50
ANUARIO 2009 ENERGY PRESS
HIDROCARBUROS - GLOBAL INTERNACIONAL
Se trata de Canaport LNG: suministrará hasta el 20% de la demanda de gas de Nueva York y Nueva Inglaterra
Repsol inagura una terminal de gas natural licuado en Canadá t 3FQTPM BDDFEF FO B MPT NFSDBEPT EF EE.UU. y Canadá con una importante capacidad de suministro a distribuidoras, centrales eléctricas e industria. t -B OVFWB UFSNJOBM EF (BT /BUVSBM -Jcuado (GNL) tiene una capacidad de 1Bcf/ día, suficiente para suministrar a 5 millones de hogares. t $BOBQPSU -/( FT VOP EF MPT EJF[ QSPZFDtos clave del Plan Estratégico de Repsol. t 4F USBUB EF MB QSJNFSB UFSNJOBM EF (/- construida en la costa este de Norteamérica en 30 años y la primera en Canadá. t 3FQTPM BTFHVSB VO TVNJOJTUSP DPNQFUJtivo y estable para la zona noreste de Estados Unidos. t &M QSPZFDUP IB TJEP SFBMJ[BEP QPS 3FQsol y la compañía canadiense Irving Oil, dueña de la mayor refinería de Canadá, que también operarán conjuntamente las nuevas instalaciones. Repsol
Repsol ha finalizado la construcción de la planta de regasificación Canaport LNG, que recibirá su primer cargamento de gas natural licuado en los próximos días. La puesta en marcha de esta planta supone el desembarco de Repsol en el mercado de gas norteamericano, donde contará con una importante capacidad de suministro. El proyecto, realizado en asociación con la compañía canadiense Irving Oil, es el primero de este tipo que se construye en la costa este de Norteamérica en treinta años y el primero de Canadá.
La planta, con una capacidad de suministro de hasta 1 bcf/ día de gas, se conecta a través del gasoducto de Brunswick con la red que suministra a hogares e industrias en Canadá y el noreste de EEUU, donde Repsol y sus socios tienen ya contratos de suministro en condiciones competitivas. Repsol, con una participación del 75%, es el operador de la planta y suministra el GNL que alimenta la terminal, correspondiéndole la totalidad de la capacidad de regasificación. La compañía comenzó en 2008 la actividad de marketing en la zona de Nueva Inglaterra y del noreste de Estados Unidos. Dichos mer-
Se trata de la primera terminal de GNL construida en la costa este de Norteamérica en 30 años y la primera en Canadá.
cados experimentarán una fuerte expansión tras la entrada en funcionamiento de Canaport LNG. Para el Presidente de Repsol, Antonio Brufau, “la construcción de Canaport LNG reafirma el compromiso de Repsol con el negocio del GNL y el gas natural como fuentes de energía para el presente y el futuro. El proyecto Canaport LNG demuestra nuestra capacidad para desarrollar proyectos energéticos de gran magnitud y complejidad”. La terminal de Canaport LNG es uno de los diez proyectos clave del Plan Estratégico 2008-2012 de Repsol y consolida a Stream, la joint venture de Repsol con Gas Natural, como la cuarta mayor transportista de GNL del mundo, con especial presencia en la Cuenca Atlántica. Repsol también desarrolla en Perú un proyecto integrado de gas natural licuado, Peru LNG, otra de las grandes iniciativas de
del Plan Estratégico 2008-2012 que permitirá llevar gas a la costa oeste de EEUU a partir de 2010. Repsol desarrolla en el área de GNL una política que refuerza su posición competitiva en este negocio, clave para su crecimiento a medio y largo plazo. El Plan Estratégico de la compañía prevé multiplicar por cuatro el volumen de comercialización de GNL, lo que supondrá un volumen equivalente al 50% del gas que consume España en un año. ¿QUÉ ES EL GNL? El GNL o Gas Natural Licuado es gas natural que ha sido procesado para ser transportado en forma líquida. Actualmente es la tercera fuente energética utilizada en el mundo. Tiene usos industriales, domésticos, automovilísticos y para la generación eléctrica. Las reservas de gas se encuentran en zonas muy alejadas
de los centros de consumo y su transporte es complejo. REPSOL Y EL GNL “El gas natural licuado (GNL) es gas natural que ha sido procesado para ser transportado en forma líquida”. El GNL es la mejor alternativa para monetizar reservas en zonas alejadas de los centros de consumo. Repsol desarrolla proyectos integrados de GNL que implican exploración y producción de gas natural, la construcción de plantas de licuación y regasificación y la comercialización de GNL. t 3FQTPM FT FM UFSDFS PQFrador mundial de GNL. t $VFOUB DPO NÈT EF 14 buques de flota. t 5JFOF VOB GVFSUF QPTJDJØO en comercialización en ambos lados de la cuenca atlántica. t 1PTJDJØO BMUBNFOUF DPNQFtitiva de gas para las costas este y oeste de EEUU