On sophistication and Ambiguity

On Sophisti

cation and A

i r ie t s e r o F o Enric sity r e iv n U le t s a ewc N 6 0 3 0 7 1 0 2

mbiguity

v

d e c u d n i d n elopment a

e d e r a v o u N Porta 6

1 0 2 4 0 0 2 , Milan

s n o i t a m r o f s urban tran

m² 00 0.0 35 v

d e c u d n i d n elopment a

e d e r a v o u N Porta 6

1 0 2 4 0 0 2 , Milan

s n o i t a m r o f s urban tran

ri

Stefano Boe

le a c i t r e V o c s Bo 4 1 0 2 6 0 0 2 , Milan

lica b b u p e R i/ ld 1- Gariba ects it h c r A i ll e P Pelli Clarke 2 - Varesine Fox n e s r e d e P n Koh etta n u L / la o s I 3 i t t e it h c r A i r e Stefano Bo

1

3

2 nF

e s r e d e P n h o ects, K it h c r A i ll e P larke

Pelli C

Po

n a l p r e t s a m rta Nuova 6

1 0 2 6 0 0 2 , Milan

tti

ite h c r A i r e o B ox, Stefano

-

² m 0 0 0 .

0 0 7 ~1.

s : 6 1 0 2 0 0 Milan, 20

im

ts n e m p lo e v e d ultaneous re

350.000 m²

Porta Nuov2a015 6 0 0 2 , n a il M

365.000 m²

Citylife

8

1 0 2 4 0 0 2 , Milan

100.000 m²

o c i p a r e t o r Ex Sie 0

1 0 2 3 0 0 2 , Milan

150.000 m²

Portello

5 1 0 2 1 0 0 2 , Milan

75.000 m²

a i r o t t i V a t r Po ..

-.

3 0 0 2 , n a il M

620.000 m²

Santa Giuli.a..

4 0 0 2 , n a il M

s g n i b m o B WW2 4

4 9 1 3 4 9 1 , Milan

BBPR

a c s a l e V e r Tor 52 7 4 9 1 , o n a il M

r

nde Asnago & Ve

XXI A

e n o z n a L a i v , g n i d l i u b e pril 3

-5 1 5 9 1 , o n a il M

r

nde Asnago & Ve

via Verga

2

-6 1 6 9 1 , o n a il M

ni

minio o D ia c c a C i Luig

o i g o r b m A piazza S. 3

-5 9 4 9 1 , o n a il M

ni

minio o D ia c c a C i Luig

corso Italia61 7 5 9 1 , o n a il M

Luigi Moretti

corso Italia55 9 4 9 1 , o n a il M

ices t c a r p , i: e n s o u in f ar es o g n a h c of f e o c Giuseppe M s n n e o r i t e f c if a d l d ia n t ce a stan n b a u s n e a t n is i a e r m e of Th r a w t s po e. g a fl u o m a c between the tices c a r p d n a n o. n a il reconstructio M e “ h , t ) 7 in 0 0 d opte oni (2 d a in r n a io M t a e iz p il p t e u o s n iu a il G of re is M s a s , u s t e o i in L ight �

E y it d C n a g s in e i lv t o n v tter nE la A Seve e h T . . . . s lt u 136 s . e p r , e 1 h 3 t 1 . m n o , r f oom B le clear c ir c s u io ic dav e t a r e n e g e t v n e ha v m u c ir c o pts t m e t t a n e e w bet the d n a s n io t la u planning reg n the o t u o d ie r r a nc ned parasitic actio o d n a b a f o y olog h p r o m e il g a fr t n e il s e h T . . . y it parts of the c ted c u r t s n o c t a th modification was n a il M r a w t s to in modern, po e s p la o t y ticall e h t a p a d e w allo e h t f o n io t a c odifi s a w the hidden m h ic h w , s ightie E d n a s ie t n Seve imity n o n a e h t h oug r h t d e t c u d n co zari z a L a r u a L , a rott Giancarlo Pe a Garibaldi

rt o P n i s r e w Office To Milano, 1984

ices t c a r p , i: e n s o u in f ar es o g n a h c of f e o c Giuseppe M s n n e o r i t e f c if a d l d ia n t ce a stan n b a u s n e a t n is i a e r m e of Th r a w t s po e. g a fl u o m a c between the tices c a r p d n a n o. n a il reconstructio M e “ h , t ) 7 in 0 0 d opte oni (2 d a in r n a io M t a e iz p il p t e u o s n iu a il G of re is M s a s , u s t e o i in L ight �

E y it d C n a g s in e i lv t o n v tter nE la A Seve e h T . . . . s lt u 136 s . e p r , e 1 h 3 t 1 . m n o , r f oom B le clear c ir c s u io ic dav e t a r e n e g e t v n e ha v m u c ir c o pts t m e t t a n e e w bet the d n a s n io t la u planning reg n the o t u o d ie r r a nc ned parasitic actio o d n a b a f o y olog h p r o m e il g a fr t n e il s e h T . . . y it parts of the c ted c u r t s n o c t a th modification was n a il M r a w t s to in modern, po e s p la o t y ticall e h t a p a d e w allo e h t f o n io t a c odifi s a w the hidden m h ic h w , s ightie E d n a s ie t n Seve imity n o n a e h t h oug r h t d e t c u d n co ring

inee Helvetia Eng

n o s n e h p e t S a i V n i s r e w Office To Milano, 1989

lin

Nico ed. Pierluigi

s e i t i c d e n i The imag

7

Milano, Pa

98 1 , le a n n ie r T lazzo della

lin

n a l i M r o f t c e j o r P : s e i t i c d e n i g a m i e Th ale, 1987

Nico ed. Pierluigi

nn

M

Trie a ll e d o z z la a ilano, P

e

t n a s s a P o t t Proge Milano, 1984

B

y r t s u d n i i l l e icocca, Pir 85

re 19 o f e b , o n a il M

t: n e m p lo e v e Bicocca d

he t s d a le r e p ivate develo

- the pr negotiation

ing

t e k r a m e h t s e - it reorganiz strategies

al n io t a n r e t in es an h c n u la i ll e ir -P e from is im it g le o t competition he t w ie v f o t in a cultural po intervention

ed to s u e r a s t n e m - these docu ong m a s u s n e s n co build up the citizens

