ENaktuell 8/ 2011

Dezember 2011

Informationen zu Handel · Wirtschaft · Gastronomie · Dienstleistung

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr

In dieser Ausgabe: Geschenk Ideen

Pflege - Gesundheit Fitness

Verkaufsoffener Sonntag in Schwelm

155 Jahre Sparkasse Ennepetal - Breckerfeld

u.v.m.

ENaktuell

Guten Tag, liebe Leser/innen!

Gemeinsam starten wir mit Ihnen in die herbstliche Steht Weihnachten dieses Jahr wieder ganz plötzlich vor der Tür und Sie wissen nicht, was Sie Ihren Lieben schenken sollen?

Dann halten Sie gerade genau den passenden Ideengeber in der Hand. Lassen Sie sich von unseren Vorschlägen inspirieren und gönnen Sie sich ein paar vorweihnachtliche Mußestunden: Leseratten freuen sich sicherlich über den im Herbst erschienen ersten Roman von Gideon HK alias Dr. Hartmut Krüpe-Silbersiepe.

Sportler und solche die es werden wollen können mit einer Probestunde bei Personal Trainer Thorge Kiwitt

überrascht werden. Beautyfans begeben sich getrost in die Hände des Teams um Benno Ackerschott Frisuren.

Schmuck und Wohnkultur als klassisch Allrounder sind genauso vertreten wie gefragte Serviceleistungen im Senioren- und Pflegedienst. Neben den zahlreichen Weihnachtsmärkten der Region bietet sich das Schwelmer Adventival als himmlisches – leises – kultiges – Highlight an.

Eine besinnliche, fröhliche Weihnachtszeit und eine geheimnisvolle Bescherung wüncht, Ihre Tanja Rösler-Reintjes

Lions Club Ennepe-Ruhr Audacia freut sich über die Charter-Urkunde Bereits im Oktober wurde dem Lions Club EnnepeRuhr Audacia im Rahmen der perfekt organisierten Charter-Party im Bürgerhaus Alte Johanneskirche in Gevelsberg die „Gründungs“-Urkunde verliehen.

Nach charmanter Begrüßung der Gründungspräsidentin Monika Löttgen und der stellvertretenden Vorsitzenden des Fördervereins Maike Schulte-Hermes wurden die knapp 100 Gäste mit einem bunten Rahmenprogramm unterhalten und mit Köstlichkeiten vom Buffet versorgt.

Besonders dürften sich die Lions-Damen über die Nadel für Gründungsmitglieder gefreut haben; eben eine spezielle Auszeichnung. Getreu dem Motto „Frauen helfen Frauen“ wird auch der Erlös dieser Veranstaltung einem Projekt zu Gute kommen, welches Frauen unterstützt.

Text: Tanja Rösler-Reintjes / Fotos: Uwe Sebeczek

<< Lions Förderverein Ennepe-Ruhr-Audacia e.V., Kontonr.: 000583526, Bankleitzahl: 45451060, Sparkasse Ennepetal Breckerfeld >>

2

ENaktuell

Nur noch einige Tage: Großer Lager- und Räumungsverkauf

wegen Umbau, Renovierung und Erweiterung des Sortimentes, mit zusätzlichem Zeltverkauf auf dem Parkplatz im Innenhof.

Bei Hüls stehen in naher Zukunft große Geburtstage an. Die Vorbereitungen laufen schon auf Hochtouren. An den äußeren Umbauten wird dies schon mehr und mehr sichtbar. In den nächsten Monaten werden auch die Ausstellungsräume noch weiter umgebaut und renoviert, also alles Fitnessmaßnahmen für die Zukunft. Um einen reibungslosen Ablauf der anstehenden Arbeiten zu gewährleisten, muss noch ein großer Teil der Waren dringend geräumt werden. Das ist Ihre Chance! Die Reduzierungen sind alle echt und jederzeit für Sie nachvollziehbar.

Besuchen Sie uns bitte bald, es lohnt sich. Das Ihnen bekannte Hüls-Beratungsteam freut sich auf Ihr Kommen.

Alle Ausstellungswaren, inklusive Kunstgewerbe,

von 20% bis 70% reduziert !

Hier finden Sie auch die passenden Weihnachtsgeschenke.

Echte Preisnachlässe auf Schlafzimmer, Wohnzimmer, Jugendzimmer, Esszimmer, Polstermöbel, Fernsehsessel, Tische, Stühle, Dielen, Küchen, Büroeinrichtungen, Bürostühle, Einzelmöbel, Spiegel, Teppiche, Leuchten, Bilder, Kunstgewerbe, Textilien, Kissen, Plaids, Handtücher, Küchenartikel usw.

hülsta now! by hülsta Team 7 interlübke COR de Sede Jori Walter Knoll

ROLF BENZ Wittmann BW ligne roset raumplus FSM Montis Poltrona Frau

SieMatic Miele Siemens Gaggenau Gutmann Kartell Schönbuch Form exclusiv

Rodam Renz Klöber Wini Alessi Missoni die Collection Draenert

einrichtungshäuser Schwelm Bahnhofstr. 63 - 69 Neues Wohnen Richard Hüls GmbH & Co. KG Tel.: 0 23 36 / 49 09 0, Fax: 0 23 36 / 49 09 25 www.huels-in.de info@huels-in.de

für3Wohnung, Büro & Geschäft

Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr Neu: Sa. 10 - 18 Uhr 100 Kunden - Parkplätze direkt am Haus

ENaktuell

„Weil’t üm das grote Ganze geht!“75 Jahre Fronhof – Nachbarschaft auf historischem Boden Im Jahre 1936 war es, als sich um den Fronhof angesiedelte Bürger zwecks Brauchtumspflege zur „Nachbarschaft Kirchstraße“ zusammenschlossen. Die ehemalige Bäckerei Hans Gragert (das Gebäude steht heute nicht mehr) war Ort der Gründung. Bereits 1938 wurde der Name der Nachbarschaft in „Nachbarschaft Zum alten Herrenhof“ geändert. Erster Obernachbar war Robert Lausberg. Seit 1938 sind die Fronhöfer bei den Schwelmer Heimatfestzügen dabei. Aber schon viel früher beteiligten sie sich an den so genannten Handwerkerund Feuerwehrzügen. Bei den Fronhöfern - der Fronhof ist der älteste Stadtteil unserer Stadt - stehen Darstellungen aus der Geschichte Schwelms folgerichtig seit Anbeginn an erster Stelle. Keine Frage, diese Nachbarschaft fühlt sich ihrer Tradition verpflichtet. Das beweisen eindrucksvoll ihre heimatkundlichen Beiträge in den Festzügen.Im September 1938, bei der ersten Festzugteilnahme unter dem Motto „Vie holt bineen“ schmückten sie die Kirchstraße besonders aus. Die jungen Nachbarn Karl Goll und Herbert Vosswinkel trugen

stolz das Einführungsschild ihrer Nachbarschaft. Bei der Preis-verteilung errangen die Fronhöfer mit ihrem Wagen „Schwelm wird schöner“ den 5. Preis,mit ihren Fußgruppen den 2. und 3. Preis und beim Wanderpreis des Verkehrsvereins lagen sie mit 24 Punkten hinter dem Loh auf Rang 2.Mit Beginn des II. Weltkrieges 1939 fielen die Festzüge natürlich aus.Zehn Jahre später war man bemüht, die Nachbarschaft wieder neu aufzubauen. Zu diesem Zweck wurden die Nachbarschaftsmitglieder regelrecht angeworben, indem man von Haus zu Haus ging. Und tatsächlich gelang es, im Jahr 1949, beim ersten Festzug nach dem Krieg, mit dabei zu sein.

In der „Schwelmer Kirmeszeitung 1949“ berichteten die Nachbarn: „Hallo, hier Nachbarschaft Zum alten Herrenhof . Sie wollen heute noch ein Interview? Wir haben aber kaum noch einige Minuten Zeit. Bei uns wird Tag und Nacht gehämmert, gesägt, gestrichen, Bäume gepflanzt, wo keine waren, und das „Kiärmislied“ gesungen: Dä Nohberschaft tesamen steht, weil’t üm das grote Ganze geht!

be W im ir w Sc ün hw sc ERFURT-KlimaTec Thermovlies® — Das energetische el he m n Innenwandsystem zum Energiesparen und Wohlfühlen. er vie He l S im pa Das neue ERFURT-KlimaTec Thermovlies at ß entkoppelt den trägen Kältespeicher fe „Wand“ vom Raum. Dadurch steht die st ! maximale Wärme dem Aufheizen der

ERFURT-Rauhfaser KLIMATEC

Immer nur weiß?

Ich bin doch nicht banane!

