Cachanmaquette204 ok :Mise en page 1
31/03/11
17:19
Page 1
AVRIL 2011
N°204
La rue des Tournelles devient piétonne p8
Atelier autour du chocolat pour des élèves du Coteau p 11
L’actualité du club des nageurs de Cachan p 22
31/03/11
17:18
La Maison de Justice et du Droit ouvre ses portes début mai IntERVIEw Eva Domingues, votre nouvelle médiatrice familiale
CACHAN MUNICIPAL N° 204 / avril 2011
De Bannes
La médiatrice familiale vous reçoit, sur rendez-vous gratuits, à la PMS au cours de ses permanences le 1er et 3e vendredi de chaque mois de 9h à midi.
10
Page 10
Qu’est-ce que la médiation familiale ? E. D . : La médiation est un processus de construction ou de reconstruction du lien familial axé sur l'autonomie et la responsabilité des personnes concernées par des situations de rupture, crise ou de séparation. Le médiateur familial est un professionnel qualifié ayant suivi une formation spécifique. Il est neutre, impartial et indépendant du système judiciaire. Il respecte la confidentialité des entretiens. Dans quels cas les Cachanais peuventils vous contacter ? E. D . : En cas de conflit important dans la famille, crise de couple, risque de rupture des relations familiales, les personnes peuvent prendre rendez-vous avec un médiateur afin de reprendre le dialogue et aborder différemment les conflits familiaux. Avec le médiateur, ils aborderont la crise et vont tenter de trouver des solutions concrètes dans l'intérêt de chacun et plus particulièrement des enfants. Peuvent être également abordées les difficultés liées à une recomposition familiale, aux relations grands-parents/petits enfants, aux successions, à la situation des parents âgés. Les personnes peuvent consulter un médiateur à tout moment spontanément, avant, pendant, après une procédure judiciaire. Ou bien en dehors de toute procédure judiciaire. Au cours d'une série d'entretiens d'environ une heure, une heure trente, si les personnes souhaitent rédiger un protocole ensemble. Une fois signé par les deux personnes, ce protocole peut être homologué par un magistrat.
Mise en place par la Communauté d'agglomération de val-de-Bièvre, la Maison de Justice et du Droit accueillera de manière gratuite à villejuif les citoyens confrontés à des difficultés ou à la méconnaissance de leurs droits. DR
EN VILLE
Cachanmaquette204 ok :Mise en page 1
Logement, famille, travail, consommation... Les questions juridiques ne manquent pas. Un nouveau service public sera inauguré début mai à Villejuif : la Maison de Justice et du Droit (MJD). «Il s’agit d’un lieu d’expression de la justice de proximité, ouverte à tous les citoyens en quête d’informations ou de conseils sur leurs droits et leurs obligations, sans distinction», répond Corinne Ceprika, chef de projet MJD et coordinatrice du Point d'Accès au Droit à la Communauté d'agglomération de Val-de-Bièvre. La Maison de Justice et du Droit fournira des informations juridiques. Elle mettra aussi en œuvre des résolutions alternatives au conflit (médiation, conciliation) et apportera de l'aide aux victimes d'infraction (accueil et accompagnement). Elle participera aussi à la réinsertion sociale des personnes condamnées par la justice pénale (Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation). Un conciliateur de justice, un délégué du Médiateur de la République, l'Adil 94, la Halde ou encore l'UFC-Que Choisir seront, entre autres, présents.