otti

Vittorio Greg

i l l e r i P a c Bicoc 5

0 0 2 5 8 9 1 , o Milan

t: n e m p lo e v e Bicocca d

he t s d a le r e p ivate develo

- the pr negotiation

ing

t e k r a m e h t s e - it reorganiz strategies

al n io t a n r e t in es an h c n u la i ll e ir -P e from is im it g le o t competition he t w ie v f o t in a cultural po intervention

ed to s u e r a s t n e m - these docu ong m a s u s n e s n co build up the citizens

otti

Vittorio Greg

Bicocca

5

0 0 2 5 8 9 1 , o Milan

ni: o in r a M e p p Giuse ing id u g f o e c n In the abse s le ip c in r p l a ic morpholog ss of e n k a e w e h and given t here t , s e c n e r e f strategic re cts e j o r p f o n o rati e f i l o r p a s a w er a v O . y it c e h t nd u o r a d e r e t t a ams r sc g o r P d e t a r Integ ( s I I P d e r d n hu nted e s e r p e r e w ) ns by d of Interventio e h s i u g n i t dis m e h t f o e l t t s. i e i t i l .... l a u q n a b d ur n a e r u t c e t i arch . o n a il M “ , ) 7 0 ni (20 o in r a M e p p ano il Giuse M s u t o L ity” in C g in lv o v E An 1 4 1 . p , 1 3 1 . n Boom,

-

² m 0 0 0 .

0 0 7 ~1.

s : 6 1 0 2 0 0 Milan, 20

im

ts n e m p lo e v e d ultaneous re

Porta Nuova Milan, ~1975

tto

varo e T .

M i, h c s e ed ti, E. Gentili T

t

Giulio Minole

n o i t a t S y a w l i a R i d l a b i r Ga 3

6 9 1 6 5 9 1 , Milan

Porta Nuova Milan, ~1975

Porta Nuova Milan, ~1993

Proprietà del Comune

2001

Hines

a v o u N a t r Po

p p private Proprietà Proprietà del Comune

Milano, 2006 rea a e h t f o n io uisit q c a l a u d a r G

2006

p p Proprietà private Proprietà del Comune

2001-2006: Hines unifica las proriedades.

2001-2006: Rastrellamento delle proprietà private da parte di Hines.

Hines

:

uld o w e h t a h t guarantees

ns io it t e p m o c tricted s e r e is n a g r -o ence ll e c x e e h t e ursu in order to p of the design o an t in n a il M t r e - conv ity c s u o r o m la g international,

very a e r a e ir t n e evelop the

- red quickly

Porta Nuova

s inv

Hine g in t c e n n o C

e am

ith th w y g e t a r t s t estmen

lity

a ip ic n u m n a il bitions of M

es:

ts Hin n a r g y t li a ip e Munic

Th

R

h FA ig h ly b a r e id s - a con ) (1.65 vs 0.65 -a

ns

tio a s n e p m o c few public

Hines

Porta Nuov2a016 6 0 0 2 , n a il M

ilico

Gabriele Bas

Porta Nuova Milan, 2008

i t n e l u A e a Piazza G Milan, 2015

i t n e l u A e a Piazza G Milan, 2015

1982

s

Agnes Dene

Wheatfield 2; Milan, 2015 98 1 , k r o Y w e N

2015

ri

Stefano Boe

e t S n e e w t e b a e r a t c a t n Co

a d n a n a l p r e t s a m s ’ i r e fano Bo

Milan

d o o h r u o b gh i e n a l o s I d n

The Vertical

ri

Stefano Boe

le a c i t r e V o c s Bo 4 1 0 2 6 0 0 2 , Milan

Forest

ri

Stefano Boe

e l a c i t r e V o Bosc 014 2 6 1 0 2 , n Mila ark m d n la w e n A

d o o h r u o b h Isola neig Milan, ~1975

d o o h r u o b h Isola neig Milan

civic e s e h t , s e d deca t s la e h t r e v O ave: h s n io t ia c o s as used a c e n li c e d e th - opposed to ation s li ia r t s u d in e by the d ces la p d e n o d n aba d e t a iv t c a e r pace s c li b u p e h t of - taken care io r a n e c s e r u t e a fu in g a im o t d - trie ood h r u o b h ig e n for their own

-

S

i n a i g i t r A i tecca degl

Milan

civic e s e h t , s e d deca t s la e h t r e v O ave: h s n io t ia c o s as used a c e n li c e d e th - opposed to ation s li ia r t s u d in e by the d ces la p d e n o d n aba d e t a iv t c a e r pace s c li b u p e h t of - taken care io r a n e c s e r u t e a fu in g a im o t d - trie ood h r u o b h ig e n for their own

Bert Theis

Untitled

,

n a il M , r e t n e C Isola Art 2001

n OUT io t a m r o f s n a r an T b r U r o f e c fi f O

r

te n e C t r A la o Is

da e r d n a x le A i, rtolin a B o im s s a rto M e lb A , a o ic a r s Ga lo r a C , a h n u C ice, d o J o c s e c n Garutti, Fra , c r t o P a ic t ie r Ma Olaf Nicolai, is, e h T t r e B i, n rpo , ...

Antonio Sca u n a m a t a V a Mon , r o d u T in r lo F

S

i n a i g i t r A i tecca degl 7

0 0 2 1 0 0 2 , Milan

Publications

o

ilic Gabriele Bas

a r t s o M i s o Milan 6

00 2 5 es 0 in 0 H 2 y , b n d e Mila d � fun s e c n e f t r a “ Porta Nuova

eal r Bert Theis: a ic r e m A e ion th t a r e p o is h t In their d n a s e in H y an estate comp e r a n io t a d n u Fo e z i l a Italian Catella b i n n a c rly to e v le c y r e v g actin As . t n e m e v o ion m t i s o p p o e e h t h t d n e f e d n ciatio o s s a ’ s t n e r a ion, p t a iz t a iv r p t s gain a s k r a p c li b pu rted a t s n io t a d n ou the Catella F nd a n e r d il h c r o ts f holding even led b a is d r o f s y producing to t lo a e r a s t is t r a y children. As e h t , t n e m e v e mo h t in d e lv o v in art d n a s w o h s g started hostin ano f e t S d e g a g en events. They ct, to e it h c r a d n a the Boeri, artist n o » s r e p a r c skys rt build «green a w e n a d il u to b d n a e it s la o Is rt».