Raumluft zur Verfügung. So werden Räume

bis zu 65 % schneller erwärmt – und das mit !ts ßa p ef S geringerem Energieeinsatz. ta le m iERFURT – KlimaTec-Energiespar-Effekt: v ie Wir H thcwünschen alles Gute •reBis zus 65 % schnelleres Wohlfühlklima, n m 75. dadurch 36 % Heizenergieeinsparung zum wGeburtstag! le ümaximal w t r • Schimmelprävention hc uf S m rE • Schallabsorbierend i • Rissüberbrückendeb • Atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend

80 %

20 %

• Wandklebetechnik • Allergiker geeignet

Erfurt & Sohn KG

Hugo-Erfurt-Straße 1 42399 Wuppertal

Wand mit KlimaTec Thermovlies + Tapete

Serviceline: Internet: 1 Erfurt & Sohn KG Hugo-Erfurt-Straße Serviceline: +49 202 6110-37542399www.erfurt.com Wuppertal +49 202 6110-375

VKFES-ANZMSC-DIY-Affe_Nachbarschaft_165x117,5_D001.indd 1

Internet: www.erfurt.com

wände wohlfühlen wände zum zum wohlfühlen

12.10.11 09:57

4

ENaktuell

Mitte der 50-er Jahre war es der Gastwirt und spätere Obernachbar Heinz Maijer, der sich im Hinblick auf die Geschichte des Fronhofs mit den Darstellungen des „Villicus“ und des „Erzbischofs Engelbert“ besondere Verdienste erwarb.Im Jahre 1953 einigte man sich in Anlehnung an die älteste Schwelmer Siedlung, den Fronhof, auf den Namen „Nachbarschaft Fronhof.“Seitdem verwalten die Nachbarn und Nachbarinnen den geschichtsträchtigsten Teil der Stadt. Sie schlagen die Brücke zwischen der Historie der alten Fachwerkidylle und dem Stadtkern mit der nahen modernen Fußgängerzone. Noch heute ist der Wasserträger-Brunnen, der 1958 von den Fronhofer Nachbarn erbaut wurde, ein beliebter Anziehungspunkt.Weitsicht bewiesen die Fronhöfer schon im Jahre 1969 mit ihrem damaligen Festzugwagen „Europa“, der mit den Darstellungen „Güssen: gedeelt“, „Vandage“ in Blöcke“ und „Moane vereent“ seiner Zeit weit voraus war.Sinn und Bestreben der Nachbarschaft ist ein harmonisches Zusammensein von Alt und Jung. Sämtliche Aktivitäten, wie Altenfeiern, Weihnachtsfeiern und Ausflüge, dienen diesem Zweck. Ihren Mitbürgern hat sich die Nachbarschaft Fronhof bereits vor Jahren geöffnet. Denn lange, bevor von „Inklusion“ (Dazu gehören, niemand ist „anders“ als wir selbst) die Rede war, wurden die Bewohner des Christian-Ehlhardt-Hauses - teilweise mit eigenem Wagen – Bestandteil im Heimatfestbeitrag der Fron-

5

höfer. Das fröhliche Vereinsleben kann sich im eigenen schmucken Vereinsheim im Herzen von Schwelm gut entfalten. Unter der Leitung des damaligen Obernachbarn Günter Braun wurde unter Mithilfe der zahlreichen Nachbarinnen und Nachbarn der Bau im Jahre 1981 fertig gestellt.Beim Richtfest hatte der Polier Klaus Kirberg dem Haus „Fronhofstraße 4“ gewünscht: „Bleibe bewahrt vor Bomben, Flut und Beben, sei aufgerichtet für alle Zeit zum Wohl der Nachbarschaft!“Ernst Lambeck vom Verschönerungsverein erinnerte, dass die Fronhöfer auf geschichtsträchtigem Boden gebaut haben.

1056 sei hier eine Kapelle errichtet worden, und knapp zwei Jahrhunderte später wollte Engelbert, Erzbischof von Köln, ganz nah eine Kirche weihen, kam aber nicht mehr dazu, weil er auf seiner Anreise in Gevelsberg erschlagen wurde.Am Fronhof - mit der Christuskirche im Hintergrund - finden seit Jahrzehnten die immer gut besuchten „Fronhöfer Altstadtfeste“ statt.

Und so mancher „Historische Stadtrundgang“ endete mit einem gemütlichen Ausklang in dieser Idylle mit altem Baumbestand.Als Obernachbarn für den Fronhof setzten sich auch Jürgen Springorum in den 80-er Jahren und der leider bereits verstorbene Gerd Braun in den 90-er Jahren aktiv ein.75 Jahre Nachbarschaft Fronhof waren nur möglich durch den unermüdlichen Einsatz aller Nachbarinnen und Nachbarn. Hier am Fronhof wird bereits seit mehr als sieben Jahrzehnten das Motto des diesjährigen Heimatfestes „Eener vö alle- alle vö eenen“ erfolgreich umgesetzt.Dabei denken wir dankbar an den viel zu früh verstorbenen Obernachbarn Bernd Böhmer, der die Nachbarschaft mit großem Herz führte, und an seine ebenfalls verstorbene Schwester Christa, eine Heimatfestzug-Darstellerin von Gnaden, sowie an deren Mutter „Irmchen“ Böhmer, der wir in diesem Frühjahr Lebewohl sagen mussten.Heute wird die Nachbarschaft von Hans Jürgen Knoch geleitet.

Jürgen Kuss

ENaktuell

JETZT UMSTELLEN ODER SIE SEHEN BALD SCHWARZ!

• MIT BESTER BERATUNG • MIT BESTEN PRODUKTEN • MIT BESTER INSTALLATION VOR ORT

Becker Hauptstr. 115 - 58332 Schwelm - Tel. 02336/2922 - radio-becker@t-online.de Wir sind für Sie da: MO - FR 8:00 – 13:00 + 15.00 - 18.30 | SA 8:00 – 13:00

www.wir-digitalisieren-deutschland.de

6

ENaktuell

Bereits zum zweiten Mal können sich Besucher in der kommenden Adventszeit auf einen musikalischen Genuss freuen: das Schwelmer Adventival! Stefan Wiesbrock nimmt seinen Part als künstlerischer Leiter sehr ernst und hat es mit viel Engagement geschafft ein abwechslungsreiches Programm zusammen zu stellen. Die Mischung aus hiesigen und überregionalen Künstlern lässt tolle Acts vermuten und wird das Publikum begeistern.

Eine der Besonderheiten des Adventivals ist in diesem Jahr die Location; an gleich zwei Schauplätzen werden die Auftritte stattfinden. Den Anfang macht das Petrus-Gemeindehaus. Dort erleben die Besucher schon am Donnerstag, 15. Dezember um 20 Uhr ein Konzert des jungen Ausnahmegittaristen Vicente Patiz. Der Musiker begeistert mit seinem virtuos-mediteranen Spiel und seiner Bühnenpräsenz.

Freitag und Samstag setzt sich die Veranstaltung dann in der Mensa des Märkischen Gymnasiums in Schwelm fort. Schirmherr der Veranstaltung, Jochen Stobbe, wird die Gäste begrüßen und ab 19 Uhr leitet die Schwelmer Sängerin Katrin Eggert zusammen mit ihrer Band den Freitagabend ein. Im Rahmen des Adventivals werden erstmals ihre eigenen Songs zu hören sein.

Wiesbrocks Stargast, Pe Werner, dürfte wohl jedem bekannt sein und setzt dem 16. Dezember die Krone auf. Allein ihr Hit „Kribbeln im Bauch“ löst bei wohl jedem selbiges aus.Der Samstag steht wieder ganz im Zeichen der Familie. Ab 15 Uhr startet das Kinderprogramm mit Clownin Selma alias Anke Wiesbrock. Passend zum 40jährigen Jubiläum stellt die Musikschule Schwelm ihre Highlights vor. Der Eintritt zum Kinderprogramm ist Dank der Schwelmer

71

Sozialen Wohnungsbaugenossenschaft auch in diesem Jahr wieder frei.Um 19.30 Uhr läutet Brassconnection & Band die Abendveranstaltung ein. Absolut hörenswert ist das Zusammenspiel von fünf Trompeten und vier Posaunen, die den Besuchern Weihnachtslieder von Barock bis Rock bescheren.

Einer der begnadetsten deutschen Songwriter (O-Ton Stefan Raab) wird das diesjährige Adventival ausklingen lassen. Gregor Meyle gilt als Songpoet und gemeinsam mit zwei Musikern wird der Kölner mit seinen faszinierenden Liedern begeistern. Übrigens, die Damen des Lionsclub Audacia werden freundlicherweise für das leibliche Wohl sorgen und so das vorweihnachtliche Event kulinarisch abrunden.

Unter www.adventival.de ist alles Wissenswerte nachzulesen und die Buchhandlung Köndgen, Hauptstraße 54 ist eine der sieben Vorverkaufsstellen.

Auch in diesem Jahr gilt: Man sieht sich beim Adventival!

Text: Tanja Rösler-Reintjes

ENaktuell

ENaktuell

8

Wer auf Gesundheit setzt, liegt bei uns richtig – und das seit 10 Jahren! „Schlaf ist ein komplexes Thema. Schlafforschung und -medizin befassen sich seit Jahrzehnten mit der Entschlüsselung aller Geheimnisse. Ganz sicher wissen wir jedoch, dass sich die Qualität des Schlafes maßgeblich auf die Gesundheit und die Vitalität des Menschen auswirkt. Ein großes Potenzial, welches es zu nutzen gilt!

Unsere Aufgabe ist es, Kunden intensiv und persönlich zu beraten und die individuellen Bedürfnisse und Gegebenheiten zu berücksichtigen. Zunächst werden wir immer die aktuelle Situation abfragen: Wie ist das Schlafumfeld? Gibt es gesundheitliche Probleme?

Bestehen bereits Schlafstörungen und/oder Rückenschmerzen? Nachdem wir uns ein genaues Bild gemacht haben, informieren wir über verschiedene Möglichkeiten der einzelnen Schlafsysteme und sprechen individuelle Empfehlungen aus. Kunden profitieren von der Zufriedenheitsgarantie unseres Hauses. Ganz gleich, ob Komplettlösungen oder Einzelstücke, sollte sich nach ausreichender Eingewöhnung keine Besserung einstellen, finden wir gemeinsam eine weitere Möglichkeit – bis hin zur vollsten Zufriedenheit.

Unser Service wird abgerundet von namhaften Herstellern wie Tempur, Lattoflex, Climabalance, Superba, Blu Times Wasserbetten, Christian Fischbacher und anderen.

Durch ein umfangreiches Sortiment an Oberbetten – selbstverständlich auch für Allergiker -, Tagesdecken und einer gut sortierten Auswahl an Bettwäsche wird unser Angebot komplettiert. Eine große, lichtdurchflutete Ausstellung und ausreichend Parkplätze sorgen für ein stressfreies Einkaufserlebnis.“ Auf Ihren Besuch freuen sich, René und Sandra Schmerbeck

9 Text: Tanja Rösler Reintjes // Fotos: Uwe Sebeczeck

ENaktuell

Volodja – Fundstücke (s)eines Lebens Dass wir unsere Leser immer wieder überraschen können, beweisen wir in dieser Ausgabe einmal mehr.

