Enlace Centroamerica FLORIDA Marzo 2020

Llévate una Adquiérelo en tu tienda favorita

GRATIS

FLORIDA • ABRIL 2020 • AÑO 15 • EDICIÓN 173

Danos un LIKE

DIRECTORA EJECUTIVA DISEÑO GRÁFICO DISTRIBUCIÓN

Michelle Zaid, Tel: (305) 393 - 8562 michelle@enlacecentroamerica.com Paula Toruño de Passarelli Info@enlacecentroamerica.com

CONTACTO:

EN PORTADA: Declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1979, la Antigua Guatemala es el escenario de una de las expresiones de la fe católica más coloridas y espectaculares de todo el mundo durante la Semana Mayor. Destacan sus famosas procesiones y alfombras, pero detrás de esto, hay siglos de tradicion y trabajo que realizan los antigüeños en forma voluntaria.

444 Brickell Avenue • Suite 53-50747 Miami, Fl 33131 Enlace Centroamerica Llame gratis: 1 (800) 864-4830 (305) 300-2392 info@enlacecentroamerica.com Edición online: www.issuuu.com

Enlace Centroamerica Florida

CONTENIDO

Para anunciarse llame al 1 (305) 393-8562

EDICIÓN ABRIL 2020

4

Nicaragua

12

Inmigración 15

Guatemala 6

El Salvador

13

Consulados Generales

16

Honduras 8

Nicaragua 14

El Salvador

17

Honduras

La Academia Hondureña de la Lengua Trajes típicos de Huehuetenango

Un día de Abril en Honduras

Reportaje Central

10

Miskitas pescan y exportan medusas La Plaza Morazán en San Salvador Adiós a Ernesto Cardenal

En Centroamérica se celebra la Semana Santa más bella del Mundo

Busque la próxima edición a partir del 1 de Mayo de 2020.

Cuando y quién puede

solicitar un “advance perole” Directorio Consular

Mágico González, una leyenda del futbol salvadoreño

Humor 18

Debido al COVID-19 hemos suspendido la distribución de nuestra edición impresa este mes.

Tu salud es lo más importante. #QuedateEnCasa #CentroamericanosUnidos

Enlace Centroamérica es una públicación mensual de Enlace Guatemala, Inc DBA Enlace Cetroamerica, distribucción gratuita sin valor comercial.

Enlace Centroamérica no se responsabiliza por ofertas, descuentos o servicios ofrecidos por los anunciantes, así como por el contenido editorial de los artículos que aparecen en esta edición.

SE PROHIBE LA REPODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DE CUALQUIER MATERIAL IMPRESO EN ESTE EJEMPLAR YA SEA EN TINTA, VIRTUAL, AUDIOVISUAL O EN CUALQUIER TIPO DE MEDIO DE COMUNICACIÓN.

La Academia Hondureña

de la Lengua

La Academia Hondureña de la Lengua (AHL) se fundó el 28 de diciembre de 1948 en el antiguo paraninfo de la Universidad Nacional. A la fecha, forma parte de la Asociación de Academias de Lengua Española, misma que pertenece a Real Academia Española con sede en Madrid, España.

E

n 1955 la Academia Hondureña publicó el primer número del Boletín de la Academia Hondureña de la Lengua con el objetivo de dar a conocer sus trabajos, así como los de la Real Academia Española y las otras academias que la conforman. Hasta 1991, la institución publicó un total de 32 boletines. Unos años más tarde nació la Revista de la Academia Hondureña de la Lengua.

Con más páginas y más contenido en su publicación, se marcó una nueva etapa de la Academia.

El objetivo principal de sus miembros es promover el uso correcto del idioma español y también, ha sido la responsable de incorporar a la RAE los hondureñismos – palabras usadas únicamente en el idioma español de Honduras – para que estos sean aceptados.

La primera vez que la Real Academia Española registró hondureñismos fue en 1992, cuando publico la vigésimo segunda edición de su Diccionario. En ella, la Academia Hondureña logro incorporar los primeros 302 hondureñismos. Casi dos décadas después, ya eran 1.950 palabras propias de Honduras las que aparecían en el Diccionario y a la fecha, existen más de 2,700 hondureñismos y 400 gentilicios hondureños incorporados. Esta cifra ha convertido a los hispanohablantes hondureños en uno de los grupos que más aportes de elementos léxicos ha compartido con la RAE. En 1895, el honorable Alberto de Jesús Membreño, jurista, filólogo y escritor, quien también fue presidente de Honduras en 1916 durante un corto periodo de tiempo, publico la primera toma de su libro llamado: “Hondureñismos, Vocabulario de los

Algunos hondureñismos:

Alero: se refiere a amigo A medio palo: dejar las cosas a medio hacer Chabacán: alguien muy bromista Chichí: recién nacido.

Despije: relajo.