trois fois plus de permanences Le point d'accès au droit de Villejuif, ouvert 2 jours par semaine depuis 2001, offrait déjà
des permanences d'associations et de professionnels du droit. «Ce service, très utilisé, arrive à saturation», précise Corinne Ceprika. Avec la MJD, qui se substituera au Point d’Accès au Droit, le nombre de permanences sera plus important avec des missions plus larges, 5 jours par semaine, dont une journée continue et une nocturne». Les questions les plus fréquentes concernent la famille et le logement. En 2009, 3219 personnes ont pu ainsi s'adresser au point d'accès au droit, soit 40 % de plus qu'en 2008. renseignements : la Maison de la Justice et du Droit : 65, rue Jean Jaurès à villejuif
La PMI Pasteur fermée pour plusieurs mois La PMI Pasteur est fermée depuis 3 semaines pour raisons techniques pour plusieurs mois. Elle a été regroupée dans les locaux de la PMI du centre-ville. Renseignements : PMI centre-ville, 4 rue Raspail Tél. 01 46 64 08 81
Cachanmaquette204 ok :Mise en page 1
31/03/11
17:18
Page 11
E N AG V IE LN LE DA
La médiation culturelle pour transmettre la passion des arts DR
rattaché au service des affaires culturelles de la ville, le dispositif de médiation culturelle accompagne tous les Cachanais dans leur découverte des artistes contemporains.
DR
Une exposition d’Emmanuel Schamelhut à l’artothèque La Plaine
Des ateliers pour les enfants, des sorties pour les adultes Côté scolaire, ce travail répond à une vraie demande des professeurs, soucieux d'ouvrir leurs élèves à l'art. Les présentations d'exposition se terminent toujours par un atelier pratique où les enfants expérimentent différentes techniques artistiques en rapport avec ce qu'ils ont vu. Pour les adultes et les familles, des sorties sont organisées avec la médiatrice culturelle qui apporte son éclairage sur les œuvres présentées. Enfin, celle-ci participe au projet de veille éducative mené chaque année par la Ville avec le concours de l’Etat dans les collèges de Cachan avec une dizaine d’élèves de 6e et 5e. «C'est une chance pour
eux de pouvoir rencontrer un artiste et de réaliser une œuvre», garantit Emmanuelle qui vous invite à découvrir à l'Orangerie : Stéphane Daireaux et Philippe Fabian jusqu’au 1er mai en attendant l'exposition événement autour du peintre Jacques Monory du 16 mai au 30 juillet. renseignements : la médiatrice culturelle Tél. : 01 49 69 17 93
Le 18 mars dernier, l’artothèque de l’école maternelle La Plaine proposait une exposition, peintures et céramiques, sur le thème des oiseaux du peintre Emmanuel Schamelhut. Cet espace a été créé il y a une quinzaine d’années afin de permettre aux parents et enfants de cette école de découvrir les œuvres majeures de l’histoire de la peinture.
Un atelier nutrition autour du chocolat pour des élèves du Coteau DR
Passeur de culture : telle est la définition du rôle d'un médiateur culturel. «Il s'agit de transmettre à des publics très diversifiés sa passion pour les arts», complète Emmanuelle Cannavo, médiatrice culturelle de la ville de Cachan. Elle organise des visites gratuites à l'Orangerie. La médiatrice culturelle intervient auprès des scolaires et des particuliers, à partir de 10 personnes. «Ces visites sont très utiles car elles permettent d'expliquer la démarche de l'artiste, d'ouvrir les yeux du public en mettant des mots sur des concepts, des images ou des œuvres qui ne font pas sens tout de suite», précise-t-elle.
Pour faire découvrir aux enfants ce qu’est réellement le chocolat, le service Restauration scolaire, à la demande de Mme Pénard, enseignante à l'école du Coteau maternelle, a organisé le 25 mars dernier un atelier nutrition destiné à des élèves de 2e année de maternelle. L’occasion d’utiliser la nouvelle cuisine centrale et ses équipements très modernes, prévus à cet effet. «C’est leur enseignante qui nous a sollicités pour l'accompagner dans son projet pédagogique axé sur les cinq sens», raconte José Villarroel, responsable du service Restauration/Entretien-gardiennage scolaires. Les enfants ont ainsi pu prolonger le travail fait dans la classe et découvrir à quoi ressemble une fève de cacao avant d’être transformée. «Pour cela, raconte José, on leur a montré trois cabosses venant de continents différents». Des livrets réalisés par le service Restauration leur ont aussi été distribués avant de passer sans doute au meilleur moment : celui de la dégustation de chocolat noir présenté sous des formes différentes : solide, en poudre et fondu. renseignements : Service restauration scolaire – Tél. : 01 49 69 60 55
11