HHww News F/W 2013

NOVITÀ A U T U N N O / I N V E R N O 2 0 1 3 HHWORKWEAR.COM

Confident when it matters

INDICE NOVITÀ AUTUNNO / INVERNO 2013

NOVITÀ

3-LAYER SYSTEM

GREEN LINE

PAGINA 6

PAGINA 16 76015 west ham jacket

BASE LAYER

PROTECTIVE LAYER

75027 roskilde polo zip

71333 Kiruna Jacket

76424 West Ham pant

75016 Kastrup Crewneck

71433 Kiruna pant

72262 Basel reversible jacket

75415 Kastrup Pant

NOVITÀ

70627 Waterloo Set

75714 Point Sock

NOVITÀ

70482 voss chaps

NOVITÀ

72112 Langley Jacket 72013 Rossland full zip fleece

INSULATION LAYER NOVITÀ

71363 OSLO H2 FLOW CIS COAT

NOVITÀ

73363 OSLO H2 FLOW insulator 72047 Richmond sweater

2

INDICE

NOVITÀ AUTUNNO / INVERNO 2013

NOVITÀ

NOVITÀ

NOVITÀ

NOVITÀ

TRADESMEN

ANTIFLAME

PAGINA 20

PAGINA 28

79847 SEATTLE POWER STRETCH BEANIE

75075 Fakse Shirt

NOVITÀ

79835 lifa warm beanie

75475 Fakse Pant

NOVITÀ

79691 kastrup glove liner

79872 Fakse one layer balaclava

NOVITÀ

79824 milton windblock hat

NOVITÀ

79876 miNTO neck gaiter

NOVITÀ

79680 Albertville Softshell 5F

75120 SEATTLE POWER STRETCH FULL ZIP SHIRT 76404 GLASGOW FLOOR LAYER PANT

71414 Chelsea shell pants

NOVITÀ

76403 LONDON construction pant

NOVITÀ

76402 LONDON pant

PAGINA 32

76072 Aberdeen Jacket

74014 Chelsea softshell jacket

NOVITÀ

ACCESSORIES

76475 Aberdeen Pant Cl2 NOVITÀ

70005 ASKER Rain Jacket FR

NOVITÀ

79690 Roskilde Glove Liner

NOVITÀ

70405 ASKER Rain Pants FR

NOVITÀ

79834 MINTO Beanie

NOVITÀ

79875 Roskilde Neck Gaiter

NOVITÀ

79690 Roskilde Glove Liner

NOVITÀ

79820 BODEN HAT

71047 Chelsea Shell jacket 76487 Visby Constr. Pant 76015 West Ham jacket 76423 West Ham constr Pant 76201 Berg Jacket

INDICE

3

3-LAYER SYSTEM "ABBIAMO SVILUPPATO UN SISTEMA A 3 STRATI™ PER DARTI IL MASSIMO COMFORT CONTRO FREDDO, VENTO, PIOGGIA E NEVE NEI LUOGHI DI LAVORO PIÙ OSTILI DEL MONDO"

3 LAYER SYSTEM ™

3 LAYER

Sicuro

SYSTEM ™

3 BASE LAYER

LAYER

SYSTEM™

INSULATION LAYER

BASE LAYER

INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER

PROTECTIVE LAYER

3 LAYER 3

Lo strato Helly Tech® HH protegge dalla pioggia e dal vento, lasciando evaporare l'umidità attraverso i pori della membrana idrofilica o microporosa traspirante. Il corpo rimane caldo e asciutto.

™ SYSTEM LAYER

SYSTEM

3 BASE LAYER

LAYER SYSTEM ™

3 LAYER SYSTEM

BASE LAYER

INSULATION LAYER

CALDO.

PROTECTIVE LAYER

Lo stratoPROTECTIVE termico in pile HH intrappola LAYER l'aria e isola dal freddo, eliminando nel contempo il calore in eccesso e consentendo all'umidità di passare attraverso il substrato del tessuto. Il LAYER LAYER S Y S corpo T E M rimane BASE caldo e asciutto.

INSULATION LAYER

3

3 LAYER SYSTEM

3 LAYER SYSTEM ™ INSULATION LAYER

3 SYSTEM ASCIUTTO. PROTECTIVE LAYER

LAYER ™

BASE LAYER

3

Il primo strato Lifa® HH eliminaPROTECTIVE il INSULATION calore in LAYER eccesso trasportando ilLAYER sudore e l'umidità lontano dalla pelle nello LAYER BASE LAYER SYSTEM strato di abbigliamento successivo, mantenendo nel contempo il corpo caldo e asciutto.

3 LAYER SYSTEM

INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER

Perché scegliere il primo strato Helly Hansen?

Semplicemente perché è il sistema di traspirazione migliore al mondo!

LIFA® STAY DRY TECHNOLOGY

Lifa® Stay Dry Technology™ è l'unico componente di tutti i capi Helly Hansen per il primo strato.

Grazie alle continue migliorie apportate negli ultimi 40 anni, è la tecnologia di traspirazione migliore al mondo.

HH DRY EQUALS WARMER™! ll segreto per mantenersi al caldo è avere la pelle asciutta. Mentre i capi intimi tradizionali trattengono l'umidità sulla pelle, la tecnologia Lifa® Stay Dry allontana l'umidità dalla pelle mantenendo il corpo caldo, asciutto e confortevole.