Enculado: enamorado Jeta: boca Morro: Inteligente Panga: lancha, bote pequeño Pijín: borrachera Pijinear: salir por la noche Quemar la pata: ser infiel Rapidito: transporte urbano de buses Sopapo: puñetazo. provincialismos de Honduras”; siendo este el primer escritor en recorrer el territorio hondureño en busca de los modismos propios de su gente y plasmarlos en blanco y negro.

Gracias a la editorial Forgotten Books, el libro de Membreño está disponible en Amazon desde solo $11.99 más envío.

Otro hondureño quien publicó muchos años después -2005- un Diccionario de hondureñismos es Juan Ramón Saravia, reconocido poeta y ensayista. El mismo se titula: Te conozco, mosco - Diccionario del pensamiento popular hondureño. Su trabajo recibió el premio Rey Juan Carlos I de la Cooperación Cultural Española en Honduras en el 2005. En su entrega logro recopilar más de 2.700 vocablos propios de Honduras.

4

www.issuuu.com

Enlace Centroamerica Florida

Enlace Centroamerica

Trajes típicos de Huehuetenango El departamento de Huehuetenango, al occidente de Guatemala, continúa siendo uno de las pocas regiones del mundo en conservar la vestimenta nativa de su país.

S

us habitantes, indígenas en un alto porcentaje, visten con orgullo los tejidos que han pasado de generación en generación durante siglos. Inclusive, la forma de tejerlos se mantiene igual y de ahí, el alto valor de las prendas. Cada pieza se considera única y los modelos varían según la región o municipio del departamento.

Aguacatán

El tocado -una cinta enrollada de 2 a 3 pulgadas de ancho decorada con diseños brocados – se usa para envolver el pelo largo de las mujeres. Los extremos de la cinta poseen grandes borlas, lo que las hace muy visibles y femeninas ya que caen a un lado de la cabeza.

El güipil o huipil que usan es de manta color blanca con el cuello bordado en forma redonda, decorado con lustrina de vivos colores como el rojo, anaranjado y amarillo,

con la que forman figuras geométricas en forma de rombos y flores de diferentes colores. En la parte inferior al cuello y bordeando todo el güipil se solían incorporar también bordados con hilo más fino representando figuras de animales como pájaros, caballos y otros. Hoy en día aún se conserva este modelo como base del diseño del güipil, aunque se han agregado otros elementos como cintas con hilos brillantes.

www.issuuu.com

Como la mayoría de trajes típicos de Guatemala, los huipiles y cortes que usan los pobladores de Huehuetenango son elaborados sobre tres lienzos, tejidos en telar de palitos y se unen por pequeñas randas multicolores.

viendo así a la función real de cubrir todo el cuerpo.

En otras aldeas aledañas, este se utiliza solamente para las ceremonias.

El resto del traje se conforma de una camisa con estrechas franjas verticales, cuello ancho y pesadamente bordado, coronado por un sombrero de paja de estilo occidental y una chaqueta de lana completa su atuendo.

El proceso de confección de estos huipiles es largo y requiere mucha dedicación por parte de las tejedoras. Por esta razón, vestir con un güipil guatemalteco simboliza no solo riqueza cultural sino el poder adquisitivo de cada familia.

Todos Santos Cuchumatán

Es otro traje típico muy popular y llama mucho la atención de turistas quienes llegan a Huehuetenango.

En este municipio, tanto el hombre como la mujer hacen uso del sobrepantalón. El hombre lleva el calzoncillo de color rojo oscuro y blanco rayado característico del lugar, sir-

San Mateo Ixtatán

Al extremo Noroeste, muy cerca de la frontera con el estado mexicano de Chiapas, esta San Mateo Ixtatán.

El huipil que usan las mujeres de esta región es muy singular. Es voluminoso ya que esta hecho de dos capas de tela de algodón blanco bordado en ambos palos para que se reversible, y, en esencia, es el mismo diseño

6

por dentro y por fuera. El huipil esta bien diseñado para soportar las frías temperaturas que se sienten en los meses de Octubre a Febrero.

Enlace Centroamerica Florida

Las damas por su parte, visten un huipil hecho de un paño de rayas rojas y blancas. Los colores no sobresalen tanto por estar cubiertos con diseños brocados que los dejan ocultos a la vista, sin embargo se logran apreciar muchos detalles, como el volante de cuello blanco que esta decorado con una larga trenza.

Las tejedoras son generalmente las mujeres. Ellas son quienes tienen la responsabilidad de vestir a los hombres, ancianos y niños.

Enlace Centroamerica

Un como hoy

en la historia de Honduras En esta fecha se creo la actual unidad Abril monetaria hondureña la Lempira, 1926 sin embargo, fue puesta en circulación hasta la década de los 30’s. La moneda que circulaba anteriormente era el Peso de Plata.