A f o r o t a b u «Inc d e ll a c r e t n e C

g in d il u b ir e h t und o r a s e c n e f e Th h it w d e t a r o c de lico i s site are now a B e l e i r b Ga y b s h p a r g o t pho tors a r u c d n a s t rtis and several a hem. t h it w k r o w accepted to ainst g A s d e R , ) 8 (200 is e h T t r e B in on d e h s li b u p ll the Wa et n . p c ip e . m r o www.transf

t n e t n o c s i d ’ s n e z i t i c f o n o i s o r e e v i s s Progre

Hines

Milan, 2006

ri: Stefano Boe s. n io s lu c in f o er I’m a produc he T , ) 8 0 0 2 ( i r e in Mara Ferr ri in e o B o n a f e t of S Schizofrenia p. 5 , 2 . n , e r e w Nowis

i r e o B o n a f Ste -

IUAV Genova no a il M i d o ic n Politec Columbia Harvard Berlage ...

i r e o B o n a f Ste emic ad c a t n a t r o p An im

i r e o B o s 20 n r a e t f r a u q Ste d a e , G8 H 1

0 0 2 i d o r a P e Pont

10

n 20 e d r a G y r a t e 09, Plan

.

i r e o B o n a f Ste

7

Domus 2

e 200 r a it b A , 7 0 0 004 - 2

g,.. in ll a C lo u a P , Sao h c r a p s e V , h c - 2010, Miar

ri

Stefano Boe

e r a t i b A ’ l l e d 07 0 2 Cronache i, r o d a d n Mo no

u r B : r e h s li b u p

ri

Stefano Boe

C

e r a t i b A ’ l l e ronache d

07 0 2 i, r o d a d n o Mo n u r B : r e h s li pub rive” e d n a b r u “ f Three days o

ri

Stefano Boe

e r a t i b A ’ l l e ronache d

ood h r 7 u 0 o 0 b 2 h i, ig r e o n d nda Isola o i, M n o ia n ig u t r r B A : li r g de a c c publishe e t S t a e t deba l a in f : 2 2 0 1 2005

C

Mara Ferreri: sa r e f f o ia n e r h op Boeri’s schiz y la p o t e s u c x e e d e pre-emptive c e r d n a s encie t is s n o c in n dow the h it w t n e m e g from an enga al n io s s e f o r p of his s n io t a c li p n im w o d k a e r b a ting it m d A . e c n r, a u st io v a h e b d n ght a u o h t n e e w t be g to in t p m e t t a e r fo Boeri is there m, is ic it r c y n a e nc nullify in adva on d n u o r g y r e he v e k a t subtracting t ld u o c s s dre d a l a ic it r c a which ctice a r p is h g in c u place. By red er of t t a m e l b a t a ical t to a non deb e r o e h t is h , racy c o n h c e t e r pu seen t u b t o n n a c too involvement ble a t a b e d n o n oa as reduced t cing u d o r p : g in t e g n form of mark lo s a s n o i s inclu e l b a n o i h s fa

hard e h t t c e f f a t o he as they do n t n o d e s a b tice c a r p a f o s t fac ing n io t s e u q y n fa foreclosure o ledge w o n k r e w o gp of the existin dynamics.

The , ) 8 0 0 2 ( i r e r r in Mara Fe eri in o B o n a f e t S of Schizofrenia .7 p , 2 . n , e r e Nowisw

i r e o B o n a f e t S f o a i ri n e r e r r e f F o a z r i a h M c ing to he S

Mara Ferreri

T

S

rd o c c a e d u it t t sa tefano Boeri’

Porta Nuova Isola –Isola La nuova viabilitàviabilità Porta Nuova – La nuova

nuova viabilità nuova viabilità ri Stefano Boe

a t t e n u L a l o s I n a l p r e t s Ma

n io t la u c ir c d n 6 es a Primer y segundo masterplan para el area de Porta Nuova. Primer esquema à redents m lu o v : t Milano, 200 u o y an la b r u d n o c e s First and

Primo e secondo masterplan per l’area di Porta Nuova. Primo squema à redents de B

ri

Stefano Boe

a t t e n u L a l o s I n a l p r e t s Ma Milan, 2007 n la p s s a m d n Seco

ri: ince Stefano Boe s ic t n e h t u a o be t d e s a e c 20/2/2017 Perché l' Isola non è autentica ­ la Repubblica.it la Iso ls a n io s s e prof e iv it s n e s y n ma de r a g t n a v a y an Archivio ), (as we are), m o g y ll a u s u e re w galleries (whe hops, many de s a r t ir Sei in: Archivio > la Repubblica.it > 2007 > 02 > 24 > Perché l' Isola non è aut... a f y n TOPIC CORRELATI a s m a ( n e m s t f a r ny c a m d AURIS HYBRID n a s t is t ar , ) h it w Perché l' Isola non è autentica out g PERSONE n a h TOURING SPO e w s e n o e the v a Vorrei ragionare su quello che sta accadendo nel quartiere Isola, a partire da s, h a e r a r e h t o ENTI E SOCIETÀ due delle parole che in questi giorni circolano con maggior frequenza. La coming from h ig h a y u nd b a t n prima parola è "autentico". Un valore forte e positivo, si direbbe, in una città e r o t d e t star o t r e ord in che sta perdendo identità e memoria. Ma le cose non stanno proprio così.

LUOGHI s e c a p s s it r o f price Come tutti sappiamo, l' Isola è da almeno dieci anni un quartiere ambito per . Now ” y it ic t n e h t u la sua "autenticità". Lo è da quando una popolazione di professionisti n io breathe its “a t a c ifi r t n f ge o sensibili (come noi), di gallerie sperimentali (come quelle dove andiamo), di s s e c o r p e h t t o a t th ow h n negozi ecosolidali e di artisti e artigiani progressisti (come quelli che r a le ld u o h s e on frequentiamo) ha iniziato ad affittarne e comprarne gli spazi disponibili: prima g is active, w in t a e r t e r f ad o e t s gli scantinati, poi i sottotetti, poi ancora i piani che si liberavano con le in it e g a n ma ns. vendite frazionate, poi i loft e i laboratori~ Come già successo a Brera e al io it s o p e iv t a conserv Ticinese, anche all' Isola la presenza crescente di abitanti disposti a pagare

ri

Stefano Boe

un prezzo di poco più alto di quello degli antichi residenti, per respirarne l' autenticità, ha fatto lievitare i costi di affitto e di acquisto degli appartamenti.

