ENFOQUE VISUAL EDICION 26

Page 1

EDICIÓN DE LUJO GALERÍA FOTOGRÁFICA DE COLECCIÓN

6:3$ 6RQ\ :RUOG 3KRWRJUDSK\ $ZDUGV

:33 :RUOG 3UHVV 3KRWR 3KRWR &RQWHVW 0iV GH IRWRJUDItDV GH WRGR HO PXQGR

)XML¿OP ; 6

/R HVHQFLDO OOHYDGR DO H[WUHPR

VERSIÓN PARA TABLETS APP STORE /GOOGLE PLAY

Número 26 Jun2014 - Sept2014 Colombia: $10.500 ISSN 2011-1355







Versión Digital

¡Descarga ya! NUESTRA VERSIÓN DIGITAL PARA DISPOSITIVOS IOS Y ANDROID. Todo el mundo de la fotografía, imagen y video ahora en formato digital y adaptado a tus dispositivos móviles. DISPONIBLE EN

Descarga gratuita.

NOVEDADES EXCLUSIVAS • Video tutoriales enfocados en técnica IRWRJUi¿FD 3Uy[LPDPHQWH • Infografías de producto FRPSOHWDPHQWH LQWHUDFWLYDV • *DOHUtDV GH LPiJHQHV H[FOXVLYDV • Toda la calidad del contenido de (QIRTXH 9LVXDO PD[LPL]DGR D WUDYpV GH DSOLFDFLRQHV PXOWLPHGLD


AĂ‘O 9 - EDICIĂ“N 26 Junio 2014 - Septiembre 2014 Cra 37A No. 1-54. BogotĂĄ-Colombia TĂŠls.: 4082877 / 7274173 - Telefax: 811 4138 info@revistaenfoquevisual.com www.revistaenfoquevisual.com BogotĂĄ - Colombia

Director / Editor CĂŠsar Mauricio PĂŠrez FlĂłrez. director@revistaenfoquevisual.com

Editor Asociado Alejandro PĂŠrez PĂŠrez.

Consejo Editorial William Arango Hurtado, Gabriel Mario VÊlez, Alberto Rosas, Jairo Santa, Ricardo Gutierrez, Gustavo PÊrez Dussan, Juan Guillermo MontaùÊs A.

Director Comercial Alejandro PĂŠrez PĂŠrez. comercial@revistaenfoquevisual.com

Directora Mercadeo Ingrid GonzĂĄlez. mercadeo@revistaenfoquevisual.com

DirecciĂłn de Arte Revista Enfoque Visual.

Periodista / CorrecciĂłn de Estilo Valentina DĂ­az GuzmĂĄn.

Experto Digital / Preprensa Digital AndrĂŠs GachancipĂĄ.

ImpresiĂłn DistribuciĂłn Nacional Ventas Publicidad VersiĂłn para Dispositivos MĂłviles ISSN 2011-1355

La Revista Enfoque Visual no se hace responsable de los contenidos publicitarios en nuestras ediciones y aclara que son responsabilidad Ăşnica de los pautantes, asĂ­ mismo los artĂ­culos presentados en esta revista QR UHĂ€HMDQ ODV RSLQLRQHV \ MXLFLRV GH OD SXEOLFDFLyQ 7RGRV ORV GHUHFKRV reservados.No se permite la reproducciĂłn parcial o total de la informaciĂłn contenida en esta publicaciĂłn sin previa autorizaciĂłn por escrito del Editor.

8

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

Columnistas Juan Guillermo MontaĂąes, Diego Balanta, AndrĂŠs Felipe Quiroga, Gustavo PĂŠrez, DR. CĂĄmara, GermĂĄn Ruiz, World Photography Organisation, IvĂĄn GĂłmez S.

Expertos invitados Juan Guillermo MontaĂąes, Alejandro Manosalva, CĂŠsar David MartĂ­nez, Jairo Zambrano, AndrĂŠs Zuluaga, Esteban Escobar, Gabriel Ochoa, Gustavo PĂŠrez, Alberto Rosas.

Colaboradores Daniel Delgado, Ana Maria MuĂąoz, Maria Gomez Trujillo, Aurora Marcela PĂŠrez, Luis GermĂĄn HerrĂłn, Fotolia, Fotomoriz - Sofocol, Canon /DWLQRDPpULFD )XMLÂżOP &RORPELD 6RQ\ &RORPELD

Colaboradores Internacionales Scott Gray / Managing Director -World Photography Organisation, Kristine Bjørge / PR Manager - World Photography Organisation, Carlos Bruinsma / Communications - World Press Photo Press Department, Revista Tv y Video.

Suscripciones Nacionales Gloria InĂŠs FlĂłrez / Coordinadora Suscripciones. TelĂŠfonos: (57 1) 408 2877 - 811 4138. BogotĂĄ.

CARVAJAL. Distribuidoras Unidas.

(57 1) 727 4173 / 408 28877 - BogotĂĄ - Colombia.


WWW.CLA.CANON.COM Portarretratos

Pasatiempos

ALTA CALIDAD • PRODUCTIVIDAD • EFICIENCIA Paisajes

Matrimonios

Eventos

Portafolios Familia

• TAMAÑO DE IMPRESIÓN A3+ • WI-FI • IMPRESIONES DE CALIDAD PROFESIONAL A COLOR, BLANCO Y NEGRO

CREE SU OBRA DE ARTE

CON LAS IMPRESORAS DE FORMATO ANCHO DE CANON


SUMARIO

EDICIÓN DE LUJO

50

GALERÍA FOTOGRÁFICA DE COLECCIÓN

ESPECIAL DE EDICIÓN

6:3$ \ :33 Más de 100 fotografías GH WRGR HO PXQGR

144

FOTOGRAFÍA AL LÍMITE

&RQWURODQGR 3KRWRVKRS FRQ $GREH 1DY

FOTOGRAFÍA DE DOBLE PÁGINA ©Trinh Xuan Hai - Vietnam. 1 º lugar. Categoría: Vietnam National Award. 2014 Sony World Photography Awards.

10

REVISTA ENFOQUE VISUAL / 0DU]R -XQLR

148

TOMA FINAL

152

MESA DE EXPERTOS

168

DR. CÁMARA

182

TECNO VIDEO

7RPDV 0L[WDV $FFLyQ &UHDFLyQ

6RQ\ $OSKD $ &DQRQ (26 7 )XML¿OP ; (

*UDEDFLyQ '6/5 3DUWH


EDICIÓN NO. 26

Sumario 8

Bandera.

10

Sumario .

12

Fotoportada.

14

Consejo editorial.

16

Editorial.

18

Opinión.

22

Inivtados WPO.

28

Actualidad.

34

Macroenfoque.

138

3HU¿OHV

142

Review de Apps para fotografía.

156

7pFQLFD IRWRJUi¿FD

160

Imagen legal.

162

Tutoriales.

186

Para realizadores.

190

Libros.

192

Comparativos.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

11


FOTOGRAFĂ?A DE PORTADA

FOTOGRAFĂ?A POR

/Liu,Ming-Long La foto fue inspirada en el tradicional encuentro religioso en Taiwan. Los elaborados trajes, los elementos del ritual y las caras pintadas de colores brillantes de los ocho generales infernales, se destacaron de forma espectacular en la fotografĂ­a. El fotĂłgrafo captĂł el grandioso escenario de los ocho generales infernales que muestran su valentĂ­a durante la peregrinaciĂłn de Mazu, Cheng Huang o una de las otras deidades ampliamente adoradas.

UNA BREVE CITA SOBRE EL GANADOR

Me quedĂŠ muy sorprendido y abrumado al recibir el premio. Mi pasiĂłn hacia la fotografĂ­a se extiende continuamente desde el cine a la era de la imagen digital. TambiĂŠn estoy agradecido y honrado de tener esta oportunidad de presentar uno de los espectaculares artes tradicionales en Taiwan a travĂŠs de mi trabajo, con la esperanza de que esto permita un reconocimiento mĂĄs positivo de la actividad religiosa y la promociĂłn de nuestra gran cultura a nivel mundial. Por Ăşltimo, pero no menos importante, gracias a Sony por el compromiso constante en el apoyo a la fotografĂ­a contemporĂĄnea, a travĂŠs de ĂŠste. La marca proporciona un espacio ideal para que las generaciones futuras puedan realizar mĂĄs y mejores trabajos creativos. (TXLSR IRWRJUÂŁČ´FR XWLOL]DGR 6RQ\ $OSKD Carl Zeiss 16-35mm F2.8 T.

&RS\ULJKW k Taiwan - 2nd Place. National $ZDUG 6RQ\ :RUOG 3KRWRJUDSK\ $ZDUGV

12

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014


LA MEJOR TECNOLOGÍA CON UN DISEÑO ORIENTADO A LA FOTOGRAFÍA

X100s 16.3 visor

Megapixeles con sensor APS-C X-Trans CMOS II

híbrido, óptico y electrónico

Rápido

autofoco y respuesta

Máxima calidad de imagen gracias al sensor APS-C X-Trans CMOS II de 16.3 Mpx y a su procesador EXR II. Enfoque automático híbrido de alta velocidad y respuesta rápida (velocidad máxima de disparo continuo de 6 fps, máximo 29 fotogramas).

Mayor información: Nacional: 018000963768 o Bogotá 636 3669 /fujifilmcolombia @fujifilmco www.fujifilm.com


CONSEJO EDITORIAL

Nuestros asesores WILLIAM ARANGO HURTADO warango@yurupary.edu.co

Creador, director y docente del programa de fotografía de la academia Yurupary GH 0HGHOO¯Q GHVGH 3RVHH HVWXGLRV GH IRWRJUDI¯D HQ HO ΖQWHUQDWLRQDO &HQWHU RI Photography (ICP) en New York. Se hizo ganador del primer premio en el primer VDO¾Q FRORPELDQR GH IRWRJUDI¯D HQ HO D³R GH +D UHFLELGR RWUDV GLVWLQFLRQHV SRU VX WUDEDMR DUW¯VWLFR FRPR HO *UDQ 3UHPLR GH )RWRJUDI¯D (FRO¾JLFD GH Ha realizado varias exposiciones individuales, y participado en muchas muestras colectivas en Colombia y en el exterior.

GABRIEL MARIO VÉLEZ

gabriel.mario.velez@gmail.com / www.transeuntesmedellin.com

Maestro en Artes PlĂĄsticas de la Universidad de Antioquia, Doctor en Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid y Posdoctor de la Universidad Nacional de CĂłrdoba (Argentina). Se desempeĂąa como Docente universitario, investigador y artista. Su obra se ha expuesto a nivel nacional e internacional. Varios de sus proyectos artĂ­sticos han sido premiados en distintos eventos. Ha realizado una extensa trayectoria como conferencista y ponente. DirigiĂł el Departamento de Artes Visuales GH OD )DFXOWDG GH $UWHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH $QWLRTXLD GHVGH HO DÂłR DO

ALBERTO ROSAS

&RPR GHFÂŻDQ -XVWR \ )UDQFR ORV SHUVRQDMHV GH %RE 7KDYHV ČŠOR PÂŁV LPSRUWDQWH GH la vida lo aprendĂ­ en el kĂ­nderâ€?, y asĂ­ fue. De ahĂ­ en adelante comencĂŠ a estudiar por mi cuenta todo lo que me interesaba. Siguiendo un poco los pasos de mi abuelo materno, quien trabajĂł en los laboratorios de CinecittĂ en Roma, experimentĂŠ y FRPSUÂŤ PL SULPHUD GRVLV GH TXÂŻPLFRV SDUD UHDOL]DU SURFHVR IRWRJUÂŁČ´FR (Q HO DÂłR GH D\XGÂŤ D IXQGDU )RWR *UDI FRPSD³¯D LPSRUWDGRUD GH HTXLSRV \ PDWHULDOHV IRWRJUÂŁČ´FRV GHVGH HVH HQWRQFHV KHPRV WUDEDMDGR PXFKR SDUD VHU OÂŻGHUHV HQ HO cambio a las tecnologĂ­as en fotografĂ­a. Actualmente sigo en la lucha.

JAIRO SANTA P. Jairo.Santa@lci.edu.co

Director de teatro y video, diseĂąador visual escĂŠnico y de iluminaciĂłn, docente XQLYHUVLWDULR LQYHVWLJDGRU FRQVXOWRU SDUD LQVWLWXFLRQHV RČ´FLDOHV \ SULYDGDV productor y conferencista. Jurado y premio en varios eventos y concursos nacionales e internacionales de artes escĂŠnicas y fotografĂ­a. Creador y director acadĂŠmico de los programas de FotografĂ­a e imagen digital y de ProducciĂłn escĂŠnica y visual en LCI- Lasalle College BogotĂĄ.

RICARDO GUTIERREZ PÉREZ UJSSKRWR #JPDLO FRP

'LVH³DGRU ΖQGXVWULDO GH OD XQLYHUVLGDG -RUJH 7DGHR /R]DQR $FWXDOPHQWH VH desempeùa como Director del programa de Fotografía en Taller 5 Centro de Diseùo. De igual forma posee una empresa dedicada a la fotografía llamada RGPPHOTO (VWXGLR IRWRJU£ȴFR Ȋ)RWRJUDȴDU HV OD LOXVL¾Q GHO UHVXOWDGR GHO GHMDU YHU GHO mostrar, del ser criticado, del ser útil y de compartir. Es la idea en imagen y de la LPDJHQ PLOHV GH LGHDV GH QXHYRV UHWRV GH HVWUHQDU HQ FDGD GLVSDUR XQD QXHYD oportunidad, otra posibilidad.�

GUSTAVO PÉREZ DUSSAN JX]]R #JPDLO FRP

)RWÂľJUDIR \ GRFHQWH DFWLYR GHVGH (VWXGLRVR GH ODV WÂŤFQLFDV \ IXQGDPHQWRV GH OD imagen, y practicante entusiasta de la fotografĂ­a artĂ­stica y conceptual. Dedicado a la UHDOL]DFLÂľQ FLQHPDWRJUÂŁČ´FD SRU VLHWH DÂłRV SDUWLFLSDQGR HQ FRUWRV PHGLR PHWUDMHV \ comerciales. Profesor invitado en la especialidad de fotografĂ­a de Cine documental en la EICTV, Cuba. Dedicado a la fotografĂ­a publicitaria y editorial, asĂ­ como a la docencia universitaria. Representante por el MEN ante la ley del fotĂłgrafo Colombiano y ex presidente del Consejo Profesional de FotografĂ­a y CamarografĂ­a de Colombia.

JUAN GUILLERMO MONTAÑÉS A. jgmontanesfoto@gmail.com / www.jgmontanes.com

Ha dedicado mĂĄs de dos dĂŠcadas a la fotografĂ­a de alimentos, bebidas, producto y modelos de consumo. Aunque se graduĂł como DiseĂąador Industrial de la Universidad Javeriana en BogotĂĄ, su pasiĂłn se comenzĂł a inclinar por la fotografĂ­a profesional gracias a una beca para convertirse en Master in Visual Design en la Universidad de California, Berkeley. Su trayectoria, que va desde la fotografĂ­a anĂĄloga hasta la digital, le ha generado invitaciones como columnista permanente en la revista Enfoque Visual, como jurado en varios concursos nacionales y como conferencista para Kodak Latinoamerica y para asociaciones de fotĂłgrafos en Colombia y Venezuela.

14

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014



EDITORIAL

POR CÉSAR MAURICIO PÉREZ FLÓREZ, DIRECTOR GENERAL. director@revistaenfoquevisual.com

Concursos IRWRJUiÂżFRV \ de imagen.

LA COMPETENCIA ES LA LUCHA CONSTANTE, PSICOLÓGICA Y 62&Ζ$/ Ζ1+(5(17( $ NUESTRA RAZA, QUE BUSCA LA PERFECCIÓN EN TODOS LOS SERES HUMANOS SIN DETERMINAR FRONTERAS. ¿ESTAMOS LISTOS PARA ENFRENTAR RETOS CON MATICES MUNDIALES, MODERNOS Y REALES, DESDE LA PERSPECTIVA FOTOGRà FICA Y VISUAL?

MUCHO Mà S QUE UN PREMIO. Dos fotógrafos norteamericanos fueron premiados con el måximo galardón otorgado por dos de los concursos IRWRJUi¿FRV PiV LPSRUWDQWHV a nivel mundial: el Photo Contest – World Press Photo 2014 y los Sony World Photography Awards 2014. Este apadrinamiento del país del norte ha sido constante en la mayoría de competencias mundiales de fotografía, y es aquí donde deberíamos preguntarnos: ¿realmente la visión de la fotografía nacional encaja VX¿FLHQWHPHQWH HQ ODV WHQdencias mundiales actuales?, ¿o es normal para el talento colombiano y quizå el latino, que solo dos fotógrafos latinos (venezolano y chileno), hayan ganado el World Press Photo of the Year en 59 aùos de competencia; y solo uno, el argentino Alejandro Chaskielberg, haya levantado el L’Iris D’Or

16

entregado por los Sony World Photography Awards? Ahora bien, lo anterior no VLJQLÂżFD TXH QXHVWUR SDtV \ continente no generen eco en competencias mundiales de fotografĂ­a. Varias categorĂ­as de diversos concursos han encontrado la excelencia en imĂĄgenes tomadas por fotĂłgrafos colombianos; quizĂĄ una de las mĂĄs recordadas, es la del reportero JUiÂżFR +HQU\ $JXGHOR FRQ VX fotografĂ­a “Matador de torosâ€?, la cual logrĂł el primer lugar en una de las categorĂ­as de deportes del World Press Photo del aĂąo 2005. En sĂ­ntesis, debemos entender que asumir un reto EDMR OD ÂżJXUD GH XQ FRQFXUVR IRWRJUiÂżFR HV PXFKtVLPR PiV que el hecho de enviar, simplemente a nuestro criterio, la mejor fotografĂ­a que podamos capturar o que poseamos en nuestro portafolio. Es el

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

PRPHQWR FUXFLDO GRQGH DO ÂżQ nuestra capacidad de ver el mundo puede ser asumida por otros seres humanos llamados jurados, quienes podrĂĄn, solo por unos segundos, compartir lo que en su momento fue para nosotros el “instante perfectoâ€?. Bajo esta inevitable premisa, ÂżcĂłmo puede ser entonces, que un espacio tan sublime para un artista, como lo es el de poner a juicio su visiĂłn del entorno a otros semejantes, sea WRPDGR GH PDQHUDV VXSHUÂżFLDles e inverosĂ­miles? ÂżEs acaso la academia la encargada de inducir y soportar al artista que nace y se forma a competir sin reparos en certĂĄmenes de talla mundial?, Âżo es responsabilidad de cada sujeto asumir posiciĂłn y actitud de superaciĂłn antes competencias e iniciativas de alto nivel como los concursos anteriormente nombrados?

Es indudable que la formaciĂłn de un fotĂłgrafo no repara Ăşnicamente en la habilidad con la cĂĄmara ni en su capacidad de producciĂłn. El fotĂłgrafo colombiano y el latino, tienen la responsabilidad de enfrentar retos con sus similares de otras partes del mundo, y en el ideal del hecho, ganar estos enfrentamientos artĂ­sticos obteniendo el mĂĄximo galardĂłn. El camino a la perfecciĂłn nunca puede ser tomado como una pretensiĂłn sin sentido. /RV FRQFXUVRV IRWRJUiÂżcos, sin importar su origen o condiciones (excepto aquellos que sufren de olvido respecto al tema de derechos de autor), son lugares soĂąados y esperados por muchos, fabricados y GLVHxDGRV SDUD TXH DĂ€RUH OR mĂĄs bello y determinante de nuestro arte. O quien no ha querido ganarse uno de ellos, sea cual fuere. Yo sĂ­.


REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

17


OPINIĂ“N

POR GABRIEL MARIO VÉLEZ, MIEMBRO DEL CONSEJO EDITORIAL. gabriel.mario.velez@gmail.com / www.transeuntesmedellin.com

Fototazo UN PROYECTO DE ANI_DACIĂ“N SOCIAL EN LA RED.

En la constelaciĂłn de los medios digitales, la fotografĂ­a se ha incorporado como un factor de transformaciĂłn decisivo, a la vez que su naturaleza se ha modulado de manera tan esencial, que llegada como KXHOOD DQDOyJLFD \ OD FRGLÂżcaciĂłn digital convirtieron a OD LPDJHQ IRWRJUiÂżFD HQ RWUD CondiciĂłn determinante que hace irreconciliables las estrategias y los resultados de una y otra fuente; eso a pesar de los nostĂĄlgicos que quieren entender la metamorfosis como un mero cambio de aparatos. Entre las diferencias, resultado justo de la transformaciĂłn esencial, la virtualizaciĂłn y la circulaciĂłn por las redes telemĂĄticas, son tal vez unas de las mĂĄs visibles. No podrĂ­amos entender estos laboratorios sociales tan complejos como lo son Facebook, Flickr, Instragram o blogger, sin que OR IRWRJUiÂżFR VH LPSRQJD SDUD explicar su poder viral de dispersiĂłn. FenĂłmeno de propagaciĂłn, cuyo signo es tanto positivo como negativo. En la ciudad de MedellĂ­n encontramos el ejemplo de uno de esos usos por apropiaciĂłn, que suma las potencialidades de OD LPDJHQ IRWRJUiÂżFD ODV UHGHV y un entorno social al que quiere serle Ăştil. Se trata de www. fototazo.com. Proyecto concebido y sostenido por el fotĂłgrafo norteamericano Tom Griggs. Una denominaciĂłn que se

18

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

parece mucho a Topetazo. En espaĂąol, la expresiĂłn superlativa de un golpe contundente. Y lo cierto es que en su programa de micro-becas para fotĂłgrafos emergentes pero con limitaciones en disponibilidad de equipos, en el ejercicio de difusiĂłn que se realiza abriendo el canal para la obra en el margen de la incertidumbre, en la apertura para entender el acceso a los JpQHURV IRWRJUiÂżFRV GH XQD manera que se renueva con cada idea, con cada proyecto, con cada sujeto; en el conjunto articulado de sus estrategias, se aplica con pertinencia el propĂłsito del golpe a travĂŠs de la foto. Porque paradĂłjicamente, cuanto mĂĄs fĂĄcil es realizar imĂĄgenes usando los recursos digitales y cuanto mĂĄs es el nĂşmero que circula por la World Web Wide, mĂĄs difĂ­cil es encontrar esa imagen que sea capaz de capturar la atenciĂłn y que produzca un efecto mĂĄs allĂĄ del efectismo sensorial. En un mundo cada vez mĂĄs abocado a la velocidad que propicia la virtualizaciĂłn, sumidos en la licuefacciĂłn que parece imperar en la modernidad; las ÂżMDFLRQHV \ VROLGLÂżFDFLRQHV VH juzgan como estados superados de la materia y de las relaciones entre los sujetos. SĂ­ndrome lato en el que si se quiere recuperar el poder mĂ­tico de la imagen, tal vez sea necesario (no solo eventualmente) el certero y movilizador fototazo.


Disponible en

App Store

Pr贸ximamente disponible en

Google Play

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

19


OPINIĂ“N

POR RICARDO GUTIÉRREZ PÉREZ, MIEMBRO DEL CONSEJO EDITORIAL. UJSSKRWR #JPDLO FRP

De la tecnologĂ­a al aprendizaje Todos los dĂ­as surgen nuevos lanzamientos y anuncios de procedimientos y tĂŠcnicas, que facilitan, mejoran, acortan WLHPSRV \ KDFHQ PiV HÂżFLHQWHV los procesos de construcciĂłn y producciĂłn de imĂĄgenes. Es asĂ­ como los procesos de aprendizaje-enseĂąanza tienen que ser igualmente ĂĄgiles y efectivos, para que quienes estĂĄn en el mundo de la fotografĂ­a se mantengan al dĂ­a, actualizados y competitivos. Dichos procesos, a veces se ven limitados por factores econĂłmicos y plataformas de soporte; infraestructuras instaladas para que quienes imparten la educaciĂłn en este medio, puedan a su vez ser igualmente efectivos y competitivos, teniendo que hacer inversiones grandĂ­simas en programas y equipos, que permitan que dichas tĂŠcnicas y tecnologĂ­as de producciĂłn sean realmente efectivas. Por otro lado, la formaciĂłn de docentes en estas ĂĄreas se ve igualmente afectada por los altos costos en los cursos de especializaciones, que una vez terminados, ya son obsoletos, por la velocidad

20

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

de evoluciĂłn tecnolĂłgica. Una nueva funciĂłn del docente de fotografĂ­a es convertirse en “investigadorâ€? de fuentes de informaciĂłn y formaciĂłn. AsĂ­ mismo, debe ser explorador de nuevos medios, analizar tendencias y estilos; y proponer nuevos medios, mĂŠtodos y modos de enseĂąanza. Esta relaciĂłn de la tecnologĂ­a y el aprendizaje-enseĂąanza, nos obliga a estar en acciĂłn permanentemente, de manera que poGDPRV YHULÂżFDU DFRQGLFLRQDU \ poner lo aprendido a disposiciĂłn de los estudiantes y profesionales, siendo consientes que esta gran corriente tecnolĂłgica nos pide estar siempre actualizados, renovĂĄndonos y evolucionando en equipos, infraestructura, y sobre todo actuantes. El reto es nunca darnos por vencidos. Es asumir esta realidad como propia, y de esta manera, hacer conciencia que esta es una profesiĂłn en permanente evoluciĂłn, que abre caminos, que permite desde lo mĂĄs simple hasta lo mĂĄs complejo y hace de la fotografĂ­a todo un mundo de renovaciĂłn permanente.



