Heft 15 (Juli/August 2013) | Emsblick by Emsblick Medien UG

emsblick

Kostenlos zum Mitnehmen

Heft 15 Juli/August 2013

Stadtmagazin für Haren und umgebung

Mit großem

TerminKalender

MUSIKtAGE in der City

Bum

rÜt‘n‘rOCK Rock-Festival am Kanal IMKErn Die Honigfrau WInZErfESt Das traubst Du nicht! 1

für

alle

Festival der Kulturen

alles!“ und

www.heimatverein-haren.de

,,Einer FORD MONDEO. Der Allrounder in seiner Klasse. FORD MONDEO AMBIENTE Audiosystem 6000CD, automatische Klimaanlage, IPS (Intelligent Protection System) mit Knieairbag für Fahrer und Kopf-Schulterairbags, MultifunktionsLederlenkrad und Lederschaltknauf

€ €

Jetzt für

Überführungskosten

19.990,- + 790,Gesamtkosten

€

20.780,-

FR 09.08.13 | Mersmühle Haren

ab 18 Uhr Eröffnung des Winzerfestes, Festival der Kulturen mit Samba-Tänzerinnen, Trommlern und der afrikanischen Tanz- und Musikgruppe „Diamoral“

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Gestaltung: mediabase Werbeagentur UG & CO. KG – www.steffens.info Bilder: Fotolia.com und Heimatverein Haren



Winzer WinzerFest Fest an der Mersmühle

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Mondeo: 9,1 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 156 g/km (kombiniert).

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG Belmfort 1 - 3 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932/7230-0 Fax: 05932/7230-30 E-Mail: info@auto-deymann.de www.auto-deymann.de Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Mondeo Ambiente 1,6 l Duratec Ti-VCT 88 kW (120 PS) .

10.+ 11.08.13 | Mersmühle Haren Sa., 10.08. ab 15 Uhr

Kinderschminken, Feuer-Pyro-Show Wein-Party mit der Big-Band Headless

So., 11.08. ab 11 Uhr

Jazz-Frühschoppen mit Frühstück, Vorführungen des Tanzbogen

Eitel Sonnenschein?! An mindestens zwei Dingen, nicht aber an den Temperaturen, merkt man in Haren, ob Sommer ist: die Lange Straße ist Fußgängerzone und die Schloßallee in Dankern ist gesperrt. Meteorologisch unabhängig ist die Tatsache, dass in vielen anderen Bereichen "eitel Sonnenschein" herrscht.

BBQ für Genießer

Historisch niedrige Arbeitslosenzahlen, der Abschluss der Enercon-Ansiedlung am Eurohafen und eine Fülle von kleineren und größeren privaten und öffentlichen Baustellen im gesamten Stadtgebiet kennzeichnen gute Stimmung. Auch die Vorfreude auf die Nabucco-Aufführung gehört dazu, wie auch die Vorbereitungen zur Feier des 25-jährigen Jubiläums mit Harens Partnerstadt Andresy. Die "Thea-Angela", eines der Flaggschiffe des Schifffahrtsmuseums, ist fertig restauriert, und die neue Kanalverbindung von Haren zum Ijsselmeer ist fertiggestellt. Also doch: eitel Sonnenschein? Leider nicht ganz: Inzwischen haben Betriebe immer mehr Probleme, qualifizierte Mitarbeiter zu bekommen, die – für Haren wichtige – Schifffahrt hat die Krise noch nicht überstanden, den Jägern geht das Wild aus und die Bienenväter sorgen sich um ihre Völker. Kurzum: es bleibt noch einiges zu tun. Und da würden 30 Grad im Schatten und die Verlockung, sich an den Gestaden des Dankern-Sees zu erholen, nur von den wichtigen Aufgaben ablenken.

Kirmes in Haren

So hat eben jede Medaille zwei Seiten. Der Emsblick aber kommt wie gewohnt mit 52 Seiten. Bei der Lektüre wünschen wir Ihnen gute Laune und für die Urlaubs- und Ferienzeit ein sonniges Gemüt! Ihr Team vom Emsblick Zur titel-Hummel: Die Hummeln (Bombus) sind eine zu den Bienen gehörende Gattung sozial lebender Insekten. Die über einen Wehrstachel verfügenden Hautflügler (Hymenoptera) gehören zu den Stechimmen, auch Wehrimmen genannt. (Quelle: http://de.wikipedia.org)

Gutes Wetter und ein kühles Getränk dazu, was will man mehr beim BBQ. Jeden Samstag im Juli und August ab 18:30 Uhr. (Um Reservierung wird gebeten.)

- DAS Ereignis des Sommers Samstag den 24. August Ab 18:30 Uhr erleben Sie bei uns mit BBQ (Grillbuffet) und Livemusik den perfekten Kirmesstart. Sonntag den 25. August Dämmerschoppen mit Livemusik Wir haben durchgehend geöffnet

Montag den 26. August

Prosecco-Genießer-Frühstück Ab 9:00 Uhr

(Um Reservierung wird gebeten.)

Ab Mittags: „Alexander-GreivesKüchenparty“

Nordstraße 10 · 49733 Haren Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

BA D S TU DIO

Schauen Sie übrigens auch auf unsere Internetseite www.emsblick.net. Neben der aktuellen Online-Ausgabe finden Sie dort auch immer weitere Neuigkeiten.

KomplettBäder aus einer Hand: Von der Planung bis zum ersten Duschen

Verlag: Emsblick - Stadtmagazin für Haren und Umgebung erscheint bei: Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) Neuer Markt 3 / 49733 Haren (Ems) / Telefon: 05932-5004575 Telefax: 05932-5004577 / info@emsblick.net Verantw. Redakteur: Hermann Garrelmann (V.i.S.d.P), Mail: hg@emsblick.net Layout: mediabase Werbeagentur UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Fotos: Hermann Garrelmann, Andreas B. Steffens, Stadt Haren, Franz Schepers, Michael F. Wagner, Heimatverein Haren, pixelio.de, fotolia.com. Druck: printoo GmbH, 26789 Leer Erscheinungsweise: 2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag.

Wesuweer Str. 10 - 49733 Haren Tel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848 E-mail: info@badstudio-winkel.de Montags Di.-Fr. Samstag

geschlossen 10:00 - 12:00 Uhr 3 14:00 - 17:00 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr

INHALT Stadtgespräch

Kultur

Watt‘n Schiff ...............................................6 Verkehrsströme in Emmeln entzerren . 30 Lange Straße drei Monate Flaniermeile ....................... 30 Harener Ferienpass mit über 170 Aktionen ............................ 35 Feuerwehren in den Ortsteilen ............. 35 Stadtmeisterschaften ............................ 40

Mit Kunst zusammen halten ..................17 Nabucco: Verdis Freiheitsoper entfaltet ihre Glut unter freiem Himmel .............. 20 Musikalische Europareise ...................... 38 Festival der Kulturen mit anschliessendem Winzerfest ................ 45

Bildung

Hamus 2013: Ein strammes Wochenende ...................10 Nur eine Schwärmerei? ...........................14 Altersgerecht und barrierefrei Wohnen ............................... 22 Armut ist keine Randerscheinung ........ 22 „Betreutes Reisen“ mit dem DRK heißt Spaß und Sicherheit...................... 23 RüRo - das Neunte ................................. 28 Stadtführungen in Haren ....................... 31 Pfarrfest in Erika .................................... 39 Das Kirchspiel Rütenbrock feiert .......... 39

Förderverein übergibt Vogelnestschaukel der Clemensschule ..................18 Guter Ritter, böser Ritter.........................18 Handwerk: Gebäudeenergieberater.......19 Gemüsebeete: Kinder werden zu kleinen Gärtnern und lernen mit Spaß ............................... 34 Besuch der Orgelmaus .......................... 44 4

Leben

Wirtschaft

Neue Chefin bei Harener OLB ...................8 Hochwertiges Schlafsystem bei Hagen-Deymann gewonnen ..............8 Anchor Martax gewinnt Admiralscup ......9 C&A eröffnet im August ............................9 Neues Rotorblattwerk in Haren offiziell eingeweiht .................. 24 Röchling organisiert Expertenforum in Haren ........................ 32 30 Jahre Planen und Bauen aus einer Hand ............................ 33 Dachdecker suchen dringend Nachwuchs .............................. 42 Neuste Küchentrends seit neun Jahren am Dom ...................... 43

3000 mal in Europa

Haren

Neuer Markt 2 Tel. 059 32 / 72 72-0 Fax 059 32 / 72 72-22

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9.00– 18.30 Uhr Sa.: 9.00 –16.00 Uhr

www.BOmedia.de www.expert.de/BOmedia

R ie s e n - F a c!h m a r k t 2 au f 16 00 m Fl äc he

Sicherheit durch Service Ihres Vertrauens Preisgarantie Anz_A5_BoMedia_fin.indd 1

30.08.11 09:37

Wir l(i)eben Gastronomie.

44 Vereinsleben

Harener Rotarier zeigen Solidarität ......12 Emmelns Junioren meisterlich ...............12 Pokalturnier 2013 des TC Altenberge/Erika .........................13 90 Schwimmer und Schwimmerinnen mit Riesenhunger .... 26 Schwimmverein Haren bei den Landesmeisterschaften sehr erfolgreich ....................................... 27 Dank und Abschied von Trainern und Trainerinnen ...................... 27 40 Jahre WSH........................................... 36 Radsporttag in Rütenbrock ................... 37 „Berlin ist eine Reise wert!“................... 37 Motorsport pur bei Casper Gerd ........... 50

Frische

Pfﬀerlinge Der Pilz

zum Pils

Wesuweer Straße 40 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 - 7299-0 Fax 05932 - 729939 www.hotel-hagen.de info@hotel-hagen.de

Wir l(i)eben Gastronomie.

Watt‘n Schiff Unter großem Interesse der Bevölkerung wurde am vergangenen Wochenende das vollkommen restaurierte Wattschiff "Thea-Angela" von der Kötter-Werft zum Haren-Rütenbrock-Kanal (HRK) verholt. Begleitet von zahlreichen Schiffen des Wassersportvereins Haren sowie des Yachtclubs Blaue Donau ging es in einer "Paradefahrt" von der Werft zunächst bis zur Hünteler Schleuse, dann zurück zum Anleger an der Schleuse des HRK. Das "über die Toppen" beflaggte historische Kümo, was nach der aktiven Fahrtzeit im Harener Museumshafen liegt, wurde in fast allen Bereichen generalüberholt und soll zukünftig als Botschafter der Harener Schifffahrt bei entsprechenden Anlässen eingesetzt werden. Die Renovierung wurde unter der Leitung von Rudolf Deymann, selbst ehemaliger Binnenschifffer, durch eine Vielzahl ehrenamtlicher Helfer sowie mit Hilfe zahlreicher Sponsoren durchgeführt. Verantwortlich für die Aktion war der Förderkreis des Schifffahrtsmuseums Haren. Mehr über die frisch instand gesetzte "Thea-Angela" lesen Sie in der nächsten Ausgabe des Emsblick.

Wirtschaft

Neue Chefin bei Harener OLB

Hochwertiges Schlafsystem bei Hagen-Deymann gewonnen

Claudia Borchardt ist seit Ende Mai 2013 neue Leiterin der Filiale Haren der Oldenburgische Landesbank AG (OLB). Sie hat damit die Nachfolge von Markus Pyplo angetreten, der sich anderen beruflichen Herausforderungen stellt.

Rita Rottstege hat innerhalb von vier Jahren zum zweiten Mal ein Schlafsystem von der Firma Hagen-Deymann - dem Spezialisten für gesunden Schlaf im Emsland- gewonnen. Mit Ihrer Bewerbung zum Testschläfer eines Schlafsystems der Firma Lattoflex hatte Rita Rottstege Glück und wurde aus einer Vielzahl von Bewerbern ausgewählt. Die Firma Hagen-Deymann als zertifizierter Partner der Aktion Rücken e. V. und Spezialist für gesunden Schlaf hat bereits vor vier Jahren an Deutschlands größtem Schlaftest teilgenommen.

Die 28-jährige Bankkauffrau Claudia Borchardt ist seit 2005 Mitarbeiterin der OLB und verfügt über umfangreiche Erfahrungen im Bankgeschäft. Zuletzt war sie in der Filiale Bockhorn im Landkreis Friesland als Kundenbetreuerin tätig. Im Jahr 2010 erwarb Claudia Borchardt die Zusatzqualifikation als geprüfte Versicherungsfachfrau (IHK). Auf ihre neue Aufgabe wurde sie in den vergangenen Monaten intensiv vorbereitet. Gemeinsam mit ihrem Team freut sich die angehende Dipl.-Betriebswirtin Claudia Borchardt (Wirtschaftsakademie Blieskastel) darauf, den Standort auszubauen und im engen Kontakt zu den OLB-Kunden eine verlässliche und engagierte Partnerin in allen Finanzfragen zu sein. Claudia Borchardt kommt gebürtig aus Elisabethfehn und hat zuletzt in Westerstede gewohnt. Im Januar 2013 ist sie mit ihrem Mann nach Haren gezogen und fühlt sich dort sehr wohl. „Wir setzen auf die aktive partnerschaftliche Beratung von Mensch zu Mensch. Dabei geht es vor allem darum, die Wünsche und Ziele unserer Kunden zu erfüllen“, sagt Claudia Borchardt. „Passende Produkte und individuelle Lösungen von Kindesbeinen an bis ins hohe Rentenalter ermöglichen einen ganzheitlichen Beratungs- und Betreuungsansatz – mit großem Erfolg.“ Das belegen beispielsweise die TÜV-Siegel, die die OLB in den Bereichen Service, Anlageberatung, strategische Firmenkundenbetreuung und Baufinanzierung erhalten hat.

Das Foto zeigt die glückliche Gewinnerin Rita Rottstegge mit Ihrer Tochter Frau Ripke und Schlafberater Hannes Hagen.

Wie der Zufall es nun wollte, hat das Los erneut für Frau Rottstegge entschieden. „Ich konnte es kaum glauben“ so die Gewinnerin, die sich über alle Maßen freute. „Nachdem ich schon einmal als Testschläferin gewonnen hatte, dachte ich mir, ich versuche es einfach noch einmal. Das Schlafsystem von der letzten Verlosung, mit dem ich mehr als zufrieden war und auf dem sich mein

Schlaf eindeutig verbessert hat, habe ich nämlich vor einiger Zeit meiner Tocher vermacht, die unter starken Rückenproblemen litt. Mit dem neuen Schlafsystem sind auch ihre Probleme so gut wie behoben. Die ausführliche Beratung im Hause Hagen-Deymann bei der Auswahl des richtigen Schlafsystems hat zu einem tollen Ergebnis geführt.“

Gerhard Menke Bäckerei • Konditorei

... mein Bäcker seit 1882

Nordstraße 48 | 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 / 22 91 | Fax: 05932 / 50 38 36 www.baeckerei-menke.com

Anchor Martax gewinnt Admiralscup

C&A eröffnet im August

Das Angebot an Fachhandelsgeschäften in Haren wird in wenigen Wochen um einen weiteren Anbieter vervollständigt. An der Langen Straße 19 - 21 wird die Textilhauskette ein C&A – typisches Warensortiment im Bereich Damen- Herren- und Kinderbekleidung inkl. der üblichen Beisortimente und Dienstleistungen. In die elfte Runde ging in diesem Jahr der Harener Admiralscup. Das inzwischen traditionelle Fussball-Turnier der Harener Schifffahrtsbetriebe gewann aktuell die Mannschaft der auf maritime Kundschaft ausgerichteten Steuerberatungsgesellschaft Anchor Martax.

In einem packenden Finale setzten sie sich gegen den Vorjahressieger Intersee durch. Platz drei belegte das Team der Reederei Arkon, gefolgt von der Mannschaft der OLB. An dem Turnier unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters nahmen wiederum 15 Fußballteams teil. Den Wanderpokal überreichte der stellvertretende Bürgermeister Josef Kramer, assistiert von Holger Cosse, der als Moderator und Stadionsprecher fungierte.

Die Verkaufsfläche ist auf rund 960 qm ausgelegt. Insgesamt werden 7 Arbeitsplätze geschaffen. Die notwendigen Bauarbeiten, zu denen umfangreiche energetische und klimatechnische Arbeiten gehörten, konnten inzwischen abgeschlossen werden. Die Umbauzeit, innerhalb der auch ein Teilabbruch der vorhandenen Bausubstanz erfolgte, wurde mit 13 Wochen enorm knapp gehalten. Die Eröffnung des neuen Geschäftes ist für den 22. August geplant.

Länger perfekt glatte Haut mit den Epilierern aus Ihrem Fachgeschäft

Lust auf draußen? Genießen Sie die warme Jahreszeit mit unseren Sommerschönheiten. Duftige Sträuße, Lavendel und Kräuter

Bild: © Cora Müller - Fotolia.com

Wesuweer Str. 2 49733 Haren/Ems

Tel.: 05932/732085 Fax: 05932/996088 www.floristik-hopster.de info@floristik-hopster.de

Wohnraumleuchten, Gerätekundendienst, Elektro-Groß- und Kleingeräte, Schiffselektrik, Elektroinstallation, E-Check Boschstraße 22 - 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932 73997- 0

u uns, n Sie z erne!!! e m m Ko Sie g raten wir be

HaMu's

Ein strammes Wochenende

Das wird ein Wochenende! Gleich drei Veranstaltungen, sozusagen „am Fliessband“ stehen im Kalender der Harener vom 19. bis zum 21. Juli. Citylauf, Kneipennacht mit OpenAir auf dem Neuen Markt und der Radwandertag bieten dabei einen Angebots-Triathlon für nahezu jeden.

Zunächst gehört die Szene den Läufern. Ab 17 Uhr gehen die Leichtathleten in verschiedenen Disziplinen und über verschiedene Distanzen auf die Strecke. Der Hauptlauf über 10 Kilometer steht zu 19 Uhr auf dem Startplan und schließt die sportlichen Aktivitäten des Tages ab.

Dandy Warhols, Snow Patrol, Sunrise Avenue sind nur wenige Beispiele!

Abends kann dann in verschiedenen Kneipen gefeiert werden, zu Oldies oder Rock und Pop dürfte jeder in einer der sechs beteiligten Lokalitäten 'seine' Musik finden.

Das 'Kanapee' wird zur Bühne für 'Jacks Pearl'. Sie kennen sich aus im Sound der letzten dreißig Jahre und bringen breite Bühnenerfahrung mit. Jack´s Pearl covern das Beste aus 30 Jahren der Rock und Pop-Geschichte. Gerade da, wo andere die Songs einfach nachspielen, bringen Jack´s Pearl ihre eigene Note ein. Ihre Interpretation und Improvisation machen jedes Stück zu einem Erlebnis für die Zuhörer.