(SEGUE A PAGINA VII) Mettendo in difficoltà proprio gli abitanti "autentici" (tra cui molti artigiani e artisti realmente indigeni) e richiamando gli interessi di grandi operatori immobiliari. Che hanno cominciato a comprare gli stabili e a promuovere interventi rivolti ad un mercato residenziale ancora più di alto reddito. Si chiama "gentrification", si chiama "filtering up"; sta di fatto che spesso, e paradossalmente, è la scoperta mediatica e immobiliare di una sopravvissuta "autenticità" a generare un processo invisibile di progressiva sostituzione del codice genetico di parti della nostra città. Che in pochi anni (è accaduto lungo i Navigli o in quell' orribile pezzo di Milano che è corso

a c i t n e t u a è n o n a l o s I ’ l é Perch 20070224 , a c li b b u p e R in La

Stecca

n o i t i l o m e d i n a i g i t r A i l g e d 25

4 0 7 0 0 2 , n a il M

lli

Paolo Rosse

Untitled

Milan, 2014

rs

William Ande

Earthrise

24

A

6812 9 1 , n io s is m pollo 8

dow

Donella Mea

gen

or J , s w o d a e s, Dennis M

h t w o r G o t s 72 The Limit ssociate, 19 A c a m o t o P : r Publishe

s

en r h e B m a li il Randers, W

: d u ia r r u o B s id, Nicola a s e c n o p m cha u D s a , t r a t ’ Isn ll a f o n e m ll a ng “a game amo eras?” the is n io t c u d o r p me.

Post a g is h t f o m y for r a r o p m e t n o c ), 2 0 0 2 ( d u ia r r u in Nicolas Bo 8 1 . p , n io t c u d Postpro g r e b n r e t S & kas Publisher: Lu

p m a h c u D l e c Mar

Fountain 1917

and: m e D s a m o Th ) the s ( e r lo p x e . . . e L’image volé ting is x e e r p n o ly way we all re ve a h s t is t r a w ho ry e g models, and a im g in t is to ex d e r r e f e r s y g alwa in n io t s e u Q . own ir e h t e k a y, t m li a o t in ig r o n e twe e b s ie r a d n u the the bo d n a s s e n e entiv v in l a u t p e c n co ject o r p e h t , y p o c culture of the , ip h s r o h t u a , eft focuses on th he creative nd t annexation a . s it u s r u p h c u potential of s , ) 6 1 0 2 ( d n a em in Thomad D e, L’image volé ition ib h x e e h t o t Introduction

nd a m e D s a m Tho

e é l o v e g a L’im ada, 2016 r

P e n io z a d n o F

tor: o R r o f n le ie s e Maarten G n fi e d n io s mmis o c d n la t d n u as Br t n e m p lo e v le de b a in a t s u s “ the ds of e e n e h t s t e me ing is the one that m o r p m o c out h it w , t n e s e r s to the p n io t a r e n e g e futur f o y it il b a e h t . s d e e n n w o meet their d the in h e B , ) 3 1 0 . (2 in Rotor eds t a k o lo l a ic it r Ac Green Door: ugh o r h t e r u t c e it rch Sustainable A p.13 , s t c je b o 0 0 6 re u t c e it h c r A slo Publisher: O Triennale

nd

ndtla u r B m le r a H Gro

N U o f t r o p e R n o i s s i m m and Co

Brundtl

ition n fi 1987 e d ” t n e m elop v e d le b a in a t “Sus

Rotor

Be

r o o D n e e r hind the G

3

01 2 , le a n n ie r T cture e it h c r A lo s O

t is an n e m p lo e v e d Sustainable It is: . t p e c n o c a ll umbre n a p lo e v e D l: - ecumenica le of o h w e h t r o f oal aspirational g 2 1 p . y it n a m u h

he t d n e t x E l: a - radic ental m a d n u f f o hip stakeholders de lu c in o ls a o t tes rally societal deba u t c u r t s e r a t s tha crucial voice missing. p.17 ral e n e g s it in ( able t u p is d ly d r a -h purposes)

Rotor

Be

r o o D n e e r hind the G

3

01 2 , le a n n ie r T cture e it h c r A lo s O

ble a in a t s u s , e tim se, At the same u a c e b e iv s is elu t n e m p lo e v de s: e o d it , y l b a reason riority p e h t e r a h whic - not define gs in e b n a m u h needs of e iv t a it t n a u q y e an in m r e t e d t o -n ure to d e c o r p r o t assessmen ions evaluate opt

Rotor

Be

r o o D n e e r hind the G

3

01 2 , le a n n ie r T cture e it h c r A lo s O

ent m p lo e v e d le ainab t s u s e k a m able To d n a t s r e d n u and l ia c u r c a h t bo , the e c n ie d u a r e oad as h need to a br n io it n fi e d ract t s b a , s u io it amb been: - objectified - simplified d

- summarize

Rotor

Be

r o o D n e e r hind the G

3

01 2 , le a n n ie r T cture e it h c r A lo s O

Objectified

Rotor

B

r o o D n e e r G ehind the 013

ted 2 e , k r le a a n m n e ie b r T n e a at c ctur h t t c je b o n a Oslo Archite onse: p s e r le ib is v A concrete,

O: E C s n e m ie S n io t la e r r o c e itiv ental A strong pos m n o ir v n e d an h lt a e w n e e w bet . performance or is o p g in e b , s In other term . le b a in a t s u s un

Rotor

Be

r o o D n e e r hind the G

3

01 2 , le a n n ie r T cture e it h c r A lo s O

Objectified

Simplified

ers

tn r a P d n a r e t Fos

Masdar Cityed Emirates, 2008 - ...