INVITADO WPO

Visite: www.worldphoto.org


ADHI PRAYOGA

Pais: Indonesia. http://1x.com/member/cantik/photos/latest

Me quedé sorprendido de presenciar una escena tan salvaje y rara. Canon EOS 60D. Exposición 1/10 seg. ISO-200. f/9. Luz natural disponible. Lente macro 100mm. Trípode.


INVITADO WPO

Visite: www.worldphoto.org

ANA MARIA MUÑOZ CAVIEDES

Edad: 21 años. Pais: Colombia. anamariamunoz16.wix.com/anamariamunoz.

Luego de tener la grandiosa oportunidad de viajar durante dos años consecutivos a la capital indígena de Colombia; intentar entender sus tradiciones, sus ritos, su lengua, y tratar de involucrarme en la extensa, pero hermosa cultura Wayuu, he podido concluir que son una comunidad indígena viva, la cual está dispuesta a compartir su conocimiento tradicional, a mostrar las raíces de su cultura, y lo más importante, a invitar de corazón a corazón al evento en donde pude percibir esta cultura en todo su esplendor: Festival Wayuu Uribia Guajira. CANON T2i. Sigma 18-200mm. f:14. Exposición 1/150seg.


MARÍA GÓMEZ TRUJILLO Edad: 19 años. Pais: Colombia. instragram: marigotru / tumblr: marigotru

Esta fotografía fue tomada en Sudáfrica cuando viajé como voluntaria a una reserva llamada Wildlife ACT para animales en vía de extinción. Fue una de las mejores experiencias que he tenido; pues durante tres meses, estuve en la sabana sudafricana ayudando a animales que nos necesitan. Además tomé fotos de absolutamente todo en uno de los lugares más increíbles del mundo. CANON EOS 6D. 65mm. f/4. Exposición: 1/200 seg. ISO 800.


MOHAMMED ABDUL MOTIN Edad: 25 años. Pais: Bangladesh.

Una familia mirando con curiosidad desde una ventana del tren. Ellos están mirando un ser querido o familiar, que debe haber salido del tren para ir a buscar algo para ellos. Nikon D90. Nikkor 18-105mm. f:14. Exposición 1/100seg. ISO 200. f/5. Longitud Focal: 45mm.



ACTUALIDAD Y NOTICIAS

)XMLČ´OP ; 7

Lente Fujinon XF10-24mm F4 R OIS.

TODOS A CREAR VIDEOS DESDE EL IPAD CON ADOBE VOICE

Adobe Systems Incorporated, lanzĂł Adobe Voice, una nueva aplicaciĂłn de video animado para iPad que brinda la posibilidad de crear y compartir historias de video atractivas. Adobe Voice faculta a las personas a informar, o inspirar a otros a actuar mediante el uso de una combinaciĂłn de su propia voz grabada, imĂĄgenes, JUÂŁČ´FDV \ HIHFWRV HQ PRYLPLHQWR FRQ FDOLGDG FLQHPDWRJUÂŁČ´FD DiseĂąada para ayudar a lograr un impacto en lĂ­nea y a travĂŠs de redes sociaOHV VLQ QHFHVLGDG GH Č´OPDFLÂľQ R HGLFLÂľQ Adobe Voice es ideal para los profesionales creativos que realizan prototipos de XQ SUR\HFWR RUJDQL]DFLRQHV VLQ Č´QHV GH lucro, propietarios de pequeĂąas empresas que se conectan con sus clientes, o estudiantes que buscan crear reporte interactivo de sus logros. Los videos animados pueden compartirse rĂĄpidamente a travĂŠs de redes sociales, correo electrĂłnico, blogs personales y sitios web mediante la publicaciĂłn de un Ăşnico enlace y pueden verse en prĂĄcticamente cualquier dispositivo.

28

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

DOBLE GALARDĂ“N PARA FUJIFILM EN LOS PREMIOS TIPA 2014

FUJIFILM Corporation (Presidente: Shigehiro Nakajima) anuncia los galardones obtenidos en los recientes premios TIPA 2014. La cĂĄmara de Ăłpticas intercambiables FUJIFILM X-T1 y el objetivo FUJINON XF10-24mm F4 R OIS fueron los ganadores absolutos en sus categorĂ­as en los premios de la Technical Image Press Association (TIPA) 2014, ampliamente reconocidos como los premios de fotografĂ­a e imagen mĂĄs codiciados del mundo. Las cĂĄmaras de la serie X de FujiČ´OP KDQ WULXQIDGR KDELWXDOPHQWH HQ los premios TIPA de los Ăşltimos aĂąos con el ĂŠxito de la “FUJIFILM X100â€? hace tres aĂąos, los premios de la “FUJIFILM X-Pro1â€? y la “FUJIFILM X-S1â€? en 2012 y el triple galardĂłn para la “FUJIFILM X-E1â€?, la “FUJIFILM X20â€? y el objetivo “FUJINON XF14mm F2.8 Râ€? en 2013. 1. Premio TIPA a la mejor cĂĄmara de sistema compacto para expertos – La cĂĄmara de objetivo intercambiable Premium “FUJIFILM X-T1â€?. 2. Premio TIPA al mejor objetivo de cĂĄmara de sistema compacto para

expertos – El objetivo intercambiable para la montura X “FUJINON XF1024mm F4 R OISâ€?. Este objetivo equivalente a 1536mm incorpora estabilizaciĂłn de imagen Ăłptica y tiene un sistema Ăłptico de nuevo diseĂąo que emplea 4 lentes asfĂŠricas y 3 lentes de cristal de dispersiĂłn extra baja. Un motor interno de gran precisiĂłn y el sistema de enfoque mejorado, con AF de alta velocidad y enfoque interno, permiten que el accionamiento del zoom sea un proceso silencioso y rĂĄpido. La distancia mĂ­nima de enfoque en el ajuste macro es de aproximadamente 28 cm (hasta aproximadamente 3 m en este rango), mientras que el enfoque QRUPDO GHVGH P KDVWD HO LQČ´QLWR permite una profundidad de campo extrema de las imĂĄgenes de campo con aberturas menores o maravillosos fondos suaves con aberturas mayores. TIPA (Technical Image Press Association) Es una de las RUJDQL]DFLRQHV GHO VHFWRU IRWRJUÂŁČ´FR PÂŁV SRGHURVDV H LQČľX\HQWHV GHO PXQGR FX\RV PLHPEURV VRQ revistas de fotografĂ­a e imagen de 15 paĂ­ses de los cinco continentes. Todos los aĂąos analiza los productos relacionados con la imagen que se comercializan en Europa y premia al mejor producto en cada categorĂ­a.


REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

29


ACTUALIDAD Y NOTICIAS

CAMERASIM 3D CONVIERTE EL APRENDIZAJE DE LOS FUNDAMENTOS DE UNA DSLR EN UN JUEGO DE VIDEO

ÂżQuiĂŠn dice que no puede aprender de los videojuegos? Un juego de simulaciĂłn en primera persona que estĂĄ prĂłximo a lanzarse lleva el concepto de los shooter en primera persoQD HQ XQD GLUHFFLÂľQ PXFKR PÂŁV IRWRJUÂŁČ´FD Esta aventura de simulaciĂłn de cĂĄmara llamada CameraSim 3D, es una forma divertida e interactiva para familiarizarVH FRQ OD IRWRJUDIÂŻD D WUDYÂŤV GH ODV FÂŁPDUDV \ VXV FRQČ´JXUDciones... todo sin haber sosteniendo alguna vez una cĂĄmara real. El potencial es emocionante. CameraSim 3D representa grano ISO, profundidad de campo, desenfoque de movimienWR \ H[SRVLFLÂľQ EDVDGD HQ OD FRQČ´JXUDFLÂľQ VH SXHGH GHČ´QLU en el simulador. MĂĄs informacion: http://camerasim.com/apps/camerasim/

NUEVA APLICACIĂ“N DE CĂ MARA DE GOOGLE TRAE PHOTO SPHERE Y LENS BLUR PARA DISPOSITIVOS ANDROID

Google estĂĄ llenando los espacios en blanco en su nueva opciĂłn “Desenfoque de lenteâ€?. Destinado a destacar al tema mientras desenfocar el fondo para una impresionante profundidad de campo, utiliza algoritmos para simular el lente de una cĂĄmara grande y apertura que no tienen los telĂŠfonos o las tabletas, la foto requiere un barrido hacia arriba para capturar imĂĄgenes mĂşltiples, utilizadas para estimar la profundidad de objetos para un mapa en 3D que permite el software renderizar la foto. La nueva aplicaciĂłn de cĂĄmara tiene un “Visor 100%â€? que hace que se pueda tener una vista previa de la toma y un botĂłn de captura mĂĄs grande. Las fotos panorĂĄmicas son mejores ahora con mayor resoluciĂłn y las fotos esfĂŠricas de 360 grados de Google pueden ser capturadas hasta de 50 megapĂ­xeles.

SE ABRE EL PLAZO DE INSCRIPCIĂ“N A LOS SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS 2015

Fotograff ía por por Sara S a Naomi Lewkow icz. z. Ganadora de L’Iris is d’Or/Fotógrafo d del aùo aù SWPA 2014.

Los Sony World Photography Awards 2015, organizados por la World Photography Organisation (WPO) abre sus puertas a los participantes. FotĂłgrafos profesionales, DČ´FLRQDGRV MÂľYHQHV \ HVWXGLDQWHV de todo el mundo pueden enviar sus mejores trabajos de forma gratuita a www.worldphoto.org. Los fotĂłgrafos que consigan ser gaODUGRQDGRV UHFLELUÂŁQ SUHPLRV HQ Č´VLFR \ lo Ăşltimo en equipamiento de fotografĂ­a digital de Sony. Los ganadores de cada categorĂ­a se anunciarĂĄn en la ceremonia de gala que tendrĂĄ lugar en Londres el prĂłximo 23 de abril de 2015. SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS 2015 Desde su lanzamiento en 2007, los Sony World Photography Awards han recibido mĂĄs de 700.000 imĂĄgenes provenientes de 230 paĂ­ses distintos. Con

30

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

el objetivo de encontrar lo mejor de la fotografĂ­a contemporĂĄnea internacional, estos premios se han establecido como uno de los concursos de fotografĂ­a mĂĄs importantes del mundo. El ganador mĂĄs reciente del premio L’Iris d’Or/FotĂłgrafo del aĂąo fue la fotĂłgrafa americana Sara Naomi Lewkowicz por su serie ‘Shane and Maggie’ un examen Ă­ntimo y potente de la violencia domĂŠstica estudiada como un proceso. Tanto el ganador del L’Iris d’Or/ FotĂłgrafo del aĂąo 2015 como el FotĂłgrafo del aĂąo en la categorĂ­a Abierta recibirĂĄn premios en metĂĄlico. Los ganadores de todas las categorĂ­as recibirĂĄn lo Ăşltimo en equipamiento de fotografĂ­a digital de Sony, y el ganador del premio Student Focus recibirĂĄ el mĂĄs nuevo y vanguardista equipamiento de imagen digital de Sony para su Universidad. Las fotografĂ­as de los ganadores y nominados tambiĂŠn se publicarĂĄn en la ediciĂłn 2015 del libro Sony World Photography Awards y se exhibirĂĄn en la Somerset House de Londres.


MĂ XIMA EXPRESIVIDAD CON EL NUEVO OBJETIVO LEICA 15MM DE ALTA VELOCIDAD DE PANASONIC

Panasonic sigue ampliando la gama mĂĄs extensa de objetivos intercambiables que hay en el mercado de las CSC con un nuevo objetivo intercambiable para la gama Lumix G: el LEICA H-X015 DG SUMMILUX 15mm / F1.7 ASPH, equivalente a 30 mm en las cĂĄmaras de 35mm. Se trata del objetivo perfecto para los fotĂłgrafos que buscan imĂĄgenes expresivas, realizadas a plena luz del sol y compuestas con efectos de desenfoque: los amantes del llamado bokeh. Este modelo incluye, ademĂĄs, un anillo de apertura, para modo manual y automĂĄtico, que permite un control directo e intuitivo. La denominaciĂłn LEICA asegura la gran calidad del sistema Ăłptico de este nuevo objetivo, formado por 9 elementos en 7 grupos y con tres lentes asfĂŠricas, que eliminan las aberraciones esfĂŠricas y la distorsiĂłn ademĂĄs de hacer mĂĄs pequeĂąo el sistema de lentes. /D UHČľH[LÂľQ VH PLQLPL]D HQ WRGR HO UDQJR YLVXDO PP 780mm) gracias al revestimiento de bajo Ă­ndice refractivo de HVWUXFWXUD QDQRPÂŤWULFD GH OD VXSHUČ´FLH GH OD OHQWH 7RGR HOOR da como resultado una imagen de extrema claridad, con una UHGXFFLÂľQ PX\ QRWDEOH GHO ČľDUH \ ODV LPÂŁJHQHV GREODGDV Otra de las novedades del LEICA H-X015 DG SUMMILUX 15mm / F1.7 ASPH es la integraciĂłn de un sistema de enfoque interno que permite una excelente resoluciĂłn y contraste, tanto en imĂĄgenes cercanas como en objetos muy lejanos. El nuevo motor paso a paso hace que el enfoque sea mĂĄs suave y silencioso, ya sea en fotografĂ­a o en vĂ­deo.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

31


ACTUALIDAD Y NOTICIAS Conoce mas sobre este importante logro de la multinaiconal japonesa CANON Inc.

CANON ALCANZA UN NUEVO RÉCORD MUNDIAL AL SUPERAR LA PRODUCCIÓN DE Mà S DE 100 MILLONES DE OBJETIVOS INTERCAMBIABLES

La amplia gama de objetivos Canon de la serie EF continĂşa disfrutando de un gran ĂŠxito mundial, tanto entre los fotĂłgrafos DČ´FLRQDGRV FRPR ORV SURIHVLRQDOHV $FWXDOmente, la serie consta de mĂĄs de 80 modelos, lo que la convierte en la gama mĂĄs amplia del mercado. AdemĂĄs, las recientes innovaciones incorporadas a la familia EF han permitido su entrada en nuevos segmentos de mercado, como el lanzamiento de los objetivos EF Cine para cine digital, en enero de 2012, o los objetivos EF-M para su CĂĄmara Compacta de Sistema, la EOS M, en septiembre de 2012. La continua popularidad de la gama de objetivos Canon EF ha quedado demostrada recientemente con el logro por parte de la empresa del primer puesto en volumen de ventas a nivel mundial en el segmento de cĂĄmaras con objetivos intercambiables, posiciĂłn que ha mantenido durante los 11 Ăşltimos aĂąos[4]. AdemĂĄs, en febrero de 2014, Canon tambiĂŠn alcanzĂł un nuevo hito en sus cifras de fabricaciĂłn de cĂĄmaras EOS, para pelĂ­cula y digital, al superar los 70 millones de unidades.

32

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

INSTAGRAM INTRODUCE IMPRESIONANTES CARACTERĂ?STICAS DE EDICIĂ“N DE FOTOGRAFĂ?AS EN LA VERSIĂ“N 6.0

Instagram acaba de lanzar su DFWXDOL]DFL¾Q P£V VLJQLȴFDWLYD GHVGH que la aplicación permitió compartir vídeos, aùadiendo varias de características de edición similares a las de VSCO Cam. La actualización aùade dos características principales: la posibilidad de editar todos los paråmetros importantes de tus fotos — como contraste, color temperatura, brillo, saturación y así sucesivamente en la aplicación y la posibilidad de seleccionar la fuerza del ȴOWUR TXH VH GHFLGH DSOLFDU En total, ahora puedes editar

brillo, contraste, calidez, saturaciĂłn, UHČľHMRV VRPEUDV YLÂłHWHDGR QLWLGH] \ IXHU]D GHO Č´OWUR XVDQGR GHVOL]DGRUHV para seleccionar el grado al que se aplica del efecto o la ediciĂłn. Se han ajustado minuciosamente los parĂĄmetros de ediciĂłn asĂ­, por ejemplo, disminuir las sombras no cambia los tonos y la saturaciĂłn afecta a cada canal de color de manera diferente, en lugar de afectar todas las tonalidades al mismo nivel. Finalmente Systrom tambiĂŠn menciona mejoras en la velocidad se han eliminado muchos pasos innecesarios en el proceso de subida del video para que los usuarios puedan notar una reducciĂłn VLJQLČ´FDWLYD HQ HO WLHPSR TXH WDUGD HQ cargar y publicar vĂ­deos en Instagram.


UNA POSTAL (HOLANDESA) DE COLOMBIA

Aunque el número de visitantes a Colombia se incrementó exponencialmente durante los aùos recientes, la oferta de postales turísticas modernas se mantuvo muy escasa. Entre 2008 y 2011, cuando decidió mudarse de Barcelona (Espaùa) a Bogotå, el fotógrafo holandÊs de paisajes urbanos y rurales Fetze Weerstra viajó varias veces a &RORPELD \ YLYL¾ HQ FDUQH SURSLD OD GLȴFXOtad de encontrar postales para enviar a sus familiares y amigos en otros países. Weerstra notó que, comparado con la primera vez que visitó el país, el turismo estaba aumentando, pero no había casi ninguna postal de calidad, por lo que decidió crear su propia compaùía y producir las postales con sus propias fotografías. Por ahora, la serie consiste en 30 postales con fotografías de varias partes del país que estån a la venta en la mayoría de librerías y museos de Bogotå, en algunos hoteles y hostales de la ciudad, yen el Aeropuerto de Rionegro, en Medellín. Todo su portafolio estå disponible en la web www.fetzeweerstra.com. Para mås información, solicitud de entrevistas o similares, puede ponerse en contacto con: Nubia Rojas / nubia.rojas@ fetzeweerstra.com.

NUEVA CARACTERĂ?STICA DE ADOBE CREATIVE CLOUD PERMITE INSTALAR VERSIONES ANTIGUAS

Recientemente Adobe CC tuvo inconvenientes en su plataforma, dejando algunos suscriptores sin la posibilidad de acceder a sus cuentas de Creative Cloud. Ahora Adobe ha liberado una nueva actualizaciĂłn para CC que puede hacer algo para prevenir tales bloqueos en el futuro: le permitirĂĄ instalar las versiones anteriores del software junto con el nuevo. La versiĂłn 1.6.0.393 de Creative Cloud versiĂłn ha sido liberada, y entre sus nuevas caracterĂ­sticas se destaca la posibilidad de instalar versiones anteriores de productos de Adobe directamente desde el cliente de Creative Cloud, estos son instalados “side-by-sideâ€? con las versiones existentes. Hay dos ventajas evidentes aquĂ­ para algunas personas, la versiĂłn anterior del software sigue siendo la opciĂłn preferible, tal vez estĂĄn acostumbrados a la forma en se presenta, o la forma cierta GLVSRQH GH IXQFLÂľQ WDO YH] VX ČľXMR GH trabajo y otro software requiere software antiguo. Pero a pesar de todo, de esta manera pueden correr varias versiones de CS al mismo tiempo.

ULTIMATE PRINT DA LA BIENVENIDA A LAS TECNOLOGĂ?AS DE IMPRESIĂ“N DIGITAL DE KODAK PARA TRABAJAR CON LAS NUEVAS TENDENCIAS, DAR UN MEJOR SERVICIO A LOS CLIENTES Y GENERAR CRECIMIENTO

Ultimate Print en Malasia ha estado utilizando soluciones de Kodak para impulsar VX RSHUDFLÂľQ GH LPSUHVLÂľQ HQ RÎ?VHW GHVGH hace mĂĄs de 25 aĂąos, apoyĂĄndose en el ZRUNČľRZ GH .RGDN HQ ODV KHUUDPLHQWDV del software de preprensa, placas y “platesettersâ€?. La compaùía que produce todo, desde periĂłdicos y revistas hasta libros e impresiĂłn comercial en general, empezĂł a ver un cambio hacia una mayor personalizaciĂłn y corridas mĂĄs cortas para muchos de sus clientes. Sabiendo que la impresiĂłn digital brindarĂ­a una ventaja competitiva y abrirĂ­a nuevas oportunidades de ingreso, Ultimate Print volteĂł hacia Kodak por su soluciĂłn lĂ­der en la industria, la prensa KODAK PROSPER 1000. La prensa PROSPER 1000 permite a los dueĂąos de contenido imprimir corridas mĂĄs pequeĂąas conforme se necesite al tiempo de reducir el desperdicio asociado con los trabajos de impresiĂłn tradicionales de corrida larga.

33


ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

PRODUCTO PROCESADOR INTEL CORE I7 EXTREME

Amplia esta informaciĂłn a travĂŠs de los siguientes links:

Overclocking de procesadores IntelÂŽ.

ESPERE LO Mà XIMO. DISFRUTE DE UN DESEMPEÑO MAXIMIZADO PARA LAS TAREAS Mà S EXIGENTES, MULTIMEDIA, JUEGOS EXTREMOS Y MUCHO Mà S. Con una combinación poderosa de funciones inteligentes que incluyen tecnología Intel Ž Turbo Boost 2.01, Intel Ž Hyper-Threading Technology2 y overclocking, el procesador Intel Ž Core ™ i7 ([WUHPH (GLWLRQ HV ÀH[LEOH \ poderoso. El procesador Intel Ž Core i7 Extreme Edition ™ tiene un rendimiento sin precedentes para creatividad digital ilimitada. Con este procesador, los usuarios experimentarån el poder que necesitan para optimi]DU VX ÀXMR GH WUDEDMR \ PD[Lmizar la productividad con lo último en procesadores para PC.

PARA LOS JUGADORES

RWRUJD FDUDFWHUtVWLFDV TXH SHUPLWHQ WHQHU XQ FRQWURO SDUD RSWLPL]DU HO ÀXMR GH WUDEDMR \ PD[LPL]DU VX SURGXFWLYLGDG.

4XLHQHV DPDQ MXJDU \ JDQDU necesitan un rendimiento LQLJXDODEOH OD KDELOLGDG GH SHUVRQDOL]DU HO HTXLSR \ GLIHUHQWHV caracterĂ­sticas que les permitan tener el control de la acciĂłn. Con Intel Core Extreme Edition, ORV MXJDGRUHV KDUiQ SDUWH GH una experiencia extrema.

Con el procesador Intel Core i7 ([WUHPH (GLWLRQ ORV XVXDULRV REWLHQHQ FDSDFLGDGHV H[WUHPDV \ UHQGLPLHQWR PLHQWUDV QDYHJDQ SRU LQWHUQHW FUHDQ SHOtFXODV R HGLWDQ IRWRV

PARA LOS MULTITAREA

PARA LOS NEGOCIOS

/RV FUHDWLYRV \ SURIHVLRQDOHV GHEHQ WHQHU XQ EDODQFH FRQWLQXR HQWUH VX YLVLyQ \ ORV OtPLWHV GHO PXQGR UHDO /D WHFQRORJtD GH ,QWHO ORV D\XGD D PDQWHQHU su creatividad en un alto nivel de competitividad mientras les

PARA EL DĂ?A A DĂ?A

El procesador Intel Core i7 Extreme (GLWLRQ QR VROR HQWUHJD FDSDFLGDGHV SDUD creaciĂłn de contenidos sino que es rĂĄpido, LQWHOLJHQWH \ HÂżFLHQWH /RV XVXDULRV REWLHQHQ PD\RU SRGHU GH FyPSXWR HQ WRGR OR TXH KDJDQ LQFOX\HQGR HVRV GHPDQGDQWHV SUR\HFWRV TXH H[LJHQ ORV QHJRFLRV

(VSHFLČ´FDFLRQHV

• Número de procesador i7-4930MX. • Cantidad de núcleos 4. • Cantidad de subprocesos 8. • Velocidad reloj 3 GHz. • Frecuencia turbo måxima

34

3.9 GHz. • DMI2 8 MB • Conjunto de instrucciones 64-bit. • Tamaùo de memoria måximo (depende del tipo de memoria) 32 GB.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

• Tipos de memoria DDR3L-1333,1600. • Måximo de ancho de banda de memoria 25,6 GB/s. • *Ui¿FRV del procesador IntelŽ HD Graphics 4600. • Frecuencia de base de JUi¿FRV 400 MHz.

• Frecuencia dinåmica Pi[LPD GH JUi¿FRV 1.35 GHz. • Salida GH JUi¿FRV eDP/DP/HDMI/VGA. • Nº de pantallas admitidas 3. • Måxima FRQ¿JXUDFLyQ &38 1.

TecnologĂ­as visuales incorporadas.


DESTACADO JUEGA MEJOR CON INTEL Los juegos de PC optimizados SDUD ODV WHFQRORJÂŻDV GH JUÂŁČ´FRV de IntelÂŽ son mĂĄs rĂĄpidos y realistas. Las batallas se ven mĂĄs ĂŠpicas. La acciĂłn de la carrera se despliega a vertiginosas velocidades. Y el combate es mĂĄs que emocionante.

EDITA, CONVIERTE Y MIRA VIDEOS HD. Edita videos de manera transparente con la alta potencia de procesamiento que ofrece IntelÂŽ Quick Sync Video y OpenCL 1.2. Convierte los videos al instante para tabletas y reproductores portĂĄtiles o para compartir en lĂ­nea mediante Intel Quick Sync Video. Disfruta de video HD e imĂĄgenes mĂĄs nĂ­tidas, impecables y vĂ­vidas con la tecnologĂ­a IntelÂŽ Clear Video HD.

POTENCIA EL TAMAÑO DE LA PANTALLA HD Mira películas o presentaciones en GHȴQLFL¾Q XOWUD DOWD HQ SDQWDOODV FRQ una resolución 4K o Ultra HDTV. Con ODV WHFQRORJ¯DV GH JU£ȴFRV ΖQWHO ΖULV \ HD Intel, puedes conectar hasta tres pantallas, o utilizar el modo collage para combinar pantallas en una sola UHVROXFL¾Q XQLȴFDGD P£V DOWD SDUD mayores tamaùos de pantalla.