Wir präsentieren „unseren“ Dr. rer.nat. Hartmut KrüpeSilbersiepe einmal nicht als Spezialisten auf dem Gebiet der Mikrobiologie, sondern als Gideon HK Autor und Erzähler des Romans „Volodja – Fundstücke eines Lebens“.

Hartmut Krüpe-Silbersiepe entdeckte seine Leidenschaft zum Schreiben vor etlichen Jahren und nahm nach zahlreichen Gedichten – die zum Teil auch veröffentlicht wurden – nun die Herausforderung seines ersten Romans an, welcher bereits im September beim August von Goethe Literaturverlag erschienen ist. „Sein“ Volodja weist autobiographische Züge des Gefühlsmenschen Krüpe-Silbersiepe auf, die der Autor aber energisch von sich weist. Tragische Liebe, enge Familienbande und tiefgründige Eigenschaften werden vom Autor vereint und mit einer detaillierten, zum Aufpassen auffordernden Sprache vermittelt. Die Haupthandlung blickt zurück auf das Leben des Volodja Zacharski, von seiner Kindheit, über Studien der Wissenschaft bis hin zu seinem unerwarteten und überraschenden Tod. Geschwister und Eltern des Volodja lernt der Leser in der Binnenhandlung kennen. Ebenso Volodjas Kreativität, Neugier und bewundernswerte Begabungen.

Philosophische Anregung erfährt der Leser an zahlreichen Stellen im Buch, nicht zuletzt bei der entschei-

denden Frage nach dem Sinn oder Unsinn des Augenblicks. Der Erzähler bewegt sich bis zum Schluss auf dem Grat zwischen Neugier schürender Verwirrung und zufriedenstellender Aufklärung. Wobei dem einen oder anderen Leser Letzteres zu kurz kommen mag. Hier appelliert der Autor aber gezielt an die kindliche Eigenschaft der Phantasie, welche - leider oft vernachlässigt - in den Tiefen unseres Seins schlummert und durch Volodja geweckt werden möge.

Durch das Verstecken des Hartmut Krüpe-Silbersiepe hinter dem fiktiven Autor Gideon HK, einem verwirrenden Vorwort und zu guter Letzt dem Verschwinden des Rechercheurs hält sich der tatsächliche Autor alle Möglichkeiten offen, seinen Protagonisten samt Familienbande erneut zum Leben zu erwecken und seine Leserschaft mit weiteren literarisch wertvollen Geschichten zu versorgen.

Wir danken Dr. Krüpe-Silbersiepe für diesen Ausflug in die Welt der Literatur und die vielleicht willkommene Geschenkidee für unsere Leser zum Weihnachtsfest. Wir freuen uns in der ersten Ausgabe 2012 wieder auf seine wissenschaftlichen Erklärungen zu Viren, Bakterien und Hygiene – eben genauso vielseitig wie Volodja, oder?

Text: Tanja Rösler-Reintjes

10

11

ENaktuell

Frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr IMPRESSUM Verteilgebiet: EN-SÜDKREIS

Kostenlose Verteilung Herausgeber: EN Aktuell E. J. Schüßler Postfach 0368 58316 Schwelm

Geschäftsführung, Marketing-Leitung: J. Schüßler Tel.: 02336/472897 Mobil: 0177 31 11 631 eMail: en-aktuell@t-online.de

Werner Rauhaus: „Auf dem Weg nach Schwelm“

Obermauerstraße 7–9 58332 Schwelm Telefon 02336-91930 Telefax 02336-919393 www.schwelmer-wohnen.de

In guten Händen selbstbestimmt und geborgen leben.

„Unser Zi� �t �, den B�ohnern unser� Ha�es ein Höchstmaß an Lebensqualität zu �möglichen .“ Im Feierabendhaus, dem Seniorenheim der Evangelischen Kirchengemeinde Schwelm, finden Menschen, die pflegebedürftig geworden sind oder ihren Haushalt nicht mehr führen können, ein neues Zuhause.

Wenden Sie sich gerne an uns, um mehr über Pflegebedürftigkeit, Kurzzeitpflege und vollstationäre Pflege zu erfahren.

• 3 Gebäude / 12 Stationen / 152 Plätze • 124 Einzelzimmer (überw. mit Balkon oder Terrasse), 14 Doppelzimmer, 2 Kurzzeitpflege-, 1 Gästezimmer • Großzügige Gartenanlagen • Besondere Angebote für Bewohner mit Demenz • Ehrenamtliche Besuchsdienste

Medienberatung: Sabine Pläcking Thomas Buchholz

Redaktion: Tanja Rösler - Reintjes Tanja Tronniker

Druck / Weiterverarbeitung: apfel p GmbH Abteilung Beste Druck, Schwelm

Satz & Gestaltung:

Ev. Feierabendhaus Schwelm Döinghauser Straße 23 58332 Schwelm Tel.: 02336 9250 www.feierabendhaus-schwelm.de

Anzeigengestaltung: DreaDesign

12

ENaktuell

Senioren in unserer Zeit Man kann die Zeit nicht zurückdrehen - aber die Uhr kann man neu aufziehen Fast alle Menschen wünschen sich, in ihrem eigenen Zuhause alt zu werden und dort wohnen zu bleiben.

Wenn ein Partner plötzlich verstirbt oder eigene Kinder nicht in der Lage sind, sich um Ihre Angehörigen zu kümmern, ist oft Hilfe von außen notwendig.

Tägliche Arbeiten werden mit zunehmendem Alter oft sehr beschwerlich und der Mensch braucht immer öfter Unterstützung.

In unserer Gesellschaft, in der es immer mehr ältere Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnissen gibt,

13

und in der meist nur die Jüngeren die nötige Beachtung finden, haben Pflegedienste sich zur Aufgabe gemacht den Senioren ein kleines Stück Glück und Zufriedenheit zugeben, ihnen die nötige Hilfe anbieten und sie ein Stück auf Ihrem Lebensweg zu begleiten. Senioren und Pflegediensten ist sehr wichtig, wieder Kontakte herzustellen, Abwechslung zu bieten und Eigenaktivitäten zu mobilisieren, so das auch die älteren Mitmenschen wieder an den schönen Dingen des Lebens teilhaben können. Ganz nach dem Motto - Es gibt nur ein Leben für jeden von uns - unser eigenes!

Gerade für die Betreuung und optimale Begleitung von Angehörigen braucht man eine Person, zu der man uneingeschränktes Vertrauen haben kann. Auf Pflegedienste ist in jedem Falle Verlass und sie sind eine helfende Hand. Sie kümmern sich um Ihre Angehörigen und schaffen so die nötigen Freiräume für die zu pflegenden Angehörigen.

ENaktuell

ENaktuell

Tessa und Lilli besuchen jetzt regelmäßig die Augustastraße in Schwelm Als Highlight der Woche bezeichnen einige Bewohner der Curanum Seniorenresidenz in der Augustastraße den Besuch der beiden Therapiebegleithunde Tessa und Lilli samt Frauchen Cordula Karsten. Die Pädagogin besucht mit ihren Vierbeinern Kindergärten, behinderte Menschen und eben seit November die Curanum Seniorenresidenz. „Es ist immer wieder verblüffend, wie sich die Tiere Zugang zu den gehandicapten Menschen verschaffen und in diesen dann längst vergessene Ressourcen zum Leben erwecken“, erzählt die Pädagogin von der Arbeit mit älteren und vor allem dementen Personen.

Die Hunde sind im normalen Leben echte Familienmitglieder und führen ein abwechslungsreiches Hundeleben. Tessa ist eine hübsche schwarze Mischlingshündin und ihr Können liegt vor allem in der Gruppenarbeit.

So spielt sie beispielsweise Luftballon und motiviert die Teilnehmer zu passenden Reaktionen. Lillis Stärke liegt in der Einzelarbeit, sie ist eine kleine Havaneser Dame und kann von den Bewohnern auf den Schoß, in den Arm und sogar ins Bett genommen werden.

Über Leckerchen freuen sich beide Hunde gleichermaßen, ganz vorsichtig nehmen sie es aus den Händen der wohlgesonnenen Menschen – allerdings nicht ohne Erlaubnis ihrer „Rudelführerin“ Cordula Karsten.

Curanum Einrichtungsleiterin Susanne Bräuking hat sich mit dem Einsatz der Therapiebegleithunde einen Herzenswunsch erfüllt. „Schon lange suchte ich nach einem Weg, den Alltag unserer Bewohner auf diese Weise zu bereichern. Mit Tessa und Lilli gehen wir neue Wege hier in der Augustastraße und so kommt im doppelten Sinn Leben ins Haus. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit und ich bin sicher, Tessa, Lilli und Carola Karsten werden Bewohner und Team gleichermaßen verzaubern.“

Curanum Westfalen GmbH Seniorenresidenz Augustastrasse Tel. 02336 / 918 00 0 · 58332 Schwelm www.curanum.de Fotos: Uwe Sebeczek Text: Tanja Rösler-Reintjes

1

14

ENaktuell ENaktuell

15

ENaktuell

ENaktuell

16

ENaktuell

17

ENaktuell ENaktuell

18

ENaktuell ENaktuell

19

ENaktuell

Ein stimmungsvolles Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und einen schwungvollen Jahreswechsel w端nscht Ihnen Proficenter Schemmann

20

ENaktuell

Nicht nur „Eis“zeit bei Conti Weihnachten punktet das Tortengeschäft im Café Cube 3

&

21

Rudolf-Herzog-Str. 14 42275 Wuppertal Tel.: 0202 / 59 24 79 Öffnungszeiten: von 11 bis 16 Uhr

ENaktuell

Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit Wir haben für Sie das individuelle Weihnachtsgeschenk!