In der Kultkneipe Pütte geht es mit der Band 'No Trix' um Rock & Pop der 70er und 80er Jahre des vorigen Jahrhunderts. Die fünf Musiker verzichten bewusst auf technischen Kram – soviel wie unbedingt nötig, so wenig wie irgend möglich – bieten dafür jede Menge ungezähmte Rock-Power: das ist NoTrix! NoTrix sind aber nicht von gestern! Sie bieten auch die Songs neuer und neuester Bands, die diesen „Spirit“ weitertragen. Nickelback,

Ihr Programm ist eine überzeugende Mixtur aus aktuellen Hits, Klassikern und Partykrachern. Ihre Auftritte sind niemals nur Konzerte, sondern stets ein Erlebnis der besondern Art. Als echte Live-Band mit langjähriger Bühnenerfahrung verstehen es Jack´s Pearl, jeden Act gekonnt gecovert auf die Bühne zu bringen. Von AC/DC, Bon Jovi, Metallica und Van Halen bis hin zu ZZ Top stürzen sich die 6 Musiker auf alles, was ihnen und ihren Fans Spaß bringt.

Gastwirt Heinz Witte hat 'The Flamin Stars', eine 70er Jahre Cover-RockBand zu Gast. Die Niederländer bieten ein breites Repertoire aus den vergangenen Jahrzehnten der Rockmusik. Alle Musikbegeisterten können sich bei „Witten Heinz“ also auf eine musikalische Reise durch die Jahrzehnte freuen. Auf einigen Touren durch das europäische Ausland konnte die Band bereits unzählige Anhänger für ihren mitreißenden Sound gewinnen. Flamin Stars, das sind: Paul v. d. Lily – Vocals, Jerry Sandee – Gitarre, Roderick Driessenaar – Bass, Dylan Houtzager – Schlagzeug und Erik Notfall – Keys!

Harener Musiktage 20

Fr. 19. Juli 2013 Große Kneipenmusikna cht

ab 21 Uhr

Sa. 20. Juli 2013 Open-Air-Konzert auf dem Marktplatz vor dem Harener Rathaus mit „2Swallow“ und der QueenCover-Band„No Trix“

Das Petit France hat den 'Piano-Man' Klaus Porath eingeladen, einen Pianisten, der sein Herz dem Gesang verschrieben hat. Einen Künstler, der ganz in seiner Musik versunken ist und im nächsten Moment – ganz selbstverständlich – als Entertainer seine Gäste humorvoll unterhält. Einen Musiker, der sich sensibel auf jede Art von Veranstaltung einstellt, sie durch zarte Töne „veredelt“, oder die Stimmung richtig „anheizen“ kann. Klaus Porath ist ein musikalisches „Kraftwerk“, das es gewohnt ist, einen Abend komplett alleine zu gestalten.

In seinem Repertoire sind die beliebtesten Hits der 60er bis 90er Jahre vertreten, von Balladen wie „Morning Has Broken“ bis hin zu Stimmungsschlagern wie „Aber Bitte mit Sahne“! Zu 'Directors Cut' ins Hotel Greive dürfte es nicht nur die Fans der fünf heimischen Musiker drängen. Mit einem Bogen zwischen Blues und ohrgängigem deutschen Rock bestreiten die Harener Jungs, die ihren Lebensmittelpunkt mittlerweile nach ihrem Studium wieder in die Schifferstadt und das Umland verlegt haben, ein echtes Heimspiel! Diese Harener Lehrerband gründete sich im Jahr 2007. Wie der Name „Directors Cut“ erwarten lässt, bietet die Truppe ehrliche Musik – handgemacht, ohne Verluste! Überzeugend filigrane Gitarrensounds gepaart mit einem soliden Beat, präzisem Bassfundament und mehrstimmigem Gesang lassen nicht nur die Beine wippen. Die musikalische Bandbreite umfasst Stücke von Blues (Eric Clapton) über Rock (Lenny Kravitz) bis hin zu Pop (Phil Collins). Aber auch deutsche Klassiker von Westernhagen oder Fury in the Slaughterhouse werden nicht fehlen! Directors Cut, dass sind: Jürgen Wesseln (Guitar./vocs.), Heiner Kemme (Keys), Gerd Zimmermann (Bass), Ralf Schmitz ( Drums) und Dirk Carell (Guitar). Einer zünftigen Party steht also bei Matze Greive nichts mehr im Wege! Last not least werden im Eiscafe Dolomiti die Jungs von 'Two4You' es schaffen, ihr Publikum mit handgemachter Livemusik zu begeistern. „Two4You-unplugged“ präsentieren Klassiker und Hits von gestern und heute in einem völlig neuen Gewand – unplugged! Mit viel Humor, einem Händchen für‘s Publikum und einer

fantastischen Stimme verleiht Daniel mit seinem Cocktail-Schlagzeug jedem Song den richtigen Charme. Begleitet wird er durch die einfühlsam-virtuosen und groovigen Gitarren-Arrangements des Gitarristen Kay. „Two4You-unplugged“ bieten ein mitreissendes Programm mit Songs von Robbie Williams, Ronan Keaten, The Police, Elvis Presley, The Beatles, Bob Marley Right, George Michael, Mike and the Mechanics, Maroon 5, Billy Idol, Right Said Fred und vielen mehr. Das Finale der einst als 'Hamus' gestarteten Harener Musiktage steht am Samstag, 20. Juli 2013 ab 19.30 Uhr an. Auf der Open-Air-Bühne vor dem Rathaus startet die Status Quo Tribute Band '2Swallow' in den Abend, ab 22 Uhr gibt es von den 'No Trix' die Hightlights der Rockgeschichte auf die Ohren der hoffentlich zahlreichen Zuhörer und Gäste. Auch wenn sich in diesem Jahr die Anzahl der beteiligten Kneipen als überschaubar darstellt, haben die Organisatoren von Haren City Aktiv wieder ein lockendes Angebot für Musikbegeisterte zusammengestellt. In einer Gemeinschaftsaktion zwischen der Stadt Haren, Zweirad Wermes und der Barmer GEK startet am Sonntag, dem 21. Juli zum Abschluss der Hamus der 16. Harener Radwandertag. Nicht nur, wer lange Nächte wegstrampeln möchte, ist mit seinem Stahlross auf eine Strecke von rund 20 bis 25 Kilometer eingeladen. Gestartet wird um 14.00 Uhr unter den Marktdächern. Anmelden kann man sich vor Ort ab 12.30 Uhr. Unterwegs werden den Teilnehmern, ob alt oder jung, Pausen mit Erfrischungen angeboten. In einer begleitenden Tombola gibt es als Hauptpreis ein Fahrrad zu gewinnen.

Wir haben

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Veranstaltungen Zeltverleih Toilettenanlagen Partyservice Bewirtungen Getränke Catering

Alles aus einer Hand!

Ihr Problem

schon Überdacht!

Unsere Partyzelte in Breiten von 4, 9 und 10 m

Unsere Bierzelte in Breiten von 15, 20 und 25 m

Zeltbetriebe

H.Hartmann Ihr kompetenter Partner, wenn es um Ihr Fest geht!

Hollandstraße 6 · 49733 Haren-Erika · Tel. 05934 / 248 · Fax 05934 /72 14 · www.zelte-hartmann.de

Vereinsleben

Harener Rotarier zeigen Solidarität

Emmelns Junioren meisterlich

Praktische Solidarität mit den Flutopfern im Osten Deutschlands zeigen erneut die Rotary Clubs Haren, Meppen und Hümmling zu Sögel. Im Rahmen einer Versteigerung sammelten sie 21.000 Euro. Diese Summe wird nun dem befreundeten Rotary Club im sächsischen Meißen zur Verfügung gestellt, der für eine möglichst gerechte Verteilung sorgen wird.

Großer Erfolg für die Tennisabteilung des TC Emmeln: Gleich zwei Juniorenmannschaften konnten in ihren Altersklassen den Meistertitel erringen.

v. l. n. r.: Timo von Lintel, Steffen Robben, David Grothe, Hendrik Hermes; es fehlt Lennard Nilius

Ludwig Jansen vom RC Hümmling zu Sögel: „Wir veranstalten in Werlte jedes Jahr ein Matjes-Essen, bei dem Geld für einen guten Zweck gesammelt wird. Wir versteigern ein Fass Matjes, und zwar auf amerikanische Art. Das bedeutet, dass jeder, der bietet, den Differenzbetrag zum vorherigen Gebot bezahlen muss. Aber nur der Letztbietende bekommt das Fass.“ Mit dieser Aktion, so Jansen, konnten die zuvor gesammelten Spenden mehr als verdoppelt werden. Auch die beiden Rotary Clubs Haren und Meppen haben jeweils eine amerikanische Versteigerung durchgeführt. Im Rahmen einer „Maritimen Nacht“ auf der Amisia trat der Werlter Wilhelm Goldschmidt als Auktionator auf. Frank Thiel vom RC Meppen bestätigt dem Druckereichef gute Arbeit: „Er hat die Preise ganz schön in die

Höhe getrieben“, sagt Thiel. Allerdings ging es bei der Aktion auf der Amisia nicht um ein Fass Matjes. Stattdessen wurde, so Thorsten Schultejans vom RC Haren, eine vom Harener Unternehmer und Hobbykünstler Tim Albers kreierte geschweißte Skulptur versteigert. Sowohl die Matjes als auch die Skulptur halfen so mit, einen ansehnlichen Betrag zu erzielen. Ludwig Jansen, der ebenso wie seine Kollegen Thiel und Schultejans vom Erfolg ihrer Aktionen überrascht wurde, zeigt sich sehr zufrieden. „Wir übergeben das Geld in den kommenden Wochen dem Rotary Club in Meißen, dort hat man schon vor 11 Jahren Erfahrungen mit der Hilfe nach der Flut gesammelt. So sind wir sicher, dass unser Geld unbürokratisch und ohne Verwaltungskosten helfen wird“, so Jansen.

v. l. n. r.: Lena Vahlhaus, Amelie Nilius, Meike Robben; es fehlt Antonia Book

Die Junioren B gewannen in ihrer ersten Saison in der Regionsliga alle Spiele und sicherten sich den ersten Platz. Topspieler war Steffen Robben, der alle Einzel und Doppel gewann. Entscheidend war sicherlich der 2:1-Erfolg gegen den ärgsten Konkurrenten, den TC Emlichheim. Das Traumdoppel Steffen Robben/Hendrik Hermes konnte sich hierbei nach hohem Rückstand in drei Sätzen durchsetzen. Die Juniorinnen C setzten sich in ihrer Klasse ebenfalls verlustpunktfrei durch und steigen auf. Maßgeblichen Anteil hatte Mannschaftsführerin Meike Robben, die alle Einzel und Doppel für sich entschied. Herzlichen Glückwunsch!

Das sollten Sie Ihren Augen gönnen!

Pokalturnier 2013 des TC Altenberge/Erika In der Woche vom 16. Juni 2013 bis zum 22. Juni 2013 fand wieder das alljährliche Pokalturnier statt. Insgesammt kämpften 21 Kinder und Jugendliche in 5 Kategorien um die begehrten Pokale. Die Endspiele und Spiele um Platz 3 und 4 fanden am Samstag den 22. Juni 2013 ab 13:30 Uhr statt. Zur Freude des Veranstalters verfolgten viele Erwachsene die spannenden Spiele. Wie der Name schon sagt, wurden die beiden ersten jeder Kategorie mit Pokalen geehrt. Für die Dritten und Vierten gab es kleinere Sachpreise. Im Kleinfeld konnte sich unsere Regionsmeisterin Sina Arling im Finale gegen Karina Nüsse behaupten. Dritte wurde Carolin Schulte vor Esther Hoffmann. Im Midcourtfinale siegte Marius Nüsse vor David Schultz. Dritter wurde Chris Gravelaar vor Mika Schüer. Bei den Junioren C setzte sich im Endspiel Ryker General klar gegen Leon Schulte

durch, der als Anfänger völlig überraschend im Finale stand. Bei den B-Junioren gewann der Favorit Andreas Lenz das Finale gegen Sascha Mäsker. Platz 3 und 4 belegten Marcel Möller und Jannik Gebbeken. Bei den Juniorinnen B konnte sich im Finale Merle Bruno gegen Jolina Sophie Becher durchsetzen. Dritte wurden Lynn und Sylvie Heijnen. Hier sei allen gedankt die für das leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen gesorgt haben. Wir hoffen das es allen Beteiligten viel Spaß gemacht hat. Achtung! Die nächsten Turniere: Freitag den 02. August 2013 Mitternachtsturnier und ab dem 16. August 2013 die Vereinsmeisterschaften. Eintragen an der Infotafel oder anmelden bei Klaus Bruno tel. 05932/1359.

Die optimale Gleitsichtbrille mit dem Optik-Anpass-System Punktgenau werden mit dem Anpass-System die Sehdaten des zukünftigen Gleitsichtbrillenträgers vermessen. Mit diesen Daten können wir die für Sie individuell gefertigten Zeiss Präzessions-Brillengläser optimal in die Brille einpassen.

Dies garantiert Ihnen eine Gleitsichtbrille mit optimaler Verträglichkeit und hervorragendem Komfort.

Immer wieder der beste Look:

Brille + Sonnenbrille =

1 Paketpreis

Fußball- und Volleyball-Turnier des SV Erika/Altenberge Die Erikaner und Altenberger schnüren am 20. und 21. Juli zum fünften Mal beim Dorfpokal die Fußballschuhe. Der SV Erika/Altenberge veranstaltet wieder das Straßen-Turnier um den begehrten Pokal. Die Gruppen werden am Samstag um 12 Uhr ausgelost. Neu in diesem Jahr ist das Volleyball-Turnier mit jeweils vier Damen pro Mannschaft. Das Endspiel wird am Sonntag um circa 16 Uhr ausgetragen. Natürlich wird für das leibliche Wohl der Spieler und Zuschauer bestens gesorgt.

* Beim Kauf einer kompletten Brille mit Markeneinstärkenoder Markengleitsicht (Mindesteinkaufswert 179,-) ist im Paket bei Augenoptik Volmer eine kostenlose Sonnenbrille in gleicher Qualität und Sehstärke enthalten. Gültig bis zum 30.07.2013. Nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar.

Volmer Optik und Hörgeräte GmbH Haren, Neuer Markt 9, Tel.: 05932/7399134 Meppen, Hasestraße 1, Tel.: 05931/8300 Meppen, Marienstraße 3 (nur13 Optik), Tel.: 05931/18685

Schwärmerei? Nur eine

Ein Summen und Brummen flirrt in der Luft. Die Bienen von Hermann Hüsers aus Wesuwe schwärmen an diesem sonnigen aber kühlen Tag emsig zu ihren „Beuten“ unter den Bäumen einer Schonung. Beuten sind künstliche Bienenbehausungen eines Imkers, die bekannten Bienenkörbe dienen den Bienen heutzutage ausschließlich als Wohnstätte.

Wir stehen an einem Rapsfeld in Sprakel bei Lathen und sehen, wie die Bienen zahlreich in ihren Pollenhöschen zurück fliegen, um Nektar und Pollen in ihren Stock zu bringen. Kurze Zeit später starten sie schon wieder. Hermann hat hier zwölf seiner Völker stehen und mit bis zu 60.000 Bienen pro Stock ist hier mächtig was los. Learning by doing, nie in die Flugschneise der Bienen stellen, das sticht. Hektische und schnelle Bewegungen wären hier fehl am Platze. Es sind zwar die Carnica-Bienen, eine sanftmütig gezüchtete Rasse, aber Stiche sind als Imker leider kaum zu vermeiden. Dennoch ist das Imkern ein wunderschönes und uraltes Hobby, bei dem auch nebenbei glücklicherweise Honig produziert wird. Es ist wohl nur einem Imker vorbehalten, eine verdeckelte Wabe zu öffnen, um dann den flüssigen und warmen Honig naschen zu können. Heute haben auch wir das Glück, ein kleines Löffelchen durch die volle Wabe zu ziehen und den Honig zu genießen. Er schmeckt wunderbar.

Ein Bienenvolk für sich

Die Wabe an sich befindet sich in einem Rähmchen. Dort hinein bauen die Bienen mit ihren Wachsdrüsen durch unzählige Wachsplättchen eine Wabe. Diese füllen sie dann je nach dem mit ihrer Brut oder Honig. Ein solches Rähmchen enthält ca. vier Gläser Honig. Allein durch ihre Muskelkraft halten die Bienen eine konstante Temperatur von etwa 35°C im Bienenstock. Damit die Bienen genügend Platz haben, um sich in ihren künstlichen Behausungen wohl zu fühlen, kontrolliert Hermann wöchentlich. Entnimmt hier und dort Waben, um den Bau neuer zu ermöglichen. Hierbei prüft er ebenfalls die Gesundheit der Bienen.“ Dies hat für einen Imker oberste Priorität“, so Hermann. Nur ein gesundes Volk ist auch ein starkes Bienenvolk. „Bienen aus einem Stock sind unter einander sozial“, erzählt er mir, würde eine Biene aus einem fremden Stock versuchen einzudringen, würde sie als Feind schnell bekämpft werden können. Bei einem schwachen Volk hingegen wäre es möglich, das ein anderer Schwarm das schwächere Volk übernimmt oder es von Eingriffen anderer Tiere vernichtet würde. Leider werden unsere Bienen oftmals durch Monokulturen, Pestizide und einer immer

weniger intakten Umwelt geschwächt. Auch die in den 1970er Jahren eingeschleppte Varroamilbe ist ein weltweiter Bienenschädling und es gibt keine handelsüblichen Hilfsmittel gegen sie. Ausschließlich Australien hat es wegen seiner strengen Einfuhrbedingungen geschafft, diesen Schädling bisher abzuwehren.

Drohnen gegen Varroa

Der erfinderische Bienenfreund aber lässt sich auch hier etwas für seine Lieblinge einfallen. Hermann zeigt uns eine „Varroafalle“ in einem der Rähmchen. Der Imker entnimmt hierzu Drohnenbrut, welche einen etwas längeren Zeitraum zum Schlüpfen benötigt als die Arbeiterinnen. Das bietet der Milbe günstigere Bedingungen, um die Bienen zu schädigen. Drohnen sind männliche Bienen, ohne Stachel

und dienen allein zur Fortpflanzung. Es gibt nur ein paar hundert im Stock. Da die männliche Biene, im Gegensatz zu den weiblichen Arbeiterinnen, dazu neigt, ein entspanntes Leben zu führen und sich aushalten lässt, bis sie im Spätsommer nicht mehr versorgt wird und verstirbt, trägt sie dann doch noch etwas nützliches zum Bienenvolk bei“, erzählt Hermann mit einem verschmitzen Lächeln.

Keine Biene, keine Birne

Hermann Hüsers ist gelernter Gärtnermeister und leitet den Harener Werkhof. Seine Bienen, wie auch der Naturschutz, liegen ihm sehr am Herzen. Dass beides zusammen einen sehr hohen ökologischen Wert und Zusammenhang hat, wissen eher wenige von uns. Bienen und Hummeln bestäuben viele Wildpflanzen und - kräuter, 15

lernen respektvollen Umgang ohne unnötige Scheu zu entwickeln“ weiß er aus eigener Erfahrung.

