Issuu on Google+

EDICIÓN CONMEMORATIVA DE LA GENERACIÓN MMXIII DEL SALÓN DE LA FAMA

El otro lado del balón Noviembre 2013

GENERACIÓN MMXIII


Editorial

Bienvenidos El otro lado del balón es una permanente búsqueda del sentido del futbol. Es una descripción, desde el ángulo de los autores, sobre la razón de ser de este ritual universal. Son relatos, perfiles, entrevistas, reportajes, crónicas, apuntes y anécdotas sobre el futbol y su asociación con lo cotidiano. En este número de noviembre les compartimos una recopilación* de textos escritos por diversas plumas, y en diferentes épocas, con algunos perfiles, retratos, poemas y anécdotas sobre los investidos al Salón de la Fama del Futbol Nacional e Internacional, ubicado en Pachuca, Hidalgo. Estos hombres fueron grandes futbolistas pero mejores personas. Esperamos que sean recordados por siempre. Si ustedes saben de alguna historia o conocen a alguien que quiera y deba estar en este espacio, no duden en escribirnos. Enrique Ballesteros Durán @eballesteros Carlos Calderón Cardoso @CarlosCalderonC


Colaboradores

Contenidos

Enrique Ballesteros Durán

Decanos

Francisco Barón

Rafael Garza Gutiérrez “Récord” Adalberto “Dumbo” López Renato Cesarini

Carlos Calderón Cardoso Omar Carrillo Héctor Roberto Hernández

Futbol Mexicano

José Marcos (España)

Alfredo Tena Garduño Luis Fernando Tena Garduño Velibor “Bora” Milutinovic

Ignacio Matus

Futbol Internacional

Héctor Alfonso Morales

Mia Hamm Jorge “Mágico” González Franco Baresi George Weah Paolo Maldini

Juan I. Irigoyen (España)

Jesús M. Moreno (España) Roberto Quintanar “Rockberto” Romeo Reyes (El Salvador) Ricardo “El Ornitorrinco” Salazar (El Salvador) Diego Torres (España) Víctor Miguel Villanueva Hernández


Decanos


Rafael Garza Gutiérrez “Récord” Adalberto “Dumbo” López Renato Cesarini


Rafael Garza Gutiérrez Nombre completo: Rafael Garza Gutiérrez Apodo: “Récord” Fecha de Nacimiento: 13 de diciembre de 1896 Fecha de Fallecimiento: 3 de julio de 1974 Lugar de Nacimiento: D.F., México. Trayectoria profesional: Jugador: Club América (1916- 1932) . DT: América (1917-1926, 1929-1930, 1933-1936, 1937-1942, 19461949), Pumas (1956). Selección Nacional (1923-1928, 1934-1935, 1937-1938 y 1949). Partidos internacionales con la selección: 11. Mundiales disputados: 1 (1930) Títulos y distinciones más importantes: Campeón de Liga época amateur con América (1924-1925, 19251926, 1926-1927, 1927-1928). Como D.T.: Campeón con América (1924-1925 y 1925-1926). Llevó a la Selección Mexicana a los Juegos Olímpicos de Amsterdam (1928) y a las eliminatorias de 1934 en Roma. Campeón de los Juegos Centroamericanos en 1938.


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Récord El padre del americanismo Por Carlos Calderón

Su gran pasión era el béisbol, hasta que un sábado por la tarde en una reunión con sus primos, tocó por primera vez un balón de futbol y jamás volvió a soltarlo.

toda la vida. Su pasión por el deporte, hizo que formara un equipo de futbol al que le dio por nombre el Récord.

Era un muchacho amable, muy noble de corazón y con un gran Era alto, rubio y de ojos azules, de un azul profundo. Nació el 13 don de mando, mismo que lo de diciembre de 1896, mismo año llevó a las canchas a ser el eterno capitán, primero del Récord y en el que llegaron los primeros luego del América. balones de futbol a nuestro país procedentes de Veracruz, por lo Su nombre de batalla lo adquirió que su destino estaba escrito. al coser en la espalda de su camisa Comenzó a patear una pelota ya de juego el nombre del equipo entrados los 12 años y se “Récord”. El conjunto muy enamoró del deporte que le pronto adoptó el nombre que lo traería, con el paso del tiempo, haría famoso: América, pero grandes satisfacciones. Rafael Garza Gutiérrez, toda su Integrante de una familia de clase vida sería conocido como "Récord". media, estudió en el Colegio Mascarones, en Santa María La Rivera, donde hizo grandes amigos, mismos que perdurarían

$

Un romántico Récord es un icono del América. Fue la bandera más importante del americanismo. Se le recordaba como el iniciador, el animador principal para la formación del América en 1916. Como el hombre más destacado en la alineación que se utilizaba frecuentemente. Como capitán y defensa destacado del América. De todo lo que tenía que ver con futbol, él estaba al frente y siempre con el animo suficiente para hacer sobresaliente su actitud y creo una historia que debería ser más repetida, de manera más sonora, simplemente por lo que significó desde que él comenzó a ser hombre de futbol en México. Fue seleccionador nacional en una época en donde serlo era realmente un asunto, simple y llanamente, de esfuerzo y dedicación. Un romántico, justamente un romántico. Nació en la época romántica y siguió siendo romántico en la actividad futbolística. Y eso fue Récord. Hubo momentos en los que se le olvidó y actualmente lo recuerdan para revivirlo como lo que era: icono del América. - Don Nacho Matus

Rafael Garza Gutiérrez “Récord” comenzó a jugar en la media cancha, pero su velocidad y altura

PÁGINA 10


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

MURIÓ EL 3 DE JULIO DE 1974, CON LA CAMISETA AZULCREMA EN LA MANO. ERA EL HOMBRE FUTBOL, NO PODÍA SER DE OTRA MANERA... además de su obstinación por bajar a defender, lo llevaron casi de inmediato a la central, en donde se convertiría en un verdadero bastión, no solo del América, si no del futbol mexicano. No obstante, tenía una zancada fabulosa que lo convertía en otro atacante más cuando se iba a rematar de cabeza cada vez que se presentaba la oportunidad.

capitán del equipo y entrenador del mismo, durante los dos primeros campeonatos. Hacia 1928, se le consideraba el entrenador más prestigiado del fútbol mexicano y el mejor jugador de su posición.

Su juego y reputación, fueron determinantes para incluirlo como seleccionado nacional en la Olimpiada de Amsterdam en Titular indiscutible, era, sin duda, 1928 y en el primer Mundial de el alma del América, equipo que Fútbol en Uruguay 1930. fundó en 1916 con varios amigos, Rafael Garza Gutiérrez se retiró su rostro con el paso del tiempo como jugador activo en 1932, se convirtió en el emblema del siempre portando la camiseta del equipo. En la obtención de los equipo de sus amores: América. cuatro campeonatos consecutivos En 1933, fue nombrado del América, "Récord" fue el entrenador de la Selección hombre clave, ya que además de Nacional que disputó la su puesto en la defensa, era el eliminatoria para el Mundial de

$

Italia que se efectuaría al año siguiente. Cinco años más tarde, llevó a nuestra selección a ganar los IV Juegos Deportivos Centroamericanos, que se efectuaron en Panamá. Director Técnico del América en múltiples ocasiones, logró salvar al equipo en los malos momentos deportivos y económicos, posteriormente, como directivo, siempre luchó por lograr que este club fuera el mejor de México. Rafael Garza Gutiérrez "Récord", uno de los hombres con historial más fecundo del futbol mexicano, murió el 3 de julio de 1974, con la camiseta azulcrema en la mano. Era el hombre futbol, no podía ser de otra manera._

PÁGINA 11


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

La camisa crema y el casimir Por Héctor Roberto Hernández (realidadamericanista.com) No estuve ahí, pero por lo que me han contado y he leído, puedo decir que la verdadera historia del origen del uniforme americanista fue así: en el año 1916 Rafael Garza Gutiérrez y su primo Germán Núñez Cortina, niños de trece años, ambos estudiantes del colegio Mascarones y quienes jugaban futbol todos los días en los recreos, decidieron crear un equipo con los mejores jóvenes de su escuela. Los dos jovencitos convocaron en la escuela a una reunión vespertina, en casa de la tía de Germán, la señora Calixta Cortina, la “tía Calita”. Hubo gran concurrencia y asistieron aproximadamente trece jovencitos a la primera reunión. El más entusiasta era el líder del proyecto, Rafael Garza Gutiérrez, quién al arribar a la cita, sorprendió a los demás pues llegó prácticamente uniformado como si ya fuera a disputar un partido de futbol. Entró portando una vieja camisa color crema, ya gastada, de mangas largas y botones al frente, misma que apreciaba mucho y era de sus favoritas, a pesar “de que ya era viejita”. Rafael, además, tomó del ropero de su señor padre un viejo pantalón azul marino. Lo cortó a la altura de las rodillas para que quedara como un pantaloncillo corto. Los demás chavos quedaron

$

PÁGINA 12


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

ADOPTARON EL AZULCREMA POR CONSIDERARLO HERMOSO Y DIFERENTE... sorprendidos porque Garza Gutiérrez, pidió de favor a su padre, que le dijera a un sastre amigo de él, que con los pedazos del pantalón que le sobraron a su hijo al cortarlo, le confeccionara en la espalda la palabra “Récord”. Llevaba además unos calcetines largos del mismo color azul marino. Esta combinación de camisa crema, pantalón y calcetas azul marino, gustó mucho a los demás muchachos, y así pasó a ser el uniforme oficial del equipo, al que obviamente llamaron “Récord”, en honor a Garza Gutiérrez, a quién también todos empezaron a nombrar de cariño con ese mismo apodo. Aquí el problema fue que la mayoría de los jovencitos del equipo no tenían recursos para obtener un uniforme idéntico, por lo costoso del material con que estaba confeccionado. Mientras esto pasaba, en otra escuela Marista, de nombre La Perpetua, existía un equipo de reciente formación de nombre Colón. Sus principales jugadores, Ignacio de la Garza, Luis Fabre y Alonso Sordo Noriega estaban desanimados porque muchas veces no alcanzaban a juntar los once jugadores reglamentarios para un partido de futbol, así que su entrenador y maestro, Eugenio Cenoz, quién sabía de la reciente creación del equipo

$

Récord, les propuso hacer una junta con ellos y unirse en un sólo equipo. Era la unión perfecta, porque el equipo Récord tenía de sobra jugadores de gran calidad, mientras que el equipo Colón tenía varios metros de casimir fino para la confección de uniformes, así como dos balones para jugar. Así que se pusieron de acuerdo ambos equipos, aceptaron y al poco tiempo, el día 12 de Octubre de 1916 en los llanos de la Condesa se congregaron ambos conjuntos para discutir el nombre del nuevo equipo, puesto que para el uniforme decidieron adoptar el azulcrema del Récord por considerarlo hermoso y diferente a los ya existentes. De hecho, llegaron a dicha reunión ya todos uniformados, siendo testigo de honor el profesor Cenoz. Para el nombre, hubo muchas propuestas, pero al final, ganó la de Pedro “Cheto” Quintanilla, quién sugirió el nombre de América porque ese día se celebraba el descubrimiento del continente. Además, el propio Quintanilla, quien era un extraordinario dibujante, acompaño su propuesta con un bosquejo del continente americano con los colores azulcremas y con las iniciales del nuevo equipo que acababa de nacer: C de club, y A de América._

PÁGINA 13


Adalberto López Nombre completo: Adalberto López Apodo: “Dumbo” Fecha de Nacimiento: 4 de julio de 1923 Fecha de Fallecimiento: 15 de diciembre de 1996 Lugar de Nacimiento: Guadalajara, Jalisco, México Trayectoria profesional: Jugador: Atlante (1941-1946) Puebla (1943 Copa), León (19461950), Atlas (1950-1951), Oro (1951-1953), Guadalajara (1953-1956). Partidos internacionales con la Selección Nacional: 5 Títulos y distinciones más importantes: Campeón de goleo individual en 5 ocasiones: Con León (19461947, 1947-1948, 1948-1949) Con Oro (1951-1952) y Guadalajara (1953-1954) Campeón de Liga con Atlas (1950-1951).


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Adalberto López

Dumbo

Por Carlos Calderón

grandes jugadores como Vantolrá, desatado la polémica de que si el Casarín y Fernando García, debutaba en el Atlante un goleador mexicano Adalberto pequeñín de grandes orejas y López en realidad no fue patizambo que habría de Campeón de Goleo en la convertirse en baluarte de aquel Temporada 1953-1954. A reserva de ver las pruebas fehacientes que equipo que ganó uno de los torneos más disputados en la lo demuestren eso no quita méritos a este gran goleador que historia del futbol mexicano. Los aficionados de aquel viejo Atlante parecía todo menso futbolista y que aprovechó las oportunidades al verle salir a la cancha, en una época en la que a lo largo decidieron que por sus características físicas solo podía de su carrera se vio rodeado por grandes delanteros como Casarín, llevar un sobre nombre que además era fiel a la época cuando “Pirata” Fuente, Lángara y Octavio Vial entre muchos otros. en las pantallas destacaba un simpático elefantito que era la Va una pequeña semblanza para delicia de chicos y grandes: aquellos que no lo vieron jugar "Dumbo". conozcan un poco más de este "Dumbo" se le llamó desde el gran delantero del futbol primer día que jugó y así durante mexicano. En 1941 durante el toda su vida. Su verdadero Torneo de Copa, al lado de

En los últimos días se ha

$

No era popular Don Adalberto “Dumbo” López, un jugador mexicano destacadísimo con un problema vital: no era popular. Aunque tenía el mérito indiscutible de ser goleador en cualquier equipo al que haya pertenecido en su época, los populares eran otros, en este caso particular: Horacio Casarín. Y como no se le reconoció ampliamente, siempre estuvo amargado. Él consideró que era injusto que no se le reconocieran las cosas que había hecho en el futbol mexicano. Jamás se le hizo un reconocimiento público por parte de los organizadores del futbol mexicano en las épocas en las que él jugó. Pero fue un jugador extraordinario, particularmente sobresaliente en lo que es la actividad fundamental del deporte, en el gol. Fue un goleador nato que tuvo la virtud de ser campeón goleador en cinco ocasiones. Por eso hoy creo que se le hace justicia a un jugador que la mereció siempre. - Don Nacho Matus

PÁGINA 16


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

CINCO AÑOS EN LA BANCA, OBLIGARON AL FUTBOLISTA A BUSCAR NUEVOS AIRES... nombre era Adalberto López y fue sin duda uno de los máximos artilleros mexicanos. Adalberto nació en el Barrio de la Trinidad (Tolsá y Miguel Blanco) en Guadalajara el 4 de julio de 1923, aunque desde muy pequeño fue llevado a Cocula por lo que es reconocido siempre como de este lugar. Se hizo futbolista en el "Audaces", un equipo netamente amateur. De ahí, dio el salto al Atlante, en donde de inmediato le reconocieron sus cualidades. En el llamado por aquel entonces equipo del pueblo jugó de 1941 a 1946 salvo en el Torneo de Copa 42-43 en el que fue prestado al Puebla. En el Atlante tenía pocas oportunidades de sobresalir porque en la misma posición jugaba el gran ídolo Horacio Casarín. Cinco años en la banca, obligaron al futbolista a buscar nuevos aires y con la ayuda del León compra su carta en 6 mil pesos Jugaría con el equipo del Bajío de 1946 a 1950 obteniendo dos campeonatos de Liga, uno de Copa y un Campeón de Campeones. Además, "Dumbo" López sería el primer jugador en obtener por tres años consecutivos el campeonato individual de goleo, lo cual logró en las Temporadas 46-47 (38 goles), 47-48 (36 goles) y 48-49 (33 goles) y dos subcampeonatos de goleo en la Temporada 49-50 y 50-51.

como el mejor equipo de los años cuarenta. En 1947 el Guadalajara ofreció 26 mil pesos por el jugador mexicano pero  fue el Atlas el que se lo pudo llevar hasta la Temporada 50-51 pagando 38 mil de los cuales 25 mil fueron para el León y 13 mil para el jugador. López estuvo tan solo una temporada con los de la Academia y en la temporada siguiente pasó al Oro, en donde nuevamente resultó campeón goleador con 16 anotaciones. En el Oro jugó dos años y de ahí pasó por fin al Guadalajara que tanto tiempo lo buscó para que recalara en sus filas. A las Chivas llegó con 30 años cumplidos. Ahí, encontró un muy buen grupo que estaba gestando lo que unos años después sería el Campeonísimo. Adalberto comenzó a anotar goles y al término de la temporada se le acreditó, junto a Juan Carlos Carrera del Oro y Julio Palleiro del Necaxa el título de goleo con 21 anotaciones pasando a la historia como único goleador mexicano en ganar un total de cinco títulos de goleo en nuestro país.

Aquí, es donde surge la polémica, ya que en una investigación efectuada por Televisa Deportes se indica que no anotó 1 de los goles que se le asignan, lo cual lo dejaría con 20 tantos. Sin embargo, en aquellos años también se desató la polémica en la Temporada 1949-1950, en Fue integrante de la Selección Nacional que obtuvo donde quedó un gol debajo del peruano Aparicio el I Campeonato Norteamericano de Futbol quien consiguió 30 por 29 de López, por lo que solo (antecedente de la Copa de Oro)  en la Habana, resta seguir con una verdadera y tenaz investigación Cuba en 1947 y en donde fue líder de goleo con histórica de los archivos que ni la propia FMF ha cuatro anotaciones. logrado poner en orden._ "Dumbo" López, sin duda, se consagró como uno de los mayores artífices para que el León brillara

$

PÁGINA 17


Renato Cesarini Nombre completo: Renato Cesarini Apodo: “Tano” Fecha de Nacimiento: 11 de abril de 1906 Fecha de Fallecimiento: 29 de marzo de 1969 Lugar de Nacimiento: Senigalia, Italia Trayectoria profesional: Jugador: Chacarita Juniors (1925-1927, 1929, 1935-1936), Alvear (1928), Ferro Carril Oeste (1929), Juventus (1929-1935), River Plate (1936-1937). DT: River Plate (1939-1944), Racing Club ( 1944-1945 ), Banfield ( 1948 ), Boca Juniors ( 1949 ), Juventus ( 1959-1960), Pumas (1962-1964), River Plate (1965-1966). Dirigió a la selección argentina (1968). Partidos internacionales con la Selección Nacional: 13 (2 con Argentina), (11 con Italia). Títulos y distinciones más importantes: Campeón de Liga con la Juventus (1930-1931, 1931-1932, 19331934, 1934-1935) Campeón de Liga con River Plate (1936-1937). Como DT: Campeón de Liga con River Plate en 2 ocasiones (1941 y 1942) Campeón de Liga con Juventus en 2 ocasiones (1959-1960 y 1960-1961) Campeón de la Copa italiana (1961).


