Εμπρός 3725 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Το «Ε» με το ζωγράφο Θ. Σφούνη, υπεύθυνο επιμελητή εκθέσεων της Πινακοθήκης Κοντιά

«Ο Πολιτισμός είναι σχεδία σωτηρίας…»

ΣEΛ. 14

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3725

TIMH €1,3

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

Ενισχύθηκε με 8,5 εκατ. ευρώ η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, για την αποπληρωμή οφειλών από έργα - μελέτες

Εξοφλείται το… παρελθόν ΣEΛ. 5

Πώς θα πληρώσουν τους νέους φόρους οι Μυτιληνιοί...

Ακριβό μου 2013 ΣEΛ. 8

APΘPΟ

Έκανε τη διαφορά η ΕΑΣ Λέσβου

Στα 2,30 ευρώ το έξτρα παρθένο Έκανε τη διαφορά χθες η ΕΑΣ Λέσβου και ανέβασε τις τιμές παραγωγού πάνω από το επίπεδο που έδιναν οι έμποροι όλες τις προηγούμενες ημέρες. Η τιμή του έξτρα παρθένου ελαιολάδου 0,3 βαθμών ανήλθε από τα 2,15 ευρώ το κιλό, στα 2,30 ευρώ το κιλό για ελαιόλαδο εσοδείας 2012 - 2013, με άμεση πληρωμή των παραγωγών. Αν οι παραγωγοί επιλέξουν να πληρωθούν μετά από έξι μήνες, η τιμή ανεβαίνει από τα 2,25 ευρώ που ήταν το Νοέμβριο ανά κιλό, στα 2,40 ευρώ το κιλό. Σύμφωνα με το νέο τιμοκατάλογο της ΕΑΣ Λέσβου, η τιμή για τον άσσο διαμορφώνεται στα 2,00 ευρώ το κιλό με άμεση πληρωμή και στα 2,10 ευρώ το κιλό για πληρωμή σε 180 ημέρες. Η τιμή παραγωγού για τον άσσο ήταν 1,85 ευρώ το κιλό για άμεση πληρωμή και 1,95 ευρώ το κιλό για πληρωμή σε 180 ημέρες σύμφωνα με τον τιμοκατάλογο της 23ης Νοεμβρίου. ΣEΛ. 8

Γράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ

Ζητούμενο η συναίνεση για το δημόσιο συμφέρον ΣEΛ. 5

Με παρέμβαση του εισαγγελέα Εφετών Βορείου Αιγαίου, δόθηκε άδεια ταφής των σορών 14 Αφγανών που η «γραφειοκρατία» κρατούσε στο νεκροτομείο!!!

Άδικα περιπλανώμενες ψυχές… ΣEΛ. 5

Αύξηση 70,4% στις αφίξεις τού 2012, σε σχέση με το 2011. 461 Τούρκοι έκαναν Πρωτοχρονιά στη Λέσβο

Τουρκικό... αποκούμπι στον τουρισμό ΣEΛ. 7

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Πιο «ζωντανή» Πιο «ζωντανή» ήταν η αγορά της Μυτιλήνης την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, απ’ ό,τι ήταν την παραμονή των Χριστουγέννων, σύμφωνα με καταστηματάρχες της πόλης. Όπως λένε, τις μέρες πριν την Πρωτοχρονιά η κίνηση ήταν πολύ μεγαλύτερη και ο κόσμος πιο κεφάτος, κάτι που βοήθησε και τους ίδιους. Ίσως η προσμονή της αλλαγής του έτους να έδωσε κίνητρα σε όσους βγήκαν για τα γιορτινά τους ψώνια. Β.Χρ.

Στα… σκοτάδια Χτες το απόγευμα, κατά το άνοιγμα της αγοράς, τα φώτα στο τμήμα της Ερμού που οδηγεί στην Επάνω Σκάλα παρέμειναν για ώρα σβηστά, δίνοντας στον κόσμο την εντύπωση ότι μάλλον… μπερδεύτηκε ως προς το ωράριο λειτουργίας της αγοράς, αλλά και κάνοντας τους ίδιους τους μαγαζάτορες να αναρωτιούνται προς τι η… συσκότιση. Συμβαίνει συχνά και σε άλλες περιοχές της πόλης να μη λειτουργεί ο δημόσιος φωτισμός για κάποιες ώρες κάθε τόσο και καλό θα ήταν να γίνει κάποιος έλεγχος, ώστε να μη μένουν στα… σκοτάδια οι περαστικοί. Β.Χρ.

Κάλαντα στη Φίλια

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», του Σαββάτου 24 Δεκεμβρίου 1927. Οι κυβερνητικές θέσεις στα αιτήματα των δημόσιων υπαλλήλων.

Μαθητές της Φίλιας είπαν τα κάλαντα στο χωριό τους, χαρίζοντας χρώμα και ζωντάνια στους συγχωριανούς τους. Μπράβο στα παιδιά, όπως και σε όλους τους μαθητές της Λέσβου που γιόρτασαν τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά με κέφι και δημιουργία. Β.Χρ.

Ο Άι-Βασίλης στο Σίγρι

HMEPOλόγιο

Tα ∆ηκτικά ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛΗΝΗ ΤΕΛΕΥΑΤΑΙΟ ΤΕΤ. Aνατ. 07.41 ∆ύσ.17.20

5 Θεοπέμπτου, Θεωνά, Συγκλητικής οσίων

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Άρμεγμα… Το Υπουργείο Οικονομικών έχει βάλει όλη του την τέχνη στο… άρμεγμα του Έλληνα φορολογούμενου, καθώς τεχνάζεται συνεχώς τρόπους προκειμένου να πάρει και άλλα χρήματα, από τσέπες που, δεδομένων των συνθηκών, είναι άδειες. Κάποιοι θεωρούν παράδοξο και υπερβολικό το γεγονός ότι το νομοσχέδιο της κυβέρνησης προβλέπει τη φορολόγηση βοσκότοπων και αγροτεμαχίων. Ωστόσο, δεδομένου του ότι φορολογούμαστε επειδή υπάρχουμε, δεν πρέπει να μας φαίνεται τίποτε άλλο παράλογο.

Άρμεγμα… (2) Ο ένας πίσω από τον άλλον ήταν οι πολίτες που είχαν μαζευτεί στην Εφορία για να ρυθμίσουν τις οφειλές τους. Συνταξιούχοι των 700 ευρώ καλούνται να πληρώσουν φόρους, διαμαρτυρόμενοι όμως, γιατί τα εισοδήματά τους δε φτάνουν για να περάσουν, όχι να πληρώσουν και φόρο. Αλλά δυστυχώς είναι πλέον κοινός τόπος ότι οι ίδιοι και οι ίδιοι καλούνται να πληρώσουν, αφού η πάταξη της φοροδιαφυγής περιορίζεται στις ευχές! Α.Κου

Ο Άι-Βασίλης έφτασε αυτές τις μέρες και στο Σίγρι και μοίρασε δώρα στα παιδιά, στην πλατεία, τον κήπο και κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο που στόλισε ο Πολιτιστικός Σύλλογος του χωριού «Θεοφάνης Σιγριανής». Παράλληλα, μικροί και μεγάλοι τραγουδούσαν κάλαντα και άλλα τραγούδια, γιορτάζοντας τον ερχομό του νέου έτους. Β.Χρ.

Τροπολογία Ζερδελή Ο βουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Ζερδελής κατέθεσε τροπολογία στο φορολογικό νομοσχέδιο, που προβλέπει τη διατήρηση των ΔΟΥ Λήμνου και Καλλονής. Η συζήτησή της θα πρέπει να γίνει τις αμέσως επόμενες ημέρες. Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε ποιοι θα ψηφίσουν τη συγκεκριμένη τροπολογία. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Τελικά, «από πού βρομάει το ψάρι», Masterchef; λαϊκή σοφία, αυτή που εσφαλμένα συνταυτίζεται με το λεκτικό εφεύρημα «Κοινή Γνώμη», αποδέχεται στερεοτυπικά ότι το «ψάρι βρομάει από το κεφάλι». Υπάρχουν και αρκετοί περίεργοι, ως εγώ, που ταλαιπωρούνται, καθημερινώς και εξ εμπειρίας με την πεποίθηση ότι το «ψάρι βρομάει ολόκληρο, στο φιλέτο και την ουρά». Αν το καλοσκεφτούμε, όλη η περιρρέουσα φιλολογία για την ελληνική πολιτική και πολιτισμική κρίση συμπυκνώνεται ακριβώς στο απλοϊκό αυτό ερώτημα. Για παράδειγμα, το γνωστό απόφθεγμα του Θ. Πάγκαλου «μαζί τα φάγαμε» δεν είναι παρά μια, ακόμα, απάντηση στο ίδιο θέμα. Η υπόθεση Παπακωνσταντίνου θα αποδειχθεί καθαρτήριος ως προς τη διαμάχη αυτή: «το ψάρι βρομάει, απλώς, όταν είναι ψόφιο»! Οπότε, το ερώτημα αναγκαστικά παραλλάσσεται: «ποιος και τι το σκότωσε;». Κι ακόμα πιο σκληρά ίσως, «ποιος δεν το έσωσε, ενώ μπορούσε να το κάνει;». Ή «μήπως αυτοκτόνησε, ίσως από αηδία και βαρεμάρα;». Επειδή η ζωή κι η ιστορία κάνουν κύκλους, το «ψάρι» μπορεί να πέθαινε φυσιολογικά. Δηλαδή από τη συσσώρευση δυσλειτουργιών από την εκ γήρατος έκπτωση της απόδοσης των γονιδίων του, θα έλεγε η κλασσική βιολογία. Το πιθανότερο όμως είναι το «ψάρι» να εκτελέστηκε συνοπτικά από αντιπροσωπευτικό απόσπασμα διαπρύσιων εθελοντών, μεταξύ των οποίων: - αυτοί που υποστηρίζουν πομπωδώς στα τηλεπαράθυρα ότι «η πολιτική είναι η τέχνη του εφικτού», αγνοώντας, λόγω αγραμματοσύνης, την έγκαιρη προειδοποίηση του Πωλ Βαλερύ: ««πολιτική είναι η τέχνη να εμποδίζεις τους ανθρώπους να μπλέκονται σε όσα τους αφορούν», - αυτοί που ξεπερνούν λόγω ιδεοληπτικών αγκυλώσεων την πάγια σημασία, όχι την ουσία, της διαπίστωσης του Νόρμαν Μέιλερ ότι «την αποβλάκωση του λαού που δεν επέτυχε επί 70 χρόνια η σοβιετική ηγεσία με την καταπίεση, την πέτυχαν τα Μ.Μ.Ε. στην Αμερική», - αυτοί που ονειρεύονται πτυχία πανεπιστημιακά και δεν αντιλαμβάνονται το ιστορικό βάρος της ανθρώπινης Καλλιέργειας στη διάκριση που προσέφερε ο Αντρέ Μαλρώ: «είναι αυτό που μένει όταν ξεχάσεις όσα έμαθες», εμμένοντες στη λαθραία κατασκευή της υπεροχής τού επί πτυχίω «μορφωμένου» επί του αμόρφωτου, - αυτοί που όταν βλέπουν ευχάριστα τον Ταρζάν - ή καουμπόικα - στον κινηματογράφο ή την τηλεόραση, ηρωοποιούν τον κακό ηθοποιό Τζόνυ Βαϊσμύλλερ και αγνοούν ότι η μαϊμού Τσίτα είναι η πραγματική πρωταγωνίστρια που στήριξε το έργο, - αυτοί που εμμένουν στην αγνόηση της ερμηνείας του φθόνου ως άγοντος τις κοινωνικές σχέσεις από το Σαίρεν Κίρκεγκωρ: «φθόνος είναι ο συντετριμμένος θαυμασμός» ή το Μαξ Σέλερ: «μπορώ να συγχωρήσω τα πάντα, εκτός από το να είσαι αυτό που είσαι, εκτός από το να μην είμαι αυτό που είσαι εσύ», ή ακόμα την προαιώνιο διάγνωση του Θουκυδίδη: «η ανθρώπινη φύση μισεί καθετί που υπερέχει», - αυτοί που, λαθροχείρες ή λαθροθήρες της ιστορίας, επί σκοπώ μπαγαμπόντηδες όντες, ποντάρουν εγκληματικά στο συναισθηματικά κατασκευαζόμενο λάθος μιας καθαυτό ανύπαρκτης Κοινής Γνώμης, λησμονώντας ένοχα το Μαξ Χορκχάιμερ: «το λάθος δεν ένωσε λιγότερες φορές τους ανθρώπους απ’ όσες τους ένωσε η αλήθεια», - κι ο κατάλογος των εθελοντών είναι μακρύς… στην εδώ ελλειπτική παράθεση τόσο του «ψαριού» όσον και του «αποσπάσματος». Μακρύς όσοι κι οι οπαδοί της κατάχρησης της φράσης του Παύλου Μπακογιάννη: «στη Δημοκρατία δεν υπάρχουν αδιέξοδα». Πιθανόν, αν και σηκώνει κουβέντα το όλο θέμα! Ίσως ισχύει, αν υπάρχει Δημοκρατία! Τι γίνεται όμως εάν επικρατεί ένας χυλός ΜεταΔημοκρατίας; Εκεί τα πράγματα δυσκολεύουν: σπεύδουν να συγκροτήσουν στενές ή ευρείες προκαταρκτικές εξεταστικές επιτροπές στη Βουλή για το Γ. Παπακωνσταντίνου, αγνοώντας ότι καλούνται να κρίνουν, με ελάχιστες αποσκευές γνώσης και Ήθους, φοβερά υπαρκτικά ζητήματα στο μεταίχμιο μεταξύ της εμφανούς προσωπικής αλαζονικής ανοησίας και της ομαδικής δηλητηριώδους ανηθικότητας της Μεταπολίτευσης. Δυστυχώς, θα επαναλάβω κάτι που έγραψα προ καιρού, εδώ: «Όλα αυτά μας οδηγούν σε σκέψεις θλιβερές: 1. η Μεταπολίτευση δεν μπόρεσε να ρυθμίσει το θέμα του χειρισμού του Δημόσιου Χώρου. Μιλάμε για την ιδιωτικοποίηση, ενώ το πρόβλημά μας είναι η αντιπαράθεση με την ιδιοποίησή του, … 2. η Μεταπολίτευση, διά των κομμάτων εξουσίας της, έκανε ένα τεράστιο πλην καταστροφικό συμβιβασμό: ισοσκέλισε την ανομία σε ειδικούς χώρους, ως τα ΑΕΙ, με την παρανομία σε κεντρικό επίπεδο!...» Όταν το έγραψα, δεν περίμενα ότι η υπόθεση Παπακωνσταντίνου θα αποδειχθεί ως μια αποκαλυπτική πλην εξοργιστική παρωνυχίδα, μια εξωφρενική κατάπτωση ανθρώπου και συστήματος, εμπρός στις μεταλλαγές που επέφερε η περίοδος της Μεταπολίτευσης εξελισσόμενη πολιτειακά σε ΜεταΔημοκρατία. Βλέποντας να οργανώνεται ταχέως και εμπεριστατωμένα το μεντιατικό «εκτελεστικό απόσπασμα», οργίζομαι άγρια: ήθελα επιτέλους μια συνολική και συστημική καθαρτήρια αυτοκριτική. Αυτό που προβάλλεται εμπρός μου, ως λύση του πολιτειακού προβλήματος που εν τέλει είναι πρόβλημα επιβίωσής μου, είναι η φενάκη του προκαθορισμένου διλήμματος: διαλέξτε, Κόσμε, αριστερά ή δεξιά μεταπολιτευτικά «σκ…τά» ως προς το από πού βρομάει το ψάρι! Λέγεται ότι στο πολυμελές εκτελεστικό απόσπασμα, κατά παράδοση, εδίδετο με κλήρωση μια σφαίρα, ενώ τα λοιπά πυρομαχικά ήταν άσφαιρα. Φοβούμαι ότι τώρα όλοι έχουν σφαίρες, μόνον που πυροβολεί ο ένας τον άλλον, ενώ ο ένοχος την κάνει, μέσα στη βαβούρα, με πλάγια πηδηματάκια, έτοιμος να φάει ένα ακόμα «ψάρι» σε κοσμική ψαροταβέρνα! Μέγα-ς, άλλωστε, ο Masterchef, και θαυμαστός ο κόσμος του…!