Umarbeitung Ein handgefertigtes Schmuckstück von Goldschmiedemeister Rainer Stranzky Reparatur Kostenlose Entwürfe und Kalkulation

Altgoldankauf oder Verrechnung

Gutscheine für Goldschmiedeworkshops

Goldschmiede - und Trauringworkshops

Juwelenanfertigung Juwelenatelier Rainer Stranzky Bransel 12 58256 Ennepetal

Telefon: 0 23 33 - 79 21 88 Telefax: 0 23 33 - 79 21 89 www.goldschmiedeworkshop.de

Architekturbüro Wehnau uuuuuuuuu uuuuu uuuuuuuu uuuu uuuuuu uuuuuuuuuu uu uuuuu uuuuuuu uuuu uuuu u uuu uub

uu uuu u uu uu uuu uu uuu u uu uu uuu uufu@uuuuuuudu uuuuuuuuuuudu

3. verkaufsoffener Sonntag am 11.12.2011 Traditionell veranstaltet die WGS in Zusammenarbeit mit der DACHO in der Vorweihnachtszeit einen Adventstreff mit verkaufsoffenem Sonntag zur Einstimmung auf die bevorstehenden Feiertage. Stimmungsvolle LiveMusik 1 des Gospelchors HeartChoir aus Wetter untermalt die winterliche Atmosphäre auf dem Bürgerplatz.

Für unsere kleinen Gäste steht darüber hinaus ein Karussel kostenfrei zur Verfügung. Zur Stärkung gibt es selbstverständlich wieder heiße Getränke, Glühwein, Bratwurst und Backwaren und viele mehr.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und ein Frohes Weihnachtsfest

22

ENaktuell

art & trend Accessoires & individuelle Geschenkideen

Alle Jahre wieder – zeigt art & trend wie Weihnachten geht...

Schon beim Betreten des Ladenlokals in der Kirchstraße 3 in Schwelm wird es dem Betrachter warm ums Herz. Liebevoll und mit altbekanntem guten Geschmack des Inhaberehepaars Cornelia und Bernt Silbersiepe präsentieren sich weihnachtliche Accessoires und stilvolle Dekorationen den Kunden und die Inspiration für die eigenen vier Wände oder ausgefallene Geschenkideen lässt nicht lange auf sich warten. „Zur Weihnachtszeit gibt es wieder viel Neues zu entdecken und durch die langjährige Erfahrung hat sich unser Blick für Ausgefallenes geschärft“, weiß Cornelia Silbersiepe. Seit 21 Jahren führen die beiden Schwelmer nun ihr Geschäft mit Leidenschaft und haben sich als Trendsetter für designorientierte Geschenkartikel längst etabliert.

Neue Firmen und junge Designer bringen immer wieder frischen Wind in die Auslage und da fast alle Artikel in Deutschland produziert und vermarktet werden, leisten Silbersiepes ganz nebenbei noch einen persönlichen

Beitrag zum Gütesiegel „Made in Germany“. Firmen wie Räder, Raumgestalt und Remeber sind unter Kennern der dekorativen Tischgestaltung bekannt. Neu am Designerhimmel dagegen sind die Kreationen des Newcomers Ulf Seydell oder des Duos berliner töchter. Taschen und Geldbörsen der Firma zwei und die immer wieder überraschende Auswahl an Uhren und Schmuck runden das Sortiment ab.

Selbst „alte Hasen“ finden bei art & trend immer noch Neues. Wie wäre es beispielsweise mit einer Tüte Licht aus Schwelm, einem Teebeuteltäschchen oder einer Legelampe? Alles auf Wunsch wunderschön verpackt in gefragter Cornelia-Silbersiepe-Manier versteht sich!

Gefragt nach dem Geheimnis des langjähriges Erfolges antwortet Bernt Silbersiepe: „Kundenservice, Freundlichkeit und vor allem Spaß an der Arbeit sind wohl die Grundlagen im hiesigen Einzelhandel. Außerdem motiviert uns das gute Feedback unserer Kunden jeden Tag aufs Neue. Man entwickelt ein Gefühl für gefragte Dienstleistungen und setzt diese gerne um.“ Damit meint Bernt Silbersiepe sicherlich auch den immer wieder gerne in Anspruch genommenen Präsentservice für Firmenkunden. Von der Auswahl über die Verpackung bis hin zur Lieferung entlastet Ehepaar Silbersiepe die Kunden und bietet damit einen Rund-umService an. So lässt sich der Weihnachtsmann bestimmt gerne unterstützen und einer Schönen Bescherung steht nichts im Wege.

Text: Tanja Reintjes / Fotos: Uwe Sebeczeck

Kirchstraße 3 // 58332 Schwelm // Tel.: 02336 - 55 30 // www.artundtrend.de

23

ENaktuell

Liebe SchwelmerInnen, was auch immer Sie suchen, Schwelm

hat viel zu bieten: vom Handwerk uber

Dienstleistungen bis hin zu zahlreichen

attraktiven Geschaften. Wir haben eine Liste aller WGS-Mitglieder - nach

Branchen sortiert - zusammengestellt.

In Vielen der Firmen und Geschäfte können Sie den WGS Geschenkgutschein einlosen.

Ob als kleine Aufmerksamkeit fur einen

lieben Menschen oder als Weihnachtsgeschenk: der Gutschein ist eine beliebte Geschenkidee zu allen Jahreszeiten.

In folgenden Geschäftsstellen in Schwelm konnen Sie den Gutschein erwerben: Juwelier Schunk, Bahnhofstr. 11

Herrenausstatter Uhlenkott, Hauptstr. 80 Riesling & Komplizen, Hauptstr. 15.

Ihre Werbegemeinschaft Schwelm wunscht

Ihnen viel Spa beim Schenken und Shoppen!

Werbegemeinschaft Schwelm e.V. Geschaftsstelle Hauptstr. 15

58332 Schwelm

Tel. 02336/87 66 61 www.wgschwelm.de

2 24

ENaktuell

LEBENSMITTEL & FEINKOST

LEBEN, WOHNEN & EINRICHTEN

Raidt‘s Getränkehof, Berliner Str. 58, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 77 98

Haushaltswaren Max Brunsberg, Neumarkt 16, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/23 94

Bäckerei Kaiser, Kaiserstr. 43, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/91 47 44, www.harrys-backstube.de

art & trend, Kirchstr. 3, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/55 30, www.artundtrend.de

Obst & Gemüse Orth, Hauptstr. 39, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 45 88

Potpourri, Kirchstr. 13, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/47 05 35, www.potpourri-schwelm.de

Brotbäckerei Müller, Martinstr. 2, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/65 62, www.brotbaeckerei-mueller.de

ELANITA, Hauptstr. 85, 58332 Schwelm, www.elanita.de

Brauerei Schwelm, Neumarkt 1, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/49 08-0, www.schwelmer.com

Neues Wohnen Richard Hüls GmbH & Co. KG, Bahnhofstr. 63 – 65, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/4 90 90, www.huels-in.de

Käse Laden, Wilhelmstr. 3, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/39 90

Schwelmer Wohnungsbaugesellschaft, Obermauerstr. 7 – 9, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/91 93-0, www.schwelmer-wohnen.de

Getränke Kasokat, Beyenburger Str. 30, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/31 89, www.kasokat.de

Franz Scholand e.K., Hauptstr. 153, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/21 66, www.franz-scholand.de

Fleischerei Ranft, Kirchstr. 13, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/20 64, www.fleischerei-ranft.de

Wohnkultur Stich, Moltkestr. 19a, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/35 66, www.wohnkultur-stich.de

Fisch-Feinkost Kopp, Kirchstr. 20, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/28 08

OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Talstr. 13 – 15, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/47 97-0, www.obi.de

rabenschwarz Kaffeerösterei, Kirchstr. 10, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/8 74 71 11, www.rabenschwarz-kaffee.de

AVU, An der Drehbank 18, 58285 Gevelsberg, Tel. 0 23 32/7 30, www.avu.de

Riesling & Komplizen, Hauptstr. 15, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/87 66 61, www.rieslingundkomplizen.de

Küchen Schemmann, Neumarkt 22, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/20 29, www.schemmann-kuechen.de

REWE Schürholz, Prinzenstr. 19-23, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 60 77 REWE Schwelm, Untermauerstr. 19, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/83 00 89

GASTRONOMIE Eissalon Conti, Hauptstr. 52, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 50 56, www.eiscafeconti.com Gaststätte Aechte De Muer, Schützenstr. 34, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 33 22 Hähnchen Schmitz, Untermauerstr. 9, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/31 97, www.haehnchen-schmitz.de Hotel Haus am Mühlenteich, Obermauerstr. 11, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/91 90 90, www.hotel-wuppertal.de Hotel Haus Friedrichsbad, Brunnenstr. 24 – 28, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/40 08-0, www.tagungshotel-info.de

MODE, BEKLEIDUNG & SCHMUCK Schuhhaus Klauser, Hauptstr. 66, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/91 47 06, www.klauser-schuhe.de Jürgens Sport Shop, Hauptstr. 84, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/8 20 51, www.intersport.de Herrenausstatter Uhlenkott, Hauptstr. 80, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/32 24, www.uhlenkott.de Textilreinigung Schramm, Schulstr. 15, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/66 72 Uhren und Schmuck Sprenger, Haupstr. 57, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/8 33 47 Juwelier Schunk, Bahnhofstr. 11, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/34 15, www.juwelier-schunk.de Out Fit, Neumarkt 18, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 57 19, www.out-fit.de

Westfälischer Hof, Hattinger Str. 91, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/26 39

Linea, Hauptstr. 79, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/47 00 13

Parkhotel, Schulstr. 56, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/29 63, www.parkhotel-schwelm.de

AUTOMOBIL

Gaststätte Alt Niepmann, Hauptstr. 125, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/91 31 33

Autohaus Kohlmann GmbH & Co. KG, Wittener Str. 216, 45549 Sprockhövel, www.kohlmann.de

Braustübchen, Untermauerstr. 15, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/34 73

Mazda Autohaus Decker, Hauptstr. 191, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 23 08, www.autodecker.de

Eisenwerkschänke, Loher Str. 5, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 03 46, www.eisenwerkschaenke.de