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Renato Cesarini

El histórico entrenador Por Rockberto (futboldecafe.com)

Pocas personas hicieron tanto por el Club Universidad en tan poco tiempo como el italiano Renato Cesarini. Europeo de nacimiento, pero argentino por adopción, llegó a los Pumas en 1962 para transformar por completo el sistema de entrenamiento del fútbol mexicano.

pasión, la futura leyenda tuvo la oportunidad de debutar en el Chacarita Juniors a los 19 años. Su gran calidad lo llevó al seleccionado albiceleste al año siguiente, donde en dos partidos anota un tanto.

En 1930, Renato regresa a su país de origen con uno de los equipos más importantes del mundo: la Juventus de Torino. Con los La estancia de Cesarini fue de bianconeri conseguiría cinco apenas un par de años, pero eso bastó para convertir a un equipo títulos de liga al hilo en las que peleaba por no descender en temporadas 1930-31, 1931-32, verdadero protagonista del fútbol 1932-33, 1933-34 y 1934-35. En esa etapa también tuvo la mexicano. Es, por muchas razones, considerado el Padre de oportunidad de jugar con la selección de Italia, con la que la Cantera Universitaria. consigue grandes resultados, si Renato Cesarini nació en bien no tuvo la oportunidad de Senigallia, Italia, el 11 de abril de defender la camiseta azurra en el 1906. Poco tiempo después, la mundial realizado en aquel país familia Cesarini se trasladó a en 1934. Buenos Aires, Argentina, donde Renato comenzaría a practicar el La nostalgia por Argentina y la creciente tensión por la situación fútbol. Sabiendo cuál sería su

$

Orientador de jóvenes Don Renato Cesarini vino a México en una época en donde era muy reconocido tanto en Argentina como en Italia. Como técnico acumuló todo lo que había sido como futbolista. Era un hombre que conocía y que sabía de futbol basta y extraordinariamente. Cuando llegó, se consideró que por primera vez el futbol mexicano contrataba a un técnico auténticamente reconocido en el mundo del futbol. Y vino a un equipo que requería en esos momentos de un hombre de sus características. Universidad se iba convirtiendo en un equipo de la juventud mexicana, de la juventud estudiantil, donde llegaban jugadores muy jóvenes que requerían de un hombre que los orientara de otra manera o que les enseñara cosas que ellos desconocían. Ese fue el caso de Renato Cesarini. Estuvo poco tiempo en México pero fue suficiente para mostrar que era un hombre muy destacado en el futbol y que venía a aportar a México. - Don Nacho Matus

PÁGINA 20


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

SE DIO CUENTA DE QUE EL FÚTBOL NACIONAL ESTABA EN LA EDAD DE PIEDRA política en Europa le hacen regresar a Buenos Aires en 1935, donde viste de nuevo los colores del Chacarita Juniors. En la temporada 1936-1937 defiende los colores del River Plate, equipo con el que se retira para comenzar una exitosa carrera como entrenador. Como D.T., Cesarini tuvo éxitos con River Plate al ganar los campeonatos argentinos de 1941 y 1942. Finalizada la Segunda Guerra Mundial, regresa a Italia para entrenar por corto tiempo a la Juve, tras lo cual vuelve a Argentina para entrenar a Banfield y Boca Juniors. A partir de 1951 y hasta 1958, Renato se hace cargo de las juveniles de River Plate. Esta etapa le haría conocer mejor las características a explotar en los jugadores en formación, algo que marcará para siempre el destino del equipo al que llegaría tan sólo unos años después. El histórico entrenador vuelve a la Juventus en 1959 para darle los títulos de las temporadas 1959-1960 y 1960-1961, así como una Copa de Italia. Tras dirigir unos partidos al Nápoles en 1961, Cesarini se desvincula del calcio hacia 1962. Mientras tanto, en México se gestaba la historia de un grande. Un equipo muy juvenil y plagado de estudiantes, el Club Universidad Nacional, acababa de ascender al máximo circuito de la mano de Octavio Vial. Los primeros pasos de los Pumas en Primera División fueron desastrosos, y estuvieron cerca de irse nuevamente a Segunda. Vial fue despedido y en su lugar quedó como interino el todavía jugador Carlito Peters.

intratable, pero con un enorme conocimiento futbolístico. Carlos Gutiérrez rememora que obligó a los jugadores a entrenar todos los días, pues antes se practicaba sólo tres veces por semana: “Antes entrenábamos tres días, pero con él se entrenaba diario, pero no nada más porque sí. Era fabuloso, porque tenía un sistema para desarrollar la técnica individual y colectiva, porque estabas en Primera División y ni siquiera sabías pegarle al balón”, describe el ex defensa universitario. La soberbia de Don Renato se tradujo en disciplina. El trabajo de acondicionamiento físico fue apenas la primera parte, pues a los pocos meses, ordenó la construcción de un frontón cerrado para la depuración de la técnica individual. “Los pibes van a aprender a jugar fútbol”. Así, Cesarini formó a las primeras grandes figuras de Pumas: Aarón Padilla y Enrique Borja. Pese a esa enorme disciplina y soberbia, y aunque varios de los estudiantes desistieron por preferir enfocarse en sus carreras tras no aguantar el ritmo que Don Renato estaba imponiendo, hay jugadores que hicieron enormes sacrificios y con quienes Cesarini fue condescendiente, como es el caso de Miguel Mejía Barón, a quien a veces daba oportunidad de llegar un poco tarde. Las primeras fuerzas básicas se configuraron bajo el mando de Cesarini. Era necesario tener equipos juveniles, una base de la cual debía nutrirse el primer equipo a futuro.

Para la temporada 1964-1965, Universidad era ya uno de los equipos que mejor jugaba. En ese Los logros de Cesarini no son ajenos a la dirigencia momento, Renato Cesarini decidió regresar a de la Universidad Nacional Autónoma de México, Argentina, quizá presintiendo que su salud no cuya asamblea aprueba buscar la contratación del estaba del todo bien. Sin embargo, a cargo de los exitoso entrenador. La oferta es aceptada, y Renato Pumas quedó su auxiliar técnico, Ángel llega a Ciudad Universitaria en el ocaso de 1962. Papadópulos, a quien el ítalo-argentino había Cesarini no conocía la liga mexicana ni a los Pumas, enseñado todo lo que sabía sobre táctica y sistema pero aceptó el reto. Con una gran personalidad, se de entrenamiento y formación de juveniles. Papadópulos dirigiría después al Toluca y América, plantó frente a su escuadra e inmediatamente se donde implantó parte del sistema de Cesarini. dio cuenta de que el fútbol nacional estaba en la Edad de Piedra. Más aún, dijo que los Pumas La nueva forma de entrenar fue pronto adoptada estaban en pañales, pero también destacó de forma por muchos de los equipos del fútbol mexicano: entusiasta la juventud de la plantilla: “poco a poco trabajo físico y táctico, conformación de fuerzas aprenderán fútbol, pero con la juventud vamos a básicas, etc. vencer a los rivales”, decía. Renato Cesarini dirigió a River Plate en 1966 y a la Sus pupilos lo recuerdan como alguien cuya prepotencia era necesaria. José Antonio “Espátula” Rodríguez lo retrata como alguien presumido e

$

selección de Argentina hacia 1968. Fue su última etapa como entrenador, pues moriría el 24 de marzo de 1969 por una embolia derivada de

PÁGINA 21


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

SE CASÓ CON EL FUTBOL Y SUS HIJOS FUERON LOS FUTBOLISTAS... complicaciones luego de una cirugía cerebral. Se cuenta que Cesarini otorgó el mando a Papadópulos con una enorme sonrisa, sabiendo que había sembrado la semilla que haría a los Pumas de la UNAM uno de los equipos más importantes de México. Jorge Gaitán, medio ofensivo de los Pumas durante los sesenta, recuerda que Don Renato afirmaba que se había casado con el fútbol y que sus hijos eran los futbolistas. En Italia es muy popular la expresión “Zona Cesarini” para referirse a los últimos minutos de una competición deportiva. Renato tenía la costumbre de anotar goles importantes cuando el partido llegaba a su ocaso._

Gran revolucionario prepotente Por Héctor Alfonso Morales (El Universal) balón", describe Carlos Gutiérrez, defensa universitario. "Decía que ganaríamos cansando al rival, porque dijo que estábamos en pañales en cuanto a futbol, pero que teníamos las virtudes de ser más jóvenes y rápidos que los contrarios", añade. Cesarini llegó a nuestro país durante la campaña 1962-63 para tomar las riendas de los auriazules y darle mayor fuerza como institución, así como imprimir un sello de calidad a sus futbolistas.

Así de simple, "vino a revolucionar el fubol mexicano y dejó una enseñanza invaluable. Le cambió totalmente la decoración a nuestro equipo, con todo lo que implementó", recuerdan sus ex pupilos. La presencia de Renato Cesarini como director técnico de los Pumas de la Universidad vino a transformar los métodos de entrenamiento y la estructura de los equipos en el balompié nacional. "Antes entrenábamos tres días, pero con él se entrenaba diario, pero no nada más, porque sí. Era fabuloso, porque tenía un sistema para desarrollar la técnica individual y colectiva, porque estabas en Primera División y ni siquiera sabías pegarle al

$

-¿Cómo era el nacido en Italia como persona más que como el afamado entrenador? -Como buen argentino era creído, presumido, intratable, no era muy familiar, pero sabía de futbol como nadie en México ... -retrata, José Antonio Rodríguez ex capitán de los Pumas. "Era muy prepotente, hay que decirlo", remata Alfredo Echávarri, ex mediocampista derecho de Universidad Nacional. Jorge Gaitán, quien fuera extremo de los auriazules, recuerda que la vida de Renato Cesarini siempre giró en torno del futbol. "El nos decía que se había casado con el futbol y que sus hijos eran los futbolistas", rememora._

PÁGINA 22


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Once atletas, once futbolistas

Por Francisco Barón

Al momento de llegar a México, Renato Cesarini ya contaba con una prestigiosa trayectoria en el futbol internacional. Como Director Técnico, consiguió los principales logros de su carrera con el River Plate en Argentina y la Juventus de Turín en Italia. Antes de firmar su contrato con la UNAM, se hacía cargo de las fuerzas básicas de la escuadra turinesa. Llegó al cuadro de la Universidad a la mitad de la temporada 1962-63 y seguiría con la Institución hasta el final de la campaña 1964-65. A través de un dedicado trabajo, centrado en la preparación física, sentó las bases para la permanencia definitiva del equipo en la Primera División.

manera sistemática los equipos juveniles. A través de los años, se estructuraron las diferentes categorías con con entrenadores como Guillermo "el Tapatío" Meza, Felipe Castañeda, Efrén Núñez, Julio Mejía y Raúl Roca, quien ahora es el decano de los entrenadores universitarios ya que aún se desempeña en su puesto. Esta política de trabajo dio resultados, ya que el equipo de Primera División se surtió consistentemente de los cuadros filiales y, durante seis años, la Universidad no tuvo jugadores extranjeros.

Con la creación de la Asociación Civil, en 1975, se ratificó la conveniencia de continuar el trabajo de las fuerzas inferiores. A partir de ese momento, se creó un mayor vínculo con la Dirección General de Fue el primer técnico que impuso el entrenamiento Actividades Deportivas de la UNAM. Ex jugadores diario, ya que para él la condición físico - atlética del equipo como los hermanos Guillermo y Raúl era fundamental como lo corrobora su célebre frase Rulo Vázquez, Mario Velarde y Hugo Hernández se "Denme once atletas y yo haré once futbolistas". integraron al trabajo con los jóvenes. Los resultados Incluso, vigilaba de manera minuciosa la dieta de no se hicieron esperar: México ganó la medalla de cada integrante del equipo. Concentraba a sus oro en futbol en los Juegos Universitarios que se jugadores el mismo día de los encuentros y los celebraron en nuestro país en 1979. De ese equipo hacía entrenar hasta tres horas, antes de iniciar los surgieron algunos jugadores que después partidos. integrarían el plantel de Primera División como Recomendó a la Institución la creación de las Mauricio Peña, Gustavo Vargas y Manuel Negrete. fuerzas básicas, que se iniciaron con la Reserva Hasta la fecha, los Pumas son reconocidos como Profesional, la Reserva Central y un equipo juvenil. una de las organizaciones líderes en el Entrenaba al equipo titular con los reservas, tanto funcionamiento de las Fuerzas Básicas, ya que en de primera como de segunda fuerza, a fin de vigilar sus filas se han forjado como futbolistas de cerca a todos los integrantes del plantel, para importantes jugadores de la selección mexicana en corregir sus deficiencias técnicas y crear un sentido los últimos años como Jorge Campos, Luis García, de unión. Cesarini también fue el promotor de la Claudio Suárez y Alberto García Aspe, entre otros. construcción de algunas áreas deportivas en la La mayoría de los jugadores que surgen de esta Ciudad Universitaria, como el frontón de soccer y cantera debutan en la Primera División con el algunas canchas de futbol, porque las consideraba plantel de la UNAM y después de cumplir un ciclo, indispensables para la continuación del "semillero" emigran a otros conjuntos. Actualmente, la mayoría de jugadores. de los cuadros del máximo circuito cuentan con Al irse Cesarini a Argentina, en donde falleció cuatro años más tarde, asumió el cargo su auxiliar Angel Papadópulos y con éste se organizaron de

$

elementos que se iniciaron profesionalmente en la organización auriazul.

PÁGINA 23


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

LA FILOSOFÍA DEL CLUB ES RECLUTAR JUGADORES DESDE LOS 10 AÑOS... La filosofía del club es reclutar jugadores desde los 10 años, arroparlos, pulirlos, someterlos paulatinamente a las presiones que habrán de encontrar en las divisiones superiores y proporcionarles la experiencia nacional e internacional que requieren para debutar en el primer equipo. Toda la preparación de los jugadores de las Fuerzas Básicas es gratuita. Las Fuerzas Básicas no son una escuela de futbol. Son el ámbito en el que se prepara a los jóvenes para la competencia de alto rendimiento. Por ello, los juveniles pumas no se limitan a participar en torneos locales, sino también en competencias internacionales como la Copa Dallas y la Copa Carnevale (en Viareggio, Italia). Otra ventaja es el alojamiento en la Casa Club, inaugurada el 8 de septiembre de 1998, que puede albergar a 30 jóvenes. La casa, que fue residencia de José Luis "la Calaca" González, brillante jugador universitario de la década de los sesenta, cuenta con áreas de estudio, recreación y descanso. Con destacados coordinadores como José Luis Arce y Mauricio Peña, los muchachos han sido supervisados a lo largo de los años por entrenadores que jugaron en la Primera División y que también surgieron de las Fuerzas Básicas, como Rubén Medina, Héctor Sanabria, Carlos "Sobuca"

$

García, Víctor Nava, Genaro Bermúdez, Jorge Espinoza, José Luis "Pareja" López, Pablo Luna, Marco Antonio Luque, Juan José Muñante, "Cabinho", Osvaldo Castro y Raúl Servín. Asimismo, otros entrenadores como Jorge Vantolrá, Manuel Manzo y Alberto Etcheverry han formado parte del cuerpo de entrenadores. En el Club Universidad no sólo se busca formar buenos futbolistas sino, al mismo tiempo, contar con buenos estudiantes y seres humanos útiles a la sociedad, aspectos que se enfatizan durante la preparación de los muchachos._

PÁGINA 24


Futbol Mexicano


Alfredo Tena Luis Fernando Tena Velibor “Bora� Milutinovic


Alfredo Tena Garduño Nombre completo: Alfredo Tena Garduño Apodo: “El Capitán Furia” Fecha de Nacimiento: 21 de noviembre de 1956 Lugar de Nacimiento: D.F., México. Trayectoria profesional: Jugador: Club América (1975-1992), UAG (1992-1993). D.T.: Puebla (1993-1995, 1998-1999), Santos Laguna (1995-1998), América (1999-2000, 2011), Pachuca (2001-2003, 2005), Querétaro (2003-2004), Veracruz (2006), asistente técnico con el Espanyol (2013). Partidos internacionales con la Selección Nacional: 30 Mundiales disputados: 1 (1978) Partidos jugados en Copas del Mundo: 2 Títulos y distinciones más importantes: Campeón de Liga con América en 6 ocasiones: 1975-1976, 19831984, 1984-1985, PRODE 85, 1987-1988, 1988-1989. Campeón Copa Interamericana 1978 y 1991. Como DT: Campeón de Liga con Santos Laguna (Invierno


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Alfredo Tena Garduño Capitán Indiscutible Por Héctor Roberto Hernández (realidadamericanista.com)

Alfredo Tena Garduño, que nació el 21 de Noviembre de 1956 en México D.F. llegó al América en la temporada 73-74, luego de jugar en el equipo “Principado” del club Asturiano. Defensa central alto y fuerte, impresionó a José Antonio Roca desde el primer momento.

Capitán indiscutible, multi Campeón, lo gano todo al igual que Cristóbal. Roca lo lanzó, Cárdenas le dio la titularidad y de ahí pa’l real, siempre fue indiscutible en cada cuadro, en cada temporada.

A pesar de su puesto, anotó varios goles en su Empezó en juveniles y jugó con las reservas carrera. Su primer gol fue al Atlético Potosino en la americanistas donde fue Campeón del torneo liguilla de la temporada 76-77, jugando el 22 de nacional de Reservas. De pronto tuvo un Junio de 1977. Esa vez, los Cremas golearon a los inesperado debut, que para algunos críticos fue algo Tuneros 7-1. Los otros goles americanistas fueron precipitado, cuando nadie, más allá de sus de José de Jesús Aceves, Carlos Reinoso, Toño De compañeros sabían de su existencia. Fue una La Torre, Jesús “Palillo” Martínez, Enrique Borja y sorpresa grande para todos. Luiz Alberto da Costa “Luizinho.” Él América, Campeón de Copa 73-74 tenía que jugar ni más ni menos el juego de Campeón de Campeones contra Cruz Azul, Campeón de Liga 73-74. Y justo para éste partido el titular indiscutible Luis Miguel Barberena fue operado del músculo recto anterior del muslo, de manera emergente. Y el suplente de lujo, Lino Espín, también estaba lastimado. Otro suplente, Luis Hanenine, había sido prestado al Irapuato de Segunda División. Así que a Roca no le quedó otra opción que debutar al chamaco de 19 años, cuando éste contaba apenas con cuatro meses en la institución azulcrema. Así, casi casi de las reservas a la finalísima. Esa mañana del 26 de Mayo de 1974 Roca puso en el terreno de juego a Cortés; Trujillo, Tena, Hernández, Pérez ; Ojeda, León, Reinoso ; Ceballos, Castro, Borbolla. Los Cremas cayeron 1-2, anotando Sergio, “El Tanque” Cevallos, el gol canario. Esa mañana la gente no lo sabía, pero fue el debut del más grande zaguero en la historia del América, no sólo por sus dotes futbolísticas, que fueron a través de 18 años excepcionales, sino por su don de líder, de caudillo, de triunfador.