Ρεφενέ Με το νου στον «Καλλικράτη» Επιτόπιας ενημέρωσης για τα ειδικότερα προβλήματα που απασχολούν την περιοχή της Δημοτικής Ενότητας Ερεσού Αντίσσης, έτυχε την προηγούμενη βδομάδα κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο νησί ο Χαράλαμπος Αθανασίου, απ’ τον αντιδήμαρχο Αντώνη Κουμαρά. Ο τελευταίος, μετά την ενημέρωση και τη φιλοξενία στην Άντισσα, ξεπροβόδισε τον αναπληρωτή υπουργό με ψήφισμα των αυτοδιοικητικών της περιοχής για - τι άλλο; - τον «Καλλικράτη» και την ανάγκη να πάψει ο Δήμος Λέσβου να είναι ένας ενιαίος. Ο κ. Αθανασίου, πάντως, και αυτήν τη φορά δεν παρέλειψε να δεσμευτεί πως θα έρθει η ώρα, και μάλιστα μέσα στους επόμενους μήνες, να ξανασυζητηθεί ευρέως το θέμα και να υπάρξει πολιτική λύση με τη δημιουργία τουλάχιστον τριών δήμων. ΜΑΡ.ΠΛ.

Θα έβγαιναν; Παρά την αυστηρότητα και την εξειδίκευση, νομοθετικά και τεχνικά, του όλου πλαισίου ένταξης και χρηματοδότησης των έργων στο ΕΣΠΑ, στην Ελλάδα τού 2013 παραμένει ακόμη ζητούμενο η πιστή εφαρμογή των τεχνοκρατικών οδηγιών, αφού όλα και πάντα κατά περίπτωση, είτε μας συμφέρει είτε όχι, «μπασταρδεύονται» απ’ τις πολιτικές παρεμβάσεις. Ή αλλιώς, αν ήταν ακόμη αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος ο Νίκος Σηφουνάκης, θα ήταν στη λίστα των απενταγμένων έργων για το περιβάλλον ο βιολογικός της νότιας Μυτιλήνης και τρία έργα της Λήμνου; ΜΑΡ.ΠΛ.

Αγρότες από την περιοχή της Θερμής, αφού είδαν ότι δεν επισκευάζονται οι αγροτικοί δρόμοι, αποφάσισαν να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους. Έκαναν ρεφενέ και τα χρήματα που μάζεψαν, τα διέθεσαν για τη βελτίωση των αγροτικών δρόμων της περιοχής τους. Εκεί, στο Δημοτικό Συμβούλιο, τα ακούνε αυτά; Ή ακόμη νοιάζονται να μη στάξει η ουρά του γαϊδάρου; Ν.Μ.

Πιο οργανωμένοι Με την οικονομική στήριξη των αποδήμων του Αμπελικού, αγοράστηκε ένα «Bobcat». Πρόκειται για ένα μικρό και ευέλικτο όχημα, που χρησιμοποιείται για μικρές χωματουργικές εργασίες και βοηθάει το τελευταίο διάστημα στην αποκατάσταση των αγροτικών δρόμων του χωριού, οι οποίοι καταστράφηκαν ολοσχερώς την 1η Δεκεμβρίου και η αποκατάστασή τους ακόμη δεν έχει πραγματοποιηθεί. Μάλιστα σε πολλά κτήματα έχουν μείνει σακιά με ελιές που ήταν έτοιμα να μεταφερθούν στα λιοτρίβια. Ν.Μ.

Γιορτινές συναυλίες στη Λήμνο

Με δύο μεγάλες συναυλίες ολοκληρώθηκαν οι εορταστικές εκδηλώσεις που διοργάνωσε ο Δήμος Λήμνου σε συνεργασία με φορείς και συλλόγους του νησιού. Η πρώτη συναυλία δόθηκε με μεγάλη επιτυχία την Τετάρτη στο ΕΠΑΛ Μούδρου από τη Χορωδία Λήμνου με τη συμμετοχή του Χρήστου Τσιαμούλη και του Κυριάκου Γκουβέντα, ενώ την Πέμπτη 3 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε και δεύτερη συναυλία της Χορωδίας Λήμνου με τη συμμετοχή των δύο καλλιτεχνών, στο Πολιτιστικό Κέντρο Πορτιανού. Τόσο η Χορωδία Λήμνου, όσο και η Δημοτική Φιλαρμονική, έδωσαν ένα ιδιαίτερο χρώμα με την παρουσία τους την παραμονή των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, αλλά και σε άλλες εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν την περίοδο των γιορτών. Α.Ω.

Αναζητώντας τον παράδεισο... Άργησαν να βρουν γαλήνη οι ψυχές των 14 ατόμων από εκείνα που είχαν ξεβράσει τα κύματα στην παραλία της Θερμής τη 15η Δεκεμβρίου. Η μοίρα των ανθρώπων εκείνων τούς φύλασσε άσχημο τέλος. Ούτε όταν ήταν ζωντανοί κατάφεραν να φτάσουν στη χώρα που ήθελαν και που πίστευαν ότι θα τους χαρίσει μια πιο ήσυχη και ειρηνική ζωή, αλλά και μετά το θάνατό τους τα πνεύματά τους ταλαιπωρήθηκαν αρκετά, αφού μέχρι να ταφούν πέρασαν αρκετές μέρες. Α.Κου

ΥΓ. Επιθυμώ να ζητήσω επισήμως και εγγράφως «συγγνώμη» για παρόραμα στο τελευταίο άρθρο μου: ανέφερα την καρδιοχειρουργό κ. Μ. Αρώνη ως κ. Αρσένη. Δυστυχώς, το κατάλαβα αφού είχε δημοσιευθεί. * Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Παράπονα Σιγριανών που αδίκως περίμεναν ιερέα στην Αγία Τριάδα

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Η καταστολή στην εποχή μας ην καταστολή τη βιώσαμε όλοι από μικροί. Τα «μη» και ο καθωσπρεπισμός της κοινωνίας (σπίτι, σχολεία, εκκλησίες κ.λπ.) μας έκαναν να νιώσουμε αδύναμοι περιορίζοντας τον αυθορμητισμό μας. Απ’ την αρχή της ζωής μας, η καθημερινότητά μας καθορίζεται από τα πλαίσια παραγωγής - κατανάλωσης, ριζώνοντας μέσα μας συγκεκριμένους τρόπους σκέψης και δράσης, με τελικό αποτέλεσμα να καταστέλλουμε οι ίδιοι τον εαυτό μας... Με τον τρόπο που είναι δομημένη η κοινωνία σήμερα, μέσα στο υπάρχον οικονομικό σύστημα, οι επίπλαστες επιθυμίες και τα συμφέροντα του ενός έρχονται σε σύγκρουση με του άλλου. Σε αυτό το σημείο ο κρατικός μηχανισμός αναλαμβάνει το ρόλο της... επίβλεψης, της επιτήρησης, της καταστολής και της τιμωρίας των ανθρώπων, προσπαθώντας να εξασφαλίσει την πολυπόθητη «κοινωνική συνοχή» και ειρήνη... Το δόγμα της τάξης - ασφάλειας παρατηρείται στις ιεραρχημένες κοινωνικές δομές, βασιζόμενο στο φόβο και στην ανασφάλεια του κόσμου, συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία και στη συντήρηση του καταπιεστικού μηχανισμού του συστήματος. Στον ελλαδικό χώρο, το κράτος ακολουθεί ένα μοντέλο «ασφάλειας», στα πρότυπα ευρωπαϊκών δυτικών χωρών. Συνεχώς, οι μηχανισμοί αυτοί βελτιώνονταν σταδιακά, με αποκορύφωμα τις ριζικές αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν για την προστασία δήθεν, των περίφημων Ολυμπιακών Αγώνων τού 2004, από την... τρομοκρατία! Να θυμίσω πως με αφορμή την 11η Σεπτέμβρη τού 2001, ξεκίνησε μια άνευ προηγουμένου καλά οργανωμένη προσπάθεια παγκόσμιας τρομοϋστερίας! Οι ατομικές ελευθερίες που κερδήθηκαν με αγώνες, από τόσες γενιές ανθρώπων, καταπατούνται η μία μετά την άλλη, με απώτερο σκοπό την πάταξη μιας... αόρατης τρομοκρατίας! Γίνεται έτσι οφθαλμοφανές πως αυτοί που θεσπίζουν τους νόμους, όταν τους συμφέρει τούς καταπατούν... Η τοποθέτηση αρκετών καμερών σε σημεία της πόλης με πρόσχημα την «ομαλή κυκλοφορία των αυτοκινήτων στους δρόμους», είχε σαν αποτέλεσμα το «Big Brother» να ξεφύγει από τις τηλεοπτικές οθόνες και να πραγματώνεται στην καθημερινότητά μας. Επιπλέον, η αυξανόμενη αστυνομοκρατία - με συνεχείς προσλήψεις ειδικών φρουρών, δημοτικών αστυνομικών, «αστυνομικούς της γειτονιάς», ο σχεδιασμός για εθελοντική φύλαξη, τα τοπικά συμβούλια πρόληψης παραβατικότητας κ.λπ. - προσπαθεί να δημιουργεί κλίμα ανασφάλειας και φόβου σε όσους έχουν επιλέξει να ζουν αξιοπρεπώς και να αγωνίζονται. Εξ άλλου, η ίδια η φυσική παρουσία του ένοπλου, στο χώρο που κινείσαι, είναι κατασταλτική. Ιδιαίτερα όταν ο αγώνας δεν καθορίζεται από την έννοια του νόμιμου ή του παράνομου, αλλά από την ίδια τη συνείδηση που επιδιώκει το δίκαιο, για την οικονομική - κοινωνική ισότητα... Κακώς ή κακώς, όλοι έχουμε φερθεί σαν «μπάτσοι» στη ζωή μας, αφού το «είναι» της κοινωνίας βασίζεται στις εξουσιαστικές σχέσεις και δυστυχώς ή ευτυχώς είμαστε κομμάτι της κοινωνίας, θέλουμε δε θέλουμε! Η ίδια η κοινωνία δρα κατασταλτικά, επιβεβαιώνοντας το συντηρητισμό της, αφού οποιοσδήποτε προβεί σε... έκνομη ενέργεια, πέρα από τη θεσμική τιμωρία, έρχεται αντιμέτωπος με την κοινωνική κατακραυγή, πράγμα που δρα αποτρεπτικά και προληπτικά! Αποδεικνύεται έτσι ο εκφοβισμός και ο κοινωνικός εγκλωβισμός στο ιδεολόγημα της ασφάλειας! Τελικά, για ποια «ασφάλεια» μιλάμε; Μιλάμε για την ασφάλεια που χρειάζονται οι οικονομικά ισχυροί, ώστε να μας εκμεταλλεύονται και να συσσωρεύουν περισσότερο πλούτο; Είναι η ασφάλεια των απολύσεων και της αβεβαιότητας που μας αφήνει να ακροβατούμε στο τεντωμένο σκοινί της επιβίωσης; Είναι η ασφάλεια που μας θέλει εμπορεύματα με ημερομηνία λήξης; Είναι η ασφάλεια που θέλουν να αισθάνονται τα αφεντικά απέναντι στους μισθωτούς τους σκλάβους; Τα τελευταία χρόνια, κατά τη διάρκεια κινητοποιήσεων, οι μαζικές πορείες αντιμετωπίστηκαν άγρια από τους «ένστολους φρουρούς της δημοκρατίας», με αποτέλεσμα να έχουμε διαρκώς έκτροπα αστυνομικής βίας με φαινόμενα τύπου «ζαρντινιέρας»! Μια μεγάλη μερίδα της νεολαίας ριζοσπαστικοποιήθηκε μέσα από τη συμμετοχή σε κινηματικές διαδικασίες. Ανθρώπινες συμπεριφορές που ξεφεύγουν απ’ το τρίπτυχο «δουλειά, σπίτι, κατανάλωση», ένα φαύλο κύκλο μέχρι την τελευταία μας αναπνοή! Οι ένστολοι, σαν εκτελεστικά όργανα, του κράτους, αναλαμβάνουν να συνετίσουν και να επαναφέρουν οποιονδήποτε ξεφεύγει απ’ τα στενά όρια της... κανονικότητας, που απαιτούνται για διατήρηση της τάξης και της ασφάλειας, προσπαθώντας να τιθασεύσουν τις εξεγερσιακές συμπεριφορές. Έτσι καταφέρνουν να δυναμιτίσουν ακόμα περισσότερο το κλίμα, οπλίζοντας το χέρι του αστυνομικού, που έχοντας την ηθική στήριξη της κοινωνίας, πυροβολεί (π.χ. η δολοφονία του 16χρονου Αλέξη)! Μέσα από τον κινηματικό λάκκο των λεόντων, βλέπουμε πως όταν οι ψευδαισθήσεις και οι ονειρώξεις περί δημοκρατίας καταρρέουν, η εξουσία δείχνει το πραγματικό της πρόσωπο...

Ο Δανιήλ.

Πρωτοχρονιά δίχως λειτουργία… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια ξεχωριστή μέρα, την πρώτη του χρόνου, οι πιστοί του Σιγρίου έμειναν δίχως την καθιερωμένη πρωτοχρονιάτικη λειτουργία, αφού δεν υπήρξε ιερέας για την εκκλησία της Αγίας Τριάδας. Η Μητρόπολη Μυτιλήνης, Πλωμαρίου και Ερεσού, στην οποία υπάγεται το Σίγρι, δήλωσε άγνοια για το γεγονός, που πληροφορήθηκε εκ των υστέρων, ενώ ο ιεροκήρυκας απ’ τη Μονή Υψηλού που εκτελεί και χρέη ιερέα στο χωριό, ανέλαβε την ευθύνη της κακής συνεννόησης, στην οποία και απέδωσε το πρόβλημα που δημιουργήθηκε. Αρκετοί για τα δεδομένα του Σιγρίου πιστοί, ανήμερα την Πρωτοχρονιά, με τα γιορτινά τους πήγαν στην εκκλησία, αλλά έφυγαν δίχως να εκκλησιαστούν, γιατί δεν υπήρχε ιερέας. Κάποιοι απ’ τους Σιγριανούς απευθύνθηκαν στον πρόεδρο της Τοπικής Κοι-

νότητας, Παύλο Τσίκνα, που έγινε αποδέκτης των δικαιολογημένων παραπόνων τους, γιατί ένα ολόκληρο χωριό να μείνει μια τέτοια μέρα δίχως παπά. Ανάλογη αναφορά έγινε και στο «Ε», με την επισήμανση ότι για μία περιοχή ως επί το πλείστον γερόντων, αποτελεί κοινωνική ανάγκη η κανονική λειτουργία της εκκλησίας.