3 LAYER SYSTEM™

5

NEW

Confident when it matters

RACER BLUE

ROSKILDE POLO ZIP

530

75027

Roskilde Polo Zip

COLORI:

530 Racer Blue, 590 NAVY, 990 BLACK

TAGLIE: TESSUTO:

XS-4XL 55% lana Merino 45% polipropilene 230g

BASE LAYER / LIFA

BASE LAYER

• Lifa® Stay Dry Technology™ • Mezza zip • Senza cuciture sulle spalle • Polsini a coste • Colletto a coste • Retro più lungo

590

6

3 LAYER SYSTEM™

990

NOVITÀ AUTUNNO / INVERNO 2013

3LA

SY

INS

75016

KASTRUP CREWNECK

COLORI:

590 NAVY, 990 BLACK

TAGLIE: TESSUTO:

XS-4XL 100% polipropilene 130 g/m²

BASE LAYER / LIFA

3L

BASE LAYER

• Lifa ® Stay Dry Technology™ • Senza cuciture sulle spalle • Polsini a coste • Colletto a coste • Retro più lungo

590

75415

990

KASTRUP PANT

COLORI:

590 NAVY, 990 BLACK

TAGLIE: TESSUTO:

XS-4XL 100% polipropilene 130 g/m²

BASE LAYER / LIFA

3L

BASE LAYER

• Lifa ® Stay Dry Technology™ • Orlo a coste • Elastico in vita • Tassello sul cavallo

590

75714

990

POINT WORKWEAR SOCK

COLORI:

990 BLACK

TAGLIE: TESSUTO:

37-39, 40-42, 43-45. 46-48 76% Coolmax® / 10% Viafil / 8% poliammide / 3% Cordura/ 3% Lycra®

BASE LAYER / COOLMAX

3L

BASE LAYER

• Con Lycra® per un maggiore comfort • Il tessuto isolante Coolmax® tiene i piedi caldi e asciutti • La tecnologia Coolmax® è anche traspirante • Forniti in confezioni da 6 paia • L'umidità viene eliminata dal corpo e i piedi restano asciutti • SteelToe® ne allunga la durata

990

3 LAYER SYSTEM™

7

H2 FLOW puts you in control H2 FLOW allows you to control your body’s temperature.

The concept is based on insulation that uses air to provide warmth, and ventilation that let you control the air H2 FLOW to cool you down when necessary.

WARMER H2 FLOW utilizes insulation with air pockets or holes. These spaces trap air.

That air stores your body heat and acts as an additional layer of insulation to keep you warmer.

COOLER When you need to cool down, simply open the ventilation zippers. This allows cool air to enter, and the hot air and moisture to exit.

LIGHTER H2 FLOW uses captured air to provide additional warmth, instead of filling the jacket with more insulation. That means H2 FLOW jackets have a high warmth to weight ratio, and in some cases weigh 30% less then comparable traditional jackets.

H2 FLOW CONSTRUCTION

Constructed with Fleece elements.

NEW

Confident when it matters

71363 OSLO H2 FLOW COAT WITH ZIP-IN

Hood with draw cord adjustment at front and back Two visible chest pockets with YKK WR zippers Hidden zip ventilation under arms Storm flap with velcro closure Napoleon pocket behind center front storm flap 3M™ EN 471 approved printed reflexes YKK vislon two-way center front zipper

Zip in solution for the H2 Flow INSULATOR jacket, an extra zipper on the inside of the Coat is going around hood.

Loops at bottom sleeves & neck for extra attachment for the H2 Flow INSULATOR jacket

COAT

+ ZIP-IN =

H2 FLOW puts you in control H2 FLOW allows you to control your body’s temperature.

The concept is based on insulation that uses air to provide warmth, and ventilation that let you control the air H2 FLOW to cool you down when necessary.

10

3 LAYER SYSTEM™

NOVITÀ AUTUNNO / INVERNO 2013

SYSTEM™

OSLO H2 FLOW CIS COAT

COLORI:

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 999 Black/Charcoal

TAGLIE: TESSUTO:

XS-4XL Giacca: 100% poliestere - 165 g/m²; fodera: 100% poliammide; CIS: 100% poliammide; fodera: 100% poliestere; imbottitura: PrimaLoft Synergy - 100 g; pile Polartec, 100% poliestere - 200g/ m²

• GIACCA: Helly Tech® Performance • bande riflettenti stampate 3M conformi a EN 471 su maniche, spalle e corpo • Bande riflettenti più distanziate sulla manica per una maggiore comodità. Cuciture nastrate • Zip anteriore centrale bidirezionale YKK in Vislon • Finta nera con protezione per il mento in tessuto a maglia spazzolato • Zip anteriore centrale bidirezionale YKK in Vislon • Patta antivento con chiusura con velcro • Due tasche visibili sul petto con zip impermeabili YKK, e sacchi tasche in tessuto a maglia spazzolato • Tasca Napoleone dietro la patta antivento anteriore centrale, raggiungibile senza aprire la giacca • Zip YKK in Vislon sotto le braccia per favorire la ventilazione • 4 tasche per le mani, 2 con patta e chiusura con velcro • Anello per tesserino di riconoscimento sotto la patta della tasca destra • Zip laterali YKK in Vislon per una maggiore libertà di movimento • Zip YKK in Vislon sul fondo manica • Tasca interna sul lato destro con zip YKK in Vislon • Tasca interna grande sul lato sinistro per documenti e "varie ed eventuali" • Zip interna per accedere ai logo applicati • Cappuccio regolabile con cordino davanti e dietro • Bordo del cappuccio laminato • Possibilità di unire con zip il giubbotto H2 Flow, zip supplementare sull'interno della giacca che gira intorno al cappuccio. Anelli su fondo maniche e colletto per agganciare altri oggetti per la giacca H2 Flow • CIS: tecnologia H2 Flow; • Zip anteriore centrale YKK in Vislon con zip di collegamento; • Zip nascosta per le tasche per le mani • Zip di ventilazione nascoste sul davanti • Elastico di regolazione sull'orlo inferiore • Anello per tesserino di riconoscimento sul fondo interno del davanti

NEW

71363

3LAYER

INSULATION LAYER / POLYESTER

BASE LAYER

INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER

ZIP-IN INCLUDED

APPROVAZIONI: EN 471

EN 343

EN 342

IN COMBINATION WITH KIRUNA PANT 71433

990

3LAYER

SYSTEM™

OSLO H2 FLOW INSULATOR

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

XS-4XL 100% poliammide; fodera: 100% poliestere; imbottitura: PrimaLoft Synergy - 100 g; pile Polartec, 100% poliestere - 200g/m³

INSULATION LAYER / POLYESTER

NEW

73363

369

BASE LAYER

INSULATION LAYER

• tecnologia H2 Flow • Zip anteriore centrale YKK in Vislon, con zip di collegamento • Zip nascosta per le tasche per le mani • Zip di ventilazione nascoste sul davanti • Elastico di regolazione sull'orlo inferiore • Anello per tesserino di riconoscimento sul fondo interno del davanti

990

3 LAYER SYSTEM™

11

Confident when it matters

Calore e traspirabilità leggera Polartec® è il marchio leader nella produzione di tessuti di pile sottili lavorati a maglia in grado di assicurare calore, durata e traspirabilità in capi leggeri indosso Realizzato in velour di poliestere, la struttura crea "tasche" che intrappolano l'aria trattenendo il calore corporeo.