Su último gol fue el 18 de Septiembre de 1990, en la fecha 7 del torneo de Copa 90-91, contra el Veracruz, en el Pirata Fuente. Las Águilas ganaron 4-3. Los otros goles fueron de Edú, (2) y Luis Roberto Alves, “Zaguinho”. Se retiró en 1991, a causa de una lesión que lo tuvo mucho tiempo alejado del terreno de juego, y que le impidió jugar la final del torneo de liga 90-91. Su último juego el 1 de Diciembre de dicho año, fue jugando en el Estadio Marte R. Gómez contra la Universidad Autónoma de Tamaulipas, y terminaron perdiendo las Águilas de Falcao 1-5. Esa vez, la alineación fue con “Gallo” García ; Naranjo, Tena, Rodón, Cecilio ; Domínguez, Farfán, Santos, Edú ; Toninho, y Zague. Gonzalo Farfán hizo el del honor para las Águilas. Esa es la historia de Alfredo Tena como jugador del América. Su gol más valioso, fue en la final de liga 83-84 contra el Guadalajara, segundo del América que se coronó Campeón ganado 3-1. Los otros goles de esa memorable fecha los anotaron Eduardo Bacas y Javier “Vasco” Aguirre._

Él era el que representaba al equipo, dentro y fuera de la cancha. Mundialista en Argentina 78´ ,

$

PÁGINA 30


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Furia Por Enrique Ba%esteros

La fuerza y energía con que se conquistan los retos personales se traducen en la furia. Con furia quedaron marcados cada uno de los instantes de este futbolista insignia del americanismo. Capitán de una ideología futbolística que en plena comunión con la tribuna terminó por crear una era. Amalgama perfecta entre los viejos tiempos y las intimidantes ambiciones del poderoso equipo que en su heráldica se apoderó de la silueta de un continente y adoptó al águila como insignia guerrera. Así se plantaba en el campo y metía la pierna Alfredo Tena, el Capitán Furia. Prototipo del central poderoso y visionario. Leal de principio a fin. Duro, con clase y sin miramientos. Fue seis veces campeón de liga con su escuadra y derrotó en apasionadas finales de campeonato a sus más acérrimos rivales. Basta con recordar aquel día en que se sumó al ataque y anotó el gol de su vida. Ganó dos veces la Interamericana, fue mundialista en el 78 y tuvo la oportunidad de jugar más de 600 partidos de liga. Cuando se retiró, trasladó su furia al complejo arte de la estrategia y logró levantar dos veces el trofeo de campeón, al dirigir al Santos y a Pachuca. Aquel que ose convertirse en defensa central y logre tan sólo el uno por ciento de la furia que tuvo el capitán Tena, seguro tendrá una oportunidad de trascender. Así de grande fue como futbolista el que portó el número cuatro en los dorsales._

$

PÁGINA 31


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

El cacique de la historia

Por Omar Carri%o H. (Entrevista publicada en la revista Fibra América Junio-Julio 2009)

A este hombre de rostro duro y voz pausada. De figura quijotesca y andar casi taciturno, no se le adivina la agresividad y el liderazgo. Pero hace 25 años, más o menos, Fernando Schwartz, cronista de Televisa en esos días, le bautizó como Capitán Furia. Fue el hombre insignia de una generación que lo ganó todo en América y puso el americanismo en otra dimensión. Es el cacique de la historia, fue el líder de un grupo de líderes, que no se ha repetido. Carlos Reinoso le nombró capitán y en la actualidad cuando la gente se topa con él en Coapa o en cualquier sitio aún le llaman amistosamente "Capi". Pocos hombres como él para definir una época, ganó seis títulos de Liga con las Águilas, y un estilo de vida, el espíritu, y la manera de ver el futbol de aquellos hombres de los 80.

$

- ¿Cómo explica, a quien le pregunta, cómo era aquel grupo? Era una familia. Muchos veníamos desde Fuerzas Básicas, era gente con mucha personalidad como Trejo, Vinicio Bravo , Javier Aguirre, Carlos de los Cobos, Juan Antonio Luna, Agustín Manzo. Aparte vinieron extranjeros que se adaptaron a esta familia. Había calidad, proceso, buen técnico y ganas de ser campeón. Cuando reúnes todo ese deseo se hace un equipo muy fuerte. - Lo que me cuenta suena muy poético, Vinicio Bravo me ha dicho que en realidad eran un equipo de bandoleros. En el buen sentido de la palabra, porque en la cancha jalábamos parejo todos. Teníamos buena preparación física, muy buena técnica individual. Mucho temperamento. Te puedo decir que éramos 11 líderes

PÁGINA 32


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

NADIE COMO EL CAPITÁN FURIA, PARA DESCRIBIR LA DÉCADA DE LOS 80... adentro. Esa hace que a un equipo difícilmente lo derroten. - Reinoso se acredita la creación del conjunto. No, ese equipo lo empezaron a formar José Antonio Roca y Raúl Cárdenas. E%os nos fueron madurando y soportaron nuestros errores cuando los cometimos, nos fueron madurando. Nos siguieron impulsando. Cuando %ega Reinoso ya éramos jugadores hechos, desde luego tiene su mérito. Pero ya estábamos en la Selección Mexicana. Estábamos listos para conseguir títulos. Desde luego tiene un gran mérito, pero también hay que dárselo al señor Roca y al señor Cárdenas, al señor Panchito Hernández también.

¿Qué le podía decir a Héctor Miguel Zelada o a Aguirre o a Cristóbal? No te creas que yo los mandaba ni mucho menos. - Hay quien dice que esa defensa puede ser la mejor de todos los tiempos en el futbol mexicano. No, sería muy aventurado. Era una buena defensa. Teníamos mucha coordinación. Después la cambiamos. Se fue Vinicio y %egó Juan Hernández y Cesilio de los Santos. Se fue Manzo y %ego Rodón y Gui%ermo Huerta, pero las dos eran de mucha calidad. La de Trejo, Manzo, Tena y Bravo era una muy buena, jugábamos de memoria. Era una buena base para que los de adelante se soltaran a atacar.

- Usted me puede decir que eran 11 líderes, pero - ¿Por qué se volvió mítico este equipo? usted era el líder de los 11 y el capitán, ¿cómo se da? Hubo muchas cosas. Una semifinal con pelea contra Yo no lo busqué. Un día me dijo Reinoso que iba a ser el Chivas que perdimos (campaña 82-83). Es parte del capitán porque Toño de la Torre se iba a Los Aztecas de misticismo la bronca. Después la revancha el año Los Angeles, en el 81 u 82. No hablo mucho. Era líder por siguiente en una Final en el Estadio Azteca (83-84), luego lo que transmitía en la cancha, pero fuera no había otra bronca (86-87). necesidad de hacer juntas o arengar a alguien todos Después finales contra Cruz Azul y Pumas. Tres finales sabían perfectamente lo que debían hacer. contra e%os. Esos son clásicos que a la gente no se le olvida.

$

PÁGINA 33


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

ERAN PELEAS QUE PASABAN CASI DE MANERA NATURAL... Se le queda. Además ese equipo transmitía emoción a la tribuna, podría ganar o perder. Pero el juego se hacía intenso, de ir y venir. Como teníamos mucho tiempo en el club se formaron ídolos. No es que %egues un año y al otro te vas. Muchos duramos más de 10. Ortega jugó más de 700 partidos, se arraiga. Se hace una identidad. Todo eso hizo que se convirtiera en un equipo mítico definitivamente.

- Dicen que el que más se recuerda es el primer título No, el que más dis+uté fue el de la Chivas. Del 76 al 84 fueron siete años sin ganar un título. En ese lapso de tiempo se estaba formando la dinastía. - Usted hizo un gol en esa Final.

Sí, hice el segundo gol en un corner que peinó el "Vasco" Aguirre y yo %egué por atrás. Sólo nos sentimos campeones - No hubiera sido lo mismo ganarle una final al hasta que Aguirre metió el tercero en tiempo de Atlético Español, otra a Necaxa ... compensación. Ahí sí ya festejamos. Ganábamos 2-0 y se O pelearte contra los Tecos, claro que no. Yo recuerdo los pusieron 2-1 y estaba la presión fuerte porque éramos 10 días de las broncas parecía el circo romano, la gente quería hombres. Hasta que Aguirre metió el gol pudimos cantar ver sangre, quería ver más peleas. victoria. - Y ustedes los complacían.

Teníamos sed de venganza en ese juego y eso nos hizo dar Es que había mucha rivalidad y la pasión se desataba con un extra. La derrota el año anterior con bronca incluida fue muy dolorosa para nosotros y nos la queríamos cobrar cualquier chispita. Eran peleas que pasaban casi de a fuerza y a como diera lugar. manera natural. - Como capitán no recuerdo haberlo visto separar a - Contra Pumas otro final recordada por muchas cosas. Dicen que es la más polémica de la historia. nadie... Hubo muertos en CU, ¿cómo la vivieron? No, no. Había antagonismos muy fuertes. Carlos Hermosi%o y Fernando Quirarte, Alberto Guerra y Reinoso eran gente que defendía lo suyo y e%os eran también de fuerzas básicas. No nos dejaban ni saludarlos, era prohibido cambiar una camiseta. Había mucha pasión. Ahora imagínate el estadio %eno.  No necesitabas mucho para prender una chispa y que se armaran los golpes que duraban varios minutos. - Y que se siguen recordando... Desgraciadamente. - Es usted, junto con Ortega, el único que ha conseguido seis títulos. Eso los convierte en dos jugadores especiales. Sí es por eso sí. Estuvimos....en la 75-76 jugué 11 partidos. Incluso jugué la Final de ida en Guadalajara contra la UdeG. Era mi primer año. Participé bastante porque a Miguel Ángel Cornero los suspendían mucho, el “Pichojos” se lastimaba un poco. Entonces corrían a Sánchez Galindo a la lateral y jugaba yo. En la Ligui%a los titulares eran Truji%o, Sánchez Galindo, Cornero y “Pichojos”. En la Final íbamos ganando 1-0. Me %amó Raúl Cárdenas y me dijo, “tú me respondes por el 1-0”. Salió Alsindo que era un delantero y entré como un tercer central junto a Sánchez Galindo y Cornero. Con tan buena suerte que en ese ratito hicimos otros dos goles. El gol de rabona de Reinoso y otro de Hugo Enrique Kisse. En la vuelta ya no jugué, pero sí di la vuelta olímpica.

$

No supimos. Yo me enteré hasta la noche. Fuimos al hotel porque se iba a jugar un tercer partido y ahí nos dijeron que hubo muertos y todo. Antes del juego yo no supe nada. - ¿Hubiera cambiado en algo el encuentro de haberlo sabido? No creo. Uno cuando rueda la pelota se concentra y se olvida de lo que hay afuera. Nos dimos cuenta porque ves las fotos y los túneles se van haciendo angosto y obviamente iba a ver gente apachurrada. Fue una lástima porque había niños y mujeres. Ni modo, el show debe continuar. - Y el tercer partido tan polémico. Es polémico porque e%os lo quieren hacer así. Es cierto que Joaquín Urrea (el árbitro de ese juego) tomó diferentes criterios en la misma jugada, pero el baile que les pegamos nunca lo dicen. Les pudimos meter siete goles. Tuvimos varios contragolpes de tres hombres contra uno y eso nunca nadie lo dice de los Pumas. No se dio porque definimos mal. Es una polémica que e%os arman, pero en realidad fuimos muy superiores ese día. - Después les toca casualmente enfrentar a Carlos Reinoso contra Tampico Madero. Fue un título muy merecido porque no teníamos los seleccionados. Ya Bora Milutinovic nos los había quitado (para el Mundial de México 86). No estaba de los Cobos, Aguirre, Hermosi%o, Manzo, Trejo, Domíguez. Sin e%os

PÁGINA 34


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

ME HABRÍA GUSTADO ESTAR, PERO DE NINGUNA MANERA ESTABA FRUSTRADO... armamos otro equipo y lo ganamos merecidamente. Había buenos refuerzos como Ricardo Pelaez, “Cuchi%o” Herrera. Hicimos un gran juego de vuelta (se ganó 4-0 en el Azteca tras perder a%á 4-1)con una gran actuación del “Fanny” Munguía, Pelaez, Eduardo Bacas, Jorge Martínez, a Cristóbal aún no se lo %evaban a la Selección. Parecía difícil y lo hicimos. Fue el tricampeonato y eso nos quitó la amargura de que no nos %evaron a la Selección. - ¿Le pegó muy fuerte eso? No, yo ya había jugado un Mundial. Estaba en un buen equipo. Claro que me habría gustado estar, pero de ninguna manera estaba +ustrado ni mucho menos. - Se decía que eran los zapatos. Eran varios con otra marca y le tocó salir a usted. E%os quisieron cambiárselos yo no. Tenía un contrato firmado. La gente de Puma me había tratado excelentemente, me había cumplido. No se me hizo ético decirles me voy a cambiar los zapatos por tres pesos. Me corrieron al final. - ¿Pero realmente fueron los zapatos?

No, a mí me puede no caer un jugador, pero si él juega y rinde, y te hace ganar, lo pones. No teníamos buena relación con los Pumas. El técnico era Bora y Mejía Barón, pero sí estaba en la Selección y estaba Mario y cinco o seis de nosotros. Le dije a Del Casti%o claramente, “yo no me voy a cambiar los zapatos y hazle como quieras” y había un contrato que obligaba a jugar con Adidas. Todos se los cambiaron, yo no. Y sí le hizo como quiso. En ese momento que me corrió, en el 84, no era un problema tan grave porque era un buen jugador y hasta ahí, pero fuimos campeones ese año, el siguiente y otro más. El problema creció porque incluso hacía yo goles importantes en las Ligui%as. Entonces la gente preguntaba, "a éste, ¿por qué no lo %aman?”. Pero ya no podían echarse para atrás y yo tampoco. Alguna vez me mandaron mensajes con los compañeros diciendo, “ya te los vas a cambiar”, y la respuesta era, “no me voy a cambiar nada”. Nadie dio un paso para que ese problema se solucionara, al contrario se hizo más grande porque América siguió ganando. - ¿Y se le extrañó en el Mundial?

Sí hombre, ya no te puedo contar cosas más internas Jugaron bien. Quirarte y Félix Cruz hicieron un buen porque se va a desatar otra polémica. ¿Qué otra cosa pudo papel. No siento que me hayan extrañado. Además yo no ser? Éramos tricampeones. Era titular y capitán, ¿por qué tiraba penales, no hubiera hecho falta en el partido que se no me %amaban? perdió. - ¿No le caía bien a alguien?

$

PÁGINA 35


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

TODO TIENE UN FIN, SE ACABÓ Y A SEGUIR. FUE LA MEJOR ÉPOCA... - Regresando al América, un par de años después fueron bicampeones de nuevo. Se fueron unos, pero %egaron otros tan buenos como los que ya no estaban. Con Jorge Vieira también se jugaba bien, pero %egaron muy buenos futbolistas como Santos, Edú, Amari%a, Zague, Cesilio de los Santos, Juan Hernández.  Esos dos títulos fueron más fáciles.

Cuando se va Uribe, Santos se queda de jefe y era una figura fuera de serie. Nos %evó al campeonato con Zague y Hermosi%o de delanteros, estaba también Adrián Camacho.

Esos dos campeonatos los ganamos más fácilmente. El primero contra Pumas casi caminando. Le metimos cuatro goles en el Azteca cuando apenas aceleramos. Cuando quisimos les ganamos. Y la final del Cruz Azul los Había partidos que vencíamos por seis goles, por cuatro, cuando Santos y Zague. Ahí ocurrió que se fue Julio César tuvimos con tres goles de ventaja. Uribe y el conjunto siguió jugando bien. - Se van del América usted y Cristóbal Ortega el mismo día. - ¿Se fue Uribe? Lo corrieron ustedes… Sí, pero él decide retirarse. Nos dan la carta el mismo día. Nos avisaron que no entrábamos en planes y que el presidente nos regalaba nuestras cartas. Está bien. Nos - Ahí se unió el grupo… fuimos tranquilos. Estaba lastimado de una rodi%a y Sí y no había vuelta de hoja. Era un buen jugador, pero Falcao (el técnico en esa época) lo sabía y decidió por quería que todos jugáramos para él. Se enojaba si no le alguien más y está bien, es parte de esto. La UAG me tuvo dábamos la pelota. Le dije un día “sabes qué… %égale”. En confianza y ahí me retiré. un partido no le di la pelota y se puso a gritar, y algún - Con la salida de ustedes se acaba una época. problema tuvimos. Fue con el entrenador a quejarse y él inteligentemente le dijo, “estás contra todo el equipo, toma Todo tiene un fin, se acabó y a seguir. Fue la mejor época. Después hubo buenos equipos ganaron un título, otro, pero tu pasaporte y adiós”, al otro día se marchó. los años 80 sí era una familia lo que sucedía aquí y con Quedó de manija Antonio Santos, porque estaba Uribe y base en eso construimos un buen equipo._ Santos en el mismo equipo. Necesitábamos dos pelotas. Se fue. No se adaptó. Quería ser la figura donde lo más importante era el equipo y se fue.

$

PÁGINA 36


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

… Alfredo Tena (Ciudad de México, 1956) es una NOVIEMBRE, 2013 institución en México. La puerta 4 del estadio Azteca lleva grabado su nombre. Buque insignia del América —equipo en el que coincidió en su etapa de jugador con Aguirre—, el Capitán Furia, como es conocido, se sorprendió con el llamado del Vasco para sumarse a su grupo. “Teníamos una buena relación, pero nunca habíamos trabajado juntos”, cuenta Tena. Reservado, amable y fanático de las artes marciales —es cinturón negro de taekwondo—, el segundo entrenador del Espanyol estaba acostumbrado a permanecer cerca de los focos —siempre fue un primero— y solamente había actuado de auxiliar técnico de su hermano, Luis Fernando, actual entrenador del seleccionado sub23 de México. “Con mi hermano era segundo entrenador entre comillas. Aquí sí hay diferencia entre jefe y subordinado”, dice Tena, que reconoce que no le molesta su nuevo rol. “Espero a que Javier me consulte. Siempre tengo cartas en la mano, pero cuando algo me hace mucho ruido se lo sugiero”. Tena es el encargado de la estrategia y análisis de los rivales. Antes de cada partido recibe de la secretaria técnica un CD con los últimos dos partidos del rival y edita los vídeos que luego les mostrarán a los jugadores. “Es una persona muy meticulosa y con las ideas claras”, aseguran desde el vestuario blanquiazul. Aguirre admitió que una de las sorpresas tácticas de la temporada pasada, como es que el ariete Stuani pasara a jugar de extremo derecho, fue idea de Tena —en su ordenador tiene vídeo con todos los movimientos del uruguayo llegando por banda al área y sus goles —. El Espanyol, que el curso pasado se reinventó a fuerza de pragmatismo, esta temporada quiere dar un paso adelante en el juego. Y para eso el Capitán Furia ya tiene preparado su vídeo: bases para el juego ofensivo. “Los que nos tenemos a Messi o a Cristiano, tenemos que ir mejorando a base de fundamentos de juego en ataque y no darle posibilidad a la anarquía”, asegura Tena.