Κακή συνεννόηση… Με δεδομένη όμως την έλλειψη ιερέων για την κάλυψη των αναγκών όλου του νησιού, το Σίγρι δεν είναι η μοναδική περιοχή της Λέσβου που δεν έχει μονίμως ιερέα. Εξυπηρετείται λοιπόν κυρίως απ’ τον ιεροκήρυκα Πρόχορο της Μονής Υψηλού, αλλά και από δύο ακόμη ιερείς, απ’ τη Μονή Πυθαρίου και το Μανταμάδο, που περιστασιακά λειτουργούν στην Αγία Τριάδα. Στη λειτουργία των Χριστουγέννων, ο π. Πρόχορος ενημέρωσε τους Σιγριανούς ότι θα απουσιάσει για λίγες μέ-

ρες στην Αλεξανδρούπολη, αλλά δεν ανακοινώθηκε πρόγραμμα για τις επόμενες λειτουργίες, ώστε να γνωρίζει το χωριό. Ο ίδιος, μιλώντας στο «Ε», ανέφερε ότι επρόκειτο να επιστρέψει τέλος Δεκεμβρίου στο νησί, αλλά χρειάστηκε να ταξιδέψει στην Αθήνα, καθυστερώντας περαιτέρω την άφιξή του. Ανέλαβε μάλιστα την ευθύνη για το ότι δεν έγινε καλή συνεννόηση και δεν ενημερώθηκε, όπως είπε, η Μονή Υψηλού, που αντιμετωπίζει τέτοια ζητήματα, ώστε να φροντίσει να λειτουργήσει άλλος ιερέας. Προσέθεσε πάντως ότι οι περισσότεροι πιστοί του χωριού, αν δεν υπάρξει ανακοίνωση για λειτουργία, δε μεταβαίνουν στην εκκλησία. Απ’ την πλευρά της Μητρόπολης Μυτιλήνης, δηλώθηκε άγνοια του ζητήματος που δημιουργήθηκε, αφού δεν ήταν ενήμερη για την απουσία του ιεροκήρυκα ώστε να φροντίσει εγκαίρως για την αντικατάστασή του.

Η Ορθόδοξη Κοινότητα «Η Οσία Θωμαΐς»

Γιόρτασε τη μνήμη της αγίας η μνήμη της Αγίας Θωγιόρτασε, όπως Τκάθεμαΐδος χρόνο στις 3 Ιανουαρίου, η εκκλησία της Αγίας Θωμαΐδος της Μυτιλήνης και η Ορθόδοξη Κοινότητα «Η Οσία Θωμαΐς». Η Μυτιληνιά αγία που έζησε το 10ο αιώνα μ.Χ., θεωρείται «προστάτιδα της συζυγίας», δεδομένου ότι διατήρησε αδιάσπαστο το γάμο της, παρά τη βάναυση συμπεριφορά του συζύγου της που τελικά τη σκότωσε. Όπως κάθε χρόνο, η μνήμη της τιμήθηκε με ιδιαίτερη λαμπρότητα στο ναό στην πόλη της Μυτιλήνης, που κτίστηκε από την Ορθόδοξη Κοινότητα «Οσία Θωμαΐς». Φέτος, εκτός του πανηγυρικού εσπερινού και της θείας λειτουργίας, όπου χοροστάτησε ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης κ.κ. Ιάκωβος κι έλαβαν μέρος πολλοί ιερείς και πληθώρα πιστών, πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Πέμπτης, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 10 χρόνων από την ίδρυση της Ορθόδοξης Κοινότητας, στο Κατοικητήριο της Οσίας, μια εκδήλωση αφιερωμένη στο γάμο σήμερα. Η εκδήλωση ξεκίνησε με παράκληση στην Αγία Θωμαΐδα, «υπέρ των συζυγιών ων η συζυγία χωλαίνει». Μετά την κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας, ο πρόεδρος της Ορθόδοξης

Ο πρόεδρος της Ορθόδοξης Κοινότητας, π. Αθανάσιος Γιουσμάς

Κοινότητας, π. Αθανάσιος Γιουσμάς, αναφέρθηκε στα 10 χρόνια παρουσίας και προσφοράς του Συλλόγου, που κινείται σε πολλά επίπεδα, όχι μόνο θρησκευτικά, αλλά και κοινωνικά. Προσκεκλημένοι ομιλητές για την εκδήλωση ήταν ο π. Μακάριος Μάτσος, καθη-

γητής οικονομολόγος-θεολόγος, ο οποίος μίλησε με θέμα «Κρίση στην οικονομία, κρίση στην οικογένεια», αναφερόμενος στο σημερινό οικονομικό πρόβλημα εντοπισμένο στην οικογένεια και τις επιπτώσεις που αυτό έχει στους συζύγους και τα παιδιά.

Στη συνέχεια το λόγο έλαβε ο π. Χρυσόστομος Χρυσόπουλος, θεολόγος και εφημέριος του Ι.Ν. Αγ. Αναργύρων Αθηνών, Λέσβιος στην καταγωγή, ο οποίος αναφέρθηκε στο θέμα: «Ρήξη στην οικογένεια: Ρίζες και παράσιτα». Την εκδήλωση έκλεισε ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης κ.κ. Ιάκωβος, ο οποίος, εκτός άλλων, ευχήθηκε με τις μεσιτείες της Αγίας Θωμαΐδος της εκ Λέσβου, της προστάτιδας της συζυγίας, και την ατομική του κάθε συζύγου προσπάθειας, τα διαζύγια να τερματιστούν ή έστω να περιοριστούν μέσα στη νέα χρονιά.

Από το Σύλλογο Ερασιτεχνών Αλιέων «Ποσειδών»

Θεοφάνια στο λιμάνι Θερμής Ερασιτεχνών Αλιέων Λουτρόπολης Θερμής «Ποσειδών» διοργανώνει και φέτος, την Κυριακή 6 Δεκεμβρίου, την τελετή εορτασμού των Θεοφανίων στο λιμάνι ΟτηςΣύλλογος Θερμής. Όπως κάθε χρόνο, δύο θρησκευτικές πομπές θα ξεκινήσουν από την εκκλησία της Παναγίας Τρουλωτής των Πύργων Θερμής και Εισοδίων Θεοτόκου της Λουτρόπολης Θερμής και θα καταλήξουν στο λιμάνι. Θα προηγηθεί η ρήψη του σταυρού της Ενορίας των Πύργων Θερμής και στη συνέχεια αυτή του σταυρού της Ενορίας Λουτρόπολης Θερμής, με τους βουτηχτές να κολυμπούν προς την ευλογία του σταυρού και τα σκάφη των Ερασιτεχνών Αλιέων να δίνουν στην τελετή χαρμόσυνο τόνο, μαζί με κωδωνοκρουσίες. Ο Σύλλογος θα διαθέσει το δικό του εξοπλισμό (μικροφωνική εγκατάσταση, πτυσσόμενη εξέδρα, τεχνολογικό εξοπλισμό κ.λπ.), ενώ έχει φροντίσει και για το σημαιοστολισμό της εξέδρας και του περιβάλλοντος χώρου και για τη δημιουργία πανηγυρικής ατμόσφαιρας, αντάξιας της γιορτής. Στους τυχερούς βουτηχτές, ο Σύλλογος θα δωρίσει θρησκευτικές εικόνες και μετά την τελετή θα φιλέψει τον κόσμο με γλυκά και ποτά, ώστε να ανταλλάξουν όλοι μαζί ευχές για τον καινούργιο χρόνο.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Άρθρο

Ενισχύθηκε με 8,5 εκατ. ευρώ η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, για την αποπληρωμή οφειλών από έργα - μελέτες

Εξοφλείται το… παρελθόν της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε 8,5 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα τρία αφορούν στο Νομό Λέσβου, ενισχύθηκε η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, προκειμένου να αποπληρώσει υποχρεώσεις από έργα και μελέτες που κληρονόμησε απ’ τις πρώην νομαρχιακές αυτοδιοικήσεις. Η λίστα των αποπληρωμών θα δημοσιοποιηθεί μετά τη σχετική απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου, ενώ με το ίδιο ποσόν εκτιμάται πως θα δοθεί η δυνατότητα να ξεκινήσουν και κάποιες καινούργιες μικροπαρεμβάσεις, κάτι που ζητούν και οι εργολήπτες. Λίγες μέρες πριν τις γιορτές των Χριστουγέννων, οι περιφερειάρχες είχαν απαιτήσει απ’ τον υπουργό Εσωτερικών να πάρουν τις πιστώσεις που δικαιούνταν οι περιφέρειες απ’ τους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους (ΚΑΠ) και που αφορούν σε επενδύσεις, αφού μέσα στο 2012 διατέθηκαν ελάχιστα ποσά, κυρίως για λειτουργικές δαπάνες, με αποτέλεσμα στην πράξη να έχει σταματήσει κάθε αναπτυξιακή δραστηριότητα. Σε συνέχεια των πιέ-

σεων της Ένωσης Περιφερειών Ελλάδας, όπως ανακοίνωσε στην κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου ο Νάσος Γιακαλής, το Υπουργείο Ανάπτυξης ενέκρινε χρηματοδότηση από εθνικούς πόρους, ύψους 8.517.145 ευρώ, για έργα και μελέτες στις περιφερειακές ενότητες του Βορείου Αιγαίου. Ο κ. Γιακαλής εξήγησε πως αναλυτικά η κατανομή των πιστώσεων θα δημοσιοποιηθεί μετά την έγκριση του Περιφερειακού Συμβουλίου, που πολύ σύντομα θα κληθεί να αποφασίσει για τη διάθεσή τους.

3 εκατομμύρια στο Νομό Λέσβου Από μια πρώτη καταγραφή των οφειλομένων των προηγούμενων ετών προκύπτει ότι από το παραπάνω ποσό, περίπου τρία εκατομμύρια ευρώ θα διατεθούν για την εξόφληση εργοληπτών και μελετητών στο Νομό Λέσβου, για παρεμβάσεις κυρίως της διετίας 2009 - 2010. Με το ποσό αυτό εξοφλούνται στο σύνολό τους οι εκκρεμείς υποχρεώσεις για επενδύσεις, αφού ήδη δύο χρόνια τώρα έχουν α-

ποδοθεί σημαντικά ποσά για τα συνεχιζόμενα έργα. «Υπάρχουν παλιοί λογαριασμοί που βρίσκονται σε εκκρεμότητα ακόμη απ’ τη θητεία του Παύλου Βογιατζή, ενώ υπάρχουν και έργα για τα οποία η Περιφέρεια έχει δώσει έναντι δίχως να έχει εξοφλήσει τους εργολήπτες», ανέφερε η πρόεδρος του Συνδέσμου Εργοληπτών Ν. Λέσβου, Βάσω Αψώκαρδου, προσθέτοντας: «Είναι ακόμη γεγονός πως για κάποιες παρεμβάσεις οφείλονται ακόμη και τόκοι υπερημερίας. Θεωρώ πως με το ποσόν αυτό που ανακοίνωσε ο περιφερειάρχης, θα εξοφληθούν τα παλιά χρέη και θα δοθεί η δυνατότητα να ολοκληρωθούν κάποια σταματημένα ελλείψει πιστώσεων έργων.» Η κ. Αψώκαρδου επεσήμανε την ανάγκη, εκτός από το κλείσιμο των παλιών υποχρεώσεων, η «ανάσα» που δίνεται με τη συγκεκριμένη χρηματοδότηση, να γίνει ακόμη μεγαλύτερη με την ένταξη και καινούργιων έργων, κάτι που δεν απέκλεισε ως προοπτική και ο κ. Γιακαλής όταν ανακοίνωσε την απόφαση για τα 8,5 εκατ. ευρώ.

Άδικα περιπλανώμενες ψυχές… της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ταφες παρέμειναν για Άπου,τρεις εβδομάδες περί14 από τις σορούς των άτυχων μεταναστών που βρήκαν το θάνατο στη θάλασσα της Λέσβου, παλεύοντας να βρουν το δρόμο προς την Ευρώπη και μια καλύτερη τύχη. Τα νεκρά σώματα που είχε ξεβράσει η θάλασσα στην παραλία της Θερμής το Σάββατο 15 Δεκεμβρίου 2012, έμελλε για μια σειρά από λόγους, κυρίως γραφειοκρατικούς, να καταδικαστούν για τόσες μέρες και στην τιμωρία τής μη ταφής. Χρειάστηκε δε χθες να υπάρξει παρέμβαση του εισαγγελέα Εφετών Βορείου Αιγαίου ώστε εσπευσμένως να κινηθεί η διαδικασία έκδοσης αδειών ταφής για λόγους δημόσιας υγείας, μια και τα σώματα των άδικα περιπλανώμενων ψυχών των 14 Αφγανών αποσυντίθεντο. Το αίτημα της αφγανικής κυβέρνησης για μεταφορά και ταφή των πτωμάτων στη χώρα από την οποία κατάγονταν οι θανόντες, σε συν-

δυασμό με τη διαδικασία της αναγνώρισης και λήψης γενετικού υλικού, καθώς και οι γιορτές που μεσολάβησαν καθυστερώντας με τις αργίες τη λειτουργία κάποιων υπηρεσιών, αποτέλεσαν τις βασικές αιτίες που οι σοροί έμειναν στο νεκροτομείο του Βοστάνειου για τόσες ημέρες. Χτες, μετά από εντολή του εισαγγελέα Εφετών Βορείου Αιγαίου Παντελή Στραγάλη, στην εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης Αθηνά Λαμπέα, εκδόθηκε εσπευσμένως για λόγους δημόσιας υγείας και δόθηκε στον αντιδήμαρχο Καθαριότητας, Ηλία Κουνιαρέλλη, για να αναλάβει τα διαδικαστικά, η άδεια ταφής των 14 αγνώστων στοιχείων πτωμάτων.

Σε αποσύνθεση Όλα ξεκίνησαν νωρίς το πρωί, όταν το Νοσοκομείο Μυτιλήνης ενημέρωσε τον προϊστάμενο της Γραμματείας του Εφετείου Βορείου Αιγαίου, Γιάννη Κεραμιδά, για την ανάγκη άμεσης ταφής των σορών που φυλάσσονταν στο νεκροτομείο του Βοστάνειου. Να σημειωθεί ότι τις υπόλοιπες σορούς είχαν παραλάβει πρώ-

του βαθμού συγγενείς, που είχαν έρθει στο νησί για να μπορέσουν να πάρουν τους νεκρούς απ’ το τραγικό δυστύχημα και να τους κηδέψουν στον τόπο τους. Βέβαια, και για τους άλλους είχε κινηθεί η ίδια διαδικασία από δύο άτομα που ήρθαν στη Μυτιλήνη εκ μέρους της αφγανικής πλευράς, ωστόσο δεν τους επιτράπηκε να παραλάβουν τις σορούς, επειδή δεν ήταν συγγενείς πρώτου βαθμού, όπως προβλέπεται σε αυτές τις περιπτώσεις. Χτες βρέθηκε στα δικαστήρια και εκπρόσωπος του Αφγανού προξένου της Βουλγαρίας, αφού στην Ελλάδα δεν υπάρχει προξενείο της χώρας αυτής, ο οποίος, σύμφωνα με πληροφορίες, είχε έρθει για να βοηθήσει όσον αφορά στην αναγνώριση αλλά και για να επιμεληθεί της μεταφοράς τους σε περίπτωση που τελικά η ταφή δε θα γινόταν στη Μυτιλήνη, αλλά εκτός Λέσβου. Ο διευθυντής της Ιατρικής Υπηρεσίας του Νοσοκομείου Μυτιλήνης και εκτελών χρέη διοικητή, Χρήστος Θεοδώρου, μιλώντας στο «Ε» είπε ότι η διοίκηση του

Νοσοκομείου είχε στείλει από τις 31 Δεκεμβρίου τού 2012 τα σχετικά έγγραφα στην Εισαγγελία Πρωτοδικών. Προσέθεσε ακόμη ότι όλο αυτό το διάστημα οι σοροί φυλάσσονταν μέσα στο ψυγείο του νεκροτομείου τοποθετημένες σε φέρετρα. Βέβαια, τις τρεις τελευταίες ημέρες άρχισαν, εξ αιτίας και της προχωρημένης σήψης, να αποπνέουν τη χαρακτηριστική δυσοσμία, που επέβαλε τελικά και την κινητοποίηση για την άμεση ταφή τους. Από την Εισαγγελία Πρωτοδικών τα έγγραφα του Νοσοκομείου στάλθηκαν αμέσως προς τις αντίστοιχες πρεσβείες, αλλά σύμφωνα με πληροφορίες η όλη υπόθεση «κόλλησε» στην επιθυμία-απαίτηση της αφγανικής κυβέρνησης να παραλάβει τους 14 νεκρούς για να τους θάψει, κάτι που δεν μπορούσε να γίνει πριν αναγνωριστούν τα στοιχεία τους μέσω ταυτοποίησης με DNA. Έτσι η γραφειοκρατία και οι προαναφερόμενες διαδικασίες καταδίκασαν δις σε θάνατο τους άτυχους μετανάστες, στην πλειοψηφία τους πολύ νεαρής ηλικίας.

Γράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ

Ζητούμενο η συναίνεση για το δημόσιο συμφέρον την κοινοβουλευτική δημοκρατία, αν μια κυβέρνηση χάσει την πλειοψηφία της Βουλής... πέφτει! Και τότε, ή έχουμε προκήρυξη πρόωρων εκλογών για να προκύψουν με την ετυμηγορία του εκλογικού σώματος νέοι συσχετισμοί και νέα κυβερνητική πλειοψηφία - ενός ή περισσότερων κομμάτων, όπως για παράδειγμα έχουμε στη χώρα μας σήμερα -, ή νέα κυβερνητική πλειοψηφία και κυβέρνηση από την υφιστάμενη Βουλή. Αδιέξοδο, πάντως, δεν υπάρχει, αφού ο συνταγματικός νομοθέτης τα έχει προβλέψει όλα! Στην αυτοδιοίκηση, όμως, τα παραπάνω δεν ισχύουν. Η εκλεγμένη δημοτική αρχή έχει συγκεκριμένη θητεία - εν προκειμένω 3,5 ετών - και υποχρεούται να διοικήσει το δήμο ανεξαρτήτως των συσχετισμών του δημοτικού συμβουλίου, της τοπικής «Βουλής». Δεν μπορεί, δηλαδή, να προκηρυχθούν πρόωρες εκλογές, ούτε και να αλλάξει ο δήμαρχος και η δημοτική αρχή, ακόμη κι αν χάσει την πλειοψηφία στο δημοτικό συμβούλιο. Κάτι τέτοιο δεν προβλέπεται και το γεγονός αυτό δημιουργεί ομολογουμένως όχι εύκολα αντιμετωπίσιμα προβλήματα. Σ’ αυτή την περίπτωση βρίσκεται σήμερα ο Δήμος Λέσβου, με τη δημοτική αρχή να έχει χάσει την πλειοψηφία του Δημοτικού Συμβουλίου, μετά τη διαγραφή τεσσάρων συμβούλων από την παράταξη του δημάρχου και την ανεξαρτητοποίηση δύο ακόμη, απ’ την ίδια παράταξη. Τούτων δοθέντων, ο Δήμος θα πρέπει να διοικηθεί, να παρθούν αποφάσεις που να υλοποιηθούν, γιατί τα προβλήματα του νησιού και των δημοτών δεν μπορεί να περιμένουν τις επόμενες εκλογές. Ορισμένα δε προβλήματα, είναι τόσο πιεστικά, που θα έπρεπε να έχουν αντιμετωπιστεί... χθες. Δεν μπορεί, λοιπόν, ο Δήμος να μείνει ακυβέρνητος και το νησί και οι πολίτες όμηροι των όποιων συσχετισμών και αντιπαραθέσεων, που μπορεί να υπάρχουν και να δρουν, αρκεί να φέρνουν και αποτέλεσμα, διαφορετικά η κατάσταση των υπαρκτών προβλημάτων θα πάρει ανεξέλεγκτες διαστάσεις. Και τότε η ευθύνη δε θα καταλογιστεί μόνο στη δημοτική αρχή - που ασφαλώς και έχει την πρώτη ευθύνη , αλλά και στις άλλες παρατάξεις και στο σύνολο του Δημοτικού Συμβουλίου, που δεν μπορεί να πολιτεύεται αδιαφορώντας για το δημόσιο συμφέρον που οφείλει να υπηρετεί. Ασφαλώς άλλος είναι ο ρόλος της αντιπολίτευσης - μείζονος και ελάσσονος -, αλλά και οι δύο οφείλουν με συναίνεση να αναζητήσουν λύσεις για τα μικρά και τα μεγάλα προβλήματα του νησιού. Πολύ περισσότερο σ’ αυτήν τη συγκυρία, που οι συσχετισμοί έχουν αλλάξει και η συναίνεση φαντάζει ως η μόνη λειτουργία που μπορεί να ξεμπλοκάρει τα διαφαινόμενα αδιέξοδα. Κανείς δε δικαιούται να λειτουργεί με εμμονές και μικροκομματικές προσεγγίσεις, στοχεύοντας στη φθορά του «άλλου» και προσδοκώντας σε μελλοντικά οφέλη, θεωρώντας ότι ο ίδιος θα μείνει αλώβητος. Όποιος επιχειρεί να κινηθεί σ’ αυτήν τη λογική, κινδυνεύει να βρεθεί στο λάκκο που σκάβει για τον αντίπαλό του. Η κοινωνία δεν αντέχει άλλο να παρακολουθεί προσωπικές αντιπαραθέσεις χωρίς ουσία και στόχο, που το μόνο που επιδιώκουν είναι η εξόντωση του αντιπάλου, όταν το ζητούμενο είναι η συναίνεση για να δρομολογηθούν λύσεις για το δημόσιο συμφέρον. Δυστυχώς, ο χρόνος μέχρι τις επόμενες δημοτικές εκλογές είναι πάρα πολύς και τα προβλήματα στο δυσλειτουργικό τεράστιο Δήμο Λέσβου, ακόμη περισσότερα. Όλοι, μα όλοι, λοιπόν, θα κριθούν κατά τα έργα τους, αλλά και για τη συμπεριφορά τους αυτό το κρίσιμο χρονικό διάστημα, με τα πρωτόγνωρα δεδομένα, που απαιτούν πνεύμα συναίνεσης και ωριμότητα απ’ όλους. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι οι δημοτικοί μας άρχοντες διαθέτουν αυτή την ωριμότητα που απαιτούν οι συνθήκες, και τουλάχιστον δε θα μας απογοητεύσουν περισσότερο...

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Έκανε τη διαφορά η ΕΑΣ Λέσβου

Στα 2,30 ευρώ το έξτρα παρθένο τoυ NIKOY MANABH κανε τη διαφορά χθες η ΕΑΣ Λέσβου και ανέβασε τις τιμές παραγωγού πάνω από το επίπεδο που έδιναν οι έμποροι όλες τις προηγούμενες ημέρες. Η τιμή του έξτρα παρθένου ελαιολάδου 0,3 βαθμών ανήλθε από τα 2,15 ευρώ το κιλό, στα 2,30 ευρώ το κιλό για ελαιόλαδο εσοδείας 2012 - 2013, με άμεση πληρωμή των παραγωγών. Αν οι παραγωγοί επιλέξουν να πληρωθούν μετά από έξι μήνες, η τιμή ανεβαίνει από τα 2,25 ευρώ που ήταν το Νοέμβριο ανά κιλό, στα 2,40 ευρώ το κιλό. Σύμφωνα με το νέο τιμοκατάλογο της ΕΑΣ Λέσβου, η τιμή για τον άσσο διαμορφώνεται στα 2,00 ευρώ το κιλό με άμεση πληρωμή και στα 2,10 ευρώ το κιλό για πληρωμή σε 180 ημέρες. Η τιμή παραγωγού για τον άσσο ήταν 1,85 ευρώ το κιλό για άμεση πληρωμή και 1,95 ευρώ το κιλό για πληρωμή σε 180 ημέρες σύμφωνα με τον τιμοκατάλογο της 23ης Νοεμβρίου.

Η τιμή για το δυάρι διαμορφώνεται πλέον στο 1,80 ευρώ με άμεση πληρωμή και 1,90 ευρώ με πληρωμή μετά από έξι μήνες. Οι αντίστοιχες τιμές παραγωγού στις 23 Νοεμβρίου είχαν διαμορφωθεί στο 1,70 ευρώ και 1,80 ευρώ το κιλό. Η τιμή για το βιομηχανικό πεντάρι διαμορφώνεται στο 1,65 ευρώ το κιλό για άμεση πληρωμή και 1,75 ευρώ το κιλό για πληρωμή μετά από έξι μήνες. Οι αντίστοιχες τιμές παραγωγού στις 23 Νοεμβρίου είχαν διαμορφωθεί στο 1,60 ευρώ και ένα 1,70 ευρώ ανά κιλό. Από τις παραπάνω τιμές προκύπτει ότι η αύξηση

στις τιμές παραγωγού για το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο 0,3 βαθμών διαμορφώνεται στα 0,15 ευρώ ανά κιλό. Η αύξηση περιορίζεται στα 0,10 ευρώ στα παρθένα ελαιόλαδα δύο βαθμών. Στο βιομηχανικό πεντάρι η άνοδος της τιμής παραγωγού διαμορφώνεται ακόμη πιο χαμηλά, στα 0,5 ευρώ το κιλό. Σε όλες τις παραπάνω τιμές θα πρέπει να συνυπολογιστεί μια προσαύξηση 2,5% που δίνει η ΕΑΣ Λέσβου ως προμήθεια στους συνεταιρισμούς. Ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, σε δήλωσή του στο «Ε» τόνισε: «Όπως κάνουμε κάθε φορά, έτσι

Κριτική Π. Πατερέλλη στη δημοτική αρχή, για την απένταξη του βιολογικού της νότιας Μυτιλήνης

«Είχαμε κρούσει κώδωνα κινδύνου…» ε ανακοίνωσή του, ο επικεφαλής της δημοτικής παράταξης «Λέσβος, Δημιουργική πορεία», Παντελής Πατερέλλης, αναφέρεται στο χθεσινό πρωτοσέλιδο θέμα τού «Ε» για την απένταξη του βιολογικού της νότιας Μυτιλήνης απ’ το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη» (ΕΠΠΕΡΑΑ), ασκώντας σκληρή κριτική στη δημοτική αρχή, στην οποία και καταλογίζει ευθύνες κατηγορώντας την για ολιγωρία που οδήγησε σε καθυστέρηση ωρίμανσης του έργου. Ο κ. Πατερέλλης επισημαίνει ότι η παράταξή του είχε κρούσει τον κώδωνα του κινδύνου συνολικά για τα έργα τού ΕΣΠΑ και την ανάγκη έγκαιρης προετοιμασίας τους. «Δυστυχώς για τον τόπο, η ανεπάρκεια του δημάρχου και των συνεργατών του (τι άλλο να πει κανείς, αφού είμαστε ο μοναδικός δήμος στην Ελλάδα χωρίς αντιδήμαρχο Έργων!) μας κληροδοτεί μύρια όσα προβλήματα και πάει πίσω το σχεδιασμό των βασικών έργων υποδομής, για τον οποίο κοπίασαν και κατεύθυναν οι προκάτοχοί τους», σημειώνει ο κ. Πατερέλλης, που εκφράζει το φόβο του πως θα ακολουθήσουν κι άλλες απεντάξεις. Καλεί με την ίδια ανακοίνωση το δήμαρχο, τους συνεργάτες του και όλες τις παρατάξεις του Δημοτικού Συμβουλίου να καθίσουν όλοι στο τραπέζι, να βρουν λύσεις και να πιέσουν με γνώμονα το συμφέρον του τόπου και των δημοτών.

Τιμές ελαιολάδου ΕΑΣ Λέσβου Οξύτητα 16/12/2011* 6/3/2012** 23/11/2012*** 4/01/2013*** 3 δέκατα 1,90 1,90 2,15 2,30 4 δέκατα 1,87 1,87 2,10 2,26 5 δέκατα 1,84 1,84 2,05 2,22 6 δέκατα 1,81 1,81 2,00 2,17 7 δέκατα 1,78 1,78 1,95 2,12 8 δέκατα 1,77 1,77 1,90 2,08 9 δέκατα 1,76 1,76 1,87 2,04 * Πληρωμή εντός ενός μήνα ** Πληρωμή εντός διμήνου *** Άμεση πληρωμή Τιμές σε ευρώ

Τιμές ελαιολάδου ΕΑΣ Λέσβου (παλαιάς εσοδείας) Οξύτητα 23/11/2012* 4/1/2013* 23/11/2012** 4/1/2013** Άσσος 1,85 2,00 1,95 2,10 Δυάρι 1,70 1,80 1,80 1,90 Τριάρι 1,66 1,71 1,76 1,81 Τεσσάρι 1,63 1,68 1,73 1,78 Πεντάρι 1,60 1,65 1,70 1,75 Εξάρι 1,55 1,60 1,65 1,70 Επτάρι 1,48 1,53 1,58 1,63 Δεκάρι 1,31 1,38 1,41 1,48 * Πληρωμή εντός 90 ημερών ** Πληρωμή εντός 180 ημερών Τιμές σε ευρώ

Τιμές ελαιολάδου ΕΑΣ Λέσβου Οξύτητα 16/12/2011* 6/3/2012** 23/11/2012** 4/01/2013** 3 δέκατα 2,00 2,00 2,25 2,40 4 δέκατα 1,97 1,97 2,20 2,36 5 δέκατα 1,94 1,94 2,15 2,32 6 δέκατα 1,91 1,91 2,10 2,27 7 δέκατα 1,88 1,88 2,05 2,22 8 δέκατα 1,87 1,87 2,00 2,18 9 δεκατα 1,86 1,86 1,97 2,14 * Πληρωμή εντός 150 ημερών ** Πληρωμή εντός 180 ημερών Τιμές σε ευρώ

Τιμές ελαιολάδου ΕΑΣ Λέσβου Οξύτητα 16/12/2011* 6/3/2012** 23/11/2012** 4/01/2013** Άσσος 1,85 1,85 1,95 2,10 Δυάρι 1,70 1,70 1,80 1,90 Τριάρι 1,44 1,44 1,76 1,81 Τεσσάρι 1,41 1,41 1,73 1,78 Πεντάρι 1,38 1,38 1,70 1,75 Εξάρι 1,34 1,34 1,65 1,70 Επτάρι 1,29 1,29 1,58 1,63 Δεκάρι 1,14 1,14 1,43 1,48 * Πληρωμή εντός 150 ημερών ** Πληρωμή εντός 180 ημερών Τιμές σε ευρώ

Τιμές ελαιολάδου ΕΑΣ Λέσβου (παλαιάς εσοδείας) Οξύτητα 23/11/2012* 4/1/2013* 23/11/2012** 4/1/2013** 3 δέκατα 2,15 2,30 2,25 2,40 4 δέκατα 2,10 2,26 2,20 2,36 5 δέκατα 2,05 2,22 2,15 2,32 6 δέκατα 2,00 2,17 2,10 2,27 7 δέκατα 1,95 2,12 2,05 2,22 8 δέκατα 1,90 2,08 2,08 2,18 9 δεκατα 1,87 2,04 2,00 2,14 * Πληρωμή εντός 90 ημερών ** Πληρωμή εντός 180 ημερών Τιμές σε ευρώ