Polartec® è il principale fornitore di pile di Helly Hansen, un materiale utilizzato per diversi stili realizzati per attività outdoor versatili.

Polartec® e i relativi tessuti sono certificati bluesign® e Öko-Tex.

72047

3LAYER

SYSTEM™

RICHMOND SWEATER

INSULATION LAYER / FLEECE

COLORI:

130 Helly Hansen RED, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK

TAGLIE: TESSUTO:

XS-3XL Micropile Polartec, 100% poliestere - 150 g/m²

BASE LAYER

INSULATION LAYER

• Mezza zip • Retro più lungo • Protezione per il mento

979

12

3 LAYER SYSTEM™

990

130

NOVITÀ AUTUNNO / INVERNO 2013

PRO

71333

3LAYER

SYSTEM™

Kiruna Jacket

PROTECTIVE LAYER / HELLYTECH

COLORI:

599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK, 991 BLACK/RED, 995 BLACK/COBOLT

TAGLIE: TESSUTO:

XS-3XL 100% poliammide, rivestita in PU - 250 g/m²

BASE LAYER

INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER

• Helly Tech® - impermeabile/traspirante • Colletto interno in poliestere spazzolato • Isolante: 100% poliestere - 120 g/m² nel corpo, 80 g/m² nelle maniche • Fodera: 100% nylon • Elementi riflettenti • Cappuccio staccabile e regolabile con cordino • Tasca sul petto con zip sotto la patta antivento • Tasca interna con chiusura con velcro • Due tasche sul petto con zip impermeabili • Due tasche sul davanti con zip e patte • Zip di ventilazione sotto le ascelle • Regolazione con cordino sull'orlo con abbottonatura opzionale di sicurezza • Vita regolabile con cordino • Polsini elasticizzati regolabili con velcro • Patta antivento con zip bidirezionale e chiusura con velcro • Zip interna per accedere ai logo applicati

APPROVAZIONI: EN 343 3,1

EN 342 3, 0.331 (B) (2.1 CLO)

599

71433

979

Kiruna pant

COLORI:

990 BLACK

TAGLIE: TESSUTO:

XS-3XL 100% poliammide, rivestita in PU - 250 g/m²

990

995

991

3LAYER

SYSTEM™

PROTECTIVE LAYER / HELLYTECH

BASE LAYER

INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER

• Helly Tech® - impermeabile/traspirante • Parte posteriore interna in poliestere spazzolato • Isolante: 100% poliestere, 120 g/m² • Fodera: 100% nylon • Elementi riflettenti • Finta con zip • Tasche per ginocchiere sull'interno • Due tasche sul davanti con zip e patte • Bretelle elastiche staccabili, con zip sulla parte posteriore • Passante largo per la cintura dietro per maggiore robustezza e stabilità • Elastico in vita • Orlo con chiusura regolabile con velcro • Chiusura in vita regolabile con velcro • Zip stivali con patta antivento e chiusura con velcro • Passanti cintura con funzione Click.on™ per ulteriori accessori • Ghette da neve sull'orlo della gamba

APPROVAZIONI: EN 343 3,1

EN 342 3, 0.331 (B) (2.1 CLO)

990

3 LAYER SYSTEM™

13

NEW

Confident when it matters

LIGHT WEIGHT

WATERLOO SET

Opening in back for ventilation Longer back 2 handpockets with stormflap Drawcord in waist Elastic in waist Velcro bottom hem sleeve

Elastic in waist Velcro at leg opening

TECH La tecnologia impermeabile e traspirante Helly Tech® assicura la massima protezione nelle condizioni più estreme. Qualsiasi evento atmosferico ti colpisca, lo strato esterno è quello che ti consente di andare avanti. Molti nostri prodotti utilizzano Helly Tech® per lo strato esterno e, a volte, abbiniamo Helly Tech® ad altre tecnologie per tenere il tuo corpo asciutto, caldo e sicuro in qualsiasi condizione.

14

3 LAYER SYSTEM™

NOVITÀ AUTUNNO / INVERNO 2013

SYSTEM™

Waterloo Set

COLORI:

530 RACER BLUE, 990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

S-XXL 100% poliestere 175g

NEW

70627

3LAYER

PROTECTIVE LAYER / HELLY TECH

BASE LAYER

INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER

Giacca:

• Helly Tech® • Cordino in vita • Retro più lungo • Orlo fondo manica con velcro • 2 tasche per le mani con patta antivento • Apertura di ventilazione sul dietro. Elastico in vita • Fondo gamba con velcro

Pantaloni:

• Helly Tech® • Elastico in vita • Fondo gamba con velcro

APPROVAZIONI: EN 343 3,3

990

530

3LAYER

SYSTEM™

Voss Chaps

COLORI:

360 EN 471 Yellow, 990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

standard Poliestere lavorato a maglia rivestito in PU

PROTECTIVE LAYER / PU

NEW

70482

BASE LAYER

INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER

• Nastro riflettente 5cm.

• Gancio da attaccare alla cintura o ai passanti

APPROVAZIONI: EN 343 3,1

EN 471 2 (YELLOW)

990

360

3 LAYER SYSTEM™

15

THE GREEN LINE "IL SISTEMA A TRE STRATI HELLY HANSEN È LA SCELTA PERFETTA PER L'INDUSTRIA AGRICOLA E FORESTALE"

76015

WEST HAM JACKET

THE GREEN LINE / POLYESTER/COTTON

449 OLIVE NIGHT, 599 NAVY/DARK GREY, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/DARK GREY

TAGLIE: TESSUTO:

S-3XL 65% poliestere / 35% cotone - 275 g/m²

N CO EW LO UR

COLORI:

• Colletto interno e polsini in poliestere spazzolato • Zip anteriore • Due tasche sul petto con zip, apertura laterale con chiusura con velcro per tenervi guanti ecc.