3

El primer emisor de papel moneda en Honduras fue Banco Atlántida, una entidad bancaria privada quien tuvo a su cargo esta responsabilidad por veinte años, hasta 1950, cuando se fundo el Banco Central de Honduras.

Fue entonces que la divisa paso a estar bajo la tutela y el control estatal.

El decreto, firmado en 1931, se lee así: “denominando con el nombre de Lempira a la unidad de la moneda nacional de Honduras”.

La Lempira se divide en 100 centavos. Circulan monedas de 5, 10, 20 y 50 centavos en la actualidad.

Antes, solían circulaban monedas de 1 y 2 centavos. En papel moneda, circulan billetes de 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 lempiras, así como billetes de 500 lempiras, que son de color violáceo y tienen la cara de Ramón Rosa en el frente.

Sobre el Peso de Plata, la antigua moneda hondureña: El Peso de Plata circulo antes de la Lempira. En 1879, el Dr. Marco A. Soto mediante Decreto N° 46, Artículo N°1, creo en Tegucigalpa “La Casa Nacional de la Moneda”. Su propósito era acuñar las monedas de oro, plata y cobre. Fue por y para esto, que decreto el Artículo N°2, adoptando el Sistema Monetario Decimal y declarando unidad monetaria de Honduras al Peso de Plata, el cual podía fraccionarse hasta en 100 centavos.

Nace en Choluteca don Dionisio de Herrera, primer Jefe de Estado de Honduras y el único en la historia Abril en haber sido electo popularmente Jefe de tres Estados.

De Herrera creo la primera división política de Honduras, 1783 estableció el primer Escudo de Armas Nacional del país y fue el primero en promulgar la primera Constitución Política de la República de Honduras junto a Francisco Morazán, su sobrino político. La promulgación fue hecha el 11 de diciembre de 1825 y estuvo vigente hasta la separación de Honduras de la Federación Centroamericana. De Herrera fue en vida uno de los grandes influenciadores de su sobrino, el prócer hondureño, Francisco Morazán.

8

8

www.issuuu.com

Estos son algunos de los acontecimientos que marcaron la historia de Honduras. Sucedieron un día de abril, hace muchos años.

Enlace Centroamerica Florida

Abril

14

1931

Fundación de la Fuerza Aérea Hondureña. La historia de esta rama de las Fuerzas Armadas de Honduras comenzó a escribirse al fundarse la Escuela Militar de Aviación cuando llego el primer avión Bristol a Honduras.

Renuncia el presidente Felipe Nery Medina, tras dos días de gobierno, siendo el Presidente Interino Abril que menos tiempo ha estado en la titularidad de Honduras. Llego a la presidencia de Honduras porque ocupaba el cargo de Consejero de Estado y le “encar1839 go” el puesto el entonces presidente, Juan Francisco de Molina a la ciudad de Juticalpa, al huir tras la toma de Tegucigalpa por las fuerzas comandadas por José Trinidad Cabañas y leales a Francisco Morazán. Medina entregó el cargo dos días después a Juan José Alvarado, quien era diputado en ese momento.

16

Día del Idioma Español. Se fijó este día en honor al escritor Miguel de Cervantes Saavedra, quien contribuAbril yó al crecimiento del idioma y quien murió en ese mismo día en el año 1616. En Honduras se hablan decenas de lenguas; antes de la conquista española, la lengua más hablada era la lengua lenca, luego de la conquista, la lengua más hablada paso a ser el castellano. Otras lenguas que se hablan en Honduras son Pech, Tawahka, Tol y Chorti.

23

Enlace Centroamerica

*Llame para mรกs detalles.

La Semana Santa más bella del Mundo

Por primera vez en la historia, La Antigua Guatemala no se vestirá de alfombras y de procesiones; recordemos entonces como se vive la Semana Santa en Guatemala.

D

urante la Semana Mayor, los hoteles de la Antigua Guatemala están a su máxima capacidad y las tarifas para alojarse llegan a duplicarse. Los turistas, en su mayoría extranjeros que llegan de Europa y los Estados Unidos, disfrutan de una de las manifestaciones mas amplias de arte y cultura del país, la cual ofrece componentes de estética, historia, identidad y simbolismo que se cimientan en la sociedad antigüeña.

Aunque los días principales de la Semana Santa son el Domingo de Ramos, Viernes Santo, Sábado Santo y el Domingo de Resurrección, todos los días de la semana hay

10

www.issuuu.com

Enlace Centroamerica Florida

procesiones por las calles de La Antigua y celebraciones religiosas en las centenaria s iglesias.

Las principales características de la Semana Santa en la Antigua Guatemala son:

Las procesiones:

Están sin duda ocupan el primer puesto. Elaboradas con elementos artísticos coloniales, son cargadas por miles de devotos ataviados con túnicas color morado o negro, depende de la imagen que cargan.