FRAGMENTO DE “LOS GUARDIANES DE AGUIRRE”, PUBLICADO EN EL DIARIO EL PAÍS Y ESCRITO POR JUAN I. IRIGOYEN

$

El vídeo está dividido en ocho ítems: profundidad, amplitud, apoyo, cambio de frente, desmarques, paredes, desequilibrio individual y superioridad numérica. “Este año estamos en busca de hacer un juego más asociado. Atacamos muy bien cuando robamos el balón, pero hay rivales que te exigen de otra manera”, confiesa Tena. En el vídeo aparece el título de profundidad y se ve a Héctor Moreno filtrar un pase entre líneas para Wakaso. Tena lo para y afirma: “Esta es una jugada de entrenamiento. Juanito en todos los calentamientos trabaja en líneas de pase, en pases interiores y eso se ve reflejado también en los trabajos tácticos. El año pasado teníamos urgencias, pero ahora tenemos bases”, cuenta el segundo entrenador… PÁGINA 37


Luis Fernando Tena Nombre completo: Luis Fernando Tena Garduño Apodo: “El Flaco” Fecha de Nacimiento: 20 de enero de 1958 Lugar de Nacimiento: D.F., México. Trayectoria profesional: Jugador: Atlético Español (1976-1982), Oaxtepec (1982-1983), Guadalajara (1983-1985) y Atlante (1986-1988). DT: Cruz Azul (1994-1996, 1997-2000, 2004), UAG (1996-1997), Morelia (2000-2001, 2008-2009), Santos Laguna (2002-2003), Jaguares (2005-2006, 2009-2010), América (2006-2007). Selección Mexicana Sub 23 (2011-2013). Títulos y distinciones más importantes: Campeón de la Liga de México con el Cruz Azul (Invierno 1997) Campeón de la Liga de México con el Morelia (Invierno 2000). Campeón de los Juegos Panamericanos dirigiendo a México (2011) Campeón del Preolímpico de CONCACAF dirigiendo a México (2012) Campeón del Torneo Esperanzas de Tulón dirigiendo a México (2012). Campeón de los Juegos Olímpicos, dirigiendo a México (2012).


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Luis Fernando Tena Un flaco que encanta a todos Por Carlos Barrón

La monotonía de la rutina, ese espacio posterior al movimiento constante. Después de ganar una medalla de oro es difícil regresar a ella. Luis Fernando Tena (DF, 1958) se convirtió en unos cuantos meses de hombre señalado por la ignominia a héroe nacional. “Es bonito todo esto, aunque ahora a donde vaya me sacan un promedio de 50 fotografías diarias, me detienen en cada esquina, en cada lugar. Me costó entender lo que habíamos hecho, particularmente fue impactante todo aunque hermoso.” Incluso, el presidente de la República, Felipe Calderón, se ha declarado como uno de los fervientes admiradores del Flaco Tena. Lo ha puesto como un ejemplo de superación y autoestima porque hasta antes de ayudar a José Manuel de la Torre con el equipo sub 23, parecía que su carrera estaba en una estática. “Está enterado de lo que pasa en el futbol el señor presidente. Supo por ejemplo lo mal que nos fue en la Copa América y que pudimos levantarnos

$

trabajando en equipo, estando fortalecidos y juntos en las buenas y en las malas. Es un honor que esté al tanto de lo que hacemos.” Tena viajó al frente de un grupo de chicos hacia Londres, a su Trafalagar, como el capitán Nelson, a conquistar su mejor batalla. Admite que fue difícil el aspecto psicológico porque a varios de estos jóvenes los trató de mantener a raya de los comentarios que existían en el país. La mala experiencia de la Copa América en Argentina rebotaba en las críticas que leían en la prensa. Sin embargo, hubo algo especial en cada encerrona que tenía con ellos para motivarlos, nadie le expresaba el pasado triste de los equipos mexicanos en competencias internacionales, ni tampoco los motes que por años invadieron el lenguaje popular. “Yo crecí con eso, con los 'ratones verdes', con el mal del 'Jamaicón', con el 'ya merito', con todo eso me fui haciendo mayor. Recordaba cuando nuestra selección iba al Caribe o Centroamérica y perdían por lo que la prensa los destrozaba y con justa razón. Hoy no escuché eso de mis jugadores, quizá porque son muy chicos pero tampoco

PÁGINA 40


cosas negativas. Trabajamos muy duro en darles una mentalidad de hierro, que no EL OTRO LADO DEL BALÓN$nuestras terapias porque estaba difícil flaquearan, ya después nosotros tomábamos aguantar”, expresa satisfecho por su hazaña.

NOVIEMBRE, 2013

Luis Fernando Tena Garduño siempre fue un chico de figura enjuta y hasta desgarbada. Hermano menor de Alfredo con quien compartió muchos momentos de futbol callejero cuando niños. Ya de jóvenes intentaron, como defensas centrales los dos, despuntar a la fama. Alfredo lo consiguió con el América, Luis Fernando, itinerante y errabundo, pasó del Atlético Español, al Guadalajara y Atlante. Asiduo a la literatura española, especialmente a la generación del 36, aquel movimiento de la posguerra civil donde sus favoritos eran Camilo José Cela y Miguel Hernández, “aunque también leía mucho el Memín Pingüin y las historietas de Hermelinda Linda”, dice jubiloso; “ya los chicos que ganaron el oro no saben qué es eso”, suelta una buena carcajada, tiene cierta parte en su alma de poeta y bohemio aunque muchos a su alrededor refieren que jamás pierde el buen humor y la serenidad del que se considera positivo. No engorda ni con el paso de los años, todos se dirigen a él por su mote de flaco y lejos de considerarse un asunto de autoridad, brinda la diplomacia de estirar la mano y posar para los reflectores. Muchos piensan que ha cambiado la sistemática vereda del futbol mexicano. “Pero fue muy complicado. Creo que lo que me ha permitido mantenerme es la conciencia de saber cómo es el futbol. A veces puede ser un trabajo cariñoso o como un infierno pero la vida de los técnicos es así y pienso que de alguna manera la propia vida es como el futbol. Hay buenos y malos momentos, la diferencia es lo preparado que estés para a+ontarlos. Cuando me pasaron situaciones negativas, me sentía muy mal, triste, preocupado pero sabía en el fondo que debía prepararme el doble para salir de e%os.” –Cómo cambia la vida, ayer le querían apedrear y hoy recibe homenajes junto al presidente del país. “El futbol siempre es una revolución y cambia la vida de las personas, para las que lo estamos en su núcleo y para los aficionados. Les digo a todos que en la vida diaria pasa también, a veces te señalan y trabajando es la única forma en que sales adelante. El futbol todavía es más rápido. A aque%os entrenadores que ahora les va bien, pronto les vendrán las malas, es una regla.” Sigue siendo recordado como el último gran mecenas del cruzazulismo. El técnico que dejó el título del Invierno 97 en las vitrinas, después de él, el fantasma del fracaso por un equipo grande que se vuelve más transparente en cada torneo. Luego, sus 18 años de entrenador se han repartido por cinco equipos (Estudiantes, Morelia, Santos, América y Jaguares), repitió estadías en Cruz Azul, Morelia y Chiapas, por lo que su llegada a selección nacional se antojaba esquizofrénica porque fue cesado de sus últimos dos clubes. Insiste en que nunca dejó de prepararse, ni siquiera cuando ya con el Tri muchos pedían su cabeza. “Fue importante que nunca dejaron de creer en lo que hacíamos en la Sub 23. Formamos un grupo que maduró con la autoestima que tomó. Lo de Copa América nos hizo reflexionar a todos, no sólo a los que se bajaron de la selección y volvieron para Juegos Olímpicos pero creo que la clave de todo fue ganar Panamericanos y el Troneo de Toulon que no lo esperábamos. Les insistí mucho cuando viajamos a Londres que eran el espejo de los niños y que todo lo que hicieran permeaba en la sociedad, quizá me lo creyeron cuando regresaron con la meda%a y vieron lo que provocaron.” El saldo contundente para Tena es que se han acabado los complejos. Mucho de eso es gracias a la intensidad con que se ha trabajado de un tiempo a la fecha. Se considera un tutor, un hermano mayor, “porque estoy al pendiente de e%os, de lo que hacen y no, de si tienen novia o no, me involucro mucho en sus vidas. Sí debe existir entre el técnico y los jugadores una barrera pero la mínima como para que no se pierda la confianza. Estoy muy feliz del grupo que creamos el cuerpo técnico y yo, muchachos alegres como $Miguel Ponce y serios como Jesús Corona, cada uno contribuyó en algo para esto que cambió en algo al país”, dijo en su momento el técnico campeón mexicano._

PÁGINA 41


Bora Milutinovic Nombre completo: Velibor Milutinovic Apodo: “Bora”, “Milú”. Fecha de Nacimiento: 7 de septiembre de 1944 Lugar de Nacimiento: Bajina Bašta (Ex Yugoslavia), Serbia. Trayectoria profesional: Jugador: FK Bor (1967), OFK Belgrado (1967), Partizan Belgrado (1967-1969), AS Mónaco (1969-1970), OGC Niza (1970-1971), FC Ruan 1971), Winterthur (1971-1972) y Puma (1972-1976). DT: Pumas (1977-1982), San Lorenzo (1987), Udinese (1987), UAG (1988-1989), MetroStar (1998-1999), Al-Sadd (2004-2005). Ha dirigido a 8 selecciones: México (1983-1986, 1995-1997), Costa Rica (1990), Estados Unidos (1991-1995), Nigeria (1997-1998), China (2000-2002), Honduras (2003-2004), Jamaica (20062007), Irak (2009). Partidos internacionales dirigiendo en selecciones nacionales: 283 Mundiales disputados como D.T.: 5 (1986, 1990, 1994, 1998 y 2002). Partidos dirigidos en Copas del Mundo: 20 Títulos y distinciones más importantes: Ha dirigido en cinco Copas del Mundo con cinco Selecciones diferentes (México 1986, Costa Rica 1990, EU 1994, Nigeria 1998 y China 2002). Campeón de la Liga mexicana como DT de Pumas: (1980-1981). Campeón de Copa de Campeones de CONCACAF (1980) Campeón Copa Intramericana (1981). Campeón Copa de Oro (1991 con EUA y 1996 México).


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Bora Milutinovic La ruta del balón Por Ricardo Otero (oteromac.com)

En la era medieval hubo un viajero que llegó más lejos que nadie. Se trata del comerciante veneciano Marco Polo, cuyas travesías entre los siglos 13 y 14 fueron documentadas y representaron una inspiración para gente como el mismo Cristóbal Colón. De acuerdo a sus crónicas, desde joven Marco fue al territorio del imperio mongol, donde se convirtió en consejero del Gran Khan, la máxima cabeza del gobierno, y durante 17 años pudo visitar los territorios más alejados de la civilización china. Ello le permitió conocer los avances de estas tierras, mayores que los contemporáneos europeos. Marco Polo siguió la ruta de la seda, frecuentada por los comerciantes europeos para llegar a Asia, y fue más lejos. Si pudiéramos hablar de un Marco Polo en el mundo del futbol, sin duda tenemos que referirnos a Velibor “Bora” Milutinovic, un hombre nacido en la antigua Yugoslavia, en territorio que hoy ocupa Serbia.

$

Bora llegó a México en 1972 para jugar con los Pumas los últimos cuatro años de su carrera. Con el club ganó la Copa México y el Campeón de Campeones de la campaña 74-75, y para 1977, justo después del primer título de Liga, fue nombrado director técnico. Bajo su batuta despuntó el mejor futbolista mexicano de la historia, Hugo Sánchez, y fue el arquitecto de la generación que se coronó en la campaña 80-81 a costa de Cruz Azul. En 1983 tomó la Selección Mexicana, a la que llevó a los Cuartos de Final del Mundial del 86. Poco después comenzaron los viajes. Tuvo pasos breves por San Lorenzo de Argentina, el Udinese de Italia y los Tecos, antes de tomar su segundo reto en Selecciones: Costa Rica en 1990. A aquella memorable selección tica, con jugadores como Gabelo Conejo, Hernán Medford y Juan Arnoldo Cayasso, la llevó a los Octavos de Final del Mundial de Italia, donde nadie más la ha llevado. Además, enamoró a la afición de Turín con su uniforme alterno, blanco con rayas negras, similar al de la Juventus, en los duelos ante Suecia y Brasil.

PÁGINA 44


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

HA LLEVADO LA RUTA DEL BALÓN A DONDE NADIE MÁS LO HA HECHO. Su labor en Costa Rica lo llevó a Estados Unidos, con la que volvió a sentir la emoción de ser anfitrión en un Mundial, el de 1994, donde llegaron a Octavos de Final. Luego tomó nuevamente a la Selección Mexicana, a la que clasificó al Mundial de Francia, pero no terminó el proceso. En lugar de eso, dirigió a Nigeria, a la que llevó también a los Octavos de Final. Dos años después llegó a una tierra inhóspita para el mundo del futbol en el siglo XX. Tomó a la Selección de China, a la que clasificó por primera vez a un Mundial, el de Corea-Japón 2002, donde no obstante, perdió sus tres partidos y por primera vez quedó fuera en primera fase. Sin embargo, Bora sentó un precedente: se convirtió en el primer director técnico que dirigió en cinco Mundiales a cinco selecciones diferentes. Bora no ha vuelto a dirigir en Mundiales, pero el balón lo ha llevado a Honduras, Qatar, Jamaica e Irak. De hecho fue pieza clave en la candidatura de Qatar para ganar la sede del Mundial de 2022. Bora habla cinco idiomas serbio, inglés, francés, italiano y español. Aunque su sobrenombre es famoso en todo el mundo, en China lo conocen como “Milú”, cuyo sonido en mandarín significa “buena suerte”. Ha dirigido en 11 países de cuatro continentes. Si Marco Polo llevó más lejos la Ruta de la Seda, Bora Milutinovic ha llevado la Ruta del Balón a donde nadie más lo ha hecho.

Pumas sinónimo de Bora Por Rockberto (futboldecafe.com)

Pumas es sinónimo de Bora Milutinovic. Aquel yugoslavo de 28 años que llegó a México en 1972 se convertiría en el entrenador más importante y de mayor fama a nivel mundial formado en las entrañas del Club Universidad Nacional.

trotamundos, Bora jugó en Suiza para el FC Winterthur.

En 1972, a Bora le ofrecen venir a México con el equipo Universidad. Emocionado por la nueva aventura, no lo piensa dos veces. El fino mediocampista había sido observado varias veces Velibor Milutinovic nació en Bajina Basta, con la selección de Yugoslavia por gente de la Yugoslavia, el 7 de septiembre de 1944. Su debut UNAM. Pumas había firmado, sin saberlo, a su como profesional se dio en el FK Bor, de donde futuro entrenador, el que le daría una idea y estilo pasó al OFK Belgrado y luego al Partizán de Belgrado, uno de los equipos más importantes de la definitivos a Universidad. antigua Yugoslavia y donde compartió campo de Milutinovic jugó en el conjunto del Pedregal de juego con sus hermanos Milos y Milorad. Partió a 1972 a 1976, donde consiguió una Copa México y Francia en 1969, donde estuvo tres años con el AS un trofeo de Campeón de Campeones. Al retirarse, Mónaco, OGC Niza y FC Ruan. Un auténtico Bora es nombrado auxiliar del técnico húngaro

$

PÁGINA 45


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

BORA TIENE UN EQUIPO REPLETO DE JUGADORES SURGIDOS EN LA CANTERA PUMA Jorge Marik para el torneo 1976-1977. Con un equipo plagado de estrellas como Cabinho, Hugo Sánchez, Juan José Muñante, José Cándido, Leonardo Cuéllar y Spencer Coelho, Universidad levanta el título de liga por primera vez en su historia.

Costa Rica de cara al mundial de 1990, donde los ticos tuvieron una actuación más que memorable.

Para la temporada 1980-1981, Bora consigue todo con Pumas. Tiene un equipo repleto de jugadores surgidos en la cantera puma; salvo Manuel Manzo, Jorge Paolino y el brasileño Ricardo “Tuca” Ferretti, el plantel auriazul está hecho en casa. Rafael Amador, Manuel Negrete, Hugo Sánchez, Gustavo Vargas y Olaf Heredia conforman una base canterana de gran categoría, con la cual se consiguen el torneo de Liga, la Copa de la CONCACAF y el histórico triunfo ante Nacional del Montevideo en la Copa Interamericana. El equipo uruguayo había batido al poderoso Nottingham Forest un año antes en la Copa Intercontinental. ¡Pumas estaba en la cima del mundo!

Negras”, con quienes no puede hacer mucho en el mundial de Francia, en gran medida debido a la indisciplina de un plantel que, literalmente, le daba el “avionazo”.

En 1991, sembró las semillas que los Estados Unidos cosecharían once años más tarde, al organizar con la Federación de Estados Unidos un plan a largo plazo, con visorías en escuelas y la La renuncia de Marik al siguiente torneo no deja organización posterior de una liga de mayor nivel más remedio a la directiva que colocar a Bora como que la USL: la MLS. La selección de las barras y las “interino”. El yugoslavo rápidamente logra una estrellas alcanzó octavos de final en 1994, donde se sinergia extraordinaria con su equipo y los lleva a midió a equipos de la categoría de Rumania, disputar las finales de los torneos 1977-1978 y Colombia y Brasil. 1978-1979. Pese a haber perdido ambas finales ante Bora regresó a México en 1995 para hacerse cargo Tigres y Cruz Azul, los Pumas eran ofensivos, de la selección. Ganando una Copa de Oro y un espectaculares y estaban llenos de juventud. Bora, tercer lugar en la Copa América, además de con la ayuda de Mario Velarde y Arnoldo Levinson, clasificar Francia 1998, es despedido antes del había puesto a trabajar la cantera universitaria para mundial por empates ante EE.UU. y Costa Rica en renovar el plantel; Enrique López Zarza, José Luis el Estadio Azteca, que a la larga fueron López, Hugo Sánchez y Olaf Heredia se hacen intrascendentes. Es así como la Federación de titulares indiscutibles en esos años. Nigeria lo llama para hacerse cargo de las “Águilas

Milutinovic dijo adiós al equipo de sus amores en 1982, cuando fue designado entrenador de la Selección Mexicana tras el fracaso de Raúl Cárdenas al tratar de clasificar a México al mundial de España. Bora llevó a México al “quinto partido” en el mundial de 1986, donde fue eliminado en penales por Alemania. Es la mejor actuación de una selección nacional hasta ahora, aún en casa.