• Due tasche sul davanti con zip • Retro più lungo • Regolazione con bottone a pressione in vita su ciascun lato • Polsini regolabili con chiusura con velcro • Retro più lungo per una maggiore libertà di movimento

599

76424

979

999

449

WEST HAM PANT

THE GREEN LINE / POLYESTER/COTTON

COLORI:

449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHARCOAL

TAGLIE: TESSUTO:

C44-C64, D96-D116 65% poliestere / 35% cotone - 275 g/m²

• Rinforzo: 100% nylon Cordura® - 210 g/m² • Finta con zip • Bottoni metallici con copertura in plastica • Tasche per ginocchiere in Cordura® accessibili dall'interno • La posizione della ginocchiera può essere regolata di +/- 5 cm per una migliore vestibilità • Tasca portametro con doppio fondo in Cordura® e bottone staccabile per attaccare i coltelli.

Bottone di riserva incluso.

• Tasca sulla coscia con patta per accessori/attrezzi e tasca portacellulare • Due tasche posteriori, una con patta e chiusura con velcro • Due tasche sul davanti • Passante largo per la cintura dietro per maggiore robustezza e stabilità • Risvolto sull'orlo con possibilità di aumentare la lunghezza di 5 cm • Passanti cintura con funzione Click.on™ per ulteriori accessori • Anelli con doppio velcro su entrambi i lati con funzione porta martelli

449

599

999

979

THE GREEN LINE

17

Confident when it matters

72112

Langley jacket

THE GREEN LINE / FLEECE

COLORI:

130 Helly Hansen RED, 290 DARK ORANGE, 440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK

TAGLIE: TESSUTO:

XS-3XL Classico pile Polartec 200, 100% poliestere - 245 g/m²

• Zip anteriore con finta interna • Tasca sul petto con zip • Due tasche sul davanti con zip • Retro più lungo • Protezione per il mento

290

18

THE GREEN LINE

440

590

970

990

130

NOVITÀ AUTUNNO / INVERNO 2013

72262

BASEL REVERSIBLE JACKET

COLORI:

490 DARK GREEN, 290 DARK ORANGE, 590 NAVY

TAGLIE: TESSUTO:

S-3XL 100% poliestere - 360 g/m²

THE GREEN LINE / PILE

• W-pile • Zip anteriore • Polsini elasticizzati • Retro più lungo • Pile sull'esterno • Double-face • Fori per i pollici

490

72013

590

290

ROSSLAND FULL ZIP FLEECE

COLORI:

440 OLIVE NIGHT, 990 BLACK

TAGLIE: TESSUTO:

S-3XL 100% poliestere _ Crafter Fleece™ - 320 g/m²

INSULATION LAYER / FLEECE

• Tasche rinforzate • Rinforzi sulle spalle • Rinforzo: 100% poliammide - 195 g/m² • Bordura riflettente • Zip anteriore • Senza cuciture sulle spalle • Tasca sul petto con zip • Tasca sulla manica con zip e taschino porta penna • Due tasche sul davanti con zip • Protezione per il mento

490

990

THE GREEN LINE

19

TRADESMEN "La nostra grande esperienza unita al design scandinavo è la base su cui creiamo abbigliamento da lavoro funzionale per professionisti."

NEW

GLASGOW FLOOR LAYER PANT Broad center back belt loop for extra stability & strength Double bottom in Cordura Two back pockets, one with flap & velcro closure Loops with double velcro closures on both sides foR Hammer holders Two hand pockets

Kevlar®

Two hanging pockets in Cordura with double bottom for extra durability & nylon webbing Thigh pocket with 3 rooms the biggest with flap & velcro closure. Space for additional accessories/tools

Peso leggero, massima performance — Fibra di Kevlar®

Front thigh pocket in Kevlar®, with 3 rooms for tools

Versatile e robusta, la fibra di Kevlar® non è solo un insieme di fili. Le fibre di Kevlar® DuPont™ vengono utilizzate per numerosi capi di abbigliamento, accessori ed equipaggiamenti per renderli più sicuri e durevoli. A parità di peso, questa fibra è cinque volte più resistente dell'acciaio, irrinunciabile quindi per accessori e abbigliamento di protezione.

Ruler pocket with nylon webbing Removable button on ruler pocket for attaching knife, extra button includED Kevlar® at front thigh & knee pockets Knee pockets with opening on the inside Knee pad position can be adjusted +/- 5 cm for better fit.

Knee pad position can be adjusted +/- 5 cm for better fit 5 cm fold at bottom hem gives the option to increase length of leg by 5 cm

cc. 990 Black 3LAYER SYSTEM™

GLASGOW FLOOR LAYER PANT

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

C44-C64/D96-D116 65% poliestere, 35% cotone - 275 g/m² Rinforzo: Kevlar® 5.2%, Nylon 81.4%, Stainless 6.6%, PU 6.8% - 260g

• Due tasche per le mani • Due tasche staccabili in Cordura con doppio fondo per maggiore durata e tessitura in nylon, • Tasca sulla coscia con 3 scomparti, il più grande con patta e chiusura con velcro. Spazio per ulteriori accessori/attrezzi • Tasca sulla coscia anteriore in Kevlar®, con 3 scomparti per gli attrezzi • Tasca portametro con tessitura in nylon • Doppio fondo in Cordura • Bottone staccabile sulla tasca portametro per agganciarvi un coltello, bottone di riserva incluso • Due tasche posteriori, una con patta e chiusura con velcro • Passante cintura centrale posteriore largo per maggiore stabilità e robustezza • Anelli con doppia chiusura con velcro su entrambi i lati con funzione porta martelli; risvolto di 5 cm sull'orlo inferiore per aumentare la lunghezza della gamba di 5 cm • Kevlar® sulle tasche anteriori su coscia e ginocchio • Tasche sulle ginocchia con apertura sull'interno • La posizione della ginocchiera può essere regolata di +/- 5 cm per una migliore vestibilità.