Autohaus Ermer, Metzer Str. 64, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 27 00, www.autohaus-ermer.de

Berghauser Hof, Hattinger Str. 121, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 52 27

3 25

ENaktuell

Autohaus Saurwein GmbH, Nordstr. 19, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 69 37, www.saurwein.de Autohaus Winning GmbH, Kölner Str. 11 – 15, 58285 Gevelsberg, Tel. 0 23 32/66 60 49-0, www.toyota-winning.de Autohaus Fiat/ Lancia J.Büsgen, Nordstr. 1, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/60 40, www.buesgen.de Tepass & Seiz GmbH + Co. KG, Berliner Str. 60 – 68, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/87 97 00, www.ah-tepass.de BMW Autohaus Schneider GmbH & Co. KG, Wörther Str. 8 – 12, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/92 82-0, www.schneider-schwelm.de Jürgens GmbH, In der Graslake 33, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/4 07-0, www.autohaus-juergens.de Autoglas Service Center, Eisenwerkstr. 4, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/47 27 48, www.autoglas-service-center.com Funk Taxen Schwelm GmbH, Bahnhofsplatz 2, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/30 00 Reifen Kaiser-Picard, Ruhrstr. 45, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 72 40

HANDWERK & INDUSTRIE Elektro-Installation Hardy Bröcker, Wilhelmstr. 17, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/24 75 Glas Kleis, Am Damm 3, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/24 35, www.glaskleis.de

DIENSTLEISTUNGEN & FREIBERUFLER Rechtsanwälte + Notare Dr. Blesinger und Partner, Untermauerstr.

22, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/47 95-0, www.ra-blesinger.de Kieselstein Konzept Werbeagentur, Winterberger Str. 57, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/40 96 78, www.kieselstein-konzept.de Steuerkanzlei Breuer, Hattinger Str. 15, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/40 89 40 Westf. Provinzial Versicherung Jentzsch & Lorenz, Hauptstr. 111, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/8 79 00-0, www.provinzial-online.de Zürich Agrippina Versicherung, Große Weide 20 a, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/27 74, www.zuerich.de Allianz Vertretung, Berliner Str. 62, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/62 64, www.allianz.de Rechtsanwälte Erhard & Maas, Möllenkotter Str. 3f, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/40 89-0, www.anwaltsteam.eu Display Messedesign, Wilhelmstr. 39, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/63 76, www.lotz-messedesign.de FAN Nachbarschaftshilfe EN e.V., Heilenbecker Str. 18, 58256 Ennepetal, Tel. 0 23 33/61 70 10, www.fan-en.de Intern. Security Agency, Bahnhofstr. 41, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/40 97 59, www.isa-sicherheit.com Aquam Deutschland GmbH, Fernroder Str. 9, 30161 Hannover, Tel. 05 11/54 38 90 70

Schreinerei Wegemann, Mittelstr. 19, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/47 31 95, www.schreinerei-wegemann.de Zimmerei und Holzbau, Loher Str. 2a, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/81 90 30, www.holzbaujakobi.de Elektro-Installationen + Geräte Hans Mürer, Lausitzer Weg 12, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/69 75, www.elektro-muerer.de Boldt + Faßbender GmbH, Ruhrstr. 40 – 42, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/93 79-0, www.boldt-fassbender.de Karl Krebs GmbH, Prinzenstr. 12 – 20, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/4 90 63, www.karlkrebs.de Henning GmbH, Loher Str. 30 a, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/92 98-0, www.henning-gmbh.de Störring digital offset druck GmbH, Oelkinghausen 18, 58256 Ennepetal, Tel. 0 23 33/98 95-0, www.stoerring.de H. - W. Kistner GmbH, Ruhrstr. 45, 5332 Schwelm, Tel. 0 23 36/26 35 Denker Design GmbH, Scharpenberger Str. 107, 58256 Ennepetal, Tel. 0 23 36/97 79-0, www.denker-design.de

FLORISTIK & GÄRTNEREI Fleurs du soleil, Mittelstr. 3, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/44 12 33 Friedhofsgärtnerei Beckenhusen, Barmer Str. 56, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/25 66, www.beckenhusen.de

26 4

ENaktuell

PRESSE, BUCH & MEDIEN

BANKEN

Lotto/Totto Tabakwaren Marx, Hauptstr. 61, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/8 24 23

Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Hauptstr. 43 – 45, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/91 84-0, www.deutsche-bank.de

Bücher Köndgen, Hauptsr. 56, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 86 82, www.koendgen.de

Stadtsparkasse Schwelm, Hauptstr. 63, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/91 71 12, www.sparkasse-schwelm.de

Wochen-Kurier, Mittelstr. 65, 58285 Gevelsberg, Tel. 0 23 32/26 52, www.wochenkurier.de

Credit- und Volksbank e. G. Zweigstelle Schwelm, Hauptstr. 60 – 62, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/8 62 24-00, www.credvoba.de

Schwelmer Stadt-Anzeiger, Mühlenbrinkstr. 50, 58089 Hagen, Tel. 0 23 31/3011 38, www.stadt-anzeiger.de

Targobank, Hauptstr. 73, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/60 36

WAP, Hattinger Str. 43, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/93 77-0, www.wap-schwelm.de

Commerzbank AG Filiale Schwelm, Neumarkt 21, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/92 81-0, www.commerzbank.com

Westfalenpost, Markgrafenstr. 17, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/91 95 30, www.westfalenpost.de

FÜR KIDS & TEENS

Westfälische Rundschau, Markgrafenstr. 17, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/91 95 20, www.westfaelische-rundschau.de

KITs 2nd Hand Kinderausrüstung, Kirchstr. 1, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/87 05 23

Baltin Verlagsgesellschaft, Gewerbestr. 15, 58285 Gevelsberg, Tel. 0 23 32/91 45 89, www.baltin.de

New Look - Kids & Teens, Hauptstr. 63, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/81 96 89

Rundschau Verlagsgesellschaft mbH, Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal, Tel. 02 02/71 62 92

Piccolo Kids & Teens, Hauptstr. 93, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/8 23 30

Westdeutsche Verlags + Werbe GmbH, Postfach 10 40 50, 45040 Essen, Tel. 02 01/8 04-0

Holzwurm, Neumarkt 12 – 14, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 44 20

GESUNDHEIT & SCHÖNHEIT

FOTO, TV & HI-FI

Apollo Optik, Hauptstr. 52, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/4 08 50 33, www.apollo.de

Foto Schneider, Hauptstr. 74, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/21 55, www.ringfotoschneider.de

Augenoptik Bunzel, Hauptstr. 58, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/24 55

Radio Becker GmbH, Hauptstr. 115, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/29 22

Optiker Rompf, Hauptstr. 40, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/63 00, www.optikerrompf.de Wette IGA Optik GmbH, Bahnhofstr. 1, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/91 48 56, www.wette-optik.de Stern-Apotheke, Hauptstr. 91, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/50 65, www.apotheke-schwelm.de Märkische Apotheke, Hauptstr. 51, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/1 55 00, www.maerkische-apo.de

REISEN Reisebüro Weber, Hauptstr. 68, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/60 82, www.ritasreisen.de Kultur- und Touristik Oase, Bahnhofstr. 39, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/91 47 19, www.touristikoase.de

Hirsch Apotheke, Kirchstr. 2 – 4, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/4 90 89, www.hirsch-apothekeschwelm.de

Die WGS wird außerdem unterstützt von der

Stadt-Parfümerie Pieper, Casinostr. 3, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/23 80, www.parfuemerie-pieper.de

Stadtverwaltung Schwelm, Hauptstr. 14, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/8 01-0, www.schwelm.de

Hautpflegepraxis Busch Henning, Gerichtstr. 5, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/26 50, www.busch-henning.de

und der

Lebenslust,, Bahnhofstr. 14 , 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/86 14 14 Schnitt-Effekte,, Kirchstr. 12, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/4 44 89 69

27 5

GSWS, Römerstr. 29, 58332 Schwelm, Tel. 0 23 36/86 03 70, www.gsws-schwelm.de

ENaktuell ENaktuell

Hansen-Strauß Schönlau

Recht sanw älte · Not arin · Fachanw älte

Eva-Maria Hansen-Strauß

Rechtsanwältin · Fachanwältin für Arbeitsrecht Notarin in Gevelsberg Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht · Familienrecht · Erbrecht

Rainer Schönlau

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Bau- und Architektenrecht · Immobilienrecht · Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Christian Edelmann

Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Vertragsrecht · Verkehrsrecht · Internetrecht

Büro Gevelsberg Mittelstraße 5 58285 Gevelsberg Tel. (0 23 32) 75 90 - 0 Fax (0 23 32) 75 90 - 10 Büro Haßlinghausen Mittelstraße 5 45549 Sprockhövel Tel. (0 23 39) 92 92 7 - 0 Fax (0 23 39) 92 92 7 - 10 info@hansenstrauss-schoenlau.de www. hansenstrauss-schoenlau.de

Hans-Christian Schäfer

Rechtsanwalt · 1. Beigeordneter a. D. Tätigkeitsschwerpunkte: Verwaltungsrecht · Öffentliches Baurecht

28

ENaktuell ENaktuell

Leistungsbeschreibung zur digitalen Finanzbuchführung „FIBU-digital“

Ihre Dokumente: digital und „vom Tisch“ Die bequeme und moderne Finanzbuchführung!

FIBU-digital Lassen Sie digitalisieren

Digitalisieren Sie eigenständig

Belege senden

PDF

Scan

Scanner bzw. Fax / PC

Kanzlei Bahr / Unternehmen

DATEV eG.

Belege speichern Belegverwaltung online

Buchführung und Auswertung

Kanzlei Bahr

Buchführung in der Kanzlei FIBU-digital Kanzlei Bahr

29

2

ENaktuell

30

ENaktuell

31

32

ENaktuell ENaktuell

33

ENaktuell

Axel´s Sportswear Jetzt kann der Winter kommen!

Die neue Winterkollektion ist jetzt bei uns eingetroffen und macht „Lust“ auf die kalte Jahreszeit.