TECNOLOGĂ?A INTELÂŽ CLEAR VIDEO La tecnologĂ­a IntelÂŽ Clear Video (IntelÂŽ CVT HD) permite disfrutar de contenidos multimedia interactivos con impecables imĂĄgenes mediante diversas tecnologĂ­as avanzadas para JUÂŁČ´FRV TXH IDFLOLWDQ OD UHSURGXFFLÂľQ RSWLPL]DGD GH YLGHR GH DOWD GHČ´QLFLÂľQ \ WH SHUPLWHQ YHU LPÂŁJHQHV \ YLGHR +' FRPR debe ser: imĂĄgenes mĂĄs nĂ­tidas, impecables y vĂ­vidas.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

35


ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

Mรกs informaciรณn EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM.

Mรกs informaciรณn EF 16-35mm f/4L IS USM.

NUEVOS LENTES CANON EF DE ZOOM ULTRA GRAN ANGULAR LOS LENTES DE ALTO RENDIMIENTO OFRECEN UN ESTABILIZADOR ร PTICO DE IMAGEN Y UN DISEร O COMPACTO Y REFINADO. El lanzamiento de los nuevos lentes de zoom gran angular EF 16-35mm f/4L IS USM y EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM de Canon, les proporciona a los usuarios de cรกmaras digitales SLR de Canon la capacidad de capturar impresionantes fotografรญas y videos de vastos paisajes y muchas otras escenas representativas. EF 16-35MM F/4L IS USM (O OHQWH GH ]RRP XOWUD JUDQ DQJXODU () PP I / ,6 860 FRPSDFWR \ OLYLDQR HV WRWDOPHQWH FRPSDWLEOH FRQ ODV FiPDUDV (26 6/5 GLJLWDOHV LQFOX\HQGR ORV PRGHORV GH

36

IRWRJUDPD FRPSOHWR FRPR OD (26 ' 0DUN ,,, \ OD (26 ' 'LJLWDO 6/5 2IUHFH DOWD FDOLGDG GH LPDJHQ \ XQ (VWDELOL]DGRU ร SWLFR GH ,PDJHQ ,6 SDUD FRUUHJLU HO PRYLPLHQWR GH OD FiPDUD GH KDVWD FXDWUR SDVRV GHO REWXUDGRU OR TXH permite que se puedan realizar tomas sin la necesidad de usar un trรญpode en escenas con poca iluminaciรณn en las que puede ocurrir el movimiento de la cรกmara. EF-S 10-18MM F/4.5-5.6 IS STM (O OHQWH () 6 PP I ,6 670 FUHDGR SDUD VHU XQ JUDQ FRPSDxHUR SDUD

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

ODV FiPDUDV (26 ' (26 5HEHO 7 L (26 5HEHO 6/ \ RWUDV (26 6/5 'LJLWDO GH &DQRQ FRQ VHQVRUHV GH LPDJHQ GH WDPDxR $36 & H[SDQGH la lรญnea de lentes de motor de SDVRV 670 GH &DQRQ Para los usuarios de nivel LQLFLDO HVWH DFFHVLEOH OHQWH JUDQ DQJXODU RIUHFH OD FDSDFLGDG GH FDSWXUDU LPiJHQHV \ YLGHRV FUHDWLYRV \ GH DOWD FDOLGDG HQ OXJDUHV HQ LQWHULRUHV FRQ restricciones de espacio, como una mesa en una esquina de un restaurante o la de capturar LUUHSHWLEOHV IRWRJUDItDV GH VXV vacaciones con un acercamienWR GHO VXMHWR

HERRAMIENTAS PODEROSAS โ Despuรฉs del reciente hito alcanzado con la producciรณn de 100 millones de lentes EF, Canon estรก dedicado mรกs que nunca a su legado de crear productos รณpticos sobresalientes para los fotรณgrafos de todos los nivelesโ , expresรณ Kenji Kobayashi, presidente de Canon Latin America, Inc. Los lentes de zoom ultra gran angular EF 1635mm f/4L IS USM y EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM son herramientas poderosas que pueden mejorar la creatividad de cualquier fotรณgrafo.


0LQLVLWH 2Č´FLDO

FUJIFILM X100S.

(VSHFLČ´FDFLRQHV

•

• Número de píxeles efectivos 16,3 millones de pixeles. • Sensor de imagen ; 7UDQV &026 ,, GH [ PP $36 & FRQ ¿OWUR GH FRORUHV primarios.

LĂ?DER EN CALIDAD DE IMAGEN Ă“PTICA. X-TRANS CMOS II APS-C DE 16 MEGAPĂ?XELES Y PROCESADOR EXR II. El tamaĂąo del sensor APS-C y OD DUTXLWHFWXUD VLQ ÂżOOWUR 2/3) del X-Trans capturan toda la belleza de la imagen y la ofrecen con una calidad impresionante. El diseĂąo del procesador EXR II, con AF por detecciĂłn de fase y CPU dual, captura los fotogramas con mayor rapidez y precisiĂłn. AsĂ­ la cĂĄmara ofrece una respuesta mĂĄs rĂĄpida. 5HVROXFLyQ H[WUHPD GHO VHQVRU ; 7UDQV &026 ,, $36 & GH PHJDSt[HOHV H[FOXVLYR GH )8-,),/0 FRQ DUTXLWHFWXUD VLQ ÂżOWUR 2/3) 1LWLGH] GH OD VHxDO FRQVHJXLGD JUDFLDV D OD RSWLPL]DFLyQ GH todos los aspectos del circuito de procesamiento. Calidad de

LPDJHQ PHMRUDGD GHO SRWHQWH SURFHVDGRU (;5 ,, CAMBIO AUTOMĂ TICO ENTRE AF POR DETECCIĂ“N DE FASE Y AF POR CONTRASTE. EL NUEVO AF HĂ?BRIDO INTELIGENTE ENFOCA EN TAN SOLO 0,08 SEG. (O $) KtEULGR LQWHOLJHQWH equipado con el sistema sĂşper UiSLGR GH $) SRU GHWHFFLyQ GH IDVH \ $) SRU FRQWUDVWH SDUD XQ HQIRTXH SUHFLVR HQ HVFHQDV RVFXUDV FDPELD DO LQVWDQWH DO VLVWHPD GH HQIRTXH ySWLPR $SOLFD HO DOJRULWPR PiV UiSLGR VHJ~Q HO VXMHWR \ OD HVFHQD SDUD HQIRFDU HQ XQ DEULU \ FHUUDU GH RMRV WDQ VROR VHJ GH

velocidad mĂĄxima, para que su REMHWLYR QR VH SLHUGD QL XQR GH esos preciosos momentos. VISOR Ă“PTICO (OVF) O VISOR ELECTRĂ“NICO (EVF). CON LA X100S. USTED ELIGE. 6HOHFFLRQH HO YLVRU ySWLFR VL TXLHUH YHU HO VXMHWR FRQ OD misma claridad que lo ve a simple vista, o cuando el intervalo GH WLHPSR HV LPSRUWDQWH 6HOHFcione el visor electrĂłnico para FRPSUREDU HO HQIRTXH OD H[SRVLFLyQ HO EDODQFH GH EODQFRV \ OD SURIXQGLGDG GH FDPSR PLHQWUDV FRPSRQH OD IRWRJUDItD 3RGUi FDPELDU HQWUH ORV GRV YLVRUHV HQ IXQFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV R GH su intenciĂłn creativa.

• Soporte de almacenamiento Memoria interna / tarjeta de memoria SD / SDHC / SDXC (UHS, &RQ¿UPH OD FRPSDWLELOLGDG GH las tarjetas de memoria en el sitio web de FUJIFILM. • Formato de archivo Fotografía: JPEG (Exif 2.3), RAW (formato RAF), RAW+JPEG (compatible con la norma de diseùo para sistema de archivo de cåmara / compatible FRQ '32) Video: + 029 FRQ VRQLGR HVWpUHR 1920 x 1080 píxeles (60 fotogramas/ seg. /30 fotogramas/seg.) con VRQLGR HVWpUHR • Objetivo 2EMHWLYR )8-,121 GH ORQJLWXG IRFDO única. f = 23 mm (equivalente a 35 mm en una cåmara de 35 mm). • Sensibilidad /ISO ,62 \ • 3DQWDOOD /&' TFT de 2,8 pulgadas, de 460.000 puntos aprox. (cobertura aprox. 100%).

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

37


ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

NEX-FS700R. 9LGHR 2Č´FLDO

NEX-FS700R VIDEOCĂ MARA FULL-HD SUPER SLOW MOTION. (VSHFLČ´FDFLRQHV

•

• Sensor de imagen. 6HQVRU &026 Š([PRUÂŞ 6XSHU • NĂşmero de pĂ­xeles: PĂ­xeles totales aprox. 11,6 M PĂ­xeles efectivos en grabaciĂłn de pelĂ­cula (16:9) aprox. 8,3 M PĂ­xeles efectivos en captaciĂłn de LPDJHQ ÂżMD DSUR[ 0 aprox. 7,1 M • Filtros ND incorporados: Clear, 1/4, 1/16, 1/64 • )RUPDWR GH JUDEDFLyQ HD MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD ver. 2.0 SD MPEG-2 PS Formato de grabaciĂłn de audio PCM lineal de 2 canales (48 kHz, 16 bits) (en HD) Dolby Digital de 2 canales (48 kHz, 16 bits) • Ranura de tarjeta de memoria: 06 352 'XR FRPSDWLEOH FRQ 6' SDHC/SDXC. • TamaĂąo de la pantalla: 8,8 cm (tipo 3,5â€?, 16:9). • 'LPHQVLRQHV $Q ĂŽ $O ĂŽ 3U 145 mm Ă— 178,5 mm Ă— 235,5 mm (incluidos salientes). • 3HVR WRWDO HQ JUDEDFLyQ 3220 g. (Incluye SELP18200 >RSFLRQDO@ EDWHUtD >13 ) @ YLVRU con ocular grande, asa, ECM-XM1, empuĂąadura)polvo.

CĂ MARA SĂšPER LENTA A 10X EN FULL HD IncreĂ­ble funciĂłn de cĂĄmara sĂşper lenta de hasta 10x (240 fps) en resoluciĂłn Full HD, o cĂĄmara lenta de hasta 40x (960 fps) con una resoluciĂłn vertical menor convertida a Full HD, lo que fomenta las posibilidades creativas que antes solo estaban disponibles con equipos especializados de gama alta.

38

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

(O 1(; )6 5 HV XQD YLGHRFiPDUD 1;&$0 FRQ XQ H[FHOHQWH VHQVRU . &026 6XSHU mm, función de cåmara súperlenta y un sistema de objetivos intercambiables con montura HQ ( OR TXH RIUHFH XQD ÀH[Lbilidad y unas posibilidades creativas incomparables.

SALIDA EN FORMATO RAW 4K Y 2K EN LA MEMORIA AXS CON EL ADAPTADOR HXRIFR5 ADEMĂ S DE HFR

(O 1(; )6 5 SXHGH FDSWDU LPSUHVLRQDQWHV LPiJHQHV HQ IRUPDWR 5$: . R 5$: . FRQ HO JUDEDGRU 5$: $;6 5 D WUDYpV GH * +' 6', FXDQGR VH HPSOHD OD XQLGDG GH LQWHUID] +;5 ,)5 (O FDPFRUGHU 1(; )6 5 WDPELpQ SXHGH FDSWDU 5$: . D DOWD IUHFXHQFLD GH FXDGUR +)5 GH R FXDGURV SRU VHJXQGR ISV GXUDQWH FXDWUR VHJXQGRV DSUR[LPDGDPHQWH \ JUDEDU GH IRUPD FRQWL-

QXD 5$: . D R ISV FRQ OD ~QLFD OLPLWDFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH PHPRULD \ OD GXUDFLyQ GH OD EDWHUtD

FUNCIONALIDAD DE PRODUCCIĂ“N DE GAMA ALTA

*UDFLDV D ORV FRPHQWDULRV GH ORV FOLHQWHV HO 1(; )6 5 LQFOX\H XQD VHULH GH IXQFLRQHV TXH SURSRUFLRQDQ XQ IXQFLRQDPLHQWR SURIHVLRQDO \ XQRV ÀXMRV GH WUDEDMR TXH UHVXOWDQ IDPLOLDUHV \ TXH LQFOX\HQ FRQPXWDELOLGDG +] ¿OWURV 1' LQFRUSRUDGRV LQWHUID] * 6', \ XQD PHMRUD GHO GLVHxR H[WHULRU (O 1(; )6 5 SHUPLWH D ORV XVXDULRV DOFDQ]DU XQ UDQJR GLQiPLFR GH KDVWD 6 /RJ \ JDPPD /D 1(; )6 5 HV XQD YLGHRFiPDUD GLVHxDGD SDUD SURSRUFLRQDU D ORV SURIHVLRQDles todo lo necesario para una PD\RU OLEHUWDG FUHDWLYD FXDQGR VH WUDEDMD \ FDSWXUD HQ FDPSR


NUEVA SONY ILCE-5000

Simple, råpida, potente y al mejor precio 0PIZE PE TSXIRGME ] žI\MFMPMHEH HI PE JSXSKVEJuE profesional a donde vayas con la nueva Sony PE QjW PMKIVE HIP QYRHS HI WY GEXIKSVuE

Sensor CMOS ExmorÂŽ APS HD Este sensor extraordinario tiene todos los elementos para conseguir imĂĄgenes de primera clase, mĂĄxima sensibilidad, rango dinĂĄmico alto, detalles inmejorables y poco ruido.

Procesador de imĂĄgenes BIONZ X™ PodrĂĄs esperar resultados superlativos con el procesador de MQEKIR QjW VIGMIRXI HI 7SR] TVIWIRXEGMzR QjW ½IP HIP GSPSV mejor reducciĂłn del ruido y detalles hiperrealistas gracias al procesamiento de alta velocidad.

5000:

Alta sensibilidad ISO 100-160002 La alta sensibilidad permite capturar en condiciones de luz escasa WMR žEWL S GSRKIPEV PE EGGMzR QjW VjTMHE ] VIHYGI IP VYMHS EP tiempo que aumenta el nivel de detalle.

Videos Full HD de 1080/60i/24p Simplemente presiona el botĂłn MOVIE para grabar un atractivo video HD en formato AVCHD.

Dispara, toca y comparte 'SR ;M *M‹ ] 2*' QYIWXVE XY MRKIRMS 7MR GSR½KYVEGMzR GSQTPINE ] IR YR TEWS XVERW½IVI JSXSW S ZMHISW E XIPIZMWSVIW compatibles con NFC y a tablets o smartphones Android.

)WTIGM½GEGMSRIW Sensor CMOS ExmorÂŽ APS HD tipo APS-C (23,5 x QQ ˆ QIKETu\IPIW ETVS\ ˆ -73 ˆ 4VSGIWEHSV &-32> < ˆ 1SRXYVE XMTS ) ˆ 4MGXYVI )JJIGX ˆ 4LSXS 'VIEXMZMX] ˆ :MHIS *YPP,( ˆ 4ERXEPPE GQ MRGPMREFPI ˆ 8VERWJIVIRGME TSV ;M *M ] 2*'

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

39


ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

TOSHIBA QOSMIOÂŽ X75 POTENCIA EMOCIONANTE. RENDIMIENTO INIMAGINABLE. (VSHFLČ´FDFLRQHV

•

• Sistema operativo Windows 8.1 (un solo idioma). • 3URFHVDGRU \ *Ui¿FRV Procesador IntelŽ Core™ i7 04 0 GH FDFKp KDVWD GHz) con tecnología IntelŽ Turbo Boost 2.0. Chipset Mobile IntelŽ HM86 Express *Ui¿FRV 19,',$Š *H)RUFHŠ GTX 770M que incluye 3 GB de PHPRULDGH JUi¿FRV GLVFUHWRV *''5 FRQ 2SWLPXV • Memoria &RQ¿JXUDGR FRQ *% ''5 / 1600MHz (måx. 32 GB). 4 ranuras de memoria principal. Las dos ranuras estån ocupadas. • 8QLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR Disco duro de 1.5 TB (5400 RPM) 6HULDO $7$ 726+,%$ +DUG 'ULYH Impact Sensor (sensor 3D).

Lleva tu creatividad, dibujos CAD, ediciĂłn de fotos y creaciĂłn de pelĂ­culas a toda velocidad con la laptop QosmioÂŽ X75. Esta laptop de clase entusiasta supera los lĂ­mites de SRWHQFLD \ UHQGLPLHQWR FRQ XQ DUGLHQWH \ UiSLGR SURFHVDdor de cuatro nĂşcleos IntelÂŽ &RUHÂŒ L JUiÂżFRV 19,',$Š *H)RUFHŠ *7; 0 PiV XQD HQRUPH SDQWDOOD GLDJRQDO )XOO +' 7UX%ULWHŠ GH SXOJDGDV \ XQD JUDQ FDQWLGDG de caracterĂ­sticas de entreWHQLPLHQWR GH DOWD FDOLGDG \ KDUGZDUH KDFLpQGROD LGHDO

• 8QLGDG GH GLVFRV ySWLFRV ¿MD 8QLGDG %OX 5D\ 'LVFŠ %' 520 \ DVD SuperMulti compatible con 12 formatos. • 3DQWDOOD Pantalla diagonal ancha TruBriteŽ TFT LCD de 17.3 pulgadas con 1920 x 1080 de resolución nativa (FHD).

PREPĂ RATE PARA UNA MAYOR POTENCIA. Aprovecha las fantĂĄsticas FDSDFLGDGHV GH JUÂŁČ´FRV SDUD juegos de alta calidad y ediciĂłn GH YLGHR R IRWRV FRQ ORV JUÂŁČ´FRV NVIDIAÂŽ GeForceÂŽ GTX 770M y memoria de 3 GB de DDR5.

40

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

SDUD HO SURIHVLRQDO FUHDWLYR TXH QHFHVLWD UHSUHVHQWDU LPiJHQHV empalmar secuencias de video o alternar simultåneamente HQWUH DSOLFDFLRQHV \ DUFKLYRV múltiples. Las cuatro ranuras GH PHPRULD \ DOPDFHQDPLHQWR PDVLYR GH OD 4RVPLRŠ ; proporcionan todo el espacio que necesitas para almacenar tu FRQWHQLGR GH JUi¿FRV LQWHQVLYRV &RQ ORV JUi¿FRV JHQLDOHV \ HO DXGLR LPSUHVLRQDQWH GH ORV FXDWUR SDUODQWHV +DUPDQ .DUGRQŠ WHQGUiV WRGR OR TXH necesitas para sacar a relucir tu JHQLR FUHDWLYR LQWHUQR

$XQ FXDQGR WX 4RVPLRŠ ; HVWi DSDJDGD SXHGHV FDUJDU WX WHOpIRQR R WDEOHW FRQ OD IXQFLyQ GH 7RVKLED 6OHHS &KDUJH mås nueva, o puedes usar tu laptop como un conector de acoSODPLHQWR GH DXGLR JUDFLDV D 7RVKLED 6OHHS 0XVLF 7DPELpQ tienes acceso a cuatro puertos 86% V~SHU UiSLGRV SDUD D\XGDUWH D VLQFURQL]DU WUDQVIHULU \ FRPSDUWLU WRGDV WXV FUHDFLRQHV GLJLWDOHV PiV SXHGHV SURWHJHU WXV GDWRV TXLWiQGROH el impacto a lo inesperado con la protección del sensor contra impactos del disco duro.


ΖPDJHQ GHO ) ΖPDJHQ G HO ) ) HVW H YD HVWL YDO )RWR )RW RWRJU£ȴ J JU£ȴ FR GHO D FR G HO D³R ³R )RWR RWRJUDI JUDI¯D S ¯D RU 6 UU 6 6D 6DPP DPPX PP HO HO 6 6LHUU LHUUD D

8° FESTIVAL FOTOGRĂ FICO DE SANTA FE DE ANTIOQUIA DEL 5 AL 7 DE SEPTIEMBRE DE ESTE AĂ‘O, SE CELEBRARĂ EL 8° FESTIVAL FOTOGRĂ FICO DE SANTA FE DE ANTIOQUIA, EVENTO QUE DESDE HACE DIEZ AĂ‘OS HACE PARTE DEL DESPLIEGUE CULTURAL QUE ENTREGA ESTA COLONIAL CIUDAD PARA LA REGIĂ“N ANTIOQUEĂ‘A Y ASĂ? MISMO PARA TODO EL PAĂ?S. En entrevista con su director, el seĂąor Luis GermĂĄn HerrĂłn, la Revista Enfoque Visual se acerca a todos los pormenores de este importante certamen nacional dedicado enteramente a la fotografĂ­a. Revista Enfoque Visual: $ OD IHFKD HQ QXHVWUR SDtV HO realizar eventos masivos relacioQDGRV FRQ IRWRJUDItD QR HV DOJR PX\ UHFXUUHQWH ¢&yPR ORJUD OD RUJDQL]DFLyQ GHO )HVWLYDO )RWRJUiÂżFR GH 6DQWD )H GH $QWLRTXLD PDQWHQHU YLYD OD OODPD \ OD HVHQcia de este importante evento? /XLV *HUPiQ +HUUyQ /D RUJDQL]DFLyQ VH ORJUD SULQFLSDOPHQWH FRQ EDVH HQ XQD SURJUDPDFLyQ GH DOWtVLPD FDOLGDG \ YDULHGDG /D SURSXHVWD GHO )HVWLYDO YD PiV DOOi GH OR DFDGpPLFR \D TXH EXVFDPRV OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GHO IRWyJUDIR R GHO DÂżFLRQDGR FRPR HOHPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD OD creciente participaciĂłn; esto lo ORJUDPRV D WUDYpV GH WDOOHUHV GH WRPD IRWRJUiÂżFD FRQFXUVR GH IRWRJUDItD HQ YLYR H[SRVLFLRQHV GH UHFRQRFLGRV IRWyJUDIRV HYHQWRV FXOWXUDOHV HWF $GLFLRQDOPHQWH 6DQWD )H GH $QWLRTXLD

HV XQ EHOOR HVFHQDULR TXH DWUDH SRU VX 3DWULPRQLR +LVWyULFR \ &XOWXUDO \ OD DPDEOH DFRJLGD GH ORV KDELWDQWHV \ GHO JRELHUQR PXQLFLSDO TXH KD GHFODUDGR DO )HVWLYDO FRPR 3DWULPRQLR &XOWXUDO GHO 0XQLFLSLR R.E.V: (O )HVWLYDO IRWRJUi¿FR GH 6DQWD )H GH $QWLRTXLD SUHVHQtara su octava versión en septiemEUH SUy[LPR ¢4Xp QRYHGDGHV trae para esta oportunidad? / * + (O )HVWLYDO LQLFLD HVWH DxR FRQ FRQIHUHQFLDV SDUD quienes estån iniciando su paVLyQ SRU OD IRWRJUDItD /D PDxDQD GHO YLHUQHV GH VHSWLHPEUH tendremos, en dos auditorios, FRQIHUHQFLDV VREUH WpFQLFDV GH OD IRWRJUDItD \ OD HVWpWLFD GH OD LPDJHQ &RQ HOOR SUHWHQGHPRV iniciar a estudiantes, ciudadaQRV GH 6DQWD )H GH $QWLRTXLD \ a quienes deseen asistir de otras ciudades. Es importante destaFDU ³OD YDULHGDG´ FRPR HMH FHQtral; lo que permitirå que cada DVLVWHQWH HVFRMD ORV WHPDV TXH TXLHUH WUDEDMDU HQ HO IHVWLYDO (Q HVWH SXQWR RIUHFHPRV SURSXHVWDV VREUH IRWRJUDItD GH SURGXFWR UHWUDWRV GH VRFLHGDG OD IRWRJUDItD FRPR PHGLR SDUD OOHJDU

DO DUWH IRWRJUDItD GRFXPHQWDO \ GH FDPSR UHSRUWHUtD JUiÂżFD SDLVDMH HQFXHQWURV IDQWiVWLFRV el valor documental de la memoULD YLVXDO \ OD LOXPLQDFLyQ HQ OD IRWRJUDItD /D PD\RU QRYHGDG HV HO ƒ &RQFXUVR GH IRWRJUDItD GHO )HVWLYDO TXH LQLFLy HO GH PD\R \ FLHUUD HO GH DJRVWR FRQ HO WHPD Âł1DWXUDOH]D 8UEDQD 1DWXUDOH]D +XPDQD´ TXH SUHPLD D ORV FRQFXUVDQWHV FRQ PiV GH millones de pesos, patrocinado SRU &$121 R.E.V: +DEOHPRV XQ SRFR VREUH HO DSR\R GH OD LQGXVWULD IRWRJUiÂżFD D HVWH WLSR GH FHUWiPHQHV ¢9DORUDQ ODV PDUFDV IDEULFDQWHV GH HTXLSRV IRWRJUiÂżFRV HVWH tipo de espacios culturales? / * + 5HDOL]DU XQ IHVWLYDO SDUD PiV GH IRWyJUDIRV requiere de eventos de excelente FDOLGDG \ HVR WLHQH DOWRV FRVWRV pero al mismo tiempo se vuelve atractivo para las empresas. &$121 GHVGH HO ƒ )HVWLYDO VH YLQFXOy GHFLGLGDPHQWH \ DSRUWD PiV GHO GHO SUHVXSXHVWR GHO HYHQWR FRQ GHUHFKR GH H[FOXVLYLGDG HQ HTXLSRV \ DFFHVRULRV SDUD IRWRJUDItD 7DPELpQ contamos con el patrocinio de

importantes empresas relacioQDGDV FRQ OD IRWRJUDItD FRPR 0DJLIRWR 0HJDIRWR &DVH /RJLF *UDSK FR $FDGHPLD <XUXSDU\ /LJKW %R[ 6WRUH 5HYLVWD (QIRTXH 9LVXDO \ HQWLGDGHV FRPR OD 8QLYHUVLGDG ($),7 KRWHOHV \ UHVWDXUDQWHV GHO 0XQLFLSLR OD $OFDOGtD GH 6DQWD )H GH $QWLRTXLD \ HO ,QVWLWXWR GH &XOWXUD \ 3DWULPRQLR GH $QWLRTXLD R.E.V: Para terminar, indiquĂŠmosles a los lectores dĂłnde SXHGHQ HQFRQWUDU LQIRUPDFLyQ puntual para poder participar de PDQHUD GLUHFWD HQ HVWH IHVWLYDO / * + Pueden consultar OD SiJLQD ZHE www.festivalfoWRJUDÂżFRVDQWDIHGHDQWLRTXLD com OD FXDO FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ GH OD SURJUDPDFLyQ ODV EDVHV SDUD HO ƒ &RQFXUVR GH IRWRJUDItD LQIRUPDFLyQ GH FRQIHUHQFLVWDV \ H[SRVLWRUHV LQVFULSFLRQHV \ RWURV WHPDV (Q )DFHERRN WHQHPRV XQD SiJLQD \ XQ JUXSR DELHUWR $PERV VH EXVFDQ FRPR )HVWLYDO IRWRJUiÂżFR GH 6DQWD )H GH $QWLRTXLD (Q 7ZLWHU HVWDPRV como @festifotosfa (O IHVWLYDO KDFH FLUFXODU VX SURSLR SHULyGLFR OODPDGR Âł(O 5ROOR´

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

41


ACTUALIDAD

MACROENFOQUE

S Stan d Imagin ne Co C m mm mmu mmun mun nicat i ions. io

Conf onferen erencias eren cias as y F oro oross de ed disc dis isc sscusiรณ usiรณn.