Die Honigfrau

welche auf diese Fremdbestäubung angewiesen sind. Etwa 80% der in Europa angebauten Pflanzen und ein Drittel der weltweiten Nahrungsmittelproduktion hängt von diesen fleißigen und filigranen Tierchen ab. Solche Pflanzen, die in der Lage sind, sich selbst zu bestäuben, erreichen hierbei bei weitem nicht die Ergebnisse der Bienen. Ein erschreckendes Beispiel zeigt der Film „More than Honey“. In China gibt es bereits Gegenden, wo keine oder kaum noch Bienen zu finden sind. Hier gibt es Wanderarbeiter, welche die Blüten von Hand bestäuben müssen! Was wäre wohl bei uns, wenn diese kleinen Insekten immer mehr verdrängt werden würden? Der eine oder andere Obstbaum brächte keine oder kaum noch Früchte und vielen von uns verginge dann doch die Lust und Laune am eigenen Garten. Hermanns Vater hatte schon Bienen, somit waren sie schon eine Selbstverständlichkeit. Heutzutage ist das immer weniger der Fall und die Angst vor Stichen oder Allergien lässt die Menschen oftmals nicht vorurteilsfrei. „Je mehr wir deshalb die Menschen aufklären und sensibilisieren, desto besser.“ Gerade Kinder kommen gerne zu ihm mit ihren Schulklassen oder Kindergärten. „Kinder sind unheimlich feinfühlig und voller Interesse. Sie 16

Auch Melanie Horstmann aus Hüntel kann dies bestätigen. Sie ist eine Jungimkerin und besitzt seit einiger Zeit zwei eigene Völker auf ihrem Grundstück. Mit 37 Jahren und drei Kindern im Alter von 5 und 3 Jahren sowie 4 Monaten eher nicht das typische Gedankenmodell eines Imkers in jedem von uns. Wer an Bienen und Imkern denkt, denkt oftmals automatisch an Rentner, rüstig Hobby suchend. Kaum einer weiß über dieses schöne Hobby Bescheid. Melanie hat durch das Buch „Die Honigfrau“ von der Autorin Agnes Flügel selbst dazu gefunden. „Es war ein unheimlich interessantes Buch und hat mich sehr fasziniert“. Auch der eigens geerntete Honig war für sie und ihre Familie wertvoll. Denn gesundheitlich gesehen hat Honig viele Vorteile. Alle Produkte aus dem Reich der Bienen sind medizinisch sehr wertvoll und haben ihren Bekanntheitsgrad in der Apitherapie. „Aber leider war nicht alles so einfach“, wirft Melanie wehmütig ein. Trotz Kontrollen und Engagement verstarb eines ihrer Völker noch vorm letzten Winter durch den Befall der Varroamilbe. Dazu muss man erwähnen, das ca. 20.000 Bienen überwintern und bei einsetzendem Frühlingswetter wieder aktiv werden. „Es ist schon sehr erschreckend, wenn so etwas passiert, daher ist es gut, wenn man jemanden hat, dem man noch etwas über die Schulter schauen darf.“ Denn auch nach einem Imkerlehrgang, welche leider oftmals sehr theorielastig sind, ist die Praxis doch etwas anderes. „Es werden zwar gerade neue Konzepte für Praxisorientierte Imkerschulungen auf Vereinsebene geschrieben, aber in vieles muss man

auch nach und nach hineinwachsen, eigene Erfahrungen sammeln und Routine entwickeln“, so Hermann. Und es gibt so viel, was zu lernen ist. Wer wüsste schon, dass der Imker, sofern er seine Bienen nicht Zuhause unterbringen möchte oder kann, eine Wandergenehmigung und Wanderkarte beim Kreisveterinär beantragen muss.

Honig - Ein Produkt der Natur

Dass es eine Vielzahl von Honigsorten gibt, welche sich durch Geschmack und Farbe unterscheiden. Ein gutes Qualitätszeichen bei einem Honig ist, dass er fest wird. Er kristallisiert. Einem Honig, der flüssig gehalten wird, fehlen wertvolle Bestandteile. Dieses haben auch junge Menschen, wie Melanie für sich entdeckt. Ein interessantes Hobby mit tollem Gesundheitsaspekt und es trägt auch noch zum Naturschutz bei. Selbst in der Stadt haben dieses einige wenige für sich erkannt und machen sich mit dem „RooftopbeekeepersTrend“ breit. Auf die Dächer fertig los heißt es, denn auch in der Stadt bieten die dort stehenden Bäume eine Menge Nahrung. Zumal die Bienen ihren Standort bei schönem Wetter bis zu 5 km weit verlassen. Durch Tests aus dem Hamburger Hygieneinstitut sind keine Mängel oder Rückstände gefunden worden. Selbst guter Flughafen Honig ist möglich. Einen Gedankensprung weiter berichtet Hermann von Großgärtnereien, welche Bienenvölker besitzen, um ihre Pflanzen unter Glas bestäuben zu lassen. Da dies nicht so ertragreich für die Bienen ist, müssen diese nach und nach pausieren, um sich zu erholen. Es ist einfach faszinierend, was Hermann und Melanie zu berichten haben und eben eine echte Schwärmerei. Von Frauke Steffens

Mit Kunst zusammen halten „Es geht uns um gemeinschaftliche Aktion und Aktionen“, warb Kunstprojekt-Initiatorin Gisela Buss-Schepers vom Kunsthaus Haren für ihr Projekt auf der Landesgartenschau in Papenburg: „Unser Projekt ‚KunstSpundwände‘ soll ein integrativ wirkender Bestandteil der Gartenschau werden“ setzte sie ein hohes Ziel. „Jeder Mensch ein Künstler…“ sagte einst Joseph Beuys. „Das meint: Jeder kann gestalten, sich künstlerisch ausdrücken und mitteilen. Diesen Gedanken greift unsere Aktion der Gestaltung der so genannten KunstSpundwände auf“, ergänzte dazu Lars Johannson, der Geschäftsführer der Landesgartenschaugesellschaft. Die Gartenschau solle zum „Magneten für die gesamte Region“ werden und als „Visitenkarte des prosperierenden, schönen Emslandes“ dienen, so der Ansatz von Landrat Reinhard Winter bei der Vorstellung des Projektes „KunstSpundwände“ in der Papenburger Kesselschmiede am Forum Alte Werft vor mehr als 50 Multiplikatoren und Akteuren. „Auch die Kultivierung der Moore im Emsland wäre ohne Spundwände kaum denkbar gewesen. Der Kanalbau mit Hilfe von Spundwänden ist nicht nur in Papenburg eine wesentliche Voraussetzung zur Besiedlung des emsländischen Raumes. Es sei eine richtig tolle Idee, dieses Element des Wasserbaus zur Projektionsfläche für künstlerische und kunsthandwerkliche Ansätze zu machen“, so Winter. „Die KunstSpundwände können zur größten Open-Air-Galerie in Niedersachsen, gar in ganz Deutschland werden, und sollen darüber hinaus auch etwas Gutes tun“, wirbt Buss-Schepers für vielfältiges Mitmachen: „Vom Verkauf jedes Holzspundwandbrettes geht je ein Euro an die Frauen- und Kinderschutzhäuser in unserer Region!“„Das ist die zündende Idee, die wir gebraucht haben, um die Bürger Papenburgs und der Region mitzunehmen – ein großartiges Gemeinschaftsprojekt, das Papenburg und die Region als dynamisch und kunstsinnig zeigen wird!“ Mit diesen Worten dankte der stellvertretende Bürgermeister Hermann Nehe all

jenen, die sich haupt- und ehrenamtlich für die KunstSpundwände engagieren. Die Abhol-/Loskarte für den privaten Erwerb einer SpundwandBohle kann im Büro der Landesgartenschau ab 17. Juni, Ölmühlenweg 7/Alte Kupferschmiede oder im Kunsthaus Haren für 8,- € incl. Los Nr. für die Verlosung von attraktiven Preisen wie z. B. Kreuzfahrten erworben werden. Schulen, Kindergärten und andere Organisationen, denen die Spundwände (max. 10 pro Einrichtung) kostenlos gestellt werden, nehmen an der Verlosung nicht teil. Sie füllen bitte den Teilnahmebogen aus, wobei sich die Veranstalter vorbehalten, das Kontingent kostenlos abgegebener Bohlen zu begrenzen. Sponsoren, die Schulen und Einrichtung fördern möchten, sollten sich bitte an die jeweilige Schule oder Einrichtung wenden oder an kunstprojekt@lgs-papenburg.de Abholanschrift der Natur-SpundProjek t-Kontakt: wand: täglich von Mo.-Do. 8.30 Tee on tour GmbH, Uhr – 16.00 Uhr, Freitag nur bis Kunsthaus Haren 15.30 Uhr in Haren bei: Reederei 05932-733 387 Tel: Schepers, Wesuweer Haupstr. 67, 0171/7716 093 bil: Mo burg.de 49733 Haren. kunstprojekt@lgs-papen

Ein Klick, der sich lohnt!

Blog

printoo GmbH . Blinke 8 . 26789 Leer . info@printoo.de

Tel.: 04 91-92 97 97 . Fax: 04 91-92 97 98 17

O STFRIESLANDS O NLINE D RUCKEREI

Bildung

Förderverein übergibt Vogelnestschaukel der Clemensschule

Passend zum Frühling konnten jüngst die Vertreter des Fördervereins der Wesuweer Clemensschule, der 1. Vorsitzende Hartmut Bruns sowie Marco Strodt-Dieckmann dem Schulleiter Hermann Lübbers und Hermann Bonnarens als zuständigem Hausmeister eine Vogelnestschaukel für den angrenzenden Schulspielplatz überreichen. In den letzten Jahren gelang es dem 1999 gegründeten Verein durch enormes Engagement, die Bildungs- und Erziehungsarbeit der Clemensschule materiell und ideell zu unterstützen. Die Idee zur Anschaffung einer solchen Vogelnestschaukel wurde vom Schülerrat der Clemensschule an den Förderverein herangetragen. Der Aufbau erfolgte in den letzten Wochen durch tatkräftige Unterstützung des Werkhofes der Stadt Haren. Seither ist die neue Schaukel stark frequentiert und für die Kinder eine echte Bereicherung im freien Spiel. Nach Übergabe der Vogelnestschaukel bedankte sich Schulleiter Hermann Lübbers im Namen aller Schüler und des Lehrerkollegiums. Die Schüler bedankten sich ihrerseits mit einem tosenden Applaus und unterzogen die Schaukel einem ersten Härtetest. Dieser wurde mit Bravour bestanden.

Guter Ritter, böser Ritter

Der Förderverein Kunstkreis Haren e.V. hat im Rahmen seines Projektes „ Frau von Mundeloh“ in den letzten Monaten zahlreiche Kunstwerke und Skulpturen geschaffen,

Handwerk: Gebäudeenergieberater Weiterbildung zum Gebäudeenergieberater – Gebäudeenergieberater (HWK) freuen sich über bestandene Prüfung.

Der Dozent Markus Uphus (links) mit den erfolgreichen Absolventen

Röben-Verblender rot-bunt, NF, 1. Sorte pro 1.000 Stck .........€ 380,zzgl. MwSt.

Alle Preise in Euro, solange der Vorrat reicht.

Nach rund zehn Monaten nebenberuflicher Weiterbildung dürfen nun acht Fachkräfte aus dem Bauhaupt- und Baunebengewerbe, darunter drei Harener Matthias Abel, Markus Schepers, und Gerhard Tholen den bundesweit anerkannten Titel „Gebäudeenergieberater/in im Handwerk“ führen. Die Weiterbildung wurde vom Bildungswerk des Meppener Handwerks bereits zum siebten Mal durchgeführt und endete mit einer Prüfung vor der Handwerkskammer Osnabrück Emsland. Der Lehrgang gliederte sich in zwei Teile und brachte die Absolventen fachlich auf den neusten Stand. Schwerpunkte des ersten, theoretischen Teils der Weiterbildung waren die Fachgebiete Baukonstruktion, Bauphysik und technische Anlagen. Der zweite Teil umfasste die praktische Umsetzung der erworbenen Kenntnisse wie die Planung von Neubauten oder die wärmetechnische Sanierung von Altbauten. Die verantwortlichen Dozenten Norbert Averdung, Bernd Nachtigall und Markus Uphus sowie der Geschäftsführer des Meppener Bildungswerkes Michael Einhaus freuten sich über die durchweg guten Noten der Teilnehmer, deren Leistungen in einer gemeinsamen Feierstunde gewürdigt wurden. Auf Grund der positiven Resonanz der Teilnehmer und bereits vorliegender Anfragen startet im August 2013 ein weiterer Lehrgang, für den eine Förderung aus dem Förderprogramm„Individuelle Weiterbildung in Niedersachsen (IWiN)“ möglich ist. Informationen und Anmeldungsformulare erhalten Sie beim Bildungswerk des Meppener Handwerks - Herrn Peter Blömeke - unter der Telefonnummer 05931/88599-12 oder im Internet unter www.bildungswerk-meppen.de.

Makita

Baustellenradio BMR102 - Der ideale Begleiter auf der Baustelle 7,2 - 18 V ..............€ 99,inkl. MwSt.

Eichenallee 79 / 49733 Haren / Tel. 05934 93 33 0 www.baustoffe-boelscher.de

Architekt Michael Becker Immer ein guter Plan.

Planung auch als einzelleistung. Tengestr. 13 . 49733 Haren Telefon 05934-7257 Katalog anfordern unter www.becker-bau.com

Architektur-Häuser von BeckerBau zum Festpreis. Verwirklichen Sie mit uns ihr Bauvorhaben. Hochwertig. Individuell. Schnell. Effizient.

Nabucco von Giuseppe Verdi

Verdis Freiheitsoper entfaltet ihre Glut unter freiem Himmel Das dürfte der kulturelle Höhepunkt des Sommers 2013 werden: Verdis „Nabucco“ unter freiem Himmel an der Harener Mersmühle! Zweieinhalb Stunden lang Musik aus Verdis Meisterstück, in der italienischen Originalsprache des Werkes, aufgeführt von 100 Mitwirkenden. Also ein ganz besonderes Klassik-Open Air-Highlight! Verdis bekanntestes Werk wird am 27. Juli um 20 Uhr auf einer extra für diesen Tag aufgebauten Bühne auf dem Gelände an der Mersmühle aufgeführt. Ein Troß von sieben Lastwagen und Bussen bringt die Künstler und das Equipment in die Schifferstadt, der Aufbau der Bühne dauert einen ganzen Tag. Nicht nur die bekannte Szene mit dem Gefangenenchor, deren Melodie zur heimlichen Nationalhymne Italiens wurde, wird Verdis 200. Geburtstag auch im Emsland gebührend feiern. Die von der Festspieloper Prag aufgeführte Inszenierung dürfte – in der wunderschönen Kulisse zwischen Müllerhaus und Mühle – zu einem unvergesslichen Musikerlebnis werden.

Diese prachtvolle Oper mit dem dramatischen Spiel um Liebe und Macht begeisterte bisher schon Hunderttausende von Zuschauern. Der Besucher wird von Beginn an durch die wunderschönen Stimmen, die Handlung, die prächtigen Kostüme und das eindrucksvolle Bühnenbild in den Bann gezogen. Mit Giuseppe Verdis „Nabucco“ erwartet den Besucher eine der größten Opern der Musikgeschichte und zugleich ein wunderbares Open-Air-Spektakel. Die Festspieloper Prag mit großem Chor, Orchester, ausgezeichneten Solisten und insgesamt über 100 Mitwirkenden hat „Nabuccu“ bereits an zahlreichen Orten aufgeführt, immer war von begeisterter Stimmung die Rede. Die Leitung hat der Generalmusikdirektor Martin Doubravsky.



Mit dem emsblick zu Nabucco Zur Aufführung der Verdi-Oper „Nabucco“ am 27. Juli an der Mersmühle verlost der Emsblick zweimal zwei Eintrittskarten. Wollen sie dabeisein? Dann schneiden sie diesen Coupon aus, tragen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift ein und senden Sie diesen aufgeklebt auf eine Postkarte an: Emsblick Medien UG, Neuer Markt 3, 49733 Haren. Einsendeschluss ist der 20. Juli 2013. Aus allen Einsendungen werden die Eintrittskarten ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

emsblick Gewinnspiel

Karten gibt es an folgenden Vorverkaufsstellen: Touristikverein Haren , Neuer Markt 3; Tel. 059 32

7 13 13

Reisebüro am Rathau s, Neuer Markt 5; Tel. 059 32 69

181

Ostfriesische Volksb ank Haren, Kirchstr. 20; Tel. 05932 50 90 Haus des Gastes Lathen , Große Straße, Lathen, Tel. 05933 66 47 Tourist Info Meppen, Markt 4, Meppen Tel. 05931 15 33 33

Verdis Nabucco (1842) markierte den Beginn seines internationalen Erfolgs als Komponist. Von da an komponierte er unermüdlich, ließ sich von immer neuen Verträgen antreiben. Weshalb er diese Zeit im Nachhinein als „Galeerenjahre“ bezeichnete: „Seit Nabucco habe ich sozusagen keine ruhige Stunde mehr gehabt. Sechzehn Jahre Galeerenarbeit“, schrieb Verdi seinerzeit in einem Brief. Zugleich aber war Nabucco der erste, ganz große Erfolg, sozusagen sein Meisterstück.

Open Air-Produktionen bedeuten für jedes Opernensemble eine besondere künstlerische Herausforderung. Hier gilt es Aufführung und Ambiente der Spielstätte zu einem unvergesslichen Opernspektakel zu vereinen. Sänger, Orchester, Regie und Technik müssen sich bei jeder Spielstätte neu auf die atmosphärischen und akustischen Gegebenheiten einstellen. Dies ist der Oper bei ihren bisherigen Sommer Open Air Aufführungen mit bisher über 2 Millionen Zuschauern hervorragend gelungen. Grundlage der Oper ist das Libretto des Italieners Temistocle Solera (1816-1878). Die Handlung speist sich aus Legenden um den biblischen Herrscher Nabucco (dt. Nebukadnezar II), König Babylons von 605 bis 562 vor Christus. Mit seiner Herrschaft sind Bauten wie

das Ischtartor, die Hängenden Gärten und der Babylonische Turmbau verbunden. Hintergrund der Opernhandlung sind die Eroberung Jerusalems 587 v. Chr. und die Wegführung des jüdischen Volkes in babylonische Gefangenschaft 586 v. Chr. (2. Könige 25). Das Libretto übernimmt daraus nur wenige Motive. Die Handlung besteht aus vier Akten. Gerade im sommerlichen Open Air Ambiente bringt Verdis „Freiheitsoper“ ihr leidenschaftliches Sujet zur vollen Entfaltung. Nach über 2,5 Stunden verlässt der Gast ein Konzert, welches nicht mehr in Vergessenheit geraten wird.

www.foto-franz.com

people events commercial



franz Schepers post@foto-franz.com +49 (0) 163 / 200 60 96

Leben

Altersgerecht und barrierefrei Wohnen anlässlich der „Woche für das Leben“

Armut ist keine Randerscheinung „Woche für das Leben“

Von links: Martin Schwill, Sonja Bohlen, Andreas Hackling Bild: Peter Eisele

Wer wünscht sich das nicht: möglichst lange selbstständig und selbstbestimmt dort wohnen zu können, wo das eigene Zuhause ist, wo Freundschaften und Nachbarschaften gepflegt werden, wo alles um einen herum vertraut ist?