imet

nit tera in f o y t li Abu Dabi, U a u q and y it t n a u q f o Selection

per a f o n io it n fi e ctions; d

ility

inab a t s u s f o s t e er: pock

Simplified

Ma

i m u y a M o z o o, K rio Giampietr

Another V

, t n e m p o l e iew of Dev

e

d a r T h t u o S , and North

n o i t a d a r g e D Ecological 98

p , y m o n o c E l Socia f o w ie v e R y it x le p m Published in o c o ach t o r p p a r la a c A multi s

g 19 in r p S 1 . n , 6 p. 20-3

Summarized

Rotor

r o o D n e e r G ehind the 013

xes

, inde s e g a t n 2 e , c le r a e ienn ls, p r e T b e la r , u t s r c e lo it o h c tars, s Oslo Arc o t in d e t r e onv c is y it il b a in a Sust

B

o: m a R iz r t a e B res a h s ly t n e r r u c Sustainability God h it w s ie t li a u many q ent, t o ip n m o , t p nce “supreme co cient is n m o d n a , omnipresent tor, c e t o r p , e g d e creator and ju s r e iv n u e h t f ur o io v a s ) … ( d as an h n e e r G . . . . nity” a m u h e h t d an bility a in a t s u s t n e es e h t come to repr in n io t a n r inca s it e m o c e b has ity, il b a in a t s u s t . Bu human world rm, o f a e v a h t o ht n ig m , d o G e k li nor a colour.

o

Ram iz r t a e B R STA

n e e r G y t h g i O’M 12

0 2 , m a d r e t t o R

o: m a R iz r t a e B the s a d e d d a e b Green should ier’s s u b r o C e L o t sixth principle urth o f e h t s a d n s, a t s five points, a u n e V : d ia s’ tr iu v u r it V o t y t ilitas quali b e in t s u S d n as a it m ir F , s a it il t U

o

Ram iz r t a e B R STA

n e e r G y t h g i O’M 12

0 2 , m a d r e t t o R

o: m a R iz r t a e lter fi B p o h s o t o h aP is y it il b a in a t s Su . n e e r G l+ r t C : in CS6

o

Ram iz r t a e B R STA

n e e r G y t h g i O’M 12

0 2 , m a d r e t t o R

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

Milano, 2006 age im le b a t s n u and d e t n e m g a r F

ri: d as e Stefano Boe t a e r c y ll a in orig s a w k o o b al e u Th n a m c fi i t n y scie r o t a n la p x e tion a t an n e s e r p , n iptio r c s e d a g in r s ic t offe is r e t c a r a h the c f o is s ly a n a and VF. e h t f o s g in n and mea l a ic t r e V A , ) 5 (201 i r e o B o n a f e St Forest, p. 58 aini r r o C : r e h s li Pub

t o r P e h t r o f t e l k o o B s n io

y t i C t s e r o F otype of a

ri

Stefano Boe

t c u r t s n I : t s e r o F l a c i t r e AV 15 0

aini, 2 r r o C : r e h s li Pub

ri: Stefano Boe s, d ir b d n a s e re e h t A house for t in , s n a m by hu o ls a d e it b a inh Milan sky. al ic t r e V A , ) 5 1 ri (20 e o B o n a f e t S ver o c 4 . p , t s e r Fo raini r o C : r e h s li b Pu

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve raini, 2015

or tem s y Publisher: C s o c e � ic r t ocen p o r h t n a n o A “n

: e r u h c o r b l ia merc m o c , A M I nse O o C p s e r e h t is rest o F l a ic t r e V e Th : d n a m e d y r a or to a contemp tural a n a in e v li the desire to ng i c fi i r c a s t u itho ecosystem w ity. r u c e s d n a y tralit n e c , t r o f m o c t, c e f r e p “ a e e arant u g o t r e d r o In ce”: n la a b t n a t s con ted c le e s e r a ls - anima ed ifi t c je b o e r a - plants eted g r a t e r a s g - human bein

ARCHITETTURA E SOSTENIBILITÀ: UOMO E NATURA IN ARMONIA PERFETTA

Progettato da Boeri Studio, Bosco Verticale nasce per rispondere ad un’esigenza contemporanea: il desiderio di vivere all’interno di un ecosistema naturale, senza rinunciare a comfort, centralità e sicurezza.

Le torri sono state, infatti, pensate per offrire le migliori prestazioni di sostenibilità ambientale, per assicurare i più elevati standard di benessere ai suoi residenti, per regalare straordinarie prospettive a chi le abita e per porsi come un landmark cangiante per Milano: il loro manto, rinnovando i colori con l’avvicendarsi delle stagioni, offre all’intera città magnifici panorami.

Il verde che avvolge le terrazze crea una sensazione di intimità e dà vita a un paesaggio di giardini pensili di grande impatto. La combinazione tra struttura architettonica e dotazioni tecnologiche garantisce le più alte prestazioni ambientali, riducendo le escursioni termiche, contribuendo alla produzione di ossigeno e assicurando un significativo assorbimento delle polveri sottili.

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t Ver 2014 6 0 0 2 , n a il M

Architecture and sustainability: man and nature in perfect harmony

Designed by Boeri Studio, Bosco Verticale is the response to a contemporary demand: the desire to live in a natural ecosystem without sacrificing comfort, centrality and security.

The towers are conceived to deliver outstanding environmental sustainability, to assure residents the highest comfort standards, to give those who live in them stunning views and to become an ever-changing landmark for Milan: since their exterior will gradually renew its colour with the passing seasons, they will be a beautiful addition to the skyline of the entire city.

The greenery that surrounds the terraces generates a feeling of intimacy and creates a very striking hanging garden landscape.

