Κ. κατάστημα Μυτιλήνης
Δεύτερη σοδειά στο Δημοτικό Λαχανόκηπο
Σύντομα και δεύτερος στην Καλλονή
ΣEΛ. 7
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr
5
ΣABBATOKYPIAKO
APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3982
TIMH €1,3
ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 Μετά από διακομματική συμφωνία στην αρμόδια επιτροπή της Βουλής, εισάγεται προς ψήφιση το «σπάσιμο» πέντε νησιωτικών δήμων
Εντοπίστηκαν δύο άτομα που είχαν ανοίξει σπίτια στην Ευρειακή
Νέος χάρτης από μέρα σε μέρα…
Ρήμαξαν τη Γέρα στις κλοπές ΣEΛ. 6
ΣYNENTEYΞH Ο γενικός γραμματέας του Τμήματος Ανατολικού Αιγαίου του Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδας, Λευτέρης Κατερνέλλης, αναλύει στο «Ε» τις αλλαγές που έχουν επέλθει στη φορολογία
«Η φοροδιαφυγή δεν αντιμετωπίζεται με τα πρόστιμα» ΣEΛ. 4 - 5
Η τελευταία βδομάδα του Ιανουαρίου προσφέρει και την τελευταία ευκαιρία για να αλλάξει ο χάρτης της Λέσβου πριν τις εκλογές του Μαΐου, με τη διαίρεση του ενός δήμου σε περισσότερους, κατά μεγάλη πιθανότητα σε τέσσερις. Σε συνέχεια της συζήτησης που ξεκίνησε το μεσημέρι της Τετάρτης στην αρμόδια Διαρκή Επιτροπή Δημόσιας Διοίκησης, Δημόσιας Τάξης και Δικαιοσύνης του Ελληνικού Κοινοβουλίου, ασφαλείς πληροφορίες απ' το Υπουργείο Εσωτερικών αναφέρουν ότι εκφράστηκε τελικά διακομματική συμφωνία υπέρ της διαίρεσης πέντε μεγάλων νησιωτικών δήμων, και έτσι μέσα στη βδομάδα τίθεται προς ψήφιση με τη διαδικασία του επείγοντος το συγκεκριμένο άρθρο, ως τροπολογία, άγνωστο προς το παρόν στο πλαίσιο ποιου νομοθετήματος. ΣEΛ. 9
ΟΥ ΕΠΙ Τ ΟΥ ΗΡΙ Τ Σ Ε Ι Π
Με τη βούλα τού ΣτΕ
Νόμιμο το κλείσιμο της Συνεταιριστικής Λέσβου - Λήμνου
Νόμιμη κρίθηκε από το Συμβούλιο της Επικρατείας η απόφαση του διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος να κλείσει το Μάρτιο του 2012 τη Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου. Το ΣτΕ δεν έκανε δεκτή την αίτηση ακύρωσης που είχαν καταθέσει οι εργαζόμενοι της Τράπεζας και άλλοι φορείς λίγους μήνες μετά το κλείσιμο της Συνεταιριστικής κι η οποία εξετάσθηκε πριν από περίπου ένα χρόνο. Αρχικά, κατά της απόφασής του διοικητή είχε εμφανιστεί να στρέφεται ένα πλήθος νομικών και φυσικών προσώπων του Νομού. Τελικά, όμως, α-
ποδείχθηκε πως η προσφυγή στο ΣτΕ είχε συνταχθεί ερήμην τους (τουλάχιστον για τους περισσότερους εξ αυτών), καθώς ποτέ δεν όρισαν δικηγόρο για την εξέταση της υπόθεσης. Το ανώτατο διοικητικό δικαστήριο της χώρας, εκτιμώντας τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν, αποφάσισε πως η Τράπεζα της Ελλάδος τήρησε τις νόμιμες διαδικασίες στην περίπτωση της Συνεταιριστικής Λέσβου - Λήμνου, καθώς είχε εγκαίρως και κατ' επανάληψη προειδοποιήσει τις διοικήσεις για τα προβλήματα βιωσιμότητας που αντιμετώπιζε και συ-
γκεκριμένα τη σαθρή κεφαλαιακή της βάση μετά το 2004. Από τη στιγμή που το πρόβλημα αυτό δεν αντιμετωπίσθηκε, η απόφαση της Τράπεζας της Ελλάδος ήταν αναμενόμενη. Γι' αυτό και το ΣτΕ απέρριψε το αίτημα ακύρωσής της. Μετά το ξέσπασμα της κρίσης το 2010, η κατάσταση της Συνεταιριστικής επιδεινωνόταν συνεχώς. Σήμερα γνωρίζουμε ότι τα ίδια κεφάλαια της Τράπεζας είχαν αναλωθεί πριν το κλείσιμό της. Επιπλέον, οι μεριδιούχοι της αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο να πληρώσουν μεγάλο μέρος των ζημιών της.
Κατασκευάζεται τοιχίο οπτικής απομόνωσης, που χωρίζει τις στρατιωτικές κατοικίες απ' τις υποδομές για πρόσφυγες 95% ντόπιο δυναμικό στα εκτελούμενα έργα στη Μόρια
Σε δύο μήνες νέο Κέντρο Υποδοχής ΣEΛ. 8
HMEPOλόγιο
2
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
ΣΑΒΒΑΤΟ
Tα ∆ηκτικά
ΣΕΛΗΝΗ 24 ημ. Aνατ. 07.35 ∆ύσ.17.40
25 †Γρηγορίου του Θεολόγου, Μαργαρίτας οσιομ.
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Εύκολος στόχος… Την αναμενόμενη αντίδραση της ΚΕΔΕ, την οποία μάλιστα ενστερνίστηκε άμεσα η ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, προωθώντας και στα περιφερειακά μέσα ενημέρωσης τη σχετική ανακοίνωση, είχαν οι δηλώσεις του γενικού επιθεωρητή Δημόσιας Διοίκησης, Λέανδρου Ρακιντζή. Αυτό που δεν ήταν αναμενόμενο, ήταν το επίπεδο της κριτικής των αυτοδιοικητικών, που μάλλον υπερέβη τα εσκαμμένα, με αποτέλεσμα, θεωρούμε, να δημιουργούνται λαθεμένες εντυπώσεις περί υπερβάλλοντος ζήλου. Η ΚΕΔΕ λέει ορθώς ότι ο κ. Ρακιντζής διατυπώνει ξανά και ξανά χωρίς αποδείξεις την άποψη ότι «οι δήμοι είναι εστία διαφθοράς», αφού διαπιστωμένα οι δήμοι αποτελούν πάντα για την κεντρική διοίκηση, ακόμη και για τους ελεγκτικούς μηχανισμούς, τον εύκολο στόχο.
… και γραφικότητες Ενώ όμως υπάρχει σωρεία επιχειρημάτων για να ανατρέψει αυτό τον ισχυρισμό του γενικού επιθεωρητή, τον κατηγορεί σε προσωπικό επίπεδο (κι όχι ως εκφραστή ενός θεσμού) πως «δείχνει να έχει χάσει την επαφή του με τη σημερινή πραγματικότητα και από το “θρόνο του παντός καιρού κριτή” με προτεταμένο δάκτυλο, έχει αναλάβει τη “διεύθυνση” μιας κακόγουστης εκστρατείας δυσφήμησης της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, κάνοντας γενικευμένες και αναπόδεικτες “διαπιστώσεις”». Φτάνει δε, στο σημείο να αναφέρει: «Οι οριζόντιες γραμμές που αρέσκεται “να τραβάει” ο κ. Ρακιντζής σπιλώνοντας και απαξιώνοντας θεσμούς και πρόσωπα, είναι καιρός να συνειδητοποιήσει ότι έχουν ένα όριο, διαφορετικά εισέρχονται στη σφαίρα του γραφικού.» Κι επαναλαμβάνουμε, θα ήταν καλύτερο η αυτοδιοίκηση να υπερασπιστεί τη θέση της παραθέτοντας συγκριμένα στοιχεία ως αντίλογο στην κριτική που δέχεται, αντί να επιλέξει την εύκολη λύση να χαρακτηρίσει γραφικότητες ό,τι κατηγορίες τής αποδίδονται. Α.Ω.
Τέλος στην ενημέρωση Στο ΓΕΜΗ (Γενικό Εμπορικό Μητρώο) θα δημοσιεύονται πλέον οι ισολογισμοί των εταιρειών, και όχι στο ΦΕΚ μετά την κατάργηση πέρυσι της υποχρέωσης που υπήρχε για δημοσίευση στις εφημερίδες. Τα κέρδη για το σύνολο των εταιρειών της χώρας που έχουν αυτή την υποχρέωση εκτιμάται ότι θα ανέλθουν τα 41,8 εκατ. ευρώ, περίπου 200 ανά επιχείρηση ή και λιγότερα. Μόνο που το ΓΕΜΗ έως σήμερα δεν έχει λειτουργήσει ούτε έχουν καταχωρηθεί όλες οι επιχειρήσεις, όπως προβλεπόταν στον αρχικό σχεδιασμό του. Παρ’ ότι για το σκοπό αυτό δαπανήθηκαν κοινοτικά κονδύλια. Πρακτικά, λοιπόν, η κατάργηση της δημοσίευσης των ισολογισμών στο ΦΕΚ, εκτός του ότι θα στερήσει σημαντικά έσοδα στο κράτος, θα επιφέρει ένα πολύ μεγάλο πλήγμα και στην ενημέρωση των πολιτών. Ν.Μ.
Κάλλιο αργά… Να μην κλείσει ο Λιμενικός Σταθμός Πολιχνίτου ζητούν τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου, για μια σειρά από λόγους. Εκτός του να διατηρηθεί, ζητούν με ψήφισμά τους και να αναβαθμιστεί. Βέβαια για το κατά πόσο αποτελεσματικά είναι τα ψηφίσματα πολλοί διατηρούν τις επιφυλάξεις τους. Συνήθως τα περισσότερα από αυτά πηγαίνουν στο καλάθι των αχρήστων και δε λαμβάνονται υπόψη. Αν οι εκπρόσωποι του τόπου δε θέλουν να κλείσει μια υπηρεσία, γιατί όντως αυτή προσφέρει σημαντικό έργο, θα πρέπει εκτός από ψηφίσματα, να υιοθετήσουν και άλλου είδους στρατηγικές, στρατηγικές πίεσης, προκειμένου να επιτύχουν το στόχο τους. Α.Κου
Μετακόμιση τώρα…
Πρόκειται για τον εξοπλισμό που έχει τοποθετηθεί στο Τελωνείο για τη μέτρηση της ατμόσφαιρας από τα εκπεμπόμενα των πλοίων. Τα περισσότερα όργανα είναι ιδιοκτησίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, ενώ δυο - τρία από αυτά προέρχονται με τη μορφή δανεισμού από το Πανεπιστήμιο του Delft στην Ολλανδία και από το Εθνικό Κέντρο Έρευνας Φυσικών Επιστημών «Δημόκριτος» στην Αθήνα. Υπομονή λοιπόν, και σε λίγο καιρό θα ξέρουμε το πόσο επιβαρύνουν τα όχι και τόσο συχνά αυτήν την εποχή ντουμάνια των πλοίων.
Σύνταξης Story «Αν δε μας βοηθούσαν οι γονείς μας, δε θα είχαμε ούτε για τα απαραίτητα», μας εξομολογήθηκε προχθές άνεργος πατέρας τριών παιδιών προσερχόμενος στη ΔΕΗ για να κάνει διακανονισμό των οφειλομένων του. Μία μέρα μετά, δόθηκε στο φως της δημοσιότητας η έρευνα της ΓΣΕΒΕΕ βάσει της οποίας στην ίδια θέση βρίσκονται τα μισά ελληνικά νοικοκυριά. Από την ίδια έρευνα προκύπτει πως οι συντάξεις αποτελούν σχεδόν το μισό από το συνολικό εισόδημα των νοικοκυριών. Με άλλα λόγια, οποιαδήποτε νέα μείωση στις συντάξεις, θα είναι σαν τρύπα στο σωσίβιο που επιτρέπει στη μισή ελληνική κοινωνία έστω να αναπνέει. Α.Η.Ω
Όλες οι υπηρεσίες μεταφέρονται σιγά - σιγά στη Μυτιλήνη, δεδομένου ότι το υπόλοιπο νησί, σύμφωνα με αυτούς που παίρνουν τις αποφάσεις, δεν έχει ανάγκες. Όπως Ελλάδα δεν είναι μόνο η Αθήνα, όμως, έτσι και Λέσβος δεν είναι μόνο η Μυτιλήνη. Υπάρχουν και άλλες περιοχές που έχουν ανάγκες, περιοχές απομακρυσμένες από την πρωτεύουσα, περιοχές που αν είχαν αξιοποιηθεί σήμερα, δε θα γνώριζαν τον κίνδυνο της ερημοποίησης. Περιοχές όπως το Σίγρι, με τους κατοίκους του να νιώθουν ξεχασμένοι και που αν δεν υπήρχε το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, ενδεχομένως να είχε σβήσει το χωριό από το χάρτη. Οι κάτοικοι αυτού του χωριού, αν θέλουν να πάνε στην Εφορία, θα πρέπει να διανύσουν 80 χλμ. περίπου. Και καλά να μπορούν να κάνουν όλο αυτόν το δρόμο και να υποστούν όλη αυτή την ταλαιπωρία. Αν έχουν προβλήματα υγείας; Αν δεν έχουν χρήματα για να πληρώσουν το λεωφορείο ή τη βενζίνη που θα πρέπει να κάψουν, τι γίνεται; Μήπως θα πρέπει να μετακομίσουν στη Μυτιλήνη για να μην ταλαιπωρούνται; Α.Κου
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Αλκαίου 4, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251027809 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ ΗΛΙΑΣ ΜΑΡΑΒΑΣ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ
ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ
ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
3
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
Παρα...θέσεις
ΚΑΚουργήµατα
Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*
Ιστορία του Πανεπιστημίου Αιγαίου (Ι) χώρος της Εκπαίδευσης, ως διαδικασία παροχής - και αποδοχής - γνώσεων και δεξιοτήτων των νέων έχει αναδειχθεί στη νεώτερη Ελλάδα ως προβεβλημένο πεδίο πολιτικής και κομματικής διαμάχης. Η Παιδεία ως συντεταγμένο και θεσμικό γνώρισμα και ζήτημα πολιτισμού με τη συνωδό ιδεολογία του, αν και συνήθως θεωρείται συνώνυμο της εκπαίδευσης ή λειτουργικό αποτέλεσμα αυτής, υπολείπεται σε καθαυτό ενδιαφέρον καθότι εκφεύγει της δυνατότητας άμεσης κομματικής παρέμβασης και πολιτικής δραστηριότητας. Κάποια παραδείγματα/ερωτήματα είναι χρήσιμα στον αρχικό αυτό προβληματισμό: 1. Πόσους «αγράμματους», απαίδευτους δηλαδή, πτυχιούχους γνωρίζετε γύρω σας; 2. Πόσες φορές έχετε κάνει τη διάκριση μεταξύ Δάσκαλου και δάσκαλου; 3. Πόσες φορές έχετε συμμετάσχει ή ακούσει τη δημόσια συζήτηση για τον τίτλο του Υπουργείου Παιδείας, άλλοτε Εθνικής Παιδείας, άλλοτε Παιδείας και Διά Βίου Μάθησης; 4. Πόσες φορές έχετε ακούσει, ειδικά στα μεταπολιτευτικά χρόνια, το παράδοξο όποιος καταλάμβανε το θώκο του υπουργού Παιδείας, να ευαγγελίζεται το δικό του «σύστημα εισαγωγής» στα πανεπιστήμια; Η ειλικρινής απάντηση είναι μία: πολλούς και πολλές! Το γεγονός αυτό δεν υπογραμμίζει μόνον το πρόβλημα της μακρόχρονης αναποτελεσματικότητας της συνολικής εκπαιδευτικής πολιτικής. Η συστηματική έλλειψη διάκρισης μεταξύ Εκπαίδευσης και Παιδείας συσκοτίζει, θολώνει, εξουδετερώνει τις απόπειρες κατανόησης των προταγμάτων για την Παιδεία, στις διάφορες περιόδους, τη σημασία και των δύο για την κοινωνική εξέλιξη της χώρας, τις ουσιαστικές ιδεολογικές συγκρούσεις που γεννώνται γύρω από κορυφαία ζητήματα πολιτισμού. Για παράδειγμα, η σύγκρουση για τη δημοτική ή την καθαρεύουσα, στις αρχές του προηγούμενου αιώνα, ήταν έμφορτη στοιχείων αμιγώς πολιτισμικής και ιδεολογικής διαπάλης. Η Μεταρρύθμιση Παπανδρέου - Παπανούτσου περί τη Δωρεάν Παιδεία κινήθηκε στο μεταίχμιο μεταξύ κοινωνικής πολιτικής στο πεδίο της εκπαίδευσης και του περιεχομένου τής καθαυτό επιδιωκόμενης γνώσης των ελληνοπαίδων: έτσι, κατέληξε από τη μια ως καθολικό δόγμα οικονομικής πολιτικής και από την άλλη στην απίστευτη στρέβλωση της δωρεάν διανομής «συγγραμμάτων» στα ΑΕΙ που περίπου ουδείς διαβάζει, και σε βιβλιοθήκες χωρίς βιβλία και χωρίς συνδρομές, λόγω έλλειψης κονδυλίων, την ώρα που μεταφέρονται απίστευτα ποσά στους εκδοτικούς οίκους. Σε τρέχοντες όρους, έγινε πεδίο βολής των κομμάτων, με τη διπλή έννοια του πυρός και του βολέματος, όπου «υποχρηματοδότηση» και ασύδοτη σπατάλη συνυπάρχουν αρμονικά και αλυσιτελώς επί του σώματος του λησμονημένου αιτήματος της μάθησης! Για να καταλήξουμε στο «βιβλίο της Ρεπούση», ως παράδειγμα, όπου μια αμιγώς φιλελεύθερη υπουργός «Εθνικής Παιδείας» υποστηρίζει το άτεγκτο της διαδικασίας επιλογής/έκδοσης ενός βιβλίου -με ξένα κονδύλια προς απορρόφηση-, ενώ το υπόκρυφο πολιτικό ζητούμενο ήταν/είναι ο μετα-μοντέρνος σχετικισμός στη διδαχή της Ιστορίας ή η σημασία της Δημόσιας Ιστορίας έναντι της Λογίας Ιστορίας: αυτό είναι το Υπουργείο «Εκπαίδευσης -και συναφών κονδυλίων»! Στα έγκατα του Ελληνικού Πανεπιστημίου, ως όλον, το ζήτημα της ιδεολογίας υπήρξε κατά τους δύο αιώνες του νεώτερου Ελληνικού Κράτους ένα άγνωστο στην ευρεία κοινωνία, αλλά πανταχού παρόν ζήτημα. Δύο παραδείγματα: 1. Η δημιουργία της Έδρας της «Ιστορίας των Επιστημών» στη Φυσικομαθηματική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και η εκλογή του Μιχαήλ Κ. Στεφανίδη ως καθηγητού, με την ιδιότητα του «φυσικοφιλολόγου» ή «χυμικού» - με ύψιλον, εκ των «χυμών»: η σύγκρουση περί της δημιουργίας της Έδρας και της εκλογής του προσώπου διήρκεσε επί έτη πολλά. Ποιο ήταν το διακύβευμα, κατά τον ίδιο το Στεφανίδη αλλά και το Θ. Κρητικό; «Απλώς» (!), το εάν το πρόγραμμα σπουδών του μαθήματος θα απεσιώπα τους διανοητικούς καρπούς των ευρωπαϊκών Νέων Χρόνων στις θετικές επιστήμες, προκειμένου στην Ελλάδα η ιστορία των αρχαίων γνώσεων “να χρησιμεύση ως μία γενική εισαγωγή εις την διδασκαλίαν της συγχρόνου επιστήμης”.» 2. Η αιτιολόγηση της ίδρυσης του Πανεπιστημίου Πατρών, την περίοδο 1963’64: τότε η σύγκρουση, όπως την περιγράφει ο ακαδημαϊκός Κ. Κριμπάς στα «Δαρβινικά» του, ήταν -υπό την πίεση του Ανδ. Παπανδρέου- η εισαγωγή στην Ελλάδα του αγγλοσαξονικού πανεπιστημιακού υποδείγματος -άρα της φιλελεύθερης σκέψης/ιδεολογίας- έναντι του παντοδύναμου -τότε- γερμανικού και δευτερευόντως του γαλλικού υποδείγματος! Αυτό οφείλει να είναι το κριτήριο ώστε να γίνει αντιληπτό το εναρκτήριο «λάκτισμα» του Πανεπιστημίου Αιγαίου: σε τι στόχευε, πότε συνελήφθη ως ιδέα, προς ποίαν κατεύθυνση οι γεννήτορές του θέλησαν να εισφέρουν στη νεο-ελληνική διαμάχη περί αντίληψης διεθνούς ρόλου, γεω-στρατηγικής αλλά και κατασκευής μυθ-ιστοριών. Η πρόταση του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή, με τίτλο «Σχέδιον περί ιδρύσεως νέου Πανεπιστημίου εν Ελλάδι, υποβληθέν εις την Ελληνικήν Κυβέρνησιν υπό Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή, εις Παρισίους, 20 Οκτωβρίου 1919» είναι αδιαμφισβήτητα το γενέθλιο κείμενο του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Τέσσερα είναι τα κυρίαρχα γνωρίσματά του: 1. Σε ποιον απευθύνετο: στον Ελευθέριο Βενιζέλο. 2. Ποια πολιτισμική ανάγκη ανεδείκνυε: την πολιτισμική ανάγκη διασύνδεσης του Δυτικού πολιτισμού με τον Ανατολικόν ανάλογο: «... Η επάνοδος εις την ελληνικήν αρχαιότητα, κίνημα άλλωστε τεχνητόν υπό πολλάς επόψεις και συχνά διασχιζόμενον από αντίθετα ρεύματα, έσχε, εξ αντιθέτου, την δυσάρεστον συνέπιαν, ότι απεμάκρυνε την Ελλάδα πέραν του δέοντος από τους σλάβους και ανατολίτας γείτονάς της…». 3. Ποια η χωροταξική πρόταση: τρεις λύσεις έδρας, δεδομένου ότι η «Κωνσταντινούπολις ευρίσκεται εκτός των ορίων του Βασιλείου», η Θεσσαλονίκη, η Σμύρνη ή μία εκ των μειζόνων νήσων έναντι της Ανατολικής ακτής… 4. Ποιο το ζητούμενο: «… Προς ικανοποίησιν των εγγυτέρων αναγκών, πρέπει κατ’ αρχάς να επιληφθώμεν της διανοητικής προπαρασκευής των τάξεων εκείνων νέων ανθρώπων, οι οποίοι θα κληθούν να συντρέξουν εις την οικονομικήν ανάπτυξιν της χώρας (…) Γενεαί ολόκληραι γεωλόγων, γεωγράφων, φυσιογνωστών και οικονομολόγων, χωρίς να ομιλήσωμεν διά τους ιστορικούς, τους γλωσσολόγους ή τους κοινωνιολόγους, οφείλουν να αφιερώσουν την ζωήν των εις την μελέτην της πατρίδος μας, μέχρις ου αχθώμεν εις την βαθμίδα ακριβούς επιγνώσεως ταύτης, την οποίαν χρειαζόμεθα (…).» Έτσι ξεκίνησε το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ως απάντηση σε ερωτήματα πολύ πέραν του στερεοτύπου περί «περιφερειακής ανάπτυξης» της Μεταπολίτευσης… Η συνέχεια στο επόμενο…
O
Πιο εύκολα βίζες… Υπουργεία Τουρισμού και Εξωτερικών συζητούν εκτενώς το θέμα της περαιτέρω απλοποίησης των θεωρήσεων εισόδου για τρίτες χώρες. Έτσι, με δεδομένη την αύξηση 50% της έκδοσης θεωρήσεων από Ρωσία, Ουκρανία και Τουρκία την περίοδο απ’ το 2012 έως το 2013, η υπουργός Τουρισμού, Όλγα Κεφαλογιάννη, συζήτησε προχθές με τους γενικούς γραμματείς του Υπουργείου Εξωτερικών Αναστάσιο Μητσιάλη και Παναγιώτη Μίχαλο το σχεδιασμό για τη νέα τουριστική χρονιά σ’ ό,τι αφορά στην έκδοση visa. Στην ίδια συνάντηση εξετάστηκε η δυνατότητα περαιτέρω διεύρυνσης της εφαρμογής του πιλοτικού προγράμματος που ισχύει δυο χρόνια τώρα σε Λέσβο, Χίο, Σάμο, Κω και Ρόδο, μια και από την έναρξη εφαρμογής του, όπως τονίστηκε στη συνάντηση, έχει τριπλασιαστεί ο αριθμός θεωρήσεων εισόδου προς τα νησιά.
… όπως στα νησιά Το πρόγραμμα αποσκοπεί στη διευκόλυνση θεωρήσεων εισόδου Σένγκεν σε Τούρκους υπηκόους, και ειδικά στη Λέσβο η εφαρμογή του επέφερε θεαματική αύξηση του αριθμού των επισκεπτών, όπως αποδεικνύουν και τα στοιχεία. Φαίνεται δε πως στο ίδιο πνεύμα θα υπάρξουν κι άλλες ενέργειες, βοηθούντος και του γεγονότος ότι η χώρα μας που ενδιαφέρεται για το θέμα, έχει την Προεδρία. Όπως ανακοινώθηκε, στην κοινή σύσκεψη συζητήθηκαν προτάσεις, πρωτοβουλίες και ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν κατά τη διάρκεια της ελληνικής Προεδρίας για την περαιτέρω απλούστευση του κώδικα θεωρήσεων, οι οποίες θα εξεταστούν μετά τη δημοσιοποίηση της πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής το Μάρτιο. Β.Μ.
Περί μεταναστών… Σύμφωνα με τη συμφωνία επανεισδοχής που υπέγραψαν η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Τουρκία στις 16 Δεκεμβρίου και ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών πριν από λίγες ημέρες, οι μετανάστες που εισέρχονται παράνομα στην Τουρκία μέσω της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στην Ε.Ε. μέσω της Τουρκίας, θα πρέπει να επιστρέψουν στη χώρα προέλευσής τους. Ο κανόνας αυτός καλύπτει τους υπηκόους τής Ε.Ε. και της Τουρκίας, αλλά και τους υπηκόους τρίτων χωρών που εισέρχονται παράνομα στην Ε.Ε. μέσω της Τουρκίας ή αντιστρόφως. Α.Κου
Οι πιο σκληρά εργαζόμενοι «Το καθημερινό μου διάβασμα δεν ξεπερνά τις τρεις - τέσσερις ώρες και το θεωρώ αρκετό. Έχω ακούσει πως άλλοι συμμαθητές μου φτάνουν ακόμα και τις 10 ώρες διάβασμα ημερησίως και το θεωρώ κάπως υπερβολικό», μας εξομολογήθηκε η Ευστρατία Παπουτσέλου, διακριθείσα στον Πανελλήνιο Διαγωνισμό Φυσικής. Αν συνυπολογίσει κανείς το εξάωρο του σχολείου και τις ώρες των φροντιστηρίων, διαπιστώνει πως οι μαθητές ξεπερνούν «χαλαρά» το δεκάωρο απασχόλησης καθημερινά. Αναμφίβολα από τις πιο σκληρά εργαζόμενες ομάδες, έστω κι αν φαίνεται περίεργο σε πολλούς.
Και σε συνθήκες άγχους Και σα να μην έφτανε το καθημερινό δεκάωρο, τα διαγωνίσματα και η προετοιμασία για τις Πανελλαδικές στις μεγάλες τάξεις δημιουργούν ένα εξαιρετικά αγχώδες περιβάλλον, που επηρεάζει και την ίδια την απόδοση των μαθητών, τουλάχιστον. Σωστό και μεθοδικό διάβασμα με πρόγραμμα, που περιλαμβάνει ξεκούραση και άλλες δραστηριότητες, είναι το μυστικό της Ευστρατίας. Στα υπόψη για μαθητές, αλλά κυρίως γονείς. Και ο νοών… νοείτω. Α.Η.Ω
Κόβουν... Λιγόστεψαν φέτος οι δικαιούχοι του προγράμματος της δωρεάν διανομής τροφίμων. Οι αρμόδιοι φρόντισαν να αλλάξουν τα εισοδηματικά κριτήρια, για να περιοριστεί ο αριθμός των δικαιούχων. Πέρυσι έπαιρναν τρόφιμα εκείνοι που είχαν εισόδημα έως και 10.300, ενώ φέτος μοιράζονταν σε όσους είχαν έως και 7.200 ευρώ. Βέβαια, δεδομένης της ανεργίας που υπάρχει, δεν αποκλείεται του χρόνου να έχουν πολλαπλασιαστεί τα άτομα με αυτό το εισόδημα, δηλαδή της τάξεως των 7.200 ευρώ. Α.Κου
Καλά κρατούν… Την παράταση της απεργίας τους μέχρι τις 7 Φεβρουαρίου αποφάσισαν οι Γιατροί του Εθνικού Οργανισμού Παροχής Υπηρεσιών Υγείας, του γνωστού ΕΟΠΥΥ, σε νέα συνεδρίαση της Εκτελεστικής Γραμματείας της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Συλλόγων Επιστημονικού Υγειονομικού Προσωπικού. Α.Κου
* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.