Rund 12,6 Mio Menschen, das ist jeder sechste Einwohner, ist in Deutschland von Armut gefährdet. Als solche gelten nach den Kriterien der Europäischen Union Menschen, die weniger als 60% des mittleren Einkommens der gesamten Bevölkerung zur Verfügung haben.

Doch der demographische Wandel in Deutschland stellt unsere Gesellschaft und damit jeden Einzelnen - nicht erst im Seniorenalter - vor eine große Herausforderung. In wenigen Jahrzehnten wird jeder Dritte über 65 Jahre und jeder Siebte über 80 Jahre alt sein. Das Thema „Wohnen im Alter“ ist deshalb ein zentrales Thema, mit dem sich auch junge Menschen auseinandersetzen sollten. Wie wollen wir im Alter wohnen?

In einer Veranstaltung der Freiwilligenagentur in Kooperation mit der Katholischen Erwachsenenbildung referierten Andreas Hackling und Sonja Bohlen von der Schuldnerberatung des Caritasverbandes Emsland Mitte über dieses aktuelle Thema. Sie führten in ihrem Referat aus, dass besonders Langzeitarbeitslose, von denen sieben von zehn in der Armutsstatistik auftauchen, betroffen sind. Ebenso führte die Zunahme schlecht bezahlter Jobs im Niedriglohnbereich immer mehr Menschen in die Armut. Bei Alleinerziehenden mit Kindern bis zu drei Jahren liege das Armutsrisiko bei über 50%, bei Menschen mit niedriger Schulbildung und ohne berufliche Ausbildung lebe jeder Vierte an oder unter der Armutsgrenze. Hinter diesen Zahlen, so die Referenten, würden sich erhebliche Nöte einzelner Bürger verbergen. Diese Menschen könnten schon jetzt nicht für ihr Alter vorsorgen, so dass sich in Zukunft Menschen im Rentenalter nicht mehr selbst versorgen könnten und auf das Sozialsystem des Staates angewiesen sein würden. In der anschließend engagiert geführten Diskussion wurde die Frage, was jeder einzelne gegen den Trend tun kann, erörtert. Martin Schwill, Leiter im Haus der Sozialen Dienste und der Freiwilligenagentur Haren, bedankte sich bei den Referenten für den informativen Vortrag und hob hervor, dass die Informationen für die ehrenamtliche Tätigkeit der Teilnehmer/innen als Hintergrundwissen enorm wichtig sind.

In einem anschaulichen Referat, mit wertvollen Ratschlägen für den Eingangsbereich der Häuser, für die Gestaltung der sanitären Anlagen, sowie Küche und gesamten Wohnbereich gab der Wohnraumberater des Landkreises Emsland, Gerd Zimmermann, Hinweise für die Möglichkeiten, auch im Alter selbständig in seinen „eigenen vier Wänden“ möglichst barrierefrei und selbstbestimmt wohnen zu können. Die Informationsveranstaltung im Rahmen der Woche für das Leben im Haus der Sozialen Dienste, Haren, in Kooperation mit der Katholischen Erwachsenenbildung, war deshalb gut besucht. Der Leiter im Haus der Sozialen Dienste und der Freiwilligenagentur Haren, Martin Schwill, bedankte sich bei Gerd Zimmermann für den kompetenten Vortrag und hob hervor, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nun wichtige Multiplikatoren seien, um das Anliegen, barrierefrei und selbstbestimmt wohnen zu können, weiter zu tragen.

„Betreutes Reisen“ mit dem DRK heißt Spaß und Sicherheit

��i� E��k�uf�� 0 �² �u� �� 5�

49733 Haren-Wesuwe, Wesuweer Hauptstr. 48, Telefon 0 59 32 / 32 47

gesund & lecker

Auch in diesem Jahr bietet der Kreisverband Emsland des Deutschen Roten Kreuz wieder „Betreutes Reisen“ an. Vom 21.07.2013 bis zum 26.07.2013 geht es in das Erzgebirge, vom 27.09.2013 bis zum 4.10.2013 auf die Insel Rügen. Außerdem startet am 6.Oktober eine 11 tägige Flugreise nach Mallorca.

Harener Pünten-Trüffel Genießen Sie die Harener Spezialität in zwei Variationen.

„Unser Angebot richtet sich an alle, die sich eine Urlaubsreise alleine nicht mehr zutrauen. Aber auch diejenigen, die die Unterhaltung in einer Gruppe schätzen, sind beim betreuten Reisen richtig aufgehoben“, erklärt Josef Wittrock, Fachbereichsleiter Jugend, Familie und Soziales im DRKKreisverband Emsland e. V. „Bei der Flugreise organisieren wir den Transfer von der eigenen Wohnung bis zum Flughafen einschliesslich des Kofferservices, übernehmen das Einchecken und sind während des Fluges sowie der gesamten Reise mit dabei.“ Die Betreuung liege dem DRK am Herzen, deshalb sei es wichtig, dass jede Gruppe von einem Rotkreuzhelfer betreut wird.

Wer über diese Art des s“ „Unbeschwerten Reisen n möchte, alte erh fte kün Aus ere näh 0, 33800 1 gerne unter Tel. 059 oder 3-0 912 61 049 , 05931 800 6-0 de. nd. sla em ww w.drk-

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 Öffnungszeiten: Mo-Sa 6:00 – 18:00 Uhr · So 7:30 – 18:00 Uhr www.schaefer-baeckerei.de

Neues Rotorblattwerk in Haren offiziell eingeweiht Der Windenergieanlagenhersteller Enercon hat vor kurzem das neue Rotorblattwerk am Standort Eurohafen in Haren offiziell in Betrieb genommen. An der neuen Betriebsstätte, in der Rotoren für Windenergieanlagen gefertigt werden, wurde seit 2011 gebaut. Zur Eröffnung der neuen Fertigungsstätte hatten sich neben Enercon-Gründer Aloys Wobben auch Niedersachsens Ministerpräsident Weil sowie Landtagspräsident Bernd Busemann und viele weitere Ehrengäste eingefunden. In der Fabrik, in der bereits seit der zweiten Jahreshälfte 2012 ein Probebetrieb lief, werden aktuell bis zu zwei Blattsätze pro Woche hergestellt.

Die Inbetriebnahme der 26.000 qm großen Fabrikhalle, in der Rotorblätter für die Enercon Windenergieanlagenbaureihe E-101/3 MW in Serie produziert werden, erfolgte in Rekordzeit: Baubeginn für die Produktionsstätte war im Sommer 2011. Bereits gut ein Jahr später startete der Probebetrieb. Inzwischen werden pro Woche ein bis zwei Blattsätze ausgeliefert

„Eine hochmoderne Rotorblattfertigung in so kurzer Zeit quasi auf der grünen Wiese aus dem Boden zu stampfen und ans Laufen zu bringen, ist eine stolze Leistung“, würdigte Enercon Geschäftsführer Hans-Dieter Kettwig das Engagement aller beteiligten Mitarbeiter und Unternehmen. Auch Ministerpräsident Stephan Weil zeigte sich beim Werksrundgang beeindruckt und lobte das Engagement von Enercon im Emsland. Enercon-Gründer Aloys Wobben bezeichnete er als den „Bill Gates des Emslandes“. Mehr als 550 neue Arbeitsplätze hat Enercon mit dem neuen Werk am Eurohafen, es firmiert unter Aero Ems GmbH, bereits geschaffen. Bis zu 600 werden es sein, wenn die Fabrik nach Abschluss der Anlaufphase unter Volllast produziert. Pro Jahr sollen dann mehr als 300 Rotorblätter für die Serie E-101 die Fabrik per

Lkw, Binnenschiff oder Bahn verlassen. Für die bislang per LKW ausgelieferten Rotorenblätter wurden die nötigen Verkehrswege entsprechend optimiert. Derzeit laufen zudem Planungen zur besseren Anbindung des interkommunalen Industriegebietes an die Bundesstraße 70 zwischen Meppen und Haren. Die schon jetzt gute logistische Anbindung war mit entscheidend für die Wahl des Standorts. Ausserdem fand Enercon in Haren gute Rahmenbedingungen vor, um qualifizierte und motivierte neue Mitarbeiter für die neue Fertigung zu rekrutieren. „Hinzu kommen die vorbildliche Unterstützung der Regionalpolitik für das Projekt und natürlich die regionale Verbundenheit von Enercon Gründer Aloys Wobben, der gebürtig aus dem Emsland stammt“, so Hans-Dieter Kettwig gegenüber den zahlreichen Gästen.

Dabei hätte die Prinzipientreue des Firmengründers die Enercon-Pläne fast zu Fall gebracht. Als Pläne bekannt wurden, in Dörpen ein Kohlekraftwerk zu errichten, lagen die Ansiedlungspläne vorübergehend „auf Eis“. Inzwischen ist der Landkreis auf „grünem Kurs“. Landrat Reinhard Winter betonte, im Landkreis Emsland würden bereits 105 Prozent des eigenen Energieverbrauchs aus regenerativen Energien produziert. Im Bundesdurchschnitt sind dies derzeit nur gut 20 Prozent. Winter versprach zudem, dass der Landkreis durch die Fortschreibung des Regionalen Raumordnungsprogramms den Bau und Ausbau von Windparks weiter vorantreiben wolle. Bei der Produktion der E-101 Blätter setzt Enercon in Haren – wie auch im neuen Rotorblattwerk KTA in Aurich – auf modernste Fertigungsverfahren. So wurde die Fliessfertigung optimiert und durch einen höheren Automatisierungsgrad beschleunigt. Beispielsweise erfolgt die Verklebung von Druckund Saugseite der Rotorblätter automatisch mit Hilfe eines Verklebeportals. Auch die mechanische Bearbeitung der Blattflansche sowie die Lackierung der Blattrohlinge erfolgt automatisiert durch ein Fräszentrum bzw. durch Lackierroboter. Investiert wurden nach inoffiziellen Angaben rund 30 Millionen Euro.

Vereinsleben

90 Schwimmer und Schwimmerinnen mit Riesenhunger

Etwa 90 Kinder des Harener Schwimmvereins verbrachten auf dem Außengelände der Clemensschule Wesuwe einen erlebnisreichen Spiele-Nachmittag. So war für jeden etwas dabei: Freispiel mit attraktiven Spielmaterialien, Textilmalerei, Schminken, Seilspringen oder Sackhüpfen. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt: Es gab Getränke, Eis, Heißwürstchen und frischgebackene Waffeln satt. Für die Jungen und Mädchen mit ihrem engagierten Betreuerteam war dieser Saisonabschluss eine runde Sache- nicht zuletzt durch die dankenswerte Unterstützung von Hausmeister Hermann Bonnarens, der mit seinem offensichtlichen „guten Draht nach oben“ sogar für relativ gute Wetterbedingungen gesorgt hatte.

Schwimmverein Haren bei den Landesmeisterschaften sehr erfolgreich

Namen auf dem Foto von links: Trainerin Anneke Gröninger, Nele Robben, Philipp Schröer, Marie Schröer, Henk Gröninger, Trainerin Heike Janning, Claas Robben

Der Schwimmverein Haren konnte bei den Landesmeisterschaften in Braunschweig beachtliche Erfolge aufweisen: So kehrten folgende Schwimmer und Schwimmerinnen mit Medaillen in die Schifferstadt zurück: Marie Schröer erlangte Platz 2 im „schwimmerischen Mehrkampf“ mit 2221 Punkten und Platz 4 in 50 m Brust. Philipp Schröer erreichte den dritten Platz in 100 m Freistil. Eine Bronzemedaille erschwamm sich Claas Robben in der 100 m FreistilStrecke, während er auf 50 m Freistil knapp den dritten Platz verfehlte. Auch Nele Robben wäre in 200 m Brust um Haaresbreite auf dem Siegerpodest gelandet. Alle Schwimmer sind sehr gute persönliche Bestzeiten geschwommen. Ebenso hat sich Henk Gröninger bei seinen ersten „Landes“ gut geschlagen.

Dank und Abschied von Trainern und Trainerinnen

Von links: Karina Schepers, Renate Jüngerhans, Thea Held und Ulla Vohs

Mit einem großen „Dankeschön“ verabschiedete der Schwimmverein Haren Thea Held und Renate Jüngerhans. Beide hatten sich über viele Jahre für den Verein eingesetzt. Auch Karina Schepers, Ulla Vohs, Christian Gerdelmann und Sonja Rinné beendeten nach einer langen aktiven Trainerzeit ihre Tätigkeit. „Wir wünschen Euch alles Gute, weiterhin viel Interesse und Spaß am Schwimmsport und sagen: Dankeschön“, lobte HeinzBernhard Gröninger auf der Jahreshauptversammlung die ausscheidenden TrainerInnen für ihr Engagement zum Wohle des Vereins und der Kinder.

A K T I V S A U N A B I S T R O K I D S

Einfach Wind und Wetter trotzen – tauchen Sie ab im Linus

d Freiba bad tter: im e e W z i e it tem im Fr r Sauna : r e Bei gu t t e e u. in d dem W Bei je

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

RüRo - das Neunte Noch laufen die Vorbereitungen auf vollen Touren. Die zahlreichen Köpfe des Orga-Teams, die sich allesamt ehrenamtlich neben ihrer beruflichen oder schulischen Verpflichtung engagieren, wollen nicht nur für ein tolles Programm sorgen. Auch ein reibungsloser Ablauf und ein von Jahr zu Jahr verbesserter Service stehen auf der „To-Do“- Liste obenan.

Das musikalische Spektrum des Rüt'n Rock Open Air am 9. und 10. August auf dem Festivalgelände "Am Kanal 12" in Haren ist bereits definiert. Das Mosaik der auftretenden Bands reicht von lokalen bis hin zu international bekannten Künstlern und mit Rock, Indie, Elektro, Hip-Hop bis hin zum Metal. Somit steht eine vielfältige Palette an Musikrichtungen im Programm. Zu den populärsten Headlinern in den vergangenen Jahren gehören z.B. Sepultura aus Brasilien und Dog Eat Dog aus den USA oder Blumentopf und Bakkushan aus Deutschland. In diesem Jahr spielen, auf zwei Bühnen verteilt, unter anderem ZSK, We Were Promised Jetpacks, Emil Bulls, I Heart Sharks, Montreal, His Statue Falls, Saalschutz, Bloodlights, ÉSMatrix, Birth of Joy und Hurricane Love. Nach den Live-Darbietungen kann dann bei einer Aftershow-Party weiter gefeiert werden. Zudem haben die Besucher die Möglichkeit am Veranstaltungsort zu zelten. Die Kombi-Tickets für zwei Tage Festival inklusive Zelten sind im Vorverkauf für 26,80 € erhältlich. Verbindendes Element der Organisatoren wie auch der Besucher ist neben dem Musikgenuss, dass der Erlös vollständig in Projekte in der Partnergemeinde in Ghana fließt. In den acht Jahren in denen das Festival existiert, wurden bisher Vorhaben mit einem 28

Gesamtwert von über 95.000 Euro finanziert. Der Fokus liegt hierbei auf der Gemeinde Kalba im Nordwesten des Landes, zu der 64 Dörfer gehören. Die Hilfsprojekte werden vom Organisationsteam, dem Rüt'n'Rock e. V., eigenständig organisiert und in ihrer Entwicklung mitverfolgt. Die Auswahl der Projekte geschieht hierbei in enger Zusammenarbeit mit den Einwohnern in Ghana und dem Aktionskreis Pater Hagen e. V., einem Verein aus der Region Haren mit über 30 Jahren Erfahrung in der Entwicklungshilfe. Bisher wurden beispielsweise zwei Schulen gebaut und ausgestattet, ein mehrjähriges Hilfslehrerprogramm finanziert sowie die Wasser- und die medizinische Versorgung verbessert. Dabei werden die Organisatoren von einer Vielzahl lokaler Unternehmen und Privatpersonen unterstützt, die zum Beispiel Material, Maschinen und die Veranstaltungsfläche zur Verfügung stellen oder das Festival finanziell unterstützen. Zudem wurde das Festival bereits dreimal vom EU Programm „Jugend in Aktion“ gefördert. Erneut gibt es in diesem Jahr einen Bandcontest. Es werden fünf regionale Bands auf der Tent-Stage auftreten und wie im letzten Jahr an einem Bandcontests teilnehmen. Die Bands wurden kürzlich über eine Facebook Abstimmung festgelegt; von allen Bewerbern wurden die fünf mit den

Rüt‘n‘Rock Open Air – Beneﬁz für Afrika Termin: 9. und 10. August 2013 (Freitag & Samstag) Ort: Am Kanal 12, 49733 Haren (Ems) Bands: ZSK (D), We Were Promised Jetpa cks (UK), Emil Bulls (D), I Heart Sharks (GB/ D), Montreal (D), His Statue Falls (D), Saalschutz (CH), Bloodlights (NOR ), ÉSMatrix (D), Birth of Joy (NL), Hurricane Love (SWE), u. v. m. Extras: Camping, Shuttle-Service, Aftershow party, Band Contest, Ghana Info Stan d

meisten „likes“ ausgewählt. Beim Festival wird dann im Rahmen eines Publikumsentscheids die beliebteste regionale Band bestimmt. Diese gewinnt einen Auftritt zur Primetime auf der Hauptbühne beim nächstjährigen Rüt'n'Rock Open Air 2014. Das Festival hatte seine Premiere im emsländischen Ort Rütenbrock, der noch heute als Namensgeber zählt. Es entstand aus der gemeinsamen Leidenschaft für Musik (damals standen noch einige der Organisatoren selber auf der Bühne) und der Idee, auf diese Weise Geld für einen guten Zweck zu sammeln. Das Organisationsteam arbeitet seit Beginn des Festivals mit dem Aktionskreis Pater Hagen e.V. zusammen. Die Wurzeln des Aktionskreises liegen in der Missionsarbeit des gebürtigen Altenbergers und „Weißen Vaters“ Pater Bernhard Hagen, der im Zeitraum

Kaufpreis: 179.900,– EUR

vom 1970 bis 1995 in Ghana lebte. Das Hauptengagement liegt seit 1981 in regelmäßigen Sammlungen von Altpapier und Altkleidern in der näheren Umgebung von Haren-Altenberge. Die daraus erzielten finanziellen Mittel gelangen für verschiedene Hilfsprojekte direkt in die ghanaische Partnergemeinde Kalba. Seit Anfang 2008 ist das Orga-Team eigenständig und handelt als Rüt'n'Rock e. V., arbeitet aber nach wie vor eng mit dem Aktionskreis zusammen. Der Verein hat sich zur Aufgabe gemacht die Freunde in Ghana zu unterstützen und zudem die lokale Musikkultur zu fördern. Das mittlerweile aus knapp 30 Mitgliedern bestehende Team, sowie die an den Festivaltagen unverzichtbaren Helfer arbeiten allesamt ehrenamtlich. Hierfür wurde das Orga-Team im Jahr 2006 mit dem Emsländischen Jugendförderpreis ausgezeichnet. Zudem wurde das Festival bereits zum dritten Mal vom EU-Förderprogramm „Jugend in Aktion“ unterstützt. Aufgrund der positiven Resonanz des Festivals hat das Team im Jahr 2005 zudem die Rüt'n-Rock Christmas Gala ins Leben gerufen. Dieses Konzert findet am zweiten Weihnachtstag statt und dient der Vorfinanzierung des Festivals im Sommer. Bisher wurden Projekte in einem Gesamtwert von über 95.000 Euro durch das Festival finanziert.