Milutinovic cierra su era mundialista con China, selección que mete al mundial de Corea/Japón 2002. Si bien China contó con la ventaja de no enfrentar a los anfitriones en la eliminatoria, el camino fue duro para los asiáticos, y Bora se convirtió en un héroe en aquel país, además de una leyenda mundial al ser el único entrenador en dirigir 5 mundiales con 5 selecciones diferentes. Las malas experiencias con Honduras, Qatar, Jamaica e Irak le indicaron a Velibor que era momento del retiro. Milutinovic regresó a México, donde reside con su familia y cada fin de semana está atento a los partidos de Pumas. Milutinovic es mexicano por adopción, y aunque es nacido en Serbia, siempre ha expresado ser yugoslavo: “mis amigos eran croatas, bosnios y montenegrinos. No entiendo la división ni me importan esos problemas, pues soy yugoslavo”.

Bora siempre ha expresado que Pumas es el mejor equipo al que ha dirigido, incluyendo selecciones. Milutinovic tuvo un breve paso por San Lorenzo de Su corazón azul y oro le llevó incluso a regañar al Almagro en 1987, donde en 8 juegos no perdió, reportero de un diario de poco prestigio durante ganando cuatro y empatando otros tantos. Tras una entrevista realizada en 2012: “A ver, Pumas no breves periodos con el Udinese italiano y los Tecos fue grande desde 1981… ¡siempre ha sido grande!”. de la UAG, el serbio fue llamado para dirigir a

$

PÁGINA 46


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

Milú

NOVIEMBRE, 2013

Por Enrique Ba%esteros Al terminar el Mundial de 1986, el presidente Miguel de la Madrid condecoró a Bora Milutinovic con la Orden Mexicana del Águila Azteca, reconocimiento que se les entrega a aquellos extranjeros que ponen su talento en servicio de la patria. Milutinovic llegó al país en el arranque de la década de los setenta para jugar con los Pumas en donde se convirtió en un revolucionario entrenador que marcó una era impresionante. La UNAM promediaba 78 goles por temporada bajo su mando. Justo cuando la selección había fracasado en su intento por calificar a España 1982, Bora estaba en la cumbre de su corta trayectoria como técnico universitario. En 1983 se le entregó el equipo nacional en medio de un sin fin de críticas. Pero Bora aceptó el reto. México no tendría que eliminarse porque sería sede del campeonato en 1986 y el entrenador tuvo tres años para trabajar en el estilo y personalidad del equipo tricolor. El origen de Velibor Milutinovic nos lleva a un país que no existe más. Nació el 7 de septiembre de 1944 en lo que era Yugoslavia y hoy es Serbia. Bora hizo estudios, a nivel técnico, de radio y televisión. Inició la carrera de ciencias políticas pero la dejó trunca. De niño siempre practicó el deporte. El ciclismo y el futbol en las estaciones de calor. El esquí y el patinaje cuando la nieve y el hielo se apoderaban de su pueblo. Fue seleccionado yugoslavo entre 1960 y 1966. Jugó en Francia y en Suiza, hasta que se retiró con los Pumas, en México. En nuestro país está establecido desde agosto de 1972, aunque por naturaleza es un hombre viajero. Lo importante en los viajes, según Bora, es dejar un buen recuerdo. Y vaya que ha dejado recuerdos por el mundo. Es el único hombre que ha dirigido a 5 selecciones en 5 mundiales diferentes. México en 1986, Costa Rica en 1990, Estados Unidos en 1994, Nigeria en 1998 y China en 2002. Alguna vez tuvo que tomar una decisión que seguramente le rompió el alma. La selección serbia lo necesitaba más que nunca en el 2003. Tras dos semana de reflexión dijo que no porque había razones familiares y de índole personal para negarse. Pero la realidad fue que Milutinovic quedó consternado al saber que la selección de Serbia-Montenegro se formó en base a criterios políticos. Con Honduras disputó el eliminatorio rumbo a Alemania 2006 pero no terminó su camino. Y no se arregló con Arabia Saudita o Togo porque no quiso. A finales de abril de 2009, dirigió a Irak con miras en la Copa Confederaciones. Y alguna vez, Radomir Antic, seleccionador serbio, le pidió asesoría.

$

Existe una anécdota que sintetiza la historia de este hombre. En China a Bora le dicen Milú, que en mandarín significa buena suerte. Tal vez por eso lo vemos recorriendo PÁGINA 47 el mundo, siempre dispuesto, siempre sonriendo.


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Las andanzas de Bora Por Carlos Calderón Cardoso

mexicano Bora Milutinovic. Nacido en la extinta República de Yugoslavia en la región serbia de Bajina Basta el 7 de septiembre de 1944, Velibor Milutinovic, o simplemente Bora, como le gusta que le llamen, llegó a México para jugar con los Pumas de la UNAM en 1972, tras haber jugado en el Partizan Belgrado (Yugoslavia), FC Winterthur (Suiza) y el AS Mónaco (Francia). Como jugador, Bora debutó con Pumas el 28 de septiembre de 1972 en el partido América-Pumas, duelo que terminó 0-0 y anotó su primer gol con la casaca universitaria el 26 de noviembre de ese mismo año marcándole al Atlante al min. 77. En total, Bora jugó 4 temporadas con los Pumas, disputó 93 partidos y logró 12 anotaciones, siendo su temporada más productiva la de 1973-1974 (logró 8 anotaciones), aún y cuando sus funciones eran

Muchos Técnicos extranjeros han pisado suelo

más bien defensivas.

mexicano, algunos con más glorias que otras, pero sin duda, uno de los más carismáticos por su forma tan sencilla de ser, por sus frases ya históricas como "YO RESPETO" y por la fisonomía que le dio al Pumas de los años setenta, es el serbio naturalizado

Una fuerte lesión en la rodilla, lo obligó a jugar tan solo 11 partidos de la temporada 1975-1976, pero mientras tanto desde la banca, fue aprendiendo los principios básicos de lo que sería su verdadera profesión: la dirección técnica.

$

PÁGINA 48


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Hacia el final de la temporada 1974-1975 (de la fecha 29 a la 38), Arpad Fekete se hizo cargo de la dirección técnica del conjunto y casi de inmediato adoptó a Bora como su pupilo dentro del terreno de juego. Con Arpad Fekete como estratega de los Pumas, Bora asimiló los mejores conceptos de un hombre que tenía en sus alforjas tres títulos de liga. En la temporada 1976-1977 Fekete dejó a los Pumas y tomó las riendas Jorge Marik. Bora, ya retirado, fungió como auxiliar del Húngaro. Los Pumas al finalizar la campaña obtuvieron su primer título de liga. Para la campaña 1977-1978 Marik anunció que tenía que irse unos meses a su natal Hungría por motivos personales y dejó como interino a su auxiliar Bora Milutinovic, quien ante los buenos resultados que se fueron dando tomó las riendas definitivas del conjunto universitario y consiguió llegar a su primera final. En la campaña regular el equipo realizó 48 puntos, con 20 triunfos, 8 empates y 10 derrotas y con 81 goles a favor. Desgraciadamente los Pumas perdieron la final ante los Tigres (24 y 27 de mayo 1978), pero Bora demostró pasta de técnico. En la temporada siguiente 1978-1979, Bora llevó a los Pumas nuevamente a la final, en esta ocasión en contra de Cruz Azul (28 y 30 junio 1979). Los Pumas en la temporada regular habían concluido en tercer lugar general, con 77 goles a favor y 57 en contra, logrando por mucho la mejor ofensiva del certamen. Aunque la final fue ganada por el Cruz Azul que vivía su década dorada, los Pumas comenzaban a hacer historia, desplegaban un futbol ofensivo al cien por ciento y Bora estaba en los cuernos de la luna, de ser un jugador de mediana jetatura, era ya considerado como uno de los mejores estrategas del balompié nacional. Bora logró por fin el campeonato en la temporada 1980-1981, venciendo en la final a Cruz Azul con un global de 4-2 (6 y 9 de agosto 1981) y mostrando un futbol dinámico, lleno de jóvenes, consolidándose como uno de los mejores equipos de la historia, cuadro que también ganó la Copa Interamericana al Nacional de Montevideo. Todo el gremio futbolístico nacional hablaba por aquel entonces de los Pumas de Bora, que entre otros elementos, debutó jóvenes como: Pablo Luna, Jorge Espinoza, Olaf Heredia, Gustavo Vargas, Manolo Negrete, Luis Flores, Rafael Amador, Raúl Servín, Germán Tello, Martín Reyna y Félix Cruz Barbosa, entre muchos más, además con él surgió como figura Ricardo Ferreti y consolidó a elementos como Hugo Sánchez, José Luis “Pareja” López y

PÁGINA 49


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

LOS PUMAS ANOTARON 469 GOLES, PARA PROMEDIAR 78 GOLES POR TEMPORADA Enrique López Zarza.

Manuel Manzo con un toque milimétrico, mostrando su gran clase, le dieron el rumbo al encuentro.

Esta confrontación le daba al técnico universitario la oportunidad de tomar revancha contra el timonel cementero, ya que dos años antes, en la Aunque Rafael Toribio acercó a los celestes antes final de la temporada 1978-79, Trelles le había de concluir el primer tiempo, Enrique López Zarza ganado la partida, al imponerse el Cruz Azul con un marcador global de dos a cero. El juego de ida, en el Estadio Azteca, finalizó 1-0 a favor de los locales con un cabezazo de Adrián Camacho. La moneda estaba en el aire. El domingo 9 de agosto de 1981, a las 12 del día, el estadio de la Ciudad Universitaria era insuficiente para recibir a los aficionados que deseaban ver la coronación de su equipo y la despedida de Hugo Sánchez, quien estaba a punto de partir hacia el Atlético de Madrid. Los primeros 30 minutos fueron definitivos para conocer al campeón. Hugo Sánchez de un fuerte testarazo, Tuca Ferretti con un remate de cabeza y selló la victoria auriazul al minuto 74. Con ello, redondeó una gran actuación, ya que también fue el autor de dos servicios para los primeros goles. Bora señaló al concluir el encuentro: “fue el triunfo del futbol moderno sobre la escuela clásica.” Con Pumas, Bora logró grandes resultados (un torneo de Liga, dos subcampeonatos, la Copa Interamericana y dos copas de la Concacaf). En total, con el serbio al frente, los Pumas anotaron 469 goles, para promediar 78 goles por temporada. Sus excelentes campañas durante los seis años que permaneció al frente del Pumas, lo llevaron a ser tomado en cuenta para hacerse cargo de la Selección Nacional, a la cual llegó por fin en 1983. El Mundial que jugaría, sería en casa, México recibía al mundo en 1986 y Bora era el encargado de que el tricolor hiciera el mejor papel de su historia. Tuvo grandes críticos, siendo el principal el polémico Ignacio Trelles, quien no podía creer que DEL ÁLBUM DE VELIBOR...

PÁGINA 50


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

110,000 GARGANTAS ENTONANDO EL HIMNO NACIONAL Y SALTARON A LA CANCHA se le diera la selección que jugaría en casa a un técnico extranjero. Trelles se dedicó desde 1983 a criticar cada paso que daba el serbio, y este se limitaba a decir ante los cuestionamientos "Yo respeto todas las opiniones, si el señor tiene esa idea, es libre de pensar así, yo lo respeto"…

1986 - México El 31 de mayo de 1986, dio inicio la fiesta con globos multicolores y magestuosas piñatas que abrieron para dar paso a millones de papelitos de colores brillantes. México comandado por Bora Milutinovic, comenzó su participación unos días después. Con 110,000 gargantas entonando el himno nacional, saltaron a la cancha los seleccionados de la mano de Hugo Sánchez para ganar 2-1 a la escuadra de Bélgica el 3 de junio de 1986. En un juego ríspido, violento en verdad, apenas y se consiguió el empate a 1 contra Paraguay el 7 de junio de 1986. El tercer encuentro era el definitivo. Se enfrentó a Irak el 11 de junio de 1986 y tal vez por el nerviosismo de jugar en casa y tener la obligación de calificar costó trabajo lograr la anotación. Se ganó apenas por la mínima diferencia de 1-0, pero esto bastaba para estar del otro lado y en primer lugar del grupo.

México estaba en cuartos de final y tenía todo para considerarse como uno de los favoritos para alcanzar la cima, pero como en el fútbol nada está escrito pueden ocurrir cosas como la que sucedió contra Alemania, su siguiente rival. De entrada, por la mala planeación de los directivos, se tuvo que abandonar nuevamente el Azteca, como ocurrió en el Mundial de 1970. Esta vez se viajó a Monterrey y aunque el ambiente fue cálido, no era el coloso de Santa Ursula ni la ciudad de México. Aquel 21 de junio de 1986, los alemanes salieron en plan defensivo justo para desesperar al rival. Se jugó con violencia por ambos lados, México no pudo abrir el ostión más que en una ocasión y el árbitro marcó una falta que jamás existió y anuló un gol legítimo. El partido se alargó a los tiempos extras y a los tiros de penalty. De los cinco tiradores que Bora tenía contemplados en caso de llegar a esta disyuntiva, cuatro estaban fuera por diversos motivos, solamente se encontraba Negrete y es el único que anotó. México perdía la oportunidad de llegar a una final de Copa del Mundo, como finalmente sucedió con Alemania...

Después del Mundial, y con un castigo que dejó truncado el seguimiento de la selección tras el cachirulazo, Bora dejó la selección y se hizo cargo En octavos de final se enfrentó a Bulgaria el 15 de de equipos como el San Lorenzo de Almagro junio. La escuadra de Bora dio un excelente partido (1987-1988) y el Udinese de Italia, y años más tarde y Manuel Negrete consiguió una de las anotaciones al Metro Star de USA (1999-2000), pero sin duda, más bellas ejecutadas en la historia de los su principal éxito es el haber logrado dirigir en Mundiales: con una magnífica y hermosa tijera en cinco mundiales diferentes: México 1986, Costa los linderos del área, en un espacio casi inexistente, Rica 1990, Estados Unidos 94, Nigeria 98 y China el balón entró a la portería bulgara ante el asombro en 2002. de propios y extraños, era en verdad un gol de manufactura extraordinaria.

PÁGINA 51


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

TODOS LOS MUNDIALES DE BORA

1990 - Costa Rica Puede que el mundial jugado en Italia haya sido el momento más brillante de Milutinovic, debido a que conducía uno de los equipos con menos historia que ha llegado a los octavos de final de una Copa del Mundo: la sorprendente Costa Rica. Comenzó con una victoria sobre Escocia. La victoria contra Escocia en el primer partido fue considerada como una casualidad, "suerte de principiante", pero en el equipo de Bora ya comenzaban a destacar figuras como Juan Cayasso Reid y Hernán Medford. Pero el que luego se consolidaría como héroe de esa selección sería el arquero, Luis Gabelo Conejo, que paró todas menos una en el partido de segunda ronda en el que los costarricenses perdieron 1 a 0 contra Brasil. La derrota no intimidó a los muchachos de Milutinovic que lograron derrotar 2 a 1 a Suecia y así pasaron a los octavos. Checoslovaquia fue el verdugo en esta instancia (4 goles a 1) pero nadie volvió a Costa Rica con la palabra "fracaso" sino con la emoción de haber sido una de las revelaciones.

1994 - Estados Unidos Otra vez Bora y otra vez como entrenador del equipo anfitrión, los Estados Unidos de América, un país más apegado al básquetbol o al béisbol que al viejo y tradicional fútbol. Los EE.UU. vencieron a uno de los favoritos, Colombia. El técnico serbio logró colocar a su selección en los octavos de final, tras un empate con Suiza, una victoria contra Colombia y una derrota frente a Rumania. En los octavos de final los locales no pudieron contra Brasil, que los derrotó por la mínima diferencia, y que terminaría consagrándose campeón mundial. El objetivo de pasar la primera ronda había sido alcanzado.

1998 - Nigeria El último mundial jugado en Francia fue tal vez la mayor decepción del "técnico errante". No porque no pasara la primera ronda, sino que por primera vez tenía un equipo para llegar lejos: la poderosa escuadra de Nigeria. Los africanos comenzaron el torneo con una recordada victoria frente a uno de los favoritos, España, por 3 a 2. Siguieron a paso firme y vencieron 1 a 0 a Bulgaria. Con la clasificación en el bolsillo, jugaron con la mayoría de suplentes frente a Paraguay y cayeron por tres goles a uno. En los octavos los esperaba Dinamarca, una selección que no lucía sus mejores pergaminos como aquella de Laudrup y Larsen de 1986, pero que derrotó a los hombres de Bora con un contundente 4 a 1.

2002 - China Su más reciente participación en Copas del Mundo, se dió con un conjunto que en el papel es el más flojoa que ha dirigido. Bora demostró su capacidad y calificó a la selección de China que para nada se encontraba entre las favoritas para tal encomienda. Bora con su psicología personal, su destreza y estrategia, convenció a los chinos de que podían dar ese paso importante y calificó al Mundial del 2002, en donde desgraciadamente para su escuadra no pudo avanzar, por primera vez, a la segunda instancia.

PÁGINA 52


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

BORA MOSTRARÍA SU POTENCIAL COMO TÉCNICO TROTAMUNDOS Bora crearía toda una escuela de directores técnicos entre los que sobresaldrían: Mario Velarde, Miguel Mejía Barón y Héctor Sanabria. A su vez tuvo influencia en Quirarte, Tomás Boy y Carlos de los Cobos Bora mostraría su potencial como técnico trotamundos en cinco mundiales diferentes con cinco selecciones distintas, en México con el tricolor tendría una segunda oportunidad, pero su estilo había cambiado, volviéndose más conservador, lo que no gustó a directivos y aficionados y tuvo que dejar el cargo, pero es, sin dudarlo, uno de los directores técnicos mejor preparados y con mayores conocimientos a nivel mundial.

en México y en la página oficial de la FIFA se le reconoce el mérito cuando aparece: "Bora Milutinovic, técnico mexicano que habla yugoslavo, español francés, italiano, ruso, búlgaro, chino y alemán y que tiene el récord de haber dirigido cinco mundiales de futbol"… Bora tomó a Hondura con la ilusión de un sexto mundial, pero los problemas internos del futbol catracho lo llevaron a renunciar a unas semanas de su nombramiento. Bora se fue a Qatar, en la ciudad de Doha, en donde dirió al multimillonario club Al-Sadd, cuyo dueño Salim Al Ali trató al serbio como a un verdadero rey, con salario millonario y premios cuantiosos. Su paso por el conjunto asiático no fue lo que se esperaba y tras una mala temporada, fue destituido. Bora, lo toma con filosofía en su rgreso a México "No pienso retirarme, a mis tengo mucho por hacer en el futbol. El futbol y los viajes son mi vida”.