A ellos se les conoce popularmente como cucuruchos. Son acompañados de diversos accesorios y complementos de vestuario. A su

paso, se escuchan las bandas musicales. Las bandas se preparan con meses de anticipación para la ocasión y tienen un amplio repertorio de marchas fúnebres de autores clásicos como Beethoven, Bach, Verdi y Chopin, pero la mayoría de marchas han sido compuestas por músicos guatemaltecos y cada imagen tiene varias composiciones propias.

Las andas de la procesión están hechas a mano en madera solida y pueden medir hasta 20 metros de largo y requieren entre 50 y 110 personas para cargarlas. Estas andas, llevan sobre sí las centenarias imágenes de Jesús o de la Virgen,

Enlace Centroamerica

BENEFICIOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES DE LA SEMANA SANTA: La Antigua es uno de los destinos más codiciados a nivel mundial tanto durante la Cuaresma y la Semana Santa. En 2019, el turismo generado durante la Semana Santa dejo más de dos mil millones de quetzales al país, según informo en su momento el Instituto Guatemalteco de Turismo, INGUAT.

que son tallas de escultores guatemaltecos. Muchas de ellas se remontan a la época de la colonia y fueron talladas en los siglos XVII y XVIII.

mantener los colores brillantes. Los toques finales incluyen flores y frutas secas, así como altares de acompañamiento.

Las alfombras:

Las tradiciones arraigadas en la comunidad.

los coloridos diseños hechos a mano por los habitantes de la ciudad deja boquiabiertos a mas de uno. Esta tradición fue introducida por España durante la conquista española. Las alfombras son hechas de aserrín de colores (muchos desconocen que también se puede usar sal y arroz).

El aserrín se prepara días antes y la construcción comienza temprano por la mañana y participa toda la familia, desde niños hasta abuelos.

El proceso de elaboración es lento y complicado. Se usan tablones de madera para delimitar las áreas, las cuales se van llenando de aserrín.

Luego, se utilizan más tablones de madera para suavizar y palpar el aserrín. Con la ayuda de plantillas o moldes, se elaboran los distintos diseños y se les rocía agua para

Por siglos, los antigüeños han logrado conservar muchas de sus tradiciones, como lo es la gastronomía de la época y el invaluable trabajo y dedicación de las Hermandades, organizaciones de devotos católicos que aportan trabajo voluntario a lo largo de meses, para que la realización de las procesiones y demás actos conmemorativos sean un éxito.

Las ventanas de las iglesias y casas particulares se visten de morado, las jacarandas y las buganvilias adornan las calles, los dulces típicos llenan de dulces recuerdos a quienes caminan por sus calles empedradas y el aroma a corozo hacen del recorrido algo inigualable.

Las velaciones:

Las velaciones en la Antigua Guatemala son uno de los componentes más particulares de la Cuaresma y Semana Santa guatemaltecas. Se trata de representaciones de escenas bíblicas en el interior de los templos que tienen como foco principal la imagen de Cristo que se venera en ellos. El origen de esta tradición es producto del encuentro de dos culturas y en su proceso de fusión en la fe católica, tras la llegada de los españoles.

El escenario que impone La Antigua Guatemala.

Con su paisaje natural y arquitectónico único en el mundo, no existe otro lugar en el mundo donde una

Hubo 3 millones 449 mil 444 viajeros, quienes no solo visitan la Antigua sino se desplazan a otras zonas turísticas, como Panajachel, Cobán, las playas del pacifico y Peten.

procesión se pueda ver y por tanto sentir, tan hermosa como ahí.

Para muchos, la Semana Santa en La Antigua Guatemala no puede compararse con ninguna otra en el mundo.

*Llame para más detalles.

Abril 2020

www.issuuu.com

Enlace Centroamerica Florida

11

Pesca de Medusas:

un trabajo que dignifica a la mujer El consumo de este exótico alimento es muy popular en los países asiáticos como China, Japón, Malasia, Corea del Sur, Taiwán y Singapur.

E

n Nicaragua, distintas comunidades Miskitas se dedican a desarrollar esta actividad económica desde 2008, la cual le ha permitido a varias familias mejorar su calidad de vida. Los lugareños las llaman la medusa Lihkaka, lo que se traduce como palma acuática. La especie conocida como bala de cañón es la que se pesca fácilmente a lo largo de las costas de México a Brasil.

Gracias al apoyo del INPESCA – el Instituto Nicaragüense De La Pesca Y Acuicultura- la producción de este singular manjar asiático tiene lugar en cuatro plantas procesadores en Bilwi, Twapi, Laguna de Perlas y Bluefields. Las plantas pertenecen y son operadas por una compañía china multinacional.

12

www.issuuu.com

La captura de medusas del mar es la primera economía de extracción en que las mujeres pueden tener oportunidades directas de empleo, teniendo un rol igual al del genero opuesto, lo que esta ayudando a redefiLa medusa es nir las actividades labomuy valorada rales en esta población por sus propiedades costeña.

gastronómicas y

nutricionales.