Das Projekt des letzten Jahres ist in drei Punkte unterteilt, wobei der Fokus bei der lebenswichtigen Wasserversorgung liegt. Ein baufälliger und nicht mehr funktionstüchtiger Staudamm an einem Fluss in der Region soll erneuert werden. Dieser erzeugt ein Rückhaltebecken durch den auch in der Trockenzeit das ansonsten rare Wasser für Acker und Vieh zur Verfügung steht. In der Nähe des Rückhaltebeckens sollen zudem so genannte Trockengärten für den Schul-Agrar-Unterricht angelegt werden. Hier wird den Schülern beigebracht wie sie in der Trockenzeit mit minimalem Wasserverbrauch Nahrung anbauen können. Zusätzlich wurde, wie bereits in den Vorjahren, das erfolgreiche Hilfslehrerprojekt finanziert. Weitere Infos gibt es unter www.ruetnrock.de

Kaufpreis: 145.000,– EUR

Kaufpreis: 199.900,– EUR

Karten:

Vorverkauf (über Webseite): Kombi-Ticket: 26,80 € Abendkasse: Kombi-Ticket: Freitag: Samstag:

Kaufpreis: 215.000,– EUR

33,00 € 21,00 € 22,00 €

IMMER FÜR SIE DA:

OVB-Immobilien GmbH

Kirchstr. 20-22 · 49733 Haren (Ems) Tel. 05932/50955

www.ovb-immo.de

Julian.Fehrmann@ovb-immo.de

Leben

Verkehrsströme in Emmeln entzerren

Lange Straße drei Monate Flaniermeile

Auf der B 408 in der Ortsdurchfahrt Emmeln ist derzeit schweres Gerät unterwegs. Zur Verbesserung der Verkehrssituation baut die Stadt Haren für 120.000 Euro eine Abbiegespur und eine Querungshilfe. Ziel ist es, die verschiedenen Verkehrsströme im Bereich Bahnhof zu trennen.

Seit Anfang Juni – und noch bis Ende August – ist die „gute Stube“ der Stadt Haren, der mittlere Teil der „Langen Straße“ wieder Flaniermeile. In diesen drei Monaten ist der Bereich zwischen der Bischof-Demann-Straße und dem Kolpingplatz für Kraftfahrzeuge und Radfahrende gesperrt. Die Sonderreglung ist damit erstmals auf drei Monate erweitert worden.

Dort stoßen verschiedene Verkehrsflüsse aufeinander. Abbiegeverkehr sucht die dortige Tankstelle und den Verbrauchermarkt auf, während der übergeordnete Verkehr zwischen der B 70 und der A 31 den Ortsteil Emmeln durchfährt. Je nach Situation am beschrankten Bahnübergang sowie den untergeordneten Gemeindestraßen kam es in der Vergangenheit zu Rückstaus und erhöhtem Verkehrsaufkommen. Künftig kann der Linksabbiegeverkehr aus Richtung B 70 mit dem Ziel Verbrauchermarkt/Tankstelle eine 25 Meter lange Abbiegespur nutzen. Daneben sorgt eine Querungshilfe für zusätzliche Sicherheit bei Fußgängern und Radfahrern. Für diese Maßnahmen wurden einige öffentliche Stellplätze aufgegeben. Während der Bauphase ist eine Umleitung des Verkehrs aus Richtung A 31 durch das Industriegebiet Eurohafen eingerichtet, in der anderen Richtung kann die Baustelle einseitig durchfahren werden. Bürgermeister Markus Honnigfort erläuterte jüngst in einem Ortstermin mit Ortsvorsteher Josef Kramer (rechts) und Stadtbaurat Thimo Weitemeier das Gesamtkonzept: „Mit dieser Abbiegespur, der geplanten Abfahrt von der B 70 zum dortigen Gartencenter und den Betrieben am Wacholderweg sowie der mittelfristigen Anbindung des Industriegebietes Eurohafen und des Gewerbegebietes Neulande an die B 70 schaffen wir ein ganzheitliches Verkehrskonzept für Emmeln, an dessen Ende eine spürbare Entlastung stehen wird.“ Die derzeitige erste Baumaßnahme soll Mitte Juli abgeschlossen sein

Bislang betrugt die Laufzeit dieser Lösung acht Wochen. „Wir passen uns den bundesweiten Ferienzeiten an, die stets im Juni beginnen und im August enden“, so Bürgermeister Markus Honnigfort. Ziel sei es zudem, in den nächsten Monaten und Jahren durch verschiedene Maßnahmen die Aufenthaltsqualität in der Innenstadt schrittweise zu erhöhen. Honnigfort: „Wir wollen unseren kleinstädtischen Charme stärker betonen.“ Dazu würden im Rahmen der Stadtsanierung verschiedene Projekte diskutiert, beispielsweise der Bau eines Speicherhauses auf dem Alten Markt oder die Neugestaltung des Neuen Marktes. Private Investoren seien ebenfalls in den Startlöchern. So würde etwa der Modeanbieter C&A in Kürze eine Filiale in der Schifferstadt eröffnen. Die Sommerregelung für die Lange Straße sei deshalb bewusst zunächst nur für das laufende Jahr festgelegt worden, um die weiteren Entwicklungen in den nächsten Jahren in kommende Entscheidungen mit einfließen lassen zu können.

Anmerkung der Redaktion Seit der Anpassung der Strassenverkehrsordnung (StVO) an das „Erfordernis der sprachlichen Gleichbehandlung von Männern und Frauen“ gibt es keine Fußgänger mehr. Also kann es auch keine entsprechende ‚Zone‘ mehr geben. Wir haben demnach den Vorschlag der hannoverschen grünen Ratsfraktionsvorsitzenden Ingrid Wagemann aufgenommen und das Wort „Flaniermeile“ gewählt. Weil „Fußgänger“ männlich sei und „Zone“ militaristisch, solle dieses Wort aus dem deutschen Sprachschatz gestrichen werden, so die Politikerin. Gestrichen wurden im neuen Gesetz ja schon maskuline Versionen von Verkehrsteilnehmern. Also fließt der Verkehr in Deutschland jetzt geschlechtsneutral. Um das zu erreichen, heißt es künftig nur noch „wer zu Fuß geht“ beziehungsweise „wer ein Fahrrad führt“. Auch „zu Fuß Gehende“ gibt es nun oder „Mofa Fahrende“, aber eben keine Mofafahrer mehr. Was blieb, sind Polizisten. Polizistinnen gibt es demnach nicht...

GRENSSTATION

Jan Potze B.V.

Hier tanken Sie litat. Esso Qua RIESIGE KAFFEEAUSWAHL

Die Adresse für Kaffeegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Kaffeesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Kaffeepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

Rütenbrockerweg 1 9561 NT Ter Apel Tel. NL: 0599 - 581 604 Fax NL: 0599 - 584 839 Tel. D: 0031 599 - 581 604 Fax D: 0031 599 - 584 839 Mehr Kaffeesorten finden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL

Stadtführungen in Haren Nicht nur für Touristen sondern auch für Harenerinnen und Harener bietet der Touristikverein Haren zwei besondere Möglichkeiten, mehr über die Schifferstadt an der Ems zu erfahren. Mit offenen Stadtführungen für Jedermann, die innerhalb der Saison von April bis Oktober jeden Dienstag angeboten werden, wird interessantes Wissen über die Stadt vermittelt Auf einem geführten Rundgang durch den drittgrößten Reedereistandort erfahren Sie Wissenswertes und auch Überraschendes sowie übermittelte Geschichten über den schönen Ort Haren, der direkt an der Ems liegt. Die Gästebetreuerin des Touristikvereins Haren zeigt "per Pedes" die bekannten Sehenswürdigkeiten, wie den im Volksmund

genannten „Emsland Dom“, die Maritime Meile und das Schifffahrtsmuseum, aber auch die unbekannten Seiten von Haren. Stadtführungen gibt es in zwei Varianten: Jeden Dienstag von 15 Uhr bis 16 Uhr, wenn sich mindestens 10 Personen ab 12 Jahren angemeldet haben. Der Preis beträgt 5,00 Euro pro Person ab 12 Jahren, Kinder unter 12 Jahren gehen kostenlos mit. Zudem gibt es den „Püntkerbummel up platt“, ebenfalls jeden Dienstag in der Saison von April bis Oktober, von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt ebenfalls 10 Personen ab 12 Jahren. Der Preis beträgt 7,50 Euro pro Person. Während der Tour erhält jeder Teilnehmer ab 18 Jahren eine kleine „Harener Emspünte“ gratis.

Autoservice vom Profi: • • • • • • •

Inspektion Achsvermessung Bremsen-Service Öl-Service HU/ AU* Rädereinlagerung und vieles mehr!

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 TELEFON (05932) 22 03

Röchling organisiert Expertenforum in Haren

Die Röchling Engineering Plastics KG, Haren, hat erstmalig zum Expertenforum zum Thema „Kunststoffe für den chemischen Behälter- und Anlagenbau“ eingeladen. Fachleute aus dem Behälter- und Anlagenbau zog es dazu Anfang Juni ins Hotel Hagen nach Haren. Auf der Premiere des Expertenforums diskutierten Branchenexperten über neue Werkstoffe, Dimensionierungsmethoden und Richtlinien für den Bau von Behältern und Anlagen aus thermoplastischen Kunststoffen. Mit dem neuen Forum bietet Röchling die Möglichkeit zum Austausch über aktuelle Themen im Behälter- und Anlagenbau. „Kunststoffe werden bereits seit vielen Jahrzehnten erfolgreich zur Konstruktion von chemischen Behältern und Anlagen eingesetzt. Mit dem Expertenforum möchten wir über aktuelle Entwicklungen informieren und eine Diskussion zwischen den Teilnehmern anregen“, erklärte Thomas Schüer, Key Industry Manager bei Röchling für die Branche Chemie und Umwelt. Schüer präsentierte sodann das Behälterberechnungsprogramm RITA3. Die von Röchling in Zusammenarbeit mit dem TÜV Nord entwickelte Software ermöglicht die einfache Berechnung von rechteckigen und runden Behältern aus thermoplastischen Kunststoffen. Dr. Joachim Hessel von der Hessel Ingenieurtechnik GmbH, Roetgen, stellte neue Erkenntnisse zu Werkstoffen des Typs PE 100-RC vor.

Dr.-Ing. Ingo Lukas, Inhaber des Ingenieurbüros für konstruktiven Ingenieurbau, Lohnsfeld, präsentierte ein Verfahren, mit dem Störstellen bei der Verwendung der finiten Elementmethode (FEM) in Kunststoffbauteilen bewertet werden können. Sven Krüger von der TÜV Nord Systems GmbH, Hannover, referierte zur Vorgehensweise bei der Auslegung und Planung von Kunststoffbauteilen im Behälterbau. Den Abschluss der Veranstaltung bildete eine Betriebsbesichtigung bei Röchling. Für das in der Kunststoffverarbeitung international führende Unternehmen aus Haren ist die Chemieindustrie einer der wichtigsten Absatzmärkte. Röchling stellt Platten, U- und Hohlprofile sowie Schweißdraht aus thermoplastischen Kunststoffen her, die Behälter- und Anlagenbauer weltweit einsetzen: beispielsweise für die Konstruktion von Lagerbehältern für aggressive chemische Medien wie Schwefelsäure oder Salzsäure und den Bau von Galvanik- und Stahlbeizanlagen. Dank der im Vergleich mit herkömmlichen Werkstoffen wie Stahl besonders hohen Chemikalien- und Korrosionsbeständigkeit eignen sich die Kunststoffe ideal für den Kontakt mit chemischen Medien und tragen zu einer langen Lebensdauer der Behälter und Anlagen sowie höchster Sicherheit bei.

30 Jahre Planen und Bauen aus einer Hand Einen guten Grund zum Feiern hat die Firma Becker Bau aus Haren-Altenberge. Sie ist seit 1983 als kompetenter Partner in der Herstellung von Festpreishäuser tätig und kann mit Stolz auf 30 erfolgreiche Geschäftsjahre zurückblicken. Mit dem Gedanken, den bauinteressierten Kunden ein bezugsfertiges Gebäude als Komplettleistung anzubieten, hatte der Maurermeister Josef Becker im Jahr 1983 mit der Gründung eines Generalunternehmens für den Bau von schlüsselfertigen Gebäuden zum Festpreis den Grundstein gelegt. Zusammen mit seinen Brüdern Heinrich und Hermann Becker meldete Josef Becker die Firma Becker Bau GmbH als Gewerbe an, die er seit Firmengründung leitet. Durch Zuverlässigkeit und Qualität erarbeitete sich die Firma Becker Bau, unter dem Slogan "Planen und Bauen aus einer Hand" schnell einen guten Namen, so dass sich der Wirkungskreis vom Harener Stadtgebiet Anfang der 90er Jahre zunehmend auf das gesamte Emsland ausgebreitet hat. Ein weiterer Meilenstein für die Firma Becker Bau GmbH war der Eintritt des Sohnes von Josef Becker, des Architekten Michael Becker, der 2001 zusammen mit seinem Vater die Geschäftsführung übernommen hat. Zudem leitet Michael

Vorstellungen und Anforderungen des Bauherren aufgenommen und daraufhin ein Raum- und Wohnkonzept entwickelt, dass in einer ersten Ideenskizze umgesetzt wird. Danach wird ein Entwurf gefertigt, der die Wünsche widerspiegelt und als Grundlage zur Festpreisermittlung herangezogen wird. Mit modernster Computertechnik können fotorealisti-

Becker seit 1999 ein Architekturbüro, in dem heute ein leistungsstarkes Team beschäftigt ist. Das Architekturbüro übernimmt Dienstleistungen, wie Bauberatung, Vorentwurfsplanung, Genehmigungsplanung, Ausschreibung und Bauleitung für private und gewerbliche Bauherren. Die Bautätigkeit der Firma Becker Bau erstreckt sich heute über den gesamten Wohnungsbaubereich. Auch im Mietwohnungsbau sowie im gewerblichen Bereich ist das Unternehmen tätig. Weitere Bautätigkeiten sind die Planung und Ausführung von Gebäudeerweiterungen, Sanierungen, innerer Umbaumaßnahmen und Nutzungsänderungen von bestehenden Gebäuden. Dabei arbeitet Becker Bau vorwiegend mit Harener Unternehmen zusammen, zum Teil seit vielen Jahren. Je nach Kundenwunsch übernimmt die Firma Becker Bau individuelle Planungslösungen und die fachgerechte Bauleitung zur Ausführung von Neubauten für den Wohnungsbau, Mehrfamilienhausbau und Gewerbebau. Die Entwurfsplanung ist die Grundlage eines gelungenen Hausbau. Das ist die Devise im Hause Becker. Deshalb werden in einem ersten, gemeinsamen Gespräch die persönlichen

sche Außen- und Innenansichten erstellt und ein virtueller Rundgang durch das geplante Haus gezeigt werden. Unter den Aspekten des energiebewussten und umweltschonenden Bauens können außerdem auch zukunftsorientierte Haustechniken wie Solaranlagen, SoleWasser-Wärmepumpen, Luft-WasserWärmepumpen, kontrollierte Wohnraum-Lüftungsanlagen, Klimaanlagen oder Elektro-BusSysteme in den Entwurf eingearbeitetHKSwerden. HKS 41 41 - 100-70-10-50 - 100-70-10-50 60% 60% HKSHKS 93 93 - 15-0-6-48 - 15-0-6-48

AUTOHAUS AUTOHAUS

Der neue ŠKODA Superb. Entdecken Sie jetzt seine Neuauflage.

Der neue ŠKODA Octavia Combi. Platz in seiner schönsten Form.

Abbildungen zeigen Sonderausstattung

JOSEF JOSEFGEERS GEERS

ŠKODA Superb Combi. Fahrgenuss neu definiert: In der Neuauflage des ŠKODA Superb erleben Sie mehr Eleganz, mehr Raum und mehr Dynamik. Lassen Sie sich von attraktiven Ausstattungshighlights wie dem elektrischen Panoramaschiebedach des Combi oder dem Parklenkassistenten 2.0 inklusive Quereinparkfunktion begeistern. Bestellen Sie schon jetzt.

SWIS721 SWIS721 BLACK BLACK CONDENSED CONDENSED BTBT

HKSHKS 93 93 - 25-0-10-90 - 25-0-10-90

SKODA-PARTNER SKODA-PARTNER

Der Neue ŠKODA Octavia Combi. Mit seinem zeitlos-eleganten Design, innovativen Sicherheits- und Komfortsystemen und einem Ladevolumen von bis zu 1.740 Litern verbindet er Raum und Dynamik in vorbildlicher Perfektion. Freuen Sie sich auf den besten Octavia aller Zeiten. Und steigen Sie jetzt ein zur Probefahrt.

SWIS721 SWIS721 HEAVY HEAVY BT BT

HKSHKS 57 57 - 100-0-90-20 - 100-0-90-20

GEERS GEERSAUTOMOBILE AUTOMOBILE

Jetzt Probe fahren!