La segunda etapa de Bora con la Selección Nacional duró de 1995 a 1997 y consiguió el tercer lugar en la Copa América de Bolivia. Milutinovic también dirigió todos los juegos eliminatorios rumbo al Mundial de Francia 98, que concluyeron con la calificación de México en primer lugar del área. Para el compromiso mundialista galo, Bora A sus 69 años, Bora, el serbio naturalizado quedó fuera de la Selección Mexicana, aunque no estuvo ausente de la justa, ya que se hizo cargo de la mexicano, es, sin duda, una de las grandes glorias del balompié mexicano y mundial y digno Selección de Nigeria. integrante del Salón de la Fama del Fútbol._ Bora, es cierto, nació en Yugoslavia, un país que ya no existe más, pero su carrera como técnico la hizo

PÁGINA 53


Futbol Internacional


Mia Hamm Franco Baresi George Weah Paolo Maldini Jorge “Mágico” González


Mia Hamm Nombre completo: Mariel Margaret Hamm Apodo: “Mia” Fecha de Nacimiento: 17 de marzo de 1972 Lugar de Nacimiento: Selma, Alabama, E.E.U.U. Trayectoria profesional: UNC (1989-1993), Washington Freedom (2001-2003). Partidos internacionales con la Selección Nacional: 275 Mundiales disputados: 4 (1991, 1995 y 1999 y 2003). Partidos jugados en Copas del Mundo: 23 Títulos y distinciones más importantes: Campeón nacional de la NCAA con la UNC (1989, 1990, 1992 y 1993) Campeón WUSA Founder’s Cup Champions con el Washington Freedom (2003) Campeón en el Mundial Femenil 1991 Campeón en el Mundial Femenil 1999 Medalla de Oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 Medalla de Oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Mia Hamm Fenómeno Hamm Por Rockberto (futboldecafe.com)

El fútbol femenil creció mucho en Estados Unidos y se ganó el respeto de propios y extraños alrededor del globo terráqueo durante la última década del siglo pasado, en buena medida gracias a una joven nacida en Alabama: Mariel Margaret Hamm. Mejor conocida como “Mia”, la atacante estadounidense hizo que los ojos del mundo voltearan al balompié para damas y se convirtió en una de las más grandes atletas en la historia de su país. Mia Hamm nació el 17 de marzo de 1972. Irónicamente, la futura estrella presentó un defecto congénito en los pies (pie zambo), y debió usar zapatos ortopédicos una parte de su infancia para corregir ese problema. Desde adolescente se interesó por los deportes y, tras jugar balompié en buen nivel en la preparatoria Lake Braddock en

$

Virginia, donde ganó el campeonato estatal de 1989. El fenómeno Hamm explotó cuando Mia ingresó a la Universidad de North Carolina ese mismo año. La prodigio tomó el mando de las Tar Heels y las llevó a ganar cuatro campeonatos nacionales en cinco años jugados (1989-1993). El único torneo nacional no exitoso para North Carolina en la era Hamm fue el de 1991, cuando su estrella estaba concentrada con su selección para el campeonato mundial de la especialidad. El Mundial Femenil de 1991, primero de la historia y que fue celebrado en China, repre sentó para Hamm la oportunidad de mostrar al mundo su enorme calidad. Estados Unidos ganó el título en buena medida gracias a que Mia tomó el papel de directora de una orquesta que contaba con juga-

PÁGINA 58


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

DERROTAS DOLOROSAS LE DEJARON UN ENORME DESEO DE REVANCHA doras como Julie Foudy y Joy Fawcett. La “9ʺ″ estadounidense anotó un par de goles en la fase de grupos, ante Suecia y Brasil, y fue fundamental para el triunfo de 2-1 en la final ante Noruega.Después de ese éxito, dos derrotas muy dolorosas para Hamm y los Estados Unidos dejaron un enorme deseo de revancha en el espíritu de Mia. En 1993, la selección universitaria de ese país pierde en el mundial la final ante China (pese a que Mia fue la goleadora y mejor jugadora del torneo, anotando seis tantos); después, en el mundial FIFA de Suecia 1995, las norteamericanas no pudieron refrendar su título al caer en semifinales contra Noruega. Hamm fue seleccionada mejor jugadora del torneo, donde anotó dos goles, incluyendo uno en el duelo por el tercer puesto ante China. El furor total por el fútbol femenil en los Estados Unidos llegó en 1996, cuando en el marco de los Juegos Olímpicos de Atlanta se celebraría el primer torneo olímpico de la especialidad. Bajo la batuta del exquisito fútbol practicado por Mia, Estados Unidos ganó la medalla de oro. Hamm anotó frente a Dinamarca en la fase de grupos, y después asumió un rol enteramente de elaboración de juego. La final ante China se jugó ante 76,000 personas, aunque la estrella debió ser sustituida por Carin Gabarra al minuto 89 tras sufrir una lesión. Estados Unidos recuperó el título mundial de la FIFA en 1999, cuando el campeonato se celebró en ese país. De la mano de Hamm, el equipo sorteó partidos complicadísimos ante Alemania y Brasil, y en la final venció a China en tiros de penal. Mia anotó dos goles en el campeonato y uno de los penales en la dramática serie final. En Sindey 2000, el equipo olímpico estadounidense ganó la medalla de plata. Hamm nuevamente fue pieza clave, esta vez haciendo una gran combinación con Tiffeny Milbrett. En la semifinal contra Brasil, Mia hizo el tanto del triunfo al minuto 60, en un duelo tremendamente cerrado, aunque fue incapaz de ayudar a su equipo a evitar la derrota en la final ante Noruega.

$

Pese a ello, fue nombrada mejor jugadora del año en los años 2001 y 2002, las dos primeras veces que la FIFA otorgó ese premio. La era dorada del fútbol femenil estadounidense parecía llegar a su fin en 2003, cuando en el mundial FIFA celebrado en aquel país, la selección de

las barras y las estrellas sólo pudo conformarse con el tercer puesto. Mia Hamm comenzó a plantearse el retiro en aquel año, pero todavía tenía una cita con el destino: los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Ese verano de Atenas fue inolvidable para ella. En un durísimo torneo, Mia anotó dos goles y guió a su equipo hacia la final, en donde ganaron la medalla de oro tras un dramático juego contra Brasil resuelto en tiempos extra. Tras ello, y quizá sabiendo de antemano que Hamm planeaba su retiro, sus compañeros de delegación la eligieron para que fuese la abanderada de su país en la clausura del evento.

PÁGINA 59


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

LOS REGISTROS DE MIA SON IMPRESIONANTES

Tras ganar el oro olímpico, las estadounidenses se embarcaron en una pequeña gira de despedida que culminó el 8 de diciembre de 2004 en el Home Depot Center de California. Ese día, Mia Hamm dijo adiós a las canchas enfrentando a México. La “9ʺ″ hizo dos de los cinco goles de su selección. Los registros de Mia son impresionantes: 158 goles internacionales, cuatro campeonatos nacionales, dos mundiales, dos medallas de oro y una de plata en Juegos Olímpicos y dos distinciones como mejor jugadora del mundo. Además de ello, en el 2004 fue seleccionada por Pelé en la lista de los 125 mejores jugadores vivos. Fuera de las canchas, Hamm vivió un momento difícil. Su hermano Garrett murió en 1997 por una extraña enfermedad sanguínea llamada anemia aplástica, y desde entonces ella estableció la Fundación Mia Hamm para ayudar y orientar a los pacientes y sus familiares. Además, es embajadora por el FC Barcelona. Hoy día hay muchas jugadoras de gran clase, y varias personas comentan que la alemana Birgit Prinz podría competirle el título como mejor de todos los tiempos. Sin embargo, los registros hablan por sí solos: el fenómeno Mia Hamm, jugadora que se desempeñaba de media cancha hacia el frente y era la líder de su selección, es, por ahora, inigualable._

$

PÁGINA 60


Mia

Por Enrique Ba%esteros

Lo que Michael Jordan hizo con las manos en las duelas de los Estados Unidos, ella lo hizo con los pies, sobre la tersa hierba. La nación de los héroes tiene una heroína que siempre matiza su grandeza ante la premisa básica del futbol, porque éste no es un deporte individualista. Ella dice que el heroísmo de un individuo no puede nunca ensombrecer el orgullo del conjunto. Y asegura que un jugador debe vivir y morir con su equipo. El futbol mundial se enamoró de Mia Hamm cuando ella y sus compañeras mostraron, en estado puro, el espíritu de un juego que sintetiza todos los hábitos de la humanidad. En un deporte tradicionalmente masculino, se lanzó por la parcela y profanó la meta, celebrando con coraje y orgullo. El propio Rey Pelé dijo en alguna ocasión que estaba agradecido por nunca haberla tenido como rival. Lio Messi es tres centímetros más alto que ella. Mia nació con los pies torcidos, como el gran Garrincha. La ortopedia y el deporte corrigieron el detalle. Su hermano Garret fue su gran inspiración y cuando él murió, el futbol selló un pacto perpetuo para honrarlo siempre. A los doce años aprendió a jugarlo, a los 14 descubrió a Maradona, a los quince debutó y a los 19 fue campeona del mundo. Anotó 158 goles con su selección. Fue medallista olímpica. Y lo que ella y su equipo hicieron, se refleja en que en los Estados Unidos tenga el mayor número de futbolistas mujeres en el mundo. Mia Hamm hizo lo que tenía que hacer en el campo de juego. Nunca se propuso nada más allá de lo que las 17 reglas le permitían, sin embargo, cada jugada, cada gol, cargaron una causa y una bandera. Principalmente la de la no discriminación, la de la igualdad, y la del respeto. Entre los mejores 125 futbolistas de la historia, según la FIFA, sólo hay dos mujeres, una de ellas es Mia, quien, a pesar de no seguir jugando activamente, se ha convertido en la embajadora por excelencia del futbol femenil. Recordemos que cada que esta mujer celebra, deja su propio listón más alto para volverlo a alcanzar. Por eso tiene el mundo a sus pies.


Franco Baresi Nombre completo: Franchino Baresi Apodo: “El invencible” Fecha de Nacimiento: 8 de mayo de 1960 Lugar de Nacimiento: Travagliato, Italia. Trayectoria profesional: AC Milan (1978-1997). Partidos internacionales con la Selección Nacional: 82 Mundiales disputados: 3 (1982 no jugó, 1990, 1994). Partidos jugados en Copas del Mundo: 10 Títulos y distinciones más importantes: Campeón del Mundo (1982). Campeón de la Liga italiana en 6 ocasiones ( 1978-1979, 19871988, 1991-1992, 1992-1993, 1993-1994, 1995-1996). Campeón de Supercopa de Italia en 4 ocasiones (1988, 1992, 1993 y 1994). Campeón de la Champions League en 3 ocasiones (1989, 1990, 1994). Campeón de la Copa Intercontinental (1989, 1990) Campeón de la Supercopa de Europa en 3 ocasiones (1989, 1990, 1994).


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Franco Baresi

El hombre de Traviaglato

Por Diego Torres (Entrevista publicada en El País, el 2 de noviembre de 2009)

En Italia existe la convicción generalizada de que Franco Baresi (Travagliato, 1960) es un hombre superficial cuya gigantesca obra sólo se puede atribuir al instinto. Si el intelecto se relaciona directamente con los trajes de paño de lana y los zapatos de cuerpo brillante que gastan los milaneses en Via Turati, es evidente que Baresi está por debajo de la media del país. El hombre se asoma desde su despacho en la sede del Milan con

$

un pantalón gastado, un jersey básico, y unas zapatillas. Lleva el pelo igual de despeinado que cuando jugaba. Como si el árbitro todavía no hubiese pitado el final. Su rostro evoca una mezcla de príncipe de las tinieblas con campesino lombardo. Hay algo prehistórico en los huesos de su cabeza, una severidad remota que los ojos claros como glaciares no ayudan a suavizar. Su discurso es medido hasta que habla del Madrid. Entonces se libera.

PÁGINA 64


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

SIN EL INSTINTO PARA ANTICIPAR LA JUGADA ESE PRIMER TOQUE ES IMPOSIBLE ¿Sabía que su ejercicio defensivo contra la Quinta del Buitre dejó una impronta imborrable en los aficionados españoles? El trabajo estaba repartido. Con Arrigo Sacchi entrenábamos mucho. Había entrenamientos en los que los cuatro defensores jugábamos contra diecisiete atacantes. Tassoti, Costacurta, Maldini y yo contra el resto. Eran sesiones de gran intensidad. Después, sentíamos el partido como un entrenamiento. Estábamos habituados a la dificultad, a las situaciones de la competición, a los posicionamientos dentro del campo y a los movimientos. Además de la calidad técnica, lo fundamental era la sintonía mental. La concentración. La capacidad de moverte con el compañero. Cosas que tal vez ahora se vean menos. El Madrid, por ejemplo, no ha cambiado tanto. Sigue siendo un equipo más atento a la fase ofensiva que a defenderse. Creo que se pueden hacer ambas cosas. Aquel Milan hacía las dos cosas. Cuando usted robaba el balón casi siempre salía jugando con limpieza. ¿Cómo conseguía que ese primer toque fuese más sutil que un rebote? Eso es una cualidad natural. Sin el instinto para anticipar la jugada ese primer toque es imposible. Si comprendes la jugada antes que el adversario, ganas unas centésimas que te ayudan a anticiparte, y si te anticipas es más senci%o %evarte bien la pelota e iniciar el contragolpe. Tú puedes enseñar los movimientos, los conceptos sobre cómo perfilarte ante un rival, pero la anticipación... Hay dos categorías: el 'calciatore' y el jugador. El 'calciatore' es más trabajador que inteligente. El jugador es el que sabe establecer los tiempos del juego. Sacchi utilizó su sentido de la anticipación como un recurso ofensivo. Yo robaba en el medio campo y me incorporaba al ataque. Así desbordábamos a medio equipo contrario. Era una manera de sorprender. Normalmente la sorpresa se busca en ataque. ¿Ustedes se propusieron sorprender en defensa? Para nosotros fue muy importante el fuera de juego porque muy pocos jugadores sabían hacerlo y muchos menos a+ontarlo. Lo curioso es que hoy se hace menos que hace 15 años. Es más difícil porque todos los equipos ahora están más o menos organizados. En mi época no había organización. El Milan fue el primer equipo que practicó un fútbol con todos los componentes nuevos: fuera de juego, presión, achique... El efecto en los rivales era de sorpresa, de parálisis. Y nos daba una gran ventaja porque nosotros lo racionalizábamos: marcábamos los tiempos para movernos al unísono, con las líneas siempre juntas. Los otros iban a contrapié. Al rival que recibía el balón le hacíamos tres para uno. Lo practicábamos tanto en los entrenamientos y

$

nos daba tanto resultado que %egamos a divertirnos entrenando sin balón. Al final, los mecanismos eran naturales. Si a eso añadías grandes jugadores... Teníamos orden, calidad, y una voluntad muy grande de dejar una marca importante. No sólo queríamos ganar. Queríamos asombrar a quien nos veía. Sacchi y Berlusconi querían que jugásemos un fútbol be%o. Sin especular. ¿Qué era lo que tenía en cuenta cuando ordenaba tirar el fuera de juego? El fuera de juego es una consecuencia. No dices: 'Ahora tiramos el fuera de juego'. Es una consecuencia de cómo se mueve el equipo. Hay que estar muy atento al balón. Si el balón está en posesión del rival, y el jugador que lo tiene cuenta con espacio y tiempo, no puedes tirar el fuera de juego porque tienes grandes posibilidades de +acasar. Hay que distinguir entre 'balón descubierto' y 'balón cubierto'. Para tirar el fuera de juego el balón siempre tiene que estar cubierto. En el sentido de que todo el equipo debe presionar sobre el balón para que los contrarios no tengan la posibilidad de disponer fácilmente de la posesión. En función de estas situaciones debes tomar la decisión, cuidando mucho la ubicación de los laterales. Los laterales deben estar en línea. Nunca en diagonal. Lo cierto es que lo hacíamos con naturalidad. A veces nos salía mal y nos hacían goles. Pero el balance fue positivo. Fueron más los goles que evitamos que los que recibimos. ¿Con qué equipos resultaba más difícil tirar el fuera de juego? Con el Madrid no fue senci%o. Cuando en+entabas rivales habilidosos que te atacaban con muchos hombres todo se complicaba. Y tengo que decir que para mí el Madrid supuso una novedad. En Italia nadie te atacaba así y en Europa tampoco. El Madrid siempre eliminó al Inter de Europa a principio de los ochenta. El Inter era muy defensivo, se amontonaba sobre su área. Ni siquiera marcaba en zona. Si al Madrid le dabas la iniciativa estabas muerto. Antes y ahora, eso sigue siendo así. El Inter no estaba preparado. Y cuando el Madrid jugó contra nosotros se sorprendió de encontrarse con un equipo italiano tan agresivo, tan lanzado al ataque. Fuimos los primeros. Usted parecía físicamente frágil pero hacía unos esfuerzos increíbles sin apenas notarlo. ¿Hasta qué punto se infravaloró su capacidad atlética? Tenía una musculatura elástica. Nunca me rompí. Mi fuerte era esa rapidez. ¿A Van Basten no le gustaba entrenarse? No es verdad. Los holandeses para nosotros fueron muy