Dentro y fuera de las plantas, trabajan cientos de mujeres quienes han extracción de medusas en las logrado conseguir empleos en costas sin ningún problema, ya distintas plazas, desde salir a pescar que a diferencia del buceo en aguas hasta clasificar y procesar la medusa. profundas para capturar langostas, Las plantas suelen comprar el pro- las medusas las pueden extraer esducto a los(as) pescadores en efecti- tando sentadas en el bote. vo, no existe un mínimo ni tampoco un máximo, menos aun, un contrato Por cada canasta de medusas la de trabajo. Absolutamente todo lo planta le paga un promedio de dos que pescan lo compran las plantas dólares con cincuenta centavos. chinas ya que no es un alimento que Aquellas familias que tienen pangas -pequeñas lanchas motorizadasse consuma en el país. pueden capturar entre 80 a 100 caAlgunas mujeres, participan en la nastas en un buen día.

Enlace Centroamerica Florida

Una medusa bala de cañón está compuesta de dos partes: la cabeza y el tronco. Tan pronto como se extraen del mar, las medusas son llevadas a la planta donde se miden las parten y separan la cabezas del tronco – ambas partes son procesadas para exportarlas.

Los chinos suelen consumirlas en las celebraciones del año nuevo chino, bodas o cualquier otra fiesta con banquete, en ensalada o sopa de medusas.

Enlace Centroamerica

La Plaza Morazán en el centro de El Salvador En pleno centro histórico de San Salvador, justo de frente al Teatro Nacional, esta un hermoso monumento que rinde homenaje al héroe de la Patria centroamericana, el general Francisco Morazán, quien nació en Honduras en 1972.

E

l monumento es el mas antiguo de El Salvador, y ha estado en la plaza que lleva su nombre desde marzo de 1882. Fue Rafael Zaldívar quien dispuso la erección de esta estatua hecha de mármol conmemorando el cuadragésimo aniversario de su muerte.

La estatua estuvo a cargo de los artistas italianos Francisco y Lorenzo Durini, y fue enviada a El Salvador

Abril 2020

desde su natal Génova. La imagen de Morazán viste el uniforme militar al que se dedico y su sable, representando las batallas protagonizadas por el caudillo hondureño. También se aprecian figuras que representan a las cinco naciones que formaron la República Federal de Centro América.

A la delegación del monumento fue invitado el Gobierno de la hermana Republica de Honduras, quien envió en calidad de comisionado a Cruz Ulloa, yerno de Morazán. Ese día, la Cámara de Senadores del estado salvadoreño decreto el 15 de marzo como “Fiesta Cívica Nacional” frente a más de 5 mil hombres quienes se presentaron creando una valla de honor desde la Casa Presidencial de El Salvador hasta la Plaza Francisco Morazán.

www.issuuu.com

La Plaza Morazán es un pequeño remanso de descanso en el ajetreado centro capitalino donde aun pueden sentarse en una banca quienes la visitan y alimentar a las cientos de palomas que revolotean en los alrededores.

Enlace Centroamerica Florida

13

Hasta pronto a Ernesto Cardenal Ernesto Cardenal falleció el domingo 1 de marzo en Managua a la edad de 95 años. Sus cenizas se llevaron a Solentiname, el archipiélago del que se enamoró hace más de medio siglo. Ahí fundó una comunidad cristiana de artistas quienes rápidamente se hicieron famosos.

L

a noticia de la muerte del autor de obras como Hora 0, Epigramas, Oración por Marilyn Monroe y Cántico Cósmico, quien también era sacerdote y revolucionario, le dio rápidamente la vuelta al mundo.

El gobierno de Nicaragua emitió un comunicado en el que anunció tres días de duelo nacional por la muerte del poeta. En los últimos años, Cardenal acusó públicamente al presidente, Daniel Ortega, de convertir a Nicaragua en una “dictadura”.

Cardenal falleció de un paro respiratorio, en un hospital de Managua a los pocos días que fuera ingresado. Fue la escritora nicaragüense, Gioconda Belli, quien informó a periodistas sobre el fallecimiento del “gran poeta”, después de una vida “entregada a la poesía y a la lucha por

14

www.issuuu.com

la libertad y la justicia”. Belli fue notificada por Luz Acosta, su asistente personal desde hace 40 años.

noamérica más reconocidos a nivel mundial, y en 2010 fue propuesto al Premio Nobel de Literatura por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE). Además, ganó el Premio Reina Sofía de Poesía, el más importante de Iberoamérica, y el Premio Internacional Mario Benedetti, que otorga Uruguay, entre otros. Sus obras han sido traducidas en más de 20 idiomas.