4
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Aπό το λάκκο των...
Λεόντων Η αναγκαιότητα της τέχνης στον καιρό μας σως να σκέφτονται πολλοί πως είναι πολυτέλεια στον καιρό της καταστροφικής για το λαό μας κρίσης, να μιλάμε για την τέχνη. Όμως η τέχνη είναι απελευθερωτική, γιατί μέσα στην απελευθέρωση της φόρμας που επιδιώκει, καταγράφει την απελευθέρωση της κοινωνίας. Για το λόγο αυτό, κάθε κατεστημένο ενοχλείται από την προωθημένη φόρμα. Τέχνη δεν είναι οι αποτυχημένες καμπάνιες προώθησης μιας καλύτερης ζωής, πάνω στα συντρίμμια μιας υποκουλτούρας. Η τέχνη βρίσκεται σε αντίθεση με την εμπειρική πραγματικότητα, κι έτσι μόνο αποκτά την αυτονομία της. Κι αν η πραγματικότητα δημιουργεί τη συνείδηση, η τέχνη μπορεί ν’ αλλάξει τη συνείδηση, να τροποποιήσει τα «δεδομένα», κι έτσι να αποτελέσει αυτή και μόνο αυτή, το μέσο έκφρασης για την υπόσχεση ελευθερίας που φέρει μέσα της κάθε αληθινή επανάσταση! Ο αντικατοπτρισμός της ζημιάς που προκαλεί στην τέχνη η σημερινή κατάσταση, φαίνεται και σε ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της τέχνης, την παράδοση. Η ίδια η λέξη παράδοση προέρχεται από τη λέξη «παραδίδω». Είναι σημαντικό για κάθε γενιά να αφήσει το δικό της στίγμα στην παράδοση. Αλλά η σύγχρονη κοινωνία μάς έχει οδηγήσει στην εσφαλμένη εντύπωση ότι η καλλιτεχνική ανάπτυξη είναι λιγότερο σημαντική από την «ακαδημαϊκή» ανάπτυξη. Δηλαδή, μια οικογένεια θα φροντίσει η τέχνη να ανθίσει και να καλλιεργηθεί μέσα στα παιδιά, μόνον όμως με την προϋπόθεση ότι δεν έρχεται σε αντίθεση με την «ακαδημαϊκή πρόοδο», περιορίζοντας έτσι τις ευκαιρίες για τους νέους να εξελιχθούν πλήρως καλλιτεχνικά. Το σημερινό εκπαιδευτικό σύστημα δεν αφήνει περιθώριο στην τέχνη να υπάρξει, την εξοστρακίζει. Έτσι το κάθε άτομο καλείται να εξερευνήσει και να μάθει την τέχνη έξω από τη σχολική ζωή. Σαν αποτέλεσμα, η τέχνη να υπάρχει σαν ένα ακόμη φροντιστήριο ή σαν έκθεμα σε μουσείο... Ενώ θα έπρεπε να συμβαδίζει η σωστή ακαδημαϊκή παιδεία με την καλλιτεχνική παιδεία και το ένα να θρέφεται από το άλλο! Από την άλλη, βρίσκονται τα ιδιωτικά ωδεία και σχολές τέχνης που διδάσκουν στους ενδιαφερόμενους τέχνη, μέσα σε αυστηρά πλαίσια εξετάσεων, οδηγώντας ουσιαστικά χιλιάδες νέους μακριά από την τέχνη και την παράδοση. Η παράδοση τοποθετείται μέσα σε ένα... γυάλινο κουτάκι, που κανείς δεν τολμά να το αγγίξει ή να το πειράξει! Η ύπαρξη της τέχνης οφείλεται στην ανάγκη να υπάρξει μια μορφή προσωπικής έκφρασης με οποιονδήποτε τρόπο, με την οποία ο καλλιτέχνης να εκφράζεται σαν αντανάκλαση της κοινωνικής πραγματικότητας. Στον πυρήνα κάθε ανθρώπινης εμπειρίας, καθώς και σε οποιαδήποτε καλλιτεχνική δημιουργία, φωλιάζει ο αγώνας που πρέπει να καταβάλει κανείς, από τη διαδικασία της αντανάκλασης του εαυτού του μέσα από τις εμπειρίες του, το περιβάλλον, την κοινωνία και τον εσωτερικό εαυτό του... Ερχόμενοι στα ελληνικά δεδομένα, μια άλλη πάλη προκύπτει για τον καλλιτέχνη. Ο αγώνας να βρεθεί ένας τρόπος για να αναδείξει της τέχνη του. Η χώρα μας φαίνεται να στερείται την καλλιτεχνική υποδομή για την υποστήριξη της τέχνης (αλλά όχι βέβαια και για την εμπορευματοποίησή της) σα μια ανθρώπινη ανάγκη! Η τέχνη στις μέρες μας, έχει αναπτυχθεί σε μια αυταρχική διαδικασία, με τη μορφή πειθαρχημένης πράξης, δημιουργώντας ένα χάσμα ανάμεσα στον καλλιτέχνη και το κοινό. Η ανάγκη της δημιουργίας διαφορετικών εκφραστικών μέσων, όπως στο κίνημα DIY, γίνεται όλο και πιο εμφανής. Στους χαλεπούς καιρούς που διανύουμε, πρέπει να γεννιούνται συλλογικές προσπάθειες, με έναν πολύ απλό στόχο για αρχή: την προβολή της συνεργασίας μεταξύ καλλιτεχνών, με βασικό κοινό παρονομαστή την τέχνη και την αγάπη τους προς αυτήν και το αγκάλιασμα τέχνης και λαού. Απώτερος στόχος να είναι η συμβολή στη δημιουργία βασικών εσωτερικών δομών, που να επαναδιεκδικούν την τέχνη σαν κάτι που ανήκει στο λαό. Έξω από τα χλιδάτα γραφεία είτε δισκογραφικών εταιρειών, είτε λοιπών μάνατζερς εκδηλώσεων «πολιτισμού», αυτού του τσίρκου που πλασάρει την τέχνη ως τέτοια, την οποία εν τέλει καταστρέφει μέσω της εκπόρνευσής της για το κέρδος και τη δόξα! Ας συμμετάσχουμε και ας σταθούμε στο πλάι, σε οποιαδήποτε κοινωνικά, αυτοδιαχειριζόμενα εγχειρήματα, που έχουν σκοπό την ανάδειξη της τέχνης σαν τέχνη καθεαυτή, σα λαϊκή έκφραση και όχι σαν κερδοφόρα επιχείρηση... Μέσα από τον καλλιτεχνικό λάκκο των λεόντων,
Ί
... ο Δανιήλ.
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
Ο γενικός γραμματέας του Τμήματος Ανατολικού Αιγαίου του Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδας, Λευτέρης Κατερνέλλης, αναλύει στο «Ε» τις αλλαγές που έχουν επέλθει στη φορολογία γενικός γραμματέας του Τμήματος Ανατολικού Αιγαίου του Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδας, Λευτέρης Κατερνέλλης, μιλάει σήμερα στο «Ε». Στην εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συνέντευξη που μας παραχώρησε, αναλύει τις αλλαγές που έχουν επέλθει στη φορολογία επιχειρηματιών, των μισθωτών, των επιχειρήσεων και τη φορολογία των ακινήτων. Επίσης φωτίζει το εξαιρετικά αυστηρό πλαίσιο προστίμων που έχει θεσπιστεί και σημειώνει ότι πολύ δύσκολα οι μικρές επιχειρήσεις που δε διαθέτουν οργανωμένα λογιστήρια, θα καταφέρουν να αποφύγουν την επιβολή τους. Τα τεκμήρια στα οποία αναφέρεστε, δεν είναι μαχητά; ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο «Είναι μαχητά τα τεκμήρια ΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ αν μπορείς να αποδείξεις ότι είχες να κάνεις ανάλωΚύριε Κατερνέλλη, θα θέλα- ση εισοδήματος προηγούμε να μας πείτε τι αλλάζει μενων ετών. Το αρνητικό όφέτος στη φορολογία των τι τα τεκμήρια είναι πολύ υεπιχειρήσεων. ψηλά και είναι μια πρωτο«Το σημαντικότερο στοι- τυπία που εφαρμόζεται μόχείο είναι η φορολογία από νο στη χώρα μας.» το πρώτο ευρώ. Το αφορο- Φορολόγηση μισθωτών λόγητο για τους επιτηδευ- Η κατάργηση του αφορολοματίες έχει καταργηθεί από γήτου αφορά και τους μιτην 1η Ιανουαρίου τού σθωτούς; 2013. Αλλά αυτή η αλλαγή «Για τους μισθωτούς και θα αποτυπωθεί στις φορο- τους συνταξιούχους, η φολογικές δηλώσεις που θα ρολόγηση του εισοδήματός κατατεθούν φέτος από τις τους από ένα ευρώ έως επιχειρήσεις. Με βάση το 25.000 ευρώ θα γίνεται με μέχρι τώρα προγραμματι- συντελεστή 22%. Από σμό, η κατάθεση των φορο- 25.001 ευρώ έως 42.000 η λογικών δηλώσεων θα ξεκι- φορολόγηση του εισοδήμανήσει το Μάρτιο και θα ο- τός τους θα γίνεται με συλοκληρωθεί στις 30 Ιουνί- ντελεστή 32% και για ποσά ου. Ελπίζουμε φέτος το άνω των 42.000 η φορολόπληροφοριακό σύστημα γηση θα γίνεται με συντελετου Υπουργείου Οικονομι- στή 42%. Το αφορολόγητο κών να λειτουργήσει χωρίς έχει καταργηθεί, ωστόσο οι προβλήματα, ώστε να μην μισθωτοί και οι συνταξιούεπαναληφθεί το περσινό χοι μπορούν να τύχουν μείφαινόμενο όπου οι φορο- ωσης φόρου 2.100 ευρώ λογικές δηλώσεις υποβάλ- για εισόδημα έως 21.000 λονταν έως τις 31 Αυγού- και 100 ευρώ για κάθε στου.» 1.000 ευρώ επιπλέον εισόΤι σημαίνει αυτό για ένα ε- δημα.» μπορικό κατάστημα της Τι αλλάζει στη φορολόγηση Μυτιλήνης που έχει ετήσια των νομικών προσώπων; κέρδη 20.000 ευρώ; «Σε ό,τι αφορά τα νομικά «Είναι αρκετά δύσκολο να πρόσωπα, έχουμε πλέον εαντιληφθεί ένας έμπορος νιαίο συντελεστή φορολότην πρόσθετη επιβάρυνση γησης, που είναι 23%. Για που θα κληθεί να πληρώσει. νομικά πρόσωπα (δηλαδή Πέρυσι πλήρωσε φόρο, μα- ομόρρυθμες επιχειρήσεις ζί με την προκαταβολή του κ.λπ.), όταν τα δηλωμένα φόρου για το επόμενο έτος, κέρδη ξεπερνούν τις περίπου 4.000 ευρώ. Φέτος 50.000 ευρώ, ο συθα κληθεί να πληρώσει πε- ντελεστής φορολόρίπου το διπλάσιο φόρο. Κι γησης ανέρχεται αυτό είναι αποτέλεσμα του στο 33%. Στις επιδιπλασιασμού του αφορο- χειρήσεις που τηλογήτου.» ρούν διπλογραφιΘα φορολογηθούν όλες οι κά βιβλία (σ.σ. βιεπιχειρήσεις με βάση τα βλία τρίτης κατηκέρδη τους; γορίας) που έχουν «Όχι. Σε πάρα πολλές περι- κέρδη άνω των πτώσεις η φορολόγηση θα 50.000, τα διανεγίνει με βάση τα αντικειμε- μόμενα κέρδη φονικά κριτήρια. Ένας επιτη- ρολογούνται με άλλο δευματίας που διαθέτει ένα ένα 10%. Επαναλαμβάσπίτι και δύο αυτοκίνητα, νω ότι αυτός είναι πρόθα έχει να αντιμετωπίσει σθετος φόρος, που αφορά τεκμήρια περίπου 15.000 μόνο τα διανεμόμενα ευρώ. Στην περίπτωση που κέρδη.» τα τελευταία χρόνια τα ει- Αυτό που σοδήματά του έχουν μειω- μας λέτε, θεί και είναι μικρότερα των 15.000 ευρώ, δε θα φορολογηθεί με βάση το πραγματικό του εισόδημα, αλλά με βάση τα τεκμαρτό εισόδημα. Στις 15.000 ευρώ ο φόρος που αναλογεί, ανέρχεται στα έξι με επτά χιλιάδες ευρώ.»
O
συνεπάγεται ότι έχουμε ουσιαστική κατάργηση της προοδευτικής αύξησης του φόρου όσο αυξάνονται τα κέρδη μιας επιχείρησης. «Πράγματι, έτσι είναι.»
Διαφορετικές πηγές Ένα νέο στοιχείο είναι και η αυτόνομη φορολόγηση των εισοδημάτων από διαφορετικές πηγές. Πώς θα λειτουργήσει αυτό το σύστημα; «Ας υποθέσουμε ότι έχουμε ένα φορολογούμενο που έχει εισοδήματα από μισθωτές υπηρεσίες και από εμπορική δραστηριότητα. Τα προηγούμενα χρόνια τα εισοδήματα αυτά προσθέτονταν και φορολογούνταν ως ενιαίο σύνολο. Με το νέο σύστημα, τα εισοδήματα από μισθωτές υπηρεσίες θα φορολογηθούν αυτόνομα, το ίδιο θα γίνει και για τα εισοδήματα από την εμπορική δραστηριότητα.» Το ίδιο θα συμβεί και για τα εισοδήματα από ενοίκια; «Έτσι ακριβώς. Τα εισοδήματα από ενοίκια θα φορολογηθούν με συντελεστή 11% έως το ποσό των 12.000 ευρώ. Τα εισοδήματα άνω των 12.000 ευρώ, θα φορολογηθούν με συντελεστή 33%. Και σε αυτή την περίπτωση η φορολόγηση ισχύει από το πρώτο ευρώ.» Τι συμβαίνει με τα εισοδήματα από τόκους και μερίσματα; «Αυτά τα εισοδήματα έχουν φορολογηθεί στην πηγή. Δηλαδή έχει παρακρατηθεί ο φόρος πριν τα εισπράξει ο φορολογούμενος. Ωστόσο, θα δηλώνονται στις φορολογικές δηλώσεις και δίνουν τη δυνατότητα στους φορολογουμένους να δικαιολογήσουν την κάλυψη των τεκμηρίων.»
Φορολόγηση ακινήτων Φέτος οι φορολογούμενοι θα πρέπει να πληρώσουν και το νέο φόρο ακινήτων. «Με τα όσα έχουν γίνει γνωστά ως τώρα, τα πρώτα εκκαθαριστικά του νέου φόρου ακινήτων θα τα παραλάβουν μετά τον Ιούνιο. Υπάρχει ένα μικρό αφορολόγητο και εκτιμάται ότι θα είναι λίγο μικρότερο από το φόρο που πλήρωναν οι φορολογούμενοι μέσω των λογαριασμών τής ΔΕΗ. Βέβαια για να μειωθεί ο φόρος ανά ακίνητο, φορολογήθηκαν και τα εκτός σχεδίου πόλης οικόπεδα και αγροκτήματα. Είναι ο φόρος ακινήτων τού 2014 και θα πληρωθεί εντός του έτους.» Σε ό,τι αφορά στη φορολόγηση των ακινήτων, υπάρχει ένσταση από τον αγροτικό κόσμο. Διότι, όπως αναφέρουν, είναι η πρώτη φορά που φορολογείται παραγωγικός συντελεστής, μια και η γη και οι σταβλικές εγκαταστάσεις είναι παραγωγικός συντελεστής για τις αγροτικές επιχειρήσεις. Αυτή η μορφή φορολόγησης υπάρχει σε άλλες χώρες; «Δεν υπάρχει κάτι αντίστοιχο. Πιστεύω ότι το Υπουργείο Οικονομικών οδηγήθηκε σε αυτήν τη λύση προκειμένου να περιορίσει το ύψος του φόρου που επιβάλλει στα αστικά ακίνητα. Σε κάθε περίπτωση, πάντως, δεν είναι μια πρακτική που συνηθίζεται.» Ένα πολύ σημαντικό ζήτημα που απασχολεί όλες τις επιχειρήσεις, είναι τα πολύ υψηλά πρόστιμα που επιβάλλονται από την αρχή του έτους. «Ήδη γνωρίζετε ότι για τα απλογραφικά βιβλία (σ.σ. τα βιβλία εσόδων - εξόδων) το πρόστιμο είναι 1.000 ευρώ και για τα διπλογραφικά βιβλία το πρόστιμο είναι 2.500 ευρώ για τη μη υποβολή δήλωσης Φ.Π.Α.. Πρόκειται για δυσβάσταχτα πρόστιμα. Οι μεγάλες και καλά οργανωμένες επιχειρήσεις δε θα έχουν πρόβλημα. Γιατί είναι τυπικές στις υποχρεώσεις τους και υποβάλλουν έγκαιρα τις δηλώσεις Φ.Π.Α.. Όμως οι μικρότερες επιχειρήσεις που δε διαθέτουν οργανωμένα
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
5
«Η φοροδιαφυγή δεν αντιμετωπίζεται με τα πρόστιμα» λογιστήρια ή κάποιες επιχειρήσεις που είναι λίγο αμελείς, αυτές θα αντιμετωπίσουν πολύ σοβαρά προβλήματα. Όσο πιο μικρή είναι μια επιχείρηση, τόσο πιο πολύ κινδυνεύει. Πολύ σοβαρό ζήτημα που θα φέρει και μεγάλο όγκο δουλειάς, είναι η υποβολή καταστάσεων προμηθευτών/πελατών κάθε μήνα.»
Και οι αγρότες Αλλάζει και ο τρόπος φορολόγησης των αγροτών. Το νέο σύστημα κατά την άποψή σας είναι πιο δίκαιο; «Με το αντικειμενικό σύστημα φορολόγησης λίγοι ήταν οι αγρότες που πλήρωναν φόρο. Αναφέρομαι σε όσους είχαν αποκλειστικά αγροτικά εισοδήματα. Από τη στιγμή που θα τηρούν βιβλία, πιστεύω ότι θα αυξηθούν κατά πολύ εκείνοι που θα πληρώνουν φόρο. Στην ουσία θα έχουμε ένα πραγματικό προσδιορισμό εισοδήματος, που θα προκύπτει από συνυπολογισμό εσόδων και εξόδων. Το καθαρό εισόδημα που θα προκύπτει, θα φορολογείται με 13%. Ένα ζήτημα που πρέπει να προσέξουν οι αγρότες, είναι τα έξοδά τους. Διότι το σύνολο των δαπανών που πραγματοποιούν για τις αγροτικές εκμεταλλεύσεις τους, είναι έξοδα που θα πρέπει να καταγράφονται στα βιβλία τους. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ζητούν τιμολόγια από όλους τους προμηθευτές τους.» Υπάρχει μια αντιπαράθεση για το ποιοι θα αναλάβουν την τήρηση των βιβλίων των αγροτών, ανάμεσα στην Ένωση Φοροτεχνικών Ελεύθερων Επαγγελματιών Λέσβου και τις συνεταιριστικές οργανώσεις της Λέσβου που θέλουν να δραστηριοποιηθούν σε αυτό τον τομέα. «Η Ένωσή μας, δηλαδή η Ένωση των Φοροτεχνικών, αυτό που έχει επισημάνει είναι ο κίνδυνος οι αγρότες να βρεθούν αντιμέτωποι με υπέρογκα πρόστιμα, στα οποία προαναφερθήκαμε, αν η τήρηση των βιβλίων τους δε γίνει από επαγγελματίες λογιστές. Δε βλέπουμε το θέμα από συντεχνιακή σκοπιά. Όμως οφείλουμε να ε-
νημερώσουμε τους αγρότες για τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν. Γι’ αυτό και τους προτρέπουμε να απευθύνονται σε σωστά και οργανωμένα λογιστικά γραφεία.» Η τήρηση βιβλίων από τους αγρότες τι σηματοδοτεί για τη φορολογική αντιμετώπισή τους από το κράτος; «Πλέον οι αγρότες αντιμετωπίζονται ως επιτηδευματίες. Κι έχουν όλες τις υποχρεώσεις που έχουν οι επιτηδευματίες. Δηλαδή δε θα έχουν αφορολόγητο, θα πληρώνουν προκαταβολή φόρου για το επόμενο έτος, θα πληρώνουν τέλος επιτηδεύματος, σε όσες περιπτώσεις προκύπτει. Θα πρέπει να καταθέτουν περιοδικές δηλώσεις Φ.Π.Α., καταστάσεις προμηθευτών/πελατών και ό,τι άλλο ισχύει για τους υπόλοιπους επιτηδευματίες.» Από τα όσα μας είπατε είναι φανερό ότι σε τακτικά χρονικά διαστήματα οι αγρότες θα πρέπει να αποδίδουν το Φ.Π.Α. και όποιους άλλους φόρους τούς επιβάλλονται. Όμως η αγροτική παραγωγή έχει μια ιδιομορφία. Οι αγρότες λαμβάνουν έσοδα μία ή δύο φορές το χρόνο και αντιμετωπίζουν πολύ μεγάλες καθυστερήσεις πληρωμής από τους εμπόρους. Έχει ληφθεί κάποια ειδική μέριμνα γι’ αυτό το ζήτημα; «Και σε αυτή την περίπτωση ισχύει ό,τι ισχύει για όλους τους άλλους επιτηδευματίες. Οι αγρότες θα πρέπει να είναι προετοιμασμένοι να αποδίδουν το Φ.Π.Α. μέσα στις προβλεπόμενες από το νόμο προθεσμίες. Όλες οι επιχειρήσεις πληρώνουν Φ.Π.Α. μια φορά το τρίμηνο.» Σε περίπτωση που δεν καταβληθεί εγκαίρως ο Φ.Π.Α., τι συμβαίνει; «Στην περίπτωση αυτή υπάρχει προσαύξηση. Αρκεί να υποβληθεί έγκαιρα η περιοδική δήλωση του Φ.Π.Α.. Διότι αν δεν υποβληθεί έγκαιρα, επιβάλλεται πρόστιμο 1.000 ευρώ. Δυστυχώς δεν αναγνωρίζεται ανθρώπινο λάθος. Κι αυτό απασχολεί τόσο τον κλάδο μας, όσο και όλο τον επιχειρηματικό κόσμο.
Είναι τρομερό, αλλά ούτε να αρρωστήσει για πέντε μέρες δε δικαιούται ένας επιχειρηματίας.» Ένας αγρότης όταν παίρνει τις ελιές από το χωράφι για να τις πάει στο ελαιοτριβείο, θα πρέπει να εκδίδει δελτίο διακίνησης μη τιμολογηθέντων αποθεμάτων, όπως λέγεται πλέον το δελτίο αποστολής; «Όχι, δε χρειάζεται. Μόλις χθες (σ.σ. Τρίτη) βγήκε η ΠΟΛ που διευκρινίζει το ζήτημα. Αυτό ισχύει για όλους τους αγρότες, είτε διακινούν γάλα, ελιές ή κρέας. Τα τυροκομεία μπορούν να κόβουν, ανάποδα, δελτία διακίνησης μη τιμολογηθέντων αποθεμάτων, για τα δε ελαιοτριβεία θεωρείται ότι το ζήτημα καλύπτεται από την αλεστική που κόβει. Σε αυτήν αναφέρεται τόσο η ποσότητα ελαιολάδου που παράχθηκε, όσο και η ποσότητα των ελιών που προσκομίσθηκαν.»
Για τα πρόστιμα Δύο φορές μέχρι τώρα έχετε επισημάνει τα υψηλά πρόστιμα που θεσπίστηκαν για τις φορολογικές παραβάσεις. «Το έκανα αυτό γιατί θίγονται και οι υγιείς επιχειρήσεις, εμπορικές, αγροτικές, όλες. Σκεφθείτε ότι ένα αρτοποιείο που δεν έκοψε απόδειξη για ένα κουλούρι του μισού ευρώ, θα πληρώσει πρόστιμο 1.000 ευρώ. Στην περίπτωση που κάνει δεύτερη παράβαση, το πρόστιμο διπλασιάζεται και γίνεται 2.000 ευρώ. Στην παράβαση τριπλασιάζεται και φθάνει έως τα 5.000 ευρώ. Κι επαναλαμβάνω, αυτό συμβαίνει ακόμη κι όταν οι παραβάσεις αφορούν μη έκδοση αποδείξεων αξίας μισού ευρώ. Στην περίπτωση των διπλογραφικών βιβλίων, τα αντίστοιχα πρόστιμα είναι 2.500, 5.000 και 10.000 ευρώ.» Για ποιο λόγο θεσπίστηκαν τόσο αυστηρά πρόστιμα; «Δεν ξέρω, δεν μπορώ να κατανοήσω τη λογική των
αυτών των προστίμων. Αν το κράτος θέλει να βρει ποιες επιχειρήσεις δεν πληρώνουν το Φ.Π.Α., ποιες επιχειρήσεις δεν καταθέτουν περιοδικές δηλώσεις, μπορεί να το κάνει. Είναι πλέον πολύ εύκολο μέσα από το Taxis, να δει το φορολογικό προφίλ όλων των επιχειρήσεων και όλων των φορολογουμένων. Δεν μπορώ να κατανοήσω την προστιμολαγνεία. Και δεν ξέρω αν έχουν κατανοήσει τι θα συμβεί στην αγορά αυτοί που ψήφισαν το σχετικό νόμο. Ελπίζω να γίνει κάτι και να αλλάξει αυτό το πλαίσιο. Ήδη γίνονται προσπάθειες μέσω του Επιμελητηρίου να υπάρξουν συναντήσεις με τους βουλευτές και άλλους παράγοντες. Στην προσπάθεια αυτή συμβάλλουν και η Ένωση Φοροτεχνικών και το Οικονομικό Επιμελητήριο.» Υπάρχουν ελπίδες να αλλάξει κάτι; «Οι τελευταίες πληροφορίες μας λένε πως ο γενικός γραμματέας Εσόδων, κ. Θεοχάρης, υποσχέθηκε ότι θα εισηγηθεί να μειωθούν τα πρόστιμα για το Φ.Π.Α. και τους παρακρατηθέντες φόρους. Επίσης είπε ότι θα δοθεί περισσότερο βάρος στον εντοπισμό των παραβατών.» Πολλές φορές έχει ειπωθεί πως οι φορολογικές αρχές, αν θέλουν, μπορούν να πιάσουν τους παραβάτες. Επίσης έχει ειπωθεί ότι η δυνατότητα αυτή έχει αναβαθμιστεί με την εφαρμογή του νέου Taxis. Πώς έχουν τα πράγματα; «Έτσι είναι, το Υπουργείο Οικονομικών πάντα είχε τη δυνατότητα να κάνει διασταυρωτικούς ελέγχους. Τώρα έχει πολύ περισσότερες δυνατότητες. Με την υποβολή καταστάσεων πελατών/προμηθευτών, οι δυνατότητες διασταύρωσης γίνονται ακόμη μεγαλύτερες.» Πότε ένα πρόστιμο γίνεται παράλογο; «Πρόστιμα σαφώς και πρέ-
πει να υπάρχουν για τους παραβάτες. Αλλά τα πρόστιμα δεν μπορεί να είναι εξοντωτικά. Κι επιπλέον, πέρα από τα πρόστιμα, υπάρχουν και οι προσαυξήσεις. Τώρα βέβαια δεν μπαίνουν προσαυξήσεις, αλλά όταν καθυστερούν οι πληρωμές, επιβάλλονται τόκοι. Οι προσαυξήσεις-τόκοι έχουν μειωθεί, αλλά και πάλι είναι ένα πρόσθετο βάρος. Στην περίπτωση του φόρου μισθωτών υπηρεσιών, αν δεν πληρωθεί έγκαιρα, διπλασιάζεται. Κι από την άλλη θα πρέπει να υπάρχει μια αναλογικότητα μεταξύ των προστίμων και της παράβασης που γίνεται κάθε φορά.» Μήπως όμως αυτά τα υπερβολικά πρόστιμα είναι αναγκαία για να παταχθεί επιτέλους η φοροδιαφυγή; «Δεν μπορεί να γίνει με αυτό τον τρόπο πάταξη της φοροδιαφυγής. Πρέπει να γίνει με άλλο τρόπο. Υπάρχουν οι δυνατότητες, υπάρχουν οι πληροφορίες στο Υπουργείο Οικονομικών αν θέλει να βρει πού υπάρχει η απόκρυψη φορολογητέας ύλης. Φοβόμαστε ότι από τα υψηλά πρόστιμα θα πληγούν και υγιείς επιχειρήσεις.» Πρέπει να αναγνωρίσουμε, όμως, πως ο νέος Κώδικας Φορολογικής Απεικόνισης Συναλλαγών έχει και ορισμένα θετικά στοιχεία. «Πράγματι, έτσι είναι, έχουν καταργηθεί οι θεωρήσεις βιβλίων και στοιχείων. Επρόκειτο για ένα αναχρονιστικό σύστημα, που πολύ σωστά καταργήθηκε και το οποίο εν τέλει δεν προσέφερε τίποτα. Θετικό είναι ότι οι πληρωμές δε γίνονται στη ΔΟΥ. Υπάρχει η δυνατότητα οι πληρωμές να γίνονται ηλεκτρονικά και μέσω τραπεζών. Όλες οι υποχρεώσεις που έχουμε προς τη ΔΟΥ, έχουν μια ταυτότητα πληρωμής. Με αυτή, οι φορολογούμενοι μπορούν να απευθυνθούν στις τράπεζες για να εξοφλήσουν τη συ-
γκεκριμένη οφειλή. Επίσης τα μισθωτήρια συμβόλαια-συμφωνητικά δεν είναι αναγκαίο να υποβάλλονται στη ΔΟΥ. Αυτό σημαίνει ότι μειώνονται οι χαμένες εργατοώρες, τόσο για τους φορολογουμένους, όσο και για τους υπαλλήλους των ΔΟΥ.» Ας γίνουμε λίγο πιο συγκεκριμένοι. Νοικιάζοντας ένα σπίτι, υπογράφεται ένα μισθωτήριο. Τι γίνεται με αυτό, δε θα υποβληθεί στην αρμόδια ΔΟΥ; «Η υποβολή του δε θα γίνει στη ΔΟΥ. Μέσω τού Taxis ο ιδιοκτήτης του ακινήτου ή ο φοροτεχνικός του θα καταχωρήσει το μισθωτήριο συμβόλαιο. Στη συνέχεια θα πρέπει να το αποδεχθεί ο ενοικιαστής. Αυτό γίνεται ώστε την επόμενη χρονιά, κατά πάσα πιθανότητα, το έντυπο Ε2 (σ.σ. το έντυπο όπου δηλώνονται τα ακίνητα και τα μισθώματα) να φθάσει στους φορολογουμένους προσυμπληρωμένο. Όπως προσυμπληρωμένο θα φθάσει φέτος το Ε1 (σ.σ. το έντυπο που αφορά στη φορολογία εισοδήματος) στους μισθωτούς και τους συνταξιούχους.» Όλα όσα μας αναφέρατε, σηματοδοτούν έναν τεράστιο όγκο νέων δεδομένων, αποδέκτες των οποίων είναι πρώτα οι φοροτεχνικοί-λογιστές και στη συνέχεια οι φορολογούμενοι. Πώς αντιμετωπίζεται αυτό το ζήτημα από το Οικονομικό Επιμελητήριο και την Ένωση Φοροτεχνικών Ελεύθερων Επαγγελματιών; «Έχουμε διοργανώσει σειρά σεμιναρίων ώστε να ενημερωθούν οι συνάδελφοι για φορολογικά και ασφαλιστικά ζητήματα. Διότι έχουμε να κάνουμε με ένα κύμα αλλαγών. Επιπρόσθετα, εμείς έχουμε τη δυνατότητα να κατανοούμε τις αλλαγές που έρχονται και τις δυνατότητες των επιχειρήσεων. Γι’ αυτό και μας τρομάζουν τα πρόστιμα που μπορεί να αντιμετωπίσει μια επιχείρηση.»