So glänzt auch die neue Winterkollektion bei Axel Hucke. Edle Schwarz-, Grau- und warme Erdtöne bestimmen das Farbbild.

Für jeden Geschmack und jede Größe, selbst für „Übergrößen“ ist sicher ein neues Outfit für den kommenden Winter dabei.

Seit März steht bei Axel‘s Sportswear neu

im Sortiment die Marke Polo Sylt, zu der Polos, Hemden, Sweatshirts, Jacken und Shorts gehören.

Der Inhaber steht jedem Kunden gerne beratend fachlich kompetent und stilsicher zur Seite, denn die Zufriedenheit eines jeden Einzelnen ist ihm das Wichtigste.

Zum guten und besonderen Service gehört bei Axel Hucke auch die Möglichkeit, nach Geschäftsschluss einen Termin zum Shoppen zu vereinbaren, so wie ein Bestellservice. Lassen Sie sich überzeugen!

Seit März bei Axel`s Sportswear im Sortiment Die Marke Polo Sylt, zu der Polos, Hemden, Sweatshirts, Jacken und Shorts gehören.

7

34

Goldschmiede Höhne

ENaktuell

Christian Höhne entwirft und fertigt Schmuck am liebsten auf Kundenwunsch „Es ist unglaublich spannend, gemeinsam mit dem Kunden ein einzigartiges Schmuckstück zu planen und im Anschluss Schritt für Schritt bis zur Perfektion zu fertigen“, schwärmt Christian Höhne von seiner Leidenschaft. Der gelernte Goldschmied arbeitet im elterlichen Geschäft in Hasslinghausen. Im März 2012 wird er das Unternehmen komplett übernehmen und alleine führen. Natürlich freut er sich auf diese Aufgabe, denn schon zu Schulzeiten stand für Christian Höhne fest: „Ich werde Goldschmied!“ Seit über zwei Jahrzehnten ist die Goldschmiede Höhne in der Mittelstraße 61 zu einer festen Institution geworden und vor allem immer wieder Anlaufstelle, wenn es darum geht „aus alt mach neu“ zu realisieren. „Viele jüngere Menschen kommen mit geerbtem Schmuck zu uns, der natürlich kein zeitgemäßes Design ausweist.

Mit unseren handwerklichen und technischen Möglichkeiten fertigen wir dann ein tragbares Schmuckstück, das die Persönlichkeit des neuen Trägers widerspiegelt“, verspricht der kreative Kopf im Hause Höhne.

Mit dem Vorurteil, dass Goldschmied-Kunden viel Geld haben müssen möchte der Juniorchef aufräumen: „Der Unterschied zwischen einem Goldschmied und einem Juwelier liegt sicherlich nicht beim Preis. Wir sind Handwerker und so sehen wir auch aus.

Unsere Produkte werden hier „geboren“ und verlassen das Haus zum Endverbraucher. Juweliere sind klassische Einzelhändler. Ich würde mich freuen, wenn sich die Kunden bei uns einfach mal unverbindlich über Kosten für beispielsweise Trauringe informieren würden. Wetten, dass die meisten überrascht wären zu welchen Konditionen einmalige unverwechselbare Kreationen zu erwerben sind?“ Top, die Wette gilt - sicherlich auch für Weihnachtsgeschenke...

Text:Tanja Rösler-Reintjes Fotos: Uwe Sebeczek

Goldschmiedemeister Bernd Höhne & Christian Höhne Goldschmied

Werkstätte für Goldschmiedearbeiten 35 1 Mittelstraße 61 · 45549 Sprockhövel · Tel.: 02339 / 76 47

ENaktuell

36

ENaktuell

37

ENaktuell

Geruhsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr w체nscht Ihnen ENaktuell Firma Weller &Kornemann GmbH

1

ENaktuell

Telefon 0 23 36 - 44 21 97 0172 - 29 72 269

Ihr Fachbetrieb f체r: Steildach

Telefax 0 23 36 - 44 21 98

l

Flachdach

l

l

Fassade

l

Vord채cher

Gevelsberger Str. 13

l

Dachrinnen

l

Dachfenster

58332 Schwelm

38

ENaktuell

KONZERTANKÜNDIGUNG:

DIENSTAG 6.DEZEMBER 2011, 20:00 UHR Konzert im Advent –Musik vom Feinsten aus der Barockzeit Eine Weide für Hör- und Klangsinn Das Kammermusikensemble EPOCA BAROCCA-vereint in der gemeinsamen »»

Dienstag, 6. Dezember 20:00 Uhr Zentrum für Kirche und Kultur Südstraße 8 58285 Gevelsberg Karten zum Preis von 20.00 €

»»

Leidenschaft für die Darstellung barocker Musik auf originalen Instrumenten ist gemeinsam mit der Sopranistin Silvia Vajente mit Werken von Telemann, Händel, Vivaldi u.a. zu Gast in Gevelsberg

Geschäftsstelle Konzertgesellschaft Gevelsberg 58285 Gevelsberg Mittelstr. 2-4 (Di + Do, 9-12 Uhr) Tel. 0 23 32 / 55 18 05 (Anrufbeantworter 24 Std.)

»»

www.proticket.de

»»

www. konzertgesellschaft.com

»»

Abendkasse

Buchhandlung Appelt, 58285 Gevelsberg, Mittelstr. 76 Tel. 02332-3233





  

E-Mail :Info@buchhandlung-appelt.de Internet: www.buchhandlung-appelt.de

Bungalow bis 3 Personen Maspalomas Tel: 0034 - 928 14 29 30 ca. 1,2km vom Strand komplette Einrichtung Küche, Wohnbereich Schlafzimmer, Bad Balkon Terasse Pool Ab 42,00 Euro pro Tag noch Termine frei !

39

Wir sprechen Deutsch!

ENaktuell

Der neue BMW 1er.

Auf den neuen 1er von BMW war ich natürlich äußerst gespannt. Schon auf dem Weg zu BMW Schneider, wo mein heutiges Testfahrzeug bereit stand, hatte ich große Erwartungen an den „kleinen Bayern“! Die Ausstattungspakete „Sport“ und „Urban“ gestalten die Front des neuen 1er´s. So hat das „Ausstattungspaket Sportline“ 8 der BMW typischen Nierenstäbe und unterscheidet sich hierbei optisch von der Variante „Urbanline“ der 11 Stäbe aufweisen kann. Herr Dohmen, Verkaufsberater im Autohaus Schneider, machte mich erst einmal mit dem neuen 1er bekannt. Schon der erste Anblick steigerte meine Vorfreude auf das Wochenende um ein Vielfaches!

Mit breiter Brust, stolz und erhaben machte der „Kleine“ schon beim ersten Anblick klar das meine Erwartungen mehr als übertroffen werden würden. Nach einer Einweisungsrunde mit Herr Dohmen geht es endlich los. Der erste Eindruck von meinem Cockpit..... einfach überwältigend! Der erste markante Punkt der sofort den Blick auf sich zieht ist der große LCD Bildschirm. Bedienbar über die Mittelkonsole lässt dieses Multimedia Paket wirklich keine Wünsche offen! Man kann sogar W-Lan aktivieren mit entsprechender Karte.Und los geht es. An der ersten Ampel schaltet sich dank Start-Stop-Automatik der Motor selbstständig beim Auskuppeln ab. Sobald wieder eingekuppelt wird schnurrt mein Aggregat munter weiter. Das ist wirklich völlig unproblematisch im normalen Fahrbetrieb zu händeln!

Schon nach ein paar Kilometern habe ich mich daran gewöhnt!Das trägt natürlich zu wesentlich geringerem Kraftstoffverbrauch sowie verminderten Emmisionswerten bei.Eine weitere Energiesparvariante ist der per Knopfdruck einstellbare Sparmodus. Dabei lässt sich der Einser per Knopfdruck vom Sport- oder Komfortmodus in einen Sparmodus umstellen. Dann reagiert das Gaspedal verzögert, und Systeme wie Heizung und Klimatisierung werden auf möglichst wenig Energieverbrauch zurückgestellt. Und wer dann mal wieder etwas sportlicher unterwegs sein möchte......ab in den „Sportmodus“ und los geht’s!Das ist jetzt der Punkt auf den ich mich bei meinem Testwagen am meisten gefreut habe.....

Landstraße, Kurven Berg hoch und wieder runter. Und los geht es über Radevormwald ins Bergische Land. Der Drehmoment im 3 Gang weckt in jedem Sportlichen Fahrer das „gewisse kribbeln“ im Bauch!

Macht das einen Riesenspaß! Ich bin begeistert.... Die Traktion in den Kurven ist auch bei hoher Geschwindigkeit hervorragend! Der neue 1er begeistert beim sportlichen fahren ebenso wie bei den Verbrauchswerten im Energiespar-Modus! Leider kann ich nicht alle Erfahrungen anbringen da das sonst den Platz sprengen würde; aber die Beleuchtung an den jeweiligen Türgriffen muß ich noch erwähnen! Was sieht das elegant aus sobald man über die Fernbedienung das Fahrzeug öffnet oder abschließt; einfach toll! Das hat selbst meine Nachbarn mehr als beeindruckt....und das will was heißen!Ich bin restlos begeistert vom neuen 1er BMW!

Mein Fazit: » » » » » »

innen wie außen eine perfekte Optik und ein tolles Design tolle Verarbeitung geringer Verbrauch durch Start-Stop-Automatik und Energiespar-Modus beeindruckende Fahrleistungen beim beschleunigen sicheres Fahrverhalten durch sehr gutes Traktionsverhalten in Kurven Das Wochenende mit meinem 1er hat mir wirklich einen Riesenspaß gemacht!Erleben und testen Sie den neuen 1er bei Ihrem freundlichen BMW Partner in Schwelm!Schauen Sie doch einfach mal im Autohaus Schneider vorbei. Sie werden ebenso begeistert sein wie ich!