TRADESMEN / POLYESTER/COTTON

NEW

76404

BASE LAYER

INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER

Kevlar®

76404

990

C50

cc. 990 Black TRADESMEN

21

Confident when it matters

PERCHÈ SEMPRE PIÙ PROFESSIONISTI SCELGONO HELLY TECH® PER AFFRONTARE LA FORZA DEGLI ELEMENTI? La tecnologia impermeabile e traspirante Helly Tech® assicura la massima protezione nelle condizioni più estreme. Qualsiasi evento atmosferico ti colpisca, lo strato esterno è quello che ti consente di andare avanti. Molti nostri prodotti utilizzano Helly Tech® per lo strato esterno e, a volte, abbiniamo Helly Tech® ad altre tecnologie per tenere il tuo corpo asciutto, caldo e sicuro in qualsiasi condizione.

22

TRADESMEN

NOVITÀ AUTUNNO / INVERNO 2013

74014

CHELSEA SOFTSHELL JACKET 530 RACER BLUE, 920 LIGHT GREY, 990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

XS-4XL 87% poliestere 13% elastan

NEW

COLORI:

TRADESMEN / HELLY TECH®

• Softshell impermeabile con cuciture nastrate.

• Rinforzi su spalle e maniche.

• Anello porta tesserino di riconoscimento sotto l'orlo inferiore • Nastro riflettente su spalle e maniche • Tasca sul petto • Due tasche per le mani • Retro più lungo • Presa d'aria con zip sotto le ascelle

APPROVAZIONI: EN 343 3,3

530

990

CHELSEA SHELL PANTS

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

C44-C64 100% poliestere rivestito in PU - Rinforzo: 100% nylon Condura® 220 g

TRADESMEN / HELLY TECH®

NEW

71414

920

• Helly Tech® • Rinforzo: 100% nylon Cordura® - 210 g/m² • Spalline staccabili / inserti riflettenti • Finta con zip | Bottoni metallici con copertura in plastica • Tasche per ginocchiere in Cordura® accessibili dall'interno • La posizione della ginocchiera può essere regolata di +/- 5 cm per una migliore vestibilità • Tasca portametro con doppio fondo in Cordura® e bottone staccabile per attaccare i coltelli.

Bottone di riserva incluso.

• Tasca sulla coscia con patta per accessori/attrezzi e tasca portacellulare • Due tasche posteriori, una con patta, chiusura con velcro e bordatura riflettente • Due tasche anteriori staccabili per chiudi/viti/attrezzi in Cordura®, con angoli smussati trasversalmente e doppio fondo, possono essere ripiegati nelle tasche sottostanti.

Anelli in poliestere per cacciaviti e pinze • Due tasche sul davanti • Passante largo per la cintura dietro per maggiore robustezza e stabilità • Risvolto sull'orlo con possibilità di aumentare la lunghezza di 5 cm • Tassello sul cavallo • Passanti cintura con funzione Click.on™ per ulteriori accessori • Anelli con doppio velcro su entrambi i lati con funzione porta martelli

APPROVAZIONI: EN 343 3,3 990

TRADESMEN

23

3

SEATTLE POWER STRETCH BEANIE

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

standard Elasticizzato / Polartec 88% poliestere, 12% elastan

Confident when it matters

SYSTEM™

TRADESMEN / POLARTEC

NEW

79847

LAYER

BASE LAYER

INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER

• Tessuto principale doppio

990

3LAYER

SYSTEM™

SEATTLE POWER STRETCH FULL ZIP SHIRT

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

XS-4XL "Elasticizzato / Polartec 88% poliestere, 12% elastan; rinforzi: 100% poliammide 200 g/m²”

TRADESMEN / POLARTEC

NEW

75120

BASE LAYER

INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER

• Zip anteriore centrale con finta nera • Due tasche per le mani con zip YKK • patta sottostante • Tasca sul petto YKK • Rinforzi su davanti, spalle, schiena e ascelle • Bordura riflettente • Fori per i pollici in fondo alla manica

990

24

TRADESMEN

NOVITÀ AUTUNNO / INVERNO 2013

LONDON CONSTRUCTION PANT

COLORI:

900 WHITE

TAGLIE: TESSUTO:

C44-C64/D96-D116 100% cotone -300 g/m²; rinforzo: 100% nylon Condura® - 220g

TRADESMEN / PAINTER / COTTON CORDURA

NEW

76403

• Due tasche per le mani • Due tasche staccabili in Cordura con doppio fondo per maggiore durata, piccola tasca sulla parte posteriore della tasca staccabile sinistra con anello e chiusura con velcro • Tasca sulla coscia con patta e chiusura magnetica.

Spazio per ulteriori accessori/attrezzi • Tasca portametro con tessitura in nylon • Doppio fondo in Cordura • Bottone staccabile sulla tasca portametro per agganciarvi un coltello, bottone di riserva incluso • Due tasche posteriori, una con una piccola tasca interna per ulteriori accessori/attrezzi • Passante cintura centrale posteriore largo per maggiore stabilità e robustezza • Anello in plastica agganciato in vita per accessori • Risvolto di 5 cm sull'orlo inferiore per aumentare la lunghezza della gamba di 5 cm • Tasche per ginocchiere in Cordura® con apertura sull'interno • La posizione della ginocchiera può essere regolata di +/- 5 cm per una migliore vestibilità

900

LONDON PANT

COLORI:

900 WHITE

TAGLIE: TESSUTO:

C44-C64/D96-D116 100% cotone -300 g/m²; rinforzo: 100% nylon Condura® - 220g

• Due tasche per le mani • Due tasche staccabili in Cordura con doppio fondo per maggiore durata, piccola tasca sulla parte posteriore della tasca staccabile sinistra con anello e chiusura con velcro • Tasca sulla coscia con patta e chiusura magnetica.