HKSHKS 93 93 - 25-0-10-90 - 25-0-10-90

SCHWARZ SCHWARZ SWIS721 SWIS721 CONDENSED CONDENSED BT BT

SWIS721 SWIS721 BLACK BLACK CONDENSED CONDENSED BTBT

HKSHKS 35 35 - 90-90-0-0 - 90-90-0-0 50% 50% HKSHKS 93 93 - 13-0-5-45 - 13-0-5-45

Autohaus Josef Geers GmbH SWIS721 SWIS721 BLACK BLACK BTBT Boschstraße 1 Nord · 49733 Haren (Ems) Incides Incides 901 901 Nord BTBT Direkt an der B408 / Abfahrt Dankern Tel. (05932) 72 08 0 · www.autohaus-geers.de

ŠKODA Verkaufsberaterin Alexandra Kluwe | Tel. (05932) 72 08 18 | alexandra.kluwe@autohaus-geers.de

Leben Edeka-Kaufmann Marc Konen unterstützt Kindergarten St. Anna mit Gemüsehochbeet

Gemüsebeete: Kinder werden zu kleinen Gärtnern und lernen mit Spaß

Die Initiative der Hamburger Edeka-Stiftung „Aus Liebe zum Nachwuchs. Gemüsebeete für Kids.“ geht erfolgreich ins 6. Jahr. Mit dabei sind in diesem Jahr die Kinder aus dem Kindergarten St. Anna. Unterstützung kommt vom Harener Edeka-Kaufmann Marc Konen. Der Lebensmittelexperte aus Haren begleitet die Nachwuchs-Gärtner als Pate über Wochen mit Rat und Tat – von der Anpflanzung über die Pflege bis zur gemeinsamen Zubereitung der Ernte. Die Beetanpflanzung fand Anfang Juni 2013 im Kindergarten statt. „Im Rahmen des Projektes lernen die Kinder mit viel Spaß, woher das Gemüse kommt und wie viel Fürsorge Pflanzen benötigen, bis sie als Lebensmittel zubereitet werden können. Sie erfahren aber auch, wie gut Gemüse schmeckt und dass es dem Körper gut tut“, hebt Marc Konen den nachhaltigen Bildungsansatz des

Projektes hervor. Insgesamt nehmen in diesem Jahr rund 1.000 Kindergärten und Kindertagesstätten aus rund 700 Städten und Gemeinden in ganz Deutschland teil. Die Kitas erhalten von der Hamburger Stiftung Gemüsehochbeete, Erde, Saatgut, Setzlinge und begleitendes Lernmaterial.

Vegetarische Lasagne

(für 2 Personen)

Zutaten: etwa 6 Lasagneblätter ht) oc ek rg (vo 100 g lz Sa as etw 1 Eßl. Olivenöl hren 2 mittelgroße Mö i ab hlr Ko r 1 kleine iche 250 g Creme fra e Kräuter ch nis lie ita l. 3 Eß arzer ne gemahle r schw er Pfeff Form etwas Fett für die an es rm r Pa 4 Eßl. geriebene e 1 Eßl. Pinienkern 1 Eßl. Ölivenöl

Das Projekt „Aus Liebe zum Nachwuchs. Gemüsebeete für Kids.“ als langfristig angelegte Initiative wird auch 2014 fortgeführt und weiter ausgebaut. Interessierte Einrichtungen und Eltern können sich ab sofort über die Aktion und eine Teilnahme für 2014 unter www.edeka-stiftung.de informieren.

Die Möhren und den Kohlrabi jeweils in dünne Steifen schneiden. Etwa 1 1/2 Minuten in Olivenöl dämpfen. Die Creme fraiche mit den Kräutern mischen un mit Salz und Pfeffer würzig abschmecken. Die Auflaufform ausfetten. Den Backofen auf etwa 220°C (190°C Umluft) vorheizen. Immer abwechselnd Nudelblätter, Gemüse, Kräutercreme und Parmesan in die Form geben. Die letzte Nudelschicht mit Creme fraiche bestreichen, mit Parmesan, Kräutern und Pinienkernen bestreuen. Zuletzt alles mit Olivenöl beträufeln. Die Lasagne etwa 15-20 Min. backen. Dazu passt außerdem ein gemischter Blattsalat.

Harener Ferienpass mit über 170 Aktionen

Feuerwehren in den Ortsteilen Gewöhnlich fahren die Männer und Frauen der Harener Feuerwehr hinaus, wenn sie alarmiert wurden. Am 11. August werden sie auch ohne ausgelöste Alarmierung unterwegs sein: zu Besuchen in den einzelnen Ortsteilen. "Mit dieser Aktion wollen wir uns den Bürgern vor Ort zeigen, vielleicht den einen oder anderen für aktive Mitarbeit gewinnen, vor allem aber auf unseren Tag der offenen Tür hinweisen", sagt Tim Hermes, Ortsbrandmeister der Harener Feuerwehr. Pünktlich zum anstehenden "Blaulichttag" am 18. August gehen die Harener Blauröcke also auf "Roadshow". Interessenten sollten sich folgende Termine merken: In Emen/Raken In Tinnen In Landegge In Wesuwe In Emmeln

von ca. 10.00 – 11.15 Uhr im Bereich ehemals Müller Werft von ca. 11.30 – 12.45 Uhr bei der Kirche von ca. 13.00 – 14.15 Uhr beim Sportplatz von ca. 14.30 – 15.45 Uhr Marktplatz von ca. 16.00 – 17.15 Uhr bei der Kirche

Vor Ort stehen die Feuerwehrleute mit entsprechenden Fahrzeugen und vielen Informationen zur Verfügung.

Bürgermeister Markus Honnigfort (rechts) und Stadtangestellter Michael Bonhold werfen schon einmal einen Blick in den neuen Ferienpass 2013.

Auch in diesem Jahr hat die Stadt Haren wieder ein vielfältiges Ferienprogramm zusammengestellt. Mehr als 170 Veranstaltungen und Mitmach-Angebote beinhaltet der Ferienpass, der seit Montag, dem 10. Juni, für drei Euro im Bürgerbüro des Rathauses sowie bei allen städtischen Schulen und den Ortsvorstehern erhältlich ist. Höhepunkte sind erneut mehrere Tagesfahrten, die zum Tierpark Thüle, in den Abenteuerpark Hellendoorn, ins Linus-Erlebnisbad nach Lingen, in den Movie Park Bottrop sowie in die Soccerhalle nach Dörpen führen. Tickets für diese Ausflüge sind bis zehn Tage vor der Abfahrt im Bürgerbüro erhältlich. Darüber hinaus ist der Ferienpass auch ein Gutscheinheft. Kostenlose Besuche sind im Wellenfreibad in Haren, Dünenbad Dörpen sowie in Ter Apel und Sellingen möglich. Diese Angebote sind Teil der Städtepartnerschaft zwischen Haren und Vlagtwedde. In anderen Einrichtungen gibt es mit Vorlage des Ferienpasses Ermäßigungen. Maßgeblich zum Erfolg der Ferienaktionen tragen die Vereine und Verbände bei. Bürgermeister Markus Honnigfort weiß das zu würdigen: „Mein Dank gilt den Ehrenamtlichen, die ihre Zeit investieren, damit unsere Kinder unvergessliche Ferientage erleben können. Sie bieten ein spannendes, abwechslungsreiches Programm in allen Ortsteilen und nutzen so auch die Chance, sich einem jungen Publikum zu präsentieren.“

Fliesen-Ideen, die

esuweer W

Fliesen-Studio Wir realisieren Ihre Träume!

Bad-Sanierung zum Festpreis!

Ihr Sorglos-Paket Wir übernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio· Inh. Christoph Schoneville Sandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe Tel. 05932 504360 · www.fliesen-studio.net

Fahrräder Reparaturen

Ersatzteile Zubehör

Marktwinkel 13 | 49733 Haren/Ems

Vereinsleben

40 Jahre WSH Mit einer Geburtstagsfeier im Festzelt am Jachthafen Emspark feierte der Wassersportverein Haren (WSH) sein 40-jähriges Vereinsjubiläum. Zahlreiche Gäste, darunter der 1. Vizepräsident des Deutschen Motoryachtverbands Hans-Dieter Sudmann und der Präsident des Landesverbandes Motorbootsport, Herr Benno Wiemeyer, Harens Bürgermeister und Vertreter befreundeter Vereine waren der Einladung gefolgt.

Thomas Klene, Vorsitzender des WSH, rief die Umstände in Erinnerung, die seinerzeit zur Gründung des Vereines geführt haben. „Als der Verein damals gegründet wurde, war ich ungefähr 1 Jahr alt und kann mich also verständlicherweise nicht mehr an alle Details erinnern. Aus Erzählungen weiß ich aber, dass die Idee zu diesem Verein aus einem Mahnschreiben der Linksemsischen Kanalgenossenschaft vom Sommer 72 entstand. In diesem Schreiben wurde einem Gründungsmitglied des Vereins untersagt, sein Boot am Deich des Haren-Rütenbrock-Kanals anzulegen – da er mit dem zwangsläufig entstehendem Trampelpfad die Böschung beschädigte. Er teilte sein Leid einigen anderen Harenern mit und stellte fest, dass es noch mehrere Harener gab, die mit dem Gedanken spielten, sich auch ein Boot anzuschaffen – aber nicht wussten, wo sie es hinlegen sollten. Es wurde noch ein Zeitungsaufruf an alle Wassersportbegeisterten geschaltet und somit war es soweit“, erinnerte Klene an die Ursprünge.

Am 1. Dezember 1972 habe dann in der Gaststätte Veerkamp die Gründungsversammlung stattgefunden. 32 Gründungsmitglieder brachten den Verein ans Laufen. Zunächst wurde ein ehemaliges Werftgelände am Haren-Rütenbrock-Kanal gepachtet. Nach einigen Jahren konnten dann mit der Stadt Haren und dem Wasserschifffahrtsamt Meppen Pachtverträge über Land- und Wasserflächen an der Stirnseite des alten Hafens geschlossen werden. Hier entstand im Laufe der Jahre durch den enormen Einsatz der Vereinsmitglieder eine Hafenanlage, die den Mitgliedern 30 Liegeplätze bot, mit einem Clubhaus, um das der WSH auch heute noch beneidet werde, so Klene. Als immer mehr Anfragen wegen weiterer Liegeplätze kamen, wurde der alte Hafen zu klein. Ein weiterer Ausbau dort war nicht mehr möglich. „Nach intensiven Bemühungen und vielen, vielen Gesprächen zwischen dem damaligen Vorsitzenden und heutigem Ehrenvorsitzenden Heinz Lüssing, der Stadt

Haren und unserem Bürgermeister Markus Honnigfort wurde ein neuer Hafen seitens der Stadt Haren gebaut – durch uns gepachtet und in Rekordzeit durch unsere Mitglieder im Jahr 2007 ausgebaut und in Betrieb genommen“, beschrieb Klene einen weiteren Meilenstein in der Vereinsgeschichte. Die Entwicklung aber sei weitergegangen. „2008 entstand dann das Hafenmeisterbüro mit Sanitäranlagen, das ebenfalls mit enormer Eigenleistung errichtet wurde. Es wurde damals vereinbart, dass wir in 10 Jahren 100 Liegeplätze erschaffen sollten. Derzeit – nach also 6 Jahren – haben wir 90 Liegeplätze und sind momentan in Verhandlung über den Erwerb einer Steganlage aus einem Hafenbetrieb in Holland, die weitere 75 Liegeplätze beinhaltet. Hierzu haben wir den Vorvertrag bereits unterzeichnet und eine Anzahlung geleistet. Also kann man doch sagen – Herr Bürgermeister – SOLL erfüllt, oder??“, fragte Thomas Klene nicht ohne Stolz in die Runde der Festgäste. In den vergangenen 5 Jahren konnten jedes Jahr immer über 1000 Gastboote begrüßt werden. Für die Betreuung der Gäste in unseren Anlagen dankte Klene insbesondere dem Hafenmeister Hermann Riddering. „Auch er ist mittlerweile weit über die Grenzen Harens hinaus bekannt“, so Klene. Nachwuchssorgen habe der Verein nicht. Das wird deutlich an unserer Jugendgruppe, die im letzten Jahr mit 10 Kindern und Jugendlichen gegründet und derzeit schon auf 20 Mitglieder angewachsen ist, stellte Klene fest. Derzeit sind 270 Mitglieder im WSH organisiert. Bürgermeister Markus Honnigfort lobte die Entwicklung des WSH aus Sicht der Stadt. "Die tolle Entwicklung des neuen Yachthafens ist bemerkenswert", fand er. Mit der Eröffnung des Kanals von TerApel nach Emmen würde es eine weitere Bereicherung für die Stadt und den Wassertourismus geben. Eine besondere Ehrung gab es für zehn der damals 32 Gründungsmitglieder. Bernd Esders (von-Galen-Str.), Bernd Esders (Uhlandstr.), Gerd Schepers (Treidelweg), Helmut Poker, Wilhelm Klene, Gerhard Klene, Bernhard Jüngerhans (Uferstr.), Tim Cordes, Gerhard Wessels (Pascheberg) und Hermann Sibum (Kanalstr.) erhielten eine Urkunde für 40jährige Treue zum Verein.

Radsporttag in Rütenbrock

„Berlin ist eine Reise wert!“

Dass die Rütenbrocker in der Lage sind, Veranstaltungen zu organisieren, die weit über die Grenzen des Ortes hinaus Zuspruch finden, ist bekannt. Der Karnevalsverein und der Motorsportclub beweisen dies Jahr für Jahr. Mit einer ganz speziellen Veranstaltung macht aber auch der Radsportclub Rütenbrock von sich reden.

Dies war das einhellige Fazit der 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an einer Studien- und Informationsfahrt nach Berlin vom 13. bis 16. Mai 2013, zu der die Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann eingeladen hatte.

Seit Jahren treffen sich beim Rütenbrocker Radsporttag lokale Rennradfahrer und Liegeradfahrer aus dem (nord)deutschen Raum. Der diesjährige Radsporttag findet nun am 10. August statt. Der Radsportclub Rütenbrock hat sich vor gut 10 Jahren gegründet, nachdem der Giro d´Italia in Gronningen startete und seinerzeit durch Rütenbrock verlief. In den Anfangsjahren war es ein reines Rennradrennen, das am Kirmeswochenende auf einem Dorfkurs rund um die Kirmes verlief. Nach einigen Jahren suchte man ein „Beiprogramm“ und durch mehrere Rütenbrocker Liegeradfahrer wurde aus dem reinen Rennradrennen ein gemischtes Rennen mit Läufen für Rennräder und für Liegeräder. Die Liegeradrennen sind ein Lauf sowohl zum deutschen Liegerad Cup (DLC) des deutschen Liegeradverbandes (HPV), als auch zur niederländischen Meisterschaft (Competitie) des niederländischen Liegeradverbandes (NVHPV). Durch die familiäre Atmosphäre und den Grundsatz, dass in Rütenbrock jeder willkommen ist, vom Weltmeister bis hin zum Neuling, der sein erstes Rennen bestreitet, hat das Liegeradrennen in Deutschland und den Niederlanden einen guten Bekanntheitsgrad. Aufgrund des im Verhältnis zur Mitgliederzahl sehr hohen personellen Aufwandes und bedingt durch einen Wechsel im Vorstand hat sich der Radsportclub Rütenbrock im letzten Jahr entschlossen, an einem anderen Wochenende erstmals auf einem Viereckkurs am Ortsrand zu fahren. Das, so die Verantwortlichen, fordere deutlich weniger personelle und finanzielle Ressourcen, dadurch könne man den Startern ein günstiges Startgeld anbieten. „Wir konnten das Startgeld auf 5 Euro senken und wollen es auch dieses Jahr wieder zu diesem Preis schaffen“ heißt es vereinsseitig. Der Radsportclub Rütenbrock erwartet neben den Aktiven natürlich auch jede Menge Zuschauer aus nah und fern, die sich diese in weiter Umgebung einzigartige Veranstaltung nicht entgehen lassen wollen. Weitere Infos über den Radsportclub Rütenbrock gibt es im Internet unter www.ruetenbrock.de (Vereinsleben des RSC Rütenbrock und Jahrespläne) und www.moorligger.de.vu (Liegeradfahrer).

In der Reisegruppe waren Hans Kappen, Günther Sibum auch mehrere Teilnehmer aus und Josef Strodt dem Raum Haren mit von der unter der gläsernen Kuppel des Reichstagsgebäudes Partie, so auch aus Wesuwe Hans Kappen sowie die beiden Ehrenvorsitzenden der Wesuweer Dorfmusikanten, Günther Sibum und Josef Strodt. Als Geschenk zum 25-jährigen Jubiläum der Blaskapelle hatte Schirmherrin Gitta Connemann zwei Personen von den Dorfmusikanten die Berlinfahrt ermöglicht. Es galt ein straffes Programm zu absolvieren. Informationsgespräche fanden im Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, im Bundesministerium der Verteidigung, in der Landesvertretung Niedersachsen und schließlich im Reichstagsgebäude mit Gastgeberin Gitta Connemann statt. Sie ebnete danach auch den Weg in die riesige Glaskuppel des historischen Gebäudes über dem Plenarsaal des Deutschen Bundestages. Informative Stadtrundfahrten, der Besuch des Dokumentationszentrums „Topographie des Terrors“ und des Holocaust-Mahnmals, des erhaltenen Berliner Mauerteiles „East-Side-Gallery“ sowie individuelle Rundgänge am Gendarmenmarkt und auf dem Potsdamer Platz rundeten das Programm ab. Als krönenden Abschluss empfanden alle Reiseteilnehmer die 2-stündige, sehr gut erläuterte Spreefahrt auf dem offenen Schiffsdeck bei strahlend blauem Himmel und sommerlichen Temperaturen. „Begegnung der Deutschen Geschichte auf Schritt und Tritt in einer pulsierenden, aufstrebenden, mit viel Grün durchzogenen, sich liberal gebenden Deutschen Metropole!“ Diese Eindrücke nahmen alle Reiseteilnehmer gern mit nach Hause.

Konen

... ein Stück Haren

Püntker-Figur

Pünten-Trüffel

Ems-Pünte

Spezialitäten aus und für Haren!

Brinkerweg 1-3 | 49733 Haren (Ems) | Mo.-Sa. 7-21 Uhr | Telefon 05932 7334765

Kultur

Musikalische Europareise in der Klassiknacht Die warmen Farben der Abendsonne gaben der grünen Kulisse einen besonderen Reiz, als Dirigent Pieter Cox den Taktstock erhob: zur 5. Klassiknacht an der Harener Mersmühle. Bilder aus der Natur, die passend zu den Musikstücken von Sibelius, Dvorak und Grieg, von Beethoven und MendelssohnBartholdy auf der Leinwand erschienen, spiegelten die musikalischen Impressionen auch optisch wider. Das Drenths Symphonie Orkest, vokal unterstützt vom Städtischen Musikverein Meppen und vom Heinrich-Schütz-Chor aus Haren, nahm die Zuhörer zwischen

Müllerhaus und Mersmühle mit auf eine musikalische Reise durch Europa. Als einer der Höhepunkte der Klassiknacht konnte das Harfensolo von Annegreet Rouw die Zuhörer begeistern. Mit der Melodie vom „Kleinen Brunnen“ brachte sie einen ganz besonderen Zauber zu Gehör. „Blitz und Donner“ gab es beim diesjährigen Open-Air-Klassik-Event nur von der Bühne, in Form des gleichnamigen Stückes von Johann Strauß Sohn. Mit dem Radetzky-Marsch als Finale ging ein genussvoller Abend zu Ende, dem allenfalls ein paar Grad an Temperatur mehr gefehlt haben.

Pfarrfest in Erika

Das Kirchspiel Rütenbrock feiert

Pfarrfest feiert die Kirchengemeinde St. Marien in Erika am Sonntag, 11. August.