EI∆HΣEIΣ
6
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
Εντοπίστηκαν δύο άτομα που είχαν ανοίξει σπίτια στην Ευρειακή
Ρήμαξαν τη Γέρα στις κλοπές της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ το σημείο να σφάζουν γουρούνια, να τα γδέρνουν και να παίρνουν μόνο το κρέας έχουν φτάσει κλέφτες στη Γέρα. Τα περιστατικά έχουν πολλαπλασιαστεί τους τελευταίους δύο μήνες στην περιοχή που εκτείνεται από την Ευρειακή έως το Τάρτι, όπου οι «ποντικοί» αρπάζουν οτιδήποτε βρουν μπροστά τους, από απορρυπαντικό για τα πιάτα μέχρι κλινοσκεπάσματα. Προσφάτως εντοπίστηκαν δύο άτομα, που «φυλούσαν» στο σπίτι που νοίκιαζαν, όλη την «περιουσία» που είχαν αποκτήσει μπαίνοντας σε ξένα σπίτια. Την ίδια στιγμή, κάτοικοι κάνουν λόγο για υποστελέχωση και ελλιπή αστυνόμευση, με αποτέλεσμα να οξύνεται το πρόβλημα στην περιοχή. Από την άλλη, αστυνομικές πηγές ισχυρίζονται ότι το Αστυνομικό Τμήμα της Γέρας είναι καλά στελεχωμένο σε σχέση με άλλα τμήματα. Καλά κρατούν τα περιστατικά κλοπών στη Γέρα, με τους δράστες να μπαίνουν σε σπίτια, αποθήκες, θερμοκήπια, χωράφια και να παίρνουν μαζί τους ό,τι μπορεί να φανταστεί κανείς, από εργαλεία και παλιοσίδερα που θα βρουν σε μία αποθήκη, μέχρι τα κουτάλια που θα βρουν σε ένα σπίτι. Δε διστάζουν, ακόμη, να σφάξουν ζώα και να τα πάρουν μαζί τους. Τα περιστατικά αυτά δείχνουν ότι οι δράστες έχουν αποθρασυνθεί τελείως, ενώ σύμφωνα με τους κατοίκους της περιοχής, οι κλοπές αποτελούν πλέον για εκείνους καθημερινό φαινόμενο και το άκουσμα μιας τέτοιας είδησης δεν προκαλεί έκπληξη σε κανέναν. Αρκετά, ωστόσο, περιστατικά δεν καταγγέλλονται στην Αστυνομία, είτε γιατί τα θύματα δεν ελπίζουν ότι θα συλληφθούν οι δράστες, είτε γιατί δε θέλουν να κάνουν μήνυση κατ’ αγνώστων
Σ
και να πληρώσουν το χρηματικό παράβολο.
Απροστάτευτες περιουσίες Μέχρι κατσαρόλες και το σαπούνι για το πλυντήριο έκλεψαν από το εξοχικό του κ. Παναγιώτη Καφτάνη, που βρίσκεται στην Ευρειακή. Ο ίδιος, που έπεσε προσφάτως θύμα κλοπής, μιλώντας στο «Ε» είπε ότι οι κλέφτες μπήκαν στο εξοχικό του μεταξύ της Κυριακής 12 Ιανουαρίου και της Τετάρτης 15 του μηνός, όπως δήλωσε και στην καταγγελία του που έγινε στο Αστυνομικό Τμήμα της Γέρας. «Θυμάμαι, είχα πάει την Κυριακή 12 Ιανουαρίου στο σπίτι, έφυγα και ξαναγύρισα την επόμενη Κυριακή, στις 19 του μηνός. Τότε διαπίστωσα τι είχε συμβεί. Με ένα γείτονα που μίλησα, μου είπε ότι το πρωί της Πέμπτης είχε δει ένα παραθυρόφυλλο να χτυπάει και υπέθεσε ότι θα είχα ξεχάσει να το κλείσω. Γι’ αυτό υποψιάζομαι πως ό,τι έγινε, έγινε μεταξύ Κυριακή και Τετάρτης.» Οι κλέφτες έσπασαν το παράθυρο και μπήκαν στο εξοχικό του κ. Καφτάνη. Από εκεί έκλεψαν πετρογκάζ, ηλεκτρικές συσκευές οικιακής χρήσης, κουβέρτες, κλινοσκεπάσματα, κουτάλια, πιρούνια, τραπεζομάντηλα, κατσαρόλες, απορρυπαντικό. Εν συντομία, και σύμφωνα με την περιγραφή του κ. Καφτάνη, πήραν ό,τι βρήκαν μπροστά τους. Ωστόσο, όπως ο ίδιος είπε, δεν είναι μόνο θέμα των κλοπιμαίων. Στο σπίτι του προκλήθηκαν φθορές, όπως το παράθυρο που έσπασαν, η ντουλάπα-αντίκα για την απόκτηση της οποίας είχε δώσει αρκετά χρήματα... Όπως είπε, θα πληρώσει για να τα φτιάξει, ωστόσο δεν έχουν όλοι την οικονομική δυνατότητα να αποκαθιστούν τις φθορές που προκαλούνται στις περιουσίες τους.
Και δικογραφίες… Μετά την τελευταία κλοπή και
κατόπιν αξιοποίησης πληροφοριών, αστυνομικοί οδηγήθηκαν σε σπίτι το οποίο νοίκιαζαν δύο άτομα ηλικίας 21 και 22 ετών στην περιοχή της Ευρειακής. Μάλιστα, το σπίτι όπου έμεναν είχε απόσταση μισού περίπου χιλιομέτρου από το εξοχικού του κ. Καφτάνη, που είχαν αδειάσει. Τα αστυνομικά στελέχη του Τμήματος Γέρας και της Ομάδας Πρόληψης και Καταστολής της Εγκληματικότητας (ΟΠΚΕ) έκαναν έλεγχο στο σπίτι και βρήκαν μέσα μία σειρά από αντικείμενα, που - όπως διαπιστώθηκε - ήταν προϊόντα κλοπής. Μάλιστα, ανάμεσα σε αυτά ήταν κι οι μικροσυσκευές και άλλα πράγματα που άρπαξαν από το σπίτι του κ. Καφτάνη. Τα αντικείμενα που βρήκαν οι αστυνομικοί στο σπίτι, ήταν συνολικής αξίας 5.000 ευρώ. Σε βάρος των δύο αυτών ατόμων σχηματίστηκε δικογραφία για πέντε συνολικά κλοπές που είχαν διαπράξει στην περιοχή, τρεις τον Ιανουάριο, μία το Σεπτέμβριο και μία το Νοέμβριο σε σπίτια και αποθήκες, όπως διαπιστώθηκε. Οι δράστες όμως δε συνελήφθησαν, αφού είχε παρέλθει το αυτόφωρο! Βέβαια, δεδομένου του αριθμού των κλοπών που εξιχνιάστηκαν, σε σχέση με αυτές που πραγματικά έχουν συμβεί, εκτιμάται ότι υπάρχουν και άλλοι κλέφτες που δρουν στην περιοχή.
Περί αστυνόμευσης Στο Αστυνομικό Τμήμα της Γέρας υπηρετούν σύμφωνα με αστυνομική πηγή 18 άτομα, δύο εκ των οποίων στελεχώνουν εκ περιτροπής το Αστυνομικό Τμήμα Πλωμαρίου, που έχει μειωμένο προσωπικό. Από την άλλη, κάτοικοι της περιοχής κάνουν λόγο για ελλιπή αστυνόμευση που έχει ως αποτέλεσμα την εκτόξευση των τέτοιου είδους περιστατικών παραβατικότητας.
τις εποχές που ζούμε, η παραμικρή βοήθεια είναι σημαντική», είπε η Ευγλωττία «Σ Βουρεξάκη, μητέρα ενός παιδιού η οποία δουλεύει με σύμβαση ως καθαρίστρια αυτή την περίοδο, ενώ ο σύζυγός της είναι άνεργος εδώ και πολύ καιρό. Αν δεν είχε στήριξη από τους γονείς, όπως είπε, δύσκολα θα τα έβγαζε πέρα η οικογένειά της, ενώ χαρακτήρισε θετικό το γεγονός ότι μοιράζονται τρόφιμα σε ανθρώπους που αντιμετωπίζουν οικονομικά προβλήματα. Από νωρίς το πρωί είχαν συγκεντρωθεί στις εγκαταστάσεις τής ΕΨΥΠΑΛ, στον Καρά Τεπέ, δικαιούχοι του ευρωπαϊκού προγράμματος δωρεάν διανομής τροφίμων, για να πάρουν τυρί. Θυμίζουμε ότι πριν από λίγο καιρό είχαν μοιραστεί μακαρόνια, ενώ σε 10 ημέρες περίπου, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του προέδρου της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης, Θεόδωρου Στεργίου, πρόκειται να φτάσει και το λάδι για να μοιραστεί στους δικαιούχους. Στις εγκαταστάσεις τής ΕΨΥΠΑΛ βρισκόταν και η Γεωργία Ανδριώτου, που είναι άνεργη δυόμισι χρόνια τώρα. «Είναι πολύ δύσκολο να τα φέρνει κανείς βόλτα όταν δεν έχει δουλειά», είπε και προσέθεσε ότι σε αυτή την κατάσταση δεν είναι μόνο εκείνη, αλλά και πολλοί νέοι άνθρωποι που δεν μπορούν να εργαστούν, προκειμένου να ικανοποιήσουν τις καθημερινές τους ανάγκες. Ακόμη είπε ότι εκείνη είναι τυχερή γιατί δεν έχει οικογένεια και παιδιά, καθώς οι υποχρεώσεις και οι ανάγκες σε μια τέτοια περίπτωση θα ήταν πολλαπλάσιες. Τόνισε ότι οτιδήποτε μοιράζεται σε ανθρώπους που έχουν οικονομικά προβλήματα, αποτελεί σημαντική βοήθεια. Ο κ. Απόστολος Γιαννάκας εργαζόταν σε οικοδομές, σήμερα όμως οι δουλειές έχουν περιοριστεί, ο κλάδος είναι από εκείνους που αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη κρίση. «Βλέπετε πουθενά να χτίζεται κάτι;», είπε χαρακτηριστικά. Ο ίδιος είναι πατέρας δύο ανήλικων παιδιών και όπως υποστήριξε, δεδομένων των συνθηκών, μετά βίας ικανοποιεί τις ανάγκες που έχει το νοικοκυριό. «Ο κόσμος περνάει δύσκολα, κάθε ενέργεια που γίνεται, όπως αυτή, είναι σημαντική.» Άνεργη με δύο παιδιά είναι και η κ. Γιώτα Σούγιαλτζη, ο σύζυγός της εργάζεται, όμως όπως υποστήριξε τα χρήματα που μπαίνουν στο σπίτι, δεν είναι αρκετά. Η ίδια χαρακτήρισε θετικό το γεγονός ότι οικογένειες με χαμηλό εισόδημα ενισχύονται με τέτοιου είδους προγράμματα, γιατί όπως είπε, οι εποχές είναι τέτοιες που και ένα πακέτο μακαρόνια να μπαίνει μέσα σε ένα σπίτι, είναι σημαντικό.
Συνεχίζεται… Η διανομή των τροφίμων γίνεται κατ’ αλφαβητική σειρά. Χτες Παρασκευή μοιράστηκε το τυρί σε δικαιούχους που τα επίθετά τους άρχιζαν από Α έως και Ζ, τη Δευτέρα 27 Ιανουαρίου σε όσους τα επίθετα αρχίζουν από Η έως Λ, την Τρίτη 28 από Μ έως Ρ και την Τετάρτη 29 σε εκείνους που αρχίζουν από Σ έως και Ω. Οι δικαιούχοι μπορούν να πηγαίνουν από τις 8:30 το πρωί έως και τις 2:00 το μεσημέρι συνέχεια στη ΣEΛ. 7
Στο νοσοκομείο ο δήμαρχος Λήμνου ε νοσοκομείο της ΘεσΣαπόσαλονίκης νοσηλεύεται την προηγούμενη Τετάρτη ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, καθώς μια απλή ίωση που τον ταλαιπωρούσε επί μία εβδομάδα, εξελίχθηκε σε πνευμονία. Εδώ και 10 περίπου μέρες, ο δήμαρχος Λήμνου εμφάνιζε υψηλό πυρετό, με αποτέλεσμα να αναγκαστεί ν’ απουσιάσει από τα καθήκοντά του για δύο μέρες. Όταν όμως στις αρχές της εβδομάδας επέστρεψε στο γραφείο του στο Δήμο Λήμνου, άρχισε η υγεία του
να επιδεινώνεται. Την Τετάρτη το πρωί, όταν κατάλαβε πλέον ότι επρόκειτο για κάτι πιο ανησυχητικό από μια απλή ίωση, ταξίδεψε στη Θεσσαλονίκη, όπου και επισκέφτηκε νοσοκομείο για να κάνει όλες τις απαιτούμενες εξετάσεις. Τότε, οι γιατροί του Νοσοκομείου αποφάσισαν την εισαγωγή του προκειμένου να του παραχθεί η απαραίτητη αγωγή, αλλά και για να τον βοηθήσουν να επανέλθει, καθώς ο ίδιος προγραμμάτιζε να επιστρέψει ξανά στα καθήκοντά του. Σύμφωνα με τους γιατρούς, η κατάσταση της υγείας του κ. Χατζηδιαμαντή δεν εμπνέει καμμιά ανησυχία και σύντομα, ίσως αύριο Κυριακή ή τη Δευτέρα, μπορεί να του δοθεί εξιτήριο.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
7
Σημαντική η βοήθεια, λένε οι δικαιούχοι του προγράμματος δωρεάν διανομής τροφίμων
Έτρεξαν για τα τρόφιμα συνέχεια από ΣEΛ. 6
στις εγκαταστάσεις τής ΕΨΥΠΑΛ, έχοντας μαζί τους την ταυτότητά τους ή το διαβατήριό τους ή κάποιο άλλο έγγραφο που να πιστοποιεί την ταυτότητά τους. Αν πάλι οι δικαιούχοι δεν μπορούν να πάνε οι ίδιοι στις εγκαταστάσεις, θα πρέπει εκείνοι που θα παραλάβουν τα τρόφιμα, να έχουν τη νόμιμη εξουσιοδότηση από το δικαιούχο.
Περιορίστηκαν… Ο κ. Στεργίου σε δήλωσή του είπε ότι από τα 1.570 άτομα που υπέβαλαν αίτηση για να ενταχθούν στο πρόγραμμα, κόπηκαν οι 995 και αυτό ήταν αποτέλεσμα του περιορισμού που μπήκε στο εισόδημα. «Πέρυσι μπορούσαν να παίρνουν τρόφιμα όσοι είχαν εισόδημα μέχρι και 10.300 ευρώ, ενώ φέτος μέχρι και 7.200 ευρώ. Κάποιοι πρέπει να καταλάβουν ότι ο κόσμος έχει ανάγκες και να αλλάξει αυτός ο περιορισμός που τέθηκε ως προς το εισόδημα.» Α.Κου
Χτες στις εγκαταστάσεις τής ΕΨΥΠΑΛ, όπου μοιράζονταν τρόφιμα Η κ. Ευγλωττία Βουρεξάκη
Η κ. Γεωργία Ανδριώτου
Ο κ. Απόστολος Γιαννάκας
Η κ. Γιώτα Σούγιαλτζη
Δεύτερη σοδειά στο Δημοτικό Λαχανόκηπο
Σύντομα και δεύτερος στην Καλλονή έχει συνέχεια και καλύπτει πραγματικές ανάγκες δεκάδων συμπολιτών μας. Με ενθουσίασε το γεγονός ότι ενδιαφέρθηκαν και από την περιοχή της Καλλονής για τη δημιουργία λαχανόκηπου και εκεί.»
τoυ ΗΛΙΑ ΜΑΡΑΒΑ ε τη δεύτερη σοδειά να έχει σχεδόν ολοκληρωθεί και πάνω από 80 οικογένειες να συμμετέχουν, συM νεχίζει τη λειτουργία του ο Δημοτικός Λαχανόκηπος Μυτιλήνης, ένα σχεδόν χρόνο μετά το ξεκίνημά του. Πρόσω ολοταχώς για αντίστοιχη δράση στην Καλλονή, με έκταση 10 στρεμμάτων να έχει ήδη εξασφαλιστεί. Η πορεία του εγχειρήμα- ντιμετωπίστηκε επίσης, τος μόνο καλά σχόλια συ- ήταν και η απόκτηση βαγκεντρώνει, παρά το γε- σικών δεξιοτήτων σχετιγονός ότι ο πρώτος χρό- κά με την καλλιέργεια ανος τέτοιων προσπαθειών πό τους δικαιούχους. είναι και ο πιο δύσκολος. «Συγκαταλέγεται και αυΕνδεικτικό της ανταπό- τό στα οφέλη που αποκοκρισης των συμπολιτών μίζουν οι καλλιεργητές μας είναι πως αυτήν τη του λαχανόκηπου», τονίστιγμή δεν υπάρχουν πά- ζει ο πρώην αντιδήμαρνω από τρία διαθέσιμα μι- χος Γιάννης Τσακίρης και κρά αγροτεμάχια, ενώ εκ- συμπληρώνει: «Από την κρεμούν δεκάδες αιτή- αρχή ο στόχος της προσεις. σπάθειας ήταν διττός. ΑΣήμερα τη λειτουργία του φενός να προμηθεύουν Λαχανόκηπου επιμελού- με λαχανικά οικογένειες νται, εκτός του γεωπό- με δυσκολίες, και αφετένου, ένας επιστάτης και ρου να μάθουν όσοι συμία κοινωνικός λειτουρ- μπολίτες μας συμμετάγός. Κατά το πρώτο διά- σχουν, πώς να καλλιερστημα της λειτουργίας γούν τη γη.» Μία τρίτη ατου, δόθηκε μεγάλο βά- κόμα, ίσως πιο σημαντιρος στη βελτίωση των υ- κή διάσταση βάζει η κοιποδομών. Έγιναν προμή- νωνική λειτουργός Μαθειες των αναγκαίων ερ- ρία Ντάρα, αυτήν της καγαλείων, οριοθετήθηκαν λής διάθεσης και της ψυτα αγροτεμάχια των δι- χολογίας. Όπως εξηγεί η καιούχων (50 τ.μ.), αντι- ίδια, «έρχονται πραγμακαταστάθηκε η αντλία της τικά χαρούμενοι και χαγεώτρησης, και μισθώθη- μογελαστοί να δουλέκε η χρήση γεωργικού ψουν το χωράφι τους. Είμηχανήματος. Όλα αυτά ναι μια πολύ καλή ευκαιδεν ξεπέρασαν το ποσό ρία να αποδράσουν από των 10.000 ευρώ μαζί με τη σκληρή καθημερινότητο μίσθωμα της έκτασης. τά τους και βγάζουν Ένα άλλο ζήτημα, που α- πραγματικά το μεράκι
Στην Καλλονή
τους. Βλέπουν επίσης τον κόπο τους να αποδίδει και η ηθική τους ικανοποίηση είναι εξίσου σημαντική με το γεμάτο πιάτο τους.».
Πέντε στρέμματα Με τη συγκομιδή των χειμερινών λαχανικών να τελειώνει και την καινούργια σπορά να περιμένει τις κατάλληλες καιρικές συνθήκες, κυλά η ζωή αυτές τις ημέρες στο Δημοτικό Λαχανόκηπο, η έκταση του οποίου δεν
ξεπερνά τα πέντε στρέμματα. Η χρηματοδότησή του είναι μέσα από το πρόγραμμα «Κοινωνικές Δομές Αντιμετώπισης της Φτώχειας», τού ΕΣΠΑ, και φορείς υλοποίησης είναι η Μ.Κ.Ο. «Ηλιακτίδα» και ο Δήμος Λέσβου. Ο κ. Τσακίρης κατά τη διάρκεια της θητείας του οποίου, ως αντιδημάρχου, ξεκίνησε ο Λαχανόκηπος, εξομολογείται: «Είμαι ικανοποιημένος γιατί η προσπάθεια αυτή
Με γοργά βήματα προχωράει η δημιουργία λαχανόκηπου και στην Καλλονή. Προσφάτως έγινε και η παραχώρηση δημοτικής έκτασης για το σκοπό αυτό στην περιοχή της Αγίας Ελεούσας, με απόφαση Δημοτικού Συμβουλίου. Εξ άλλου, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν εδώ και καιρό να δηλώσουν συμμετοχή στο Δημοτικό Κατάστημα της Καλλονής. Η συμμετοχή μέχρι στιγμής δεν είναι η αναμενόμενη, αλλά αυτό οφείλεται και στο γεγονός ότι δεν έχει ξεκινήσει ακόμα η λειτουργία του, όπως υποστηρίζει ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Καλλονής,
Θανάσης Ελευθερίου. Εξοπλισμός και απαραίτητα εργαλεία θα προμηθευτούν με τη συνδρομή επαγγελματιών, αφού δε στάθηκε δυνατό η εξεύρεση κάποιου ευρωπαϊκού προγράμματος για τη χρηματοδότησή της αγοράς τους. Ο κ. Ελευθερίου τονίζει: «Μας βοήθησε πάρα πολύ η εμπειρία της Μυτιλήνης και προχωράμε στη δημιουργία λαχανόκηπου και στην Καλλονή. Μας δυσκολεύει το γεγονός ότι δεν έχουμε πόρους από κάποιο πρόγραμμα για προσωπικό και εξοπλισμό, αλλά έχουμε ήδη βρει εθελοντές και επαγγελματίες που θα προσφέρουν, και σε λίγο καιρό πιστεύω πως θα είμαστε στην τελική ευθεία. Σε λίγο καιρό θα συσταθεί και η επιτροπή που θα αξιολογεί τις αιτήσεις, ενώ στη συγκεκριμένη έκταση σχεδιάζουμε και άλλες δράσεις μελλοντικά.»
8
EI∆HΣEIΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
Φανερά τα έργα για την επέκταση του Κέντρου Μετανάστευσης στη Μόρια
Κατασκευάζεται τοιχίο οπτικής απομόνωσης, που χωρίζει τις στρατιωτικές κατοικίες απ’ τις υποδομές για πρόσφυγες 95% ντόπιο δυναμικό στα εκτελούμενα έργα στη Μόρια
Σε δύο μήνες νέο Κέντρο Υποδοχής Μ
ε γρήγορους ρυθμούς και με στόχο τέλος Μαρτίου να έχει ολοκληρωθεί το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής (ΚΕΠΥ) Λέσβου στο παλιό στρατόπεδο Παραδέλλη, είναι σε εξέλιξη οι εργασίες στη Μόρια. Παράλληλα με το ΚΕΠΥ, κατασκευάζεται στον ίδιο χώρο και περίφραξη, τοιχίο οπτικής απομόνωσης όπως ονομάζεται, το οποίο ζήτησε η στρατιωτική διοίκηση απ’ την Ελληνική Αστυνομία που έχει την ευθύνη των έργων, προκειμένου να μη συνδέεται ο χώρος των υφιστάμενων στρατιωτικών κατοικιών με τις τρεις υποδομές για πρόσφυγες, που λειτουργούν, ανεγείρονται και θα διαμορφωθούν στα 46 περίπου στρέμματα της έκτασης. Στο παλιό στρατόπεδο Παραδέλλη, απ’ το φθινόπωρο του 2013 και στο πλαίσιο του σχεδιασμού του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη για τους μετανάστες, έχει δημιουργηθεί και λειτουργεί Κέντρο Ταυτοποίησης για την υποδοχή των μεταναστών, αφού ουσιαστικά πρό-
κειται για ένα προσωρινό Κέντρο Υποδοχής. Η δεύτερη δομή που δημιουργείται, είναι το ΚΕΠΥ Λέσβου, το οποίο ανατέθηκε σε εργοληπτική εταιρεία της Αθήνας και ξεκίνησε να κατασκευάζεται απ’ τα μέσα Νοεμβρίου (προηγήθηκε, όπως έγραψε το «Ε», η αποξήλωση στοιχείων αμιάντου που υπήρχαν σε παλιές στρατιωτικές εγκαταστάσεις, πριν την κατεδάφισή τους). Η τρίτη δομή που ομοίως θα ανεγερθεί στον ίδιο χώρο στη Μόρια, είναι το Προαναχωρησιακό Κέντρο Κράτησης, ανάλογο με αυτά που έχουν ήδη αναπτυχθεί ή διαμορφώνονται σε Αμυγδαλέζα, Κόρινθο, Κομοτηνή, Έβρο και Παρανέστι Δράμας. Και το έργο αυτό, για το οποίο διατίθεται πίστωση της τάξης των πέντε εκατομμυρίων ευρώ και θα είναι δυναμικότητας 500 μεταναστών, έχει ανατεθεί σε εργοληπτική κοινοπραξία και αναμένεται πολύ σύντομα να ξεκινήσει.
Φράχτης από τσιμέντο Το πρώτο τεχνικό έργο που υλοποιείται και ολοκληρώνεται, αφορά στην κατασκευή τοιχίου οπτι-
κής απομόνωσης, ενός τσιμεντένιου τείχους που θα λειτουργεί ως περίφραξη για τις στρατιωτικές κατοικίες, οι οποίες υπήρχαν πριν την παραχώρηση του μεγαλύτερου μέρους του στρατοπέδου στην ευθύνη τής ΕΛΑΣ. Ασφαλείς πληροφορίες αναφέρουν ότι το τοιχίο αυτό γίνεται κατ’ απαίτηση της στρατιωτικής διοίκησης, που θέλησε να διαχωριστεί πλήρως το τμήμα της ακίνητης έκτασης που παραμένει στην ιδιοκτησία του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας, απ’ τους χώρους που αφορούν στους πρόσφυγες. Όμως, εκτός απ’ το φράχτη, έχουν ξεκινήσει και οι εργασίες που αφορούν στην κατασκευή τού ΚΕΠΥ και οι οποίες αν δεν υπάρξουν προβλήματα με τις καιρικές συνθήκες κι έντονα καιρικά φαινόμενα, προβλέπεται να ολοκληρωθούν στο τέλος Μαρτίου, σε δύο μήνες από τώρα.