El 18 de febrero del 2019 el Papa Francisco le suspendió la sanción canónica impuesta el Papa Juan Pablo II hacia 35 años, por aceptar ser Ministro de Cultura de Nicaragua entre 1979 a 1988. Desde el 30 de enero del 1985, Cardenal había continuado cumpliendo con la vida de celibato sacerdotal y pobreza aunque no podía administrar eclesiásticamente los sacramentos debido a la suspensión a divinis.

Cardenal nació en la ciudad de Granada en 1925 y se destacó como uno de los más grandes intelectuales de Nicaragua. Promotor de la Teología de la Liberación, fue autor de conocidos poemas como “Hora Cero”, “Oración por Marilyn Monroe” y, más recientemente, “Cántico Cósmico”, “Nuevo cielo y tierra nueva” y “Este mundo y otro”.

Cardenal se dedicó casi por completo a la literatura sus últimos tiempos, y justo hace un año celebro la edición de su más reciente libro, “Hijos de las estrellas”.

El 4 de marzo de 1983, Cardenal estaba en el aeropuerto de Managua para recibir al Papa Juan Pablo II, quien visitaba las tierras centroamericanas por primera vez. Vestido con su cotana blanca, boina negra y su inconfundible barba, se arrodillo

Era uno de los poetas vivos de Lati-

Enlace Centroamerica Florida

frente a él y fue entonces cuando el Papa le dijo: “Usted debe regularizar su situación”. Para muchos, estas palabras fueron un regaño público y todo quedo captado en los lentes de las cámaras.

Cardenal y Juan Pablo II

Enlace Centroamerica

¿Qué es Advance Parole?

Es un permiso de viaje otorgado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) el cual le permite a algunos extranjeros que se encuentran en los Estados Unidos regresar al país en caso necesiten salir y aun no tienen la residencia legal o visa valida que les permite hacerlo

E

s necesario solicitar un advance parole cuando:

Ajustede deestatus estatus Ajuste

La más común es cuando una persona ha solicitado un ajuste de estatus en el proceso para adquirir la tarjeta de residencia (green card). Ejemplo: algunos conyugues de ciudadanos americanos, siempre que cumplan con los requisitos requeridos.

Las personas que no pueden solicitar un advance perole y han solicitado ajuste son aquellas que: • Ingresaron a los Estados Unidos con visas K-3 (esposos de ciudadanos) • Están en proceso de visa K-4 (hijos de ciudadanos) • Están en proceso de visa H-1B (profesionales) • Están en proceso de visa L-1 (transfer entre empresas) • Todo aquel que cuente con una visa válida. Si su visa ya venció, se deberá pedir el advance parole mientras se está en el proceso del ajuste de estatus.

• Aquellas personas con estatus de refugiado que hayan solicitado

Abril 2020

ajuste para obtener la green card, deben solicitar el documento para viajar al extranjero y poder regresar y no el advance parole.

Solicitantede deasilo asilo Solicitante

Las personas que tienen una petición de asilo pendiente también deben solicitar el advance parole antes de viajar fuera de los Estados Unidos. Quienes ya lo tienen aprobado les corresponde un documento para viajar, no advance perole.

TPS TPS

Muchos centroamericanos originarios de Nicaragua, Honduras y EL Salvador son beneficiados con el TPS y pueden permanecer y trabajar legalmente en los Estados Unidos.

Pueden solicitar un advance perole para salir a su país de origen, sin embargo, se recomienda consulten a un abogado especialista en Inmigración para que revise su caso y le oriente correctamente.

Elformulario formulariopara parasolicitar solicitarun un El advance perole es el I-131 advance perole es el I-131.

Deberá marcar la casilla correcta, ya que este documento también se solicita para los casos en los que se pide un permiso de reentrada o un documento de viaje.

Si se está en un proceso de ajuste de estatus lo más frecuente es que se envíe al mismo tiempo junto con el documento en que se solicita el ajuste y un permiso de trabajo.

Debe solicitarlo antes salir de Estados Unidos. En la mayoría de los casos se le toman las huellas dactilares al solicitante por lo cual deberá presentarse a una cita. Si sale del país antes de realizar este trámite, se considera que ha abandonado la petición de advance parole y la misma quedara sin efecto.

El tiempo en que se procesa puede tomar de dos a tres meses. Es posible solicitar una tramitación expedita para lo cual deberá comunicarse al 1-800-375-5283. Para respaldar su urgencia, deberá adjuntar documentación para apoyar la petición.

Por ejemplo, si su madre o padre están graves en un hospital, los certificados médicos y carta del hospital que indiquen la seriedad del caso.

www.issuuu.com

La cuota es de $360, pero se recomienda verificar ya que la misma puede cambiar. Para hacerlo, puede llamar sin costo al servicio de atención al cliente del USCIS al teléfono: 1-800-575-5283.

Es muy importante estar consiente de que un advance perole NO le garantiza el re-ingreso a los Estados Unidos y que la ultima palabra la tendrá el oficial migratorio de la CBP. Es por esta razón que los expertos en casos migratorios recomiendan evitar salir del país.