REPORTAJE ESPECIAL EN ASOCIO CON LA REVISTA *TV Y VIDEO.

FOTOS: CORTESร A NABSHOW 2014. - PRESS CENTER.

1$%

*TV y Video es una publicaciรณn especializada para la industria de la televisiรณn con distribuciรณn en toda Amรฉrica Latina. Mรกs informaciรณn en www.tvyvideo.com

AUNQUE EN NAB TODO EL MUNDO HABLร DE 4K, LOS FABRICANTES TIENEN CLARO QUE A ESTA TECNOLOGร A TODAVร A LE TOMARร UNOS Aร OS PARA LLEGAR Y MASIFICARSE EN AMร RICA LATINA.

Durante los รบltimos aรฑos, el aumento de la presencia de latiQRV HQ 1$% 6KRZ QR VH KD GDGR solo como visitantes, que ya alcanzan el 15% de las cerca de 25 mil personas internacionales que asisten a la feria. Poco a poco, empresas fabricantes de tecnologรญa y distribuidores para la regiรณn han venido ganando espacio entre los 1.500 expositores que anualmente se reรบnen en Las Vegas. (Q VH GHVWDFDURQ GRV

42

SDtVHV ODWLQRV HQ 1$% FDGD XQR FRQ XQ SDEHOOyQ SDUD H[SRQHU VXV HPSUHVDV &DEH UHVDOWDU TXH DPEDV SDUWLFLSDFLRQHV IXHURQ DSR\DGDV SRU ORV UHVSHFWLYRV JRELHUQRV FRPR LQFHQWLYR SDUD el desarrollo de la industria. (O SULPHU FDVR HV %UDVLO XQD GHOHJDFLyQ TXH GHVGH KDFH SUHVHQFLD HQ 1$% \ TXH FDGD DxR FUHFH HQ HO Q~PHUR GH empresas expuestas en este paEHOOyQ 3DUD HVWD YHUVLyQ OOHJDURQ FRPSDxtDV GH GLIHUHQWHV

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

VHJPHQWRV GH OD LQGXVWULD GH OD WHOHYLVLyQ WRGRV HOORV RIUHFLHQGR VROXFLRQHV EDVDGDV HQ GLVHxR \ SURGXFFLyQ EUDVLOHUD /D $JHQFLD EUDVLOHxD SDUD la promociรณn de exportaciones e inversiones, conocida como $SH[ %UDVLO HV OD LQVWDQFLD JXEHUQDPHQWDO TXH DSR\D OD participaciรณn de las empresas HQ 1$% FRRUGLQDGDV SRU HO 6LQGLFDWR GH LQGXVWULDV GH $SDUDWRV HOpFWULFRV HOHFWUyQLFRV \ VLPLODUHV 6LQGYHO GH 6DQWD 5LWD GR

CIFRAS *Segรบn informe de la 2ศดFLQD (FRQยตPLFD \ Comercial de la Embajada de Espaรฑa en Los ร ngeles.

*La ediciรณn de 2014 de NAB sirviรณ como escaparate y punto de encuentro de mรกs de 1.700 empresas expositoras de mรกs de 150 paรญses, lo que supone un aumento respecto a los 1.500 expositores del aรฑo 2013. La feria contรณ con la participaciรณn de mรกs de 93.000 profesionales del sector, y mรกs de 1.700 periodistas acreditados.


Experiencia con n lanz an amientos to de e prod p uctos.

6DSXFDt FRQRFLGR FRPR HO 9DOOH de la Electrรณnica. 'H DFXHUGR FRQ 'DQLHOD 6DFFDUGR UHSUHVHQWDQWH GH 6LQGYHO HVWH DxR IXH PXFKR PHMRU SDUD OD GHOHJDFLyQ GH %UDVLO D FRPSDraciรณn de las versiones anteriores; no solo por la cantidad de HPSUHVDV EUDVLOHUDV SDUWLFLSDQWHV VLQR WDPELpQ SRU ODV FLWDV \ HO LQWHUpV HQ VXV WHFQRORJtDV (O VHJXQGR SDtV ODWLQR FRQ XQ SDEHOOyQ HQ 1$% IXH $UJHQWLQD 3RU SULPHUD YH] OOHJDURQ empresas lideradas por Invap, TXH FRQWDURQ FRQ HO DSR\R GHO JRELHUQR DUJHQWLQR SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD IHULD 5REHUWR 5RGULJXH] GLUHFWRU GH 9LGHRVZLWFK XQD GH ODV empresas expositoras, explicรณ que la idea de participar por SULPHUD YH] HQ 1$% VXUJLy HQWUH ODV FRPSDxtDV TXH GHVDUUROODURQ WHFQRORJtDV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD WHOHYLVLyQ GLJLWDO HQ VX SDtV ยณ,QYDS IXH OD HQFDUJDGD

de instalar las estaciones de WUDQVPLVLyQ SDUD OD 79 GLJLWDO HQ $UJHQWLQD 3DUD VX VWDQG HQ 1$% LQYLWy D DOJXQDV HPSUHVDV D SDUWLFLSDU HQ OD IHULD (O SUR\HFWR despertรณ interรฉs en otras comSDxtDV \ SRU HVR IXH SUHVHQWDGR a la Cancillerรญa, entidad que se HQFDUJy GH SDJDU HO SDEHOOyQยด ,JXDOPHQWH DJUHJy TXH OD H[SHULHQFLD IXH PX\ JUDWLยฟFDQWH JUDFLDV D ORV FRQWDFWRV TXH FDGD HPSUHVD SXGR KDFHU $Vt mismo, esperan poder contar FRQ HO DSR\R GHO JRELHUQR SDUD YROYHU HO SUy[LPR DxR

PHQWR VH HQFXHQWUD 6RQ\ TXH SUHVHQWy VXV FiPDUDV ) ) \ ) ร XMRV GH WUDEDMR TXH WRPDQ JUDQ LPSRUWDQFLD HQ OD FRUUHFciรณn de color, memorias con alta capacidad de almacenamiento, entre otros sistemas. Por su parte, Panasonic DSURYHFKy 1$% SDUD SUHVHQWDU VX SULPHUD FiPDUD . OD 9DULFDP GH PP %ODFNPDJLF 'HVLJQ DQXQFLy GRV QXHYDV WDUMHWDV GH FDSWXUD ORV PRGHORV GH HVWXGLR 'HFN/LQN . \ 'HFN/LQN 6', . TXH DKRUD LQFOX\HQ WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLcas de los modelos anteriores, SHUPLWLHQGR WDPELpQ FDSWXUD \ 4K, EL ANUNCIO SOD\EDFN HQ 6' +' \ . DE TODOS 'H LJXDO IRUPD $GREH ODQ]y 'HVGH OR WHFQROyJLFR XQR GH su sistema que le permitirรก a las los anuncios comunes entre los IDEULFDQWHV WXYR TXH YHU FRQ . FRPSDxtDV GH PHGLRV EULQGDU FRQWHQLGR D WUDYpV GH 6PDUW79V 6LQ GXGD HVWD IXH OD WHQGHQFLD KDELOLWDGRV FRQ . \ RWURV GLVTXH PDUFy OD IHULD HVWH DxR SRVLWLYRV FRQHFWDGRV D ,3 5RKGH PRVWUDQGR HTXLSRV \ VLVWHPDV PXFKR PiV FRPSOHWRV (QWUH ODV 6FKZDU] QR VH TXHGy DWUiV HPSUHVDV TXH WUDEDMDQ HVWH VHJ- /D FRPSDxtD YLHQH DFXPXODQGR

H[SHULHQFLD FRQ HO IRUPDWR . GHVGH FRQFUHWDPHQWH HQ OD SRVSURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiยฟFD D WUDYpV GH VX ยฟOLDO 5RKGH 6FKZDU] '96 (VWH DxR SUHVHQWy soluciones para posproducciรณn, almacenamiento, presentaciรณn, FRGLยฟFDFLyQ PXOWLSOH[DFLyQ LQVWUXPHQWDFLyQ \ WUDQVPLVRUHV La apuesta de la industria en HVWD WHFQRORJtD HV JUDQGH VL VH WLHQH HQ FXHQWD TXH VHJ~Q HVWLPDFLRQHV GH 6RQ\ SDUD HO KDEUi cerca de siete millones de televisoUHV EDVDGRV HQ . HQ HO PXQGR

4K: LEJOS DE LATINOAMร RICA

'XUDQWH 1$% 6RQ\ KL]R RยฟFLDOPHQWH OD SUHVHQWDciรณn de la transmisiรณn de tres de ORV SDUWLGRV GHO 0XQGLDO ),)$ GH %UDVLO HQ N HQ DVRFLR FRQ ),)$ 79 (O HQFDUJDGR GH HVWH SUR\HFWR HV /XL] 3DGLOKD YLFHSUHVLGHQWH GH 3URIHVVLRQDO 6ROXWLRQV

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

43


ACTUALIDAD

REPORTAJE ESPECIAL

MACROENFOQUE

TEXTOS: DANIEL DELGADO

FOTOS: CAMILO PEDROZA.

([SRJUi¿FD 'LJLWDO DE LA MANO DE FOTOMORIZ Y SOFOCOL, SE REALIZÓ EN BOGOTÁ LA PRIMERA EDICIÓN DE EXPOGRÁFICA DIGITAL; UNA FERIA PARA DAR A CONOCER LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA, DIRIGIDO AL FORTALECIMIENTO DE LA INDUSTRIA DE LA COMUNICACIÓN GRÁFICA EN COLOMBIA.

46

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


'HO DO GH PD\R VH OOHYy D FDER HQ OD capital del paรญs la exposiciรณn independiente de WHQGHQFLDV GH OD LQGXVWULD JUiยฟFD \ OD SUHVHQWDFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV HQ HVWH FDPSR (O HYHQWR IXH GHVDUUROODGR \ DXVSLFLDGR SRU )RWRPRUL] \ 6RIRFRO GRV GH ODV PiV JUDQGHV HPSUHVDV GH LPSRUWDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH HTXLSRV \ PDWHULDOHV SDUD OD LQGXVWULD GH OD FRPXQLFDFLyQ JUiยฟFD FRQ PiV GH DxRV GH WUD\HFWRULD HQ HO FDPSR /DV RยฟFLQDV GH ODV UHFRQRFLGDV ยฟUPDV sirvieron de salรณn de exposiciones, donde PDUFDV FRPR +HZOHWW 3DFNDUG $JID \ 5LFRK GHMDURQ YHU OR ~OWLPR HQ WHFQRORJtD SDUD LPSUHVLyQ GLJLWDO \ GH JUDQ IRUPDWR

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

47


*DOHUtD )RWRJUi¿FD ([FOXVLYD

ESPECIAL DE EDICIÓN 50

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


0È6 '( )272*5$)Ë$6 '( 72'2 (/ 081'2

3UHPLRV

3UHPLRV

2014 Sony World Photography Awards

2014 World Press Photo

2014 SWPA / 2014 WPP REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

51


World Press Photo of the Year 2013 John Stanmeyer. Estados Unidos de América. VII para National Geographic. 26 de febrero 2013, Ciudad de Djibouti, Djibouti. Inmigrantes africanos a la orilla de la ciudad de Djibouti durante la noche, levantando sus teléfonos en un intento de captar una señal de bajo costo de la vecina Somalia (un tenue vínculo con familiares en el extranjero). Djibouti es un punto de parada común para los migrantes en tránsito de países como Somalia, Etiopía y Eritrea, en busca de una vida mejor en Europa y Oriente Medio.



Fotografía: Rain in Ancient Town. Autor: Chen Li. País: China. Ganador de la categoría: China National Award.

Copyright: © Chen Li, China. Winner, Open Travel/ China National Award,2014 Sony World Photography Awards.



Fotografía: The Calm Before the Storm. Autor: Sean Batten. País: Reino Unido. Ganador de la categoría: United Kingdom National Award.

Copyright: © Sean Batten_United Kingdom_1st Place_National Award_2014 Sony World Photography Awards.



Fotografía: Hummingbird. Autor: Kristhian Castro. País: Colombia. Segundo lugar de la categoría: Colombia National Award.

Copyright: © Kristhian Castro_Colombia_2nd Place_Naional Award_2014 Sony World Photography Awards.



Fotografía: Jack’s Duck Dive Autor: Luke Henkel. País: Australia. Segundo lugar de la categoría: Australia National Award.

Copyright: © Luke Henkel_Australia_2nd Place_National Award_2014 Sony World Photography Awards.



ESPECIAL DE EDICIĂ“N

2014 SWPA y 2014 WPP. MĂ S DE 100 FOTOGRAFĂ?AS DE TODO EL MUNDO.

Sony World Photography Awards

EL MĂ XIMO GALARDON ENTREGADO A LA EXCELENCIA DE LA IMAGEN MUNDIAL Los Sony World Photography Awards son ampliamente reconocidos como el principal programa de galardones fotoJUiÂżFRV TXH H[LVWH KR\ HQ GtD D QLYHO PXQGLDO Inaugurados en el 2008, los premios estĂĄn dedicados a apoyar \ FXOWLYDU OD FXOWXUD IRWRJUiÂżFD A travĂŠs de una serie de concursos anuales, se espera descubrir nuevos talentos en el mundo de la fotografĂ­a y la imagen en PRYLPLHQWR 1R LPSRUWD VL VH HV principiante o un profesional, usted puede someter sus fotografĂ­as a la competencia que mejor se DGDSWH D VX QLYHO \ H[SHULHQFLD La gala anual de premios y la ceremonia se lleva a cabo en Londres, dando la bienvenida

con una asistencia internacional a los lĂ­deres de la industria para celebrar el reconocimiento de lo mejor de la fotografĂ­a contemporĂĄnea y cada aĂąo tambiĂŠn se rinde homenaje a uno de nuestros maestros con el destacado premio Outstanding ContribuWLRQ WR 3KRWRJUDSK\ $ZDUG Como parte de la celebraciĂłn, se realiza una exposiciĂłn de las fotografĂ­as de los ganaGRUHV \ ÂżQDOLVWDV TXH FRQVWD GH FLHQWRV GH IRWRJUDItDV ÂżQDPHQWH organizadas dentro del histĂłrico 6RPHUVHW +RXVH GH /RQGUHV Las fotografĂ­as son juzgadas cada aĂąo por nuevos jurados seleccionados de la Academia 0XQGLDO GH OD IRWRJUiÂżFD \ GH OD LQGXVWULD JOREDO

ACERCA DE WORLD PHOTOGRAPHY ORGANISATION ( WPO) WPO RESPALDA A LOS FOTÓGRAFOS PROFESIONALES, AFICIONADOS Y JÓVENES, PRESTANDO UNA PLATAFORMA GLOBAL PARA LA INDUSTRIA FOTOGRà FICA EN DONDE SE PUEDA COMUNICAR, CONVERGER Y MOSTRAR LAS TENDENCIAS ACTUALES A TRAVÉS DE TODOS LOS GÉNEROS DE LA FOTOGRAF�A. ACTUALMENTE LA WPO TIENE A CARGO LOS EVENTOS DE: SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS, THE WORLD

62

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

LAS CATEGOR�AS PREMIADAS QUE SE PRESENTAN EN ESTE ESPECIAL EDITORIAL DE LOS 2014 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS, SEGÚN SU ORDEN DE PUBLICACIÓN, SON LAS SIGUIENTES: 1. PROFESSIONAL WINNERS. 2. OPEN WINNERS. 3. NATIONAL AWARD WINNERS: A. ASIA. B. EUROPA. C. LATINO AMÉRICA. D. à FRICA. E. AUSTRALIA Y OCEAN�A.

PHOTOGRAPHY STUDENT FOCUS COMPETITION AND YOUTH ON ASSIGNMENT. ADICIONALMENTE, HA PUESTO EN MARCHA EL PROYECTO PHOTO SHANGHAI, LA PRIMERA FERIA DE ARTE INTERNACIONAL DEDICADA A LA FOTOGRAF�A EN ASIA-PAC�FICO Y THE MAGAZINE, UNA PUBLICACIÓN MENSUAL EN L�NEA DONDE LA FOTOGRAF�A SE EXPLORA , SE DEBATE Y SE DISCUTE. LA WPO TAMBIÉN TIENE PRESENCIA A TRAVÉS DE SU Pà GINA WEB, TWITTER, FACEBOOK E INSTAGRAM, QUE COMPROMETE A SU AUDIENCIA EN L�NEA A TRAVÉS DE DISCUSIONES REGULARES EN PHOTOTALK. PARA OBTENER Mà S INFORMACIÓN, VISITE HTTP://WWW.WORLDPHOTO.ORG


6RQ\ :RUOG Photography Awards GANADORES, FINALISTAS, MARY ELLEN MARK, WILLIAM KLEIN Y PANOS PICTURES.

El pasado mes de mayo de 2014, Sony World Photography $ZDUGV ([KLELWLRQ H[SXVR ODV mejores imĂĄgenes contemporĂĄneas de fotĂłgrafos profesionales y emergentes de todo el PXQGR (VWH DxR OD H[KLELFLyQ se ampliĂł y se presentĂł en el :LQJV RI 6RPHUVHW +RXVH GH /RQGUHV KDFLHQGR GH pVWD XQD GH ODV PiV JUDQGHV HQ VX WLSR DO LQWHULRU GHO 5HLQR 8QLGR Junto a las fotografĂ­as ganaGRUDV \ ÂżQDOLVWDV GHO 6RQ\ World Photography Awards, se exhibiĂł una colecciĂłn de la fotĂłgrafa estadounidense Mary Ellen Mark, quien este aĂąo obtuvo una galardĂłn con el premio Outstanding Contribution to PhotograSK\ $ZDUGV HQWUHJDGR SRU 6RQ\ Las fotografĂ­as de William Klein, comisionado por Sony para su nuevo programa Global Imaging Ambassadors Programme y una colecciĂłn de fotografĂ­as por fotĂłgrafos de Panos Pictures, WDPELpQ IXHURQ SURWDJRQLVWDV El curador de la exposiciĂłn fue 0LFKDHO %HQVRQ GH &DQGOHVWDU SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS: FOTOGRAFĂ?AS GANADORAS Y FINALISTAS Las fotografĂ­as ganadoras fueURQ VHOHFFLRQDGDV HQWUH LPiJHQHV SURFHGHQWHV GH SDtses, el nĂşmero mĂĄs alto obtenido para este premio en siete aĂąos de KLVWRULD /RV IRWyJUDIRV JDQDGRUHV \ ÂżQDOLVWDV GHO 6RQ\ :RUOG 3KRWRJUDSK\ $ZDUGV UHĂ€HMDURQ OR mejor de la fotografĂ­a contempoUiQHD LQWHUQDFLRQDO Dentro de la exposiciĂłn, se

encontraron escenas bien documentadas, dando una mirada fresca a los estilos de la fotografĂ­a de vanguardia, que abarcan una amplia gama de temas que capturan y evocan una variedad GH HPRFLRQHV Cabe mencionar el poderoso retrato de la violencia domĂŠstica, obtenido por la fotĂłgrafa HVWDGRXQLGHQVH 6DUD 1DRPL /HZNRZLF] ,JXDOPHQWH HV GH destacar el trabajo del fotĂłgrafo italiano Salvatore Esposito, acerca del poder criminal de la &DPRUUD GHVGH ÂżQDOHV GH ORV DxRV HQ 1iSROHV ,WDOLD \ OD visiĂłn inusual de Guy Martin de protestar por los recientes GLVWXUELRV HQ (VWDPEXO El humor tambiĂŠn brillĂł en la exposiciĂłn, con la obra de la fotĂłJUDID IUDQFHVD 6RSKLH *DPDQG Una serie de retratos de perros D PLWDG GHO EDxR /DV LPiJHQHV captan el carĂĄcter de cada animal y en algunos casos, las emociones reconocibles, tales como irritaFLyQ PLVHULD R YHQJDQ]D De la mano de fotĂłgrafos britĂĄnicos, la exhibiciĂłn incluyĂł UHWUDWRV IRWRJUiÂżFRV SRVWHULRres a una carrera de jinetes por Spencer Murphy, impresionantes fotografĂ­as de objetos inanimados por Amanda Harman y una serie de imĂĄgenes cautivantes sobre las tradicionales PantomiPH 'DPD SRU 0DU\ 7XUQHU MARY ELLEN MARK - OUTSTANDING CONTRIBUTION TO PHOTOGRAPHY Conocida mundialmente por su fotografĂ­a documental y

sorprendentes retratos, Mary Ellen Mark es aclamada como XQD GH ODV IRWyJUDIDV PiV LQĂ€X\HQWHV GHO PXQGR 6X WUDEDMR VH ha convertido en un referente de excelencia en el ĂĄmbito de la fotografĂ­a documental, obteniendo una galardĂłn con el premio Outstanding Contribution to 3KRWRJUDSK\ $ZDUGV SRU 6RQ\ Para celebrar este premio, se expusieron las obras mĂĄs emblemĂĄticas de toda su carrera, la cual cumpliĂł cuarenta aĂąos, ademĂĄs de sus logros mĂĄs UHFLHQWHV (VWR LQFOX\H VX WUDEDMR en las series de “Indian Circusâ€? y “Streetwiseâ€? y algunas imĂĄgenes GH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FLQH Las fotografĂ­as estuvieron acompaĂąadas por las pelĂ­culas producidas por Mark y su espoVR FLQHDVWD 0DUWLQ %HOO SONY’S GLOBAL IMAGING AMBASSADORS PROGRAMME – WILLIAM KLEIN Y PANOS PICTURES Producido en colaboraciĂłn con la OrganizaciĂłn Mundial de la FotografĂ­a, el programa Global Imaging Ambassadors es una nueva iniciativa de Sony para unir a algunos de los mejores fotĂłgrafos de todo HO PXQGR El legendario fotĂłgrafo William Klein, junto con un selecto grupo de fotĂłgrafos de Panos Pictures, se encuentran entre los primeros fotĂłgrafos “Master “ para unirse al proJUDPD GH HPEDMDGRUHV GH 6RQ\ Cabe destacar que sus comisiones especiales se mostraron como parte de esta H[SRVLFLyQ

Debutando en el Reino Unido, la exposiciĂłn mostrĂł el mĂĄs reciente trabajo de William .OHLQ OODPDGR Âł %URRNO\Q´ Este es un punto de partida histĂłrico para Klein, ya que por primera vez produjo una serie de fotografĂ­as en formaWR GLJLWDO .OHLQ UHWRUQy D VXV raĂ­ces nativas para documentar la ciudad de Brooklyn, sesenta aĂąos despuĂŠs de su trabajo “Life is Good and Good for You in 1HZ <RUN´ &DSWXUDU HO SDVHR marĂ­timo de Coney Island a los juzgados y las arenosas calles de la ciudad, son imĂĄgenes FOiVLFDV GHO HVWLOR GH .OHLQ (O nuevo libro, Brooklyn + WiOOLDP ./(,1 WDPELpQ KL]R VX GHEXW HQ HVWD H[SRVLFLyQ Una muestra colectiva presentada por la agencia internacional de fotografĂ­a Panos Pictures, en asocio con Sony, exhibiĂł imĂĄgenes de los proyectos en curso por cinco foWyJUDIRV LQWHUQDFLRQDOHV 'HVGH el nuevo estilo de baile Passinho en las favelas de RĂ­o de Janeiro, Brasil, a la vida cotidiana y extraordinaria a lo largo de las orillas del rĂ­o Bramhaputra en Assam, India; revelando lo mejor de los profesionales de la IRWRJUDItD DFWXDO La exposiciĂłn tambiĂŠn incluyĂł exhibiciones especiales GH ORV JDQDGRUHV ÂżQDOLVWDV \ libros elogiados en el KKF Book Awards: Best Photography y Moving Image Books del aĂąo, asĂ­ FRPR ORV JDQDGRUHV \ ÂżQDOLVWDV de UK-Wide Student Photography Competition, que fue realizada en FRQMXQWR FRQ HO +RWHO ,QGLJR

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

63


FotĂłgrafo: RICARDO TELES. CategorĂ­a: TRAVEL. PHOTOGRAPHER OF THE YEAR

Ricardo Teles fue el ganador en la categorĂ­a travel con su llamativa serie “Camino de Granosâ€?. A travĂŠs de imĂĄgenes espectaculares, las fotografĂ­as nos dan una idea de la vida cotidiana de las personas que trabajan en la producciĂłn y distribuciĂłn de alimentos en Brasil. Mientras que la producciĂłn de alimentos seguirĂĄ siendo un desafĂ­o mundial, las estimaciones del 2013 muestran, por ejemplo, que aproximadamente el 12% de la producciĂłn total de soja (el equivalente a diez millones de toneladas) se perdiĂł en las carreteras de Brasil, como resultado de la mala infraestructura existente en ese paĂ­s. A travĂŠs de colores vivos y una forma brillante de narrar la KLVWRULD HO UHSRUWDMH JUÂŁČ´FR LOXVWUD los desafĂ­os que las personas involucradas deben afrontar en el dĂ­a a dĂ­a. CrĂŠditos: Š Ricardo Teles, Brasil, 2014. Sony World Photography Award.