Τιμές ελαιολάδου ΕΑΣ Λέσβου Οξύτητα 16/12/2011* 6/3/2012** 23/11/2012*** 4/01/2013*** Άσσος 1,75 1,75 1,85 2,00 Δυάρι 1,60 1,60 1,70 1,80 Τριάρι 1,39 1,39 1,66 1,71 Τεσσάρι 1,36 1,36 1,63 1,68 Πεντάρι 1,33 1,33 1,60 1,65 Εξάρι 1,29 1,29 1,55 1,60 Επτάρι 1,24 1,24 1,48 1,53 Δεκάρι 1,09 1,09 1,33 1,38 * Πληρωμή εντός ενός μήνα ** Πληρωμή εντός διμήνου *** Άμεση πληρωμή Τιμές σε ευρώ

και τώρα οι τιμές που δίνουμε είναι οι καλύτερες δυνατές. Όμως πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι. Για να καλύψουν το κόστος παραγωγής οι αγρότες μας, θα έπρεπε οι τιμές να κυμαίνονταν από τα 2,50 έ-

ως τα 2,80 ευρώ το κιλό.» Η άνοδος των τιμών παραγωγού ήταν αναμενόμενη από τις αρχές τις εβδομάδας, όπως μας είχε δηλώσει ο διευθυντής τής ΕΑΣ Λέσβου, Στρατής Χατζηδημητρίου. Εκείνο

Συνάντηση περιφερειάρχη με πρόεδρο Υπεραστικών ΚΤΕΛ

Για τα μαθητικά δρομολόγια

που δεν ήταν αναμενόμενο, ήταν η Ένωση να δώσει μεγαλύτερες τιμές από αυτές που έδιναν τις προηγούμενες ημέρες ιδιώτες έμποροι και ελαιομεσίτες. Ένα στοιχείο που πίεσε ακόμη περισ-

σότερο την ΕΑΣ Λέσβου, ήταν ότι τις προηγούμενες ημέρες ορισμένοι είχαν δηλώσει στους παραγωγούς μέλη τους ότι δίνουν υψηλότερες τιμές από την Ένωση. nman@emprosnet.gr

Συλλήψεις σε Μυτιλήνη και Λουτρόπολη Θερμής

Χρωστούσαν στη... Θέμιδα

ναν 29χρονο από τη Λουτρόπολη Θερμής και έναν με τον πρόεδρο του Υπεραστικού ΚΤΕΛ, Χρήστο Παράσχου, είχε χτες το μεσημέρι στο γρα- Έ53χρονο Μυτιληνιό, σε βάρος των οποίων εκκρεμούΣφείουνάντηση του ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος σαν δικαστικές αποφάσεις, συνέλαβαν οι αστυνομικοί το Γιακαλής, στο πλαίσιο της υπογραφής των συμβάσεων μεταξύ των μεταφορέων και της Περιφέρειας, για την εκτέλεση των μαθητικών δρομολογίων. Αφού επεξεργάστηκε όλο το προηγούμενο διάστημα το αίτημα των μεταφορέων να καταβληθεί το ποσοστό 9% τού ΦΠΑ επί των τιμών που έχουν συμφωνηθεί από την αρχή της σχολικής χρονιάς, ο κ. Γιακαλής μετέφερε στους μεταφορείς πως θα το προωθήσει προς έγκριση στην ερχόμενη Οικονομική Επιτροπή της Περιφέρειας. Παράλληλα, έλαβε τη διαβεβαίωση των μεταφορέων μέσω του προέδρου του Υπεραστικού ΚΤΕΛ, πως δε θα υπάρξει κανένα πρόβλημα στην εκτέλεση των δρομολογίων όταν θα ανοίξουν τα σχολεία μετά τις γιορτές των Χριστουγέννων.

απόγευμα της Πέμπτης 3 Ιανουαρίου. Ειδικότερα, όσον αφορά στον 29χρονο είχε δικαστεί στο παρελθόν, από το Μονομελές Πλημμελειοδικείο Πειραιά, γιατί είχε παραβεί τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας και η ποινή που είχε βγει, ήταν εξαγοράσιμη. Το χρονικό διάστημα που έπρεπε να καταβάλει ο 29χρονος το ποσό, έληξε χωρίς να τακτοποιήσει τις υποχρεώσεις του. Αργοπορημένος ως προς τις υποχρεώσεις του χαρακτηρίζεται και ο 57χρονος, που πριν από καιρό είχε δικαστεί από το Μονομελές Πλημμελειοδικείο Μυτιλήνης για παράβαση της νομοθεσίας «περί επιταγών», χωρίς όμως να πληρώσει το αντίτιμο της ποινής του.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Αύξηση 70,4% στις αφίξεις τού 2012, σε σχέση με το 2011 461 Τούρκοι έκαναν Πρωτοχρονιά στη Λέσβο

Τουρκικό... αποκούμπι στον τουρισμό τoυ NIKOY MANABH

Αφίξεις Τούρκων τουριστών

πό τις 28 έως τις 31 Δεκεμβρίου τού 2012 έφθασαν στη Λέσβο συνολικά 461 Τούρκοι τουρίστες. Πρόκειται για τους τουρίστες της Πρωτοχρονιάς με τους οποίους και ολοκληρώθηκε μια πολύ καλή τουριστική χρονιά σ’ ό,τι αφορά στους επισκέπτες απ’ τα απέναντι παράλια. Το Δεκέμβριο οι Τούρκοι που επισκέφθηκαν τη Λέσβο, ανήλθαν στους 591, ενώ καθ’ όλη τη διάρκεια του 2012 οι Τούρκοι τουρίστες που ήρθαν στο νησί ανήλθαν σε 25.807. Το 2011 το νησί είχαν επισκεφθεί 15.146 Τούρκοι τουρίστες. Η αύξηση των αφίξεων ξεπέρασε το 70,4% λοιπόν. Ο κύριος όγκος των Τούρκων τουριστών επισκέπτεται τη Λέσβο την περίοδο από το Μάιο έως το Σεπτέμβριο. Φέτος όμως είχαμε μεγάλο αριθμό επισκεπτών και τον Οκτώβριο (2.730 τουρίστες) επειδή υπήρχε η μεγάλη γιορτή του Μπαϊραμιού. Τους υπόλοιπους μήνες, οι Τούρκοι τουρίστες κατά κύριο λόγο δίνουν μια γερή ανάσα ζωής στα ξενοδοχεία που έχουν την έδρα τους στη Μυτιλήνη και γύρω από αυτήν, αφού τους εξασφαλίζουν υψηλές πληρότητες καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου.

ΜΗΝΑΣ 2011 Ιανουάριος 81 Φεβρουάριος 66 Μάρτιος 88 Απρίλιος 263 Μάιος 941 Ιούνιος 1.166 Ιούλιος 2.899 Αύγουστος 5.834 Σεπτέμβριος 2.445 Οκτώβριος 333 Νοέμβριος 760 Δεκέμβριος 270 ΣΥΝΟΛΟ 15.146

2012 51 73 98 484 887 2.601 6.112 8.364 3.551 2.730 265 591 25.807

Πηγή: Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Βορείου Αιγαίου

Αφίξεις Τούρκων τουριστών στο Βόρειο Αιγαίο Έτος Λέσβος 2011 15.146 2012 25.807

Κίνηση... Η τουριστική κίνηση από την Τουρκία προς τη Λέσβο τους χειμερινούς μήνες θα μπορούσε να είναι πολύ υψηλότερη αν υπήρχαν οι αναγκαίες υποδομές (ξενοδοχειακές μονάδες) και διέξοδοι ενασχόλησης για τους υποψήφιους τουρίστες. Στη μεγάλη τους πλειοψηφία τα ξενοδοχεία του νησιού είναι φτιαγμένα για να λειτουργούν αποκλειστικά τους καλοκαιρινούς μήνες. Λίγα είναι εκείνα που μπορούν να υποδεχτούν τουρίστες καθ’ όλη τη διάρκεια

του χρόνου. Πέρα από τα ξενοδοχεία, μεγάλα έσοδα κατέγραψαν και οι ταβέρνες, τα εστιατόρια, τα μπαρ, τα κέντρα διασκέδασης της Μυτιλήνης. Αξιόλογα ήταν και τα έσοδα των εμπορικών επιχειρήσεων που πωλούν τοπικά προϊόντα και τουριστικά είδη. Γενικά η μαζική είσοδος Τούρκων τουριστών στη Λέσβο και κυρίως στην πόλη της Μυτιλήνης έχει φέρει σημαντικές αλλαγές, οι οποίες αναμένεται να γίνουν περισσότερο αισθητές τα επόμενα χρόνια αν διατηρη-

Χίος 39.439 37.221

Σάμος 9.321

θεί το ρεύμα αυτό.

Τούρκοι τουρίστες στα άλλα νησιά Σε ό,τι αφορά γενικότερα στην κίνηση των επισκεπτών απ’ την Τουρκία, η Λέσβος με τις 25.807 αφίξεις έρχεται δεύτερη σε αφίξεις Τούρκων τουριστών, σύμφωνα με τα στοιχεία που συλλέξαμε από τη Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Βορείου Αιγαίου. Πρώτη παραμένει η Χίος με 37.221 αφίξεις, έναντι 39.439 αφίξεων που είχε το 2011. Στην τρίτη θέση έχει μείνει η Σάμος,

με μόλις 9.321 αφίξεις. Συνολικά οι αφίξεις Τούρκων τουριστών στα νησιά του Βορείου Αιγαίου ανήλθαν στις 72.349 κατά τη διάρκεια του 2012. Πρόκειται για ένα σημαντικό αριθμό επισκεπτών, αν και εξακολουθούν να αποτελούν ένα μικρό ποσοστό των συνολικών αφίξεων Τούρκων τουριστών που καταγράφονται στη χώρα μας κι οι οποίες κυμαίνονται κοντά στις 550.000 ετησίως. Από τα παραπάνω στοιχεία προκύπτει ότι οι αφίξεις Τούρκων τουριστών στη Λέσβο αντιστοιχούν μόλις στο 4,7% των συνολικών στην Ελλάδα, ενώ οι αφίξεις στο Βόρειο Αιγαίο αντιστοιχούν στο 13,15% των συνολικών αφίξεων στη χώρα. Δεδομένης της εγγύτητας της Λέσβου και των άλλων νησιών στα τουρκικά παράλια, είναι βέβαιο ότι υπάρχουν πολλά περιθώρια περαιτέρω αύξησης. Οι εκτιμήσεις που θέλουν τα επόμενα χρόνια να φθάνουν στη Λέσβο 50.000, ίσως και περισσότεροι Τούρκοι τουρίστες, είναι βάσιμες, αρκεί να προηγηθεί η αναγκαία δουλειά. Δηλαδή σοβαρή διαφημιστική προβολή στα μεγάλα αστικά κέντρα της χώρας, οργάνωση και βελτίωση των υποδομών και βεβαίως σωστή επαγγελματική αντιμετώπιση των τουριστών όταν φθάνουν στο νησί. nman@emprosnet.gr

Απ’ τους εμπλεκόμενους στον τουρισμό

Μεγάλες προσδοκίες... τα τέλη του προηγούΣευθυντής μενου Νοεμβρίου, ο διτων «Τουρκικών Αερογραμμών» στη Θεσσαλονίκη, Ουτκού Γιαζάν, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου ανέφερε ότι θα μπορούσαν να δεκαπλασιαστούν οι αφίξεις Τούρκων τουριστών στη βόρειο Ελλάδα αν δινόταν λύση στο πρόβλημα της βίζας. Μάλιστα προσέθεσε ότι στους Τούρκους τουρίστες θα πρέπει να προστεθεί ανάλογος αριθμός αφίξεων από άλλες χώρες, όπως είναι η Κίνα, η Ρωσία και η Ινδία, στις οποίες επίσης υπάρχουν περιορισμοί λόγο βίζας. Κατά τη διάρκεια της ίδιας συνέντευξης, έγινε αφορά στο μεγάλο ενδιαφέρον των Τούρκων για το χειμερινό τουρισμό. Ένα μικρό μέρος των όσων ειπώθηκαν από τον κ. Γιαζάν να ισχύει, αρκεί για να αλλάξει ριζικά το τοπίο του τουριστικού τομέα της Λέσβου και συνολικά η οικονομία του νησιού μέσα σε λίγα χρόνια.

Καλές σχέσεις... Ακόμη και στην περίπτωση που δε λυθεί το πρόβλημα της βίζας, οι δυνατότητες παραμένουν πολύ μεγάλες. Ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλής Αντωνίου, αναφερόμενος στον αισθητά υψηλότερο αριθμό Τούρκων τουριστών που καταφθάνει στη Χίο, μας είπε: «Δεν είναι μόνο ότι η Χίος έχει περισσότερους τουρίστες από την Τουρκία. Είναι πολύ σημαντικό να καταγραφεί ότι και οι τιμές που δίνουν τα ξενοδοχεία και τα ενοικιαζόμενα δωμάτιά τους, είναι υψηλότερες από τις δικές μας. Αυτό σημαίνει ότι οι Τούρκοι τουρίστες που επισκέπτονται τη Χίο, αφήνουν πολύ περισσότερο εισόδημα. Ένας από τους λόγους που η Χίος έχει περισσότερους Τούρκους τουρίστες, είναι ότι οι φορείς του νησιού έχουν αναπτύξει πολύ στενές σχέσεις με τους ομολόγους τους στο Τσεσμέ. Κι εμείς βρισκόμαστε στην ίδια

κατεύθυνση, καθώς αναπτύσσουμε τις σχέσεις μας με τους συναδέλφους στο Αϊβαλί ώστε να κάνουμε κοινές παρουσίες. Σε ό,τι αφορά το τουριστικό προϊόν που προσφέρουμε, πρέπει να το εμπλουτίσουμε. Δεν μπορεί να προσφέρουμε μόνο ύπνο, πρέπει να εντάξουμε στα προγράμματά μας εκδηλώσεις και δραστηριότητες ώστε να ελκύουμε περισσότερους και υψηλότερου εισοδήματος Τούρκους τουρίστες.»

Επισκέπτες - τουρίστες Ο πρώην πρόεδρος της Ένωσης Τουριστικών, Ταξιδιωτικών και Ναυτιλιακών Πρακτόρων Λέσβου, Αχιλλέας Σούγιολτζης, δήλωσε στο «Ε»: «Το βασικό χαρακτηριστικό των αφίξεων που έχουμε στη Λέσβο από την Τουρκία, είναι ότι πρόκειται για επισκέπτες και όχι τουρίστες. Ο μεγαλύτερος αριθμός αυτών που έρχονται, είναι από το Bal?kesir και φεύγουν αυ-

θημερόν. Οι πραγματικοί τουρίστες που έρχονται στο νησί, είναι λίγοι και προέρχονται κυρίως από την Κωνσταντινούπολη. Γι’ αυτό και οι διανυκτερεύσεις που έχουμε από Τουρκία, κυμαίνονται μεταξύ 17.000 και 18.000 σε ετήσια βάση. Δηλαδή δεν έχουμε ούτε μία διανυκτέρευση ανά επισκέπτη. Στόχος μας θα πρέπει να είναι επισκέπτες της μιας ημέρας να μετατραπούν σε τουρίστες που θα κάνουν κατά μέσο όρο αρχικά τέσσερις διανυκτερεύσεις και αργότερα μια εβδομάδα διακοπών. Ώστε να αφήνουν εισόδημα στην τοπική οικονομία. Σκεφθείτε ότι χωρίς να αυξηθούν οι επισκέπτες, θα έχουμε στους 100.000 διανυκτερεύσεις. Σε αυτή την κατεύθυνση πιστεύω ότι πρέπει να δουλέψουμε, αλλά αυτό απαιτεί σοβαρότητα από όλους. Δε δικαιολογούνται ούτε οι ερασιτεχνισμοί, ούτε οι προχειρότερες που παρατηρούμε.

Σε ό,τι αφορά στη Χίο, θεωρώ ότι είναι λογικό να έχει περισσότερες αφίξεις από τη Λέσβο, γιατί έχει πολύ κοντά τη Σμύρνη. Στη Σάμο οι αφίξεις

είναι περιορισμένες διότι οι κάτοικοι του Κουσάντασι τους καλοκαιρινούς μήνες δουλεύουν και δεν έχουν χρόνο για να κάνουν διακοπές.»