Vor 25 Jahren hatten sie mit einem legendären Festumzug Maßstäbe gesetzt, zur 225 JahrFeier wollen sie aber neue Wege gehen. Mit einem neuen Konzept und mit neuen Ideen wird im August das große Jubiläum des Kirchspiels begangen. Zum Kirchspiel Rütenbrock gehören die Ortschaften Rütenbrock, Lindloh, Schwartenberg und Rütenmoor.

Zum Auftakt wird um 10.30 Uhr ein Festhochamt gefeiert. Im Anschluß gibt es ein buntes Programm mit Basar, Theatergruppe, Spielständen, Hüpfburg, Ponyreiten und Vorführungen der Feuerwehr sowie Kaffee und leckere Kuchen und Torten. Bei der Tombola gibt es ab 17:30 Uhr tolle Gewinne.

S A L E

„Die Zeiten haben sich geändert“, sagt Ortsvorsteher Arnold Terborg. Insofern sehe das Programm für die 225-Jahr-Feier ein wenig anders aus. An den Straßenrändern der Grenzgemeinden entstehen inzwischen nach und nach einzelne Beiträge der Bürger, die auf das Jubiläum hinweisen und von der Mitwirkung der Bevölkerung zeugen. Wolfgang Krallmann, Vorsitzender des Festausschusses, verzeichnet mit Zufriedenheit. dass Stück für Stück ein passender Straßenschmuck entsteht. Der Festausschuss und die beteiligten Vereine und Verbände haben das miteinander zum Motto erklärt. „Wir wollen, dass die Feier ein nachhaltiges Gemeinschaftserlebnis wird, dass Nachbarschaften enger zusammenwachsen, dass sich ein starker Zusammenhalt ergibt.“ Die Straße „An Der Mühle“ wird etwa vom Heimathaus bis zum Schützenplatz und Sportplatz zur Festmeile umgestaltet.

Das bislang vorbereitete Programm lässt dies erwarten. Es beginnt am 6. September mit einem Festkommers, mit Theateraufführungen auch der Kinder. Abends steht ein Kinderanimationsprogramm an. Am Samstag, dem 7. September wird zunächst zur Kaffeetafel eingeladen. Neben diversen Ausstellungen steht ein Schaupflügen auf dem Programm. „Vom Pferdegespann bis zum GPSgesteuerten Traktor“, so soll die Entwicklung der letzten Jahrzehnte dargestellt werden. Der zweite Festtag endet mit einem Heimatabend als Tanzabend. Zum Auftakt des dritten Festtages wird zunächst zum Gottesdienst gebeten. Nach kräftigender Erbsensuppe, der Möglichkeit, sich Oldtimer sowie Schaustücke von eingeladenen Heimatvereinen anzuschauen und einer Kaffeetafel soll das Fest nach einem großen „Torfabbrennen“ gegen 17 Uhr ausklingen.

Sommerware stark

REDUZIERT Lange Straße 86 49733 Haren (Ems) Tel. 05932-2702 www.hagen-deymann.de Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Samstags 9.00 – 16.00 Uhr Besuchen Sie uns auch auf f facebook

Vereinsleben Stadtmeisterschaft der

1. Herrenmannschaften Vorrundenspiele über 2 x 45 Minuten; bei Unentschieden => direkt Elfmeterschießen

Di. 09.07.2013 ab 19.00 Uhr

Spiel 1: FC Wesuwe – TuS Haren Spiel 3: Eintr. Emmeln – VfL Rütenbrock

Mi. 10.07.2013 ab 19.00 Uhr

Spiel 2: SV Erika-Altenb. – DJK Fehndorf Spiel 4: DJK Tinnen – SV Landegge

Endrundenspiele am 13.07.13 in Emmeln ab 16.00 Uhr

HF1: Sieger Spiel 1 : Sieger Spiel 2 HF2: Sieger Spiel 3 : Sieger Spiel 4 Spiel um Platz 3 ab 17.00 Uhr Verlierer HF1 : Verlierer HF2 (Platz B)

Endspiel um die Stadtmeisterschaft

der 1. Herrenmannschaften ab 17.00 Uhr Sieger HF1 : Sieger HF2 (Platz A)

Stadtmeisterschaften Vom 9. bis zum 13. Juli finden in Emmeln die Spiele um die diesjährige Stadtmeisterschaft im Fußball statt. Erstmals greifen auch die Damenmannschaften, die jeweiligen 2. Herren sowie die Alt-Herrenmannschaften in das Turniergeschehen ein. Damit soll die Attraktivität des Wettbewerbs erhöht werden. Nach den Vorrundenspielen werden die Finalrundenbegegnungen am 13. Juli ab 14 Uhr auf dem Sportplatz in Emmeln erfolgen. Ins Rennen um den Stadtpokal gehen die 1. Herren des FC Wesuwe, des TUS Haren, von Eintracht Emmeln, vom VfL Rütenbrock, vom SV Erika-Altenberge, des DJK Fehndorf, vom DJK Tinnen sowie vom SV Landegge. Die vier Damenmannschaften von DJK Tinnen; TuS Haren; SV Erika-Altenberge; SV Eintracht Emmeln tragen ihre Spiele am 13. Juli ab 14 Uhr aus. Die einzelnen Spieltermine sowie die Spielpaarungen sehen Sie in der nachstehenden Übersicht. Organisatoren wie auch teilnehmende Vereine freuen sich auf zahlreiche Zuschauer/innen an den jeweiligen Spieltagen.

Siegerehrung 18.00 Uhr

Stadtmeisterschaft der

2. Herrenmannschaften Teilnehmer: SV Erika-Altenberge; TuS Haren; DJK Fehndorf; FC Wesuwe; VFL Rütenbrock; SV Eintracht Emmeln

Endrundenspiele am 13.07.13 Gruppe A (Platz C):

TuS Haren – DJK Fehndorf DJK Fehndorf – VFL Rütenbrock VFL Rütenbrock – TuS Haren

Gruppe B (Platz D):

SV Eintracht Emmeln – FC Wesuwe 14.00 Uhr . FC Wesuwe – SV Erika-Altenberge 14.40 Uhr SV Erika-Altenberge – SV Eintracht Emmeln 15.20 Uhr (Punkte, Torverhältnis, mehr geschossene Tore, direkter Vergleich)

Endspiel um die Stadtmeisterschaft

der 2. Herrenmannschaften ab 15.30 Uhr Sieger Gruppe A : Sieger Gruppe B (Platz C) Siegerehrung 16.15 Uhr

14.00 Uhr 14.40 Uhr 15.20 Uhr

Stadtmeisterschaft der

am Sa. 13.07.13 in Emmeln Kleinfeld (6+1)

Spielplan: (ab 14.00 Uhr) TuS Haren – SV Eintracht Emmeln (14.00 Uhr; Platz A1) SV Erika-Altenberge – DJK Tinnen (14.00 Uhr; Platz B1) TuS Haren – SV Erika-Altenberge (14.30 Uhr; Platz A1) DJK Tinnen – SV Eintracht Emmeln (14.30 Uhr; Platz B1) SV Eintr. Emmeln – SV Erika-Altenberge (15.00 Uhr; Platz A1) DJK Tinnen – TuS Haren (15.00 Uhr; Platz B1) Stadtmeister der Damenmannschaften ist der Gruppenerste

Spielplan: (ab 14.00 Uhr)

1. Damenmannschaften

Siegerehrung: 16.15 Uhr

Alte Herrenmannschaften

Gruppe A:

SV Erika-Altenberge – DJK Tinnen DJK Tinnen – FC Wesuwe FC Wesuwe – SV Erika-Altenberge

(14.00 Uhr; Platz B2) (14.30 Uhr; Platz B2) (15.00 Uhr; Platz B2)

Gruppe B:

TuS Haren - SV Eintracht Emmeln (14.00 Uhr; Platz A2) SV Eintracht Emmeln – DJK Fehndorf (14.30 Uhr; Platz A2) DJK Fehndorf – TuS Haren (15.00 Uhr; Platz A2) (Punkte, Torverhältnis, mehr geschossene Tore, direkter Vergleich)

Endspiel ab 15.10 Uhr

Sieger Gruppe A : Sieger Gruppe B (Platz A2) Siegerehrung 16.15 Uhr

NEU: Grills von OUTDOORCHEF

Sommer, Sonne Grillvergnügen!

Bei uns finden Sie alles, was das Brutzler-Herz begehrt: ob ein komfortabler Holzkohle-Grill oder ein professioneller Gasgrill. So wird’s auch etwas mit der nächsten Grillparty. Boschstr. 35 49733 Haren (Ems) Tel. 05932-72800 www.hagebaunotthoff.de 41

Wirtschaft

Handwerkernews: Dachdecker suchen dringend Nachwuchs

Viele Redewendungen entstammen dem Beruf, den wir heute vorstellen: „Jemandem aufs Dach steigen“ zum Beispiel, oder „immer obenauf sein wollen“, auch „ein Dach über dem Kopf zu haben“ kommt aus dem Handwerk. „Das kannst Du machen wie ein Dachdecker“, ist ebenfalls ein oft gebrauchter Ausspruch, wenn eine bestimmte Vorgehensweise sich nicht aufdrängt. Wenn es allerdings um den beruflichen Nachwuchs geht, ist der Dachdecker weniger „in aller Munde“. Das jedenfalls weiß Frank Schulte, der in Haren-Emmeln einen Meisterbetrieb führt. „Mit dem Nachwuchs sieht es eher mau aus“, beschreibt er die nachlassende Nachfrage nach Ausbildungsplätzen in seinem Handwerk. Schulte, der vor sechs Jahren den von seinem Vater gegründeten Betrieb übernahm, ist mit 14 Mitarbeitern unterwegs auf den Dächern der Region. Dabei ist längst der früher enge Begriff des Dachdeckers erweitert worden, weiß Schulte. Fragen der energetischen Sanierung gehören inzwischen ebenso zum täglichen Aufgabenbereich wie die Montage von Solarzellen oder auch das fachgerechte Herstellen von Steil- und Flachdächern selbst. Dabei, so der Handwerksmeister, sind die beruflichen Aussichten in seinem Gewerbe schon jetzt bestens. In Zukunft, so

mutmaßt Schulte, würden Handwerksleistungen, auch in seiner Branche, noch mehr gefragt sein. „Alle wollen nur am Schreibtisch arbeiten, am Rechner, wollen sich nicht dem manchmal schlechten Wetter aussetzen“, fürchtet der auch als Klempnermeister qualifizierte Fachmann. Dabei habe der Beruf des Dachdeckers durchaus seine Reize. Nicht nur die zukünftigen Verdienstmöglichkeiten, sondern auch der Reiz des Berufes, mit abwechslungsreichem Einsatz, mit einem gewissen Anspruch an handwerklichem Geschick, mit neuen technischen Herausforderungen, gehörten dazu. In der Tat, mit Ansprüchen zwischen Blitzableitern und Wärmedämmung, zwischen Gründach und Schindeleindeckung ist das Spektrum groß. Die dreijährige Ausbildung, die auch Schulte in seinem Betrieb bietet, kann eine gute Grundlage für ein erfülltes Berufsleben sein. Ob als Grundlage für

eine handwerklich orientierte Karriere mit Meisterprüfung oder ein späteres Studium. "Ein gewisses handwerkliches Interesse und Geschick sowie einigermaßen gute Mathe-Kenntnisse sind schon mitzubringen, wenn man sich um einen Ausbildungsplatz bewirbt", skizziert Schulte einige Grundanforderungen an zukünftige Azubis. Interessierten und qualifizierten jungen Menschen stünden die Tore seines Betriebes weit offen. Der 1986 gegründete Dachdecker-Meisterbetrieb bearbeitet Aufträge von Privatkunden, Gewerbe- und Geschäftshäuser sowie Aufträge der öffentlichen Hand. Gebaut werden Steil- und Flachdächer, die Mitarbeiter führen Schieferarbeiten aus und installieren fachgerecht Blitzschutzanlagen. Zudem gehört die Bauklempnerei zum Arbeitsbereich des Betriebes, mit Aufgaben wie Kupfer- und Zinkarbeiten für Dachrinnen, Dachgauben, Traufverkleidungen, Giebelverkleidungen oder Giebelortverkleidungen.

Für ein schönes Zuhause:

Neuste Küchentrends seit neuen Jahren am Dom Küchen sind seine Welt: vor nunmehr neun Jahren gründete Rainer Book, gemeinsam mit seiner Ehefrau Magdalene, an der Emsstraße 1 seine „Küchengalerie am Dom“. Langjährige Berufserfahrung, gepaart mit optimaler Beratung, hoher Qualität und bestem Service waren Faktoren, die sein Unternehmen wachsen ließen. „Unsere Kunden schätzen individuelle Beratung und ausführliche Informationen, besonders auch vor Ort“, weiß Rainer Book. Um den Kunden eine möglichst große Produktpalette präsentieren zu können, ist das Unternehmen 2009 in ein Gebäude mit größerer Ausstellungsmöglichkeit gezogen. Seitdem hat die Küchengalerie an der Emsstraße 2 ihren Standort. Regen Zuspruch findet auch der separate Schauraum in Emmeln an der Emmelner Straße 116. Im Bestreben, seinen Kunden immer eine große Auswahl an modernen und klassischen Küchenleisten zeigen zu können, werden die Kollektion in den zwei Ausstellungsräumen stetig erneuert. Erst jüngst wurden in der Küchengalerie am Dom in der Emsstraße acht Musterküchen ausgetauscht. Books Kunden kommen längst nicht nur aus dem Harener Raum. Aus weiten Teilen der Niederlande, aus Hamburg und Dänemark haben Kunden in Haren Küchen geordert und von Rainer Book und seinem neunköpfigen Team planen und montieren lassen. Die Küchengalerie präsentiert den Kunden in ihrer Ausstellung Küchen fast aller namhaften Hersteller und in unterschiedlichen Stilrichtungen. Ob gradlinig und modern, rustikal oder klassisch: das Lieferprogramm erstreckt sich vom preiswerten Bereich bis hin zu exklusiven Ausführungen. Geplant werden die Küchen am Computer. Per Mausklick lässt sich für jeden Raum und nach individuellen Wünschen die optimale Lösung erarbeiten und in einer 3-D Ansicht erstellen. Zugleich werden mit Hilfe des Rechners auch die nötigen Installationspläne gefertigt. Die Küchengalerie übernimmt dabei die Organisation der notwendigen Handwerksleistungen bis hin zum Fliesenleger. Die Montage der Küchen erfolgt durch eigene Fachleute.

Ob neue Küche oder Renovierung: das Book-Team steht den Kunden von der Planung bis zur Umsetzung kompetent zur Seite. Bei Modernisierungen steht aktuell das Thema Energiesparen im Mittelpunkt. Diesem Trend wird das Küchenstudio durch Geräte namhafter Hersteller gerecht, die von der Energieeffizienz immer weiter optimiert sind. Darüber hinaus hat die LED Technik Einzug in die Küchen gehalten. ‚In‘ seien außerdem so genannte Wohnküchen. Auf aktuelle Entwicklungen im Design und in der Technik hat Rainer Book immer ein besonders achtsames Auge. Regelmäßige Messebesuche sind Standard. Im Januar war Book auf der internationalen Möbelmesse in Köln, um dort Neuheiten kennen zu lernen und diese auch gleich mit in die Ausstellung nach Haren zu bringen. Neben dem Design-Dunstabzugshauben gehören zwei Neuheiten zum Sortiment der Küchengalerie: der ‚Quooker-Fusion‘, der als „drei in eins Armature“ neben kaltem und warmem Wasser auch kochendes Wasser liefert. Das ‚Blauwasser‘-Produkt macht aus Leitungswasser Trinkwasser, es filtert, so Book, 95 % der Schadstoffe heraus. Zudem werden in der Küchengalerie regelmäßig Kochvorführungen angeboten. Informationen dazu gibt es bei Küchengalerie am Dom, Emsstraße 2, 49733 Haren, Telefon 05932/734280.

Gardinen und Polsterei vom Fachmann!

Haren – Lange Str. 59 Tel. 05932 / 2626

www.raumausstatter-schumacher.de

OLB Haren · Siliesstraße 1 · 49733 Haren Tel.: 05932 99989-10 · Fax: 05932 99989-29

„Können Sie nochmal das ‚Tutti‘ machen?“ fragte einer der Schüler. Gern, antwortet Steinborn, lässt in alle Pfeifen der Orgel mächtig Luft strömen, ein gewaltiger Klang breitet sich in der Kirche aus. Wie filigran es aber auch geht, das ein Klangspektrum nichts mit Speck zu tun hat und was eine Klangfamilie ist, erfuhren die Ansgari-Schüler ebenfalls. In lustigem Dialog zwischen der Orgelmaus, abwechselnd von Julian Kathmann und Timo Herbers dargestellt, wurde den Schülern die Welt der Orgel hautnah dargestellt. Nun wissen sie vieles über den Aufbau und die Funktionsweise einer Orgel. Sie hörten nicht nur, was Manuale, Pedale, Pfeifen oder Register für Aufgaben haben, sondern auch, welche unterschiedlichen Klänge sich zaubern lassen. Spätestens bei der Musik aus der Sendung mit der Maus wurde das spürbar. Zwischendurch gab‘s immer mal wieder was „auf die Ohren“, wenn Steinborn bekannte Melodien und Stücke wie ‚drei Chinesen mit dem Kontrabass, den Hochzeitsmarsch und Toccatta d-moll spielte.

Besuch der Orgelmaus in St. Martinus

Kirchenmäuse sind bekannt. In der Harener Martinuskirche gab es sie vor kurzem leibhaftig, allerdings als Orgelmaus. Und die führte nicht nur lebhafte Gespräche mit Harald Steinborn, einem der Organisten der Kirchengemeinde. Sie vermittelte den ebenfalls auf dem Orgelboden anwesenden rund 20 Schülerinnen und Schülern der Ansgarischule viele Informationen rund um die Funktionsweise und Möglichkeiten der Orgel. 44

„Große Pfeifen machen tiefe Töne“, war eine der grundlegenden Erkenntnisse. Und das die Harener Orgel, gebaut im Jahr 1970, über 39 Register verfügt und 2.900 Pfeifen hat, wissen die Viertklässler nun auch. Die waren übrigens so begeistert von dieser etwas anderen Art des Unterrichtes, dass sie gern noch länger in der Kirche geblieben wären. Und das lag nicht nur an dem unterhaltsamen Dialog zwischen der Orgelmaus und dem Organisten. Mit ihrem Beifall zu Abe Holzmanns „BlazeAway“ – einem fetzigen Jazz auf der Orgel, zeigten sie auch, dass sie Musik mögen.