Text, Fotos Thomas Buchholz

1

40

Autohaus Schneider GmbH & Co.KG // Wörther Strasse 8-12 // 58332 Schwelm

ENaktuell

Neue Regeln bei der TÜV-Hauptuntersuchung 2012 2012 gibt es bei der Hauptuntersuchung einige Änderungen, wie der TÜV Süd jetzt mitteilte. Die neuen Regeln für TÜV, DEKRA und Co. treten aller Voraussicht nach bereits Anfang April kommenden Jahres in Kraft, sollte der Bundesrat der Gesetzesnovelle zustimmen. Die Abstimmung gilt aber nur als Formsache.

Der neue BMW 1er

www.bmw.de/1er

Freude am Fahren

Detaillierter Fehlerbericht nach der HU Ab dem 1. April 2012 arbeiten alle Prüforganisationen bundesweit mit einem einheitlichen Mängeltool, nach der EDV-Systematik auch Mängelbaum genannt. Die praktische Folge für den Autofahrer: Im Prüfbericht gibt es zu festgestellten Mängeln nun detailliertere Hinweise als bisher. „Fehlt es zum Beispiel an der Beleuchtung, bekommt es der Autofahrer künftig schwarz auf weiß, dass die Einstellung beim Scheinwerfer rechts nicht stimmt. Er kann dies mehr oder weniger direkt als Reparaturauftrag an die Werkstatt geben“, sagt Jürgen Wolz vom TÜVSüd.

Kundenfreundliche Regelung bei der Datierung Kundenfreundlicher wird künftig auch die Datierung der Prüfung. Wer beispielsweise den Untersuchungstermin versäumt, bekommt die Plakette nicht mehr rück datiert. Das macht es künftig aber wieder möglich, bei der HU „Zeit zu schinden“ - allerdings droht nach wie vor ein Bußgeld, wenn die Plakette seit drei Monaten abgelaufen ist. „Und wer mit abgelaufener HU-Plakette in einen Unfall verwickelt wird, muss auch damit rechnen, dass er von der Versicherung entsprechend belangt wird“, so Jürgen Wolz.

Künftig Probefahrten bei der HU Ehe es mit dem Auto in die Prüfgasse geht, steht künftig bei der Hauptuntersuchung eine Probefahrt an. Der Sachverständige muss diese Runde mit mindestens acht Stundenkilometern drehen, das Lenkrad in beide Richtungen einschlagen und auch mal auf die Bremse treten.

So will der TÜV die Assistenzsysteme des Fahrzeugs besser überprüfen. Damit dürfte die Hauptuntersuchung künftig länger dauern. Diese neue Regel gilt aber erst für ab dem 1. April neu zugelassene Autos. Da bei Neuwagen die erste Hauptuntersuchung nach drei Jahren fällig wird, kommt es 2015 vermehrt zu Probefahrten bei der HU.

41

Abb. ähnlich

DER NEUE BMW 1er.

Ein einzigartiger Charakter verdient ein einzigartiges Automobil.

Wie den neuen BMW 1er: Erleben Sie modernes, sportliches Design, beeindruckende Agilität durch die kraftvollen BMW TwinPower Turbo Motoren und höchste Effizienz dank des neuen ECO PRO Modus. Am besten direkt bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.

EINE FRAGE DES CHARAKTERS. Finanzierungsbeispiel: BMW 116i 5-türer Sport Line, alpinweiss, Stoff Track weiss, LM-Räder, Sportlenkrad, Armaufl. v., Sportsitze, GSDe, Klima, NSW, PDC, Xenon,...

Monatliche Rate: Fahrzeugpreis: 30.170,00 EUR Anzahlung: 5.788,00 EUR Nettodarlehensbetrag: 22.112,23 EUR Sollzinssatz p. a.*: 4,58 %

199,00 EUR

Bearbeitungsgebühr: 442,24 EUR Darlehensgesamtbetrag: 25.368,71 EUR Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 5,49 % Zielrate: 18.403,71 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,1 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, CO2-Emission komb.: 129 g/km. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 11/2011. Zzgl. 825,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Wir vermitteln Finanzierungsverträge an die BMW Bank GmbH und weitere Partner.

Autohaus Schneider GmbH & Co. KG Wörther Str. 8-12 58332 Schwelm Tel. 02336 9282-0 Fax 02336 9282-30

www.schneider-schwelm.de

ENaktuell

FAHRZEUGHEIZUNGEN I PKW

G Ö N N E N S I E S I C H D E N K O M F O R T E I N E R S TA N D H E I Z U N G – U N D S C H O N E N S I E G L E I C H Z E I T I G D I E U M W E LT Nie wieder frieren, wenn Sie morgens (oder zu jeder anderen Tageszeit) in Ihr Auto steigen. Nie wieder vereiste Scheiben. Und nie wieder Gefahr durch schlechte Sicht.

Machen Sie in diesem Jahr endgültig Schluss mit dem Kältestress und überlassen Sie das Kratzen den anderen! Eine Standheizung von Eberspächer sorgt unabhängig vom Motor für angenehme Wärme im Wagen. Gleichzeitig wird der Fahrzeugmotor vorgewärmt, was den Ausstoß von Schadstoffen deutlich reduziert.

42

ENaktuell

43

ENaktuell

Werksstraße 18 45525 Hattingen Tel.: 02324 / 68 55 00

Quads sind keine Motorräder auf vier Rädern, Quads sind viel mehr!

Ob auf der Straße oder im Gelände, Quad fahren ist Lebensgefühl der besonderen Art. Die Umbauten zu Nutzfahrzeugen sind fast unbegrenzt: » Winterdienst mit Schneeschild, Streugut, etc. » Landwirtschaft mit Scheibenpflug, Hebegabel, etc. » Forstwirtschaft mit Seilwinde, Light Bar, etc.

Mit unserem Fahrzeug der Dinli Centhor 700 (siehe Bild) räumen wir im Winter Flächen jeder Größe ob Bürgersteige, Einfahrten oder große Parkplätze.

1

www.quad-hattingen.de // info@quad-hattingen.de

44

ENaktuell

ENaktuell

DER NEUE

YARIS Feiern Sie mit uns!

Am 15. & 16. Oktober.

Kommen Sie zu ihrem freundlichen Toyota Partner in Gevelsberg!

Ihr Autohaus Winning Wir freuen uns auf Sie.

5

5

45

ENaktuell

Neujahrskonzert in Ennepetal Neue Philharmonie Westfalen eröffnet die Saison 2012 Am 13. Januar 2012 um 20 Uhr laden die Stadt Ennepetal und die Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld in der Aula des Reichenbach-Gymnasium bereits zum dritten Mal in Folge zum Neujahrskonzert ein.

Die Kooperation Ennepe Kultur ermöglicht ein interessantes kulturelles Angebot für Ennepetal, bei dem diesmal Generalmusikdirektor Heiko Mathias Förster und die Neue Philharmonie Westfalen zu Gast in Ennepetal sein werden.

In ihrem Programm „Mit Chic“ gehen sie einmal mehr auf eine musikalische Reise durch die Wiener Unterhaltungsmusik der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, die maßgeblich durch die Kompositionen der Familie Strauß bestimmt wurde. Förster paart weniger Bekanntes mit „Schlagern“ wie der Ouvertüre zur Operette „Die Fledermaus“ oder den „Kaiser-Walzer“, der als dramaturgischer Höhepunkt am Ende des Konzert-Programms steht.

Schwelmer Teekontor Wir führen für Sie: Erlesene Teesorten aus aller Welt Zubehör rund um den Tee Geschenkartikel Liköre & Spirituosen im Hof

Die Adresse für Teekenner und alle, die es werden wollen!

Moltkestraße 13 · 58332 Schwelm Tel. 0 23 36 / 63 81 · Fax 0 23 36 / 63 81 Öffnungszeiten: Montag-Samstag: 09:30-13:00 Uhr Mo., Di., Do., Fr.: 15:00-18:00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

Die Neue Philharmonie Westfalen ist seit mehr als 17 Jahren in gesamt Nordrhein –Westfalen und im angrenzenden Ausland mit Strauß-Programmen präsent und hat sich damit schon den Ruf eines Spezial-Ensemble für dieses Oeuvre erworben. Demnächst sind bereits drei verschiedene CDs mit Werken der Familie Strauß unter der Stabführung von Heiko Mathias Förster erschienen, die am Konzertabend, mit Signet vom Generalmusikdirektor, erworben werden können.

Eintrittskarten zum Preis von 15,-- € sind im Kulturbereich, der Stadtbücherei und der Rathausinformation der Stadt Ennepetal, sowie an der Abendkasse erhältlich. Telefonische Kartenvorbestellungen sind unter der Rufnummer 02333-979300 oder per E-Mail an kultur@ ennepetal.de möglich.

155 Jahre Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld Als besonderes Highlight in diesem Jahr kündigt das Sparkassenteam den 155.

Geburtstag der Sparkasse EnnepetalBreckerfeld am 8. Dezember an: Mirja Boes wird an diesem Tag die Jubiläumskabarettveranstaltung „Erwachsen werde ich nächste Woche!“bereichern, für die es Karten im Vorverkauf für 13 Euro gibt.

Kabarettabend am 8. Dezember 20:00 Uhr Im Haus Ennepetal Kartenvorverkauf: Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld Hauptgeschäftsstelle in Milspe Jubiläumspreis: 13 Euro

46

Mi

Di

Mi

Sa Herbert Knebel So

Sa

So

Mo GalM

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

NK Mo GalM

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa Ranzenparty So

So

Mo

Di

Mi

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo GalM

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo GalM EWM

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo GalM

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Fr

Sa

Mo GalM

Di

Do

Mi

Di

Mo

Fr

Do

Mi

Di

Mo JKF

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo JKF

KadK So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo JKF

Mo GalM GalBr

So

Sa

EWM

April

Fr KuZo

Do

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mo

KadK Di

Sa

Fr

Fr

Do

So

Di

März

Mo

Do

Mai

Do

Mi

Di

Mo GalM

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo GalM GalBr

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo GalM GalBr

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di GalM GalBr

gemäß unserer Überzeugung „Kultur ist die Basis menschlichen Zusammenlebens“ haben wir abermals ein interessantes Angebot an kulturellen Highlights für Sie zusammengestellt. Sehen, hören und genießen Sie, was wir im Jahr 2012 für Sie bereithalten.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Kulturinteressierte,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Februar

Mi GalM

So

Januar

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

KG Mo GalM

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo GalM

So

Sa

Fr GalM

Juni

Juli

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

KG Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo GalBr

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Nähe ist kein Zufall.