2014 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS.

352)(66,21$/ :,11(56

14 SERIES. 14 GANADORES. LAS MEJORES HISTORIAS FOTOGRÁFICAS PREMIADAS DENTRO DEL MÁS ALTO NIVEL PROFESIONAL.


ESPECIAL DE EDICIÓN

2014 SWPA y 2014 WPP. MÁS DE 100 FOTOGRAFÍAS DE TODO EL MUNDO. PROFESSIONAL WINNERS. 2014 Sony World Photography Awards.

Fotógrafo: SARA NAOMI LEWKOWICZ, Categoría: CONTEMPORARY ISSUES. PHOTOGRAPHER OF THE YEAR GANADORA L’IRIS D’OR 2014

“Shane y Maggie” es una serie de imágenes que muestran la violencia doméstica como un proceso. A través de su proyecto, Lewkowicz busca presentar el abuso doméstico como una serie de manifestaciones, en lugar de ser un solo incidente, examinando cómo un patrón de abuso se GHVDUUROOD \ ȴQDOPHQWH DOFDQ]D VX punto máximo. Adicionalmente, a través de sus fotografías, se pueden apreciar los efectos secundarios a corto y largo plazo en las víctimas, en los victimarios y sus familias. Créditos: © Sara Naomi Lewkowicz / Getty Reportage, Estados Unidos, 2014. Sony World Photography Awards.

66

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


Fotógrafo: AMANDA HARMAN. Categoría: STILL LIFE. PHOTOGRAPHER OF THE YEAR

“Garden Stories - Hidden Labours” es una hermosa serie intencionada o “accidental” de objetos inanimados. El trabajo pretende hacer visible el trabajo invisible y a menudo no reconocido de los jardineros, al revelar pequeños signos del día a día, como el cuidado de las plantas, los tratamientos de protección contra insectos y enfermedades; la siembra de semillas y plántulas en el invernadero; la cosecha, secado, almacenamiento de los cultivos, \ OD UHFROHFFLµQ GH ODV ȵRUHV GHO jardín que serán dispuestas al interior de una casa.

Créditos: © Amanda Harman, Reino Unido, 2014. Sony World Photography Awards.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

67


1 Fotografía: Rodeo.

Autor: Valerie Prudon. País: Francia. Ganador de la categoría: Arts&Culture.

Copyright: © Valerie Prudon_France_ Winner_Open_Arts&Culture_2014 Sony World Photography Awards.


2014 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS.

OPEN WINNERS

REPRESENTACIÓN DE LAS MEJORES IMÁGENES INDIVIDUALES EN LA COMPETENCIA, A TRAVÉS DE DIEZ CATEGORÍAS.


4


2014 SWPA y 2014 WPP. MÁS DE 100 FOTOGRAFÍAS DE TODO EL MUNDO.

ESPECIAL DE EDICIÓN

OPEN WINNERS. 2014 Sony World Photography Awards.

2 Fotografía: Photographer story. Autor: Hairul Azizi Harun. País: Malasia. Ganador de la categoría: Split Second.

Copyright: © Hairul Azizi Harun_Malaysia_ Winner_Open_SplitSecond/ Malaysia National Award_2014 Sony World Photography Awards.

5 Fotografía: First Snow

Autor: Vlad Eftenie. País: Rumania. Ganador de la categoría: Low Light.

Copyright: © Vlad Eftenie_Romania_ Winner_Open_LowLight_2014 Sony World Photography Awards.

2

3

5

6

3 Fotografía: Poor God.

Autor: Arup Ghosh. País: India. Ganador de la categoría: People.

Copyright: © Hairul Azizi Harun_Malaysia_ Winner_Open_SplitSecond/ Malaysia National Award_2014 Sony World Photography Awards.

6 Fotografía: Starry Lighthouse Autor: Ivan Pedretti. País: Italia. Ganador de la categoría: Panoramic.

Copyright: © Ivan Pedretti_Italy_Winner_ Open_Panoramic_2014 Sony World Photography Awards.

4 Fotografía: Muddy Smile.

Autor: Alpay Erdem. País: Turqía. Ganador de la categoría: Smile. Copyright: © Alpay Erdem_Turkey_ Winner_Open_Smile_2014 Sony World Photography Awards.


2014 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS.

ASIA

NATIONAL AWARD

WINNERS

LAS MEJORES FOTOGRAFÍAS DE CADA PAÍS PARTICIPANTE, CLASIFICADAS EN SUS RESPECTIVOS CONTINENTES.

84

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


1 Fotografía: Ripples in the calm

lake. Autor: Dowon Choi. País: Korea. Ganador de la categoría: Primer Lugar, Korea National Award.

Copyright: ©Dowon Choi, Korea, 1st place, Korea National Award, 2014 Sony World Photography Awards.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

85


2


2014 SWPA y 2014 WPP. MÁS DE 100 FOTOGRAFÍAS DE TODO EL MUNDO.

ESPECIAL DE EDICIÓN

ASIA - NATIONAL AWARD WINNERS. 2014 Sony World Photography Awards.

2 Fotografía: Fishing Shelter.

Autor: Bülent Suberk. País: Turquía. Ganador de la categoría: Primer Lugar, Turkey National Award. Copyright: © Bulent Suberk_1st place_Turkey National Award_2014 Sony World Photography Awards Sony World Photography Awards.

5 Fotografía: Children Day.

Autor: Suthas Rungsirisilp. País: Tailandia. Ganador de la categoría: Primer Lugar, Thailand National Award.

Copyright: © Suthas Rungsirisilp, Thailand, 1st place, Thailand National Award, 2014 Sony World Photography Awards.

3 5

4

6

3 Fotografía: The Harvester.

Autor: Joel C Forte. País: Filipinas. Ganador de la categoría: Primer Lugar, Philippines National Award. Copyright: © Joel C Forte_1st place_ Philippines National Award_2014 Sony World Photography Awards Sony World Photography Awards.

6 Fotografía: 0RUQLQJ ȴVKLQJ

Autor: Trinh Xuan Hai. País: Vietnam. Ganador de la categoría: Primer Lugar, Thailand National Award.

Copyright: ©Trinh Xuan Hai, Vietnam, 1st place, Vietnam National Award, 2014 Sony World Photography Awards.

4 Fotografía: Jump of Life.

Autor: Cheung Lai San. País: Hong Kong. Ganador de la categoría: Primer Lugar, Hong Kong National Award. Copyright: © Cheung Lai San, Hong Kong, 1st place, Hong Kong National Award, 2014 Sony World Photography Awards.


2014 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS.

EUROPE

NATIONAL AWARD

WINNERS

LAS MEJORES FOTOGRAFÍAS DE CADA PAÍS PARTICIPANTE, CLASIFICADAS EN SUS RESPECTIVOS CONTINENTES.


1 Fotografía: Tram.

Autor: Christian Stangl. País: Austria. Ganador de la categoría: Primer Lugar, Austria National Award. Copyright: © Christian Stangl, Austria, 1st place, Austria National Award, 2014 Sony World Photography Awards.


ESPECIAL DE EDICIÓN

2014 SWPA y 2014 WPP. MÁS DE 100 FOTOGRAFÍAS DE TODO EL MUNDO. EUROPE - NATIONAL AWARD WINNERS. 2014 Sony World Photography Awards.

7

7 Fotografía: Beyond the Curtain/

Oltre il sipario. Autor: Andrea Menozzi. País: Italia. Ganador de la categoría: Primer Lugar, Italy National Award.

Copyright: © Andrea Menozzi, Italy, 1st place, Italy National Award, 2014 Sony World Photography Awards.

8 Fotografía: Exit.

Autor: Michael Nordqvist. País: Suecia. Ganador de la categoría: Primer Lugar, Sweden National Award.

Copyright: © Michael Nordqvist_Sweden_1st Place_Nordics National Award_2014 Sony World Photography Awards.


8


ESPECIAL DE EDICIร N

2014 SWPA y 2014 WPP. Mร S DE 100 FOTOGRAFร AS DE TODO EL MUNDO.

World Press Photo EL PREMIO Mร XIMO AL FOTOPERIODISMO MUNDIAL.

LAS FOTOGRAFร AS PRESENTADAS HACEN PARTE DE UNA SELECCIร N DE LO MEJOR DEL WORLD PRESS PHOTO 2014. PARA OBSERVAR LA TOTALIDAD DE LAS CATEGORร AS PREMIADAS VISITE: WWW.WORLDPRESSPHOTO.ORG/AWARDS/2014.

World Press Photo organiza el concurso internacional de periodismo visual mรกs importante del mundo. La fundaciรณn tiene el compromiso de apoyar y fomentar la aplicaciรณn de estรกndares elevados en los camSRV GHO SHULRGLVPR IRWRJUiยฟFR y de la narrativa documental en todo el mundo. Su objetivo es generar entre el pรบblico interรฉs y apreciaciรณn por el trabajo de fotรณgrafos y otros profesionales del periodismo visual, asรญ como por el intercambio libre de informaciรณn.

Entre las actividades se incluye la organizaciรณn de concursos anuales de periodismo foWRJUiยฟFR \ PXOWLPHGLD \ H[KLELFLRQHV LWLQHUDQWHV JOREDOHV /RV programas acadรฉmicos de World 3UHVV 3KRWR WLHQHQ FRPR REMHtivo promover un periodismo YLVXDO GH DOWD FDOLGDG PHGLDQWH SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ EHFDV \ D WUDYpV GH GLIHUHQWHV SXEOLFDFLRQHV :RUOG 3UHVV 3KRWR HV una organizaciรณn independiente sin รกnimo de lucro con sede en $PVWHUGDP +RODQGD GRQGH IXH IXQGDGD HQ

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH www.worldpressphoto.org

WORLD PRESS PHOTO RECIBE EL APOYO DE NATIONALE POSTCODE LOTERIJ (LOTERร A DEL Cร DIGO POSTAL DE LOS PAร SES BAJOS) Y CUENTA CON EL PATROCINIO MUNDIAL DE CANON.

118

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


El fotรณgrafo estadounidense John Stanmeyer gana el concurso World Press Photo of the Year de 2013 OBSERVE LA FOTOGRAFร A GANADORA DEL WORLD PRESS PHOTO OF THE YEAR DE 2013 EN LA DOBLE Pร GINA 52-53 DE ESTE ESPECIAL.

(O MXUDGR LQWHUQDFLRQDO GHO 57 concurso anual World Press 3KRWR KD VHOHFFLRQDGR XQD LPDgen del fotรณgrafo estadounidense John Stanmeyer de VII Photo Agency como World Press Photo RI WKH <HDU GH /D IRWRJUDItD muestra migrantes africanos en OD FRVWD GH <LEXWL HQ OD QRFKH levantando sus telรฉfonos para intentar utilizar la seรฑal de Internet de la vecina Somalia; un HQODFH EDVWDQWH SUHFDULR FRQ VXV SDULHQWHV HQ RWURV SDtVHV <LEXWL es un lugar comรบn de trรกnsito para los migrantes que se despla]DQ GHVGH SDtVHV FRPR 6RPDOLD (WLRStD \ (ULWUHD HQ EXVFD GH XQD YLGD PHMRU HQ (XURSD \ HO 0HGLR 2ULHQWH /D IRWR WDPELpQ ganรณ el primer premio en la FDWHJRUtD GH $VXQWRV GH DFWXDOLdad (Contemporary Issues) y fue tomada para National GeograSKLF 3XHGH YHU XQD OLVWD GH ORV JDQDGRUHV HQ http://www.worldpressphoto.org/awards/2014 (O MXUDGR RWRUJy SUHPLRV HQ QXHYH FDWHJRUtDV WHPiWLFDV D fotรณgrafos de 25 nacionalidaGHV SURFHGHQWHV GH $UJHQWLQD $XVWUDOLD $]HUEDL\iQ %DQJODGpV %XOJDULD &KLQD 5HS~EOLFD &KHFD (O 6DOYDGRU )LQODQGLD )UDQFLD $OHPDQLD ,UiQ ,WDOLD -RUGDQLD 0p[LFR 3DtVHV %DMRV

+XQJUtD 3RORQLD 5XVLD 6HUELD 6XGiIULFD (VSDxD 6XHFLD 58 \ (( 88 /RV PLHPEURV GHO MXUDGR DQXQFLDURQ ORV D JDQDGRres en una conferencia de prensa UHDOL]DGD HQ ODV RยฟFLQDV GH :RUOG Press Photo en ร msterdam el 14 GH IHEUHUR

PREMIOS (O MXUDGR RWRUJD SULPHUR segundo y tercer lugar en todas ODV FDWHJRUtDV /RV JDQDGRUHV del primer premio en cada FDWHJRUtD UHFLEHQ HQ HIHFWLYR HXURV /RV JDQDGRUHV GH los segundos y terceros lugaUHV DVt FRPR ORV TXH UHFLEHQ PHQFLyQ GH KRQRU VH OHV RWRUJD un premio Golden Eye y un GLSORPD (O :RUOG 3UHVV 3KRWR RI WKH <HDU LQFOX\H XQ SUHPLR HQ HIHFWLYR GH HXURV $GHPiV &DQRQ GRQDUi XQD FiPDUD Upร H[ GLJLWDO SURIHVLRQDO FRQ XQ MXHJR GH OHQWHV DO autor de la World Press Photo RI WKH <HDU GH /RV $ZDUG 'D\V GtDV GH SUHPLRV DQXDOHV XQD FHOHEUDFLyQ GH GRV GtDV SDUD ORV JDQDGRUHV WLHQHQ OXJDU en ร msterdam el 24 y el 25 GH DEULO GH 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH http:// www.worldpressphoto.org/ event/2014-awards-days.

MENCIร N ESPECIAL Luego de dar los fallos del FRQFXUVR HO MXUDGR GHFLGLy otorgar una Menciรณn especial a una serie de cinco imรกgenes del SREODGR GH 'XQDOOH\ 7DVPDQLD $XVWUDOLD HQ GRQGH QRYHQWD viviendas fueron destruidas por incendios forestales durante un SHUtRGR GH WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV VLQ SUHFHGHQWHV /D VHULH GH LPiJHQHV WRPDGD SRU 7LP +ROPHV HO GH HQHUR PXHVWUD a su esposa Tammy y a sus FLQFR QLHWRV UHIXJLiQGRVH EDMR XQ PXHOOH PLHQWUDV XQ LQFHQGLR DUUDVD PX\ FHUFD )RWRV FRUWHVtD GH $3 3KRWR IDPLOLD +ROPHV 7LP +ROPHV

EXPOSICIร N /DV IRWRJUDItDV JDODUGRQDGDV VH SUHVHQWDQ HQ XQD H[SRsiciรณn itinerante que visita cien FLXGDGHV GH PiV GH SDtVHV /D SULPHUD H[SRVLFLyQ GH de World Press Photo comenzรณ HQ ร PVWHUGDP HQ 'H 1LHXZH .HUN HO GH DEULO GH /DV SUHVHQWDFLRQHV GH OD H[posiciรณn de este aรฑo se imprimirรกn en impresoras de gran IRUPDWR $UL]RQD GH 2Fp SDUWH GHO JUXSR &DQRQ 9LVLWH www. canon-europe.com si desea mรกs informaciรณn

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

119


ESPECIAL DE EDICIĂ“N

2014 SWPA y 2014 WPP. MĂ S DE 100 FOTOGRAFĂ?AS DE TODO EL MUNDO. GANADORES WORLD PRESS PHOTO - PHOTO CONTEST 2014.

1st Prize General News Single $OHVVDQGUR 3HQVR ΖWDOLD 2Q2Î? Pictur. GH 1RYLHPEUH 6RČ´D Bulgaria. Military Ramp, es un centro de emergencia para refugiados. Fue inaugurado en septiembre del 2013 en una escuela abandonada en SofĂ­a, Bulgaria. El centro proporciona alojamiento a unos 800 refugiados sirios, entre ellos 390 niĂąos. Bulgaria, ya duramente golpeada por la crisis econĂłmica y la inestabilidad polĂ­tica, se enfrenta a una crisis de refugiados que parece coincidir con el aumento de los esfuerzos de Grecia para cerrar su frontera con TurquĂ­a. Bulgaria, sin embargo, estĂĄ totalmente preparada para hacer frente a una crisis de refugiados.


1st Prize Spot News Single Philippe Lopez, Francia, Agence France-Presse. 18 de Noviembre 2013, Tolosa, Filipinas. Los sobrevivientes del tifón Haiyan marchan durante una procesión religiosa en Tolosa en la isla oriental de Leyte. Uno de los ciclones más fuertes jamás registrados. Haiyan dejó 8.000 muertos y desaparecidos. Más de cuatro millones de personas quedaron sin hogar, después de que golpeó el centro de Filipinas.


ESPECIAL DE EDICIÓN

2014 SWPA y 2014 WPP. MÁS DE 100 FOTOGRAFÍAS DE TODO EL MUNDO. GANADORES WORLD PRESS PHOTO - PHOTO CONTEST 2014.

3rd Prize Spot News Singles Taslima Akhter, Bangladesh. 25 de Abril 2013. Dos víctimas en medio de los escombros del derrumbe de una fábrica de ropa en Rana Plaza, Savar, Dhaka, Bangladesh.


1st Prize Spot News Stories Goran Tomasevic, Serbia, Reuters. 30 de Enero 2013, Damasco, Siria. Combatientes rebeldes sirios cubiertos por escombros y municiones de artillería, después de ser golpeados por un proyectil de tanque disparado hacia ellos por el ejército sirio en el barrio de Ain Tarma de Damasco. El 30 de enero de 2013, un grupo rebelde sirio que planeó un ataque a las fuerzas del gobierno, se vio afectado por el fuego de francotiradores en Damasco, Siria. Después de evacuar a uno de sus compañeros que recibió un disparo en el pecho, quien más tarde murió por las lesiones producidas, los rebeldes volvieron a atacar el puesto de control con el lanzamiento de cohetes. Posteriormente, las fuerzas del gobierno dispararon proyectiles de tanque contra los rebeldes. Estos ȴQDOPHQWH VH UHWLUDURQ SDUD OORUDU OD muerte de su compañero.


DISEÑO Y FOTOGRAFÍA • • • • • • • • •

136

3HUÀOHV $SSV SDUD IRWRJUDItD \ YLGHR )RWRJUDItD &RPSXWDFLRQDO 7RPD )LQDO 0HVD GH ([SHUWRV 7pFQLFD )RWRJUiÀFD ,PDJHQ /HJDO 7XWRULDOHV GH 3KRWRVKRS 'U &iPDUD

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


En 1983 el Club Fotográfico Medellín, con el apoyo de Suramericana de Seguros, realizó por primera vez el Salón Colombiano de Fotografía. Es un salón concurso, en el cual pueden participar fotógrafos profesionales y aficionados de nacionalidad colombiana y los extranjeros residentes en el país. Un componente importante de esta versión es el incremento de la cobertura de públicos y espacios. Es un programa de ciudad, interinstitucional, que cuenta con el apoyo de entidades culturales como: Alianza Francesa de Medellín; Biblioteca de la UPB; Biblioteca EPM; Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia, sede Centro y Poblado; Casa Teatro El Poblado; Centro Colombo Americano; Comfenalco; Instituto Agustín Codazzi; Museo de la Universidad de Antioquia; Palacio de la Cultura y Secretaría de Cultura de Medellín. La exposición de las obras seleccionadas para el concurso se realizará en la sede centro de la Cámara de Comercio de Medellín a partir de septiembre. En la página Web se pueden consultar las bases de la convocatoria: www.clubfotograficomedellin.com El CFM quiere impulsar este evento bianual como el epicentro de un gran evento de ciudad y de país. La fotografía es un componente importante e indispensable de la cultura contemporánea. Está presente en todos los aspectos de la vida humana: ella visualiza, evoca, informa, anuncia, denuncia, promueve, crea nuevas epifanías de belleza. Es la imagen puesta al servicio de la promoción humana integral. Además del Salón Concurso, se tiene como invitado al fotógrafo Jorge Alberto Londoño, cuya obra titulada “ALMA” estará expuesta en la sede El Poblado de la Cámara de Comercio de Medellín. Se presentarán además diversas exposiciones: La cartografía de Colombia, en la Plaza Botero y Palacio de la Cultura; Aves -obra del fotógrafo Libertus Polling- en la Casa Teatro El Poblado; La Francia, obra del fotógrafo francés Raymond Depardon, invitado por la AFM, en la Biblioteca EPM. Zoomlab, en el Centro Colombo Americano de Medellín, que reúne las obras de tres fotógrafos invitados por el Colombo. El Mundo de los niños, en Casa Barrientos. El Museo en la Calle, una colectiva del CFM estará expuesta en la calle peatonal de Junín. El Museo de la Universidad de Antioquia exhibe la obra de David Romero. Este gran evento se inició ya con la Exposición Colectiva de los miembros del Club Fotográfico en la Biblioteca de la UPB y que estará abierta hasta el 28 de junio. En toda la programación se han concebido además elementos didácticos como tertulias, visitas guiadas, conversatorios y programaciones radiales. El propósito final del CFM es el de continuar promoviendo la actividad fotográfica y sus avances tecnológicos, intercambios con otros clubes fotográficos, como desarrollo de esta forma de expresión humana.

www.clubfotograficomedellin.com


PERFILES

Peter Baumeister EDAD: 53 AĂ‘OS. CIUDAD Y PAIS: BERLĂ?N, ALEMANIA. SITIO WEB: WWW.PETERBAUMEISTER.DE FACEBOOK.COM/PETER.BAUMEISTER.33

FotografĂ­as publicadas: Serie Santiago de Cuba 2013.

BIOGRAFĂ?A Todo comenzĂł a los 13 aĂąos cuando tuve mi primera cĂĄmara Agfa RĂĄpid, la cual era de mi padre; (una cĂĄmara horrible y razĂłn por la cual perdĂ­ el interĂŠs en la fotografĂ­a en ese momento). DespuĂŠs de que fui ayudante de un pintor de carteles, ÂżQDOPHQWH SXGH FRPSUDU XQD FiPDUD 0Lnolta SRT 100X y sin embargo, se burlaban de mĂ­ al tomar fotos. Entonces, despuĂŠs de un largo perĂ­odo en la fotografĂ­a anĂĄloga, en el aĂąo 2006 me saltĂŠ al dominio de lo digital, comprando una Canon 400 D. Un mundo completamente nuevo para mĂ­ y del cual aĂşn estoy aprendiendo.

ESTILO FOTOGRĂ FICO Tomar buenas fotos de las ciudades y GH OD SREODFLyQ XUEDQD VLJQLÂżFD VDOLU GH la zona de confort de casa para informarse sobre otras culturas. Requiere de tiempo y de tratar de entender lo que estĂĄ pasando justo en el instante en que ocurre frente a WL 6LJQLÂżFD DFHUFDUVH DELHUWDPHQWH D RWUDV personas en el momento crucial; eso es lo que trato de hacer, y a veces funciona.