180 + 90 μετανάστες Βάσει των πληροφοριών που συλλέξαμε, το ΚΕΠΥ θα αποτελείται από τέσσερις προκατασκευασμένους χώρους, για την τοποθέτηση των οποίων διαμορφώνονται τώρα οι βάσεις καθώς και τα δίκτυα εξυπηρέτησής τους (ύδρευσης, αποχέτευσης κ.λπ.). Στον ένα χώρο θα εγκατασταθούν οι υπηρεσίες διοίκησης και το ιατρείο, ενώ οι άλλοι τρεις θα αφορούν στη φιλοξενία των μεταναστών, που σύμφωνα με τα όσα έχουν αποτυπωθεί στο Εθνικό Σχέδιο Δράσης
για το Άσυλο και τη Μετανάστευση, «θα είναι έως 25 μέρες το μέγιστο». Στο ΚΕΠΥ υπάγονται οι διαδικασίες πρώτης υποδοχής, η καταγραφή, η ταυτοποίηση, ο ιατρικός έλεγχος, η παροχή πρωτοβάθμιας περίθαλψης, η παροχή ειδών ατομικής υγιεινής, η ψυχοκοινωνική υποστήριξη, ο εντοπισμός ευάλωτων ομάδων και η παραπομπή σε νοσηλευτικό ίδρυμα αν χρειάζεται, αλλά και η παροχή ρουχισμού και υπόδησης σε περιπτώσεις όπου υπάρχει ανάγκη, όπως και η ελεύθερη και ανεμπόδιστη επικοινωνία με Μ.Κ.Ο., δικηγόρους, διεθνείς και υπερεθνικούς οργανισμούς
κ.λπ.. Στη Μόρια θα παραμένει αυστηρά καθορισμένος αριθμός αλλοδαπών, που θα διαμένουν σε οικίσκους με συγκεκριμένο αριθμό κρεβατιών. Οι τρεις οικίσκοι για το ΚΕΠΥ της Λέσβου θα είναι διαμορφωμένοι για τη φιλοξενία 60 ατόμων ο καθένας, με δυνατότητα σε περιπτώσεις μεγάλων κυμάτων προσφύγων να διαμείνουν ακόμη 30 άτομα. Δηλαδή η βασική υποδομή θα είναι για 180 μετανάστες και ακόμη 90 αν παραστεί ανάγκη. Οι προδιαγραφές κατασκευής τους είναι ευρωπαϊκού επιπέδου, με θέρμανση, κλιματισμό, πρόσβαση σε τουαλέτα και ντους όλο το 24ωρο.
Απ’ τα 3,2 εκατ. ευρώ του έργου
Κομμάτι της «πίτας» στο νησί ΚΕΠΥ Λέσβου κατασκευάζεται ακριβώς πάνω απ’ το υφιTμων.οστάμενο σήμερα προσωρινό Κέντρο, δυναμικότητας 96 ατόΕίναι δε αξιοσημείωτο πως σχεδόν το σύνολο των εργαζόμενων στα υλοποιούμενα έργα, το 95% όπως μας είπαν, είναι ντόπιοι. Έχουν επιλεγεί ντόπιοι εργολήπτες για τα εκσκαφικά μηχανήματα, σκυροδέματα, ντόπιοι μηχανικοί για την επίβλεψη, ενώ ακόμη και δουλειές που έχουν ανατεθεί σε υπεργολάβους απ’ την Αθήνα, δόθηκαν με την υποχρέωση να αποταθούν και να έχουν συνεργασία με συνεργεία που δραστηριοποιούνται στο νησί. Αυτό σημαίνει ότι έστω και μέρος της πίτας των 3,1 εκατ. ευρώ που διατέθηκαν για το συγκεκριμένο έργο από εθνικούς πόρους, αλλά κυρίως απ’ το Ευρωπαϊκό Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων, στο οποίο και ενέταξε την παρέμβαση το Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, θα «πέσουν» στο νησί, που θα φιλοξενήσει τη δομή. Και μάλιστα, χωρίς αντιδράσεις, όπως αυτές που σημειώθηκαν σε αρκετές περιοχές.
Με φόντο τη Λαμπεντούζα και τη Λέσβο
Εκδήλωση για μετανάστευση με θέμα: «Η Γκετοποίηση της πολιτικής Eχθείκδήλωση ασύλου, από τη Lampedusa στη Λέσβο» θα διεξατην ερχόμενη Δευτέρα, στις 10 το πρωί, στο Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα (Αμαλίας 8, Σύνταγμα). Σκοπός της εκδήλωσης δεν είναι μόνο η ανασκόπηση του ναυαγίου της Λαμπεντούζα, καθώς δεν πρόκειται για την πρώτη ούτε δυστυχώς την τελευταία τραγωδία αυτού του είδους στη Μεσόγειο, όπως επιβεβαιώνει και ο νέος πνιγμός μεταναστών στη θαλάσσια περιοχή του Φαρμακονησίου. Τα επίσημα
στοιχεία μαρτυρούν ότι σε μια δεκαετία έχουν βρει το θάνατο στα νερά της Μεσογείου 20.000 άνθρωποι στην προσπάθειά τους να φτάσουν σε κάποια ευρωπαϊκή χώρα. Δυστυχώς, και η θαλάσσια περιοχή της Λέσβου συγκαταλέγεται μεταξύ των καυτών αυτών περιοχών της Μεσογείου. Την πρωτοβουλία της εκδήλωσης ανέλαβαν οι ευρωβουλευτές Νίκος Χρυσόγελος (Ομάδα των Πράσινων), και η Μαρία - Ελένη Κοππά (Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών).
«Η Άμπελος» και οι Εθελοντές Πυροσβέστες
Κόβουν βασιλόπιτα Εθελοντισμού και Αλληλεγγύης «Η Άμπελος» και το Σωματείο Εθελοντών Πυροσβεστών της H Ομάδα Ν. Λέσβου προσκαλούν όλους όσοι το επιθυμούν, να παρευρεθούν στην κοπή της πρωτοχρονιάτικης βασιλόπιτας, που θα γίνει αύριο Κυριακή, στις 11:15, το πρωί στο Αμπελικό. Αμέσως μετά την εκδήλωση, θα ακολουθήσει συζήτηση για τη δημιουργία δικτύου των εθελοντικών οργανώσεων της Λέσβου που δραστηριοποιούνται στις έκτακτες ανάγκες.
EI∆HΣEIΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
9
Μετά από διακομματική συμφωνία στην αρμόδια επιτροπή της Βουλής, εισάγεται προς ψήφιση το «σπάσιμο» πέντε νησιωτικών δήμων
Νέος χάρτης από μέρα σε μέρα… τελευταία βδομάδα του Ιανουαρίου προσφέρει και την τελευταία ευκαιρία για να αλλάξει ο χάρτης της Λέσβου πριν τις εκλογές του Μαΐου, με τη διαίρεση του ενός δήμου σε περισσότερους, κατά μεγάλη πιθανότητα σε τέσσερις. Σε συνέχεια της συζήτησης που ξεκίνησε το μεσημέρι της Τετάρτης στην αρμόδια Διαρκή Επιτροπή Δημόσιας Διοίκησης, Δημόσιας Τάξης και Δικαιοσύνης του Ελληνικού Κοινοβουλίου, ασφαλείς πληροφορίες απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών αναφέρουν ότι εκφράστηκε τελικά διακομματική συμφωνία υπέρ της διαίρεσης πέντε μεγάλων νησιωτικών δήμων, και έτσι μέσα στη βδομάδα τίθεται προς
H
ψήφιση με τη διαδικασία του επείγοντος το συγκεκριμένο άρθρο, ως τροπολογία, άγνωστο προς το παρόν στο πλαίσιο ποιου νομοθετήματος. Αυτό που μας επιβεβαιώθηκε, είναι ότι ανταποκρίνεται πλήρως στην πραγματικότητα η διαπίστωσή μας πως «ωρίμασαν» οι συνθήκες για να ψηφιστεί η αλλαγή του χωροταξικού. Μάλιστα, όπως επιμένει καλά πληροφορημένη πηγή, έως μεθαύριο Δευτέρα δόθηκε προθεσμία στους βουλευτές της Επιτροπής που εκπροσωπούν όλο το φάσμα των κομμάτων που μετέχουν στο κοινοβούλιο, αν επιθυμούν, να υποβάλουν προτάσεις για αντιμετώπιση ομοίως εξόφθαλμων
χωροταξικών επιλογών του «Καλλικράτη». Φάνηκε δε ότι είναι πολύ πιθανόν να συμπεριληφθούν μαζί με τα νησιά η γνωστή περίπτωση στη Λακωνία, στο Δήμο Μονεμβασιάς, όπως και αλλαγή στην περιοχή της Ροδόπης.
Αναμονή προτάσεων Χθες Παρασκευή, η Διαρκής Επιτροπή Δημόσιας Διοίκησης, Δημόσιας Τάξης και Δικαιοσύνης συνεδρίασε με άλλο αντικείμενο απ’ αυτό που απασχόλησε τις εργασίες της την Τετάρτη, όταν, θυμίζουμε, συγκλήθηκε για τη συγκρότηση ομάδας εργασίας για την επεξεργασία της επόμενης φάσης του προγράμματος «Καλλικράτης - Νέα Αρχιτεκτονική της
Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης». Όμως σε συνέχεια της συζήτησης που είχε προηγηθεί, υπήρξε θετικό (ομόφωνο μας μεταφέρθηκε) κλίμα για τις αλλαγές στο χωροταξικό των μεγάλων νησιών Λέσβου, Σάμου, Κέρκυρας, Κεφαλονιάς, ακόμη και της Ρόδου, που μέχρι τώρα θεωρούνταν η περιοχή όπου και υπήρχαν αντιδράσεις για αλλαγή του αυτοδιοικητικού χάρτη. Σ’ αυτό το κλίμα, λοιπόν, ο υπουργός Εσωτερικών, Γιάννης Μιχελάκης, ανέφερε πως έως τη Δευτέρα θα περιμένει για να εντάξει στις αλλαγές κι άλλες προτάσεις για περιοχές όπου πραγματικά υπάρχει ανάγκη να προχωρήσει κάποια τροποποί-
ηση. Αμέσως μετά, θα καταθέσει προς ψήφιση το επίμαχο άρθρο. Η ίδια πηγή που μας ενημέρωσε, σημείωσε ότι ήταν χαρακτηριστικό πως η ομοφωνία δεν αφορά μόνο στους κυβερνητικούς εταίρους, Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ, αλλά και σ’ όλα τα κόμματα, και ΣΥΡΙΖΑ και Κ.Κ.Ε., όπως και Ανεξάρτητους Έλληνες, που έχουν δηλώσει εξ αρχής υπέρ της συγκεκριμένης τροπολογίας. Άλλωστε, αν δεν ψηφιστεί τώρα η διάταξη, δε φαίνεται να υπάρχουν άλλα χρονικά περιθώρια έως το Μάιο, όταν και θα γίνουν οι εκλογές για να διαφοροποιηθεί το status της Λέσβου σ’ ό,τι αφορά στον ένα δήμο.
Παρά τις διαμαρτυρίες της Ένωσης Ιδιοκτητών Ι.Χ. Ενοικιαζόμενων Αυτοκινήτων, παραμένει απ’ το Δήμο σ’ όλη τη Λέσβο
Rent a car με τέλος 0,5% πέρυσι το Μάιο, ο Δήμος Λέσβου επέκτεινε σε το νησί την υποχρέωση των εταιρειών ενοικίαAσηςπόόλοαυτοκινήτων να εισπράττουν και να αποδίδουν τέλος παρεπιδημούντων της τάξης του μισού επί τοις εκατό, που ίσχυε πριν σε λίγους πρώην δήμους. Η απόφαση αυτή προκάλεσε την αντίδραση της Ένωσης Ιδιοκτητών Ι.Χ. Ενοικιαζόμενων Αυτοκινήτων Λέσβου, που με αίτησή της ζήτησε απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο να εξαιρεθούν τα μέλη της απ’ το συγκεκριμένο τέλος. Όμως το Δημοτικό Συμβούλιο κατά πλειοψηφία στην τελευταία του συνεδρίαση, και θεωρώντας πως η επιβάρυνση για όσους νοικιάζουν αυτοκίνητο είναι πολύ μικρή (όπως ειπώθηκε, στις τρεις - τέσσερις μέρες που θα δαπανήσει κάποιος 100 ευρώ για αυτοκίνητο, θα δώσει πενήντα λεπτά για το Δήμο), επιβεβαίωσε εκ νέου την ισχύ του τέλους σ’ όλο το νησί. Ο πρόεδρος του Δημοτι- γνοήσει το αίτημα ενός κού Συμβουλίου, Πανα- φορέα επαγγελματιών. γιώτης Ζαφειρίου, ανέφε- Στην αρχική συζήτηση ρε ότι από τον Οκτώβριο που είχε γίνει, είχε τονιείχε τεθεί το εν λόγω αίτη- στεί πως το τέλος παρεπιμα της Ένωσης από τον κ. δημούντων για τα ενοικιαΣπανέλλη κι όφειλε να το ζόμενα αυτοκίνητα ίσχυε θέσει στο Συμβούλιο, για- πριν στους Δήμους Καλτί δεν μπορούσε να α- λονής, Μήθυμνας, Πέτρας
και Ερεσού - Αντίσσης, ενδεχομένως και Πλωμαρίου, ενώ τα rent a car ανήκουν στις κατηγορίες όπου δυνητικά οι δήμοι μπορούν να επιβάλλουν τέλος παρεπιδημούντων (τουριστικά είδη, είδη λαϊκής τέχνης, ενθυμίων και δώρων, ενοικιάσεως σκαφών αναψυχής, θαλάσσιων ποδηλάτων κ.λπ.). Το ίδιο τέλος, θυμίζουμε, ισχύει υποχρεωτικά σε άλλες κατηγορίες επαγγελματιών, όπως για παράδειγμα της εστίασης και της ψυχαγωγίας. Το τέλος που αποφασίζεται, βαρύνει τον πελάτη και αναγράφεται ξεχωριστά στα εκδιδόμενα στοιχεία, εισπράττεται δε από αυτόν που εκδίδει λογαριασμό (καταστηματάρχη), ο οποίος υποχρεού-
ται να το καταβάλλει στο οικείο δημοτικό ταμείο υπέρ του δήμου εντός προθεσμίας η οποία συμπίπτει με την καταβολή τού Φ.Π.Α..
Δεν αλλάζει… Ο αντιδήμαρχος Νίκος Κατράνης που εισηγήθηκε το θέμα, ανέφερε ότι οι επαγγελματίες αποδίδουν αυστηρά ό,τι εισέπραξαν και θύμισε πως επιβλήθηκε το τέλος και στα ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα, όπως και σε άλλες κατηγορίες σχετιζόμενες με την τουριστική δραστηριότητα, εξ αιτίας της επιβάρυνσης που έχει ο Δήμος απ’ τους επισκέπτες. «Η Ένωση Ιδιοκτητών Ι.Χ. Ενοικιαζόμεένων Αυτοκινήτων Λέσβου διαμαρτυρήθηκε, έκανε παραστά-
Συγκροτήθηκε Επιτροπή Επίλυσης Φορολογικών Διαφορών με συμβιβασμό μεταξύ Δήμου Λέσβου - φορολογουμένων
Για να βρουν το δίκιο τους… ε ομόφωνη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, συM γκροτήθηκε στο Δήμο Λέσβου η Επιτροπή Επίλυσης Φορολογικών Διαφορών με συμβιβασμό μεταξύ του Δήμου και των φορολογουμένων. Η Επιτροπή αυτή έχει θεσπιστεί απ’ το 1980 για τη συμβιβαστική επίλυση σε διοικητικό επίπεδο των φορολογικών διαφορών δήμου - δημοτών που υπάγονται στη δικαιοδοσία των τακτικών διοικητικών δικαστηρίων. Η Επιτροπή συγκροτείται κάθε Ιανουάριο και έχει ως αντικείμενο, όπως αναφέρεται στο σχετικό νόμο, «τη συμβιβαστική επίλυση των φορολογικών διαφορών και αμφισβητήσεων για τη βεβαίωση ή αναγνώριση φορολογικής α-
παλλαγής ή μειώσεως οποιουδήποτε αυτοτελούς φόρου, τέλους, δικαιώματος, εισφοράς, αντιτίμου προσωπικής εργασίας και προστίμου μεταξύ δήμου και φορολογουμένων». Για όλα αυτά τα ζητήματα, οι δημότες μπορούν να απευθύνονται στην Επιτροπή ζητώντας να εξετάσει το θέμα τους σε περίπτωση που διαφωνούν με την απόφαση του δήμου που τους αφορά, προκειμένου να διεκδικήσουν το δίκιο τους. Η Επιτροπή βρίσκεται σε απαρτία όταν είναι παρόντα όλα τα μέλη της και ο γραμματέας, ή οι αναπληρωτές τους, στα οποία προβλέπεται και η καταβολή αποζημίωσης, δαπάνη που βαρύνει τον προϋπολογισμό του Δήμου. Σύμφωνα με την απόφαση του Δημο-
τικού Συμβουλίου, ως πρόεδρος της Επιτροπής Επίλυσης Φορολογικών Διαφορών με συμβιβασμό για το έτος 2014 ορίστηκε ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Νίκος Κατράνης, με αναπληρωτή του το Δημοτικό Σύμβουλο Χρύσανθο Αργυρίου. Μέλη της ορίστηκαν ο δημοτικός σύμβουλος Θέμης Αθανάσης με αναπληρώτρια τη δημοτική σύμβουλο Ανθούλα Σουπιάδου - Βαμβουρέλλη και ο φορολογούμενος πολίτης Στέλιος Αναγνώστου, με αναπληρωτή του το φορολογούμενο πολίτη Γιώργο Σαλταμάρα. Γραμματέας ορίστηκε η δημοτική υπάλληλος του Τμήματος Προσόδων Ουρανία Κερμπάτσου, με αναπληρωτή τον υπάλληλο του ίδιου Τμήματος Γεώργιο Χιωτέλλη.
σεις, εξηγήσαμε για ποιο λόγο επιβλήθηκε και πέραν τούτου θεωρούμε ότι είναι δίκαιο αυτό που κάναμε και δεν είναι σοβαρό ένα δημοτικό συμβούλιο πριν έξι μήνες να βγάζει μια απόφαση και χωρίς αιτία στην ουσία να έρχεται και να την ανατρέπει», υπογράμμισε ο κ. Κατράνης, υποστηρίζοντας πως «κάποια στιγμή πρέπει και οι δήμοι να έχουν κάποια έσοδα». Στη συνέχεια, όταν ρωτήθηκε, δεν έδωσε στοιχεία για το ύψος των εσόδων που μπορεί να έχει ο Δήμος απ’ τα ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα. Ο Παντελής Πατερέλλης, που στην αρχική απόφαση είχε ψηφίσει λευκό, τάχθηκε υπέρ του αιτήματος της Ένωσης να εξαιρεθούν τα ενοικιαζόμενα αυτοκί-
νητα, τονίζοντας: «Πρέπει επιτέλους να δώσουμε μια αναπνοή σε κάποιες επιχειρήσεις, οι οποίες δουλεύουν πολύ λίγους μήνες το χρόνο. Η αγορά έχει προβλήματα. Δεν είναι μόνο οι εργαζόμενοι, οι υπάλληλοι. Όλα αυτά, η έλλειψη ρευστότητας, μετακινούνται στην αγορά, τα πράγματα δεν είναι ρόδινα στην αγορά. Σ’ αυτό το πνεύμα πρέπει να κινείται και ένας δήμος.» Ο Θέμης Αθανάσης ανέφερε ότι αν γίνει αποδεκτό το αίτημα, θα ξεσηκωθούν κι άλλοι φορείς με ανάλογα αιτήματα. Τελικά κατά πλειοψηφία (18 υπέρ, τέσσερα κατά, τέσσερα λευκά) αποφασίστηκε να μη γίνει δεκτό το αίτημα της Ένωσης.
10
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
Tη σελίδα επιµελείται η ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ
με τους Συντοπίτες
Με επισημότητα η κοπή της βασιλόπιτας της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης
Με το νου στην πατρίδα… T ον καινούριο χρόνο καλωσόρισαν την Κυριακή που μας πέρασε, με αγιασμό και κοπή βασιλόπιτας μέλη και φίλοι της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης. Η κατάμεστη ιδιόκτητη και προσφάτως ανακαινισμένη αίθουσα της Ένωσης αποδείχθηκε φιλόξενος χώρος για τους Λέσβιους της συμπρωτεύουσας, σε μια συνάντηση χαράς. Την κοπή της βασιλόπιτας ευλόγησε ο Λευτέρης Κονάκας από τα Μιστεγνά, κληρικός σε χώρες της Λατινικής Αμερικής, Αυστραλίας και Αφρικής. Παρών, και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτριος Φ. Βουνάτσος, ο οποίος απηύθυνε χαιρετισμό, και ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Λέσβου, Παναγιώτης Ζαφειρίου.
Προσπάθεια για στέγη Ο πρόεδρος του Συλλόγου, Παναγιώτης Δ. Κουτλής, έκανε μια σύντομη αναφορά στις προσπάθειες να αποκτήσει στέγη ο Σύλλογος μετά την επανίδρυσή του το 1982, μια προσπάθεια που ξεκίνησε το 1996 και ολοκληρώθηκε το 2008. Έτσι απέκτησε ένα χώρο ο οποίος όχι μόνο είναι δικός του, αλλά είναι μεγάλος, αξιοπρεπής και κατάλληλος για όλες τις εκδηλώσεις που διοργα-
νώνονται όλο το έτος και πάνω απ’ όλα ανάλογος της ιστορίας του Συλλόγου, που κρατά από το 1924. Εξέφρασε επίσης την ικανοποίησή του καθώς ο Σύλλογος συγκεντρώνει στους κόλπους του Λέσβιους φοιτητές, σπουδαστές, εργαζομένους, φαινόμενο σπάνιο σήμερα στους εθνικοτοπικούς συλλόγους, οι οποίοι μαθαίνουν τους παραδοσιακούς μας χορούς και ακούσματα του νησιού μας, ανταλλάσουν απόψεις, γλεντούν και περνούν ευχάριστες βραδιές. Ανέφερε χαρακτηριστικά: «Θέλουμε η “Λεσβιακή Στέγη Θεσσαλονίκης”, όπως αναγράφεται στην είσοδο της αίθουσας, όχι μόνο να αποτελεί το χώρο συνά-
ντησής μας, αλλά και να αναθερμάνει τη νοσταλγία για το νησί μας, να ξυπνά τις μνήμες μας και να μας θυμίζει την καταγωγή μας. Επιπλέον, ο Σύλλογος και η “Λεσβιακή μας Στέγη” να προβάλουν το νησί μας, τη Λέσβο μας, στην πόλη που ζούμε, τη Θεσσαλονίκη, και στο χώρο της βόρειας Ελλάδας γενικότερα.» Τέλος, ο κ. Κουτλής κάλεσε τους Λέσβιους και τους φίλους της Ένωσης να συμμετάσχουν στον αποκριάτικο χορό που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 16 Φεβρουαρίου και ώρα 1:00 το μεσημέρι, στο κοσμικό κέντρο «Απόλλων» της συμπρωτεύουσας, όπου θα γίνει, όπως κάθε χρόνο, μεγάλο λεσβιακό γλέντι.
Από το Σύλλογο των Απανταχού Μεσοτοπιτών Λέσβου
Ημερολόγιο για το 2014 Σύλλογος των Απανταχού ΜεσοOκυκλοφόρησε τοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση» για ακόμη μία χρονιά το ημερολόγιό του. Πρόκειται για ένα καλαίσθητο ημερολόγιο τοίχου, με φωτογραφίες μεγάλου μεγέθους στο πάνω μέρος της κάθε σελίδας, όλες παρμένες από το χωριό του Μεσοτόπου, αλλά και την ευρύτερη περιοχή, όπως ενδεικτικά από τον οικισμό και την παραλία του Ταβαρίου, από την κοιλάδα του Ποδαρά, από το ακρογιάλι του Χρούσου και πολλές ακόμα. Άκρως ενδιαφέροντα είναι και τα κείμενα που το κοσμούν, τα περισσότερα λογοτεχνικής υφής, γραμμένα από το δάσκαλο Φώτη Βασίλογλου, ο ο-
ποίος επιφορτίσθηκε και με τη γενική επιμέλεια του ημερολογίου. Ανθολογούνται επίσης αποσπάσματα από το βιβλίο του Πάνου Κοντέλλη «… ο κόσμος ο μικρός…», από το βιβλίο του Θύμιου Βασίλογλου «Ο τόπος μας», καθώς και ποιητικές καταγραφές του Κώστα Σωκρ. Γνήσιου. Μάλιστα ενδιαφέρον παρουσιάζει και η καταγραφή πλάι στον κάθε μήνα, του ιδιαίτερου τρόπου ονομασίας του στην τοπική διάλεκτο, κάτι που προκαλεί ένα αυθόρμητο μειδίαμα στον καθένα μας. Έτσι π.χ. δίπλα στον Ιανουάριο υπάρχει το Γινάρ’ς, δίπλα στο Φεβρουάριο το Χλιβάρ’ς, δίπλα στον Οκτώβριο το Αγιουμ’τριάκ(ι)ς, δίπλα στο Νοέμβριο το Σπουριάς κ.ο.κ..
Σύνδεσμος Πλωμαριτών Αττικής «Βενιαμίν Λέσβιος»
Πίτες και εκλογές Πλωμαριτών Αττικής OτουΣύνδεσμος «Βενιαμίν Λέσβιος» καλεί τα μέλη στην κοπή πίτας του Συνδέσμου και στην ετήσια τακτική του γενική συνέλευση, αύριο Κυριακή 26 Ιανουαρίου, στις 10:30 το πρωί, στην αίθουσά του στη Ζήνωνος 29 - 31. Τα θέματα που θα συζητηθούν είναι: α. Οικονομικός και διοικητικός απολογισμός β. Οικονομικός προϋπολογισμός γ. Συζήτηση και έγκριση νέου καταστατικού δ. Εκλογή νέου διοικητικού συμβουλίου και εξελεγκτικής επιτροπής ε. Εκλογή αντιπροσώπων στην ΟΛΣΑ Σε περίπτωση που δεν υπάρξει απαρτία, η Γ.Σ. θα επαναληφθεί την επόμενη Κυριακή 2 Φεβρουαρίου 2014, στον ίδιο τόπο και χρόνο και με τα ίδια θέματα.
Κοπή πίτας του Παγγεραγωτικού Συλλόγου Αθήνας Σύλλογος ΑθήOπό Παγγεραγωτικός νας καλεί στις 15 Φεβρουαρίου ατις 5 το απόγευμα τα μέλη και τους φίλους του στην κοπή της πίτας και στις εκλογές για την ανάδειξη νέου Δ.Σ.. Θα ακολουθήσει μουσικό πρόγραμμα με παραδοσιακό συγκρότημα και με συνοδεία ούζου, κρασιού και παραδοσιακών μεζέδων. Στην εκδήλωση θα γίνει και η βράβευση των νέων φοιτητών και σπουδαστών. Ο χώρος της εκδήλωσης είναι το Συνεδριακό Κέντρο του Δήμου Ν. Ιωνίας (ΚΕΠ).
Κοπή πίτας και από τους Μηθυμναίους Σύλλογος Μηθυμναίων Αθήνας OΦεβρουαρίου, πραγματοποιεί την Κυριακή 16 στη 1 το μεσημέρι στο κέντρο «Διαδρομές», που βρίσκεται στην οδό Πατησίων και Καλλιφρονά 208, την ετήσια συνεστίασή του και φυσικά την κοπή της βασιλόπιτας του Συλλόγου.
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
11
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται από ιδιώτη, επιπλωμένη, δίχωρη, 1ου ορόφου, μπροστινή, με αυτόνομη θέρμανση, Οικ. Τάξη 17, Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-320944.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, 35 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air-contition, στην Παναγιούδα, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6932291584.
Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχή Καλαμιάρη Παναγιούδας, σε ισόγειο, φουλ επιπλωμένο, με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση, και air-condition 24άρι. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 38 τ.μ. στο Μεσαίο Χάλικα επιπλωμένη, πρόσφατης κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκινγκ. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6946-091579. Ενοικιάζεται στην περιοχή του αεροδρομίου ισόγειο διαμέρισμα 200 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται δυάρι στο Κιόσκι, στο ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και κεντρική θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, 1 θέση πάρκινγκ και 1 εσωτερική αποθήκη. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη 25 τ.μ., στη Λαγκάδα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλο μπαλκόνι. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα, διαμπερές, 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρμανση, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στις Καμάρες, πλήρως επιπλωμένη, με μπαλκόνι και απεριόριστη θέα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 20 τ.μ., επιπλωμένη, επάνω από την κεντρική αγορά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Ενοικιάζεται στην Παγανή διαμέρισμα επάνω ορόφου 125 τ.μ., επιπλωμένο, με 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 6939-564527, 6947-171948. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ., 3ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη 35, έναντι Γηροκομείου. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-168722, 22510 45513. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται μεγάλη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 60 τ.μ., στη Σουράδα, οδός Γ. Μούρα 12, στη στάση του λεωφορείου. Πληρ. τηλ.6974-092488. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη 2χωρη στο Γήπεδο, 27 τ.μ.. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846, 22510 48967.
Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα κοντά στον ΟΤΕ και το Ταχυδρομείο, επιπλωμένα, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-072445. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 58 τ.μ., ισογείου διπλοκατοικίας στο Συνοικισμό. Σαλόνι ημιξεχωριστός χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυλή μπρος - πίσω, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μικρή μονοκατοικία με 1 υπνοδωμάτιο, στα Πυργιέλια. Τιμή 230 ευρώ. Δεν έχει αυλή. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390. Ενοικιάζεται μεγάλο ισόγειο δυάρι διαμέρισμα, στη Νεάπολη. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλειστό γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, σε διπλοκατοικία, κατασκευής 2007, με ανεξάρτητη είσοδο, θέα, 2 υπνοδωμάτια & ηλιακό, στο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42582, www.interlesvos. gr Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Κιόσκι. Διαθέτει ατομικό λέβητα, αυλή, γκαράζ, αποθήκη. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι στη Ζωοδόχου Πηγής, με 2 κλιματιστικά, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-336358.
Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Κλειστό γκαράζ με πόρτα τηλεχειρισμού, αποθήκη, ηλιακός 160 lt, πόρτα ασφαλείας, τζάκι, ατομικός λέβητας πετρελαίου και κλιματισμό inverter, μηχανισμοί ντουλαπιών κουζίνας, ηλεκτρικά ρολά, σήτες, διπλά τζάμια, μεγάλες βεράντες, διαμπερές. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο. Κατασκευή 2009, με μεγάλο μπαλκόνι & θέα, στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos. gr
Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ, κλιματισμό, ηλιακός, μπάνιο και WC, τζάκι. Θέα πανοραμική. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., κατασκευής 2005, 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση με θερμάστρα πέλλετ και κλιματισμό. Πανοραμική θέα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, υπερυψωμένο ισόγειο σε διπλοκατοικία, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, γωνιακό, διαμπερές. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Κεντρική θέρμανση, κλιματισμός, ηλιακός, τζάκι, αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 2ου ορόφου. Τιμή 250 ευρώ. Δεν έχει μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ. 2ου ορόφου. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 2ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα. Αρίστης κατάστασης. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, ατομικό λέβητα, θέση στάθμευσης για 2 αυτοκίνητα, διπλά τζάμια, ηλιακό θερμοσίφωνα, στη Νεάπολη. Θέα πανοραμική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και με κλιματισμό, στα Μαύρα Σίδερα. Εμβαδόν 80 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα πλησίον προκυμαίας. Αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Δεν έχει μπαλκόνια. Κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 160 ευρώ, δυάρια από 230 ευρώ, τριάρια από 250 ευρώ και μονοκατοικίες από 230 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης, διαμπερές, με τέντες, θέα στη θάλασσα, θέρμανση με θερμοσυσσωρευτές. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977-302879. Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, υπερυψωμένο ισόγειο οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη. Διαθέτει κλιματιστικό και αυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέτσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης). Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr
12
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
Ενοικιάζεται προνομιούχο, γωνιακό, διαμπερές διαμέρισμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (Οικονόμου Τάξη). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμπερές τεσσάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, πολύ ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται loft στον Άνω Χάλικα, με κήπο, εκπληκτική θέα. Εξαιρετική κατασκευή. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650.
Στην περιοχή Ακρωτήρι πωλούνται ημιτελείς μεζονέτες με υπόγειο. Πανοραμική θέα στη θάλασσα. Τιμές ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 210 7258682, 6974490954.
Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr
Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200,000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.
Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr
Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε οικόπεδο 100 τετραγωνικών. Έτος κατασκευής 2001, τιμή 145.000. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται διπλοκατοικία ολόκληρη ή κατά όροφο, στο Άνω Καλαμάκι - Λαιμός (Αθήνα), πλήρως ανακαινισμένα, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504. Πωλείται πύργος στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης. Δέκτες σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981624504. Πωλούνται στον Άι-Γιάννη Καλυβίτη ημιτελή διαμερίσματα 1, 2, 3, 4 δωματίων. Τιμές ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 210 7258682, 6974-490954.Πωλείται καινούργια μεζονέτα 118 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, με θέα και μικρή αυλή, στα Πάμφιλα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos. gr Πωλείται στη Μυτιλήνη (Χρυσομαλλούσα) μεζονέτα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα, 56 τ.μ. έκαστο, διαμπερής, γωνιακή, κατασκευή ‘01. Στο 1ο επίπεδο: 3 υπνοδωμάτια, λουτρό, αποθήκη. Στο 2ο επίπεδο: σαλόνι, κουζίνα, WC. Επιπλέον, ημιυπόγειο ανεξάρτητο, δυαράκι, νομιμοποιημένο, προς εκμετάλλευση, 42 τ.μ.: Σαλόνι - κουζίνα ενιαίο, υπνοδωμάτιο, λουτρό. Το ακίνητο διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τέντες, απεριόριστη θέα σε βουνό - θάλασσα, πάρκινγκ πιλοτής, αποθήκη 15 τ.μ., κήπο, υπαίθριο γκαράζ, boiler, δορυφορική κεραία, διπλά τζάμια, αυτόνομη γεννήτρια ηλεκτρισμού. Τιμή 200.000€, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 37889 και 6942705751. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα μεζονέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορφωμένο βοηθητικό χώρο σε αυλή 450 τ.μ., στους Πύργους Θερμής. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Tιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη στην Αθήνα, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι 47 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή των Υφαντηρίων πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελής προνομιούχα κατοικία 180 τ.μ. (σε ένα επίπεδο), με απεριόριστη θέα, σε 5,5 στρεμ. αυλή και διαμορφωμένο περιβάλλοντα χώρο, στην περιοχή Χάλικας Γαϊδαρανήφορος. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, κοντά στα Λύκεια στα Υφαντήρια. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Πλατείας Αλυσίδας. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Πανοραμική θέα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, πλησίον Γηπέδου. Τιμή 90.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης, με μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.
Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 1.200 τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή 120 τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο γωνιακό διαμπερές διαμέρισμα, 160 τ.μ., στην Καλλονή, πλησίον «Δελημήτρου». Τιμή 200.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981023043. Πωλείται διώροφη μεζονέτα 120 τ.μ. σε άριστη κατάσταση, με ισόγειο διαμέρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη 20 τ.μ., στην περιοχή Χάλικας - Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα 115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. διαμορφωμένο ημιισόγειο χώρο και αυλή 250 τ.μ., στη Σουράδα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα πλησίον κεντρικής αγοράς, αρίστης κατάστασης. Διαθέτει αυλή. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
13
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία δυο υπνοδωματίων στο Κιόσκι. Τιμή 110.00 Πληρ. τηλ. 22510 45181 Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχα πολυτελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικό χώρο-ημιισόγειο και αυλή 300 τ.μ., στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr
Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται σε πολύ καλό σημείο της κεντρικής αγοράς, μεγάλο κατάστημα 125 τ.μ. (δυνατότητα για υψηλό πατάρι επιπλέον 120 τ.μ.), με μεγάλες προσόψεις. Πληρ. τηλ. 6932344504, 22510 22965. Ενοικιάζεται στο καλύτερο σημείο της Καβέτσου, μεγάλο διαμέρισμα προσόψεως για επαγγελματική στέγη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6932-344504, 22510 22965. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα 160 τ.μ., πλησίον γηπέδου, επί της οδού Π Βοστάνη. Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο κατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ. όροφο, στην Ερμού (ανάμεσα στη Μητρόπολη και το Γενί Τζαμί). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούριο ισόγειο γκαράζ επί της οδού Χρυσομαλλούσας, στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλησίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ. πατάρι-όροφο, πλησίον Πλατείας Σαπφούς. Κατάλληλο και για χρήση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο γκαράζ στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 25 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται άδεια για ταξί γνωστού επαγγελματία αυτοκινητιστή, στο Δήμο Ερεσού - Αντίσσης, σε πολύ προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6976-516232, 6976518077. Πωλείται ή ενοικιάζεται ξενοδοχείο στη Βίγλα - Βαρειά Μυτιλήνης, με 15 δίκλινα δωμάτια, μπαρ-εστιατόριο, roof garden. 700 τ.μ. η επιφάνεια οικοπέδου και 540 τ.μ. το κτήριο. Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947-242954, email: langins1@otenet.gr Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου, στην Αγιάσο, 300 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6932835844. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Πωλείται οικόπεδο στο Αζάρωτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6972087650, 6981-624504. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr
Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr
Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 600 τ.μ., με πανοραμική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. interlesvos.gr
Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Fiat Panda 4x4, μοντέλο 2005. Με λίγα χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, με πολλά έξτρα και καινούργια λάστιχα. Πληρ. τηλ. 6981-083682, 22510 84370. Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742.
14
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ
Ζητείται τσομπάνης για να αναλάβει τη διαχείριση κοπαδιού προβάτων για μόνιμη εργασία. Ικανοποιητικός μισθός. Απαραίτητα προσόντα, εμπειρία και δίπλωμα οδήγησης. Περιοχή Καλλονής. Πληρ. τηλ. 6978-444393.
Ζητείται νέα από 25 έως 40 ετών, για να εργαστεί ως καμαριέρα σε πανσιόν, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Δυνατότητα παροχής στέγης. Πληρ. τηλ. 6995822204 (από 10:00 14:00 και από 18:00 21:00).
Ζητείται ζευγάρι χωρίς παιδιά για να μένουν και να εργάζονται σε ξενοδοχείο. Ηλικίες 35 - 55. Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947242954, e-mail langins1 @otenet.gr Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00).
ΜΥΤΙΛΗΝΗ
Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.
Φιλόλογος καθηγήτρια, με μεγάλη φροντιστηριακή πείρα, επιτυχούσα στο ΑΣΕΠ, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου-λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. κινητό 6940-201446, σταθερό 22510 54014 (κ. Θεοδούλη).
Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.
Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών και Φυσικής, από μαθηματικό με εμπειρία σε σχολικό και πανεπιστημιακό επίπεδο. Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ. 6940-117497.
Μαθηματικά, Φυσική, Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ’ οίκον από έμπειρο κα-
AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150
θηγητή σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045
Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.
ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr
Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.
ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr
∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ: Υποχλωριώδους νατρίου 14,5% σε ενεργό χλώριο α) για χλωρίωση του πόσιμου νερού, β) για την χλωρίωση του επεξεργασμένου λύματος της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης, γ) αναλώσιμα για την Ε.Ε.Λ. Μυτιλήνης ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ: 40.000€
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ
ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Η Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης - Αποχέτευσης Λέσβου (ΔΕΥΑΛ) διακηρύσσει ότι εκθέτει πρόχειρο μειοδοτικό διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές για την ανάδειξη αναδόχου της προμήθειας «Υποχλωριώδους νατρίου 14,5% σε ενεργό χλώριο α) για χλωρίωση του πόσιμου ύδατος της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης, β) για την χλωρίωση του επεξεργασμένου λύματος της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης», ενδεικτικού προϋπολογισμού σαράντα χιλιάδων ευρώ (40.000€) χωρίς τον αναλογούντα Φ.Π.Α. 16%. Πιο αναλυτικά η προμήθεια θα περιλαμβάνει:
Υποχλωριώδες Νάτριο (14,5%), Πολυηλεκτρολύτη, Θειικό Αργίλιο και Μεταδιθειώδες Νάτριο. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις: 1. του Ν. 1069/80 άρθρο 22 περί κινήτρων για την ίδρυση επιχειρήσεων Ύδρευσης - Αποχέτευσης. 2. του Ν. 11389/93 (ΕΚΠΟΤΑ) άρθρο 46. Η δημοπρασία θα διενεργηθεί «με συμπλήρωση τιμολογίου» εκ μέρους των διαγωνιζομένων σε έντυπο της ΔΕΥΑΛ. Στη δημοπρασία γίνονται δεκτοί: α) αναγνωρισμένοι προμηθευτές υποχλωριώδους νατρίου (14,5%) που είναι γραμμένοι
στο οικείο Επιμελητήριο, β) αναγνωρισμένοι αντιπρόσωποι οίκων του εξωτερικού ή εσωτερικού, που είναι γραμμένοι στο οικείο Επιμελητήριο, γ) εγχώριες βιομηχανίες παρασκευής του προς προμήθεια είδους. Η εγγύηση συμμετοχής στη δημοπρασία ορίζεται σε δύο χιλιάδες ευρώ (2.000,00€). Η δημοπρασία θα διενεργηθεί την 4/2/2014 ημέρα Τρίτη και ώρα λήξης αποδοχής των προσφορών η 11:00΄ στα γραφεία της ΔΕΥΑΛ (Ελ. Βενιζέλου 13 17, Μυτιλήνη). Τα συμβατικά τεύχη της μελέτης βρίσκονται στα γραφεία της ΔΕΥΑΛ (Τμήμα Προμηθειών), Ελ. Βενιζέλου 13 - 17, Μυ-
τιλήνη, απ’ όπου μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να τα προμηθευτούν έναντι του ποσού των 12,00€ πλέον ΦΠΑ 16%. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από το Τμήμα Προ-
μηθειών της ΔΕΥΑΛ τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, τηλ. 22510 41966. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΕΥΑΛ ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΑΡΙΝΑΤΟΣ
Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:
Ο Μιχάλης Κουταλιανός του Κλεάνθη και της Νίκης, το γένος Αψαθά, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Βασιλική Πλουσάκη του Χριστόδουλου και της Βενετίας, το γένος Πολυκανδριώτη, που γεννήθηκε στο Χολαργό Αττικής και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στις 23 Αυγούστου 2014, στον Ιερό Ναό Αγίου Θεράποντος.
ΓPAMMATA & TEXNEΣ «Γραμμή Χορού» στη Μυτιλήνη «Γραμμή Χορού» ή «Εργαστήρι καλλιτεχνικής έκφρασης Λέσβου» πρόκειται για έναν πολυχώρο πολιτισμού στη Μυτιλήνη που εδρεύει στην οδό Αγίων Αποστόλων 5. Δραστηριοποιείται σε τομείς που σχετίζονται με διάφορους τομείς πολιτισμού, όπως χορός, κινηματογράφος, διοργάνωση ομιλιών με διάφορα θέματα που άπτονται των ενδιαφερόντων όλων μας. Η αρχή έγινε με την ομάδα «TangoLesvos» και γρήγορα επεκτάθηκε και σε άλλα είδη χορού. Δημιουργή-
H
θηκε έτσι η ομάδα «Salsa maniacs», η οποία ασχολείται γενικά με λάτιν χορούς, η ομάδα «Zumba Lesvos», η ομάδα hip-hop που ξεκινάει μαθήματα το Φεβρουάριο, καθώς και η ομάδα παραδοσιακών χορών «Χοροβάτες», η οποία ξεκινάει άμεσα μαθήματα και συγκεκριμένα την Κυριακή 26 του μηνός και ώρα 7:00 το απόγευμα. Επίσης δύο φορές το μήνα διοργανώνει βραδιές milonga στο «Πανελλήνιον», αφιερωμένες αποκλειστικά στο αργεντίνικο τάνγκο, καθώς και μία φορά το
μήνα πάρτυ στο «Living Room», όπου οι παρευρισκόμενοι διασκεδάζουν με όλα τα είδη χορού και μουσικής. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι η «Γραμμή Χορού» σκοπεύει να οργανώσει το καλοκαίρι, 10 έως 14 Ιουλίου, στο Μόλυβο, το 3ο Διεθνές Φεστιβάλ Αργεντίνικου Τάνγκο. Η πρώτη διοργάνωση του Φεστιβάλ τοποθετείται τρία χρόνια πριν, μετρώντας έτσι ήδη δύο άκρως επιτυχημένες συναντήσεις, με πολυπληθή συμμετοχή από όλον τον κόσμο.
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Καθημερινά στο Ίδρυμα Ευγενίδου της Αθήνας από τις 9:30 έως τις 20:00 Έκθεση αστροφωτογραφίας του Λημνιού φωτογράφου Λουκά Χαψή
Σήμερα Σάββατο 25 και αύριο Κυριακή 26 Ιανουαρίου στο χώρο του 6ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης Σεμινάριο Θεάτρου Σκιών με θέμα «Κατασκευή κι εμψύχωση φιγούρας», από το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων του Σχολείου και τη Μουσικοπαιδαγωγική Ομάδα «Αεί Παίδες»
Πέμπτη 30 Ιανουαρίου
Παραδοσιακοί χοροί στη Μήθυμνα
Πίτα και χοροί! Σύλλογος ΠαραδοO Πολιτιστικός σιακών Χορών Δ.Ε. Μήθυμνας σας προσκαλεί την Κυριακή 2 Φεβρουαρίου 2014 και ώρα 6 το απόγευμα στην κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας του, στο Συνεδριακό Κέντρο του Μολύβου. Θα παρουσιαστούν επίσης παραδοσιακοί χοροί από τα τμήματα του Συλλόγου, με χορούς από διάφορα μέρη της Ελλάδας. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη.
Στην Πέτρα και το Μόλυβο
Δωρεάν μαθήματα υφαντικής και πλεξίματος μαθήματα υφαντικής και Δ ωρεάν πλεξίματος πραγματοποιούνται στην Πέτρα και το Μόλυβο. Συγκεκριμένα, στην Πέτρα μαθήματα πραγματοποιούνται κάθε Κυριακή 11:00 το πρωί με 1:00 το μεσημέρι, στο «Κουρεμένο Πρόβατο» πίσω από το Δημαρχείο, ενώ στο Μόλυβο, στο «Γεια Μας», στην πλατεία στον Πλάτανο, κάθε Τετάρτη 11:00 το πρωί με 1:00 το μεσημέρι, σε τμήματα αρχαρίων (δειγματολόγιο σε τελάρο) και προχωρημένων (ένα project με ταπισερί).
Έκθεση φωτογραφίας στη ΦΕΜ της Ελληνικής Έαςκθεση Φωτογραφικής Εταιρεί(ΕΦΕ) με τίτλο «Hellas, Reflexions en Noir et Blanc» θα φιλοξενηθεί στο χώρο τής ΦΕΜ από 27/1 έως 31/1. Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν την πρώτη μέρα, στον ίδιο χώρο. Η έκθεση έχει παρουσια-
στεί στη Γαλλία και τη Γερμανία και αποτελεί μία εκ των πέντε που διοργανώνει η ΕΦΕ στις πέντε ηπείρους, στο πλαίσιο του εορτασμού των 60 χρόνων δημιουργικής της πορείας. Ο πρόεδρος της ΕΦΕ, Σπύρος Ιατρόπουλος, σημειώνει ότι διαμέσου αυτών των εκθέσεων η Εταιρεία
προσπαθεί να προσανατολίσει τα μάτια του κόσμου στον πλούτο της Ελλάδος, ο οποίος προέρχεται από δημιουργικούς, επίμονους και με υψηλά πνευματικά ιδεώδη ανθρώπους, που δημιούργησαν, ανέπτυξαν και εξέλιξαν έναν πολιτισμό που αναγνωρίζεται σε όλη την οικουμένη.
O «Ορειάς» πάει Όλυμπο… μία του εξόρμηση σχεδιάζει ο Άτήνλλη Πεζοπορικός Σύλλογος «Ορειάς» αυτην Κυριακή 26 Ιανουαρίου, με στόχο την «κατάκτηση» της κορυφής του Ολύμπου. Σύμφωνα με το πρόγραμμα, οι πεζοπόροι θα ξεκινήσουν από το Δημαρχείο της Αγιάσου και μετά από δυόμισι ώρες ανηφορικής διαδρομής σε μονοπάτι του Ολύμπου, θα καταλήξουν στις κεραίες. Αφού θα απολαύσουν για λίγο τη θέα και ό,τι φαγώσιμο θα κουβαλούν, θα επιστρέψουν από το ίδιο μονοπάτι (δυο ώρες περίπου). Μετά τη διαδρομή, όσοι
θελήσουν θα καθίσουν για φαΐ στην Αγιάσο. Το σημείο συγκέντρωσης των πεζοπόρων θα είναι, όπως κάθε φορά, έξω από το «Βερόπουλο» στις 10:00, ενώ η μετακίνησή τους θα γίνει με δικά τους μεταφορικά μέσα. Επειδή όμως η μετεωρολογική πρόβλεψη δεν είναι και τόσο αισιόδοξη, υπάρχει σοβαρή πιθανότητα αναβολής της διαδρομής. Ας ελπίσουμε λοιπόν ότι τα σχέδια του καιρού θα ευνοήσουν τα σχέδια των πεζοπόρων. Καλή διαδρομή!
Προβολή ταινίας στο Μόλυβο Σάββατο 25 Ιανουαρίου, στις 8:30 το βράδυ στο Συνεδριακό Κέντρο ΜήΣθέτηήμερα θυμνας, θα προβληθεί η ταινία «Where Do We Go Now» της Λιβανέζας σκηνοNadine Labaki, παραγωγής τού 2011. H ταινία αναφέρεται στις προσπάθειες μιας ομάδας Λιβανέζων γυναικών, οι οποίες προσπαθούν να αμβλύνουν τις θρησκευτικές διαφορές μεταξύ μουσουλμάνων και χριστιανών του χωριού τους. Έχει τιμηθεί με το Βραβείο Κοινού στο Φεστιβάλ τού Τορόντο, ενώ θετικές κριτικές έχει λάβει και από την παρουσίασή της στο Φεστιβάλ των Καννών, χωρίς ωστόσο να κερδίσει κάποιο βραβείο εκεί.
στο Αναγνωστήριο Αγιάσου Σεμινάριο για βιολί και κανονάκι από το Γιώργο Ψάλτη και τον Απόστολο Τσαρδάκα, από το Κέντρο Σπουδών Ανατολικής Μουσικής
Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 26 Ιανουαρίου «Believe», του Τζων Σου (μουσική) Πρωταγωνιστεί: Τζάστιν Μπίμπερ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 18:45 Έως Τετάρτη 29 Ιανουαρίου «Ο λύκος τής Wall Street», του Μάρτιν Σκορτσέζε (βιογραφική, υποψήφια για 5 Oscar) Πρωταγωνιστούν: Λεονάρντο Ντι Κάπριο, Τζων Φάβρο, Τζόνα Χιλ, Ζαν Ντιζαρντέν Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 21:00, Δευτέρα στις 17:45 και στις 21:00, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:00 Έως Κυριακή 2 Φεβρουαρίου «Last Vegas», του Τζων Τάρτελταμπ (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ ντε Νίρο, Κέβιν Κλάιν, Μάικλ Ντάγκλας, Μόργκαν Φρήμαν, Μέρι Στίνμπεργκεν Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 25/1, Κυριακή 26/1 και Δευτέρα στις 19:15 και στις 21:45, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη και Παρασκευή στις 21:45, Σάββατο 1/2 και Κυριακή 2/2 στις 19:15 και στις 21:45
16
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
Η φιλόλογος και αφηγήτρια παραμυθιών Έφη Παντέρμου μιλά στο «Ε» για τα παραμύθια
Το παραμύθι… είδος παραμυθίας για όλους μας
Έκδοση Πολιτιστικού Συλλόγου Πλωμαρίου «Το Πόλιον» Νοέμβριος 2013, σελ. 117
ο παραμύθι, ένα είδος περιθωριοποιημένο στους προηγούμενους αιώνες, με μοναδικούς αποδέκτες τα παιδιά, παίρνει τη θέση που του αξίζει τις τελευταίες δεκαετίες, καθώς και στην Ευρώπη και στην Ελλάδα παρατηρείται μία γενικευμένη τάση καταγραφής, μελέτης και αφήγησής του. Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε η φιλόλογος και αφηγήτρια παραμυθιών Έφη Παντέρμου, μας εισάγει στο μαγικό κόσμο του παραμυθιού, δίνοντας έμφαση στη θεραπευτική αξία που μπορεί να έχει αυτό για το σύγχρονο άνθρωπο. Η ίδια ασχολείται και με την καταγραφή του παραδοσιακού λαϊκού παραμυθιού, το οποίο ευελπιστεί σύντομα στη Λέσβο να ανακτήσει τη θέση που είχε παλαιότερα.
Τ
ια πολύ ενδιαφέρουσα και χρήσιμη εργασία του Πλωμαρίτη, αναστηλωM τή πολιτικού μηχανικού Γιώργου Κακέ,
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ
Κυρία Παντέρμου, ξεκινώντας τη συζήτησή μας, τι θα ορίζατε ως παραμύθι; «Το παραμύθι προέρχεται από την παραμυθία που σημαίνει παρηγοριά και είναι παραπαίδι του μύθου, ο οποίος είναι ιστορία φανταστική και αληθινή συγχρόνως. Όλοι συμφωνούν ως προς τη γοητεία του, ωστόσο άλλοι το αντιμετωπίζουν ως μέσο ψυχαγωγίας, άλλοι ως μέσο εκτόνωσης, ως εμπεριέχον λαϊκή σοφία και όλοι ως προϊόν φαντασίας. Το μόνο σίγουρο, πάντως, είναι ότι μόνο το παραμύθι εμπεριέχει αλήθεια και ψέματα ταυτόχρονα.». Πώς ξεκίνησε η ενασχόλησή σας με την αφήγηση παραμυθιών; «Εκείνη που μου “παρέδωσε” την αγάπη για την αφήγηση παραμυθιών ήταν η Λιλή Λαμπρέλλη, όταν το 2004 παρακολούθησα για πρώτη φορά ένα σεμινάριο αφιερωμένο στο παραμύθι με εισηγήτρια εκείνη. Έκτοτε έχω παρακολουθήσει πολλά σεμινάρια από καταξιωμένους παραμυθάδες, έχω ακούσει πολλά παραμύθια και έχω διαβάσει άλλα τόσα μέσα από προσωπική μελέτη.»
Γιώργος Κακές: Κτήρια βιομηχανικής κληρονομιάς στο Πλωμάρι Λέσβου
Παιδαγωγική αξία Ως φιλόλογος, ποια πιστεύετε ότι είναι η παιδαγωγική αξία του παραμυθιού; «Η παιδαγωγική αξία του παραμυθιού είναι κατοχυρωμένη, χάρη σε πολλές ψυχολογικές μελέτες που την τεκμηριώνουν και επιστημονικά. Όλες οι θεωρίες συναινούν και δεδομένου ότι το παραμύθι συνδέεται άρρηκτα με τη μύηση και συνεπώς με την ταύτιση του παιδιού με τον ήρωα, μπορεί να λειτουργήσει θεραπευτικά στις δοκιμασίες, στα άγχη και τους φόβους που αυτό αντιμετωπίζει.» Με τι κριτήρια επιλέγετε τα παραμύθια που θα αφηγηθείτε; Ένα κριτήριο επιλογής τους θα μπορούσε να είναι μήπως το ηθικοδιδακτικό μήνυμα που απορρέει απ’ αυτά; «Η πιο δύσκολη διαδικασία είναι η επιλογή των παραμυθιών σε μία αφήγηση, γιατί αυτά πρέπει να είναι κατάλληλα για το κοινό, τις απαιτήσεις του, τις ανάγκες του, τα ενδιαφέροντά του, την ηλικία του, αλλά και τις ιδιαίτερες ψυχολογικές δυσκο-
λίες που έχει η κάθε ηλικία. Σίγουρα πάντως η επιλογή των παραμυθιών από αυτόν που θα αφηγηθεί, εξαρτάται από τα αισθήματα που ο ίδιος τρέφει για το καθένα απ’ αυτά. Τώρα, για το εάν ο ηθικοδιδακτικός χαρακτήρας ενός παραμυθιού αποτελεί κριτήριο επιλογής του, θα έλεγα ότι αυτός δεν παίζει ρόλο για μένα. Το παραμύθι απευθύνεται στην ψυχή και στη φαντασία μας και όχι στο μυαλό μας, είναι ένα ταξίδι στο ασυνείδητο και έχει στόχο τον εμπλουτισμό της εμπειρίας του παιδιού, αλλά της δικής μας, για την κατανόηση του εαυτού του και όχι για τη “διδαχή”.»