Von Samba bis zum goldenen Rebsaft

Festival der Kulturen mit anschliessendem Winzerfest

Das "Festival der Kulturen" mit einer direkten Fortsetzung durch das Winzerfest steht schon seit einigen Jahren fest im August-Plan des Heimatvereines Haren. In diesem Jahr wird diese erfolgreiche Kombination vom 9. bis 11. August erneut drei Tage lang für regen Betrieb zwischen Müllerhaus und Mersmühle sorgen. Das Festival der Kulturen sowie das Winzerfest wird durch die 1. Püntkerkönigin Nicole gemeinsam mit Bürgermeister Markus Honnigfort und der deutschen Weinprinzessin Anna Hochdörffer eröffnet. Die 24-jährige Journalistikstudentin, aufgewachsen auf dem elterlichen Weingut, ist von Klein an mit dem Rebsaft verbunden. Im Rahmen des Festivals der Kulturen am 9. August können sich die Gäste an exotischer Musik und südamerikanischen Tänzen erfreuen. Mit der speziell zusammengestellten Gruppe wird "Brazil Dance" unter der Leitung von Erika Da Silva die Lebensfreude der Copacabana nach Haren auf die Bühne bringen. Samba-Schönheiten zaubern optisch und akustisch exotisches Flair herbei.

Erneut mit dabei ist auch die Gruppe "Diamoral", die mit afrikanischen Tanz- und Trommeldarbietungen eine spannungsgeladene Show traditioneller und zeitgenössischer Rhythmen und Tänze aus Westafrika abgibt. Ein besonderes Highlight des Ensembles ist der maskierte Tanz auf Stelzen, den der Gründer der Gruppe, Aliou Badji, bereits von Kind an gelernt hat. Der Stelzentanz ist eine akrobatische Höchstleistung, die selbst in Westafrika nur wenige Künstler beherrschen. Erstmals in Haren auf der Bühne steht "Tiempo Latino" mit Musikern aus Lateinamerika. Das umfangreiches Repertoire hat die Hörer schon bei vielen Auftritten in Deutschland begeistert. Ob karibische Tanzmusik mit Salsa, Merengue, Cumbia oder Bachata, oder traditionelles Liedgut: die Stilrichtungen sind vielfältig. Selbstverständlich präsentieren auf dem Winzerfest wieder erfolgreiche Weinbauern ihre leckeren Erzeugnisse. In diesem Jahr rechnet man mit fünf Anbietern aus verschiedenen Weinregionen. Das musikalische Programm des Winzerfestes wird erneut von der Gruppe "Headless" bestritten. Sie garantieren beste Stimmung und flotte Unterhaltung. Die wird noch ergänzt um die Pyroshow von Waldemar Michel und seinen Mitstreitern. Den Auftakt in den Sonntag gibt es bei einem gemütlichen Frühschoppen, der erstmals um ein Frühstücksangebot der Kuffiestoave ergänzt wird. Passend zum Frühschoppen gibt es Jazz-Musik live von einer Oldtime-Jazz-Band. Auftritte des Tanzbogen, der Voltigiergruppe sowie von den Kinderliedermachern von Jojo ergänzen das Programm für die jüngeren Gäste. Die Oldtimerfreunde Emsland fahren ihre betagten Fahrzeuge auf, ein Augenschmaus nicht nur für PS-Nostalgiker. 45

Terminkalender Apothekennotdienst Haren

Juli 2013

Termine im Juli

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Mo St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 2 Di

Cosmas-Apotheke

Mi10

3 Mi St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 4 Do Emmelner Apotheke 5 Fr

Laufen mit dem Lauftreff Haren– Sommersaison von 19:00–20:30 Uhr

Maximilian-Apotheke*

6 Sa Antonius-Apotheke 7 So Antonius-Apotheke 8 Mo Apotheke am Rathaus 9 Di

Bahnhof-Apotheke

Sa13

10 Mi Cosmas-Apotheke 11 Do Markt-Apotheke am Rathaus 12 Fr

BBQ für Genießer „fisch & More“ – Greive-Mein Hotel

Emmelner Apotheke

13 Sa Maximilian-Apotheke* 14 So Maximilian-Apotheke*

Schützenfest rütenbrock

15 Mo Sophien-Apotheke 16 Di

Apotheke am Rathaus

17 Mi Paulus-Apotheke

Stadtmeisterschaften im fußball Sportgelände Emmeln

18 Do Cosmas-Apotheke 19 Fr

Markt-Apotheke am Rathaus

20 Sa Emmelner Apotheke

So14

21 So Emmelner Apotheke 22 Mo Wesuweer Apotheke 23 Di

Sophien-Apotheke

25 Do Paulus-Apotheke 26 Fr

Cosmas-Apotheke

27 Sa Markt-Apotheke am Rathaus 28 So Markt-Apotheke am Rathaus 29 Mo St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 30 Di

Wesuweer Apotheke

31 Mi Sophien-Apotheke

Alle Angaben ohne Gewähr!

24 Mi Apotheke am Rathaus

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbrocker Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

AMISIA – Kaffeefahrt rund um Haren am AMISIA-Anleger in Haren, von 15–17 Uhr

Mi17

Laufen mit dem Lauftreff Haren– Sommersaison von 19:00–20:30 Uhr

Fr19 Citylauf Haren

Schützenfest Landegge HAMUS 2013 Kneipenmusiknacht ab 21 Uhr

Sa20

HAMUS 2013 Open-Air auf dem Marktplatz ab 19.30: Two Swallow (Status Quo Tribute Band) ab 22 Uhr: No Trix (Die Hightlights der Rockgeschichte) BBQ für Genießer Greive-Mein Hotel Schützenfest Landegge Dorfpokal Erika/Altenberge Sportplatz ab 12 Uhr

So21

Schützenfest fehndorf AMISIA – Kaffeefahrt rund um Haren am AMISIA-Anleger in Haren, von 15–17 Uhr Dorfpokal Erika/Altenberge Sportplatz ab 12 Uhr

Mo22

Sportwoche VfL rütenbrock Sportplatz Rütenbrock

emsblick Stadtmagazin für Haren und Umgebung

Di23

Fr26

Konzert des Gubener Klosterchores in der ev.-Luth.St.-Johanniskirche 19:00 Uhr

Sa27

Sportwoche VfL Rütenbrock Sportplatz Rütenbrock

Mi24

Laufen mit dem Lauftreff Haren – Sommersaison von 19:00 –20:30 Uhr Sportwoche VfL Rütenbrock Sportplatz Rütenbrock

Do25

Sportwoche VfL Rütenbrock Sportplatz Rütenbrock

Steht bei Ihnen eine Eröffnung, ein Jubiläum oder ein Umbau an?

Sportwoche VfL Rütenbrock Sportplatz Rütenbrock

Aufführung der Verdi-Oper „Nabucco“ an der Mersmühle BBQ für Genießer Greive-Mein Hotel Sportwoche VfL Rütenbrock Sportplatz Rütenbrock

Kurze Mail an redaktion@emsblick.net oder ein Anruf unter 05932-5004576 genügt, unsere Redaktion nimmt gerne Kontakt mit Ihnen auf. Die gleiche Mailadresse können Sie auch benutzen, wenn Sie einzelne Veranstaltungen ankündigen oder Berichte darüber veröffentlicht haben möchten.

Termine an:

termine@emsblick.net

So28

AMISIA – Kaffeefahrt rund um Haren am AMISIA-Anleger in Haren, von 15–17 Uhr

Mi31

Laufen mit dem Lauftreff Haren– Sommersaison von 19:00–20:30 Uhr

+ Zinssicherheit + Top-Zinsen + Fördermittel + Flexible Tilgung

EVB

rer anzie aufin B r e D

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Filialen: Haren, Emmeln und Wesuwe www.evb-meppen.de

Terminkalender Apothekennotdienst Haren

August 2013

Termine im

1 Do Apotheke am Rathaus 2 Fr

Paulus-Apotheke

4 So Adler-Apotheke 5 Mo St. Vitus-Apotheke (Bahnhofstr.) Markt-Apotheke am Rathaus

7 Mi Wesuweer Apotheke 8 Do Sophien-Apotheke 9 Fr

Apotheke am Rathaus

11 So Antonius-Apotheke 12 Mo Wall-Apotheke im Kaufland St. Vitus-Apotheke (Bahnhofstr.)

14 Mi Sophien-Apotheke Sophien-Apotheke

18 So Apotheke am Rathaus 19 Mo Brunnen-Apotheke* Wall-Apotheke im Kaufland

21 Mi St. Vitus-Apotheke (Bahnhofstr.) Apotheke in Erika-Altenberge*

24 Sa Sophien-Apotheke 25 So Sophien-Apotheke 26 Mo Ems-Apotheke 27 Di

Brunnen-Apotheke*

28 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 29 Do St. Vitus-Apotheke (Bahnhofstr.) 30 Fr

Alle Angaben ohne Gewähr!

22 Do Antonius-Apotheke 23 Fr

Antonius-Apotheke

31 Sa Wesuweer Apotheke Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbrocker Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

So04

AMISIA – Kaffeefahrt rund um Haren am AMISIA-Anleger in Haren, von 15-17 Uhr

Laufen mit dem Lauftreff Haren–Sommersaison von 19:00–20:30 Uhr

17 Sa Apotheke am Rathaus

20 Di

Pfarrfest in Erika St. Marien-Kirche ab 10:30 Uhr

Mi05

15 Do Wesuweer Apotheke 16 Fr

Sommerfest Edeka Konen Parkplatz Brinkerweg von 10 bis 18 Uhr

AMISIA – Kaffeefahrt rund um Haren am AMISIA-Anleger in Haren, von 15-17 Uhr

10 Sa Antonius-Apotheke

13 Di

So11

BBQ für Genießer Greive-Mein Hotel

3 Sa Adler-Apotheke

6 Di

Sa03

Fr09

festival der Kulturen an der Mersmühle roggen mähen wie zu Opas Zeiten – Vom Heimathaus Altenberge

Sa10

Winzerfest an der Mersmühle BBQ für Genießer Greive-Mein Hotel

Winzerfest an der Mersmühle

Mi14

Laufen mit dem Lauftreff Haren– Sommersaison von 19:00–20:30 Uhr

Sa17

BBQ für Genießer Greive-Mein Hotel Kirmes rütenbrock Hauptstraße

So18

Kirmes rütenbrock Hauptstraße AMISIA – Kaffeefahrt rund um Haren am AMISIA-Anleger in Haren, von 15-17 Uhr

Mo19 Kirmes rütenbrock Hauptstraße

Mi21

Laufen mit dem Lauftreff Haren–Sommersaison von 19:00–20:30 Uhr

Auguﬆ Kirmes Haren, Zentrum BBQ für Genießer Live-Musik „Dirk & Uwe live on stage“ Greive-Mein Hotel

So25

Kirmes Haren, Zentrum Dämmerschoppen mit Live-Musik – Greive-Mein Hotel AMISIA – Kaffeefahrt rund um Haren am AMISIA-Anleger in Haren, von 15-17 Uhr

Mo26

September 2013

Mi28

Laufen mit dem Lauftreff Haren – Sommersaison von 19:00 –20:30 Uhr

1 So Wesuweer Apotheke 2 Mo Apotheke in Erika-Altenberge* 3 Di

Ems-Apotheke

4 Mi Brunnen-Apotheke* 5 Do Wall-Apotheke im Kaufland

Fr30

DrK - Blutspenden 15:30 - 20 Uhr Maximilianschule

Sa31

BBQ für Genießer Greive-Mein Hotel Kleider- und Spielzeugbörse Heimathaus Altenberge

6 Fr

Centrum-Apotheke

7 Sa St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 8 So St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.) 9 Mo Alte Stadt-Apotheke 10 Di

Apotheke in Erika-Altenberge*

11 Mi Ems-Apotheke 12 Do Brunnen-Apotheke* 13 Fr

Wall-Apotheke im Kaufland

14 Sa Apotheke Gievert 15 So Apotheke Gievert 16 Mo Bahnhof-Apotheke 17 Di

Paulus-Apotheke

18 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 19 Do Ems-Apotheke 20 Fr

Brunnen-Apotheke*

21 Sa Ems-Apotheke

Kirmes Haren, Zentrum

22 So Ems-Apotheke 23 Mo Adler-Apotheke

Prosecco-Genießerfrühstück – Greive-Mein Hotel

24 Di

Bahnhof-Apotheke

25 Mi Alte Stadt-Apotheke 26 Do Apotheke in Erika-Altenberge* 27 Fr

Ems-Apotheke

28 Sa Brunnen-Apotheke*

September Fr06

225 Jahre Kirchspiel rütenbrock Festmeile „An der Mühle“

Sa07

225 Jahre Kirchspiel rütenbrock Festmeile „An der Mühle“

So08

225 Jahre Kirchspiel rütenbrock Festmeile „An der Mühle“

29 So Brunnen-Apotheke*

Alle Angaben ohne Gewähr!

Sa24

Apothekennotdienst Haren

30 Mo Apotheke am Schullendamm Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbrocker Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

Motorsport pur bei Casper Gerd Über acht Stunden Motorsport live das wollten sich auch in diesem Jahr wieder mehr als 5000 Zuschauer am Pfingstsonntag nicht entgehen lassen. Mit dem 47. Autocross konnten die Organisatoren vom MSC Rütenbrock wieder voll zufrieden sein.

Mehr als 200 Starter in 15 Klassen ließen sich bei idealen Wetterbedingungen zu Höchstleistungen anspornen, lieferten sich so manche Blech-an-Blech-Rivalität auf der Rennstrecke. Die Zuschauer kamen nicht zu kurz. Packende Zweikämpfe und Fahrphysik, die bis an die Grenzen ging, begeisterte. Und wenn die Grenzen der Physik mal überschritten wurden, sich spektakuläre Szenen ereigneten, waren das die Sahnehäubchen, auf die mancher Zuschauer gewartet hat. Dank hoher Sicherheit blieb es bei Crash's und Überschlägen bei materiellen Einbußen. Mit gefahrenen Geschwindigkeiten bis zu 120 km/h auf der 700 m langen, wieder bestens präparierten Bahn zeigte sich das Rallycross auf dem Ring bei Casper Gerd wieder als motorsportlicher Höhepunkt des beginnenden Sommers. Die Bilderstrecken geben einige Eindrücke des 47. Rütenbrocker Autocross wider.

Spuk auf der Harener Bleiche

Aus den Emslandnachrichten vom 17. Mai 1958/Von Heinrich Gödiker

H. Goedeker erzählt

Von der Fähre stromabwärts erstreckte sich früher am rechten Emsufer die Harener Bleiche bis zu der Stelle, wo jetzt die Emsbrücke den Fluss überspannt. Was fleißige Hände am Webstuhl geschafft hatten, wurde hier auf dem Rasen durch eifriges Berieseln mit dem Wasser des Flusses zu schneeweißen Leinen gebleicht. Dort stand auf den Sanddünen, wo jetzt die Uferstraße ist, Wolbers Heuerhaus; das war die Wohnung des Wächters, dessen Obhut das kostbare Leinen anvertraut wurde. Vor etwa 70 Jahren war es auf der Harener Bleiche nicht geheuer, ein Spuk ging dort um. Mutter H. spann und webte fleißig und erwarb dadurch manchen Groschen zum Unterhalt der Familie. Wieder hatte sie einige Dutzend Ellen Leinwand gewebt, sie wurden auf die Bleiche gebracht. Wer aber sein Leinen auf der Bleiche hatte, musste auch eine Person stellen, die dem Wächter bei der Beaufsichtigung und Wartung zur Seite stand. Dafür wurde der Sohn Gerhard bestellt, ein Junge von etwa 12 Jahren. Des Nachts schlief er mit dem Wächter zusammen in der Butze. Eine solche eingemauerte Schlafstelle war bekanntlich mit zwei Türen verschließbar, wie man einen Schrank zumacht. Der Junge liegt wach, es ist ihm etwas unheimlich zu Mute in der fremden Umgebung. Die Turmuhr schlägt – es ist Mitternacht – . Da fegt ein kalter Luftzug durch das Haus – und nun beginnt

der Spuk sein Unwesen zu treiben: Die Türen der Butze werden von unsichtbarer Hand erfasst und – oh, wie unheimlich – leise geöffnet und dann mit Gepolter wieder zugeschlagen. Das dreimal, schaurig dröhnt es durch das Haus – dann wieder Totenstille. Dem Knaben im Durkbett bricht der kalte Schweiß aus. Er klammert sich an den Alten und ruft: „Jann-Ohm, dar is wäll!“ „Schlaop man, Junge, häi dät die nicks.“ Nach einigen Minuten hantiert der unheimliche Gast in derselben Weise wieder mit den Türen – dann Stille. Das Gruseln kriecht dem Knaben über die Haut. Jann-Ohm schläft, er kennt das, der Spuk kommt öfter zu ihm ins Haus. Die Angst schüttelt dem Jungen die Glieder; er weckt den Alten und schreit: „Jann-Ohm, wäll is dat?“ „Häi dät die nicks, Junge, un säihen kann man üm uck nich. Un hör äis, nu is häi ja uck wech, nu is häi an de Äemse.“ Und wirklich, beim Fähr hörte man es rufen, dumpf und langgezogen, mit hoher Geisterstimme: „Haal auwer! – Haal auwer!“ – Der klagende Ruf bewegte sich am Emsufer abwärts, bis er am Ende der Bleiche aufseufzend erstarb. Häufig schon hatten die Leute es vernommen, wie zur Nachtzeit diese Bitte über das Wasser gerufen wurde; doch dann bekreuzten sie sich und hasteten erschaudernd und fröstelnd ihres Weges. Wer sollte es auch wagen, einen solchen unheimlichen Gast

über die Ems zu rudern! Darum rief es immer vergebens: „Haal auwer!“ und immer klang es so hoffnungslos, so jammervoll. Wie die alten Leute in Haren zu berichten wissen, vernahm man verschiedentlich sogar am Tage das Rufen, besonders vor hohen Festtagen. Am Tage vor Johanni erklang der Ruf so kläglich und verzweifelt, dass die Leute auf dem Felde ihre Arbeit beendeten und nach Hause eilten. „Es ist der Unglückseeligen einer, die im Grabe keine Ruhe finden. Auf der Bleiche hat er eine Untat begangen. Er möchte herüber nach dem Gotteshause, um im Heiligtum seinen Frevel zu sühnen“, meinten die Leute. Dechant Kosse kam zurück von einem Versehgang nach dem Fähr. Da rief es wieder. „Mothe, watt is datt?“ fragte er den Messdiener. „Herrohm, häi ropp. Häi ropp wall mähr, säihn kann man üm nich.“ Am linken Emsufer angekommen, befahl der Pastor dem Fährmann zu warten. Er eilte nach Hause und kam bald zurück und ließ sich wieder übersetzen. Mutig schritt er auf die Stimme zu – nach kurzer Zeit verstummte sie. Was dort geschehen ist, hat niemals jemand erfahren. Nach einer Stunde kam der geistliche Herr zurück. Die Stimme vernahm man fortan nicht mehr, und auch im Hause des Wächters war es des Nachts wieder still.

Heinrich Gödiker | *1.10.1893 in Belm bei Osnabrück | ✝ 28.08.1968 in Haren

Profilierter Kenner der Heimatgeschichte und langjähriger Mitarbeiter im Heimatverein Haren. Von November 1918 bis März 1956 Lehrer an der Martinischule in Haren. Autor vieler Artikel in den Jahrbüchern des Emsländischen Heimatbundes.