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Πώς θα πληρώσουν τους νέους φόρους οι Μυτιληνιοί...

Ακριβό μου 2013 της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ υνωστισμός καθημερινά στην Εφορία απ’ τους Λέσβιους φορολογουμένους που προσέρχονται προκειμένου να ρυθμίσουν τις δόσεις του φόρου που τους επιβλήθηκε για το οικονομικό έτος 2011, ενώ την ίδια στιγμή δηλώνουν αδύναμοι να αντεπεξέλθουν οικονομικά στα ποσά που καλούνται να πληρώσουν, καθώς τα εισοδήματά τους συρρικνώνονται όταν την ίδια ώρα οι απαιτήσεις του κράτους ολοένα και αυξάνονται. Για κοινωνική έκρηξη έκανε λόγο ο κ. Δημήτρης Δελημήτρος, συνταξιούχος του Οργανισμού Ασφάλισης Ελεύθερων Επαγγελματιών (ΟΑΕΕ) που περίμενε χθες το πρωί στη ΔΟΥ Μυτιλήνης. «Συνεχώς μάς βάζουν νέους φόρους, ενώ το εισόδημά μας λόγω της κρίσης περιορίζεται ολοένα και περισσότερο. Οι άνθρωποι δεν έχουν πόρους για να αντλούν συνεχώς λεφτά, δεν αντέχουν άλλο οικονομικά. Πολύ γρήγορα αρκετοί από εμάς θα βρεθούν σε αδιέξοδο, με συνέπεια την κοινωνική έκρηξη», είπε στο «Ε». Στην Εφορία Μυτιλήνης βρέθη-

Πολίτες στην ουρά της Εφορίας, για να εξοφλήσουν μέρος των δόσεων

κε, το πρωί της Παρασκευής 11 Ιανουαρίου, ο κ. Σταύρος Κορδούτης, συνταξιούχος του Δημοσίου, για να πληρώσει μία από τις δόσεις της ρύθμισης οφειλών προς το Δημόσιο. Είπε ότι ακόμα και με τη ρύθμιση, δυσκολεύεται να ανταποκριθεί στην εξόφληση των φόρων. Μάλιστα τόνισε ότι άργησε να μαζέψει τα χρήματα της δόσης, γι’ αυτό θα πληρώσει και πρόστιμο. Ο ίδιος όφειλε 1.000 ευρώ και «έσπασε» το ποσό αυτό σε έξι δόσεις, καθώς η σύνταξη των 900 ευρώ του Δημοσίου που παίρνει, δεν αρκεί

Ο κ. Σταύρος Κορδούτης, με το χαρτί για την καταβολή της δόσης, στο χέρι

για να εξοφλήσει μονομιάς το φόρο. «70 χρόνια έχω στην πλάτη μου και τα 40 από αυτά δούλευα, για να φτάσω σε αυτή την ηλικία και να βλέπω αυτή την κατάσταση στην οποία βρίσκεται η χώρα μας.» Πρόσθεσε ακόμη ότι δε θα έχει αποτέλεσμα η πολιτική της συνεχούς επιβολής φόρων που εφαρμόζεται με στόχο να αυξήσει η χώρα τα έσοδά της και να βγει από το οικονομικό αδιέξοδο.

Σαν τσιγαρόχαρτο... «Μας έχουν κάνει πιο ψιλούς από το τσιγαρόχαρτο», είπε ο κ.

Δημήτριος Μακαρώνης, συνταξιούχος τού ΙΚΑ, ενώ προσέθεσε ότι τα χρήματα που πρέπει να πληρώσει στην Εφορία σε σχέση με το εισόδημά του, είναι αντιστρόφως ανάλογα. Σχολίασε, δε, αρνητικά το γεγονός ότι στο νομοσχέδιο του Υπουργείου Οικονομικών προβλέπεται ότι θα φορολογούνται και τα αγροτεμάχια. «Πού να τα βρούμε τα λεφτά; Χειροτερεύει συνεχώς η κατάσταση», είπε χαρακτηριστικά, ενώ ανέφερε ότι πρέπει να δίνει 150 ευρώ κάθε μήνα προκειμένου να εξοφλήσει το ποσό των 1.000 ευ-

ρώ που του επιβλήθηκε για το οικονομικό έτος 2011, όταν η σύνταξή του είναι μόλις 708 ευρώ το μήνα. Η κ. Π.Σ., που θέλησε να διατηρήσει την ανωνυμία της, είναι άνεργη, ενώ μέχρι και πέρυσι διατηρούσε επιχείρηση. Η οικονομική κρίση την έκανε να βάλει λουκέτο σε αυτή, ωστόσο ακόμη ξεπληρώνει με δόσεις το φόρο τού 2011. «Οι εποχές είναι πολύ δύσκολες και ο κόσμος δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα», είπε και έκανε μνεία στον αριθμό των ανέργων που μεγαλώνει συνεχώς και έχει αρνητικές συνέπειες στην οικονομία της αγοράς δημιουργώντας ένα φαύλο κύκλο ανεργίας και αρνητικού προσήμου ως προς τα έσοδα των επιχειρήσεων. Εξήγησε ότι τα ποσοστά των δύο αυτών παραμέτρων λειτουργούν αναλόγως και όσο διογκώνεται το ένα, διογκώνεται και το άλλο. Οι περισσότεροι φορολογούμενοι που βρέθηκαν χτες στη Δημόσια Οικονομική Υπηρεσία Μυτιλήνης χαρακτηρίζουν ακριβό το 2013 και εκτιμούν ότι με τους νέους φόρους, η χρονιά αυτή θα είναι ακόμη πιο δύσκολη από εκείνη που έφυγε.

Αυξήθηκαν οι ντόπιοι επιχειρηματίες που δεν μπορούν να καταβάλουν τους φόρους

40% περισσότεροι σε ένα χρόνο κατά 40% το Αυξήθηκε ποσοστό των ντόπιων επιχειρηματιών που έχουν ληξιπρόθεσμες οφειλές προς το Δημόσιο και κατά 80% ο αριθμός των Λέσβιων που κλήθηκαν να πληρώσουν φόρο σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του προέδρου του Συλλόγου Λογιστών Λέσβου, Παναγιώτη Τατάκη, ο οποίος σύγκρινε μεγέθη του οικονομικού έτους 2011 με εκείνα τού 2010. «Είναι η χειρότερη χρονιά από άποψης φόρων που θα έχουμε περάσει έως τώρα», είπε ο κ. Τατάκης αναφερόμενος στους φόρους που θα πρέπει να πληρώσουν οι Έλληνες το 2013, αλλά και στους νέους που αναμένεται να επιβληθούν με το νέο νόμο που ετοιμάζει το Υπουργείο Οικονομικών.

Στη δίνη των δόσεων Ο πρόεδρος των Λογιστών τόνισε ότι η χρονιά που έφυγε, άφησε πολλούς Μυτιληνιούς με χρέη στην Εφορία, καθώς δεν είχαν και δεν έχουν χρήματα για να εξοφλήσουν τις οφειλές τους, είτε αυτές περιορίζονται σε εκατοντάδες ευρώ είτε ξεπερνούν τις χιλιάδες. «Όλοι ανεξαιρέτως αντιμετωπίζουν δυσκολίες», είπε

Ο Παναγιώτης Τατάκης

και εξήγησε ότι αυτό φαίνεται από το πλήθος των ληξιπρόθεσμων οφειλών. Αν και υπάρχουν ρυθμίσεις 24 δόσεων, εν τούτοις οι επιχειρηματίες που χρωστούν στο Δημόσιο, μπορεί να εξοφλήσουν την πρώτη και τη δεύτερη δόση, όμως όπως παρατηρείται η πλειοψηφία αυτών «κολλάει» στις υπόλοιπες. Για παράδειγμα, για ποσά της τάξεως των 70.000 ευρώ, ένας επιχειρηματίας μπορεί να το σπάσει σε 24 δόσεις των 2.916 ευρώ. Ωστόσο ο κ. Τατάκης είπε ότι οι οικονομικές συνθήκες και τα περιορισμένα έσοδα των επιχειρηματιών καθιστούν αδύνατη τη συγκέντρωση

Χαρτί από ΦΑΠ

ποσού της δόσης. Υποστήριξε ότι η μόνη λύση είναι να μεγαλώσει και άλλο ο αριθμός των δόσεων. Βέβαια είπε ότι αν και προβλέπεται κάτι τέτοιο, οι προϋποθέσεις για να εφαρμοστεί είναι άπιαστες για τους περισσότερους επιχειρηματίες. Δεν είναι λίγοι εκείνοι που εκτιμούν ότι το καθεστώς αυτό επικρατεί προκειμένου το κράτος να μαζέψει όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Συλλήψεις Σε αυτό το πλαίσιο συμπεριλαμβάνουν αρκετοί την εντατικοποίηση μετά το 2010 της εφαρμογής του νόμου Παπακωνσταντίνου

περί ληξιπρόθεσμων οφειλών προς το Δημόσιο και τη σύλληψη επιχειρηματιών που χρωστούν στην Εφορία πάνω από 70.000 ευρώ. Όσον αφορά στις συλλήψεις, πρέπει να πούμε ότι αμέσως μετά τη σύλληψη, που γίνεται κατ’ εντολή του αρμοδίου της Οικονομικής Υπηρεσίας, ο οφειλέτης αφήνεται ελεύθερος για να πάει στην Εφορία και να κάνει τη σχετική ρύθμιση. Μάλιστα, όπως τόνισε ο πρόεδρος των Λογιστών, τον τελευταίο ενάμιση χρόνο έχουν συλληφθεί στο νησί περίπου 30 επιχειρηματίες για τέτοιου είδους οφειλές. Οι φόροι δεν επιβαρύνουν

μόνο τους επιχειρηματίες, αλλά και τους μισθωτούς μετά τη μετατόπιση του αφορολόγητου ορίου από τις 12.000 ευρώ το 2010, στις 5.000 ευρώ το 2011. Ο κ. Τατάκης υποστηρίζει ότι πολλοί, εξ αιτίας των φόρων που μπήκαν την περασμένη χρονιά, αναγκάστηκαν να πληρώσουν ουσιαστικά «αέρα» και είπε: «Για παράδειγμα ένας μισθωτός έχει εισόδημα 4.500 ευρώ και μένει σε δικό του σπίτι και επειδή υπάρχει σαν οντότητα, θα δηλώσει συνολικό εισόδημα το λιγότερο 7.000 ευρώ. Βάσει της κλίμακας φορολογίας φυσικών προσώπων θα πρέπει να πληρώσει 700 ευρώ φόρο, αφού ο συντελεστής είναι 10%.» Το κατώτερο χρηματικό ποσό που προβλέπεται για τη δόση, είναι 300 ευρώ. Να σημειωθεί στο σημείο αυτό ότι υπάρχουν μισθωτοί που με τα σημερινά δεδομένα παίρνουν το μήνα 400 ευρώ.

Η φοροεπιδρομή… Το 2013 φέρνει μαζί του νέους φόρους, που όμως οι πολίτες, όπως αποδείχθηκε από τα στοιχεία του προηγούμενου έτους, δεν μπορούν να πληρώσουν ενώ βλέπουν τους μισθούς ή τις

συντάξεις τους να μειώνονται. Ο Φόρος Ακίνητης Περιουσίας (ΦΑΠ) του 2010, 2011, 2012, που περιλαμβάνει σπίτια, οικόπεδα και καταστήματα εντός σχεδίου πόλεως, το Έκτακτο Ειδικό Τέλος Ηλεκτροδοτούμενων Δομημένων Επιφανειών (ΕΕΤΗΔΕ), γνωστό ως «χαράτσι τής ΔΕΗ», που θα πληρώνεται στην Εφορία μετά τον Ιούλιο, ο φόρος εισοδήματος, στον οποίο συμπεριλαμβάνεται το τέλος κατοχής αυτοκινήτων μεγάλου κυβισμού (άνω των 2.000 κυβικών) και σκαφών, και η εισφορά αλληλεγγύης, καθώς και το Τέλος Επιτηδεύματος για τους επιχειρηματίες, είναι μερικοί από τους φόρους που είναι σίγουρο ότι θα πληρώσουν οι φορολογούμενοι το 2013, χωρίς να ληφθούν υπόψη εκείνοι που περιλαμβάνονται στο σχέδιο νόμου που ετοιμάζει το Υπουργείο. «Ακόμη και χωράφια-χαράδρες θα φορολογηθούν», είπε ο κ. Τατάκης αναφερόμενος στο χαράτσι τής ΔΕΗ, που μέχρι πρότινος περιελάμβανε σπίτια και μαγαζιά, ενώ τώρα εντάσσει όλη την ακίνητη περιουσία.

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 49 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Φωτεινό σαλόνι, ημιξεχωριστός χώρος με κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, 2 κλιματιστικά, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα καινούργια μονοκατοικία 80 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, εξωτερική αποθήκη, 2 στρέμματα αυλή, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, ιδιωτικό πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α) Τριάρι διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με 2 air-condition, στον 1ο όροφο και μόνο με 7 ευρώ κοινόχρηστα. β) Δυάρι, ισόγειο, με air-condition και αυλή, με μηδέν κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690. Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη κουζίνα με καινούργια ντουλάπια, μεγάλο χωλ και μπάνιο, σαλόνι. Ανακαινισμένο, βαμμένο, καινούργια πλακάκια στο δάπεδο, αυτονομία θέρμανσης, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 21585, 6945-453997. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, επιπλωμένη, με καλοριφέρ και κλιματιστικό, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6946064749, 6956-165629, 22520 22131. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC air-condition, ηλιακό θεμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6937124998, 6977-055677. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, στον 1ο όροφο, πάνω από το γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, καινούργιο καυστήρα, boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλες βεράντες και αυλή με δέντρα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20470, 6976987996. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη 25 τ.μ., στη Βαρειά, με αυτόνομη θέρμαν-

ση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, με αυλή, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται νέοκτιστη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμένη, σε μονοκατοικία στη Βαρειά, με 1 υπνοδωμάτιο ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλη και για φοιτητές/στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 22510 71121, 6979228312. Ενοικιάζεται στο Πυργί ισόγειο διαμέρισμα, 55 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται καινούριο 2αρι, 45 τ.μ., στο Κουμκό (πλησίον Πανεπιστήμιου). Κουζίνα, ενιαίος χώρος με καθιστικό, μεγάλο, φωτεινό υπνοδωμάτιο με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, βόθρος για αποχέτευση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα, καινούριο διαμπερές 4αρι, 120 τ.μ., 3ου ορόφου. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, τρία υπνοδωμάτια, μπάνιο, περιμετρικό μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στην Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μικρό δυάρι 37 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Aυλή, χώρος στάθμευσης, μεγάλοι αποθηκευτικοί χώροι. Πληρ.