Τα λεσβιακά παραμύθια Και ας έρθουμε τώρα στα λεσβιακά παραμύθια. Έχει γίνει καταγραφή μεγάλου μέρους αυτών; Ή ακόμη χρειάζονται να γίνουν σημαντικές προσπάθειες προς την κατεύθυνση αυτή; «Ενώ τα τελευταία χρόνια παρατηρείται πανελλαδι-
κά μία κίνηση καταγραφής και έκδοσης παραμυθιών, στη Λέσβο η τελευταία καταγραφή έγινε το 1978 - ‘80. Πρόκειται για το εξαιρετικό δίτομο πόνημα της Φρόσως Ζούρου με τίτλο “Λεσβιακά Παραμύθια”. Έκτοτε δεν έχει γίνει σοβαρή δουλειά. Ελπίζω σύντομα να υπάρξουν καινούργιες εκδόσεις.» Κλείνοντας, θεωρείτε ότι τα παραμύθια είναι και για τους μεγάλους; Ποια η αξία τους γι’ αυτούς; «Φυσικά και είναι. Για το ενήλικο κοινό τα παραμύθια μπορεί να είναι θεραπευτικά και απαραίτητα για την ψυχική του υγεία ή προληπτικά για τη διατήρηση αυτής. Ειδικά σ’ αυτούς τους χαλεπούς καιρούς που ζούμε, όλοι έχουμε ανάγκη από ένα παραμύθι για να διώξουμε τους φόβους μας, τις ανασφάλειές μας, να κάνουμε μεταβάσεις, να βρούμε λύσεις στα προβλήματά μας και κυρίως να υιοθετήσουμε μία πιο αισιόδοξη στάση ζωής. Στο κάτω - κάτω μάς βοηθάνε να περνάμε… καλύτερα.»
κυκλοφόρησε προσφάτως ο πάντα δραστήριος Πολιτιστικός Σύλλογος Πλωμαρίου «Το Πόλιον», στο πλαίσιο του προγράμματος Leader «Πολιτιστικοί και Περιβαλλοντικοί περίπατοι στο Πλωμάρι». «Σκοπός του βιβλίου είναι η μελέτη των κυριότερων βιομηχανικών κτηρίων του Πλωμαρίου, με τελικό στόχο την, κατά το δυνατόν, σε βάθος γνώση τους, προκειμένου να προστατευτεί και να αναδειχθεί η πλούσια βιομηχανική κληρονομιά του Πλωμαρίου, λαμβάνοντας υπόψη ότι α) τα κτήρια αυτά συνδέονται άμεσα με την ιστορία και την οικονομική ανάπτυξη του Πλωμαρίου του 18ου, κυρίως 19ου έως τις αρχές του 20ού αιώνα, οπότε και αναδείχτηκε σε πολύ σημαντικό παραγωγικό, βιομηχανικό, εμπορικό και ναυπηγικό κέντρο στο Αιγαίο και β) αποτελούν έναν «κτηριακό θύλακα» μεγάλης αρχιτεκτονικής και ιστορικής αξίας, δεδομένου ότι είναι σπάνιο σε όλη την Ελλάδα να υπάρχει συγκεντρωμένος ένας τόσο μεγάλος αριθμός βιομηχανικών κτηρίων σε μία σχετικά περιορισμένη έκταση όπως αυτή στο Πλωμάρι», γράφει στον πρόλογό της η πρόεδρος του Δ.Σ. του Συλλόγου «Πόλιον», Μυρσίνη Βαρτή - Ματαράγκα. Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο κεφάλαια με τους παρακάτω τίτλους: Εισαγωγή (Η βιομηχανική κληρονομιά της Λέσβου, Το Πλωμάρι από τα τέλη του 19ου αιώνα μέχρι σήμερα), Κτήρια βιομηχανικής κληρονομιάς στο Πλωμάρι. Παρουσιάζονται 10 βιομηχανικά κτήρια τα οποία επιλέχτηκαν με γνώμονα την αντιπροσώπευση της λειτουργίας τους (σαπωνοποιεία, ελαιοτριβεία και μικτά εργοστάσια), της θέσης τους (παραλιακό μέτωπο και κατά μήκος του ποταμού Σεδούντα) και του αξιόλογου δείγματος της τοπικής βιομηχανικής αρχιτεκτονικής: Ελαιοτριβείο-Σαπωνοποιείο Αδελφών Γεωργαντέλλη, Ελαιοτριβείο-Σαπωνοποιείο Αδελφών Βουλαλά, Ελαιοτριβείο-Σαπωνοποιείο Εμμανουήλ Σίμου, Σαπωνοποιείο Ιωάννη Πούλια, Ελαιοτριβείο Α΄ Ελαιουργικού Συνεταιρισμού Πλωμαρίου, Ελαιοτριβείο στην περιοχή Σεδούντα, Ελαιοτριβείο Β΄ Ελαιουργικού Συνεταιρισμού Πλωμαρίου, Σαπωνοποιείο Ξυπτερά, Σαπωνοποιείο Γεωργαντέλλη, Συγκρότημα πυρηνελαιουργείουσαπωνοποιείου της Ένωσης Γεωργικών Συνεταιρισμών Λέσβου. Για κάθε κτήριο γίνεται αναφορά στο σύντομο ιστορικό, στην αρχιτεκτονική και στατική περιγραφή, στην παρουσίαση του μηχανολογικού εξοπλισμού του και τέλος της σημερινής του κατάστασης με τη φωτογραφική αποτύπωση. «Εκατό και πλέον χρόνια μετά, τα βιομηχανικά κτήρια στέκουν και περιμένουν. Και αυτό αποτελεί ευθύνη. Για να τα προστατεύσουμε, να τα συντηρήσουμε και να παραδώσουμε στις επόμενες γενεές», γράφει ο συγγραφέας στον επίλογο του βιβλίου. Π.Σ. Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος» Ημερολόγιο 2014. Λέσβος της φύσης και του πολιτισμού στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων της UNESCO ε αφορμή την ένταξη της Λέσβου στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO και στο Δίκτυο Ευρωπαϊκών Γεωπάρκων, ο πάντα δραστήριος Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος» κυκλοφόρησε ένα επιτοίχιο ημερολόγιο, πραγματικό ύμνο της Λέσβου της φύσης και του πολιτισμού. Τις σελίδες του κοσμούν υπέροχες φωτογραφίες από τη χλωρίδα, την πανίδα, τα μνημεία, τους αρχαιολογικούς χώρους, τις δεκάδες ομορφιές και μοναδικότητες του νησιού μας. Π.Σ.
M
Νέες εκδόσεις Γιώργος Πετρέλλης: Ζωή στα δύο (μυθιστόρημα), Εκδόσεις Λεξίτυπον, Αθήνα 2013, σελ. 293 Αντιόπη Φραντζή: Πίσω στο δάσος (εικονογράφηση: Γιώργος Καραχρήστος), Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2013, σελ. 49
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
17
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
Με υπογραφή
Άρτεμις Δρηνεία: Δύναμη και όχι δέντρο α περισσότερα θέματα που θίγει ο φίλος Μάκης Αξιώτης στην απάντησή του («Εμπρός» 18/1/14) έχουν απαντηθεί στα άρθρα μου που προηγήθηκαν. Συνεπώς δε θα κουράσω τους αναγνώστες με επαναλήψεις. Και τα είδη δρυός έλαβα υπόψη μου. Αλλά δεν περιλαμβάνει κανείς στο Κτηματολόγιo μιας μονής, ούτε πολύ περισσότερο φυτεύει «1.600 βαλανίδας» και «βαλανιδεώνας» από άχρηστα δέντρα. Φυτεύει αυτονόητα μόνο Quercus Aegilops και όχι βέβαια τα είδη Quer. Pubescens ή Quer. Cerris «άνευ συνεπώς σοβαράς οικονομικής σημασίας», όπως γράφει ο τότε δασάρχης Μυτιλήνης Κ. Γρηγορόπουλος («Τα δάση της Λέσβου», Λεσβιακές Σελίδες, 1950). Στα 109 χρόνια από την ανακάλυψη/δημοσίευση της Ερεσιακής Επιγραφής και 106 από την πρώτη ετυμολογία του Π. Παπαγεωργίου, δεν υπάρχει άλλος εκτός του Μάκη - από τους πολλούς ερευνητές που ασχολήθηκαν με το επίθετο «Δρηνεία» που να το συσχετίζουν με το δέντρο δρυς. Σήμερα παραθέτω την από 17/1/14 απάντηση του κορυφαίου επιγραφικού
T
αρχαιολόγου της Ελλάδας, κ. Άγγελου Π. Ματθαίου, Γ.Γ. της Ελληνικής Επιγραφικής Εταιρείας, σχετικά με την «ετυμολογία Παπαγεωργίου»: «Αγαπητέ κύριε Πιπερά, Λυπούμαι που σάς απαντώ τόσο καθυστερημένα, αλλά για κάποιον περίεργο λόγο το μήνυμά μας είχε ενταχθή μεταξύ των αχρήστων (junk). Ερεύνησα τα σχετικά με το επίθετο Δρηνεία. Το μόνο που βρήκα είναι οι τύποι της Ιωνικής διαλέκτου, δρην (απαρέμφ.) [Aretaeus Med., “De curatione acutorum morborum libri duo”, 2, 11.2]· πρβλ. και το λήμμα στο Λεξικό του Ζωναρά 573, στίχ. 19: οίμαι από του δρήμι, έδρην, το απαρέμφατον δράναι· επίσης και Μέγα Ετυμολογικόν 286, στίχ. 27: <Δράναι>: Οίμαι από του δρήμι έδρην· το απαρέμφατον, δράναι. Βεβαίως το δρήμι δεν μαρτυρείται, αλλά η ύπαρξη του δρην καθιστά το λήμμα των λεξικογράφων πιθανώτατο. Πρβλ. Ησύχ. δ 2371: <δρήσται>· οικέται. Παραλλήλως μαρτυρούνται και οι Ιωνικοί τύποι αορίστου του ρήματος αποδι-
δράσκω στον Ηρόδοτο (4, 43.30) απέδρη και (3, 45.6) αποδρήναι. Είναι γεγονός ότι στην Αιολική διάλεκτο υπάρχει α, στις πλείστες των περιπτώσεων, όπου στην Αττική-Ιωνική υπάρχει η. Από την άλλη πλευρά όμως δεν είμαι έτοιμος να δεχθώ ότι ο χαράκτης έγραψε εκ σφάλματος Η αντί Α στο επίθετο της θεάς. Κομβικό σημείο συνιστά η χρονολόγηση της επιγραφής, για την οποία δυστυχώς δεν γνωρίζω τίποτε, διότι δεν δίδεται στην δημοσίευση, αλλά ούτε και φωτογραφία. Εάν η επιγραφή είναι των υστέρων χρόνων, θα μπορούσε κανείς να δεχθή Ιωνική επίδραση ή εισαγωγή Ιωνικής λατρείας. Σας χαιρετώ, Αθήνα 17/1/14, Α. Π. Ματθαίου» Με βάση την τελευταία φράση του κ. Ματθαίου, και το Ερεσιακό νόμισμα να εικονίζει στον εμπροσθότυπο τον Μ. Αυρήλιο Αντωνίνο - άρα της ύστερης Ρωμαιοκρατίας - και την Αρτέμιδα Δρηνεία στον οπισθότυπο (βλ. «Εμπρός» 19/10/13 & 11/1/14), θεωρώ πως το θέμα έχει λήξει.
Η εξέλιξη του θεάτρου Γράφει ο Μέγας: ι μεταμφιέσεις τις οποίες γνωρίσαμε ήδη κατά τις γιορτές του Δωδεκαημέρου σε ορισμένα μόνο μέρη της Β. Ελλάδας και του Πόντου - και εκεί σαν έθιμο που σβήνει -, τις Απόκριες συναντώνται σε ολόκληρη την Ελλάδα, καθώς και στην υπόλοιπη Ευρώπη […]. Συνήθως ο όμιλος των μεταμφιεσμένων έχει τη μορφή γαμήλιας πομπής, στην οποία, εκτός από το γαμπρό και τη νύφη, συμμετέχουν η γριά-προξενήτρα, ο γέρος-νουνός και Σταχτιάρης, φουστανελοφόρος με πολλά κουδούνια κρεμασμένα από τη ζώνη του και μ’ ένα σακούλι γεμάτο στάχτη, για να υπερασπίζεται με αυτήν το γαμπρό και τη νύφη. Η πομπή καταλήγει στην πλατεία του χωριού, όπου παρωδείται η τελετή του γάμου. Υπάρχουν και διάφοροι άλλοι τύποι, όπως ο γιατρός και η γιάτρισσα, ο γέρος και η γριά, οι ατσίγγανοι, ο Εβραίος, ο Αρβανίτης, ο Αράπης, ο διάβολος […]. Πολλές και ποικίλες είναι οι παραστάσεις των μεταμφιεσμένων, οι σατιρισμοί και οι παρωδίες, τις οποίες ο κόσμος παρακολουθεί σχηματίζοντας κύκλο γύρω από τους αυτοχειροτόνητους αυτούς ηθοποιούς. Τέτοιου είδους παράσταση είναι π.χ. το δικαστήριο: φυγόδικος συλλαμβάνεται από το απόσπασμα και οδηγείται στο δικαστήριο. Κατηγορία ότι σκότωσε… το γουρούνι του! Το δικαστήριο ακούει την απολογία του και τον
«O
Σκηνή από τα Λήναια σε στάμνα του 5ου αι. π.Χ.. Γύρω απ’ το ομοίωμα του Διονύσου, μαινάδες σε έκσταση χορεύουν κρατώντας τύμπανα και δάδες (Νεάπολη, Εθνικό Μουσείο)
καταδικάζει σε θάνατο. Η κρεμάλα είναι έτοιμη, αλλά ξαφνικά φτάνει η Βασιλική χάρη και ο κατάδικος σώζεται. Παρόμοιες παραστάσεις είναι η κηδεία κάποιου γνωστού φιλάργυρου του οποίου την ψυχή παίρνουν οι σατανάδες (Στενήμαρχος), το οβραίικο λείψανο (Αδραμύτι), ο γύφτικος γάμος (Αγία Άννα) […] κ.λπ.. Η αγάπη του λαού για το θέατρο οδήγησε και σε δραματικές παραστάσεις παρμένες από το έπος του Ερωτόκριτου και
τα έργα Κρητικού θεάτρου, π.χ. τη Θυσία του Αβραάμ, την Ερωφίλη κ.λπ. […]. Γνωστές εξάλλου είναι οι “ομιλίες”, δηλαδή κωμωδίες, που τις απόκριες παριστάνουν ηθοποιοί από το λαό (όπως “δύο γαμπροί - μια νύφη” κ.λπ.) […]. Αλλά ενώ στις πόλεις ο κόσμος διασκεδάζει την Αποκριά, είτε στο σπίτι είτε σε δημόσιους χορούς ή απλώς παρακολουθεί από τα πεζοδρόμια την παρέλαση των μεταμφιεσμένων, που διοργανώνει συνήθως κάποια επιτροπή, λεγόμενη του Καρνάβαλου,
Όσο για το πώς μελετά ο κάθε ερευνητής τα τοπωνύμια που πρώτος καταπιάνεται με σεβασμό μαζί τους, όπως τα ακούει από τους ντόπιους και χωρίς να τα αλλοιώνει, ας μου επιτρέψει ο αγαπητός κατ’ άλλα φίλος και καταξιωμένος ερευνητής Μ. Αξιώτης, να θεωρώ ότι η αγνοημένη απ’ όλους τους ερευνητές Λάφρη, με την προελληνική της ρίζα «Λαφ» να υπάρχει και στα γειτονικά Λάψαρνα [Λάφ-σαρνα] (όπως λέμε Φαλάσαρνα), ότι λέω, βεβαίως και έχει σχέση η Λάφρη με τη Λαφρία Αρτέμιδα: Έχει τουλάχιστον τόση σχέση όση έχουν κατά τον Ι.Δ. Κοντή και όσους έκτοτε τον αναπαράγουν - τα Δάφια με την Δαφνία Αρτέμιδα* της Ολυμπίας, και την «εγκατάστασή της στο νησί», χωρίς «έλεος, ρε παιδιά». (πρβλ. Μ. Αξιώτη «Περπατώντας τη Λέσβο», Τομ. Ι, σελ. 321, παραπομπή Κοντή). Αλλά στο θέμα των τοπωνυμίων έχουμε πολλά να πούμε ακόμα. Σπύρος Β. Πιπεράς spyros@piperas.gr * Ι. Δ. Κοντή «Λέσβος και η Μικρασιατική της περιοχή», Αθήνα 1978 σελ.422.
(μέρος γ΄) στα χωριά ο αγρότης, ακόμα και μέσα στα γέλια και φαγοπότια της Αποκριάς, έχει την αίσθηση της μεταβολής που συμβαίνει την εποχή αυτή στη φύση και θέλει με πράξεις και ενέργειες, που ανάγονται σε παλιές μαγικές συνήθειες, να υποβοηθήσει τον ερχομό της άνοιξης, να εξασφαλίσει τη βλάστηση και ευφορία των αγρών […]. Έτσι, ανάμεσα στις αστείες και κωμικές παραστάσεις που τελούνται εθιμικά την Κυριακή και τη Δευτέρα της Τυρινής στις πλατείες πολλών ελληνικών χωριών, διακρίνουμε και πράξεις με βαθιά λατρευτική και μαγική σημασία […].» Στην περιγραφή αυτή του Μέγα -και κατ’ εξοχήν βέβαια στην εκτενή ανάπτυξή της, όπως γίνεται στο βιβλίο του-, υπάρχουν και οι τρεις, θα λέγαμε, φάσεις των εκδηλώσεων αυτών: και παλαιά, αμιγή δρώμενα (τέτοιο είναι του «Καλόγερου» στη Βιζύη της Θράκης, που είχε περιγράψει ο Γεώργιος Βιζυηνός το1897 και γνώρισε -μέσω του Άγγλου αρχαιολόγου και λαογράφου Dawkins, που το περιέγραψε στη γλώσσα του- μια σπάνια «σταδιοδρομία» στην ξενόγλωσση βιβλιογραφία)· και ημικοσμικοποιημένες, για να τις πούμε έτσι, εκδηλώσεις, όπως οι καρναβαλικοί γάμοι ή δίκες (που αρχικά ήταν επίσης, όπως θυμίζει ο Μέγας, μαγικά-λατρευτικά δρώμενα με ευετηρική, γονιμική σημασία, που επιδιώκουν να απλωθεί στη φύση)· και μικρά, τέλος, θεατρικά πλέον κομμάτια, όπως οι «ομιλίες». Παναγιώτης Μιχ. Κουτσκουδής
18
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
Βιβλιοπαρουσίασεις Παναγιώτης Σκορδάς (επιμέλεια) Λεσβιακό Ημερολόγιο 2014. Γράμματα - Τέχνες Πολιτισμός Εκδόσεις Αιολίδα Μυτιλήνη 2013, σελ. 424
ια τέταρτη συνεχή χρονιά, ο Παναγιώτης φιλόλογος Σκορδάς προβάλλει τα Γράμματα, τις Τέχνες και τον Πολιτισμό της Λέσβου μέσω του «Λεσβιακού Ημερολογίου». Πρόκειται για ένα άριστα φιλοτεχνημένο βιβλίο 424 σελίδων, το οποίο εμπεριέχει 37 μελέτες, γραμμένες από έγκριτους Λέσβιους ή λεσβιολάτρεις συγγραφείς και ερευνητές. Η θεματολογία των πονημάτων καλύπτει ένα ευρύτατο φάσμα της διανόησης και των δραστηριοτήτων των κατοίκων, εκείνων που ταύτισαν την ύπαρξή τους με την πρόοδο και την ανάπτυξη αυτού του νησιού, από τα πανάρχαια χρόνια μέχρι τις μέρες μας. Ήδη από τον πρόλογό του, ο επιμελητής αυτού του τόμου αποκαλύπτει την ευαισθησία του απέναντι στα προβλήματα των ημερών μας και την πρόθεσή του να «καταθέσει και φέτος ψηφίδες του λεσβιακού πολιτισμού», δίνοντας μια ελπιδοφόρα νότα στη ζοφερή πραγματικότητα.
Γ
Αυτήν τη δημιουργική προσπάθεια τη χαιρετίζει ιδιαίτερα ο Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως, ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης, αλλά και ο Περιφερειάρχης Β. Αιγαίου μαζί με το δήμαρχο Λέσβου. Ο αναγνώστης ευθύς εξ αρχής θέλγεται και καλλιεργεί την αισθητική του από τις έγχρωμες εικόνες και την ανάλυση των όψεων της ζωγραφικής του Στρατή Αθηναίου. Επίσης, οδηγείται μέσω της μελέτης ποιημάτων σε νέους δρόμους αποκάλυψης του ωραίου, αλλά και ίδιας της ψυχής του. Ευρυμαθείς μελετητές μάς δίνουν άγνωστες για μας γνώσεις σχετικά με δημιουρ-
γίες πνευματικών ανθρώπων της Λέσβου του περασμένου αιώνα, έργα που πραγματεύονται διαχρονικές αξίες. Ακόμη, στη μελέτη για το έργο του Ιάκωβου Μουτζουρέλλη συγκινούμαστε από τη θύμησή μας στην αγνότητα και την ακεραιότητα χαρακτήρα του συναδέλφου μας και αλησμόνητου φίλου μας, χαρακτηριστικά που αποτυπώθηκαν ακόμη και στην τέχνη του. Αλλά και οι αρχαιολογικές μας γνώσεις εμπλουτίζονται από την καταγραφή της νέας εύρεσης νομισμάτων στην οδό Κυδωνιών, αλλά και τη μελέτη της αξιοθαύμαστης λεσβίας δομής των τοίχων. Επίσης, από τις εξαιρετικές έρευνες προσθέτουμε νέα στοιχεία στην αρχαία ιστορία για την περιοχή της Καλλονής, της Πύρρας και της Αγίας Παρασκευής κατά τα τέλη του 19ου αιώνα και πειθόμαστε με περισσότερα τεκμήρια ότι η Ερεσός είναι η γενέτειρα της ποιήτριας Σαπφούς. Mέσω μιας ρήτρας στη διαθήκη τού 1904, η καταξιωμένη εκπαιδευτικός Βασιλική Κουρβανιού ψυχογραφεί την προνοητικότητα των διαφόρων ευεργετών και τους λόγους έλλειψης αυτών από τη σημερινή κοινωνία. Στη συνέχεια, αξιόλογοι
μελετητές προσθέτουν πολλά στοιχεία στη νεότερη ιστορία του νησιού μας για θεράποντες της επιστήμης, του προσκοπισμού, της ναυπηγικής τέχνης, αλλά και για την οικιστική τοπογραφία και προπάντων τεκμήρια για τη λεηλασία του λεσβιακού λαδιού από τους κατακτητές Γερμανούς. Αλλά και η εκκλησιαστική μας ιστορία γίνεται πλουσιότερη από ανάλογες μελέτες, ενώ ο Αθ. Καλαμάτας παραθέτει ευσύνοπτα τη βιογραφία του αρχιεπισκόπου Δαμασκηνού όπως την περιγράφει ο Ηλ. Βενέζης. Επίσης, διάφορες μελέτες καταγράφουν στοιχεία για την εκπαιδευτική μας ιστορία, ενώ διδασκόμαστε πολλά στοιχεία για την παιδική σοφία και αθωότητα μέσα από μαθητικές εκθέσεις όπως τις διάβασε ο πλέον ειδήμονας και πολυγραφότατος εκπαιδευτικός Αθ. Φραγκούλης. Ο επιμελητής της έκδοσης δεν παρέλειψε να παρατεθεί και οικολογικό θέμα, με αντικείμενο έρευνας τα μανιτάρια. Ακόμη, υπηρετείται σε αυτόν τον τόμο και η ιστορία του αθλητισμού, αλλά και του γυναικείου κινήματος. Επιπλέον, δεν αφήνεται στη λήθη του χρόνου ένα αναγκαίο κατά το παρελθόν
επάγγελμα, εκείνο του σαμαρά. Έτσι, η λαογραφία μας εμπλουτίζεται με ανάλογη έρευνα. Στο τέλος του βιβλίου και στην ενότητα «Στον κήπο με τις αυταπάτες», αξιόλογοι πνευματικοί δημιουργοί εξυμνούν με την εικόνα και το λόγο την ομορφιά της λεσβιακής φύσης. Ακολουθεί ενότητα όπου παρατίθενται φωτογραφίες από αρχεία αξιέπαινων συλλεκτών, τεκμήρια που μας εικονίζουν όχι μόνο τη Λέσβο του παρελθόντος, αλλά και των ανθρώπινων δραστηριοτήτων. Δε λείπει ακόμη η αποδελτίωση όλων των εκδοθέντων βιβλίων κατά το 2012. Όλοι οι συντελεστές δημιουργίας αυτού του υπέροχου Ημερολογίου είναι άξιοι επαίνου, γιατί από την εικονογράφηση του εξώφυλλου, τη συγγραφή των κειμένων, τη φωτογράφιση υλικού μέχρι την επιμέλεια της ύλης, η αξιολόγηση είναι άριστη. Τέλος, ως Λέσβιος χαίρομαι που οι εκδόσεις «Αιολίδα» συμβάλλουν τα μέγιστα στην έκδοση τέτοιων καλαίσθητων και αξιόλογων βιβλίων. Στρατής Τζιμής Πρώην περιφερειακός διευθυντής Εκπαίδευσης, νυν περιφερειακός σύμβουλος Β. Αιγαίου
30 Χρόνια Προσφοράς εγάλη χαρά ένιωσα και ανέσυρα από M τη μνήμη μου δικές μου αναμνήσεις, όταν έφτασε στα χέρια μου το βιβλίο που εξέδωσε το Τμήμα Παιδείας και Πολιτισμού του Δήμου Λέσβου για τον εορτασμό των 30 χρόνων της Ορχήστρας του. Σε αυτή την πολυτελή έκδοση με το σκληρό εξώφυλλο που κοσμείται με το γνωστό νόμισμα της Μυτιλήνης, ένα στατήρα του 3ου π.Χ. αιώνα, σε μια σύνθεση του Σίμου Ευθυμιάδη, περιλαμβάνεται όλη η δράση της Ορχήστρας και των Χορωδιών του Δήμου. Στις πρώτες σελίδες του βιβλίου, υπάρχουν προλογικά σημειώματα του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, του Κώστα Αστυρακάκη, του Στρατή Πάλλη, επί δημαρχίας του οποίου δημιουργήθηκε η Ορχήστρα, του Νότη Παναγιώτου, του Θεόδωρου Χοχλάκα, του Νάσου Γιακαλή και του Άρη Χατζηκομνηνού. Όλοι αυτοί οι αυτοδιοικητικοί παράγοντες μιλούν με ευαισθησία για την προσφορά της Ορχήστρας και
όλοι τους ανεξαιρέτως τονίζουν το μεγάλο και υπεύθυνο έργο που για 30 χρόνια επετέλεσε η ψυχή της Ορχήστρας, ο μαέστρος Νίκος Τσιριγώτης. Ακολουθεί ένα σύντομο, αλλά ευαίσθητο κείμενο του ίδιου του μαέστρου, ο οποίος γνωρίζοντας ότι «η ευγνωμοσύνη είναι η μνήμη της καρδιάς», ευχαριστεί όλους όσοι συμμετείχαν, βοήθησαν και στήριξαν τις προσπάθειες του Μουσικού Τμήματος του Δήμου.
Στη συνέχεια υπάρχει ένα κείμενο του Βασίλη Σταυρακέλλη, ο οποίος με τη δική του μοναδική πέννα ξετυλίγει το κουβάρι της δράσης της Ορχήστρας από την αρχή τού ‘83 μέχρι τις μέρες μας. Οι υπόλοιπες σελίδες του βιβλίου είναι επιλεγμένο φωτογραφικό υλικό με χρονολογική σειρά, από τις διάφορες εμφανίσεις της Ορχήστρας τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, αφού είναι γνωστό πως η Ορχήστρα χάρισε χαρά και μουσική απόλαυση όχι μόνο σε μας τους Μυτιληνιούς, αλλά και όπου υπάρχει λεσβιακός ελληνισμός. Παρατηρώντας κανείς τις φωτογραφίες αυτές, αντιλαμβάνεται τη μουσική διαδρομή στο Δήμο του Νίκου Τσιριγώτη, ο οποίος ευτύχησε να δει - οποία χαρά για ένα δάσκαλο - πολλούς από τους μικρούς του μαθητές, που από την παιδική ηλικία τούς γαλούχησε στα μυστικά της μουσικής, να είναι σήμερα επαγγελματίες μουσικοί. Στο τέλος υπάρχει ένα επιλογικό κείμε-
νο του Παναγιώτη Σκορδά. Τούτο όμως το βιβλίο έχει και μια άλλη ιδιαιτερότητα. Συνοδεύεται από ένα CD με 21 τραγούδια που έχει διαχρονικά εκτελέσει η Ορχήστρα. Όλοι οι γνωστοί τραγουδιστές της δίνουν τον καλύτερο εαυτό τους και φαίνεται να μην έχουν να ζηλέψουν τίποτα από άλλους που θέλουν να λέγονται επαγγελματίες. Πολύ καλή και η ηχογράφηση, που επεξεργάστηκε ο Γιάννης Τσιριγώτης. Θερμά συγχαρητήρια στο Δήμο Λέσβου για αυτή την προσεγμένη έκδοση, σε όλους τους συντελεστές, και ιδίως στον αειθαλή μαέστρο Νίκο Τσιριγώτη, με μια παράκληση: «Νίκο, σε ευχαριστούμε για όλα όσα μας χάρισες, έβαλες ψηλά τον πήχη, 30 χρόνια τον κράτησες ψηλά και πρέπει να συνεχιστεί η παράδοση.» Άλλωστε στη Λέσβο, όπου άνθισε η λυρική ποίηση από την αρχαιότητα με τη Σαπφώ και τον Αλκαίο, πρέπει να υπάρξει συνέχεια. Στρατής Αθανάσης
19
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...