Spazio per ulteriori accessori/attrezzi • Tasca portametro con tessitura in nylon • Doppio fondo in Cordura • Bottone staccabile sulla tasca portametro per agganciarvi un coltello, bottone di riserva incluso • Due tasche posteriori, una con una piccola tasca interna per ulteriori accessori/attrezzi • Passante cintura centrale posteriore largo per maggiore stabilità e robustezza • Anello in plastica agganciato in vita per accessori • Risvolto di 5 cm sull'orlo inferiore per aumentare la lunghezza della gamba di 5 cm • Tasche per ginocchiere in Cordura® con apertura sull'interno • La posizione della ginocchiera può essere regolata di +/- 5 cm per una migliore vestibilità

TRADESMEN / PAINTER / COTTON CORDURA

NEW

76402

76402 - Painter Construction Fabric: 300 g. cotton twill, Cordura reinforcement

990

TRADESMEN

25

Confident when it matters

76201

Berg Jacket

TRADESMEN / LINED SHELL

COLORI:

130 Helly Hansen RED/BLACK, 979 BLACK/ DARK GREY, 990 BLACK

TAGLIE: TESSUTO:

XS-3XL (COL 990), S-3XL (COL 130 & 979) 100% poliestere - 200 g/m²

• Colletto interno in poliestere spazzolato • Isolante: 100% poliestere, 160 g/m² nel corpo, 120 g/m² nelle maniche • Fodera: 100% nylon • Elementi riflettenti • Senza cuciture sulle spalle • Cappuccio staccabile e regolabile con cordino e velcro • Tasca interna con chiusura con velcro • Due tasche sul petto con zip • Due tasche sul davanti con zip • Regolazione con cordino sull'orlo con abbottonatura opzionale di sicurezza • Retro più lungo • Polsini regolabili con chiusura con velcro • Patta antivento con zip e chiusura con velcro • Anello Click.on™ all'interno dell'orlo per 79521/ porta tesserino di riconoscimento • Zip interna per accedere ai logo applicati • Protezione per il mento

130

71047

979

990

CHELSEA SHELL JACKET

TRADESMEN / HELLY TECH®

COLORI:

530 Racer Blue, 999 Black/Charcoal Grey

TAGLIE: TESSUTO:

XS-3XL 100% poliestere rivestito in PU - 150g/m² Rinforzi: 100% nylon Condura® - 220 g/m²

• Helly Tech®. Impermeabile e traspirante • Vita regolabile • Retro più lungo • Polsini più lunghi regolabili con velcro • Anello sull'interno dell'orlo inferiore per il tesserino di riconoscimento • Zip anteriori e sul petto impermeabili • 2 tasche per le mani con patta • Nastro riflettente sulle spalle davanti e dietro e a fine manica • Rinforzi su spalle, gomiti e maniche • Senza cuciture sulle spalle • Stampa Helly Hansen riflettente sul davanti • Braccia articolate

• Retro più lungo per proteggere dalle correnti • Presa d'aria con zip sotto le ascelle

APPROVAZIONI:

EN 343 3,3 530

26

TRADESMEN

999

NOVITÀ AUTUNNO / INVERNO 2013

76015

WEST HAM JACKET

TRADESMEN / POLYESTER/COTTON

COLORI:

599 NAVY/DARK GREY, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/DARK GREY

TAGLIE: TESSUTO:

S-3XL 65% poliestere / 35% cotone - 275 g/m²

• Colletto interno e polsini in poliestere spazzolato • Zip anteriore • Due tasche sul petto con zip, apertura laterale con chiusura con velcro per tenervi guanti ecc.

• Due tasche sul davanti con zip • Retro più lungo • Regolazione con bottone a pressione in vita su ciascun lato • Polsini regolabili con chiusura con velcro • Retro più lungo per una maggiore libertà di movimento

599

76423

979

999

WEST HAM CONSTRUCTION PANT

COLORI:

599 NAVY/CHARCOAL, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK /CHARCOAL

TAGLIE: TESSUTO:

C44-C64, D96-D116 65% poliestere / 35% cotone - 275 g/m²

• Rinforzo: 100% nylon Cordura® - 210 g/m² • Finta con zip • Bottoni metallici con copertura in plastica • Tasche per ginocchiere in Cordura® accessibili dall'interno. La posizione della ginocchiera può essere regolata di +/- 5 cm per una migliore vestibilità • Tasca portametro con doppio fondo in Cordura® e bottone staccabile per attaccare i coltelli.

Bottone di riserva incluso.

• Tasca sulla coscia con patta per accessori/attrezzi e tasca portacellulare • Due tasche posteriori, una con patta e chiusura con velcro • Due tasche staccabili anteriori per chiodi/viti/attrezzi in Cordura®, con angoli smussati trasversalmente e doppio fondo, possono essere ripiegati nelle tasche sottostanti.

Anelli in poliestere per cacciaviti e pinze.

• Due tasche sul davanti • Passante largo per la cintura dietro per maggiore robustezza e stabilità • Risvolto sull'orlo con possibilità di aumentare la lunghezza di 5 cm

TRADESMEN / POLYESTER/COTTON

• Passanti cintura con funzione Click.on™ per ulteriori accessori • Anelli con doppio velcro su entrambi i lati con funzione porta martelli

599

76487

979

Visby ConstrUCTION Pant

COLORI:

540 Royal Blue/Charcoal, 999 Black/Charcoal

TAGLIE: TESSUTO:

C44-C64 100% twill di cotone - 375 g/m² Rinforzo: 100% poliammide Cordura - 220 g/m²

999

TRADESMEN / POLYESTER/COTTON

• Vita regolabile • Due tasche per le mani • Due tasche staccabili in Cordura con doppio fondo per maggiore durata • Tasca sulla coscia con patta e chiusura con velcro. Spazio per ulteriori accessori/attrezzi • Tasca portametro con tasca supplementare per attrezzi • Doppio fondo in Cordura • Bottone staccabile sulla tasca portametro per agganciarvi un coltello, bottone di riserva incluso • Due tasche posteriori, una con patta e chiusura con velcro • Passante cintura centrale posteriore largo per maggiore stabilità e robustezza • Anelli con doppia chiusura con velcro su entrambi i lati con funzione porta martelli • Regolazione con cordino e fissaggio a bottone per una maggiore sicurezza • Tasche per ginocchiere in Cordura® con apertura sull'interno • La posizione della ginocchiera può essere regolata di +/- 5 cm per una migliore vestibilità