Enlace Centroamerica Florida

15

CONSULADOS GENERALES DE CENTROAMÉRICA EN FLORIDA SECCIÓN PATROCINADA POR REVISTA ENLACE CENTROAMERICA

Antes de ir al Consulado, programe su Cita www.citaconsularguatemala.com Número gratis 1-844-805-1011 (305) 265-1415 / (305) 265-6118

CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA - MIAMI

www.pasaportes.gob.sv 1-888-301-1130

www.citaconsular. com 305-269-3131

consuladomiami@rree.go.cr

CONSULADO GENERAL DE HONDURAS

1101 Brickell Ave. Suite 603-S Torre Sur Miami, FL. 33131

8600 N.W. 36 Street. Suite 101 • Miami, Fl. 33166

(305) 679-9945 al 48

(305) 269-3131

Horario: 8 am a 5 pm

Horario: L-V de 9 am – 3:30 pm

CONSULADO DE GUATEMALA - LAKE WORTH

CONSULADO GENERAL DE EL SALVADOR

1926 10th Avenue North Lake Worth, FL 33461.

8550 N.W. 33rd St. Suite, #100 • Doral, Fl. 33122

(561) 660-6223 - (561) 660-6261 y (561) 660-6330

(305) 592-6978 • DUIcentro: 1855-815-2359

Horario: 8 am a 3 pm

Lunes a Viernes de 8 am a 4 pm

CONSULADO GENERAL DE NICARAGUA

CONSULADO GENERAL DE COSTA RICA

1332 W. Flagler Street Miami, Fl. 33135

2730 SW 3rd Ave, Suite 401 • Miami, Fl. 33129

(305) 265-1415 / (305) 265-6118

(786) 655-0990

Horario: Dom. y Lun. cerrado. Mar. a Sáb. de 8 am a 2 pm

Horario: Lunes a Viernes de 9 am – 1pm

16

www.issuuu.com

Enlace Centroamerica Florida

(305) 772-5958

Enlace Centroamerica

Jorge “Mágico” González cumplió 62 años Jorge “Mágico” González es un futbolista salvadoreño de renombre. Practicó el deporte de manera profesional hasta la edad de 40 años.

E

n marzo pasado, celebró sus 62 años sin olvidar su pasión por el futbol, que lo llevó a ser reconocido como el “Mejor futbolista salvadoreño de todos los tiempos” por la prensa de su país en 2003. Ese mismo año, la Asamblea Legislativa de El Salvador lo nombró ‘Hijo Meritísimo’ y al estadio Flor Blanca le colocaron su nombre. También entro en el Salón de la Fama de la FIFA en Pachuca, Hidalgo, México.

Su primer equipo fue Antel, en su natal El Salvador, donde debutó en 1976 cuando apenas había cumplido 18 años. Su primer partido fue ante Firpo en Usulután, cuando entro a la cancha como reemplazo de “Apple” Valdez, quien debido a una lesión no pudo seguir jugando. En

Abril 2020

Antel hizo 13 goles en la temporada 197677. Luego, fue fichado por el Independiente de San Vicente y después por el FAS, siempre en El Salvador.

En 1984, el entrenador Cesar Luis Menotti lo llevo a la gira que el Barcelona hacia por Estados Unidos. Allí, el Mágico compartió equipo con Maradona, quien lo elogió en reiteradas oportunidades; con el jugo en dos partidos. El Barcelona había mostrado mucho interés por Mágico, pero una noche estando en el hotel en California, sonó la alarma de incendios y todos salieron menos Mágico, quien se encontraba con una mujer en la habitación. Por esta razón, el técnico decidió no ficharlo y dejarlo fuera. Continúo su carrera en el Club Cádiz, también de España.

Esta ciudad portuaria se convirtió

en su segunda casa y le permitió vivir sus mejores años como futbolista, enamorando a los seguidores de este equipo, quienes hasta el día de hoy lo idolatran. La ciudad en donde viven 120 mil habitantes es también un gran centro turístico.

En 2018 fue homenajeado en un encuentro conmemorando sus 60 años.

En el ámbito futbolístico, todos tienen grandes recuerdos de este talentoso salvadoreño quien se ganó el respeto y cariño de fans, entrenadores, compañeros de cancha y rivales. Entre las innumerables anécdo-

www.issuuu.com

Mágico marcó 130 goles en clubes y 21 con la Selección salvadoreña. Anoto 77 goles en Europa (60 en Liga, en Primera y Segunda División y 17 en Copa del Rey). En El Salvador marcó 13 goles en Antel, 7 goles en Independiente y 72 en FAS. tas destaca la del Bambino Veira, ex Director Técnico, quien recuerda: “El entrenamiento yo lo hacía a las 10 y venía a las 11, lo hacía a las 11 y venía a las 12. ¿Sabes lo que le regale? ¡El despertador del pato Donald! Le dije ¨mira Mágico si no te despertás con esto, no te despertás con nada”.