The perfect balance between architectural structure and technological systems guarantees exceptional environmental performance, reducing temperature variation, producing oxygen and absorbing significant amounts of airborne pollution.

e: u q a J s é r d n A tems s y s o c e f o y t xi The comple ation l e r e h t s t i u irc often shortc . ... t c e f f e d n a use between ca le to ib s s o p im is s it t c e f f In many case e m r e t dium e m e h t e in m ific deter c e p s a f o n uctio d o r t in e h t t a th ecific p s a in e v a h l d e cultivation wil k n li ll a t a t is no is h t d n a , e c pla n of io t n e t in il v e r do with the goo . the promoter izar g lo o c E , ) 8 0 e (20 u q a J s é r d n A , p.3 r a e d r e V s E No

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

ctu

an ” m Milan, 2006 e t s y s o c e the “ f o n io t a c fi li Simp

flu l ia t n e t o p y er an v o l o r t n o c d rigid

n)

huma , a n u a f , a r o ation (fl

ri: Stefano Boe (s) e id v o r p t s e r Fo The Vertical ecies p s in a t r e c r fo nourishment cting a r t t a g in id o v (while a ies). c e p s d e t n a unw l a ic t r e V A , ) 5 ri (201 e o B o n a f e t S Forest, p. 56 raini r o C : r e h s li b Pu

Animals

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

ostly m is n io Milan, 2006 t c le e al s im n a r o f n io r The crite

..

d

e an iv t c a r t t a : ic h empat

cts, . e s in y in t y k , luc s d ir b d e r u lo co

ri: Stefano Boe ical t r e v t s r fi e h t , On May 29th e of n e c s e h t s a nw e h t forest in Mila in s t n e im r expe t s r fi e h t f o ed s a one le e r e r e w birds y d la 0 5 2 1 o . w t e field h t f o f o o nd r a s e c a r r e t e on th towers. tical r e V A , ) 5 1 0 ri (2 Stefano Boe Forest, p. 83 aini r r o C : r e h s li Pub

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

Milan, 2006 ugs b y d la r a ll e t s Inter

Animals

ri: t p Stefano Boe a d a t s e b er to d r o in : y r e s r Nu ns o i t i d n o c h t to the grow lop e v e d t s u m VF e, iz s found in the f o s m r e t s in e i t i l a u q c fi i ee t n a spec r a u g a d th an g n e r t s l a r u t lant struc p s n a r t t s o p the g in m o c r e v o of tion) a t n la p im e r fo ify r e phase. ... (be v o t le b a were s t r e p x e F V the the t c e r r o c s e cas and in some the f o n o i t a m r onfo ge structural c a li o f a in a t b r to o e d r o in s e e r t uitable s t s o m e b ould w t a h t t a m r t. n fo e m n o ir v n e wth o r g l a n fi e h t for tical r e V A , ) 5 1 0 ri (2 Stefano Boe Forest, p. 88 i in a r r o C : r e h s Publi ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

hy. t a p m e s 6 e 0 c 0 repla e u Milan, 2 iq n h c e T . tified c je b o e r a s t Plan

Plants

ri: Stefano Boe ) was t s e t t s r fi e h t ( Wind Tunnel: o ic n c e t li o P e t th conducted a ale c s 0 0 1 : 1 a ith di MIlano ... w , e s a h p d n o c a se e model. ... in m i t l a e r d e t lcula a c y ll u f e r a c / s a r o h c n a / e e r t pot/ e h t f o l e d o ted c m je b u s s a w kage c a p e t a r t s b su rida lo F t a t s e t e .. i. m to a genuin ia M in y it ivers n U l a n io t a n r Inte 190 o t p u s n io it ond with windy c Km/hour. l a ic t r e V A , ) 5 (201 i r e o B o n a f e St 3 Forest, p. 10 aini r r o C : r e h s li Pub

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

Milan, 2006 1/3 s t n la p g in ll e Mod

Plants

ri: Stefano Boe icr t e m o e g a Structure: lant p e h t f o y d u l st t u o dimensiona d ie r r a c s d wa e t c le e s s ie c spe ight e h e h t : e in term tre in order to de n e c d n a a e r the a , k n u r t e h t f o d air n a e g a li o f e h of gravity of t permeability. tical r e V A , ) 5 1 0 ri (2 Stefano Boe Forest, p. 96 i in a r r o C : r e h s Publi

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

Milan, 2006 2/3 s t n la p g in ll e Mod

Plants

ri: Stefano Boe on d e s a b is it : m Anchor syste n: io t c e t o r p f o three levels vice, e d y it r u c e s ry 1- a tempora e, ic v e d d e x fi e 2- a bas vice e d y t e f a s t n 3- a redunda l a ic t r e V A , ) 5 (201 i r e o B o n a f e St Forest, p. 50 aini r r o C : r e h s li Pub

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

Milan, 2006 3/3 s t n la p g in ll e Mod

Plants

ri: Stefano Boe al ic t r e V e h t : m te drip t r Irrigating sys a m s , d e z li ntra e c a s a h t s is e e c For n a n e t in a m... M e t s y s n io t a irrig y ... n a p m o c le g sin n la p r centralized: a a e y e v fi to a g in d r o c c a s work l a ic t r e V A , ) 5 (201 i r e o B o n a f e St Forest, p. 80 aini r r o C : r e h s li Pub

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

3 / 1 s m a e r 6 d 0 t 0 scen le o Milan, 2 s b o , ic t a r hnoc c e t , d e z li a r t Cen

Plants

ri: Stefano Boe ar to il im s : m e t s y s Maintenance lving o v e is t a h t m a “live� syste the s t h g li h ig h F eV over time, th mes m a r g o r p d ete need for targ ol r t n o c d n a nce a n e t n i a m f o right d e n n a l p , y r of the greene tails. e d t s e l l a m s down to the taken ly r la u g e r is n ... s n The vegetatio io t c a ic d perio h g u o r h t f o care orta P m o r f ly t c e managed dir usted r t n e d n a y t r Nuova prope s. e i n a p m o c d to specialize

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

3 / 2 s m a e r 6 d 0 t 0 scen le o Milan, 2 s b o , ic t a r hnoc c e t , d e z li a r t Cen

Plants

(of h lt a e h e h t g ... Checkin m of a e t a y b d e vid plants) is pro es t a in d r o o c h whic the agronomist s t p a d a d n a ns io t n e v r e t in e h t rent e f if d e h t o t plan e c n a n e t in a m h are ic h w , s n io it d seasonal con m of a e t a y b d e t then opera All . s r e b m i l c nd gardeners a ut o d ie r r a c e r sa the the operation e d i s t u o r o side n i m o r f r e h it tions e a r e p o e id s t e ou h t ; s e i n o c l a oseb p r u p o t s k n tha d e t c u d n o c e ar y b d e t r o p p u s built cradles s e n a r c r e v e l nti two fixed ca roofs e h t n o d e n itio ce supports pos n a n e t in a m e . Th s r e w o t e h t f ing o y r r a c e h t s e clud in e m m a r g o r p rnal e t x e l a u n n a out of one