540

999

TRADESMEN

27

ANTIFLAME "RENDIAMO LA TUA GIORNATA LAVORATIVA PIÙ SICURA CON CAPI IN GRADO DI PROTEGGERTI DA FIAMME LIBERE, SUPERFICI ROVENTI E CALORE IRRADIATO"

79872

Fakse one layer balaclava

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

TAGLIA UNICA 48,5% lana, 48,5% viscosa, 3% Belltron - 170 g/m²

ANTIFLAME / BASE LAYER

• Etichetta marcatura CE visibile sul capo • Cuciture a contrasto

APPROVAZIONI:

EN 1149-5:2008

EN ISO 11612:2008

EN 61482-1-2:2007 Class 1

990

75075

Fakse Shirt

ANTIFLAME / BASE LAYER

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

S-4XL 48,5% lana, 48,5% viscosa, 3% Belltron - 170 g/m²

• Etichetta marcatura CE visibile sul capo • Cuciture a contrasto

APPROVAZIONI:

EN 1149-5:2008

EN ISO 11612:2008

EN 61482-1-2:2007 Class 1

990

75475

Fakse Pant

ANTIFLAME / BASE LAYER

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

S-4XL 48,5% lana, 48,5% viscosa, 3% Belltron - 170 g/m²

• Etichetta marcatura CE visibile sul capo • Cuciture a contrasto

APPROVAZIONI:

EN 1149-5:2008

EN ISO 11612:2008

EN 61482-1-2:2007 Class 1

990

FLAME RESTISTANT

29

NEW

Confident when it matters

asker Hi-Vis Rain Jacket FLAME RESTISTANT

Detachable hoodie with drawcord adjustment 2 storm flap with zip closure 2 way zip Reflective tape at front, sleeve and back 1 chestpocket for mobile 2 handpockets with storm flap ID-Card loop under flap Adjustment bottom hem Extended back

76072

Aberdeen Jacket

ANTIFLAME / HIGH-VIS

COLORI:

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

TAGLIE: TESSUTO:

XS-3XL 55% Modacryl, 44% cotone, 1% acciaio inox - 310 g/m²

• Etichetta marcatura CE visibile sul capo • Loghi riflettenti • Materiale riflettente su manica, spallle e corpo • Retro più lungo per un maggiore comfort • Gomito articolato • Regolazione con velcro sul fondo manica • Zip centrale anteriore YKK con finta nera • Patta antivento con chiusura con velcro • Tasche per le mani con zip YKK con patta • Tasca sul petto con patta e chiusura con velcro • Anello per tesserino di riconoscimento

APPROVAZIONI:

EN 471:2003 3,2

EN 1149-5:2008

EN ISO 11612:2008

EN 61482-1-2:2007 Class 1 369

30

FLAME RESTISTANT

NOVITÀ AUTUNNO / INVERNO 2013

ASKER Hi-Vis Jacket FR

ANTIFLAME / PVC/PU

COLORI:

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

TAGLIE: TESSUTO:

S-3XL 100% poliestere FR rivestito in PVC/PU 250g

NEW

70005

• Cappuccio staccabile e regolabile con cordino • Nastro riflettente su davanti, dietro e manica • zip bidirezionale • 2 tasche per le mani con patta antivento • 1 tasca sul petto per telefono cellulare • 2 patte antivento con chiusura a zip • Anello porta tesserino di riconoscimento sotto la patta • Orlo inferiore regolabile • Retro più lungo

APPROVAZIONI: EN 471 3 2 (Size XS)

EN 343 3,1

EN 14116

369

ASKER Hi-Vis Pants FR

ANTIFLAME / PVC/PU

COLORI:

369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

TAGLIE: TESSUTO:

S-3XL 100% poliestere FR rivestito in PVC/PU 250g

NEW

70405

• Spalline staccabili • Elastico in vita • Apertura per tasche per le mani con zip • Tasca portametro • Rinforzo sulle ginocchia e il fondo gamba • Nastro riflettente sull'orlo inferiore • Bottoni alla chiusura della gamba

APPROVAZIONI: EN 471 1,2

EN 343 3,1

EN 14116 990

76475

Aberdeen Pant Cl2

ANTIFLAME / HIGH-VIS

COLORI:

369 EN471 Yellow/Charcoal

TAGLIE: TESSUTO:

C44-C64/D96-D116 55% Modacryl, 44% cotone, 1% acciaio inox - 310 g/m²

• Etichetta marcatura CE visibile sul capo • Loghi riflettenti • Materiale riflettente sulle gambe • Finta con zip coperta da una patta • Bottoni metallici con copertura in plastica al centro sul davanti • Due tasche per le mani • Tasca sulla coscia con patta e chiusura con velcro.

Spazio per ulteriori accessori/attrezzi • Tasca portametro con tasca supplementare per attrezzi • Bottone staccabile sulla tasca portametro per agganciarvi un coltello, bottone di riserva incluso • Due tasche posteriori aperte • Passante cintura centrale posteriore largo per maggiore stabilità e robustezza • Anelli con doppia chiusura con velcro su entrambi i lati

con funzione porta martelli • Risvolto di 5 cm sull'orlo inferiore per aumentare la lunghezza della gamba di 5 cm • Tasche per ginocchiere con apertura sull'interno.