138

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


PERFILES

Adrian DĂ­az Cadavid EDAD: 36 AĂ‘OS. CIUDAD Y PAIS: MEDELLĂ?N, COLOMBIA. SITIO WEB: WWW.ADRIANDIAZ.NET FACEBOOK.COM/ADRIAN.DIAZFOTOGRAFO

BIOGRAFĂ?A 6R\ XQ IRWyJUDIR GH 0HGHOOtQ GH aĂąos con 14 aĂąos de experiencia en el mundo de la fotografĂ­a. Amante del arte, pues he tenido contacto con la mĂşsica y la actuaciĂłn alternamente. EstudiĂŠ fotografĂ­a profesional en el ,QVWLWXWR GH $UWHV GH 0HGHOOtQ IRWRJUDItD de moda y de producto en Espacio Buenos Aires, y retoque digital en Image Campus, en Argentina, pero mi experiencia es en mayor parte empĂ­rica. 0H HQDPRUp GH OD IRWRJUDItD FXDQGR tenĂ­a 20 aĂąos y estudiaba comunicaciĂłn Social en la Universidad de Antioquia, donde tuve en mi mano la primera cĂĄmara. He hecho trabajos comerciales para diferentes marcas de ropa interior y exterior, catĂĄlogos de producto, fotografĂ­a de bodas, EDQGDV GH 0~VLFD \ IRWRJUDItD DUWtVWLFD

ESTILO FOTOGRà FICO Pretender que tengo un estilo propio y único sería bastante osado, pero podría decir que mi trabajo personal va por un lado romåntico, a veces oscuro, a veces crudo. Amo la fotografía surrealista con ambientes oníricos y personajes atemporales, por lo que en algún momento me inclinÊ fuertemente por el montaje digital para lograr imågenes que físicamente no podría hacer, pero en muchas de mis fotos el romanticismo se nota a primera vista. En mi trabajo con modelos, generalmente opto por una sola fuente de luz grande, DSR\DGR GH DOJXQRV ÀH[ \ OX] QDWXUDO 0H gusta trabajar con poca profundidad de campo cuando la foto lo permite; y últimamente, ando tomando mucho en diafragma I 0H HQFDQWD HO HQIRTXH VHOHFWLYR Si puedo, aprovecho la fuente de luz naWXUDO DQWHV TXH ORV ÀDVKHV R GHPiV IXHQWHV DUWL¿FLDOHV 3UH¿HUR PRGL¿FDUOD D PL JXVWR

140

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


APPS PARA FOTOGRAFÍA Y VIDEO

S.O: IOS 7+

GRATIS/COMPRA

POR: GERMÁN RUIZ

VERSIÓN DE LA APP:

1.0.1

LIGHTROOM MOBILE LA VERSIÓN PARA IPAD DE ADOBE LIGHTROOM 5.

Con el nombre de Lightroom Mobile, Adobe ha decidido llevar a iOS una de las aplicaciones más utilizadas por fotógrafos DPDWHXUV \ SURIHVLRQDOHV SDUD FODVL¿FDU \ procesar las fotos. Actualmente la aplicación está disponible de manera gratuita, pero para poder utilizarla necesitamos tener la última versión de Lightroom. /LJKWURRP 0RELOH HV XQD YHUVLyQ PHMRrada para pantallas táctiles y dispositivos como el iPad. Podemos ver esta optimización en una interfaz totalmente adaptada al control táctil, y en la forma de gestionar los archivos. La app es gratuita; sin embargo, solo nos permite sincronizar un catálogo a la vez desde Lightroom, y para poder usarlo, debemos asociarlo con un Adobe ID. Con esta aplicación podemos llevar nuestras fotos a cualquier lugar y hacer ediciones rápidas dentro de iOS, tales como balance de blancos, exposición, contraste y recuperación de luces y sombras, mientras vemos el histograma.

S.O: WINDOWS 8.1 / IOS 7+ / ANDROID 4+

GRATIS/COMPRA

VERSION DE LA APP:

1.0

2.7

2.2.4

500PX

UNA DE LAS MEJORES PLATAFORMAS EN LÍNEA PARA FOTÓGRAFOS. 500px es un sitio donde podemos subir, almacenar, mostrar y vender fotografías; allí mismo, estas pueden ser seleccionadas para aparecer en las galerías “Popular”, “Editor’s choice” o “Upcoming”; adicionalmente, se considera una red social para fotógrafos, en la cual se comparten experiencias, críticas y técnicas, ofreciendo una HQRUPH FDQWLGDG GH WUDEDMRV IRWRJUi¿FRV de muy alta calidad. Actualmente, su aplicación está disponible para todas las plataformas de manera gratuita. Las fotos cargan de manera rápida, ya sea desde Wi-Fi o datos móviles, e incluye casi todas características que el sitio web; pues se pueden ver las categorías, likes, marcar como favorito, compartir imágenes y comentar. Dada la calidad de las imágenes que se pueden observar aquí; 500px, sin duda, es una fuente de inspiración increíble SDUD IRWyJUDIRV SURIHVLRQDOHV \ D¿FLRQDGRV

142

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


S.O: IOS 6+

GRATIS/COMPRA

VERSION DE LA APP:

1.2

S.O: IOS+, ANDROID

ADOBE KULER

VERSION DE LA APP:

Sin duda muchas veces hemos visto combinaciones de color que nos llaman mucho la atenciĂłn. Ahora es muy fĂĄcil capturar colores como fuente de inspiraciĂłn, usando la nueva app de Adobe llamada Kuler para iPhone; con ella, tambiĂŠn se pueden sincronizar los temas de color para su uso en otros programas de Adobe. Esta aplicaciĂłn nos ofrece informaciĂłn de los colores que predominan en la imagen que estĂĄ capturando la cĂĄmara. Cuando lo consideremos oportuno, podemos guardar el patrĂłn de colores predominantes en la LPDJHQ FLQFR SXQWRV PRGLÂżFDEOHV Cuando guardamos, se crearĂĄ un tema a que podremos acceder en cualquier momento, obteniendo el valor hexadecimal de cada color mostrado.

GRATIS/COMPRA

VERSION DE LA APP:

FOCAL PLANE

2.6

8

VSCOCAM

CAPTURAR Y COMPARTIR COMBINACIONES DE COLOR.

S.O: WINDOWS PHONE 7.5+

GRATIS/COMPRA

1.000

LA TECNOLOGĂ?A DE PROCESAMIENTO DE LA EMPRESA VSCO EN VERSIĂ“N PARA MĂ“VILES.

Esta es una de las mejores aplicaciones de fotos para el iPhone; se llama VSCO &$0 \ FXHQWD FRQ H[FHOHQWHV IXQFLRQDOLdades y resultados. La captura de imågenes móviles utilizando la innovadora tecnología de procesamiento de VSCO Cam, produce resultados elegantes y minimalistas, tanto para iPhone como para Android; inclusive, se rumora que estarå disponible próximamente para Windows Phone. Una de las funciones destacadas, es la SRVLELOLGDG GH KDFHU IRWRV FRQ HO ÀDVK GHO dispositivo encendido como una linterna. (Q 96&2 &$0 SRGHPRV DGTXLULU D XQ FRVWR PX\ EDMR GLIHUHQWHV ¿OWURV ORV cuales podemos aplicar a fotos tomadas con el celular o que tengamos almacenadas localmente, logrando gran cantidad de efectos artísticos, de película, vintage, etc. TambiÊn podemos hacer una edición GH LPiJHQHV PRGL¿FDQGR VX WDPDxR contraste, saturación, entre otros.

CALCULADORA HYPERFOCAL Y DE DOF.

Focal Plane es una aplicaciĂłn sencilla, pero muy precisa para calcular la profundidad de campo. Solo debemos incluir la distancia a la que estamos del sujeto, la apertura que vamos a utilizar y la distancia focal, para asĂ­ obtener un pequeĂąo plano con la profundidad de campo que tendrĂ­amos. De esta forma, nos podemos asegurar quĂŠ tan nĂ­tidas estarĂĄn nuestras fotos a una distancia determinada. Esta aplicaciĂłn tambiĂŠn nos permite calcular distancias hiperfocales, lo cual resulta muy Ăştil al momento de hacer, especialmente, paisajismo y arquitectura. Adicionalmente, la aplicaciĂłn nos permite seleccionar entre diversos tipos de cĂĄmara, que van desde la de un telĂŠfono mĂłvil, hasta gran formato de 16x20, pasando por APS-C y Full Frame.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

143


FOTOGRAFÍA AL LÍMITE

Lugar: Paipa (Boyacá)

144

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014


POR: GERMÁN RUIZ

FOTOGRAFÍAS: GERMÁN RUIZ

Controlando Photoshop con Adobe Nav ADOBE NAV NOS PERMITE VISUALIZAR Y CONTROLAR REMOTAMENTE PHOTOSHOP DESDE UN IPAD, CON HERRAMIENTAS PERSONALIZADAS Y LAS VENTAJAS DE UN DISPOSITIVO TOUCH SCREEN.

1

REQUERIMIENTOS

Se requiere un PC o Mac con Adobe Photoshop CS5 o superior (la versión CC de Photoshop está disponible por suscripción, para más información visitar www.adobe.com). Adicionalmente debemos contar con una red inalámbrica, un iPad (con iOS 4.3 o posterior) y la aplicación Adobe Nav for Photoshop, la cual tiene un costo de USD 1.99 y está disponible a través de iTunes.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

145


TOMA FINAL

Datos Técnicos

Fotógrafo: Juan Guillermo Montañés A. Cliente: UNILEVER – FRUCO. Agencia: ADE. Cámara(s): Canon EOS 5D MARK II y Hasselblad H3DII. Lente(s): 90mm T&S y HC 100 mm Imagen: Compuesta por cuatro tomas.

TOMAS MIXTAS POR: JUAN GUILLERMO MONTAÑES ©

WWW.JGMONTANES.COM

PRODUCTO + ALIMENTOS

FOTO 1

148

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

Una imagen mixta en fotografía publicitaria ocurre cuando tenemos fotografía de producto junto a fotografía de alimentos (y/o modelos). El “producto” paga el aviso, pero los otros elementos son el gancho visual, como ocurrió en esta campaña para dos conocidas salsas. En este ejemplo, el gancho visual es un plato preparado, pero el producto debe ser el protagonista; así, el reto es lograr “empatía” entre los dos, aunque tengan un manejo diferente en la iluminación.

FOTO 2

El frasco de salsa necesita UHÀH[LRQHV HV VXV FXUYDV SDUD destacar sus detalles, mientras que el plato preparado, requiere una luz básica que resalte la textura del arroz y los brillos en la salsa. El truco básico está en mantener la fuente de luz principal incidiendo desde el mismo ángulo, para que los brillos y las sombras tengan coherencia en todos y cada uno de los elementos. Luego, de manera independiente se trabaja cada WRPD FRQ UHÀHFWRUHV R UHOOHQRV de luz adicionales.

FOTO 3 Y 4


TOMA FINAL

Datos TĂŠcnicos

FotĂłgrafo: Enrique GuzmĂĄn B./ Exprom Studios. Cliente: Dpto. Creativo. CĂĄmara: Canon EOS Mark III. Lente: Zeiss Makro-Planar T* 2/100 ZE. Apertura: f/11. Velocidad en CĂĄmara: 3,20 seg. Velocidad en Flash: 1/8000 seg. Retardo en Flash: 0.40 seg. ISO: 100. Accesorios: Flash Broncolor. Otros: Boxlite, softlight + grid, softbox, UHČľHFWRU QHJUR VLVWHPD HOÂŤFWULFR GH SLQ]D Retoque: Ninguno.

1. Un amplio softlight trasero con malla.

ACCIĂ“N CREACIĂ“N POR: ENRIQUE GUZMĂ N B./ EXPROM STUDIOS.

Las fotografĂ­as de efectos especiales “en cĂĄmaraâ€? y sin posproducciĂłn, nos permiten apreciar toda la belleza y autenticidad del mundo real. De hecho son nuestra especialidad. Pocas veces podemos utilizar las mĂĄs altas velocidades de obturaciĂłn de las cĂĄmaras, para detener movimientos muy rĂĄpidos, pues se requieren niveles de luminosidad muy elevados para que el sensor reciba la luz necesaria, en un tiempo tan corto FRQ VXÂżFLHQWH SURIXQGLGDG GH campo. Solo nuestro hermano sol puede suministrarnos tanta luz, pero en condiciones especiales y rara vez bajo control. &LHUWRV Ă€DVKHV HPLWHQ GHVtellos cuya duraciĂłn (t01) es de

150

WWW.EXPROMSTUDIOS.COM

1/10.000�. Un disparo a tal velocidad, en el preciso instante de la colisión de un objeto contra otro, congelarå y nos producirå una hermosa e irrepetible imagen, sin depender del obturador de cåmara. Claro, se requiere una sincronía perfecta entre el destello y el momento justo del impacto; de lo contrario, tendremos una foto del objeto congelado en el aire. Así entonces, con plani¿FDFLyQ SDFLHQFLD \ WLHPSR iniciamos la puesta en escena: un fondo negro y una base apropiada. Elegimos los bombillos \ WRGRV VH OLPSLDQ 'H¿QLPRV lente, ångulo, profundidad de campo e iluminamos. A continuación el lanzamiento:

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

2. Un boxlite un poco mĂĄs lateral. 3. Arriba y a la derecha de cĂĄmara, un soft box a muy poca potencia nos aporta brillos especulares.

Lo podrĂ­amos hacer de forma manual, pero de esta manera la sincronizaciĂłn necesaria es difĂ­cil de lograr; por esto, conseguimos un sistema mĂĄs preciso: una pinza activada por un relevo elĂŠctrico que abre y libera, nos permite soltar y disSDUDU HO Ă€DVK VLPXOWiQHDPHQWH estandarizando los tiempos y trayectorias, para calcular la exactitud del impacto. Con la funciĂłn adicional GH UHWDUGR GHO Ă€DVK GH ´ reajustamos todo con precisiĂłn. En oscuridad total, el obturador de cĂĄmara se deja abierto 3 ½ segundos. Cae el artista y se activa el destello a 1/ 8.000â€?. Muchos bombillos ofrendaron su vida.

'HWDOOHV HQ OD FRQČ´JXUDFLÂľQ GH ODV FDEH]DV GH ČľDVK GLUHFWDPHQWH HQ OD IXHQWH GH SRGHU


MESA DE EXPERTOS

A pesar de que dominamos ciertas especialidades de la imagen, conocemos nuestra FiPDUD IRWRJUiÂżFD VRPRV PX\ buenos editando imĂĄgenes en Photoshop, poseemos habilida-

GHV HQ OD JUDEDFLyQ \ HGLFLyQ GH videos, o simplemente deseamos una excelente impresiĂłn GH QXHVWURV GLVHxRV \ IRWRJUDfĂ­as; existen situaciones que se sobreponen a nuestros conoci-

mientos. Es entonces cuando la SURIHVLyQ \ OD DÂżFLyQ HQFXHQtran un comĂşn denominador. Para todas estas dudas e inquietudes, presentamos nuestra: MESA DE EXPERTOS.

Ocho expertos en imagen a su servicio ALEJANDRO MANOSALVA Uno de los mĂĄs importantes fotĂłgrafos publicitarios de nuestro paĂ­s. Talento y experiencia en esta mesa.

CÉSAR DAVID MART�NEZ 0£V GH D³RV IRWRJUDȴDQGR HO país en busca de las maravillas de la naturaleza colombiana. Experto en naturaleza y paisaje.

GUSTAVO PÉREZ Docente de las mås importantes facultades de fotografía en el país. Columnista y asesor editorial de Enfoque Visual.

ESTEBAN ESCOBAR Top of mind de la fotografĂ­a de moda en Colombia. Su trabajo es requerido por las mayores agencias del paĂ­s.

JUAN GUILLERMO MONTAĂ‘ES FotĂłgrafo publicitario con mĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. Columnista y experto de la Revista Enfoque Visual.

JAIRO ZAMBRANO DueĂąo de Foto Zambrano, el HVWXGLR IRWRJUÂŁČ´FR PÂŁV DFODPDGR de BogotĂĄ. Experto en fotografĂ­a de retrato.

ALBERTO ROSAS Afamado experto del color y los procesos de impresiĂłn en nuestro paĂ­s. MĂĄs de 30 aĂąos de experiencia.

GABRIEL OCHOA Adobe Authorized Training en el tema de Video y producciĂłn audiovisual. Experto en medios audiovisuales.

USO DE REFLECTORES PARA RETRATOS

ÂżCuĂĄl es el uso correcto de los UHĂ€HFWRUHV R PDWHULDO TXH UHĂ€HMH la luz, cuando se toman retratos en espacios exteriores como un parque o en la calle? 3RU 'DQLHO %D\RQD Lo primero que puedo aconsejar, es que el fotĂłgrafo no debe ser dominado por la luz, sino por el fondo que desee. Por ejemplo, si el sol estĂĄ a contraluz, pero el fondo HV HO GHVHDGR ORV UHĂ€HFWRUHV GH DOWD UHĂ€H[LyQ VLOYHU \ JROG VRQ usados a 45 grados con respecto a la cĂĄmara, asegurĂĄndose TXH HO VRO SHJXH DO UHĂ€HFWRU \ pVWH UHĂ€HMH VX OX] KDFLD ODV personas retratadas. Dependiendo de la hora del

152

dĂ­a, el sol puede estar delante o detrĂĄs de la cĂĄmara. Si el sol estĂĄ detrĂĄs de la cĂĄmara, es DFRQVHMDEOH XWLOL]DU XQ UHĂ€HFtor tipo difusor para que la luz llegue de forma suave a la cara GHO PRGHOR \ QR OH HVWRUEH OD OX] VRODU (Q OR SRVLEOH KD\ TXH evitar tomar fotos en exterioUHV HQWUH S P \ S P \D TXH HO VRO HVWi HQ SRVLFLyQ PX\ FHQLWDO VREUH ORV PRGHORV FDXVDQGR VRPEUDV PX\ fuertes debajo de los ojos; sin embargo, si se encuentra en esta situaciĂłn, se puede usar XQ UHĂ€HFWRU GLIXVRU VREUH HO PRGHOR \ XQR GH DOWD UHĂ€H[LyQ para iluminar los rostros. Para este caso, se necesitarĂ­an por lo menos dos asistentes. Experto: Jairo Zambrano.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

Foto Fot tograf grafĂ­a Ă­a por or Jairo airo ro oZ Za Zam ambran a brano. o.. o


CONSEJOS PARA LOGRAR FOTOGRAFĂ?AS IMPACTANTES CUANDO SE VIAJA

7HQJR SODQHDGR XQ YLDMH SRU HO PDU \ OD FRVWD FRQ PL HVSRVD 4XLVLHUD DOJXQRV FRQVHMRV SUiFWLFRV \ SXQWXDOHV SDUD ORJUDU PX\ EXHQDV IRWRV 1R PH UHÂżHUR a quĂŠ sitios deberĂ­a visitar, sino quĂŠ deberĂ­a tener en cuenta para que las fotos logradas sean de un nivel profesional. Por David Montenegro. )RWRJUDÂżDU ODV SOD\DV \ FRVtas es una experiencia fotogrĂĄÂżFD TXH WLHQH DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV PX\ SXQWDOHV 1. Aconsejo tener en cuenta ORV KRUDULRV GHO DPDQHFHU \ HO DWDUGHFHU \D TXH ORV FRORUHV GH OD OX] GHO VRO VRQ FiOLGRV \ DEXQGDQWHV HQ WRQRV \ JUDGDFLRnes; contrario a lo que ocurre al medio dĂ­a. 2. Capture el movimiento de las olas: la acciĂłn del agua siempre serĂĄ mĂĄs interesante TXH HO PDU SDVLYR \ FDOPDGR Por ejemplo, una ola congelada chocando contra un arrecife, o la curva del agua bellamente compuesta con la textura del mar. 3. Busque la fauna marina: pelĂ­canos, gaviotas, cangrejos o animales acuĂĄticos, siempre VRQ GH LQWHUpV 3DUD FDSWXUDUORV

Foto F Fot otog graf gra rra raf a aff Ă­as ass por por C Cesa es esar David id M Mar Mart art rrttĂ­nez Ă­n Ă­nez nez ne .

de forma profesional, necesitarĂĄ un buen teleobjetivo. 4. Largas exposiciones en OD RULOOD FRQ OD D\XGD GH ÂżOWURV de densidad neutra degradaGRV \ XQ WUtSRGH VH ORJUDQ capturas de larga exposiciĂłn; especialmente al atardecer, allĂ­ se equilibra la luz del cielo, la WLHUUD \ HO PDU FRPELQiQGRlas con el barrido del agua en larga exposiciĂłn. 5. Busque lugares altos: las cimas de los cerros o las WHUUD]DV GH HGLÂżFLRV SHUPLWHQ observar vistas panorĂĄmicas GH ODV SOD\DV \ OLWRUDOHV TXH IXQFLRQDQ PX\ ELHQ WDQWR SDUD tomas gran angulares como

para detalles con el teleobjetivo. &RQWUDOX] IRWRJUDÂżDU SHUVRQDV IDXQD \ PXHOOHV D contraluz; al igual que el congelamiento al atardecer, es una WpFQLFD TXH RIUHFH FRPR UHVXOWDdo imĂĄgenes maravillosas. 7. ComposiciĂłn: el mar es dinĂĄmico, por lo que es bueno recomendar que el objeto de LQWHUpV VHD HO VRO SHUVRQDV JHRJUDItD R DQLPDOHV QR VH encuentre en el centro, sino mĂĄs bien en los puntos de LQWHUpV FUHDGRV SRU OD OH\ GH tercios. Lo mismo aplica para OD OtQHD GH KRUL]RQWH \ ODV lĂ­neas verticales. Experto: CĂŠsar David MartĂ­nez.

TIPS PARA ADQUIRIR EQUIPOS DE ILUMINACIĂ“N

Me gustaría conocer algunos tips a la hora de adquirir un sistema de iluminación que funcione, tanto para estudio como para exteriores. Por Samuel Mendoza. Frente al tema del sistema de iluminación, lamentablemente no existe un equipo de ÀDVK SURIHVLRQDO TXH VDWLVIDJD al 100% estas dos necesidades. Según mi criterio, para el caso de exteriores, recomendaría la marca Elinchrom el RanJHU \ SDUD HVWXGLR R LQWHULRUHV VXJHULUtD ODV 0RQR /LJKW \ ODV llamadas Power Pack. Estos son dos sistemas distintos para dos necesidades diferentes, el power pack Ranger estå construido para sacarlo a exteriores, pues tiene un generador recargable que permite tener OX] GH ÀDVK HQ FXDOTXLHU SDUWH igualmente, cabe destacar que se pueden conectar dos låmparas. El único problema, es que su recarga es limitada, es decir, se va descargando a medida que se van haciendo disparos. Un equipo de estas cualidades para estudio, sería limiWDUVH \D TXH WHQGUtD TXH HVWDU constantemente recargado; por esta razón, es recomendable, mås bien, tener un equipo para H[WHULRUHV \ RWUR SDUD HVWXGLR o locación, donde se tenga una FRQH[LyQ HOpFWULFD D OD PDQR Profoto tiene mås o menos el mismo sistema. Esta marca tiene mono light recargables, SRU XQ ODGR SDUD H[WHULRUHV \ por el otro, tiene mono light normales para conectar a la energía; adicionalmente, tamELpQ SRVHH SRZHUSDFNV SDUD conectar varias låmparas. En conclusión, las mono OLJKWV \ SRZHUSDFNV H[WHULRres son ideales para este caso H[WHULRUHV SXHV HQ HVWXGLR VH DJRWDUtDQ PX\ UiSLGR \ tendríamos que estar contantemente recargando; ademås, la luz continua se apaga autoPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH XQRV minutos. Esto no sucede con los equipos de estudio. ([SHUWR $OHMDQGUR 0DQRVDOYD

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

153


TÉCNICA FOTOGRÁFICA

POR: GUSTAVO PÉREZ

FOTOS: GUSTAVO PÉREZ

La óptica IRWRJUi¿FD ,, “APRENDIENDO A MIRAR A TRAVÉS DE LA LENTE”.

156

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014


PATROCINADO POR

La posibilidad de acercarse IRWRJUÂŁČ´FDPHQWH D PXQGRV WDQ SHTXHÂłRV solo lo posibilitan las Ăłpticas Macro y Micro, emotivas por sus resultados y siempre vistosas por sus detalles.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Marzo 2014 - Junio 2014

157


IMAGEN LEGAL

POR: ANDRÉS FELIPE QUIROGA OLAYA Š 2014 - ABOGADO MAGISTER EN DERECHO PRIVADO.

Aspectos legales para participar en exposiciones de fotografĂ­a ANTES DE PARTICIPAR O PROMOVER CUALQUIER EXPOSICIĂ“N O CONCURSO DE FOTOGRAFĂ?A, ES NECESARIO CONOCER CIERTOS ASPECTOS LEGALES PARA EVITAR RECLAMOS E INFRACCIONES DE DERECHOS DE TERCEROS, Y CONTRIBUIR A QUE LA EXPOSICIĂ“N O PARTICIPACIĂ“N EN EL EVENTO RESULTE EXITOSA, TANTO DESDE EL PUNTO DE VISTA PROFESIONAL COMO LEGAL.

160

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

Participar en una exposiciĂłn o concurso resulta ser un escenaULR DWUDFWLYR \ SURSLFLR SDUD GDU D FRQRFHU HO WUDEDMR TXH UHDOL]D XQ IRWyJUDIR \ OD SODWDIRUPD ideal para posicionarse dentro del mercado. Sin embargo, desconocer ciertos aspectos legales puede convertir esa gran oportunidad en una experiencia desafortunada, al punto de SRQHU HQ ULHVJR OD FDUUHUD \ prestigio, tanto del organizador del evento como del fotĂłgrafo. 3RU OR WDQWR D WUDYpV GH HVWH artĂ­culo, se pretende presentar GH IRUPD EUHYH \ FRPSUHQVLEOH varias consideraciones legales que el fotĂłgrafo u organizador de eventos de fotografĂ­a deben tener en cuenta antes de dar a conocer al pĂşblico cualquier trabajo artĂ­stico.

ESCENARIOS POSIBLES PARA UNA EXPOSICIĂ“N O CONCURSO

+R\ GtD SRGHPRV KDEODU de dos escenarios para una

exposiciĂłn o concurso de foWRJUDItD ,QWHUQHW VLWLR ZHE R UHG VRFLDO R XQ HVSDFLR ItVLFR DXGLWRULR JDOHUtD R VDOyQ (Q ambos escenarios es relevante tener presente que el organizador debe establecer unos WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV OHJDOHV de participaciĂłn enfocados al UHVSHWR \ SURWHFFLyQ GH ORV GHrechos en juego. Por su parte, el fotĂłgrafo o participante WLHQH HO GHEHU GH FRQRFHU \ entender esas condiciones legales, pues estos parĂĄmetros hacen que la exposiciĂłn no fracase por la omisiĂłn de un aspecto vital: la protecciĂłn de los derechos de autor e imagen implĂ­citos en la fotografĂ­a.