θέρμανση και διαθέτει 2 πολύ καλά κλιματιστικά. Τιμή 320 ευρώ (συζητήσιμη). ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, 2 aircondition και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται σε άριστη κατάσταση, πλήρως επιπλωμένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972210895. Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2

υπνοδωματίων, στα Πάμφιλα. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι και θέα στη θάλασσα. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης) Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού μεγάλο πολυτελές δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο, στον Άνω Χάλικα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Λαζαρέτο, με αυλή. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα επιπλωμένο δυάρι νεόκτιστο, 45 τ.μ.. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, στη Σουράδα. Θέα στη θάλασσα, ατομικός λέβητας. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουριο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, 1ου ορόφου, νεόδμητο, στην περιοχή Καλλιθέα Μυτιλήνης, με εμβαδό 60 τ.μ.. Διαθέτει άνετο σαλόνι, κουζίνα, ευρύχωρη κρεβατοκάμαρα, μπάνιο και βεράντα. Τα έπιπλα που έχει, είναι καναπές, κρεβάτι, τηλεόραση, αυτόνομη

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ. υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 630 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο 50 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα 250 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο, 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο τριάρι διαμέρισμα, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με aircondition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλω-

μένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ, επιπλωμένο δυάρι 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και νεόχτιστο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευή 2006, με A/C, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, τιμή 170 ευρώ, περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 75 τ.μ. σε 1ο όροφο, με μεγάλη ταράτσα, ηλιακό θερμοσίφωνα, καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλού-

10 σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρισμα κεντρικό 58 τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας. Α εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 8:00 το βράδυ).

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται δυάρι 50 τ.μ. στο Λαζαρέτο, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Πωλείται μεγάλο κτήριο στο κέντρο της πόλης. Είναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στη Νεάπολη 195 τ.μ. (90 τ.μ όροφος - 105 τ.μ ημιισόγειο), 4 υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, W.C, σαλόνι, playroom, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση ανά όροφο, τζάκι, κήπο, ηλιακό τριπλής ενέργειας, 100 μέτρα από τη θάλασσα. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945-649406. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, 120 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούριο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα πέμπτου ορόφου καλής κατασκευής, στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα, εμβαδού 170 τ.μ.. Φωτεινό, διαμπερές, προσόψεως, διαθέτει μεγάλο σαλόνι με τζάκι και δεύτερο καθιστικό με τζάκι και αυτό, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 άνετες κρεβατοκάμαρες, WC και ένα μεγάλο μπάνιο. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, βεράντα με θέα και υπάρχει δυνατότητα να χωριστεί σε 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα. Τιμή προσφοράς 179.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 92 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα, φωτεινό, διαμπερές, φρεσκοβαμμένο, με 2 υπνοδωμάτια, μπαλκόνι. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-

ρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 80 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, με θέα. Άριστη κατάσταση, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας και boiler. Έτος κατασκευής 2006, φωτεινό, με ανατολικό προσανατολισμό, σε ήσυχη περιοχή και εύκολο πάρκινγκ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή,

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ) και όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947202221. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 100 τ.μ., διαμπερής, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, 20ετίας, σε καλή κατάσταση. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή

260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 43 τ.μ, στο κέντρο της πόλης, νεόδμητο, με άριστα υλικά κατασκευής, οικονομικό για έξοδα θέρμανσης το χειμώνα και δροσερό το καλοκαίρι. Διαθέτει πρόσβαση σε μικρή αυλή και έχει ησυχία, έτος κατασκευής 2008. Ιδανικό για επένδυση, τιμή 50.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται κατάστημα στον Ποταμό Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ., στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος στην Πέτρα, κατάλληλος για καφετέρια, εμπορικό κατάστημα, σούπερ μάρκετ κλπ. Πάνω στον κεντρικό δρόμο, ισόγειο, 400 τετραγωνικά, επιπλέον βεράντες, δυνατότητα παραχώρησης επιπλέον ορόφου 200 τετραγωνικά, περιβάλλων χώρος κατάλληλος και για πάρκινγκ 3.000 τετραγωνικά. Πληρ. τηλ. 6974723454. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947202221.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση fast-food στην προκυμαία Μυτιλήνης, πλήρως εξοπλισμένη, με έντιμο πελατολόγιο, λόγω αναχώρησης. Τιμή συζητήσιμη. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6973828826, 6942-476868. Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας με πλήρη μηχανήματα κομπλέ, πολλά κλειδιάκλειδαριές, λόγω συνταξιοδότησης. Αναλαμβάνω και την εκμάθηση της δουλειάς. Αγίας Ειρήνης 2 και Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317, 6942-420803. Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fastfood, πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

σίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, σε ήσυχη τοποθεσία και με θέα. Σύμφωνα με την οικοδομική άδεια χτίζει σπίτι 231 τ.μ.. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης.

Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε 2 επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 110 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη

Μυτιλήνη χρειάζεται και αναζητά: Καθηγητές Αγγλικών, Ισπανικών, Τούρκικων καθώς και καθηγητές Πληροφορικής, 25-35 ετών, για να εργαστούν στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών στο e-mail: langins1@otenet.gr Διεύθυνση: Παπαδιαμάντη 6, Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6946-624878. Ζητείται βοηθός λογιστή, απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με σχετική εμπειρία σε βιβλία Γ´ κατηγορίας και γνώση αγγλικών, για μόνιμη απασχόληση σε ξενοδοχείο στην Ερεσό Λέσβου. Βιογραφικά στο: yachtsoperations@gmail.com Κεντρικό φαρμακείο στη Μυτιλήνη ζητά αισθητικό ή σύμβουλο ομορφιάς, με προϋπηρεσία στην πώληση καλ-

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932 622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται κρεβατοκάμαρα. Διαστάσεις κρεβατιού 2 μ. x 1,70 μ., συν 2 κομοδίνα, τουαλέτα, καθρέφτης. Καινούρια. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη, του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιο-cdmp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σχάρες Opel, μπαγκαζιέρα οροφής Thule, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.700 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6973403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

λυντικών-παραφαρμάκων. Άνεση επικοινωνίας, ικανότητα στην προώθηση και διαχείριση προϊόντων περιποίησης. Αναγκαία η γνώση αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6937448392. Ζητείται κοπέλα, αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972927888, What’s Up 6975978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). Ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ Κατηγορίας και άνω, και με πτυχίο μηχανικού ή ηλε-

κτρολόγου αυτοκινήτων. Απαραίτητη προϋπόθεση η προϋπηρεσία τουλάχιστον ενός χρόνου και για τις δύο ειδικότητες. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (ώρες επικοινωνίας: καθημερινά 08:30 14:30). Ζητείται υπάλληλος γραφείου στη Μυτιλήνη, με πιστοποιημένες γνώσεις Η/Υ και ξένων γλωσσών, με απαραίτητη προϋπηρεσία ως υπάλληλος γραφείου και κατά προτίμηση σε ασφαλιστικό γραφείο. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (ώρες επικοινωνίας καθημερινά 08:30 - 14:30). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-

φραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Από τη νεοσύστατη θεατρική ομάδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

Η Απελευθέρωση της Μυτιλήνης ην ιστορική ηθογραφία του Δημητρίου Λεοντή «Η απελευθέρωση της Μυτιλήνης», γραμμένη στη μυτιληνιά ντοπιολαλιά των αρχών του περασμένου αιώνα, παρουσίασε με επιτυχία στο θέατρο «Μελίνα Μερκούρη» του Δήμου Ιλίου, στις αρχές Δεκεμβρίου, η θεατρική ομάδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος». Οι δύο παραστάσεις έγιναν στο πλαίσιο της επετείου των 100 χρόνων από την απελευθέρωση και σύμφωνα με το Σύλλογο τις παρακολούθησαν εκατοντάδες Λέσβιοι και μη, που είδαν να αναβιώνουν οι στιγμές της απελευθέρωσης μέσα από ζωές απλών Μυτιληνιών, που συνειδητοποιούσαν ότι περνούσαν απ’ τη σκλαβιά, στη λευτεριά, με σκηνικά και στολές που παρέπεμπαν στην εποχή των αρχών του περασμένου αιώνα. Τις παραστάσεις παρακολούθησαν αντιδήμαρχοι και δημοτικοί σύμβουλοι των Δήμων Πετρούπολης και Ιλίου, ο πρόεδρος και τα μέλη τής ΟΛΣΑ, πολλοί εκπρόσωποι λεσβιακών και άλλων συλλόγων, καθώς και άνθρωποι των Γραμμάτων και του Θεάτρου. «Νιώθουμε ευτυχείς εμείς οι Μυτιληνιοί της Πετρούπολης, γιατί καταφέραμε όχι μόνο να σταθούμε με ευλάβεια στην επέτειο των 100 χρόνων της απελευθέρωσης του νησιού μας, αλλά και να ξαναζωντανέψουμε ιστορικές στιγμές και συναισθήματα, που βιώσαμε εμείς για όσο καιρό

Από τις παραστάσεις της θεατρικής ομάδας του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

ετοιμάζαμε την παράσταση και μεταδώσαμε σε εκατοντάδες Μυτιληνιούς και φίλους μας», ανέφερε κατά το χαιρετισμό του ο πρόεδρος του Συλλόγου Μυτιληναίων, Αχιλλέας Χιωτέλλης. Σύμφωνα με το Σύλλογο, έγιναν

«Λεσβιακή Παροικία»

πολλές προτάσεις να επαναληφθούν οι παραστάσεις στο Θέατρο Πέτρας, σε κεντρικότερη αίθουσα της Αθήνας, αλλά και σε χωριά της Λέσβου, με τη βοήθεια των συντοπίτικων συλλόγων. Σημειώνεται ότι οι εκδηλώσεις

για την απελευθέρωση που διοργάνωσε ο Σύλλογος, περιελάμβαναν επίσης μια μεγάλη μουσικοχορευτική εκδήλωση του Συλλόγου στο Θέατρο Πέτρας, καθώς και προσκύνημα στο θωρηκτό «Αβέρωφ».

Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου

Κόβει την πίτα της

Οι εκδηλώσεις του Δεκεμβρίου

«Λεσβιακή Παροικία» θα κόψει την πρωτοχρονιάτικη πίτα της την Παρασκευή 25 Ιανουαρίου, στις 7:30 το απόγευμα, στο ξενοδοχείο «Τιτάνια» της Αθήνας. Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει πλούσιο μπουφέ, κρασί, αναψυκτικά και μουσική, ώστε να υποδεχθούν όλα τα μέλη της «Παροικίας» μαζί με υγεία και κέφι, τον καινούργιο χρόνο. Η αξία της πρόσκλησης ανέρχεται στα 25 ευρώ κατ’ άτομο. Όσοι ενδιαφέρονται για κρατήσεις και πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 210 5237789 και 210 8674520 ή με όποιο μέλος του διοικητικού συμβουλίου γνωρίζουν.

Μεσοτοπιτών Λέσβου της Αθήνας διοργάνωσε στις αρχές ΔεΟθέμαΣύλλογος κεμβρίου, στο πλαίσιο εορτασμού των γενεθλίων του, μια εκδήλωση με «Ελλήνων Νόστος», στον Πολυχώρο «Άννα και Μαρία Καλουτά», του

Περιοδικό «Τα Καλλονιάτικα»

Κυκλοφορεί το 150ό τεύχος υκλοφορεί το 150ό τεύχος του περιοδικού «Τα Καλλομιάτικα», που εκδίδει ο Σύλλογος Καλλονιατών Λέσβου της ΚΑθήνας. Στο συγκεκριμένο τεύχος δημοσιεύονται τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης που έγινε από τους μαθητές του Επαγγελματικού Λυκείου Καλλονής, με την εποπτεία του καθηγητή τους Αριστοτέλη Μαβίδη, για το θέμα της πλατείας του οικισμού και το εάν θα πρέπει να ανοίξει το ποτάμι. Δημοσιεύεται επίσης ένα επιστημονικό άρθρο του γενικού γραμματέα Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, καθηγητή Κώστα Μουτζούρη, καθώς κι ένα ενθύμημα της Μαρίας Δουραμάνη σχετικά με το παραπάνω θέμα. Λαογραφικό ενδιαφέρον έχει το κείμενο «Τα Καμίνια», που θυμόταν ο Γιάννης Τσούνης, αφού διεσώθη ένα παλιό επάγγελμα της Καλλονής, ενώ φιλοξενούνται επίσης κείμενα για το Διόνυσο, το λαϊκό θεό της Λέσβου, της Αντιγόνης Μώρου, τα απομνημονεύματα του Αλέξανδρου Ελευθερίου, αλλά και τα «Εν οίκω», της Χριστίνας και του Μιχάλη Σαμαρά. Τέλος, ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα θέματα της καθαριότητας των ποταμών, της Σκάλας Καλλονής κ.ά..

Δήμου Αθηναίων. Η εκδήλωση ήταν ένα αφιέρωμα στην ξενιτιά ως πρόβλημα και διέξοδο διαχρονική του Ελληνισμού κι έγινε με τη συμμετοχή και της νεανικής ορχήστρας του Συλλόγου, της χορωδίας και των χορευτικών του τμημάτων. Η βραδιά διανθίστηκε με προβολή οπτικοακουστικού υλικού και απόδοση κειμένων. Στα μέσα του μήνα που μας πέρασε, ο Σύλλογος διοργάνωσε στην αίθουσά του εκδήλωση-ομιλία με αφορμή τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση του νησιού, με ομιλητή τον Καλλονιάτη καθηγητή, συγγραφέα και αρθρογράφο, Αριστείδη Κυριαζή.

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος του περιοδικού του Φιλοπρόοδου Συλλόγου Αγιασωτών Αθήνας

«Αγιάσος» υκλοφορεί το τελευταίο τεύχος, αυτό του Σεπτεμβρίου - Οκτωβρίου, του περιοδικού «Αγιάσος» του ΦιΚλοπρόοδου Συλλόγου Αγιασωτών της Αθήνας. Το τεύχος ξεκινά με το κείμενο «Φθινοπωρινό Περισκόπιο» του Γιάννη Χατζηβασιλείου, ενώ ακολουθούν κείμενο του ίδιου για τις «Νοσταλγικές Σχολικές Θύμησες», κείμενο της Μυρσίνης Βαμβακά - Χουτζαίου με τίτλο «Αποχαιρετώντας το καλοκαίρι», κείμενο για τον τρύγο του Γιώργου Αλβανού, καθώς και κείμενο του Πολυχρόνη Τραχανέλη για τον Αγιασώτη δικηγόρο του περασμένου αιώνα Ευστράτιο Μιχαήλ Τζαννέτη. Αφιέρωμα επίσης γίνεται στον Αγιασώτη δάσκαλο Ευστράτιο Μιχαήλ Κουταλέλη, στον πρωτοπρεσβύτερο Νεκτάριο Χατζηπροκοπίου, αλλά και στο Μακεδονικό Αγώνα και το δικηγόρο, συγγραφέα κι εκδότη Ονούφριο Ονουφριάδη. Το τεύχος κλείνει με κείμενο για την αποχώρηση των Γερμανών από το Πλωμάρι και με αγιασώτικες εύθυμες ιστορίες του Θέμη Χατζηλεωνίδα.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Το «Ε» με το ζωγράφο Θωμά Σφούνη, υπεύθυνο επιμελητή των εκθέσεων της Πινακοθήκης Κοντιά Λήμνου

«Ο Πολιτισμός είναι σχεδία σωτηρίας…» ο «Ε» σήμερα φιλοξενεί το ζωγράφο κι επιμελητή των εκθέσεων της Πινακοθήκης Κοντιά Λήμνου, Θωμά Σφούνη. Έχοντας παρακολουθήσει τη διαδικασία και την εξέλιξη του χώρου ως μέλος του Συλλόγου Κοντιατινών, που προώθησε και την ίδρυση της Πινακοθήκης, μιλά για την πορεία της, για το πώς έχει καθιερωθεί στη συνείδηση του κόσμου - κατοίκων κι επισκεπτών - για την τελευταία έκθεση για την απελευθέρωση, αλλά και για τη σημασία του πολιτισμού.

Tacca “Τέταρτη Διάσταση” (ζωγραφική). Επίσης, για δύο επετείους που είχαμε το 2012, οργανώσαμε τις εκθέσεις: “Ασπρογάλαζο της Θάλασσας Γιορτή - ενθυμήματα για τα 30 χρόνια από την εκδήλωση του colletivo Y. Ritsos”, που έγινε το 1982 στη Λήμνο και «1912: Απελευθέρωση, Ναι! Ελευθερία;», μια εκδήλωση προβληματισμού για την επέτειο των 100 χρόνων ελεύθερης Λήμνου, που διήρκεσε από το Σεπτέμβριο ως το Δεκέμβριο 2012.»