PÁGINA 65


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

EL JUEGO SE ENTIENDE POR INSTINTO visión panorámica, ese instinto para ordenar, para comandar desplazando el balón, en resumen. ¿Su talento era instintivo? Sí, claro. El juego se entiende por instinto. Porque antes de que ocurran las cosas tú las piensas. Entiendes la jugada sin preguntarte qué está pasando primero. Si estamos a la par y tú eres más rápido que yo, y comprendemos la jugada igual, tú %egas antes. Si yo lo entiendo antes %ego antes yo, aunque tú seas más rápido. Son pequeñas cosas. En el fútbol es importante ser inteligente. En el Mundial de Estados Unidos tuvo que jugar la final diez días después de operarse del menisco. ¿No le dolía la rodilla? Me operaron rápido y después hice un poco de gimnasia y de carrera. Hice dos entrenamientos en los dos días previos a la final. No me sentía seguro de jugar. Sacchi tampoco sabía si arriesgar o no conmigo en un partido así. Pero descalificaron a Costacurta, hubo un par de lesiones, y Sacchi debió arriesgar. ¿Le dijo algo Sacchi sobre cómo marcar a Romario? No mucho. Sacchi siempre estaba muy atento a los deta%es del propio equipo. Romario hacía un control, un toque, y después usted le quitaba el balón. ¿Estaba previsto que lo dejaría recibir? No. Cuando marcas a uno como Romario tienes que tener una gran tensión. Para mi era un estímulo increíble medirme a él y a Bebeto. Estaba exaltado. importantes. E%os tenían una mentalidad ofensiva que nos contagiaba. Los italianos éramos más conservadores y e%os nos cambiaron un poco. En los entrenamientos eran extraordinarios. Sólo que hubo un momento en que Van Basten estaba hastiado. Porque Sacchi era un poco maníaco y Van Basten pedía un poco de elasticidad. Llegó un punto en el que quiso un poco menos de tensión. ¿Por qué le gustaba tanto el fútbol? El fútbol es una cosa que he %evado siempre dentro. Desde pequeño. Cuando lo %evas dentro no te pesan los entrenamientos, no te pesan los partidos... ¿Cuál es su primer recuerdo del fútbol profesional? El Mundial de 1970. Italia-Alemania. 4-3. Lo vi por la televisión y fue mi primera gran emoción. Después me hice milanista y admirador de Rivera. No sé si nací defensor. Cuando era un chaval jugaba en el centro del campo. Y empecé a jugar pronto atrás porque tenía esa

$

No daba la sensación de pensarse nada. Entraba como una bala y se llevaba la pelota. Contra Romario no puedes pensar. Tienes que estar en tensión máxima y actuar a toda velocidad. Se le veía actuar con una gran determinación. Como si supiese lo que debía hacer antes de que ocurriesen las cosas. ¿Nunca dudaba? Yo sólo me paraba a pensar cuando estaba mal físicamente. Nunca empleé el cuerpo para chocar. Mi juego se basaba en la astucia y en el ritmo, y para practicarlo necesitaba estar rápido de piernas. Tal vez por eso parecía que no pensaba. Otro factor son los compañeros. Tuve la suerte de jugar durante diez años con Tassoti, Maldini y Costacurta. Había una sintonía tan grande entre nosotros que actuábamos como si no pensásemos. ¿Por qué hacía tan pocas faltas? ¿Un central no debe hacer más faltas? Siempre procuré ser determinado. Con eso me bastaba. Intimidar con faltas no era mi estilo._

PÁGINA 66


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Invencible Por Enrique Ba%esteros

Dicen que no hay imprescindibles en la vida pero lo que es un hecho es que existen insustituibles en un equipo de futbol. Tal vez por eso nunca más se volvió a ver que un jugador del Milan haya ocupado el número seis. Simplemente sería una carga imposible de soportar para aquel que hubiera osado retar a la historia del gran capitán. Sus reflejos, su lucidez y su carisma lo llevaron a robarle balones a los más granados del juego. Imaginen cuantos kilómetros recorrió persiguiendo a sus rivales durante 23 años. Un defensa silencioso que siempre mantuvo un altísimo nivel. Que supo soportar el dolor físico. Poseedor del don de la intuición. Una especie de imán pelotero, porque el balón parecía siempre llegar a él. Alguna vez, el periodista español Santiago Segurola dijo que no hay un número en el mundo que explique su capacidad de mando, la perfección de su movimientos y la gravedad de su presencia entre los adversarios. Pero ese seis en los dorsales sigue inspirando en San Siro. Es el eterno homenaje a un central puro y duro. Marcador de hombres y de zonas. Artista de la retaguardia. Un extinto líbero que participó en 719 partidos vistiendo en rojo y negro. Las manos de Baresi casi siempre iban acompañadas con la empuñadura de algún trofeo. Con su equipo ganó seis escudetos, cuatro Supercopas de Italia, tres Champions League, dos Copas Intercontinentales y tres Supercopas de Europa. Tres mundiales le enorgullecieron pero también le llenaron de lágrimas el rostro a este guerrero incansable, honesto y leal. Dicen que la historia se escribe sobre los hombros de los gigantes. Entonces, Baresi es uno de estos y sobre su espalda se sostiene el presente y el futuro del juego._

$

PÁGINA 67


George Weah Nombre completo: George Tawion Manneh Oppong Ousman Weah Apodo: “Africano de Oro”, “King George”, Fecha de Nacimiento: 1 de octubre de 1966 Lugar de Nacimiento: Monrovia, Liberia. Trayectoria profesional: Young Survivors Clareton (1981-1984), Bongrange Company (1984-1985), Mighty Barolle (1985-1986), Invincible Eleven (1986-1987), Africa Sports (1987), Tonnerre Yaoundé (1987-1988), AS Mónaco (1988-1992), Paris Saint Germain (1992-1995), AC Milan (1995-2000), Chelsea (2000), Manchester City (2000), Olympique de Marseille (2000-2001) y Al Jazira Club (2001-2003). Partidos internacionales con la Selección Nacional: 60 Títulos y distinciones más importantes: Campeón de Liga en Francia (1993-1994). Campeón de Copa de Francia en 2 ocasiones (1991, 1993, 1995). Campeón de la Supercopa de Francia (1995). Campeón de la Liga italiana en 2 ocasiones ( 1995-1996 y 19981999). Campeón de la Copa FA en Inglaterra (2000). Balón de Oro al mejor jugador africano (1989, 1994 y 1995). Balón de Oro al mejor futbolista Europeo (1995). FIFA World Player como mejor futbolista del mundo (1995).


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

George Weah

“África lleva el fútbol en el corazón” Por José Marcos (Entrevista publicada en El País, el 31 de mayo de 2010)

Con el acento gutural y raspado que le sale de lo más profundo de su corpachón de ébano, George Weah (Monrovia, Liberia; 43 años), el único balón de oro que ha dado África, el mejor futbolista del mundo de 1995, el gigante que marcó una época en el Milan e hizo grande al PSG, saluda a algunos de los colegas rossoneri con los que por la tarde disputará el Corazón Classic Match, una iniciativa de la Fundación Real Madrid que recaudó fondos llenando el Bernabéu para combatir la muerte súbita en el deporte. "Me retiré hace tiempo, pero siempre que haya una razón humanitaria, ahí estaré, porque todo el mundo debe tener la esperanza de que sus problemas tienen solución. Sin la esperanza no nos queda nada", asiente con su porte real. Han tenido que pasar 18 Mundiales, 10 en Europa, 7 en América y uno en Asia, para que les llegase el turno. Me siento muy dichoso de que Á+ica por fin organice un evento de la trascendencia de la Copa del Mundo. Es una oportunidad que va más a%á de Sudá+ica. Verlo como el

$

éxito de un país sería un error. El Mundial traspasa +onteras, es un motivo de orgu%o para todos los a+icanos, da igual la nación o la religión. Es un éxito de toda la comunidad, que debería servir para impulsar a los ciudadanos del continente para mejorar su presente y mirar con ilusión el futuro. Me da igual que sea en Sudá+ica o en donde sea, me considero un pana+icano. Por eso debemos estar orgu%osos de que nos haya %egado la hora, después de todos los Mundiales que han celebrado América y Europa. En 2002 le %egó el turno a Asia. Ya nos tocaba. Será nuestra primera vez... Ojalá que no sea la última. Usted ganó un sinfín de títulos y fue un delantero fuera de lo común, pero nunca disputó el torneo más importante para cualquier futbolista. Mi país nunca se clasificó. Por eso no jugué, pero así son las cosas. Nunca nos hemos clasificado para un Mundial, aunque en 2002 casi lo logramos. Fue una lástima, porque nos quedamos a un solo punto de ir a Corea y Japón, segundos en un grupo en el que también estaban Ghana y Nigeria, que fue la mejor. Pero jugamos la Copa de Á+ica de 1996, la primera vez que se conseguía y un año después

PÁGINA 70


EL OTRO LADO DEL BALÓN$ de que me premiaran con el Balón de Oro. Fue todo un éxito, aunque no pasamos de la primera fase. Lo mismo nos pasó en la edición de 2002. ¿Pero para qué lamentarse? No sirve de nada, y mi carrera profesional está ahí. Ya le pasó a George Best con Irlanda del Norte, a Ryan Gi.s con Gales... Mi ejemplo y el de e%os demuestra que en el fútbol, por más que se hable de las individualidades, sin tus compañeros no eres nada. Lo importante es que Liberia sea estable, sin las guerras que nos han destrozado. ¿De quién guarda mejor recuerdo de su etapa en el campo? De Arsène Wenger. Tuve el honor de me fichara para el Mónaco, en 1988. Hizo de mí el futbolista que fui. Se fijó en mí cuando estaba en el Tonnerre de Yaoundé, donde había jugado Roger Mi%a, y comprendió mis orígenes a+icanos y los respetó. Me enseñó a competir en Europa, pero siempre me dio la libertad para hacer mi fútbol. Con él crecí y crecí, y eso me permitió ir luego al PSG, con Ginola, al Milan con Ba.io, con Simone... De todos los goles que transformó, ¿con cuál se queda? Uno muy hermoso que le hice al Verona. Me recorrí todo San Siro, después de recuperar el balón en el área, tras un saque de esquina. Fue el gol perfecto, porque tuve que ser rápido, técnico y preciso. Los analistas coinciden en que buena parte del futuro del fútbol pasa por África. Nuestras selecciones han mejorado muchísimo en los últimos 30 años. Túnez fue la primera que ganó un partido en un Mundial, en Argentina 1978. Ese partido es más importante de lo que podría parecer, porque hasta entonces

$

NOVIEMBRE, 2013 los Mundiales solo reservaban una plaza para todos los candidatos de Á+ica. ¡Solo una! Cuatro años después, en España, se amplió a dos participantes , y así poco a poco... En Sudá+ica, 6 de los 32 equipos serán a+icanos. Ya no somos unos novatos, cada vez somos más experimentados, aunque los equipos de Europa o Sudamérica nos ganan porque son más disciplinados. Bueno, cada vez formamos a más y más jugadores que destacan por su físico y capacidad de sacrificio. Es algo innato del lugar en que hemos nacido, pero el nivel técnico está aumentando. En cuanto seamos mejores alumnos, cuidado. ¿Les pierde la pasión? El fútbol es un sentimiento y Á+ica lo %eva en el corazón. No se puede transmitir en una hoja de papel lo que significa. No hay que perderlo, pero antes nos faltaba lo demás. No había una continuidad. Te quedas con la actuación de Camerún, que %egó a cuartos en Italia 1990, y ya está. No digo que fue por casualidad, en absoluto, es el ejemplo que sirvió para demostrar que podíamos %egar más lejos de lo que muchos, incluso entre nosotros, pensaban. Desde entonces se han hecho muchísimos progresos. ¿A qué se dedica en la actualidad?Me va bien en la vida, no me puedo quejar. Actualmente ando entre la política [en 2005 se presentó a los comicios a la presidencia de su país, que terminó ganando E%en Johnson-Sirleafse] y los estudios en la Universidad en Miami. Estudio Criminología porque es un buen trabajo y entiendo que también es una buena manera de ayudar a la gente. Antes que al futbolista, me gustaría que recordaran al hombre que soy. Una vez fui el mejor, es un honor que me respeten, pero no me creo por encima de nadie._

PÁGINA 71


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Candidato Weah Por Gonzalo Mazarrasa (futbolypasionespoliticas.com)

George Weah ya es leyenda en el mundo del fútbol. El liberiano es el único futbolista africano que ha conseguido ser nombrado Mejor Jugador del Mundo y recibir el Balón de Oro en 1995 (Mérito que no ha alcanzado Samuel Etoo pese a conseguir tres Champions, o Drogba, pichichi de la Premier en varias ocasiones con el Chelsea). Su carrera experimentó una franca progresión, comenzando en equipos de su país, pasando a Camerún, de donde daría el salto a Francia, primero con el Monaco y luego al Paris Saint Germain y de ahí al Milán, la Premier (Chelsea y Manchester City), el Marsella, para acabar colgando las botas en 2003 en los petrodolares de los Emiratos Árabes Únidos. En total un palmarés que contempla dos Scudettos, una Liga francesa, tres Copas de Francia y una FA Cup. Toda esta brillantisima carrera en el fútbol era indivisible de su condición de liberiano. Una de las economías más pobres de África con una tasa de pobreza que alcanza al 63% de la población y una tasa de alfabetización que en los últimos años ha alcanzado el 59% pero que en 1984 era de apenas el 32. Esa es la Liberia en la que nació Weah. Campo de batalla durante la Guerra Fría, sufriendo golpes de estado y magnicidios que acabarían estallando en 2 guerras civiles (1986-1996) y (1999-2003), mientras su deportista más destacado goleaba y deleitaba en el fútbol europeo. Tras un periodo de transición, con un Gobierno preparando el terreno para celebrar unas elecciones limpias, Weah, que había colgado las botas también ese 2003, decidió concurrir a ellas para ser el Presidente de Liberia y tratar de aportar su granito de arena a la convulsa situación de su país. Finalmente los comicios se celebraron en 2005, y pese al apoyo y admiración que despertaba el ex jugador, fue vencido en la Segunda vuelta frente a la candidata Ellen Johnson-Sirleaf, primera mujer en gobernar un Estado africano.

vicepresidente de Winston Tubman volvió a perder ante el Gobierno de Johnson-Sirleaf que goza de un gran apoyo nacional e internacional. Ha logrado importantes avances en materia de derechos humanos y de reconciliación nacional, tanto que este 2011 fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz. También ha luchado por la extradición y llevar a juicio a Charles Taylor, presidente entre 1997 y 2003 acusado de crímenes contra la humanidad durante la II guerra civil que asoló el país, así como en materia de agua, electricidad y alimentación. Pese a no triunfar en su carrera como político, al menos de momento, el compromiso de Weah con su tierra ha quedado fuera de toda duda. Desde su etapa en activo, hasta los intentos recientes de acceder a la presidencia, meta, que de momento, no merece descartarse._

Weah fracasó en su intentona política, y aunque repitió aspiración en 2011, esta vez yendo como

$

PÁGINA 72


Orgullo africano

EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Por Enrique Ba%esteros

Un futbolista que debuta en un equipo llamado Jóvenes Sobrevivientes está destinado a cargar por siempre el ancla de sus orgullosos orígenes. En medio de una ciudad sitiada por la crueldad y la tragedia de una guerra intestina, un joven se abrió camino con el balón a sus pies, impulsado por su entrañable abuela, y consiguió lo que ningún otro había logrado en las ancestrales tribus del África. Ese balón que le trazó el rumbo se convertiría en oro y desde entonces, uno de los más grandes sabios del mundo, Nelson Mandela, lo consideró el orgullo del continente donde comenzó la historia de la humanidad. George Weah emprendió su propio éxodo desde que atravesaba Monrovia, capital de su natal Liberia, para irse a entrenar. Después pasó por Camerún y llegó hasta el principado de Mónaco, donde conoció a su padre futbolístico: Arsene Wenger. En Paris ya lo estaban esperando para jugar en el Parque de los Príncipes. Pero fue en San Siro donde tuvo su epifanía. Perseveró, llevó una vida decente, jugó con deportividad. Aprendió las costumbres europeas pero preservó sus orígenes africanos con un gran respeto. Pudo hacer su futbol, completamente a su manera. Desquició a cuantos defensores se le pusieron enfrente. Mostró su magia y se convirtió en el rey de su propio reino. En 1995 ganó el Balón de Oro y la FIFA lo reconoció como el mejor futbolista del mundo. Fue Weah quien cambió la percepción del futbolista africano para siempre. Mientras tanto en Liberia la sangre, su sangre seguía corriendo, en el absurdo pleito del poder. Sus palabras tenían oídos atentos en su tierra. De amigos y enemigos. África ya llevaba el futbol en el corazón y ante tal emisario, la responsabilidad de sus actos era absoluta. Pisó la tierra madre del futbol, en Londres y Manchester, para completar su viaje, y luego tomó puerto en Marsella para viajar rumbo al oriente y manifestar sus dones ante los pueblos árabes. Volvió a su país cuando la democracia se lo permitió, aunque nunca dejó de ver por los suyos. Quiso ser presidente y en una cerrada elección los votos no le favorecieron. Estudió criminología para entender su contexto.

$

Antes que al futbolista, quiere que se le recuerdo como el gran hombre que es. Y si algunaPÁGINA vez fue el 73 mejor sobre la hierba, nunca se instaló por encima de nadie._


Paolo Maldini Nombre completo: Paolo Cesare Maldini Apodo: “Il Capitano” Fecha de Nacimiento: 26 de junio de 1968 Lugar de Nacimiento: Milán, Italia. Trayectoria profesional: AC Milan (1984-2009). Partidos internacionales con la Selección Nacional: 126 Goles internacionales con la Selección Nacional: 9 Mundiales disputados: 4 (1990, 1994, 1998 y 2002 ). Partidos jugados en Copas del Mundo: 23 Títulos y distinciones más importantes: 5 Champions League: (1989, 1990, 1994, 2003, 2007). Campeón de la Liga italiana en 7 ocasiones (1987-1988, 19911992, 1992-1993, 1993-1994, 1995-1996, 1998-1999 y 2003-2004). Campeón de 2 Copas Intercontinentales: (1989, 1990). Campeón de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA: (2007). Campeón de 5 Supercopas de Europa: (1989, 1990, 1994, 2003, 2007). Campeón de 5 Supercopeas de Italia: (1988, 1992, 1993, 1994, 2004). Campeón de la Copa de Italia: (2003).