Enlace Centroamerica Florida

17

Un poco de humor Dime con quién andas...

- Dime con quién andas y te diré quién eres.

- No ando con nadie...

- Eres feo.

Increíble Va el marido completamente borracho y le dice a su mujer al irse para cama: - Me ha pasado algo increíble. He ido al baño y al abrir la puerta se ha encendido la luz automáticamente, sin hacer nada.

- ¡La madre que te parió!, ¡Te mato!, ya te has vuelto a mear en la nevera.

Vino - ¿Este vino, de dónde es?

- De Islandia, creo.

- ¿No pone la ciudad en el envase?

- Tetravrik.

Loco – Mamá, mamá, en el colegio dicen que estoy loco.

– ¿Y quién dice eso de ti?

– ...Me lo dicen las sillas...

18

www.issuuu.com

CSI En la escena del crimen: - Hola! John, soy de narcóticos.

- Javier, yo soy más de cubatas de toda la vida.

Primera cita Una pareja se conoce en un bar después de dos copas, ella, muy loba y vanidosa, pregunta: - ¿Qué edad crees que tengo?

- Por la mirada, 25 años, por tu piel, unos 20. por ese cuerpo, 18 - ¡Madre mía! tú sí que sabes seducir a una mujer. y ahora¿qué vas a hacer?

- La suma !!

Informáticos en el baño Un ingeniero de Microsoft, uno de Intel y un programador de Linux se encuentran en el lavabo. El de Microsoft acaba primero, y se lava las manos a conciencia, con mucho jabón y agua, y para secarse usa un montón de toallitas de papel, y dice: - Los de Microsoft, lo que hacemos lo hacemos bien.

Hamster - Que hamster más bonito - Si se llama Sam - ¿Y dónde lo compraste?

- En Hamsterdam Portero - ¿Cuál es el mejor portero del mundial?

- Evidente ¡el de Para-guay!

Salón de belleza Tía Rosario, ¿de donde vienes?

- Del salón de belleza.

- Estaba cerrado, ¿verdad?

Enlace Centroamerica Florida

El ingeniero de Intel, también se lava a conciencia, pero utiliza muy poca agua y muy poco jabón, y para secarse utiliza una esquinita de una toallita de papel. Cuando acaba dice: Noticias - Papá, tengo una buena y una mala noticia...

- Empieza por la buena, dame una alegría anda...

- ¡Los airbags de tu coche funcionan muy bien!

- Los de Intel, además de hacerlo bien, lo optimizamos al máximo.

El programador de Linux, sin lavarse, mira a los otros dos y dice: - Los de Linux no nos meamos en las manos...

Enlace Centroamerica

AGENTES AUTORIZADOS

LAKEWORTH PAÍSANO TRAVEL.......................................(561) 202-0018 MAYA Q’ANJOBAL......................................(561) 586-3320 SERVI AMERICA.........................................(561) 582-4015 SERVI AMERICA.........................................(561) 582-7643 SUPER MER TROPICAL...............................(561) 633-0863 CONTACTO LATINO.....................................(561) 434-4818 EL BODEGON..............................................(561) 967-2177 GUATELINDA INC.......................................(561) 667-4316 CACIQUE TRAVEL.......................................(561) 642-4188 EXPORT GUATEMALA.................................(561) 586-2241 VARIEDADES GUATEXPRESS......................(561)557-6734 WEST PALM BEACH GUATEMALA BAZAR..................................(561) 802-4333 MI PAÍS EXPRESS #2..................................(561) 249-0347 MI PAÍS EXPRESS #1..................................(561) 848-2699 SERVIAMERICA..........................................(561) 863-5059 SUPER TAX USA.........................................(561) 514-0208 PALM BEACH GARDEN LATINOS USA.............................................(561) 625-4525 JUPITER CENTRAL DE ENVIOS..................................(561) 575-9779 INDIANTOWN CONTACTO LATINO.....................................(772) 597-1551 STUART CENTRO DE ENVIOS...................................(772) 283-1838 CONTACTO LATINO.....................................(772) 781-7411 TIENDA SAN MIGUEL.................................(772) 223-0019 LA PLACITA STORE.....................................(772) 781-6900 EL MERCADITO MEXICANO........................(772) 600-5219 LANTANA TIENDA MAYA............................................(561) 965-0900 EL BODEGON..............................................(561) 967-7273 LOXAHATCHEE LATIN MEX.................................................(561) 792-7004 CLEWISTON MONEY-MEX.............................................(863) 805-0432 PILAR LOPEZ..............................................(863) 233-2194 YOVI’S MARKET.........................................(863) 301-3178 RIVIERA BEACH TACANA IMPORT GUATEMALA...................(561) 345-2594