DERECHOS Y OBLIGACIONES A TENER EN CUENTA

El organizador de la expoVLFLyQ R FRQFXUVR DQWHV GH ÂżMDU VXV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV OHJDles aplicables al caso concreto, debe determinar el escenario


donde se desarrollarĂĄ el evento: si se harĂĄ vĂ­a Internet o en un lugar fĂ­sico, pues las condiciones legales en uno u otro escenario pueden variar. En cualquiera de los dos escenarios, el concursante o expositor debe aportarle al organizaGRU XQD FHUWLÂżFDFLyQ UHVSHFWR GH la autorĂ­a de la obra, es decir, que quien dice ser su autor realmente lo sea, y en cualquier evento de UHFODPDFLyQ SRU SDUWH GH DOJ~Q WHUFHUR SRU SUHVXQWD YXOQHUDFLyQ de derechos de autor o imagen, el concursante o expositor deje indemne de toda responsabilidad al organizador del evento. Ahora, si el evento es en Internet, el expositor o concursante, quien se presume autor, debe autorizar al organizador GHO HYHQWR OD UHSURGXFFLyQ GH OD fotografĂ­a en un sitio Web determinado y la puesta disposiFLyQ FRPXQLFDFLyQ DO S~EOLFR Estos dos derechos deben espeFLÂżFDUVH \ OLPLWDUVH GH DFXHUGR DO ÂżQ SHUVHJXLGR H[SRVLFLyQ R FRQFXUVR 'H LJXDO IRUPD HO organizador debe garantizar que las imĂĄgenes y el sitio Web

a travĂŠs del cual se exhiben las fotografĂ­as participantes cuenta FRQ ODV PHGLGDV GH SURWHFFLyQ WHFQROyJLFDV QHFHVDULDV SDUD evitar cualquier descarga o copia no autorizada. Por otra parte, la expoVLFLyQ R FRQFXUVR HQ UHFLQWR fĂ­sico debe contemplar, a parte GHO GHUHFKR GH UHSURGXFFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ DO S~EOLFR HO GHUHFKR GH GLVWULEXFLyQ HO FXDO FRQVLVWH HQ ÂżMDU OD IRWRJUDItD HQ varios ejemplares fĂ­sicos para repartir a varias personas, bien sea a tĂ­tulo de venta, regalo, alquiler o cualquier otra forma; por ejemplo, si se desea entregar una memoria impresa de las fotografĂ­as participantes.

AUTORIZACIĂ“N PARA EL USO DE LAS FOTOGRAFĂ?AS

AdemĂĄs de los tĂŠrminos y condiciones del concurso o H[SRVLFLyQ HV LPSRUWDQWH TXH entre el organizador del evento \ HO IRWyJUDIR H[LVWD XQD DXWRUL]DFLyQ OLFHQFLD R FHVLyQ UHVSHFWR D ORV GHUHFKRV HFRQyPLFRV GH OD IRWRJUDItD VHJ~Q HO HVFHQDULR

GH H[SRVLFLyQ (VWD DXWRUL]DFLyQ R FHVLyQ GHEH GDUVH SRU HVFULWR y contener de forma detallada los usos y derechos autorizados, las limitaciones y excepciones, HO WpUPLQR GH GXUDFLyQ GHO SHUPLVR HO OXJDU GH H[KLELFLyQ \ HO territorio autorizado. Si se trata de una fotografĂ­a donde no hay involucradas perVRQDV SDLVDMHV DQLPDOHV REMHWRV HQWUH RWURV ORV GHUHFKRV D autorizar son los derechos ecoQyPLFRV GH DXWRU HV GHFLU HO GHUHFKR GH UHSURGXFFLyQ SXHVWD D GLVSRVLFLyQ FRPXQLFDFLyQ DO S~EOLFR \ GLVWULEXFLyQ LPSUHVLRQHV ItVLFDV 3HUR VL se trata de una fotografĂ­a sobre una persona, ademĂĄs de los GHUHFKRV HFRQyPLFRV GH DXWRU antes descritos, es necesario TXH HO IRWyJUDIR WHQJD DXWRUL]DFLyQ UHVSHFWR DO GHUHFKR GH imagen y datos personales de la SHUVRQD IRWRJUDÂżDGD \ TXH OD DXWRUL]DFLyQ SXHGD H[WHQGHUVH al organizador del evento. Las fotografĂ­as sobre personas tienen un contenido mayor GH SURWHFFLyQ SXHV QR VROR LQvolucran derechos de autor, sino

tambiÊn el derecho a la imagen GHUHFKR TXH WLHQH XQD SHUVRQD D GHFLGLU VREUH VX LPDJHQ \ KDEHDV GDWD GHUHFKR TXH WLHQH una persona natural sobre el tratamiento de sus datos perVRQDOHV $Vt ODV FRVDV HQ HVWRV HYHQWRV HO IRWyJUDIR UHTXLHUH OD DXWRUL]DFLyQ SUHYLD \ H[SUHVD GH OD SHUVRQD IRWRJUD¿DGD SDUD H[KLELU S~EOLFDPHQWH VX LPDJHQ \ GDWR SHUVRQDO GDWR ELRPpWULFR ELHQ VHD HQ ,QWHUQHW R HQ XQ VDOyQ GH H[SRVLFLyQ Finalmente, el organizador del evento debe respetar en todo momento el derecho moral GHO IRWyJUDIR DFRPSDxDQGR siempre la fotografía con su QRPEUH OD PHQFLyQ GH UHVHUYD o símbolo del copyright Š, y el DxR GH FUHDFLyQ Con estos paråmetros y lineamientos båsicos legales, tanto el organizador de la H[SRVLFLyQ R FRQFXUVR FRPR HO IRWyJUDIR SRGUiQ UHDOL]DU \ GDU a conocer su trabajo sin ninguQD UHVWULFFLyQ JDUDQWL]DQGR HQ WRGR PRPHQWR OD SURWHFFLyQ tanto de sus derechos como los derechos de los demås.

FotografĂ­a cortesĂ­a FOTOLIA

ANTES DE ORGANIZAR UNA EXPOSICIĂ“N O CONCURSO DE FOTOGRAFĂ?A, EL PROMOTOR DEL EVENTO DEBE FIJAR LAS REGLAS LEGALES DE PARTICIPACIĂ“N. ASĂ? MISMO, LOS CONCURSANTES DEBEN LEERLAS, CONOCERLAS Y ACATARLAS PARA EVITAR CUALQUIER VULNERACIĂ“N DE DERECHOS.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

161


TUTORIALES

POR: IVĂ N GĂ“MEZ S.

FOTOS Y CAPTURAS DE PANTALLA: IVĂ N GĂ“MEZ S.

EFECTO BOKEH TUTORIAL PARA PHOTOSHOP CC

8QR GH ORV HIHFWRV IRWRJUi¿FRV PiV XWLOL]DGRV SRU SURIHVLRQDOHV \ D¿FLRQDGRV HV HO %RNHK HO FXDO FRQVLVWH HQ GDU pQIDVLV D FLHUWD SDUWH GH OD LPDJHQ HQIRFDQGR XQ iUHD GH pVWD \ GHVHQIRFDQGR GUiVWLFDPHQWH RWUDV ]RQDV (O %RNHK VH UH¿HUH FRQFUHWDPHQWH D OD IRUPD HQ TXH XQD OHQWH LQWHUSUHWD SXQWRV GH OX] GHVHQIRFDGRV GH DKt OD LPSRUWDQFLD HQ OD HOHFFLyQ GH OD OHQWH VL VH GHVHD ORJUDU HO HIHFWR DO PRPHQWR GH OD WRPD 6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH GDU HVH DVSHFWR ³WLHUQR´ R ³URPiQWLFR´ D QXHVWUDV IRWRJUDItDV FRQ XQR GH ORV ¿OWURV DxDGLGRV D 3KRWRVKRS GHVGH OD YHUVLyQ &6 OD JDOHUtD GH ¿OWURV GH GHVHQIRTXH

DATO DE INTERÉS La palabra Bokeh deriva japonĂŠs “Bokeâ€? que VLJQLČ´FD GHVHQIRTXH Aunque prĂĄcticamente se puede utilizar cualquier imagen para lograr el efecto, las tomas, en donde predominan luces o altas luces, son las mejores candidatas para aplicar este efecto.

PASO 1

PASO 2

PASO 3

PASO 4

$EULPRV OD LPDJHQ D HGLWDU &RQ HO ÂżQ de conservar la foto original y tener mĂĄs RSFLRQHV GH HGLFLyQ YDPRV D FRQYHUWLU OD capa en objeto inteligente: desde el panel Capas damos clic derecho sobre la miniatura de la capa y activamos Convertir en Objeto inteligente.

'HVGH HVWD YHQWDQD SRGHPRV VHOHFFLRQDU tres tipos de desenfoque. Para nuestro ejemSOR XWLOL]DUHPRV HO 'HVHQIRTXH GH FDPSR situamos el cursor sobre el dial que aparece en el centro de la imagen y arrastramos hacia OD GHUHFKD SDUD DxDGLU PiV GHVHQIRTXH

162

F t FotografĂ­a O rigi i inall

(O SHTXHxR tFRQR HQ HO H[WUHPR inferior derecho de la capa, indica que HVWD FDSD HV ³LQWHOLJHQWH´ OR TXH VLJQL¿FD TXH FXDOTXLHU ¿OWUR TXH DSOLTXHPRV D HOOD SRGUi VHU HGLWDGR SRVWHULRUPHQWH 'HVGH HO PHQ~ )LOWUR DFWLYDPRV 'HVHQIRFDU ! 'HVHQIRTXH GH FDPSR

En el panel de Efectos de desenfoque movemos el deslizador de Bokeh suave hacia la derecha; las luces comenzaran a convertirse en cĂ­rculos de color; entre mĂĄs alto el porcentaje, mayor serĂĄ la intensidad de las luces. AquĂ­ no importa el valor, en cualquier momento podemos reajustarlo.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

PASO 5

En este punto, las luces son blancas, para DxDGLU DOJR GH FRORU D OD HVFHQD DUUDVWUDPRV el deslizador de Color Bokeh hacia la derecha FRQ HO ÂżQ GH UHVWDXUDU HO FRORU RULJLQDO GH ODV OXFHV GH QXHVWUD IRWRJUDItD 6H DxDGLUiQ PiV puntos de color a nuestra imagen.


Resultado Final

PASO 6

Moviendo los selectores de rango de luz GHÂżQLPRV ODV iUHDV GH WRQR GH OD LPDJHQ D las cuales queremos aplicar el efecto. En el ejemplo, hemos determinado que el Bokeh se aplicarĂĄ a los pĂ­xeles con un valor de luminosidad entre 154 y 255.

PASO 7

3DUD HQIRFDU OD ]RQD GH OD WRUUH DxDGLPRV un nuevo pin en esta ĂĄrea y arrastramos el dial en sentido inverso a las manecillas del reloj, lo que dejarĂĄ esta parte nuevamente en foco. Podemos agregar mĂĄs pines de desenfoque de campo para enfocar/desenfocar otras zonas.

PASO 8

'DPRV FOLF HQ HO ERWyQ 2. GH OD SDUWH superior. Para pulir el efecto, podemos enfocar zonas de la fotografĂ­a seleccionando un pincel y con color negro pintamos sobre la mĂĄscara de capa del objeto inteligente. Si GHVHDPRV SRGHPRV UHGHÂżQLU HO HIHFWR KDciendo doble clic sobre el objeto inteligente.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

163


BE S BE ST T SHO HOT

Ta T a an nto to en ve vel v e elloci occciidad dad d cco com om o m o en te ecn ccn no ollo olo og ogĂ­ gĂ­a Ă­a a, ell e e enf n nffo oqu qu ue mejo me ejorad ejo ado o sse e des d tac de ta ac a en esst ac sta tta a ima ma age gen g en e n. B a as t aro ast aro ron n un par arr de e inten iin nte tten e en ntos os pa a corr par r reg rr rregi egi giir los g os t tem te as de en encuad enc ua u ad a dre ey com ompos om p ici pos i Ăłn Ăłn, n ya ya q qu ue el foco siempre foc re e se se lo logrĂł Ăł de forma a auttomĂĄ om o mĂĄ mĂĄtic tic a gracias a la cĂĄ ĂĄm mar a arra de d e fo f rma rĂĄpid ĂĄpid id da y efe efecti efe ecti tv va. a. S Siin du uda ud da d a, ell tip e po d de e sens nssor or y el le ente usa ados dos,, p pe erm erm mite itten ite te XQ UHV HVXOW XOW O DGR Č´Q QD DO DO OO com mo este s . Real allm me men ente t )XM X LČ´ XM Č´OP KD O Č´O P K KD D RJUDGR DGR GR R XQ X per fe ecccionam cionam amien am en nto t contin nuo o en suss diferente nt s refere re enccia en iia as, s genera rando n una a grra ran a H[SH H[S HFWDWL WLYD Y KD DFLD DF LD la manera co om mo o dess arrollen en nu un una n na as Ăłpt p ica ca as pode ode d ros ro os as as que u ma m xim ximi imice ice icen en el por el porr tafol po t af ta taf a oli olio lio d de e c ĂĄm cĂĄmara cĂĄm mara ara ar ras as exis xi tten entes e en el el me me ccad mer merc ad a d do o. o.

f/13 f/1 3. Exp 3. posiciĂł iĂłn: iĂł n: 1/ 1/2 //2 20 s e eg. g. ISO SO 1.6 1.600. 6 0 0 Longi Longi giitud g gitud tu u fo ud focal: c al: 3 ca cal 36mm 6mm. 6m 6mm mm m.

)XMLČ´OP X-E2 168

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

(Q ORV ~OWLPRV PHVHV HV HYLGHQWH HO FUHFLPLHQWR GH PRGHORV GH FiPDUDV IRWRJUiÂżFDV FRQ WHFQRORJtD ,/& 0LUURU /HVV FRQRFLGDV WDPELpQ FRPR (9,/ (OHFWURQLF 9LHZÂżQGHU ,QWHUFKDQJDEOH /HQV \ OODPDGDV ~OWLPDPHQWH &6& &RPSDFW 6\VWHP &DPHUD WHFQRORJtD TXH VLQ GXGD KD YHQLGR WRPDQGR PXFKD IXHU]D HQ HO PHUFDGR /R DQWHULRU HV XQD VLWXDFLyQ IDYRUDEOH SDUD OD PDUFD )XMLÂżOP OD FXDO LQFRUSRUD HQ el mercado colombiano una propuesta difeUHQWH FRQ PRGHORV GH GLVHxR FOiVLFR FRPR la X-E2, protagonista de este anĂĄlisis. Este nuevo modelo conserva mucho de la apariencia fĂ­sica de su antecesora, la X-E1, pero en su interior presenta cambios considerables como su procesador de imagen, el WDPDxR GH SDQWDOOD \ /02 XQD QXHYD WHFQRORJtD GH PRGXODFLyQ GHO REMHWLYR TXH SHUmite al usuario sacar un mejor partido de los objetivos XF, asumiendo, de esta forma,

OD FRUUHFFLyQ HQ HO GHVHQIRTXH que se evidencia en los bordes de la imagen, dando como resulWDGR ÂżQDO IRWRJUDItDV FRQ PD\RU nitidez, lo cual es desarrollo propio de esta tecnologĂ­a. /D )XMLÂżOP ; ( LQFRUSRUD un sensor CMOS X-Trans II de PP [ PP FRQ XQ IDFWRU GH PXOWLSOLFDFLyQ GH ; \ XQD UHVROXFLyQ GH PHJDSt[HOHV 'H LJXDO PDQHUD FXHQWD con una velocidad mĂĄxima de 1 / V \ PtQLPD GH V \ HV SRsible realizar tomas con el modo Bulb o mando a voluntad hasta GH PLQXWRV 3RU VX SDUWH VXV Q~PHURV ,62 RVFLODQ HQWUH XQ mĂ­nimo ISO de 100 en modo /RZ \ XQ Pi[LPR ,62 GH en modo High. En cuanto a los


DR. CĂ MARA

tipos de archivos para la captura, OD )XMLÂżOP ; ( SHUPLWH DOPDFHnar imĂĄgenes en formatos RAW y -3(* GHVGH [ St[HOHV con una capacidad mĂĄxima de FDSWXUD GH KDVWD ISV AsĂ­ mismo, este modelo captura video en formato .MOV + GH FDOLGDG )XOO +' [ GH KDVWD ISV R WDPELpQ [ D ISV /D SDQWDOOD HV ÂżMD GH SXOJDGDV FRQ XQD UHVROXFLyQ GH 1´040.000 pĂ­xeles. Cuenta con XQ YLVRU HOHFWUyQLFR GH Â?Â? GH Â? St[HOHV \ XQD cobertura del 100%. La FuijiÂżOP ; ( DOPDFHQD LPiJHQHV D travĂŠs de una ranura compatible FRQ WDUMHWDV 6' 6'+& \ 6';& de igual forma, cuenta con un Ă€DVK LQFRUSRUDGR \ ]DSDWD +RW 6KRH H LQFOX\H XQD FRQH[LyQ

USB, salida de video Mini +'0, HQWUDGD GH PLFUyIRQR SRU 3OXJ \ IXQFLyQ :L )L SDUD OD transferencia de imĂĄgenes.

ERGONOMĂ?A Y COMPATIBILIDAD

Para este anĂĄlisis y sus UHVSHFWLYDV WRPDV IRWRJUiÂżFDV usamos el lente Fujinon XF PP ) HO FXDO D GLIHrencia a los lentes que encontramos en el mercado con estas FDUDFWHUtVWLFDV \ TXH FRP~Qmente se incluyen en algunos modelos al momento de la compra, posee acabados metĂĄlicos, estabilizador de imagen y una DSHUWXUD Pi[LPD GH ) OR que permite tener muy buenos UHVXOWDGRV HQ FRPELQDFLyQ FRQ el sensor de imagen incorporado en este modelo.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

169


BE B ES EST ST T SH HO OT Esst Est E s t a foto oto ot togra grra gra g rafĂ­a f Ă­Ă­a fĂ­ per per pe er m mit i e observa bservarr el de des esemp empeĂąo em Ăąo de dell rang rang ng go diinĂĄmi din d ĂĄmico ĂĄm mico alc a c anz an nzado z ado ado ad por por o es este te tip ip o de sen sse en enso sor ores, g o grra aci cias a la inf la inform in nfo nf orm or r mac rm aci a ciĂłn n que qu recciib rec ibe be b en; n; y ya a qu que q ue a pes ess ar ar de q de qu que ue e ue ell el ele em eme men me ntto nto to e ess ell Ăş e Ăşni Ăşn nicco o con on lu on luz en en el lug lu lug uga arrr, la ar, la ccĂĄ ĂĄ ĂĄmar ma mar ma ara log og ogr grra cap ca apttur ap urra arr y mos ost o s tr tra rrar a arr u un n bue bue bu uen en niv ive ve v el de de eta tta all llle e y colo lo or, r sin sin n te tene en ner ne err ĂĄr e ĂĄreas ea e ass a so sob ob o bree re eexp ee xpu ue est es sstt a ass po por p orr o la in inc nccide n cidenci id ide d n de nccciia de la llu nci uz uz diir irect ecta ec ct a a.. L La a Ca Can C anon a on T5 T5 pe per p err mit miite llo m og ogr og grar ar m muy mu y bue bue bu eno nos n os os rre essu sul ulltad u ad dos os en e n combin com om mbin b na bi acciĂł aci Ăłn n con cco on on un llen un le entte e e lu llum um u mino in in noso so y de d e mejo mejjor mej or fa fa fab ab brri ric ic ac aciĂł aci Ăłn, Ăłn n, n, cco om omo mo lo lo es ell 50 0mm 0m mm f 4 entr f1. f1 nttrreg eg ega gado d par para es tas e est t as as p pru ru ue eba eb ba as. s.

f/1.8. ExposiciĂłn: 1/ 1/60 /60 6 0 seg seg. eg g. ISO ISO 200 20 0 0. Lon Longit ong git it i u ud d foc foc al: a : 50m 50 0 mm mm.

Canon EOS T5 172

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

En un mercado donde las cåmaras sin espejo toman mås fuerza día tras día, Canon lanza la nueva EOS T5, la cual sigue VLHQGR ¿HO DO VLVWHPD UpÀH[ TXH VLQ GXGD DOJXQD HV HO VHJPHQWR GHO PHUFDGR TXH GRmina la marca. Prueba de lo anterior, es el liderazgo en ventas por varios aùos de un PRGHOR UpÀH[ EiVLFR DTXt QRV UHIHULPRV a la antecesora de este nuevo modelo: la &DQRQ (26 7 TXH D SHVDU GH VX FDOLGDG de video (tan solo 720 líneas y una resoOXFLyQ GH PHJDSt[HOHV HV XQD GH ODV FiPDUDV PiV YHQGLGDV HQ QXHVWUR SDtV UD]yQ VX¿FLHQWH SDUD XELFDU HQ HO PHUFDGR un merecido reemplazo. /D QXHYD &DQRQ (26 7 GHVHD WHQHU OD PLVPD DFRJLGD \ p[LWR HQ YHQWDV TXH VX DQWHFHVRUD OD (26 7 \ SDUD HOOR SUHVHQWD YDULDV PHMRUDV TXH VXSHUDQ DO PRGHOR DQWHULRU 6LQ HPEDUJR &DQRQ HQIUHQWD XQD GXUD EDWDOOD FRQ ORV PRGHORV

,/& R &6& &RPSDFW 6\VWHP &DPHUD TXH OOHJDQ FDGD GtD FRQ PiV IXHU]D D HVWH PHUFDGR FRQ UDQJRV GH SUHFLRV PX\ parecidos; y adicional a esto, FRQ WDPDxRV PiV SHTXHxRV \ OLYLDQRV TXH LQYROXFUDQ IXQFLR QHV PX\ DWUDFWLYDV /D (26 7 LQFRUSRUD XQ VHQVRU &026 GH PP [ PP XQ SURFHVDGRU ',*,& \ XQ IDFWRU GH PXOWL SOLFDFLyQ GH ; $Vt PLVPR SUHVHQWD XQD UHVROXFLyQ GH PHJDSt[HOHV \ FXHQWD FRQ XQD YHORFLGDG Pi[LPD GH V \ PtQLPD GH V GRQGH LJXDOPHQWH HV SRVLEOH UHDOL]DU FDSWXUDV HQ PRGR %XOE R PDQGR D YROXQWDG GH KDVWD GH PLQXWRV 3RU VX ODGR VXV


'5 & 0$5$

Q~PHURV ,62 YDUtDQ HQWUH XQ PtQLPR GH ,62 \ XQ Pi[L PR GH ,62 (VWH PRGHOR SHUPL WH DOPDFHQDU LPiJHQHV HQ IRUPDWRV 5$: \ -3(* GHVGH [ St[HOHV FRQ XQD FDSWXUD GH KDVWD WUHV IRWRV SRU VHJXQGR $Vt PLVPR OD (26 7 JXDUGD VXV DUFKLYRV GH YLGHR HQ IRUPDWR 029 FRQ XQ IRUPDWR GH FRPSUHVLyQ + GH FDOLGDG )XOO +' [ D \ ISV [ D ISV R [ D ISV 6X SDQWDOOD HV ¿MD GH SXOJD GDV FRQ XQD UHVROXFLyQ GH St[HOHV \ FXHQWD FRQ XQ YLVRU yS WLFR WLSR UpÀH[ FRQ XQD FREHUWXUD GHO (VWH HTXLSR DOPDFHQD VXV IRWRJUDItDV D WUDYpV GH

su ranura lateral, que incorpora FRPSDWLELOLGDG FRQ WDUMHWDV 6' 6'+& \ 6';& )LQDOPHQWH LQFRUSRUD XQD FRQH[LyQ 86% VDOLGD GH YLGHR 0LQL +'0, \ HQWUDGD GH FRQWURO UHPRWR FRQ cable por Plug.

ERGONOMÍA Y COMPATIBILIDAD

3DUD HVWDV SUXHEDV \ DQi OLVLV XVDPRV HO OHQWH &DQRQ () PP ) HO FXDO HV EDVWDQWH OXPLQRVR \ GHPXHV WUD HO DXPHQWR HQ FUHDWLYLGDG IRWRJUi¿FD DO SRVHHU XQ OHQWH de características especiales. $O WHQHU OD FiPDUD HQ ODV PDQRV VH SXHGHQ DSUHFLDU ODV diferencias con su anteceso UD VLHQGR DOJXQDV GH ODV PiV UH OHYDQWHV OD WH[WXUD \ DSDULHQFLD HQ VX FXHUSR (VWRV FDPELRV OD

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

173


BE EST S SHO HOT

Es t a ffoto Es oto otogra togra rrafรญa mu ue es trra clarame me ente te e ni vel el el de de det dett all de al e que e pue ed de e ten tener la A50 A 0 00, 00 0 0 gracia gr grac as a ssu u se sens n r nso (CM (C MOS OS A AP PSC 24mm 4mm de 20 meg de e ga eg apรญx apรญ รญx xe eles), el cu cua ual mue es tra ra a un des de d e emp mp peรฑo รณp รณpttimo en bajas baj as co co dic con d ion ones on es de es d luz lu uzz , logrand u ogrra and ndo c apt nd a urar in orm inf r ma rm aci ac cciรณn รณ nec ecesa esaria esa par pa arra ttene ara e r imรกg ene mรกgene mรก e s en con co on d o de eta tallle y ton ono os cro romรก ro mรกt mรก รกticos ico os rea eal ale es. es s. Pa a u Para um men me nta ta ar el n ve niv el de ffo oco en es te oc e tip po de e imรก mรกgenes , se aconse se eja el uso us de trรญรญpod de y un un sist ste te ema $ ) FR $) RQ OD D FR FRQศดJ Q XUD UDFLยต FLยต FL ยตQ de ffo focco รบnicco o..

f/2 /2 2.0 . Ex .0. Exposici ici ciรณn: รณn: 1/ 1 80 0 seg se . ISO SO 1. 1.600. L 1.600 Long ong ngitu itud itu d ffoca oca ccal: 5 0mm..