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

Paolo Maldini Il cavaliere Por Víctor Miguel Vi%anueva

A sus 81 años, con paso breve, atraviesa las instalaciones de Milanello. Fue el primer capitán del Milan en levantar la Copa de Europa en 1963, pero eso sólo lo saben los viejos tifosis rossoneros; los actuales también lo reconocen, lo llaman: el padre de Paolo, Il cavalierie. No siempre fue así. De hecho, hace tres décadas era a la inversa. En los equipos inferiores del Milan jugaba “el hijo de Cesare”. Sí, de Cesare Maldini, el espigado jugador de Triestre -de origen eslovenoque se había convertido en el gran referente del equipo en la segunda mitad del siglo XX. Alcanzó el pasaporte a la inmortalidad el 23 de mayo en Wembley cuando como capitán levantó la Copa de Campeones de Europa luego de que el Milan venciera 2-1 al Benfica de Portugal con dos goles de José Altafini. Sólo un lustro después il capitano tuvo a su unigénito: Paolo. Fue el 26 de junio de 1968 cuando

$

la capital de Lombardía vio nacer al que sería uno de sus hijos pródigos; al futbolista que defendería la camiseta rossonera durante más de 900 juegos y que levantaría cinco Orejonas, entre otras marcas y records más. Al hombre que en 24 años contribuyó para hacer del AC Milan un equipo de prosapia mundial. Pero en efecto, el inicio no fue fácil. En las inferiores Paolo no dejaba de ser el hijo de Cesare. Su aspecto físico tampoco ayudaba para presagiar, si acaso, un debut en el equipo de su padre, pero nada más allá de la anécdota. El joven Maldini era extremadamente delgado, sobre todo de las piernas; su cabellera era alborotada, rebelde; sus ojos, de color azul, sumidos más que la media y los filos de su barbilla y nariz, acentuaban sus orígenes eslovenos y su apariencia de fragilidad. Pero con los futbolistas grandes los juicios a priori siempre son inexactos, falsos y contrarios. Luego de aquel 21 de enero de 1985 en que Paolo

PÁGINA 76


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2013

JAMÁS AUMENTÓ SU MASA MUSCULAR, TAMPOCO PEINÓ NUNCA SU MELENA Maldini debutó -a los 16 años- en el partido Milan contra Udinese comenzaría a despegarse para siempre de la sombra del pasado mítico e histórico de su padre. Luego de la Copa del Mundo de 1986, donde Italia perdió la corona ganada en 1982, venían tiempos de renovación; tanto a nivel de selección como en la liga local. A San Siro llegaron Silvio Berlusconi y Arrigo Sacchi, como presidente y director técnico, respectivamente. Querían hacer un equipo de época, un conjunto inolvidable y que arrasara en Italia y toda Europa. No fallaron. En 1988 ganaron el Scudetto y luego dos Orejonas. Pero más que eso: este Milan inscribió su nombre en la historia del futbol mundial para la eternidad por la brillantez de su futbol. Paolo Maldini no era aún una leyenda, ni mucho menos, pero el hijo de Cesare se volvió titular indiscutible en un equipo de verdadero ensueño: Giovanni Gali; Mauro Tassotti, Franco Baresi, Alessandro Costacurta y Paolo Maldini; Angelo Colombo, Frank Rijkaard, Carlo Ancelotti y Roberto Donadoni; Ruud Gullit y Marco Van Basten. De aquel equipo sólo permanecerían dos cosas: el reconocimiento perenne de quienes lo vieron embellecer a este deporte y Paolo Maldini. Arrigo Sacchi se fue en 1990 a dirigir a la selección italiana tras el fracaso en el Mundial organizado en casa. Pero al banquillo llegó otro revolucionario del futbol: Fabio Capello. En Italia nadie detuvo al Milan que ganó un tricampeonato en 1992, 1993 y 1994.

públicamente que en los juegos ante el Milan prefería jugar por la banda contraria a donde estaba Maldini. Paolo jamás aumentó su masa muscular, salvo lo normal con el paso de los años; tampoco peinó nunca su melena; sus ojos azules se clavaban en el balón y en el rival y siempre salía avante. Impecable para marcar, cuando aún había marca personal; ubicación perfecta y ventajosa cuando se cambió a la marca por zona. Elegante como ninguno desde su vestir, su caminar, su carrera, sus saltos, sus remates, sus festejos, un auténtico cavaliere. Veloz para las coberturas, gran reacción cuando un osado lograba fintarlo o tomar metros de ventaja; impecable en las barridas. Paolo Maldini a mitad de los noventa, definitivamente, no era más el hijo de Cesare. Pero los éxitos en el Milan no eran los mismos en la Squadra Azzurra. Paolo Maldini fue llamado a la selección en 1988. Italia se preparaba para ser sede de la Copa del Mundo y el Milan era la base. Pero una mediocre Eurocopa en Suecia no presagiaba grandes éxitos. Perder la semifinal mundialista en San Paolo de Nápoles contra Diego Armando Maradona y diez más, marcó el fin de una generación y el inicio de otra.

Con Arrigo Sacchi en la banca y medio Milan en La defensa no cambiaba, la cancha no seguía igual: Mauro Tassoti, alcanzó para Franco Baresi, Alessandro hacer una buena Eurocopa en 1992 y vencer a Brasil Costacurta y Paolo Maldini. El joven Paolo estaba en la final del Mundial de Estados Unidos 1994. Era escribiendo su propia leyenda. En los ochenta momento de hacer un cambio generacional. Dos había marcado correctamente a Diego Armando Maldini serían los encargados para encabezar la Maradona en los épicos duelos ante el Nápoli. Mientras que en los años noventa, Zinedine Zidane renovación italiana: Cesare por Sacchi en la dirección técnica y Paolo quien heredó el gafete de de la Juventus de Turín, había declarado

$

PÁGINA 77


EL OTRO LADO DEL BALÓN$ capitán de Baresi en la Squadra Azurra y en el Milan. La selección fue una asignatura en la que Paolo Maldini no dejó de mostrar su clase y su liderazgo. De hecho, era la gran figura de la Squadra Azzurra, incluso, por encima de los delanteros o mediocampistas. Pero ni en las Euros ni en los Mundiales, Italia pudo levantar ningún trofeo al cielo. El gran Paolo se fue inédito con Italia. Lo único que puede contar es su cifra de 23 juegos mundialistas -siempre como titular y nunca fue sustituido- sólo superado por los 25 del alemán Lothar Matthäus, aunque sí es el jugador con más minutos jugados: 2217.

NOVIEMBRE, 2013 logró el gol más rápido en la historia de las finales de la Champions al marcar a los 51 segundos al Liverpool. Pero ese día Maldini lo calificaría como “el peor de su vida”. Milan se fue al descanso 3-0 y terminó perdiendo en penales en Estambul. Sin embargo, dos años después, Paolo Maldini capitaneó a Dida; Massimo Oddo, Alessandro Nesta, Marek Jankulovski; Genaro Gattuso, Andrea Pirlo, Massimo Ambrosini, Clarence Seedorf; Kaká y Filippo Inzaghi, para levantar su quinta Copa de Europa.

Pero ni siquiera Paolo Maldini es eterno. Tras 24 años de carrera profesional, de enero de 1985 a mayo de 2009, con 648 juegos en la Serie A, 29 En cambio, con el Milan siguió sumando títulos. La goles, 902 partidos como rossonero y 120 como azzurro, se retiró. El número 3 del Milan fue nueva era fue encargada a otro histórico: Carlo Ancelotti. Fue precisamente su excompañero quien retirado, sólo sus hijos Christian o Daniel, en caso de jugar profesionalmente, podrán usar en el futuro convenció a Maldini de que siguiera jugando algunos años más. Paolo obedeció como siempre y el número de su padre, de la leyenda de su padre. en él se fincó el cuadro rossonero que ganó tres Hoy, Christian y Daniel Maldini juegan en las ligas más: 96, 99 y 2004. Siete ligas para el il inferiores del Milan sobre los campos de Milanello. Cavaliere con el equipo de sus amores y de toda su Los observa su anciano abuelo, que al ser vida. reconocidos por algunos aficionados dicen: ésos son los hijos de Maldini y aquel es su padre; sí los En 2003 ganó la UEFA Champions League, la tercera Orejona de su carrera. Pero la historia tenía hijos y el padre de Paolo._ aún más para Paolo Maldini. El 25 de mayo de 2005

$

PÁGINA 78


Clonación imposible Por Enrique Ba%esteros

Cada que este niño se levantaba se fijaba en el sol, de eso dependían sus días. De ahí partía todo lo demás. Antes que nada pensaba en la vida y así, sin quejarse nunca, según Fabio Capello, se convirtió en la historia viva del futbol mundial. Hijo de futbolista, cortó de tajo los posibles qué dirán. Su padre nunca le contó nada y él jamás le pidió relatos. Todo ya estaba en su mapa genético. No hacían falta palabras porque desde niño su portentoso físico y su inigualable talento para jugar señalaban que él sería uno de los elegidos. Futbolista de carácter. Debutó a los 16 años y siete meses. Domó sus instintos y controló sus reacciones. Nació diestro y jugó por la izquierda. Infranqueable en el uno a uno. Veloz y resistente. Un defensor excelso, discreto y caballeroso que orilló a la fundación ficticia de un club de atacantes damnificados, presidido por el español Michel. Si bien creció a la sombra de Baresi, cuando Paolo lo superó conocimos lo superlativo de la retaguardia. Dicen que ni siquiera miraba a la cara a sus adversarios, que no los marcaba, simplemente los mataba con la indiferencia. Maldini el eterno. La mejor estampa milanista, diría Santiago Segurola. El eslabón que unió la historia rossonera. El hijo que trascendió al padre y el padre que espera que su propio hijo siga buscando ese sol que le marca el destino a los suyos. De nada le hace falta el balón de oro a un futbolista que ganó siete escudetos, cinco Champions, dos Copas Intercontinentales, cinco Supercopas de Italia y cinco Supercopas de Europa además de un Mundial de Clubes. Con la selección acumuló más minutos mundialistas que nadie. El minutero dio la vuelta dos mil doscientos diecisiete veces. Por eso, cuando le dijo adiós al futbol, tras 24 años y más de 900 partidos, una manta en San Siro clamaba a la ciencia la clonación del ídolo. Imposible, Paolo es irrepetible.


Jorge González Nombre completo: Jorge Alberto González Barillas Apodo: “El Mágico” Fecha de Nacimiento: 13 de marzo de 1958 Lugar de Nacimiento: San Salvador, El Salvador. Trayectoria profesional: Antel (1975-1976), Independiente (19761977), FAS (1977-1982), Cádiz FC (1982-1984), Real Valladolid (1985-1986), Cádiz FC (1986-1991), FAS (1991-2000). Partidos internacionales con la Selección Nacional: 48 Mundiales disputados: 1 (1982) Partidos jugados en Copas del Mundo: 3 Títulos y distinciones más importantes: Campeón de Liga en El Salvador en 4 ocasiones (1977-1978, 1978-1979, 1994-1995 y 1995-1996). Campeón de la Copa de Campeones de la CONCACAF (1979).


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2012

Jorge González Ni uno ni otro, El Mágico Por Jesús M. Moreno (jesusmesloquehay.blogspot.mx)

“Yo he respetado mucho al fútbol; al que no he respetado es a mí mismo. Tal vez me cuidé menos que los demás porque venía de un fútbol sin fundamentos. Es como ir a la universidad sin antes pasar por la escuela”, confesaba Mágico González en una entrevista en el año 2003. Para los más jóvenes Mágico González será un perfecto desconocido, pero el jugador Salvadoreño (13 de marzo 1958) saltó a la fama en el Mundial de España 82, donde su modesta selección, no ganó ningún encuentro, recibió una goleada histórica (10-1) ante Hungría, (2-0) ante Argentina y (1-0) frente a Bélgica. Pese a estos resultados para nadie pasó desapercibido el juego de Jorge González. Muchos fueron los equipos que querían firmarlo, el PSG lo tenía cerrado, pero para el salvadoreño jugar en un grande era demasiado compromiso. El At. Madrid también estaba interesado en el jugador, pero Jorge, fiel a su carácter bohemio, decidió fichar por un Cádiz, que por entonces militaba en segunda división, por 7 millones de pesetas. De no ser por esa indisciplina, de su gusto por la noche y dormir hasta tarde, tal era su apego a las

$

sábanas que el club gaditano contrató a una persona para que recogiera al "Mago" todas las mañanas en su casa, para evitar que llegara tarde a los entrenos, hoy día hablaríamos seguramente del mejor jugador de todos los tiempos, y eso que el salvadoreño coincidió en la misma época de Diego Armando Maradona. Cuenta la leyenda que Mágico González se quedó dormido en la mesa de masajes del Calderón, en el descanso de un Atlético de Madrid-Cádiz, mientras el técnico serbio Dragoljub Milosevic daba sus instrucciones. El presidente, Manuel Irigoyen, se puso de parte del delantero salvadoreño porque tendría “el sueño cambiado” y acabó por destituir al entrenador, sustituido por Benito Joanet. González era un jugador diferente, tanto como en su vida personal como en el campo, con un físico extraordinario para la práctica del futbol y una técnica individual inalcanzable para el resto de mortales, nada que envidiar a Cristiano o a Messi. La diferencia es que Mágico puso por delante el disfrutar de la vida y del fútbol al ganar dinero y jugar en un grande, por ello Cádiz fue el paraíso para el Mago, una relación de amor que perdura hoy día en la Tacita de Plata.

PÁGINA 82


EL OTRO LADO DEL BALÓN$ La temporada 83/84 el Cádiz, que ascendió en el primer año de Mágico, volvía a descender a segunda división, PSG y Florentina insistieron en su fichaje. Finalmente el Barça de Maradona, se lo llevaba de gira por EEUU. Pero un incidente en un hotel de California, cuando saltó la alarma de incendios y el único en no salir del hotel fue Jorge por encontrarse en la habitación con una chica, hizo que no se cerrara el fichaje. Al año siguiente sus salidas nocturnas hicieron que el Cádiz

lo cediera al Valladolid, pero Mágico se sintió agobiado, por el control que tenía por la directiva, con lo que decidió "escaparse" a su país.

NOVIEMBRE, 2012 ayudante en la selección de El Salvador.

Pero un antiguo amor nunca se olvida, y el año 86 Mágico regresaba al Cádiz CF donde siguió maravillando y metiendo goles antológicos hasta el año 1991, en el cual marchó a su país, al Club Deportivo FAS donde se retiró con 42 años.

Para mí, que he tenido la suerte de poder ver Maradona, a Cristiano Ronaldo y Messi, no tengo ninguna duda, el mejor sin duda era el "Mágico" González. Y de haber tenido la ambición necesaria de un futbolista profesional, sin duda, estaríamos hablando de uno de los tres mejores jugadores de todos los tiempos.

Tras su retirada entrenó en los EEUU, fue taxista en New York y en la actualidad es técnico

Aquí os dejo un documental donde se puede ver de lo que era capaz este genio del balón._

El genio bohemio Por Ricardo Salazar

Jorge Alberto González Barillas es el mejor futbolista salvadoreño en la historia. Cuando nos referimos a él es hablar de nuestra historia deportiva; es hablar de una leyenda viviente; es hablar de un genio, que anda por allí, dando destellos de su calidad humana. Sí, Jorge es un genio que no se esconde y todavía da destellos de su calidad deportiva, tanto en los entrenos de selecciones juveniles, como en trabucos donde le invitan, con su memorable e inolvidable Culebrita Macheteada. Inició con el extinto ANTEL, en 1976. Debutaba en un partido, entre este equipo y el Club Deportivo Águila, el cual acabó 3-1 a favor de los de González, fue ahí donde surgió su apodo. Tras su actuación, un comentarista lo apodó ye dijo "mago". Hablar de Jorge, es hablar de su amado CD FAS, a donde llegó en 1977. También es hablar de las pancartas que la porra oficial del club tigrillo, la Turba Roja, le dedicaban. Es hablar de ese mago que deslumbraba en el estadio Óscar Quiteño, al lado de gente de enorme calidad como William Osorio, William Renderos Iraheta, Adolfo Meléndez, Bladimir Cubías o el mundialista gringo Hugo Pérez. Estamos hablando de un crack que encabezó una brillante generación, con Jaime “Chelona” Rodríguez, Norberto “Pájarito” Huezo, entre otros, quienes nos llevaron a nuestro segundo mundial absoluto, el de España 82, donde Jorge, maravilló al mundo entero. Jorge evadió, como si les aplicara la Culebrita Macheteada, a equipos como el Atlético de Madrid, los Pumas de la Universidad, o el PSG que ya lo tenía hecho, pero no se presentó a firmar al hotel; o la

$

PÁGINA 83


EL OTRO LADO DEL BALÓN$

NOVIEMBRE, 2012

UN CABALLERO ETERNO, UN SEÑOR DEL FUTBOL... Fiorentina y el Atalanta, a las que descartó porque en Italia, no servían “Pescadito frito”. Le quisieron fichar, pero el decidió quedarse en el Cádiz, donde a la fecha es un ídolo y la gente le ama y respeta. Fue el que anotaba golazos, el que puso de pie, literalmente, al estadio Ramón de Carranza. Hablar de Jorge, es hablar de uno de los más importantes escenarios deportivos en el país, el Estadio Nacional de la Colonia Flor Blanca, a petición presidencial en 2006, ya lleva su nombre. “¿Y por qué le quieren cambiar el nombre, si a mí me gustan las flores, la naturaleza?, y Flor Blanca le queda bonito”, reclamó cuando le dijeron que el estadio Flor Blanca sería llamado Mágico. Por eso hablar de Jorge es hablar de humildad, de sencillez, esas virtudes que tiene siempre por presente; es recordar y reconocer que aquel hombre le trajo alegrías al pueblo salvadoreño, en aquellos duros momentos de la guerra de los años 80. Es hablar del carisma de un crack que ya está entre los inmortales del fútbol mundial. Gracias Jorge, por todo lo que nos diste…

Mágico

Por Enrique Ba%esteros

Dentro del estadio que hoy lleva su nombre, existe un rincón consagrado a sus grandes recuerdos. Salió de El Salvador siendo un mago del balón pero en España traspasó los límites del truco y el ilusionista acabó por convertirse en su propia magia. El hechizo exquisito del fenómeno deslumbró a quienes lo vieron hacer aquellas culebritas macheteadas y hasta el mismo Maradona nunca se cansó de decir que uno de los mejores futbolista que él había visto venía de un pequeñito país de Centroamérica. Nunca fue un obrero del balón, hubiera sido un insulto a su persona y un atentado a los cánones del gremio de los magos formidables que se han encargado de desviar el curso de la historia del futbol.

Y así se volvió leyenda y en su tierra un ser humano que despierta la mejores intenciones en aquellos que lo quieren simplemente por lo que es. Si algún día pasan por este estadio y ven que la tarde está cayendo, seguramente el truco se esté gestando en los pies de un hombre que se define con una sola palabra: mágico.

$

PÁGINA 84


La canción del Mágico Romeo Reyes

La alegría de mi tierra goleador escurridizo yendo a ver el paraíso a la sencillez se aferra. Medicina pa’las guerras porque en tu filosofía de pacifista sin fachada la culebrita macheteada no existen ideologías. Mágico del alma mía. (Coro) Vos sos grande de verdad como lo son pocos hombres sólo vos llevas el nombre que la afición quiere más Oh oh eh oh eh oh eh, Jorge, Jorge Este Jorge con sus mañas novio de todas las lunas que renunció a la fortuna que le pregunten a España. Quiero ser de tu calaña Vos sos grande... Te quería el Barcelona loco genio irreverente a la seis no hay quien te despierte pregúntenle a la Chelona. Hasta te admira Maradona. Vos sos grande... Gracias por tu humanidad porque a la hora de los quihubos si tu fe no está en apuros te he visto actuar con humildad. Y tu tacita de plata brilla cuando te recuerda pero en la calle de la luz nació tu magia y tu leyenda...


D.R. MMXIII


El otro lado del balón Magazine Noviembre