4-6 d n a g in n u r p operation for ns io t a r e p o l a n annual inter e h t o t s s e c c a ed z li by means of ia c e p s f o pair a y b s t n e m t een apar w t e b , h t n o eam c n O . s r e k r o w oring it n o m a , r e b o May and Oct ary it n a s o t y h p e f th and check o tatus s l a r e n e g d progress an also is s t n la p e h t of are conservation s k c a t t a t s e ny p A . t u o d ie r r a c ally ic g lo io b d e ll contro tical r e V A , ) 5 1 0 2 ri ( Stefano Boe Forest, p. 84 aini r r o C : r e h s li Pub

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

3 / 3 s m a e r 6 d 0 t 0 scen le o Milan, 2 s b o , ic t a r hnoc c e t , d e z li a r t Cen

Plants s the answe r, but what w

Technology i

as the ques

tion?

Cedric Price

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

Milan, 2006 gle� n a t ic t is n r e od m d e iz im t p O “

e: Andrés Jaqu the o t n e p p a h What did it ? e d r o c n o C d optimize

izar g lo o c E , ) 8 0 e (20 u q a J s é r d n A p.3 , r a e d r e v s e es, c no n e r e f n o c f ries o e s s o t x e T n Co 409 0 8 0 0 2 , id r d Ma

e

Andrés Jaqu

Hou

d n a l r e v e N r se in Neve

09 0 2 7 0 0 2 , Ibiza, Spain bility a t p a d a d n a Redundancy

Plants

Plants

IL VERDE E LE TERRAZZE: CORNICI D’ECCEZIONE

The greenery and the terraces: wonderful backdrops

Bosco Verticale offre soluzioni abitative originali ed esclusive, grazie alle generose terrazze a profondità variabile che lo circondano e che rappresentano delle vere stanze a cielo aperto.

Le differenti dimensioni permettono di personalizzare lo stile abitativo delle terrazze: dalle ampie zone pranzo a luoghi più raccolti e intimi destinati alla lettura e al relax.

Il residente potrà provare la sensazione unica di vivere in un giardino sospeso, dove il verde si fonde con le viste di un magnifico paesaggio che si estende all’infinito.

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

ed.

Milan, 2006 u o r g k c a b l a u a vis s a y r e n e e r G

sourc t u o is e c n a en nd. Its maint

Bosco Verticale offers original and exclusive residential solutions, thanks to the wide variable size terraces surrounding it and representing real rooms in the open air.

The different widths allow the personalization of the terraces style, from large open-air dining areas to more secluded corners for reading and relax.

The resident will be able to experience the unique sensation of living in a suspended garden, where the greenery flows into magnificent views overlooking a landscape that extends into infinity.

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t r Ve 2014

ila

be ” t c a r t Milan, 2006 n o c “ e: a d a ç a f t s e r o Vertical F

M d n a g in d il u tween the b

s

urist o t d n a s n e iz nese cit

FAM

t n e m u n o 11M M 014

6-2 0 0 2 , id r d a M

FAM

t n e m u n o 11M M

2014 6 0 0 2 , id r s e r u Mad il a f l a ic g hnolo c e t d n a y r o Mem

: e r u h c o r b l ia merc m o c , A M I O C hat t . . . g in v li f o life n A new way a b r u f o y it s ten in e h t s e in b al r u com t a n r o f e ir des d n u o f o r p a with . surroundings

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t Ver 2014 6 0 0 2 , n a il M

Inhabitants

e: u q a J s é r d an n m A u h d e c la p e sity r r e iv d l a e r o b Ar ced la p e r g in p a c ds diversity... lan politics. s le a S , ) 4 1 0 2 ( e f o s ic Andrés Jaqu t li o P e h and t 2 o n a il M : y p.8 , Oddit m is n a b r U e TV m o H o t t c e le a n Dir n ie B e ic n 4° Ve 1 r o f h c r a e s Re

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a c i t Ver 2014 6 0 0 2 , n a il M

Inhabitants

lli

Paolo Rosse

Untitled

Milan, 2014 de a ç a f ” e iv s lu “Exc

: e r u h c o r b l ia merc m o c , A M I O C e e r h t f o e n o r Choose fo sy, ip G : s le y t s g hin different finis ique t u o B d n a y r Contempora

s, e fl r o D lo il G ith w r u o t d e id u ri: g aste T d a B f Stefano Boe O ld r e Wo h T : h c s it K f author o

Chi abiterà nel Bosco Verticale potrà scegliere fra tre differenti stili di finiture: Gipsy, Contemporary, Boutique. Nell’ambito di un’offerta ampia e composita di tipologie abitative disponibili, sono previste anche unità residenziali dotate di un allestimento completo che consente di abitarle fin da subito. Le immagini di cui sopra rappresentano esempi di abitazioni di interni, curate da Dolce Vita Homes.

ri / Stefano Boe

Those who will live in Bosco Verticale will be able to choose for one of three different finishing styles: Gipsy, Contemporary and Boutique.

The wide, varied offering of apartment types also includes residential units delivered fully equipped and ready for immediate use. The illustrations above show some examples of interior design, finished by Dolce Vita Homes.

C

s r o i r e t n i / ical Forest

Vert

iors

r e t n I a it V e lc OIMA - Do

014 2 6 0 0 2 , n Mila iors r e t in ic r e n e G

Adolf Loos

Villa Muller

0 terior in Prague, 193 e iv s lu c x e r vs io r e t x e ” ic r e “gen

rg

e b in e t S l u a S BBPR /

i t n o P o z z a l Pa

ures s a e r t Milan, 1950 n e d id ity, h x le p m o c d e Introvert

From Vertic

ri: Stefano Boe en e b s a h t s e r o The Vertical F nd a le b ia r a v a be e h t designed to m r o f o t le l, ab e d o m le b a c ed t c e repli n n o c r e t of in s ie r e s a r o f due basis is e t u ib r t t a . This s n io t n e v r e t n in a s a t c a o t y abilit s it o t ly t c e ir sity r d e iv d io b r o f ent m le e g in t c a r att w e n r o f e c r o f ing the is and as a driv le p m a x e ne O . s e r t n e c n urba va in o u N a t r o P t in Vertical Fores Milan. l a ic t r e V A , ) 5 (201 i r e o B o n a f e St Forest, p. 92 aini r r o C : r e h s li Pub