La posizione della ginocchiera può essere regolata di +/- 5 cm per una migliore vestibilità

APPROVAZIONI:

EN 471:2003 3,2

EN 1149-5:2008

EN ISO 11612:2008

EN 61482-1-2:2007 Class 1 990

FLAME RESTISTANT

31

ACCESSORIES "ADATTA IL TUO ABBIGLIAMENTO DA LAVORO CON ACCESSORI FUNZIONALI"

Lifa Warm Beanie

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

standard 56% lana Merino 44% polipropilene 230g

ACCESSORIES / HEADWEAR

NEW

79835

• Lifa® Stay Dry Technology™ • Doppio strato • confezione da 6

990

Kastrup Glove liner

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

standard 100% polipropilene 130g

ACCESSORIES / GLOVES

NEW

79691

• Lifa® Stay Dry Technology™

990

Milton Windblock hat

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

standard 68% polipropilene 32% poliestere

ACCESSORIES / HEADWEAR

NEW

79824

• Antivento con parte posteriore spazzolata • Doppio strato • confezione da 6

990

ACCESSORIES

33

Confident when it matters

Micro Neck Gaiter

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

standard 100% poliestere

ACCESSORIES / HEADWEAR

NEW

79876

• Micropile spazzolato su 2 lati/Polartec® • Monostrato

990

Albertville Softshell 5F

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

8, 10, 12 100% poliestere

ACCESSORIES / HEADWEAR

NEW

79680

• PrimaLoft • Tessuto tecnologico sulle punte delle dita per telefoni con touch screen

990

Roskilde Glove Liner

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

standard 56% lana Merino 44% polipropilene 230g

ACCESSORIES / GLOVES

NEW

79690

• Lifa® Stay Dry Technology™

990

34

ACCESSORIES

NOVITÀ AUTUNNO / INVERNO 2013

Minto Beanie

ACCESSORIES / HEADWEAR

COLORI:

290 Dark Orange, 530 Racer Blue, 990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

standard 100% poliestere Micropile spazzolato su 2 lati/Polartec

NEW

79834

• Polartec® Micropile spazzolato su 2 lati • Doppio strato • confezione da 6

530

290

Roskilde Neck Gaiter

ACCESSORIES / HEADWEAR

COLORI:

990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

standard 56% lana Merino 44% polipropilene 230g

NEW

79875

990

• Lifa® Stay Dry Technology™ • Monostrato

990

BODEN HAT

ACCESSORIES / HEADWEAR

COLORI:

160 EN 471 Red, 260 EN 471 Orange, 360 EN 471 Yellow, 990 Black

TAGLIE: TESSUTO:

standard 100% poliestere -200 g/m², imbottitura PrimaLoft Infinity - 80 g Pelliccia sintetica - 80% Modacrylic, 20% acrilico

NEW

79820

• Tessuto principale impermeabile • Sottogola

160

260

990

360

ACCESSORIES

35

Contact Helly Hansen WORKWEAR around the world AUSTRIA Helly Hansen Deutschland GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651

ESTONIA Tamec Trade OÜ Madara 33 EE-10613 Tallinn Phone: +3726816611 Fax: +3726825143

BELGIUM & LUXEMBURG Helly Hansen N.V. Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: +32 (0)78 166045 Fax: +32 (0)78 166046

FINLAND Helly Hansen AS Visiting address: Teknobulevardi 3 - 5 SF – 01530 Vantaa Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56

CANADA Helly Hansen Canada Ltd. Thornhill Drive Darthmouth, Nova Scotia CA - B3B 1S2 Phone: +1 (1)902 4686382 Fax: +1 (1)902 4682367

FRANCE pro-workwear b.v.

BP 60437 F-74944 Annecy le Vieux Phone: 0826 102515 Fax: 0826 102616 GERMANY Helly Hansen Deutschland GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651

CHILE Segurycel S.A. Avenida Ejercito N° 740 CL-Santiago Phone : +56 2 7075711 Fax : +56 2 7075725 DENMARK A/S Helly Hansen Visiting Adress: SHOWROOM Vest : Hjulmagervej 8A, 7100 Vejle, SHOWROOM Øst: Lergravsvej 59, 2300 København S Phone: +45 80 88 55 24 Fax: +45 80 88 55 23

THE REPUBLIC OF IRELAND & NORTHERN IRELAND PMG - Premier Marketing Group Unit G2 Calmount Park Calmount Road, Dublin 12 Fax: 01 4600726 Phone: 01 4565326 ITALY Cenigomma Srl. S. da Dellalpo 26 I-37136 Verona Phone: +39 045 8283705 Fax: +39 045 8200799

E-MAIL workwear@hellyhansen.no workwear.ec@hellyhansen.no WEBSITE www.hhworkwear.com

JAPAN Goldwin Inc. Helly Hansen Division 2-20-6 Shoto Shibuya-Ku JP - Tokyo 150-8517 Phone: +81 (0)3 34817223 Fax: +81 (0)3 34817214

SPAIN pro-workwear b.v.

Apartado de Correos 344 20800 Zarautz – Guipuzcoa Phone: +34 902 884014 Fax: +34 902 884048

NETHERLANDS Helly Hansen BV Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: 0900 0400145 Fax: 0900 0400146

SWEDEN Helly Hansen AB Visiting Adress: Stormbyvägen 2-4, S-163 91 SPÅNGA

NORWAY Helly Hansen AS PO box 1653 Vika N-0120 Oslo, Norway Visiting address: Munkedamsveien 35 N-0250 Oslo Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56 PORTUGAL Proskipper Lda Rua Carlos Mardel Nº71 A PT-2780-098 Oeiras Phone: +351 21 4402077/8 Fax: +351 21 4402079 SLOVENIA ZAVAS d.o.o. Špruha 19 SI-1236 Trzin Phone: +386 1 5610 420 Fax: +386 1 5610 430

P.O. Box 55 S-163 91 SPÅNGA Phone: +46 0200 896 380 Fax: +46 0200 882 654 SWITZERLAND Helly Hansen (Schweiz) AG TMC Zürich, Showroom 485 Thurgauerstrasse 117 CH-8152 Glattpark Phone: +41 (0)44 8298031 Fax: +41 (0)44 8298051 UNITED KINGDOM Helly Hansen UK Ltd Unit G3 (A) Birbeck House Colliers Way, Phoenix Park NG8 &AT Nottingham UK Phone: +44 (0) 115 979 5997 USA Helly Hansen (US), Inc 3703 “I” Street NW Auburn, WA 98001 Toll Free: +1 866-435-5902 Fax: +1 253-333-8359 EXPORT Helly Hansen Deutschland GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651