ΖΩΟ...λογίες
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ
Ψευδοκύηση Ανεμογκάστρι ι θηλυκές σκύλες είναι δυνατό να εμφανίζουν διάφορες καταστάσεις που μπορεί να τρομάξουν τους ιδιοκτήτες τους. Μία τέτοια περίπτωση είναι η ψευδοκύηση, ή όπως είναι ευρύτερα γνωστό, ανεμογκάστρι. Πρόκειται για ένα φυσιολογικό σύνδρομο, το οποίο συνοδεύεται από κλινικά συμπτώματα και εμφανίζεται σε μη έγκυες σκύλες κατά την περίοδο που παρατηρείται μείωση των συγκεντρώσεων της προγεστερόνης στο αίμα, δηλαδή κατά το δίοιστρο. Κάποιες φορές μπορεί να εκδηλωθεί και σε στειρωμένες σκύλες, ιδιαίτερα όταν η στείρωση γίνεται κατά τη διάρκεια του οίστρου. Αναφέρονται περιπτώσεις κατά τις οποίες σκύλες εμφάνισαν ψευδοκύηση ξανά και ξανά μετά από χορήγηση ορμονών. Πολλοί βιολόγοι συμφωνούν με την άποψη ότι είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο, που παρουσιάστηκε ως ανάγκη ανάθρεψης των ορφανών κουταβιών της αγέλης από σκύλες που δεν είχαν γεννήσει. Εξάλλου τα βασικά συμπτώματα της ψευδοκύησης είναι το οίδημα των μαστών και η παραγωγή γάλακτος, όπως ακριβώς συμβαίνει σε σκύλες που έχουν γεννήσει. Νεώτερες έρευνες δείχνουν πως ο βασικός παράγοντας εκδήλωσης της ψευδοκύησης είναι η ορμόνη προλακτίνη.
Σκότωσε το κουτάβι, αλλά καταδικάστηκε για οπλοχρησία!
Επτά μήνες φυλακή και πρόστιμο!
O
ην περασμένη Πέμπτη από το Τριμελές Πλημμελειοδικείο Μυτιλήνης δικάστηκε ο Σ.Κ., ένας υπερήλικας κάτοικος του χωριού Φίλια, ο οποίος το Δεκέμβριο του 2009 είχε σκοτώσει ένα κουτάβι με το όπλο που παράνομα κατείχε, «για να μη δαγκώσει κάποιον όταν μεγαλώσει»! Ο δράστης ομολόγησε το έγκλημα της ζωοκτονίας και δήλωσε ότι δε μετανιώνει μόλις πληροφορήθηκε ότι δε θα δικαστεί για αυτό, αφού η υπόθεση είχε μπει στο αρχείο. Θυμίζουμε ότι σύμφωνα με το Νόμο 4043/2012 «Μέτρα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης στα καταστήματα κράτησης και άλλες διατάξεις», όλα τα ποινικά αδικήματα για τα οποία απειλείται ποινή φυλάκισης έως και ενός έτους και έχουν τελεστεί έως
T
31/12/2011, μπαίνουν στο αρχείο. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι όλες οι υποθέσεις για κακοποίηση ζώων που τελέστηκαν έως τις 31/12/2011 και εκκρεμούν, μπαίνουν στο αρχείο, άρα οι δράστες γλυτώνουν τη δίωξη. Το δικαστήριο, πάντως, εξάντλησε την αυστηρότητά του και του επέβαλε ποινή φυλάκισης επτά μηνών και 600 ευρώ πρόστιμο, χωρίς κανένα ελαφρυντικό, δικαιώνοντας έστω με αυτό το τρόπο την αδικοχαμένη ψυχούλα. Το μόνο παρήγορο είναι ότι το σημερινό νομικό πλαίσιο (Ν. 4039/2012) έχει πολύ αυστηρότερες και μεγαλύτερες ποινές για την κακοποίηση των ζώων, και έτσι μειώνονται οι πιθανότητες να γλυτώσουν λόγω παραγραφής οι μελλοντικοί επίδοξοι δολοφόνοι ζώων. (Με πληροφορίες από το www.zoosos.gr)
Συμπτώματα Τα κλινικά συμπτώματα προσομοιάζουν με αυτά του τοκετού και της γαλακτοπαραγωγής της έγκυας σκύλας. Οι μαστικοί αδένες υπεραναπτύσσονται και παρατηρείται παραγωγή και μερικές φορές έκκριση ορώδους ή οροαιμορραγικού εκκρίματος ή γάλακτος. Επίσης, το ζώο μαζεύει κουκλάκια και άλλα αντικείμενα και τα συγκεντρώνει σε ένα χώρο, φτιάχνοντας φωλιά. Τέλος, μπορεί να παρουσιάσει μειωμένη όρεξη για φαγητό, μυϊκό τρόμο και απροθυμία μετακίνησης μακριά από τη φωλιά που έχει δημιουργήσει.
Χαρίζονται
- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ
- Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955
Η Δάφνη, η 2χρονη σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-772696.
Η Νόρα και η Λίζα είναι μάνα και κόρη και χαρίζονται. Πληρ. τηλ. 22510 22765.
Θεραπεία Όταν τα συμπτώματα είναι ήπια, δε χρειάζεται να παρέμβουμε θεραπευτικά, επειδή η ψευδοκύηση υποχωρεί σε 10 με 15 μέρες. Όμως, όταν υπάρχει πολύ γάλα στους μαστούς, πρέπει να παρέμβουμε, διαφορετικά η κατάσταση κινδυνεύει να εξελιχθεί σε μαστίτιδα. Σε αυτήν την περίπτωση, όπως και όταν η συμπεριφορά του ζώου σάς ανησυχεί, πρέπει να απευθυνθείτε στον κτηνίατρό σας. Προκειμένου να αντιμετωπιστεί η ψυχοκινητική ανησυχία, το άγχος και η τάση απομόνωσης του ζώου, χορηγούνται ηρεμιστικά, όπως η ακετυλοπρομαζίνη και οι βενζοδιαζεπίνες. Η δραστική μείωση του νερού και τα διουρητικά βοηθούν στη μείωση της έκκρισης του γάλακτος.
Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200
- Τζαννετή Ευστρατία Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765
Διάγνωση Η διάγνωση είναι σχετικά εύκολη και βασίζεται στα κλινικά συμπτώματα και το ιστορικό. Συνήθως, οι σκύλες έχουν εμφανίσει οίστρο τους τελευταίους δυο με τρεις μήνες, είτε έγινε πρόσφατη στείρωση-ωοθηκυστερεκτομή στη διάρκεια του διοίστρου, είτε υπάρχει προηγούμενη χορήγηση ορμονών, ειδικότερα προγεσταγόνων.
- Ιατρείο μικρών ζώων
Η Λιλίκα. Πληρ. τηλ. 6944-229847, 22510 22765.
Η Μπιγκλ. Πληρ. τηλ. 6944-229847, 22510 22765.
Τα ζώα αυτά βρίσκονται στο δρόμο και ζητούν στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.
ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr
!
AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ
ΑΕΛΚ
Να συνεχίσει το αήττητο σερί της α συνεχίσει το νικηφόρο της σερί και να βρεθεί ακόμη πιο ψηλά θα επιδιώξει σήμερα (ΟΑΚΑ, 15:00) η Καλλονή στο παιχνίδι με τον Απόλλωνα Σμύρνης, το οποίο θα ανοίξει την αυλαία της 22ης Αγωνιστικής στη Σούπερ Λίγκα. Οι δύο νίκες με Άρη και ΠΑΣ Γιάννινα έχουν σκορπίσει ενθουσιασμό στις τάξεις της ομάδας και το ηθικό των παικτών είναι αρκετά ανεβασμένο για άλλο ένα νικηφόρο παιχνίδι. Βέβαια τα πράγματα δε θα είναι τόσο εύκολα, αφού ο Απόλλωνας θα κάνει τα αδύνατα δυνατά ώστε να κοντράρει την Καλλονή μετά και την ήττα του από
N
ΑΙΟΛΙΚΟΣ
Δοκιμάζεται στον Ολυμπιακό ο Σ. Ζαραδούκας
τον Αστέρα Τρίπολης την προηγούμενη αγωνιστική. Η Καλλονή, με τη σειρά της, θα παίξει με οδηγό τη νίκη της στον α΄ γύρο με 3-1, με τα δεδομένα φυσικά να είναι πλέον διαφορετικά λόγω και της ενίσχυσης του αντιπάλου.
Με Γιορέντε και Καλτσά Στα αγωνιστικά πλάνα, ο Γιάννης Ματζουράκης θα στερηθεί τις υπηρεσίες τόσο του Λεάντρο Πίντο, ο οποίος τραυματίστηκε στο πόδι στο ματς της περασμένης εβδομάδας με τον ΟΦΗ για το Κύπελλο και δεν μπόρεσε να ξεπεράσει το πρόβλημα, όσο και του Γιάννη Σιδεράκη, ο οποίος εδώ και
δύο ημέρες ταλαιπωρείται από ίωση και στη θέση του προτιμήθηκε ο Λευτέρης Μάππας, που συμμετέχει για πρώτη φορά σε αποστολή στη Σούπερ Λίγκα. Στη διάθεση του έμπειρου τεχνικού, πάντως, θα είναι τα νέα μεταγραφικά αποκτήματα της Καλλονής, Νίκος Καλτσάς και Ραούλ Γιορέντε. Οι 19 ποδοσφαιριστές της αποστολής είναι οι Μάππας, Ντάμπος, Βαλιός, Κεϊτά, ΖακουVανί, Νιαμπούγιου, Φουρλάνος, Λεοζίνιο, Μαρσέλο, Ποντάνι, Χογκ, Φαρία, Περόνε, Αναστασιάδης, Χωριανόπουλος, Καζάκης, Μανούσος, Γιορέντε και Καλτσάς.
Έκοψε την πίτα ο ΙΟΜ και μοίρασε πτυχία
ι καλές του εμφανίσεις Oπαιχνίδια) (κορυφαίος σε όλα τα με τη φανέλα της Μικτής Ομάδας Νέων της Ε.Π.Σ. Λέσβου στο Ενωσιακό Πρωτάθλημα της Αθήνας, είναι η αιτία που καλούν το 15χρονο Στρατή Ζαραδούκα να περάσει τις πύλες του Ρέντη για να δοκιμαστεί από τους προπονητές του συλλόγου. Ο νεαρός αμυντικός του Αιολικού θα πάει το διήμερο Τρίτη - Τετάρτη στην πρωτεύουσα μετά από εντολή του γενικού διευθυντή των Ακαδημιών, Γιώργου Αμανατίδη, με την ελπίδα ότι θα πείσει τους ανθρώπους του Ολυμπιακού, όπως έχει γίνει και στο παρελθόν με άλλους συναθλητές του από το νησί. Εκτός από το συγκεκριμένο παίκτη, στην ατζέντα των υπευθύνων είναι και άλλα δύο τρία άτομα, τα οποία θα κληθούν σταδιακά.
Συγκροτήθηκε σε σώμα το Δ.Σ. τού ΝΟΜ
Πρόεδρος ο Μαρίνος Ζαχαρίου σε σώμα το νέο διοικητικό Σ υγκροτήθηκε συμβούλιο του Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης. Πρόεδρος είναι ο Μαρίνος Ζαχαρίου, αντιπρόεδρος ο Παναγιώτης Καλίτσας, γενικός γραμματέας ο Ευστράτιος Αλτιπαρμάκης, ταμίας ο Μιχάλης Λαγκαδάς, έφορος Κολύμβησης ο Παρασκευάς Φυνδανής και β΄ έφορος Κολύμβησης ο Γιώργος Παυλακέλλης. Ακόμη, έφορος Κωπηλασίας είναι ο Βασίλειος Μαϊστρέλλης και β΄ έφορος Κωπηλασίας ο Άγγελος Ξυνέλλης, έφορος Υδατοσφαίρισης είναι ο Οδυσσέας Χαραλάμπους και β΄ έφορος ο Μιχάλης Λαγκαδάς, ενώ έφορος Εγκαταστάσεων ο Γιώργος Παυλακέλλης. Σημειώνεται ότι για την εύρυθμη λειτουργία των τμημάτων τού ΝΟΜ ορίστηκε τεχνικός σύμβουλος ο Βασίλειος Γιδιώτης, τεχνικός σύμβουλος Δημοσίων Σχέσεων και Μάρκετινγκ ο Πάνος Πίτσιος, τεχνικός σύμβουλος Κωπηλασίας ο Γεώργιος Παράκοιλας και τεχνικός σύμβουλος Υδατοσφαίρισης ο Χρήστος Σαμαρτζίδης.
Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Super League
Τα πτυχία τους παρέλαβαν οι επιτυχόντες της 1ης Σχολής
στο «Nirvana» Πλών,ραγματοποιήθηκε wine & coffee bar, παρουσία των μεμαθητών, αθλητών και φίλων, η εκδήλωση της κοπής της πρωτοχρονιάτικης πίτας του Ιστιοπλοϊκού Ομίλου Μυτιλήνης. Ο πρόεδρος του Δ.Σ., Μπάμπης Ανιτσάκης, αφού έκανε μια σύντομη αναδρομή στην προηγούμενη χρονιά, παρουσίασε το πρόγραμμα αγώνων και τα σχέδια του Ομίλου για το 2014. Ακολούθησε η απονομή αναμνηστικών διπλωμάτων από τον προπονητή Κώστα Αθηνιώτη, στους αθλητές του Τμήματος Ολυμπιακών Διαδρομών και η απονομή πτυχίων κυβερνητών από τον
προπονητή ανοιχτής θαλάσσης, Γιώργο Μαλακό, στους επιτυχόντες της 1ης Σχολής Ιστιοπλοΐας Ανοιχτής Θαλάσσης του ΙΟΜ, Παναγιώτη Αδαμίδη, Νίκο Δουκάκη, Αριστείδη Αρχοντέλλη, Νίκο Εμμανουήλ, Βασίλη Ροζακή και Απόστολο Πασπαλά. Τέλος, δόθηκαν βεβαιώσεις συμμετοχής στις Κατερίνα Σαμιώτη, Στέλλα Σημαντήρη και Σωτηρία Μητρέλλου, για τη συμμετοχή τους στον 1ο Κύκλο Μαθημάτων Ιστιοπλοΐας Ανοιχτής Θαλάσσης. Τυχερή στην κοπή της πίτας αποδείχθηκε η μικρή αθλήτρια του Ομίλου, Αριάδνη, η οποία «κέρδισε» το φλουρί.
ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ
8 αγωνιστικές στον Π. Κουλουδή του Μακαρέα από την Πειθαρχική νταράκια), Μουστάκα (Φίλια), Μπο- βεγγαλικών στο παιχνίδι με τον ΑιοK αρατομήθηκε Επιτροπή ο ποδοσφαιριστής του ντάκη (Κεραυνός), Φ. Κουμέλλη λικό. Π. Κουλουδής, Ελευθερίου
Μακαρέα Άγρας στον οποίο επιβλήθηκε ποινή 8 αγωνιστικών για την απρεπή συμπεριφορά προς το διαιτητή του παιχνιδιού με τον ΑΟΜ. Στο ίδιο παιχνίδι, ο παίκτης του Μεσοτόπου Κοντέλος τιμωρήθηκε με αποκλεισμό 5 αγωνιστικών. Ακόμη, 4 αγωνιστικές έφαγε ο Μπακαβέλος από τα Λιονταράκια, ενώ από 1 είχαμε στους ποδοσφαιριστές Σαράφη (Λιο-
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 Δε θα γίνουν παιχνίδια του τοπικού μπάσκετ σήμερα Σάββατο, μετά το τραγικό συμβάν του θανάτου του αθλητή του Παγγεραγωτικού Στρατή Τραντάλη. Η Τοπική Επιτροπή Καλαθοσφαίρισης έχει καλέσει σήμερα το απόγευμα τους παράγοντες των ομάδων να αποφασίσουν για την παρουσία από εδώ και στο εξής γιατρού στα παιχνίδια όλων των κατηγοριών.
(Προοδευτική), (Αετός), Παναγιώτου (Αστέρας Ιππ.), Νταλαμπέκη (Αλκιβιάδης) και Καράμπελα (Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας). Ακόμη σε απολογία κλήθηκε το σωματείο του Αστέρα Ιππείου για τα αναγραφόμενα του διαιτητή στο παιχνίδι με τον Αρίονα Μηθ., καθώς και στην έκθεση του παρατηρητή. Επίσης χρηματικό πρόστιμο 200 ευρώ επιβλήθηκε στον Αλκιβιάδη για τη ρίψη
Τέλος, στον ποδοσφαιριστή του Αστέρα Ιππ. Πλάτωνα Καρτάλη, ο οποίος δεν απολογήθηκε για τα αναγραφόμενα στο παιχνίδι της ομάδας του με τη Φίλια, επιβάλλεται ποινή απαγόρευσης εισόδου στους αγωνιστικούς χώρους με οποιαδήποτε ιδιότητα για δύο μήνες, αρχής γενομένης από την παρέλευση της ποινής των 19 αγωνιστικών που του είχε επιβληθεί πριν από λίγο καιρό.
ΑΕΛΚ - Απόλλων Σμ. (Σάββατο 25/1, 15:00) Ατρόμητο - ΠΑΣ Γιάννινα (Σάββατο 25/1, 17:15) ΠΑΟ - Πλατανιάς (Σάββατο 25/1, 19:30) Λεβαδειακός - Άρης (Κυριακή 26/1, 15:00) Αστέρα Τρίπολης - ΟΦΗ (Κυριακή 26/1, 17:15) ΠΑΟΚ - Βέροια (Κυριακή 26/1, 17:50) Πανθρακικός - Πανιώνιος (Κυριακή 26/1, 17:15) Ξάνθη - Ολυμπιακός (Κυριακή 26/1, 19:30) Εργοτέλης - Παναιτωλικός (Δευτέρα, 17:15)
Α´ Κατηγορία 21η Αγωνιστική (Κυριακή 26/1, 15:00 Παπανικολής - Αιολικός (γήπ. Ερεσού ) Κεραυνός - Ατρόμητος Αν. (γήπ. Παμφίλων) Αιγέας - Όλυμπος (11:00, γήπ. Πλωμαρίου) Αλκιβιάδης - Βύρων (γήπ. Κ Τρίτους) Λιονταράκια - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Θερμής) Άναξος - Προοδευτική (γήπ. Πέτρας ) Διαγόρας - Οδ. Ελύτης (γήπ. Αγ. Παρασκευής) Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας - Αετός (Σάββατο, Στάδιο)
Β1 Κατηγορία 14η Αγωνιστική (Σάββατο 25/1, 15:00) ΑΟΜ - Ειρήνη (γήπ. Μεσοτόπου) Εθνικός - Αρίων Παλ. (γήπ. Θερμής) Ταξιάρχης - Ισσαϊκός (γήπ. Μανταμάδου) Έφηβος - Αίγειρος (γήπ. Παμφίλων)
ΛΗΜΝΟΣ 5η Αγωνιστική Α΄ Όμιλος (Κυριακή 26/1, 15:00) Ηφαιστία - Άγ. Γεώργιος (Σάββατο, γήπ. Κοντοπουλίου) ΑΕΛ - Διαγόρας (Στάδιο) Αργοναύτες - Προποντίδα (γήπ. Ατσικής) Ηρακλής - Κεραυνός (11:00, γήπ. Ατσικής)
Β΄ Όμιλος (Σάββατο 25/1, 15:00) Φιλοκτήτης - Αστραπή (γήπ. Κοντιά) Κορνός - Άρης (γήπ. Μύρινας) Κάσπακας - Θάνος (γήπ. Μύρινας) Ρεπό: Αητός
ΒΟΛΛΕΫ Α2 Εθνική Λήμνος Sports Club - Αίας Ευόσμου (Σάββατο,19:00)
21
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865
EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Πατέστος Δημήτρης Καβέτσου 40 τηλ.: 22510 55516 κιν.: 6976-482381
EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966
IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222
Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145
ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Νευροχειρουργός Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr Δημήτριος Γ. Σίσκος, MD Αγγειοχειρουργός Εξειδικευμένος στις ενδοαγγειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤ Δέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή) τηλ.: 22510 42101 κιν.: 6972-556449 e-mail: dsiskos77@gmail.com
MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 10, (Πάνω από Millenium) τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275
ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ
Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492 Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk
OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπιομύτης Γεώργιος Καβέτσου 32 τηλ. 22510 55711 κιν.: 6942-405440 ΚΑΛΛΟΝΗ Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr
OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)
OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 Τοσουνίδης Δημήτριος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 20240 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215
ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588
PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027
Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866
Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530
XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652
ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία
Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933
ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία
και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667
Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΟΠΥΥ τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180
ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗ Χορέβας Κωνσταντίνος Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφος τηλ. 2251101431 κιν. 6978-424660 e-mail: info@logou-mathisi.gr URL: www.logou-mathisi.gr Ρεπάνη Ευστρατία Καβέτσου 10, 2ος όροφος τηλ.: 22510 37624 κιν.: 6940-201710 e-mail: stratoula.rpn@gmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555
ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ
ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511
AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696
ΟΠΤΙΚΑ ΕΙΔΗ OPTI LIST Τοσουνίδου Σόφι Πτυχιούχος οπτικός Καβέτσου 22 τηλ. 22510 24775
MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον
ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542
Ω
OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163
Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198
ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400
ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604
22
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
Παιδική βαρηκοΐα: Αναγνωρίστε εγκαίρως τα συμπτώματα
Εκκριτική Μέση Ωτίτιδα (Υγρό στο αυτί) της ΜΑΡΙΑΣ Γ. ΘΕΟΔΟΣΙΟΥΠΑΣΧΑΛΙΔΗ* ρόκειται για την παραμονή ορώδους ή βλεννώδους εξιδρώματος (υγρού) στο μέσο ους (μέσο αυτί). Το μέσο ους βρίσκεται πίσω από την τυμπανική μεμβράνη και περιέχει τρία πολύ μικρά οστά - τα ακουστικά οστάρια -, σφύρα, άκμονα και αναβολέα, που κινούνται όταν τα ηχητικά κύματα φτάσουν σε αυτά, με αποτέλεσμα ο ήχος να μεταφέρεται στο ακουστικό νεύρο και έτσι να παράγεται η αίσθηση της ακοής. Το «υγρό στο αυτί» είναι η πιο κοινή αιτία βαρηκοΐας στα παιδιά, με μέγιστη συχνότητα στις ηλικίες δύο με πέντε ετών. Υπολογίζεται ότι περίπου τέσσερα στα πέντε παιδιά (ποσοστό 80%) θα εμφανίσουν ένα επεισόδιο μέσης ωτίτιδας μέχρι την ηλικία των τεσσάρων ετών. Σε φυσιολογικές συνθήκες, το μέσο ους είναι γεμάτο με αέρα έτσι ώστε η κίνηση των οσταρίων να γίνεται ελεύθερα. Όταν όμως πάσχουμε από εκκριτική ωτίτιδα, τότε η κοιλότητα του μέσου ωτός γεμίζει με υγρό και βλέννα, και εμποδίζεται η κίνηση των οσταρίων και η μετάδοση του ήχου. Η εκκριτική ωτίτιδα προκαλείται από τη δυσλειτουργία-μπλοκάρισμα της ευσταχιανής σάλπιγγας, ενός πολύ μικρού σωληνίσκου που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μύτης και συνδέει το αυτί με τη μύτη. Η ευσταχιανή σάλπιγγα είναι υπεύθυνη για την παρουσία-είσοδο αέρα στο μέσο ους και για την απομάκρυνση του υγρού και της βλέννας. Έτσι όταν η ευσταχιανή σάλπιγγα δε δουλεύει όπως πρέπει, το υγρό δεν απομακρύνεται και μαζεύεται μέσα στην κοιλότητα του αυτιού, ο αέρας δεν μπορεί να περάσει και αυτός που υπάρχει απορροφάται, αναπτύσσεται αρνητική πίεση που τραβά την τυμπανική μεμβράνη προς τα μέσα και η ακοή μειώνεται. Τα παιδιά κάτω των έξι ετών εμφανίζουν μεγαλύτερη πιθανότητα να εμφανίσουν «υγρό στο αυτί», καθώς η ευσταχιανή σάλπιγγά τους είναι πιο μικρή σε μήκος και σε οριζόντια θέση, με αποτέλεσμα το
Π
υγρό να μην κυλάει εύκολα προς το ρινοφάρυγγα και να την αποφράσσει ευκολότερα. Στις περισσότερες από τις μισές περιπτώσεις της εκκριτικής ωτίτιδας, έχει προηγηθεί συνήθως είτε ένα επεισόδιο οξείας μέσης ωτίτιδας, είτε κάποιο άλλο επεισόδιο λοίμωξης του ανώτερου αναπνευστικού, όπως για παράδειγμα μια ρινίτιδα. Το πιο σύνηθες σύμπτωμα είναι βαρηκοΐα, μπορεί όμως να ανακαλυφθεί και τυχαία κατά την κλινική εξέταση. Σε μερικά παιδιά, η βαρηκοΐα διαπιστώνεται αρχικά από το σχολικό περιβάλλον λόγω
μειωμένης αντίληψης της ομιλίας ή από τους γονείς λόγω αύξησης έντασης συσκευών ήχου (π.χ. τηλεόραση). Πιθανολογείται ότι η εκκριτική ωτίτιδα μπορεί να προκαλέσει καθυστέρηση της ομιλίας, της μαθησιακής ικανότητας, αλλαγή της συμπεριφοράς, καθώς και διαταραχή του ύπνου. Έτσι, το παιδί είναι πιθανόν να δίνει λανθασμένα την εικόνα αφηρημένου και χαμηλής αντίληψης ατόμου. Στους ενήλικες η προσβολή είναι συνήθως μονόπλευρη και ακολουθεί συνήθως κάποιο επεισόδιο λοίμωξης του ανώτερου αναπνευ-
στικού συστήματος ή σπάνια αποτελεί εκδήλωση κάποιας νεοπλασματικής εξεργασίας. Η ωτοσκόπηση και η ωτομικροσκόπηση αποτελούν τις διαγνωστικές μεθόδους. Η τυμπανομετρία αποτελεί ένα πολύ σημαντικό μέσο για την ανίχνευση αφενός και την παρακολούθηση αφετέρου αυτών των παιδιών. Η φυσική εξέλιξη της εκκριτικής ωτίτιδας είναι συνήθως καλή, καθώς στο 30 - 50% των περιπτώσεων το υγρό υποχωρεί αυτόματα, χωρίς ουσιαστικά κάποια παρέμβαση και χωρίς φυσικά παρενέργειες. Οι Αμερικανικές Ακαδημίες Ωτορινολαρυγγολόγων και Παιδιάτρων έχουν καθορίσει τις κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση της εκκριτικής ωτίτιδας στα παιδιά ως εξής: συντηρητική θεραπεία και παρακολούθηση για διάστημα τριών μηνών σε όλα τα παιδιά. Εάν μετά από διάστημα τριών μηνών το υγρό δεν έχει απορροφηθεί, τότε γίνεται μυριγγοτομή και τοποθέτηση σωληνίσκων αερισμού. * Η Μαρία Γ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη είναι χειρουργός ωτορινολαρυγγολόγος παίδων και ενηλίκων, διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών (τηλ. 6948-309834).