Oktober

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo GalBr

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo GalBr

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa SWW

November Dezember Do

Teilweise in Kooperation mit der Stadt Ennepetal

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

KG So

September Sa

KG Mo

Die Höhner

August Do

Mi

Termine 2012

Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

KG So

Sa

Fr

Do

Mi

Di

Mo

So

EnnepeKultur EnnepeKultur und undmehr… mehr…

Fr., 11.05.

Fr., 08.06.

Fr., 13.07.

Fr., 10.08.

Fr., 14.09.

Lutz von Rosenberg-Lipinsky Kai Spitzl Serhat Dogan Chin Meyer Christian Hirdes

KultgaragenKabarett im Sparkassen-Souterrain, Eingang Südstraße, Beginn 20.00 Uhr

JugendKunstFuchs Schüler der Oberstufe des RGE präsentieren ihre Werke im Rahmen eines Wettbewerbs

NK

Vorverkauf Kulturbühne u. Kultgarage: Rathaus der Stadt Ennepetal Bismarckstr. 21 Info -Tel. (0 23 33) 97 93 00 kultur@ennepetal.de

Neujahrskonzert am 13.01.2012 Neue Philharmonie Westfalen – Straussabend Reichenbach-Gymnasium, Beginn 20.00 Uhr

SWW SparkassenWaldWeihnacht 2012 Weihnachtsmarkt am 01. und 02.12. an der Musikmuschel im Hülsenbecker Tal

JKF

GalBr Galerie in der Sparkasse in der Geschäftsstelle Breckerfeld

GalM Galerie in der Sparkasse in der Hauptgeschäftsstelle Milspe

EWM EinWochenMuseum Kunst aus dem Osthaus Museum eine Woche – ein Bild

KuZo Eröffnung der KunstZone am 27.04. auf dem Sparkassen-Vorplatz mit Jazz, Wein, Kunst...

Sa., 11.02. Blue Jeans Sa., 03.03. Todesfalle

KadK Kunst auf der Kulturbühne Reichenbach-Gymnasium Beginn 20.00 Uhr

KG

allen Bürgern Wir wünschen partnern en und Geschäfts chten und freu frohe Weihna n zusammen auf . uns mit Ihne rogramm 2012 unser Kulturp

ENaktuell ENaktuell

Netzwerk zum Vorzeigen – Henri Thaler Verein meets HUMMER Racingteam „Hoffentlich haben wir uns da nicht zu viel zugemutet“, gab Edda Eckhardt zwei Wochen vor dem großen Ereignis zu bedenken. „Eine Veranstaltung mit diesem Ausmaß hat der Henri Thaler Verein bisher noch nicht initiiert und wir sind vielleicht überfordert“, so die Vorsitzende des Vereins.

Doch da kennt Edda Eckhardt wohl sich selbst und vor allem die zahlreichen ehrenamtlichen Mitglieder schlecht, denn das Hummer Treffen im Rahmen der diesjährigen Ennepetaler Stadtfete wurde ein voller Erfolg. Die Besucher nahmen gerne als Beifahrer in einem echten Hummer Platz und stärkten sich vor oder nach diesem Erlebnis mit Kaffee und Kuchen in altbekannter Vereinsmanie. Erlöse aus beidem kommen dem HenriThaler-Verein zu Gute und somit geht ein großer Dank an alle Helfer und Organisatoren, aber auch besonders an das Ehepaar Bettina und Uwe Zirbes, welches ihre Hummer nebst Fahrern zur Verfügung stellte.

Das Zustandekommen dieses Events sollte als Vorzeigebeispiel erwähnt werden, denn es zeigt, wie Netzwerk funktioniert: Anfang des Jahres berichtete das ENaktuell Magazin über eine Spezialität im Restaurant Café

Bettina und Uwe Zirbes Edda Eckhardt Waldemar Kuzniarek

Hülsenbecke – Waldemar Kuzniareks T-Bone-Steak.

Daraufhin lief dem Wetteraner Uwe Zirbes (HUMMER Racingteam) das Wasser im Mund zusammen und er machte sich im Hummer auf den Weg nach Ennepetal.

Bei hervorragendem Essen kamen die Herren Kuzniarek und Zirbes ins Gespräch und waren sich einig; gemeinsam kann man etwas bewegen, bestenfalls für Kinder und Familien in schweren Situationen. Waldemar Kuzniarek zögerte nicht lang und machte Uwe Zirbes mit Edda Eckhardt bekannt. Der Rest ist Geschichte, von der es hoffentlich noch Fortsetzungen geben wird.

Text: Tanja Rösler-Reintjes Foto: Uwe Sebeczek

1

ENaktuell

Montag bis Freitag: 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 14.00 Uhr

49

ENaktuell ENaktuell

Erfolgreiche Ausbildungsmesse bei der VER Mehr als 5000 Schülerinnen und Schüler aus dem gesamten Kreis folgten der Einladung zur 3. Ausbildungsmesse EN bei der VER und diese Messe sprengte fast den Rahmen.

Nicht nur, dass man aus Platzgründen noch kurz vorher etliche interessierte Aussteller abweisen musste, auch einige Schulklassen hatten sich noch auf den letzten Drücker zum Messebesuch entschlossen. Hier präsentierten sich 145 namhafte Unternehmen und Aussteller mit 160 Ausbildungsberufen.

www.aok-keinzusatzbeitrag.de 2 50

ENaktuell ENaktuell

Dazu kamen die dualen Studiengänge der umliegenden Fachhochschulen, die erstmals präsentiert wurden. Ebenso der Lehrstellenbus des WDR, der diesmal neu dabei war, fand große Aufmerksamkeit und stieß damit auf starkes Interesse bei den Jugendlichen. Einige Besucher wussten schon genau, was sie wollten und suchten mit vollständigen Bewerbungsunterlagen gezielt Unternehmen auf.

513

ENaktuell

Dort bewarben sie sich für einen Ausbildungsberufe – teilweise mit sofortigem Erfolg.

VER-Chef Thomas Schulte zog Bilanz und war begeistert: „Es lief hervorragend, und wir haben auch in diesem Jahr wieder vielen jungen Menschen ein Stück weit bei der Berufsfindung helfen können.“

Ihr Entsorgungspartner aus dem Ennepe-Ruhr-Kreis Abholung und Verwertung von Industrie- und Gewerbeabfall aller Art. Ihre Entsorgungsprobleme sind bei uns in guten Händen.

Sprechen Sie uns an.

AHE GmbH · Nielandstr. 36 · 58300 Wetter · Tel. (0 23 35) 8 45 77-0 · Fax (0 23 35) 8 45 77-40

Öffnungszeiten Mo.-Sa 7 Uhr bis 21 Uhr

Das Einkaufserlebnis an der B7 in Ennepetal-Milspe Voerder Str. 2 - 58256 Ennepetal Wir lieben Lebensmittel.

52

Zweiter

ENaktuell

romantischer Weihnachtsmarkt am Beyenburger Stausee

Am 2. und 3. Ad ventswochenende fi ndet der zweite kle Weihnachtsmarkt a ine romantische m Beyenburger Sta usee statt. Roman Umgeben von einer tik pur! wunderbaren Land schaft, dem Blick und weihnachtlichen auf den See Klängen und Gerü ch en dere Atmosphäre, entsteht eine ganz der sich sicher kein besoner entziehen kann.

Das Café Bootsha us und alle Beteili gten laden Sie her ein wenig verzaube zlich ein sich rn zu lassen.

Es wird viel fürs Auge, die Seele u nd das leibliche W Traditionelle Han ohl geboten dwerksbetriebe zeig en ihr handwerklich Besondere Gesteck es Geschick. e für den Advent D ek o, Kerzen, Schmuck, stand und vielem m ehr.

HonigFür das leiblic he Wohl: Krakauer, Bratwu rst und selbstgeback ene Waffeln.Rustik sen nach Hausmach ale Speier Art gut Bürger lich. Für jeden G etwas dabei. .„U eschmack ist nser Motto sind d ie drei A“,schmun Rubienzik:„Ander zelt Holger s als die Anderen.. .“. Überraschungen fü r unsere kleinen G äste sind natürlich auch dabei.

Lassen Sie sic h verzaubern Der Weihnachtsma rkt ist an allen Ta gen ab 11:00 Uhr geöffnet Öf fnungszeiten Vom

53

1. November bis A pril: Samstag und Son ntag von 11 bis 18 Uhr, sonst ab 14 Uhr. Montag und Diens tag sind Ruhetage.

Cafe Bootshaus Ackersiepen 98a

58256 Ennepetal cafe-bootshaus@

t-online.de

Sparkassen-Finanzgruppe

ENaktuell

Das Sparkassen-Finanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15.

Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.

Ihre Sparkassen:

Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld

Stadtsparkasse Gevelsberg

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

54

55

Unser Team stellt sich vor...

Thomas Buchholz Medienberater Ansprechpartner für Schwelm, Ennepetal Gevelsberg, Hattingen

Sabine Pläcking Medienberaterin Ansprechpartnerin für Wetter, Herdecke

Tanja Rösler - Reintjes freie Redakteurin Ansprechpartnerin für Veröffentlichungen und Firmenportraits

Tel. 0177- 6800163

Tel. 0151- 23 011727

Tel. 0151-54758638

Tanja Tronniker freie Autorin freie Journalistin tronniker@ googlemail.com

Uwe Sebeczek Fotograf

Tel. 0170-9087153