ri

Stefano Boe

Forest City 2015

al Forest to

Forest City

:

e m o c e b s a h st Vertical Fore - a brand - a verb

be n a c it : y g e t a tr - planetary s ated c li p e r , d le a c adapted, s

ri

Stefano Boe

Forest City 2015

ri

Stefano Boe

g n i t s e r o F l a Vertic 2015

ri

Stefano Boe

g n i t s e r o F l a Vertic 2015 gy lo a e n e g n e e A gr

05

6 0 0 2 , C M N H ; Husos, EJ

9

20 , in a t n u o M agic M , 9 o r e C / id 9; Am

Frei Otto,

9 1 , 1 2 t x e N ; 1987 , r e s u a h m u Ba

Ecosystems -

i: not Mirko Zardin is it t a h w is esting r e t in is t a h W hide. s r e w o t e s e th here ... what g, in s s o r C o e , vid ) 3 1 0 2 ( e r a it in Ab le a n n ie r T e r u t c Oslo Archite

Rotor

Be

r o o D n e e r hind the G

3

01 2 , le a n n ie r T cture e it h c r A lo s O

Hines

Porta Nuova Milan

Rotor: of n o t y r e v e r o f Kg CONCRETE: 0 0 9 ly r a e n ed, c u d o r p t n e ere. h cem p s o m t a o t ed in t it m e is 2 O of n io of C t c u d o r p orld w l a u n n a n a n io t c With u d o r p t n eme c , s n o t n o li il 3.6 b % of 5 t u o b a r o f by is responsible d e s u a c s n issio m e 2 O C l a b glo humans. een r G e h t d in h , Be Rotor (2013) Door, p.157 AT O : r e h s li b u P

ri

Stefano Boe

t s e r o F l a Vertic 2014

c c A . t n e m p lo Nuova deve

orta P r o f t n e m e c mÂł 0 0 0 r. . a 0 Milan, 2006 e 5 y 3 r n e a p h t 2 e O r TC mo 0 d 2 e li ly p n p o u s b r o im s Holc s ab e e r t t s e r o F l rtica e V e h t , s n io t

-

la u lc a c s i’ r e o ording to B

Conclusions

tella

Manfredi Ca

Q

h t u A t n e m atar Invest

a t r o P n i t s e r e t n I t n e c r e P 0 0 1 s e r i u q ority Ac

27

2 0 5 1 0 2 , n a il M

t n e m p o l e v Nuova De

www.forestie ripacepezzan i.com www.bipolar ch.tumblr.co m

More?

Armin

no u r B a li iu G , Linke

COP19

a m i l C s n o i t , United Na

e c n e r e f n o C te Change

3

, 201 d n la o P , w a Wars

mini-Bibliog

raphy

OMA èque h t o li ib B e d n Très Gra

Downloaded By: [EBSCOHost EJS Content Distribution] At: 08:02 15 December 2008

yumi a M o z o K , o ietr

Mario Giamp

, n o i t a d a r logical Deg

o c E , t n e 998 1 m g p in o r l p e S v 1 e . . 20-36, n ew of D

Another Vi eview of Social Economy, pp R in d e h s li b u P

e d a r T h t u o S and North-

d u ia r r u o B s la Nico

on i t c u d o r p t s 002 2 , Po g r e b n r e t S kas u L : r e h s li b u P

&

d.

lin e Pierluigi Nico

m Milano Boo2007 , 1 3 1 . n , s u t o L

e

AndrĂŠs Jaqu

Ecol

r a e d r e v s ogizar no e

409

s s o t x e T n o C

080 0 2 , id r d a M , ences r e f n o c f o s erie

i r e o B o n a f e t S f o a i n e r he Schizof ober 2008

Mara Ferreri

T

t

2, Oc . n , 7 4 . p p Nowiswere,

September 2010 – April 2012 – HONORABLE MENTION

O’Mighty Green Presentation for the magazine AA files, 2012 In 1797 the Spanish artist Francisco de Goya produced a series of 80 etchings collectively titled Los Caprichos, of which plate 43, El sueño de la razón produce monstruos (The Sleep of Reason Produces Monsters), became its most emblematic. Each print offered a condemnation of different factions within eighteenth­century Spanish society, from the ignorance of the ruling class to the mysticism of the clergy – caricatures so grotesque and uncompromising that in 1799 Goya was forced to retract the series from the art market.

More than a century and a half later, the Italian architectural collective Superstudio produced their own series of collages titled Il Monumento Continuo (The Continuous Monument) as a critique of what they considered two prevailing falsehoods. As defined by Superstudio’s Adolfo Natalini, ‘The first maintained that technology was going to solve everything, and the other that the monument was the most powerful way for society to express itself. So in order to demonstrate that both ideas were false, we put them together and pushed them to reveal their extreme consequences.’ But in contrast to Los Caprichos, the resulting collages turned out to be so beautiful that rather than understanding them in the way they were intended, as an anti­utopia, architects fell in love with them to the extent

o

Ram iz r t a e B R STA

n e e r G y t h g i 2 1 0 O’M 2 , 4 6 . n , 3 10

2 0 1 . p p , s e il AA F

e

Andrés Jaqu

Sales

m s i n a b r U -Home TV

n a 2 o n a l i Oddity: M

o t t c e r i D f o s c i t i l o P e h t d 14

, 20 le a n n ie B e ic Ven ° 4 1 r o f h c r a Rese

t o r P e h t r o f t e l k o o B s n io

y t i C t s e r o F otype of a

ri

Stefano Boe

t c u r t s n I : t s e r o F l a c i t r e AV 15 0

aini, 2 r r o C : r e h s li Pub

t a k o o L l a c i oor: A Crit

Rotor

D n e e r G e Behind th ts c e j b O 0 0 6 013 2 , le a n n ie r Through T chitecture r

slo A O : r e h s li b u P

re u t c e t i h c r A Sustainable

De Castillia 23

il Rasoio

ri

tie Enrico Fores

o i o s a R l e d Sul Filo 2016