Βάλτε το στην καθημερινότητά σας
Πώς και γιατί το γέλιο ωφελεί την υγεία από τη διάθεση, το γέλιο σε κρατά υγιή. στημα. Έρευνες έχουν δείξει πως συμβάλλει στη Eπιοκτός Ακολουθούν πέντε καλοί λόγοι για να γελάς δημιουργία περισσότερων Τ-κυττάρων, κάνοντας συχνά, έστω και με το ζόρι! 1. Γιατρικό για το άγχος Ένα από τα πιο γνωστά οφέλη του γέλιου για την υγεία, είναι η μείωση των επιπέδων του άγχους. Δίνει στο σώμα τη δυνατότητα να απελευθερώσει την ένταση και να μειώσει τα επίπεδα των ορμονών που προκαλούν στρες. Αυτός είναι λοιπόν ένας καλός λόγος για να γελάς με την ψυχή σου. 2. Ρυθμίζει την πίεση κι ενισχύει την κυκλοφορία Ήξερες πως το ξέσπασμα σε γέλια μπορεί να μειώσει την αρτηριακή πίεση; Γελώντας δυνατά, αναπνέεις βαθιά, με αποτέλεσμα το αίμα να οξυγονώνεται καλύτερα. Με άλλα λόγια, με το γέλιο τα αιμοφόρα αγγεία διαστέλλονται, ενώ αντίθετα το άγχος και η ψυχολογική πίεση συνδέεται με στένωση των αιμοφόρων αγγείων. 3. Τονώνει το ανοσοποιητικό Ένα δυνατό γέλιο από ψυχής προασπίζει τον οργανισμό μας, ενισχύοντας το ανοσοποιητικό σύ-
τον οργανισμό ανθεκτικότερο στις λοιμώξεις. Θετική σκέψη, λοιπόν, και γέλιο! 4. Κάνει καλό στην καρδιά Η θετική επίδραση του γέλιου στην καρδιά είναι τέτοια ώστε να μπορεί να συγκριθεί με τη γυμναστική και συγκεκριμένα με την αεροβική άσκηση. Μάλιστα, σύμφωνα με παλαιότερη έρευνα, το μέγεθος της αλλαγής στο ενδοθήλιο (τον εσωτερικό από τους τρεις χιτώνες του τοιχώματος των αγγείων) όταν οι ασθενείς γελούν, είναι παρόμοιο με αυτό που θα μπορούσαμε να δούμε μετά από αεροβική άσκηση ή χρήση στατινών. 5. Ενισχύει την αντοχή Εκτός των παραπάνω, το γέλιο μπορεί να αυξήσει και τα όρια της αντοχής σου. Αν το καλοσκεφτείς, με το γέλιο κάνεις ασκήσεις αναπνοής, αυξάνοντας την αναπνευστική ικανότητα. Πηγή: womenonly.gr
Ιατρικό Βήμα «Γάμος για δεύτερη φορά… Πώς θα το πω στα παιδιά;» Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ* ταν παντρεύεστε για δεύτερη φορά, βρίσκεστε στο κατώφλι μια νέας συντροφικότητας που ελπίζετε πως θα κρατήσει για πάντα. Σας δίνεται η ευκαιρία για ένα νέο ξεκίνημα στη ζωή σας και έτσι διώχνετε από το μυαλό σας οποιαδήποτε αμφιβολία για το μέλλον. Και πολύ καλά κάνετε! Ωστόσο, παρ’ όλο που τα συναισθήματα αυτά είναι ανθρώπινα, δεν είναι αρκετά για να ξεκινήσει ο γάμος με τις καλύτερες προϋποθέσεις. Ο δεύτερος γάμος είναι πολύ διαφορετικός από τον πρώτο, γιατί συνήθως υπάρχουν παιδιά. Αποτελεί, λοιπόν, ένα ολόκληρο νέο κεφάλαιο ζωής για εσάς, αλλά και τα παιδιά σας. Σε αυτό το νέο ξεκίνημα, τόσο εσείς ως γονείς, όσο και τα παιδιά, έχουν ανησυχίες αλλά και φόβους. Όσο και αν προσπαθείτε να εμποδίσετε αυτούς τους φόβους, πάντα θα υπάρχει στο μυαλό σας το ερώτημα: «Επέλεξα σωστά αυτήν τη φορά;». Τα παι-
Ό
διά, από τη δική τους τη μεριά, σίγουρα χαίρονται όταν σας βλέπουν ευτυχισμένους, ωστόσο δεν παύουν να έχουν και εκείνα ιδιαίτερες ανησυχίες. Όπως, μήπως το νέο πρόσωπο τραβήξει πάνω του όλη την προσοχή του γονιού; Μήπως θα το αγαπάτε λιγότερο τώρα που αγαπάτε κάποιον άλλον/κάποιαν άλλη; Κι όμως, παρά τους προβληματισμούς σας, δικαιούστε να κάνετε ένα νέο ξεκίνημα και να ξαναφτιάξετε τη ζωή σας. Σίγουρα η προσαρμογή στη νέα πραγματικότητα δε θα είναι χωρίς δυσκολίες, αλλά θα προσπαθήσετε όλοι μαζί και εσείς και τα παιδιά, αλλά και ο/η νέος/νέα σύντροφος. Μόλις, λοιπόν, αποφασίσετε να ξαναπαντρευτείτε, πρέπει να μαζέψετε τα παιδιά και να τους το πείτε. Καλύτερα, για αρχή, να το κάνετε χωρίς το νέο/τη νέα σύντροφό σας, ώστε τα παιδιά να μπορέσουν να σας ρωτήσουν αυτά που θέλουν και να εκφράσουν τα συναισθήματά τους. Είναι πολύ σημαντικό για τη σχέση σας με τα παιδιά να δημιουργήσετε ένα κλίμα εμπιστοσύνης. Επιτρέψτε να σας κάνουν ερωτήσεις
και να σας εκφράσουν τις ανησυχίες τους. Δώστε όσες περισσότερες πληροφορίες μπορείτε, καθώς έτσι θα αποτρέψετε φανταστικά σενάρια των παιδιών. Είναι πολύ βοηθητικό να διαβεβαιώσετε το παιδί ότι το αγαπάτε και αυτό δεν αλλάζει, ότι θα είστε διαθέσιμος/-η για εκείνο, και όλα αυτά να τα αποδεικνύετε, με πράξεις. Συζητήστε μαζί του, δώστε του χρόνο να προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα. Ωστόσο, καλό θα ήταν, να γνωρίζει σταδιακά τη νέα/το νέο σας σύντροφο ως δικό/-ή σας νέα/νέο σύντροφο, και όχι ως δεύτερη μαμά ή μπαμπά! Τονίστε στο παιδί ότι αυτός ο νέος άνθρωπος δε θα αντικαταστήσει το γονιό του. Απαραίτητη είναι η σταθερή σας παρουσία, την οποία χρειάζεται το παιδί για να νιώσει ασφάλεια. Τέλος, μην ξεχνάτε ότι όσες και αν είναι οι δυσκολίες, σε κάθε περίπτωση η καλή διάθεση, ο διάλογος και η ενότητα μπορούν να άρουν κάθε αντιξοότητα. * Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος-παιδοψυχολόγος.
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Μας ψεκάζουν; Γράφει ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΧΟΥΤΖΑΙΟΣ*
A) Συνέπειες των ακτινοβολιών του Υπερόπλου HAARP ύμφωνα με όσα έχουν διαρρεύσει και έχουν δημοσιευτεί κατά καιρούς, οι συνέπειες από τις ακτινοβολίες τού ΗΑΑRP και οι δυνατότητές του ως υπερόπλου είναι οι εξής: 1) Τα τεράστιας ισχύος ηλεκτρομαγνητικά κύματα του HAARP θα είναι δυνατόν, μετά την τελειοποίησή τους, να προκαλούν ανεπανόρθωτες αλλαγές στο περιβάλλον, μέσω της δημιουργίας «τρυπών» στην Ιονόσφαιρα (στη χειρότερη εκδοχή) και υπερβολική αραίωση της Ατμόσφαιρας (το πιο απαισιόδοξο σενάριο). Επίσης θα έχει τη δυνατότητα να δημιουργεί τεχνητό Όζον (σε περιοχές όπου η «τρύπα του Όζοντος» έχει μεγεθυνθεί επικίνδυνα) ή να το καταστρέφει, με αποτέλεσμα την έκθεση της Γης και των ζωντανών οργανισμών στο έλεος της υπεριώδους ηλιακής ακτινοβολίας (βέβαια οι υπεύθυνοι του Προγράμματος ισχυρίζονται απλοϊκά ότι αυτό είναι όπως όταν βουτάς το χέρι σου μέσα στο νερό, οπότε δημιουργείται «τρύπα», αλλά όταν το βγάλεις ξανακλείνει. Στην αραιωμένη περιοχή της Ατμόσφαιρας πάνω από μια περιοχή δε θα έχουμε εκτόνωση των κεραυνών, με αποτέλεσμα αυτοί να φτάνουν στη Γη με απίστευτη ένταση. Έτσι η Γη θα φορτίζεται ηλεκτρικά και θα ανεβαίνει η θερμοκρασία της, εντείνοντας με αυτόν τον τρόπο το φαινόμενο του Θερμοκηπίου. Θα έχει τη δυνατότητα να παρεμβαίνει στη διαδικασία εκδήλωσης ακραίων καιρικών φαινομένων για να τα εκτονώνει ή (αντίθετα) να τα δημιουργεί. Για παράδειγμα, μπορεί να συντελέσει στην αποδυνάμωση τυφώνων ή στη δημιουργία τους. 2) Με την πρόσκρουση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας στην Ιονόσφαιρα, τμήματά της θα ωθούνται ψηλότερα και το κενό που θα δημιουργείται, θα σπεύδουν να καλύψουν άλλες μάζες αέρα από παρακείμενες περιοχές, οι οποίες με τη σειρά τους θα αφήσουν κενό το οποίο θα καλυφθεί από άλλες κ.ο.κ.. Άρα έτσι στη Γη θα έχουμε φαινόμε-
Σ
νο ντόμινο, επομένως θα προκύψει αλλαγή του κλίματος σε ολόκληρες επιλεγμένες περιοχές με τεράστιες πλημμύρες, παρατεταμένες περιόδους ξηρασίας κ.λπ.. Άρα θα δημιουργείται μικροκλίμα στην επιλεγμένη περιοχή με βροχόπτωση, ομίχλη κ.λπ. (περιβαλλοντικό όπλο). 3) Το ΗΑΑRP θα έχει τη δυνατότητα να παραλύει κάθε ηλεκτρική και ηλεκτρονική συσκευή σε επιλεγμένες περιοχές. Το αποτέλεσμα θα είναι το σταμάτημα μηχανημάτων σε εντατικές μονάδες νοσοκομείων, αδρανοποίηση κάθε ραδιοσυχνότητας, διακοπή επικοινωνίας αεροσκαφών με τον πύργο ελέγχου, καταστροφή δορυφόρων, υπερφόρτωση των ενεργειακών δικτύων και δημιουργία μπλακάουτ, να εντοπίζει πυρηνικούς πυραύλους και να τους καταστρέφει με υπερθέρμανση των ηλεκτρονικών τμημάτων τους κ.λπ.. 4) Να ακτινογραφεί το υπέδαφος και να καταγράφει κάθε φυσικό ή τεχνητό κοίλωμα ή τούνελ. Ακόμα, να διοχετεύει ηλεκτρομαγνητικά κύματα προς το υπέδαφος, οπότε είναι πολύ πιθανή η πρόκληση βιβλικών σεισμών (γεωφυσικό όπλο). 5) Και φτάνουμε στην επίδραση της χρήσης τού HAARP στα ζωντανά όντα της Γης, που αποτελεί το τρομακτικότερο σενάριο: Από τα εγκεφαλογραφήματα προκύπτει ότι ο ανθρώπινος εγκέφαλος εκπέμπει ηλεκτρομαγνητικά κύματα με τις εξής περιοχές συχνοτήτων: i) Κύματα Δέλτα (0,3 3,5 HZ), ii) Kύματα Θήτα (4 - 7 Hz), iii) Κύματα Άλφα (8 - 13 Hz) και iv) κύματα Βήτα (14 - 30 Hz). Oι συχνότητες κάτω από 8 Ηz (Δέλτα και Θήτα κύματα) έχουν το (σχεδόν) κοινό όνομα Θήτα κύματα. Αυτά φαίνεται να είναι μερικές από τις ελάχιστες αντιληπτές συχνότητες, όμως φαίνεται να συνδέονται με τη δημιουργική γνωστική σκέψη. Έτσι, όταν ένας καλλιτέχνης ή επιστήμονας έχει την εμπειρία της «ικανοποίησης», τότε υπάρχει μεγάλη πιθανότητα οι συχνότητες του εγκεφάλου να βρίσκονται στη θήτα περιοχή. Οι άλφα συχνότητες συνδέονται με χαλαρωτικές, στοχαστικές καταστάσεις, Πολλοί άνθρωποι είναι στην άλφα
(μέρος δ´) κατάσταση κατά τη διάρκεια λίγου χρόνου πριν πάνε για ύπνο. Τα κύματα Άλφα είναι ισχυρότατα κατά τη διάρκεια του λυκόφωτος και του λυκαυγούς, οπότε είμαστε μισοκοιμισμένοι και μισοξυπνημένοι. Οι βήτα συχνότητες (πάνω από 14 Hz) συμπίπτουν με την πλέον «ξυπνητή» αναλυτική σκεπτικιστική κατάσταση. Εάν λύσουμε ένα μαθηματικό πρόβλημα, ο εγκέφαλός μας εργάζεται σε βήτα συχνότητα. Οι περισσότερες από τις ξυπνητές μας ώρες ως ενήλικες διανύονται σε βήτα κατάσταση. Είναι λοιπόν δυνατόν, μέσω της εκπομπής ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων σε συγκεκριμένες συχνότητες και του συντονισμού τους με τις παραπάνω αντίστοιχες ανθρώπινες συχνότητες, να επηρεαστεί η λειτουργία του ανθρώπινου εγκεφάλου. Πειράματα έχουν δείξει ότι συγκεκριμένες χαμηλές συχνότητες επηρεάζουν τη λειτουργία του ανθρώπινου και όλων των ζώων εγκεφάλου, φτάνοντας ως το σημείο ελέγχου του. Η έκθεση δε σε τέτοιες συχνότητες για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, μπορεί να προκαλέσει φοβερές βλάβες στον οργανισμό, που ξεκινούν από ημικρανίες, ανεξήγητη νευρικότητα, μελαγχολία, κατάθλιψη και φτάνουν μέχρι τον καρκίνο από αλλοίωση του DNA, με φρικιαστικές συνέπειες όχι μόνο για τους παθόντες, αλλά και στις μελλοντικές γενιές. Πιο συγκεκριμένα, τα εκπεμπόμενα ηλεκτρομαγνητικά κύματα συγκεκριμένων συχνοτήτων είναι δυνατόν να διεγείρουν ψυχολογικά ολόκληρους πληθυσμούς, οδηγώντας τους είτε σε ακραία συμπεριφορά είτε σε πνευματική κατατονία (λήθαργος/αδράνεια), άρα το HAARP μπορεί να εξελιχθεί και σε τρομακτικό ψυχοτρονικό όπλο. B) Άλλα Ιονοσφαιρικά Συστήματα Yπάρχουν και άλλα ερευνητικά κέντρα μελέτης της Ιονόσφαιρας. Αναφέρω τα δύο σπουδαιότερα: 1) Το ρωσικό Sura Ionospheric Heating Facility (δηλαδή η Sura Ιονοσφαιρική Εγκατάσταση Θέρμανσης). Βρίσκεται κοντά στη μικρή πόλη Vas ilsursk, περίπου 100 Km ανατολικά από το Nizhny Novgorod. Ξεκίνησε να λειτουργεί το 1981 από
το Ραδιοφυσικό Ερευνητικό Ινστιτούτο (NIRFI). To Sura είναι ικανό να ακτινοβολεί περίπου ενεργό ισχύ 190 MW (ERP) σε βραχέα κύματα. Χρησιμοποιώντας αυτήν τη δυνατότητα, Ρώσοι ερευνητές μελέτησαν τη συμπεριφορά της Ιονόσφαιρας και την επίδραση της δημιουργίας και εκπομπής χαμηλής συχνότητας ακτινοβολίας για τη διαφοροποίηση του ρεύματος στην Ιονόσφαιρα. Στην αρχή, η δαπάνη πληρωνόταν από το Υπουργείο Άμυνας της Σοβιετικής Ένωσης. Το Sura και το ΗΑΑRP είναι παρόμοια. Μόνο που το HAARP εκπέμπει σήματα πολύ χαμηλότερης ενέργειας από το Sura. Σημειώνεται ότι το ΗΑΑRP άρχισε να λειτουργεί το 1993. Το φάσμα συχνοτήτων τού Sura είναι 4,5 έως 9,3 MHz. Η εγκατάσταση αποτελείται από τρεις αναμεταδότες, με ισχύ ο καθένας 250 KW και μια συστοιχία 144 διασταυρούμενων διπόλων κεραιών με διαστάσεις 300 m x 300 m. Στη μέση του φάσματος συχνοτήτων λειτουργίας επιτυγχάνεται μια μέγιστη απόδοση περίπου 260 (περίπου 24 dB) και το ERP της εγκατάστασης είναι 190 MW (περίπου 83 dB). 2) Ο Ευρωπαϊκός Ιονοσφαιρικός Σταθμός EISCAT (αρχικά των λέξεων European Incoherent Scatter Scientific Association, δηλαδή Ευρωπαϊκή Ασυνεχής Διεσπαρμένη Επιστημονική Ένωση). Εκμεταλλεύεται τρία συστήματα RADAR διεσπαρμένης διασποράς: 224 MHz, 931 MHz στη Βόρεια Σκανδιναβία και ένα στα 500 MHz στο Svalbard, που χρησιμοποιείται για τη μελέτη της αλληλεπίδρασης μεταξύ του Ηλίου και της Γης, όπως αυτή αποκαλύπτεται από τις διαταραχές στην Ιονόσφαι-
ρα και τη Μαγνητόσφαιρα. Στην εγκατάσταση στο Ramfjord (κοντά στο Tromso της Νορβηγία)ς υπάρχει επίσης μια εγκατάσταση ιονοσφαιρικής θέρμανσης παρόμοια με το HAARP. Οι επιπλέον σταθμοί δεκτών βρίσκονται στο Sodankylä της Φινλανδίας και στην Kiruna της Σουηδίας. Το EISCAT χρηματοδοτείται και λειτουργεί από Ερευνητικά Ινστιτούτα και Ερευνητικά Συμβούλια της Νορβηγίας, της Σουηδίας, της Φινλανδίας, της Ιαπωνίας, της Κίνας, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Γαλλίας και της Γερμανίας. Το EISCAT ξεκίνησε να λειτουργεί το 1973 με τη συμμετοχή της Γαλλίας, της Γερμανίας και των σκανδιναβικών χωρών, πέρασε μια κρίση λειτουργίας αλλά, χάρη στις προσπάθειες του φυσικού Beynon, ξεκίνησε να λειτουργεί ολοκληρωμένα το 1975. Έτσι εκατοντάδες Ευρωπαίοι και άλλοι επιστήμονες έχουν πλέον την ευκαιρία να χρησιμοποιούν το πιο προηγμένο ιονοσφαιρικό RADAR του κόσμου. Το 2008, το Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Φόρουμ για τις Υποδομές Έρευνας επέλεξε το EISCAT να το βοηθήσει για να γίνει EISCAT-3D, δηλαδή να μπορεί να παρακολουθεί τρισδιάστατα την Ιονόσφαιρα και την Ατμόσφαιρα για τα επόμενα 20 - 30 χρόνια. Η έναρξη αυτού του σημαντικού επιστημονικού βήματος θα ξεκινήσει το 2015 και θα αρχίσει η παραγωγή μιας σπονδυλωτής βάσης, με ορισμένες από τις συστοιχίες να είναι εξαιρετικά μεγάλες, με πάνω από 30.000 μεμονωμένα στοιχεία κεραίας. * Ο Γεώργιος Μ. Χουτζαίος είναι φυσικός-μαθηματικός, πρ. πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Αθηνών.
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ
ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ
ΚΥΡΙΑΚΗ: 26.1.2014
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ 20.00
ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 20.300
ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7, Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886 07.45 - 14.00
ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 07.45 - 14.00
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45
ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7, Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα Τηλ. 22510 42223 07.45 - 20.30
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33, Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο
22510 22776 22510 41911 199
22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453
Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines
22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720
ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:
20.00
“EΠIKOINΩNIA
ΔΕΥΤΕΡΑ: 27.1.2014
“BLUE STAR PATMOS”
ΧΡΗΣΙΜΑ
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ
ΣΑΒΒΑΤΟ: 25.1.2014
“BLUE STAR PATMOS”
23
ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”
SUDOKU
EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97
ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
∆ΥΣΚΟΛΟ
ALPHA BANK 601-00-2002-008741
TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ
ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
5709-017817-954 ∆ΥΣΚΟΛΟ
ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7
EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511
CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426
XPONOΓPAΦHMA
24
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
µέρα νύχτα
Λογοπαίγνιο
w Στην Παναγιούδα, το «Bueno Fun» πάνω από ένα χρόνο τώρα βρίσκεται κοντά μας και μας γλυκαίνει! Γλυκά ταψιού, χειροποίητα, όπως μπακλαβάς, κανταΐφι και ό,τι άλλο τραβά η όρεξή σας, μπορούν μετά από παραγγελία να καλύψουν όποια κοινωνική σας εκδήλωση ή γιορτή.
w Το «In Spot», στο δεξιό λιμενοβραχίονα, είναι η αγαπημένη γωνιά των απανταχού εραστών της τεχνολογίας και του ίντερνετ . Όσοι θεωρούν ότι το διαδίκτυο είναι τρόπος διασκέδασης, σίγουρα θα πρέπει να επισκεφτούν το συγκεκριμένο κατάστημα. Παιχνίδια και γρήγορες ταχύτητες πλοήγησης σας περιμένουν όλο το 24ωρο, σε ένα ευρύχωρο και ευχάριστο περιβάλλον.
22510 44242
Ρ
XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!
w «Το Σπίτι μου», στα Λαδάδικα, έχει γίνει συνώνυμο της γεύσης, της απόλαυσης και της όμορφης ατμόσφαιρας. Πολύ νόστιμα πιάτα, σε πάρα πολύ οικονομικές τιμές, είναι η φιλοσοφία της επιχείρησης, κάτι που έγινε απολύτως δεκτό και με ενθουσιασμό από το καταναλωτικό κοινό της πόλης.
οδόνερο: Το νερό που εκτοξεύουν οι ρόδες ενός αυτοκινήτου, όταν περνάνε με ταχύτητα από μια λακκούβα στη βροχή
J
Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός
Τα πρακτικά του συνεδρίου για τον Βενιαμίν Λέσβιο στο περιοδικό «Αγία Σιών» Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις τις 8-11-2013, στην 21η επέτειο της απελευθέρωσης της Μυτιλήνης και του Πλωμαρίου, στις τελετές τιμής και μνήμης στους Πλωμαρίτες αντάρτες και στους πολεμιστές της Λεσβιακής Φάλαγγας που διοργάνωσε στo από το 1878 Αναγνωστήριό της στο Πλωμάρι, η Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», με ιδιαίτερη συγκίνηση αποδεχτήκαμε με την Ερατώ από ένα ξεχωριστό τιμητικό δώρο για τις αντίστοιχες ομιλίες μας. Πρόκειται για τον τέταρτο τόμο του περιοδικού «Αγία Σιών», ετήσιας επιστημονικής επετηρίδας της Ιεράς Μητροπόλεως Μυτιλήνης, Ερεσού και Πλωμαρίου που εκδόθηκε πρόσφατα με την αξιέπαινη χρηματοδότηση της Μητροπόλεως, ύστερα από απόφαση του φιλόμουσου Μητροπολίτη Ιακώβου Γ΄ και με ιδιαίτερη φροντίδα και επιστημονική πληρότητα του αρχισυντάκτη του περιοδικού Αθανασίου Καλαμάτα. Ο εκ 232 σελίδων τόμος περιέχει αποκλειστικά τα ενδιαφέροντα Πρακτικά του Πανελληνίου Επιστημονικού Συνεδρίου που πραγματοποιήθηκε στο Πλωμάρι στις 19-21 Ιουνίου 2009 με θέμα «Νεοελληνικός Διαφωτισμός, η περίπτωση του Βενιαμίν Λεσβίου» υπό την αιγίδα της Προεδρίας της Δημοκρατίας, όπου περιλαμβάνονται 20 εμπεριστατωμένες εισηγήσεις. Όπως σημείωσε στο χαιρετισμό του στο συνέδριο ο πρόεδρος της Λέσχης, Ξενοφών Μαυραγάνης: «Ο Βενιαμίν ο Λέσβιος, κατά κόσμον Βασίλειος Γεωργαντής ή Γεωργαντέλλης ή Καρρέ του Ιωάννου και της Αμερισού-
Σ
δας, γεννήθηκε στο Πλωμάρι (σημερινό Μεγαλοχώρι) το 1762, και πέθανε στο Ναύπλιο το 1824. Μικρό παιδί, ίσως μόλις είχε κλείσει τα 16 του χρόνια, με τα λίγα γράμματα που έμαθε στο χωριό του, πήγε, λόγω φτώχειας στο Άγιον Όρος, όπου εκάρη μοναχός, παίρνοντας το όνομα Βενιαμίν και αργότερα χειροτονήθηκε σε διάκο και ιερέα. Επειδή προφανώς δεν τον κάλυπταν τα περιορισμένα καθήκοντα ενός ιερομόναχου, που πρόσφερε τις υπηρεσίες του στις Κυδωνίες (Αϊβαλί) ως νεωκόρος, βρίσκεται στο Παρίσι και την Πίζα, όπου σπουδάζει Φυσική και Μαθηματικά και στο Λονδίνο, όπου για ένα χρόνο παρακολουθεί μαθήματα Αστρονομίας στο Αστεροσκοπείο της βρετανικής πρωτεύουσας. Οι ευρωπαϊκές σπουδές τού Βενιαμίν αποδεικνύουν και τη δυνατότητά του να χειρίζεται τρεις ευρωπαϊκές γλώσσες. Διευθυντής και διδάσκαλος της περίφημης Ακαδημίας των Κυδωνιών, για 12 χρόνια, μέχρι το 1812, και ύστερα
καθηγητής στη Σχολή Βουκουρεστίου, με την υποστήριξη του Ηγεμόνα Σκαρλάτου Καλλιμάχη, συγγραφέας δέκα τουλάχιστον επιστημονικών βιβλίων, μέλος της Φιλικής Εταιρείας, αγωνιστής του εθνικού ξεσηκωμού τού 1821, βουλευτής της Α΄ Εθνικής Συνέλευσης, μέλος της τριμελούς επιτροπής σύνταξης του Ποινικού Νόμου και τέλος Αρμοστής, δηλαδή υπουργός νήσων Αιγαίου.» Στην προσφώνησή του στο συνέδριο, ο εμπνευστής του, καθηγητής Πολιτικής και Κοινωνικής Φιλοσοφίας Πανεπιστημίου Ιωαννίνων Παναγιώτης Νούτσος, σημείωσε: «Για μίαν ακόμη φορά ήλθα στο καταπράσινο νησί ποιητών, παλαιότερων και νεότερων, και συνάμα στο κατακόκκινο για την κοινωνική ευαισθησία μεγάλου μέρους των κατοίκων του, λουσμένο από την καταγάλανη θάλασσα. Με τον μαθητή μου Παναγιώτη Σκορδά επισκεπτόμαστε το Πλωμάρι και τη Λέσχη “Βενιαμίν Λέσβιος” όπου γνωριζόμαστε από κοντά με τον οργανωτικά ακαταπόνητο πρόεδρό της, τον Ξενοφώντα Μαυραγάνη. Τα υπόλοιπα είναι γνωστά, δηλαδή η συμμετοχή μου στην παρουσίαση - σε πολυπληθές αθηναϊκό κοινό (13 Οκτωβρίου του 2008) - της ομοιοτυπικής αναπαραγωγής της χειρόγραφης Φυσικής του Βενιαμίν, της ομοιογραφικής αναπαραγωγής της μονογραφίας του Γ. Α. Αριστείδη - Πάπη για τον Βενιαμίν και της εργασίας του Αντώνη Ανδριώτη για τη θεωρία του “πανταχηκινήτου”.» Αγαπητέ φίλε, Παναγιώτη Νούτσο, αδυνατώντας τότε να απο-
δεχθώ την πρόσκλησή σου για συμμετοχή μου στο συνέδριο, παραθέτω ως φυσικός το συμπέρασμα της εισήγησης «Η θεωρία του Πανταχηκινήτου: από τον αιθέρα των Καρτεσιανών στην παγκοσμιότητα και τον δυϊσμό των φαινομένων μεταφοράς της ενέργειας» του Αντώνη Ανδριώτη: «Το Πανταχηκίνητον είναι ένας ευφυής συμβιβασμός ή καλλίτερρα συγκερασμός των σύγχρονων και παλαιότερων του Βενιαμίν Λεσβίου απόψεων. Είναι ένας γόνιμος συμψηφισμός των Καρτεσιανών και Νευτωνειακών απόψεων με προτεινόμενα νέα ουσιώδη και πρωτότυπα στοιχεία που σε συμφωνία με τη σύγχρονη Φυσική ταυτοποιούν το Πανταχηκίνητον σαν την ίδια την ενέργεια καθορίζοντας συγχρόνως το δυαδικό τρόπο μεταφοράς και επενέργειάς της, που έχει τα χαρακτηριστικά και του κύματος (συμβολή) και της σωματιδιακής διάδοσης (ως εξ ορισμού της φύσης του ως ρευστού που εκπέμπεται από όλα τα σώματα). Γι’ αυτό και θεωρούμε ότι το Πανταχηκίνητον είναι μια πρόδρομη θεωρία της δυαδικής φύσης του φωτός (ενέργειας) και της διάδοσής του που αποδεχόμαστε σήμερα. Σ’ αυτά τα πρωτότυπα χαρακτηριστικά δεν παραλείπουμε να προσθέσουμε και το εγγενές χαρακτηριστικό της παγκοσμιότητας της θεωρίας του Πανταχηκινήτου που του επιτρέπει να διεκδικήσει και μια πρόδρομη ενοποιητική περιγραφή των διαφόρων φυσικών αλληλεπιδράσεων.» Αριστείδης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com