Sony A5000 176

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

Sony lanza al mercado su nuevo modelo $ UHIHUHQFLD TXH GHMD D XQ ODGR OD marca NEX, nombre por el cual ya eran conocidos todos los modelos Mirror Less GH 6RQ\ TXLHQHV GH DKRUD HQ DGHODQWH KDUiQ SDUWH GH OD JUDQ IDPLOLD $OSKD GRQGH WDPELpQ HQFRQWUDPRV VXV PRGHORV con tecnologรญa de espejo traslucido. Este PRYLPLHQWR SXHGH WUDGXFLUVH TXL]i HQ XQ UXPRU WHFQROyJLFR DVXPLHQGR TXH OD PDUFD japonesa en un futuro muy cercano, estarรญa desarrollando รบnicamente modelos tipo ILC OODPDGDV LJXDOPHQWH FiPDUDV &6& 6LQ GXGD DOJXQD OD 6RQ\ $ HV XQD HYROXFLyQ GH VXV PRGHORV 1(; / \ 1(; 7 \D TXH VLJXH FRQVHUYDQGR HO WDPDxR \ GLVHxR GH HVWD VHULH SHUR QR HO GH ORV PiV UHFLHQWHV ODQ]DPLHQWRV FRPR OD $ DQDOL]DGD SUHFLVDPHQWH HQ HVWD VHFFLyQ HGLFLyQ /D 6RQ\ $ LQFRUSRUD XQ VHQVRU GH PP FRQ PHJDSt[HOHV DOJR

que asegura una buena calidad GH LPDJHQ \ PiV VL VH WLHQH HQ FXHQWD HO EXHQ GHVHPSHxR TXH SUHVHQWDQ RWURV PRGHORV GH OD PDUFD TXH SRVHHQ HVWH WDPDxR GH VHQVRU \ UHVROXFLyQ DVt PLVPR HVWH QXHYR PROGHR SUHVHQWD XQRV DUJXPHQWRV VyOLGRV \ DWUDFWLYRV DQWH VX ODQ]DPLHQWR WDOHV FRPR VX WDPDxR HO QXHYR SURFHVDGRU GH LPiJHQHV %,21= ; \ OD SRVLEL OLGDG GH WUDQVIHULU LPiJHQHV GH IRUPD LQDOiPEULFD SRU PHGLR GH :L )L R 1)& (VWD UHIHUHQFLD LQFRUSRUD XQ VHQVRU &026 ([PRU +' $36 & GH PP [ GH PHJDSt[HOHV SURFHVDGRU %,21= ; IDFWRU GH PXOWLSOLFDFLyQ GH ; \ YHORFLGDG Pi[LPD GH


'5 & 0$5$

V \ PtQLPD GH VHJ con la posibilidad de disparar en PRGR %8/% R PDQGR D YROXQ WDG KDVWD GH PLQXWRV 3RU VX SDUWH VXV Q~PHURV ,62 YDUtDQ HQWUH XQ PtQLPR GH ,62 \ XQ Pi[LPR GH ,62 3DUD JUDEDFLyQ GH DUFKLYRV IRWRJUi ¿FRV OD 6RQ\ $ XVD ORV IRUPDWRV -3(* \ 5$: FRQ XQD FDOLGDG Pi[LPD GH [ St[HOHV \ PtQLPD GH [ St[HOHV (VWH PRGHOR FDSWXUD HQ UiIDJD KDVWD ISV \ JUDED YLGHR FOLSV HQ IRUPDWRV $9&+' \ 03 FRQ HQ FDOLGDGHV GHVGH )XOO +' KDVWD 9*$ 3RU VX parte, presenta una pantalla /&' GH SXOJDGDV DEDWLEOH \ FRQ St[HOHV 6X UDQXUD GH DOPDFHQDPLHQWR HV FRPSD WLEOH FRQ WDUMHWDV 06 3UR 'XR 3UR 'XR +* \ 'XR ;& +* DVt

FRPR FRQ WDUMHWDV 6' 6'+& < 6';& (Q FXDQWR D ySWLFD VH UH¿HUH OD $ HV FRPSDWL EOH FRQ WRGRV ORV OHQWHV 6RQ\ PRQWXUD WLSR ( \ SRU PHGLR GH XQ DGDSWDGRU WDPELpQ IXQFLRQD SHUIHFWDPHQWH FRQ OHQWHV GH PRQWXUD WLSR $ &DEH GHVWDFDU TXH GH PDQHUD DIRUWXQDGD SDUD XVXDULRV PXOWLPDUFDV H[LVWHQ DGDSWDGRUHV TXH SHUPLWHQ OD FRPSDWLELOLGDG GH HVWH PRGHOR FRQ REMHWLYRV GH RWUDV PDUFDV

ERGONOMÍA Y COMPATIBILIDAD

3DUD HVWH DQiOLVLV VH XVy XQ OHQWH 6(/ ) HO FXDO SHUPLWH UHDOL]DU IRWRJUDItDV HQ EDMDV FRQGLFLRQHV GH OX] R ORJUDU XQ H[FHOHQWH GHVHQIRTXH GH fondo, gracias a su apertura y OXPLQRVLGDG GH I 'H¿QLWLYD

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

177


VIDEO Y CINE

• • •

180

Tecno Video. Para Realizadores. Comparativos Técnicos de Cámaras.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

181


TECNO VIDEO

POR: DIEGO BALANTA

FOTOS: CORTESÍA FOTOLIA

Grabación DSLR (Parte 2) ¿CUÁNDO NECESITO UNA DSLR Y CUANDO NO ES LA MEJOR ALTERNATIVA?

SI BIEN LAS CÁMARAS DSLR SE HAN CONVERTIDO EN UNA ALTERNATIVA ECONÓMICA Y DE ALTA CALIDAD PARA LOGRAR IMÁGENES IMPRESIONANTES, NO SIEMPRE SON UNA BUENA ALTERNATIVA PARA TODOS LOS USOS. Las múltiples características de este tipo de cámara, como el tamaño de sensor que permite una mayor sensibilidad a la luz y control de profundidad de campo, entre otras, nos hacen decantar fácilmente por ellas. Sin embargo, hay que recordar que las cámaras DSLR son en primera medida diseñadas y pensadas para la fotografía, por lo que nos encontraremos con una ergonomía propia de la fotografía, pocos controles y botones de acceso directo a funciones de video, además de ciertas limitaciones técnicas que hacen que no sean la mejor alternativa para ciertos usos. Sin embargo, a sabiendas de sus limitaciones, podemos obtener inmejorables resultados si las usamos correctamente.

182

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

183


PARA REALIZADORES

186

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


POR: DIEGO BALANTA

FOTOS: CORTESÍA FOTOLIA

Roles de la producción audiovisual (Parte 2) EL DEPARTAMENTO DE DIRECCIÓN ES DONDE SE CONCENTRA LA PARTE DE LA INTERPRETACIÓN DEL GUION Y ES EL RESPONSABLE DEL RESULTADO ARTÍSTICO.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

187


LIBROS

&ODVLČ´FDFLÂľQ )RWRJUDIÂŻD SÂŁJLQDV [ FP IRWRJUDIÂŻDV HQ FRORU \ PDSDV 3 9 3

AUTOR: BENJAMĂ?N VILLEGAS / CARLOS HOYOS.

CARTAGENA DE INDIAS Cartagena de Indias, la ciudad mĂĄs bella de Colombia y del Caribe, es tambiĂŠn la mĂĄs heroica. Objeto de codicia en la ĂŠpoca colonial, tuvo que ser amuraOODGD \ IRUWLÂżFDGD HQ GHIHQVD de los ataques de piratas y ÂżOLEXVWHURV (QYXHOWD D~Q HQ VX halo de grandeza, Cartagena es testimonio vivo de la historia, y de paso, la ciudad mĂĄs fotograÂżDGD GHO SDtV Un nuevo libro sobre ella parecĂ­a imposible. Pero, tecnologĂ­a e imaginaciĂłn habilitaron el proyecto que, dirigido por BenjamĂ­n Villegas, descifrarĂ­a de nuevo la ciudad: un helicĂłptero a control remoto, provisto de una versĂĄtil FiPDUD IRWRJUiÂżFD GLVHxDGD por el colombiano Carlos Hoyos, HVFXGULxy GH QXHYR OD KHURLFD Esa Cartagena nunca antes vista, reciĂŠn redescubierta, es la que este libro entrega.

190

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014


&ODVLČ´FDFLÂľQ )RWRJUDIÂŻD 7DPDÂłR [ FP IRWRJUDIÂŻDV HQ FRORU 3ÂŁJLQDV 3 9 3

$8725 *(5$5'2 5(Ζ&+(/ '2/0$72)) 58'2/)

ORFEBRERĂ?A Y CHAMANISMO Hay libros que nos abren puertas cerradas de la histoULD (Q HVWD HVSHFWDFXODU REUD Gerardo Reichel-Dolmatoff, el antropĂłlogo austriaco que LQYHVWLJy D IRQGR OD RUIHEUHUtD prehispĂĄnica del territorio que hoy ocupa Colombia, descifra SRU SULPHUD YH] HO VLJQLÂżFDGR que por muchos siglos mantuvo oculto el oro del pasado; ese elemento sagrado y esencial del mundo precolombino. Se trata pues de conocer la historia fascinante que dejaron escrita las diestras manos de los orfebres aborĂ­genes que crearon y fundieron las piezas destinadas al ritual de sus sociedades. Ilustrado con las esplendidas fotografĂ­as de las piezas del Museo del Oro, tomadas por Rudolf Schrimpff, este libro es un encuentro deleitable.

REVISTA ENFOQUE VISUAL / Junio 2014 - Septiembre 2014

191


VIDEO OFICIAL

Ver cĂłdigo QR en la parte superior.

Lithium-Ion NP-FW50 126,9 x 94,4 x 48,2 mm

Lithium-Ion LP-E6 152 x 116,4 x 76,4 mm

BATERIA / DIMENSIONES

Ver cĂłdigo QR en la parte superior.

SD Card, SDHC, SDXC

SD Card, MemoryStick Pro Duo, SDHC, MemoryStick Pro-HG Duo, SDXC, MemoryStick XC-HG Duo

CompactFlash I, SD Card, SDHC, SDXC

Ver cĂłdigo QR en la parte superior.

Lithium-Ion NP-W126 129 x 89,8 x 46,7 mm

FĂ­sicas: USB 2.0, jack (3,5 mm) para micrĂłfonos, microHDMI. InalĂĄmbricas: Wi-Fi (802.11b/g/n).

FĂ­sicas: USB 2.0, jack (3,5 mm) para micrĂłfonos, microHDMI. InalĂĄmbricas: Wi-Fi, NFC.

FĂ­sicas: USB 2.0, miniHDMI. InalĂĄmbricas: Wi-Fi, GPS (opcional).

CONEXIONES

7Ζ32 '( ALMACENAMIENTO

ElectrĂłnico (0,5 pulgadas, 2.360.000 pĂ­xeles). Monitor: 3 "" TFT LCD 1.040.000 pixeles / LIVE VIEW - Articulado

ElectrĂłnico (0,5 pulgadas, 2.360.000 pĂ­xeles). Monitor: 3 "" TFT XtraFine LCD 921,600 pixeles / LIVE VIEW - Articulado

3UHFRQÂżJXUDGRV 7 posiciones, EUDFNHWLQJ DMXVWH ÂżQR PDQXDO HQ JUDGRV .HOYLQ

5pÀH[ &REHUWXUD Monitor 3,2 "" TFT LCD 1,040,000 pixeles / LIVE VIEW

3UHFRQÂżJXUDGRV SRVLFLRQHV FRQÂżJXUDFLRQHV PDQXDOHV 2WURV .HOYLQ EUDFNHWLQJ DMXWVH ÂżQR

3UHFRQÂżJXUDGRV SRVLFLRQHV Automatico y Manual 2WURV .HOYLQ EUDFNHWLQJ DMXVWH ÂżQR

BALANCE DE BLANCOS

30 seg a 1/4.000 seg.

)XMLÂżOP ;

100 - 51.200

Evaluativa/ Ponderada al centro Puntual / Parcial

49 puntos de enfoque. Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Selective single-point / Single Continuous / Face Detection / Live View Factor de multiplicaciĂłn: 1.5 X.

JPEG / RAW / RAW + JPEG MOV- MPEG-4 / H.264 Video Full HD

7Ζ32 9Ζ625 MONITOR LCD

30 seg a 1/8000 seg.

30 seg a 1/8.000 seg

9(/2&Ζ'$' '( 'Ζ63$52

Montura Sony E

Montura Canon EF

100 - 51.200

Evaluativa/ Ponderada al centro Puntual / Parcial

Evaluativa/ Ponderada al centro Puntual / Parcial 50 - 102.400

25 puntos de enfoque. Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Selective single-point / Single Continuous / Face Detection / Live View Factor de multiplicaciĂłn: 1X.

61 puntos de enfoque. Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Selective single-point / Single Continuous / Face Detection / Live View Factor de multiplicaciĂłn: 1X.

RAW - JPEG AVCHD, H.264/MPEG-4 Video Full HD

/(17(6 623257$'26

SENSIBILIDAD

MEDICIĂ“N DE LUZ

'(7$//(6 '(/ (1)248(

)250$726 '( Ζ0$*(1

RAW/ sRAW/ JPEG MOV / H.264 Video Full HD

4896 x 3264 4896 x 2760 3264 x 3264

7360 x 4912 7360 x 4144 4800 x 3200

5760 x 3840 3840 x 2560 2880 x 1920

SENSOR DE IMAGEN

RESOLUCIĂ“N

16,3 MP efectivos APS-C (23.6 x 15.6 mm) CMOS Filtro de color RGB

36,4 MP efectivos Full frame (35.9 x 24 mm) CMOS Filtro de color RGB

23,4 MP efectivos Full frame (36 x 24 mm) CMOS Filtro de color RGB

venta sobre pedido

venta sobre pedido

venta sobre pedido

X-T1

FUJIFILM

35(&Ζ2

ALPHA ILCE-7R

SONY

EOS 5D Mark III

CANON

MODELO

MARCA

PROFESIONALES


VIDEO OFICIAL

Ver cĂłdigo QR en la parte superior.

Ver cĂłdigo QR en la parte superior.

Lithium-Ion NP-FM500H 143 x 104 x 81 mm

Lithium-Ion LP-E6 139 x 104,3 x 78,5 mm

BATERIA / DIMENSIONES

Ver cĂłdigo QR en la parte superior.

Lithium-Ion NP-W126 129 x 75 x 37 mm

SD Card, SDHC, SDXC.

CONEXIONES

SD/SDHC/SDXC/Memory Stick Pro Duo/ Pro-HG DuoC

FĂ­sicas: USB 2.0, jack (2,5 mm) para micrĂłfonos, miniHDMI. InalĂĄmbricas: Wi-Fi (802.11b/g/n).

FĂ­sicas: USB 2.0, jack (3,5 mm) para micrĂłfonos, miniHDMI InalĂĄmbricas: Wi-Fi (802.11b/g/n), NFC.

FĂ­sicas: USB 2.0, miniHDMI. InalĂĄmbricas: Wi-Fi, GPS (opcional).

MONITOR LCD

SD Card, SDHC, SDXC.

Monitor: 3 "" TFT LCD 1.040.000 pixeles / LIVE VIEW &REHUWXUD

3“ TFT LCD de ĂĄngulo variable ResoluciĂłn de 2,359,000 pixeles LIVE VIEW

3“ TFT LCD TĂĄctil de ĂĄngulo va riable 1.040.000 pixeles / LIVE VIEW

BALANCE DE BLANCOS

7Ζ32 '( ALMACENAMIENTO

3UHFRQÂżJXUDGRV SRVLFLRQHV Manual, manual en grados Kelvin.

3UHFRQÂżJXUDGRV PRGRV Auto, Manual, grados Kelvin, EUDFNHWLQJ DMXVWH ÂżQR

3UHFRQÂżJXUDGRV PRGRV Auto, Manual EUDFNHWLQJ DMXVWH ÂżQR manual en grados Kelvin

30 seg a 1/4.000 seg.

)XMLÂżOP ;

100 - 25.600

Ponderada al centro Puntual / Parcial

49 puntos de enfoque. Factor de multiplicaciĂłn: 1.5 X. Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Single / Continuous / Face Detection

JPEG / RAW MOV- MPEG-4 / H.264 Video Full HD

4896 x 3264 4896 x 2760 3264 x 3264

30 a 1/8000 seg

Montura Alpha Sony-Minolta

auto - 100 - 51.200

Ponderada al centro Puntual y Matricial

79 puntos de enfoque Factor de MultiplicaciĂłn 1.5 X Multi-area / Selective single-point Single / Continuous Face Detection / Live View

JPEG / RAW / MPO AVCHD, MP4 Video Full HD

6000 x 4000

Ver cĂłdigo QR en la parte superior.

Lithium-Ion recargable 133 x 93 x 82 mm

SD/SDHC/SDXC

3 “ OLED Rotatorio - TĂĄctil 614,000 pixeles LIVE VIEW

Auto 3UHFRQÂżJXUDGRV 5 modos / Manual Otros: bracketing, manual DMXVWH ÂżQR JUDGRV NHOYLQ

60 a 1/4000 seg

Montura Micro 4/3

auto, 100 -25600

Matricial Ponderada al centro Puntual

23 puntos de enfoque Contrast Detect (sensor) Multi-area Selective single-point Tracking / Single Continuous / Touch Face Detection / Live View

JPEG, MPO, RAW MPEG-4 / AVCHD / H.264

4608 x 3456 4608x3072 3264x2448

16,1 MP efectivos Cuatro Tercios (17.3 x 13 mm) CMOS Filtro de color RGB

30 seg a 1/8.000 seg.

Montura Canon EF,EF-S

auto - 100 - 25.600

Ponderada al centro Puntual / Parcial / Matricial

19 puntos de enfoque. Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Selective single-point / Single Continuous / Face Detection / Live View Factor de multiplicaciĂłn: 1.6 X.

MOV / H.264/MPEG-4 VIDEO FULL HD.

JPEG, RAW, sRAW, cRAW, M-RAW.

5472 x 3648 3468x2432 2736x1824

24 MP efectivos APS-C (23,5 x 15,6 mm) / CMOS Filtro de color RGB

20 MP efectivos APS-C (22.5 x 15 mm) CMOS Filtro de color RGB

venta sobre pedido

16,7 MP efectivos APS-C (23.6 x 15.6 mm) CMOS Filtro de color RGB

Lumix DMC-GH3

PANASONIC

venta sobre pedido

X-E2

FUJIFILM

9(/2&Ζ'$' '( 'Ζ63$52

/(17(6 623257$'26

SENSIBILIDAD

MEDICIĂ“N DE LUZ

'(7$//(6 '(/ (1)248(

)250$726 '( Ζ0$*(1

RESOLUCIĂ“N

SENSOR DE IMAGEN

venta sobre pedido

SLT-A77 II

SONY

venta sobre pedido

EOS 70D

MODELO

35(&Ζ2

CANON

MARCA

SEMIPPROFESIONALES


135 puntos de enfoque Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect/ Multi-area Selective single-point / Tracking

49 puntos de enfoque. Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Single / Continuous / Face Detection Factor de multiplicaciĂłn: 1.5 X.

3UHFRQÂżJXUDGRV SRVLFLRQHV

Monitor: 3 "" TFT LCD 920.000 pixeles / LIVE VIEW Articulado

FĂ­sicas: USB 2.0, miniHDMI, salida AV. InalĂĄmbricas: Wi-Fi (802.11b/g/n).

SD Card, SDHC, SDXC. Lithium-Ion NP-W126 116,9 x 66,5 x 39 mm

3UHFRQÂżJXUDGRV SRVLFLRQHV Auto / Manual EUDFNHWLQJ DMXVWH ÂżQR PDQXDO JUDGRV Kelvin 3 "" TFT LCD Pantalla TĂĄctil 460.800 pixeles Articulado / LIVE VIEW

FĂ­sicas: USB 2.0, microHDMI InalĂĄmbricas: Wi-Fi, NFC.

SD Card, MemoryStick Pro Duo, SDHC, MemoryStick Pro-HG Duo, SDXC, MemoryStick XC-HG Duo Lithium-Ion LP-E12 110 x 63 x 36 mm

BALANCE DE BLANCOS

MONITOR LCD

CONEXIONES

BATERIA / DIMENSIONES

7Ζ32 '( ALMACENAMIENTO

30 seg a 1/4.000 seg.

30 a 1/4000 seg

9(/2&Ζ'$' '( 'Ζ63$52

)XMLÂżOP ;

200 - 25.600

Montura Sony E

100 - 16.000

Ponderada al centro Puntual Parcial

25 puntos de enfoque Factor de MultiplicaciĂłn: 1.5x. Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect / Multi-area Selective single-point /Single Continuous / Face Detection Live View

Lithium-Ion EL20 101 x 61 x 29 mm

SD/SDHC/SDXC card

FĂ­sicas: USB 2.0, miniHDMI.

3 “ TFT LCD 921.000 pixeles LIVE VIEW

AutomĂĄtico y manual 3UHFRQÂżJXUDGRV PRGRV 2WURV E DMXVWH ÂżQR

30 a 1/6000 seg

Montura Nikon 1

160 - 6400

Matricial Ponderada al centro Puntual

RAW /JPEG MOV MPEG-4 / AVCHD Video Full HD

JPEG / RAW MOV- MPEG-4 / H.264 Video Full HD

MP4 / AVCHD, H.264/MPEG-4 Full HD

Ponderada al centro Puntual / Parcial

RAW /JPEG MOV MPEG-4 / AVCHD Video Full HD

4608 x 3072

4896 x 3264 4896 x 2760 3264 x 3264

5456 x 3632 5456 x 3064 3872 x 2576

JPEG / RAW

4608 x 3456 4608x3456 3264x2448

14,2 MP efectivos (13.2 x 8.8 mm) CMOS Filtro de color RGB

16,3 MP efectivos APS-C (23.6 x 15.6 mm) CMOS Filtro de color RGB

20 MP efectivos APS-C (23. x 15.4 mm) CMOS Filtro de color RGB

Lithium-Ion recargable 120 x 83 x 71 mm

SD/SDHC/SDXC card

FĂ­sicas: USB 2.0, miniHDMI, salida AV.

3 “ TFT LCD Rotatorio - TĂĄctil 920,000 pixeles LIVE VIEW

Auto 3UHFRQÂżJXUDGRV 5 modos / Manual Otros: bracketing, manual DMXVWH ÂżQR JUDGRV NHOYLQ

60 a 1/4000 seg

Montura Micro 4/3

160 - 12800

Matricial Ponderada al centro Puntual

23 puntos de enfoque Autofoco: Contrast Detect (sensor) Phase Detect/ Multi-area Selective single-point / Tracking

16 MP efectivos Cuatro Tercios (17.3 x 13 mm) Filtro de color RGB

venta sobre pedido

venta sobre pedido

X-M1

Lumix DMC-G5

PANASONIC

venta sobre pedido

1 J3

venta sobre pedido

NIKON

FUJIFILM

SONY Alpha A5000

/(17(6 623257$'26

SENSIBILIDAD

MEDICIĂ“N DE LUZ

'(7$//(6 '(/ (1)248(

)250$726 '( Ζ0$*(1

RESOLUCIĂ“N

SENSOR DE IMAGEN

35(&Ζ2

MODELO

MARCA

MIRRORLESS - EVIL


Realidad Incomparable. Con 36,4 megapíxeles y con el procesador BIONZ X, esta cámara ofrece detalles reales nunca antes vistos. CAPTURAS MÁS RÁPIDAS Y DETALLADAS

OBSERVE CADA ESCENA CON EXACTITUD

El nuevo procesador de imagen BIONZ™ X es rápido, potente y reduce los niveles de ruido en la imagen. Funciona en combinación con un detallado sensor CMOS Exmor R® para VITVSHYGMV ½IPQIRXI XSHSW PSW EWTIGXSW HI PE escena con detalles naturales y precisos.

Un dispositivo OLED mejorado y un procesamiento de señal optimizado se combinan para mejorar dramaticamente la visibilidad. Así podrás disfrutar una operación intuitiva y sin complicaciones, usando los diales según se vean diversas escenas a través del visor.

Sensor Exmor CMOS 35mm full-frame con aprox. 36,4 megapíxeles efectivos Procesador de imagen BIONZ X de alta velocidad, para imágenes de alta calidad Sensibilidad ISO: 100 – 25600 XGA OLED Tru-Finder con 100% de cobertura del encuadre Disparo continuo hasta 4 fps AF Rápido Inteligente Video en Full HD (AVCHD, 60p/24p) Pantalla LCD tipo 3.0 con 921k puntos de resolución Resistencia contra polvo y humedad Sensor con sistema anti-polvo Zapata Multi Interface (tipo ISO inteligente)

Disponible en Tiendas Sony Store: Bogotá: Calle 122, C.C. Andino, C.C. Gran Estación - Cali: Unicentro - Medellín: C.C. El Tesoro - Pererira: C.C. La 14. Atención al cliente en Bogotá: 358 1251 y desde rel resto del país: 018000940011


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.