Η έκθεση για την απελευθέρωση

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κύριε Σφούνη, πόσα χρόνια λειτουργεί η Πινακοθήκη Κοντιά; Πότε ιδρύθηκε, από ποιο φορέα και με ποιους σκοπούς; «Η Πινακοθήκη εγκαινιάστηκε το καλοκαίρι τού 2007, αλλά η προεργασία για τη δημιουργία της ξεκινά το 1999, όταν ο Πολιτιστικός Σύλλογος Κοντιατινών Λήμνου, εκμεταλλευόμενος την πρόταση της οικογένειας Αγγελάκη, διοργάνωσε δύο Βαλκανικά Συμπόσια Ζωγραφικής το 1999 και το 2001, με τη συμμετοχή σπουδαίων καλλιτεχνών από επτά βαλκανικές χώρες. Καρπός αυτών των πολυήμερων εκδηλώσεων, που υποστηρίχθηκαν θερμά από τους Κατοίκους του Κοντιά, ήταν η δημιουργία έργων, τα περισσότερα εμπνευσμένα από τη Λήμνο. Εβδομήντα τέσσερα από αυτά τα έργα δωρίθηκαν στο Σύλλογο Κοντιατινών και αποτέλεσαν το κύριο μέρος της Συλλογής των Βαλκάνιων ζωγράφων. Η απόκτηση αυτής της Συλλογής έθεσε αυτόματα και το στόχο της δημιουργίας πινακοθήκης. Η εμμονή του Συλλόγου έδωσε αποτελέσματα. Στην έκθεση των έργων τον Αύγουστο του 1999, ο τότε περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, κ. Καρούτζος Αθανάσιος, διέθεσε κονδύλι 50 εκατ. δραχμών (150.000 ευρώ), που απετέλεσε το αρχικό κεφάλαιο για την αγορά και ανακαίνιση του κτηρίου που σήμερα στεγάζεται η Πινακοθήκη. Στο Β΄ Συμπόσιο, τον Αύγουστο του 2001, οι χορηγοί ήταν το Υπουργείο Αιγαίου, η νομαρχιακή και τοπική αυτοδιοίκηση. Στη συνέχεια και κατά περίπτωση, η Πινακοθήκη έλαβε χορηγίες από πρόσωπα και επιχειρήσεις εντός και εκτός Λήμνου. Έτσι λοιπόν, ο κύριος στόχος, που ήταν η στέγαση των έργων, επετεύχθη.» Ποιος διαχειρίζεται αυτήν τη στιγμή την Πινακοθήκη; «Πριν από τον “Καλλικράτη” υπήγετο στο Δήμο Νέας Κούταλης. Σήμερα υπάγεται στον Οργανισμό Διά βίου μάθησης, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λήμνου (ΟΕΠΑΔ Λήμνου).» Έχει ανταπόκριση στο κοινό, κατοίκους κι επισκέπτες της περιοχής; «Ο κόσμος θεωρεί την Πινακοθήκη ένα σοβαρό σημείο αναφοράς για τα εικαστικά δρώμενα της Λήμνου και την επισκέπτεται συχνά. Ειδικά τη θερινή περίοδο, που λαβαίνουν χώρα οι περιοδικές εκθέσεις, η επισκεψιμότητα είναι μεγάλη και οι εντυπώσεις πολύ καλές, αν κρίνει κανείς και από το βιβλίο επισκεπτών. Θα μπορούσε και καλύτερα. Ξέρετε, αυτοί οι χώροι χρειάζονται φαντασία, μεράκι, δουλειά χωρίς όρια και συνεχή γνώση και ενημέρωση. Με δεδομένα Δημοσίου μπορεί να καταλήξει στα “φανάρια”, γι’ αυτό χρειάζεται προσοχή και αποφασιστικότητα. Και θα

προσθέσω το τετριμμένο αλλά αληθινό περά για πέρα, ότι σε τέτοιους χαλεπούς καιρούς ο πολιτισμός είναι σχεδία σωτηρίας, αρκεί να μην προσπαθήσουμε να την βυθίσουμε κι αυτήν.»

Επιμελούμενος εκθέσεις Εσείς πόσα χρόνια είστε υπεύθυνος και επιμελητής των εκθέσεων; «Ως μέλος του Συλλόγου των Κοντιατινών, παρακολουθούσα από κοντά τη διαδικασία και την εξέλιξη, αλλά ως εξωτερικός επιμελητής ανέλαβα το 2010.» Τι ευθύνες και αρμοδιότητες έχει μια τέτοια θέση; «Βασική ευθύνη είναι να επιδεικνύεται σεβασμός προς τον καλλιτέχνη, αλλά και προς τους θεατές του έργου του, που παρουσιάζεται στην Πινακοθήκη. Προσπαθώ με όλες τις δυνατότητες που έχω, να παρουσιάσω με επαγγελματικό τρόπο τις εκθέσεις, είτε μόνος είτε με τη στενή συνεργασία των καλλιτεχνών. Μια και δεν υπάρχει μόνιμη σχέση συνεργασίας, αλλά αυτή ανανεώνεται κάθε χρόνο, οι αρμοδιότητες συγκεκριμενοποιούνται για κάθε περίοδο. Ωστόσο περιλαμβάνουν την επιλογή των καλλιτεχνών και των εκδηλώσεων, το στήσιμο, την προβολή, και την παρακολούθησή τους.» Ποιες είναι κατά τη γνώμη σας οι σημαντικότερες εκθέσεις κι εκδηλώσεις που έχουν φιλοξενηθεί μέχρι τώρα; «Κάθε έκθεση που έχει παρουσιαστεί στην Πινακοθήκη είναι σημαντική για μένα, αλλά μεγαλύτερη βαρύτητα είχαν

οι εξής: “Υδατογραφώντας το ελληνικό τοπίο” (2009) - ακουαρέλες των σημαντικότερων Ελλήνων Καλλιτεχνών, με την επιμέλεια της κ. Ίριδας Κρητικού. “Νόστος” (2010) - αναδρομική έκθεση του Ανδρέα Κοντέλλη. “Ένας Λημνιός στο Λονδίνο” (2010) - παγκόσμια πρώτη παρουσίαση 40 γελοιογραφιών, με θέματα από το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, ενός από τους μεγαλύτερους γελοιογράφους της Ευρώπης, του ΚΕΜ, που καταγόταν από τη Λήμνο. “Θήλυ” (2012) - έκθεση γλυπτικής του Δημοσθένη Σωτηρούδη και “Ο δικός μου κόσμος τους” (2012), ζωγραφική - Νικόλας Μπλιάτκας.» Φέτος τι εκθέσεις φιλοξενήσατε και βάσει ποιας φιλοσοφίας; «Επιθυμία μας είναι να παρουσιάζεται κάθε χρόνο κάποιος επαγγελματίας ή ερασιτέχνης ή λαϊκός Λημνιός καλλιτέχνης. Στην κατηγορία αυτή επελέγησαν οι: Χρήστος Μονοκρούσος “Εκκίνηση” (σχέδια, σπουδές), Διαμαντής Καράκος “Homage” (λαϊκή ζωγραφική) και Γιώργος Καριακλής “Πολύτιμα ξόμπλια του τόπου μου” (ζωγραφική). Παράλληλα καλέσαμε αναγνωρισμένες προσωπικότητες του χώρου, που ασφαλώς προάγουν το αισθητικό και καλλιτεχνικό κριτήριο των επισκεπτών. Δημοσθένης Σωτηρούδης “Θήλυ” (γλυπτική· για πρώτη φορά εκτίθενται ογκώδη γλυπτά στη Λήμνο), Βασιλική Μαλλιοπούλου “Συνθέσεις - Συζεύξεις” (ζωγραφική), Νικόλας Μπλιάτκας “Ο δικός μου χώρος τους” (ζωγραφική), Άννα Αυγέρη “Θωρώντας το ά-θωρο” (ζωγραφική), Alda

Μιλήστε μας λίγο για αυτή την τελευταία έκθεση για την απελευθέρωση. «Η Πινακοθήκη συμμετείχε στον εορτασμό της απελευθέρωσης της Λήμνου με κείμενα, απόψεις, εικόνες, ζωγραφική και γλυπτική. Η εκδήλωση-έκθεση ασχολείται με το “πέραν” της ιστορικής στιγμής και με ένα σκεπτικό που διαφοροποιείται από την υπόλοιπη εορταστική ατμόσφαιρα. Παρουσιάζει θέματα που προκαλούν προβληματισμό και σκέψεις, έξω από τη νωθρή και βολεμένη καθημερινότητά μας. Η τέχνη και ο βίος θέτουν ερωτήματα. Η φιλοσοφία προσπαθεί να απαντήσει. Η ελευθερία δεν κλείστηκε μέσα σε ορισμούς. Τα ποτάμια αίματος που χύθηκαν είναι μεγαλύτερα, ή τα λόγια που γράφτηκαν γι’ αυτήν; Η λαχτάρα, η ελπίδα και τα όνειρα που όπλιζαν τους αγωνιστές στην πορεία προς την απόκτησή της, βρήκαν δικαίωση ή αποδείχτηκαν ουτοπία; Όταν είπα σε κάποιο φίλο ότι σκοπεύω να ασχοληθώ με μια έκθεση σχετικά με την ελευθερία, σιώπησε για λίγο· συλλογίστηκε και μου είπε: “Μπαίνεις σε ναρκοπέδιο!” “Λέω να το παλέψω!” “Έχει δύο εχθρούς η ελευθερία, το φόβο και το νόμο.” Δεν του απάντησα. Δε μου απάντησε! Άρχισα να ψάχνω για το στήσιμο της έκθεσης. Χάος! Αυτό είναι. Κρύβεται πίσω από το χάος, πίσω από το άπειρο και δεν μπορείς να την ορίσεις εδώ, χωρίς να την θίγεις εκεί. Λες να είναι το άγνωστο που τρομάζει; Πώς να νομοθετηθεί το άγνωστο; Αυτό εννοούσε ο φίλος που δεν απάντησε; Το ιδανικό “ελευθερία” είναι μια έννοια μεταφυσική. Δεν έχει κατακτηθεί από τον άνθρωπο. Είναι πάντα μια επιδίωξη. Είναι η κορυφή στο μύθο του Σίσυφου, όπου ο μόχθος και η οδύνη τον συνοδεύουν στην άνοδο, ενώ η απογοήτευση κι η απελπισία κατρακυλούν μαζί του στην κάθοδο. Να, έτσι περίπου είναι και η ελευθερία. Αλλά ήταν και θα είναι πάντα ζητούμενο!... Το 1912 απελευθερωθήκαμε. Ελευθερωθήκαμε όμως;» Τι προγραμματίζετε από εδώ και πέρα και τι σχέδια κάνετε για εκθέσεις και για το μέλλον της Πινακοθήκης γενικά; «Επειδή υπάρχουν διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν, δεν είναι συνετό να παρουσιαστούν οι εκδηλώσεις τού 2013 πριν αποφασιστεί και εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο του ΟΕΠΑ Δήμου Λήμνου. Ωστόσο, εκείνο που μπορώ να πω είναι ότι για το επόμενο καλοκαίρι σχεδιάζεται μια μικρή “εισβολή” νέων καλλιτεχνών της Ακαδημίας Καλών Τεχνών της Νάπολης Ιταλίας, που μπορεί να ταράξει τα νερά, εάν πραγματοποιηθεί. Το δε μέλλον της Πινακοθήκης, είναι στα χέρια του φορέα που την ελέγχει. Από τη δική μου πλευρά, είμαι στη διάθεσή του για κάθε συνεργασία.»

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ο Φίλιππος Πλιάτσικας έρχεται στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης γνωστός τραγουδοποιός και τραγουδιστής Φίλιππος Πλιάτσικας έρχεται στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης για δύο συναυλίες, στις 17 και τις 18 Ιανουαρίου. Μετά από περίπου δυο χρόνια απουσίας από τους χειμερινούς χώρους και τα θέατρα, είναι μια καλή αφορμή για το Φίλιππο Πλιάτσικα να ξαναδεί τα τραγούδια του κάτω απ’ αυτό τον γκρίζο χειμωνιάτικο ουρανό… και ειδικά το φετινό χειμωνιάτικο ουρανό, τραγούδια όχι μιας συγκεκριμένης περιόδου, όχι καινούργια η παλιά, αλλά αυτήν τη φορά απ’ το

«Γίνεται κι αλλιώς» σύνολο της δισκογραφίας του. Σύμφωνα με το μουσικό, υπάρχει ανάγκη για επαναπροσδιορισμό σ’ αυτές τις εποχές, ακόμα και σε τραγούδια που υπάρχουν μέσα στο χρόνο για πάνω από δύο δεκαετίες. Η μπάντα του αποτελείται από τέσσερις σολίστες μουσικούς. Στα τύμπανα και τα κρουστά ο Αλέξης Αποστολάκης, στο ακουστικό μπάσο ο Μιχάλης Καλκάνης, στο πιάνο ο Γιώργος Θεοδωρόπουλος, στο βιολί ο Μιχάλης Βρέττας, συγκροτούν την καλύτερη παρέα γι’ αυτό το μουσικό ταξίδι και τον επαναπροσδιορισμό.

Στο Δημοτικό Θέατρο για δύο συναυλίες, ο Φίλιππος Πλιάτσικας

«Όσο ζωτική είναι η ανάγκη μας για συνευρέσεις στις οποίες ο Φίλιππος Πλιάτσικας στάθηκε τυχερός, με τις ουσιαστικές συνεργασίες που έκανε κι εξακολουθεί να κάνει -, άλλο τόσο ζωτική είναι και η

ανάγκη μας να ξαναβρούμε τα δικά μας πιο προσωπικά ζητούμενα», αναφέρει η ανακοίνωση του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης. «Στόχος, να αποδείξουμε όλοι μαζί ότι… γίνεται κι αλλιώς…» Θυμίζουμε ότι ο Φίλιππος Πλιάτσικας, που έχει επισκεφτεί επανειλημμένως τη Λέσβο λόγω και της στενής φιλίας και της συνεργασίας που έχει με τη στιχουργό Ντέπη Χατζηκαμπάνη, είχε δώσει την τελευταία του συναυλία στο Θέατρο Κάστρου της Μυτιλήνης τον Ιούλιο του 2010, στο πλαίσιο του Λεσβιακού Καλοκαιριού.

Όπερα απευθείας από τη ΜΕΤ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Μαρία Στουάρντα» ε την όπερα «Μαρία Στουάρντα», του Γκαετάνο Ντονιτσέτι, συνεχίζονται το Σάββατο 19 Ιανουαρίου, στις M 7:50 το απόγευμα, οι προβολές του βραβευμένου προγράμματος «The Met: Live in HD», στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Η μέτζο σοπράνο Joyce DiDonato, μια από τις πιο συναρπαστικές ερμηνεύτριες του κόσμου, αναλαμβάνει το απαιτητικό μπελκάντο του ρόλου της καταραμένης Μαρίας, βασίλισσας των Σκώτων. Ο σκηνοθέτης David McVicar καταπιάνεται με τη δεύτερη όπερα της τριλογίας των Τυδώρ του Donizetti, η οποία διερευνά τα βασιλικά πρόσωπα σε μοιραίες στιγμές της ζωής τους. Η Elza van den Heever ερμηνεύει την Ελισάβετ την Α΄ και μαέστρος είναι ο Maurizio Benini. Η διάρκεια της όπερας είναι τρεις ώρες και 15 λεπτά και η γενική είσοδος κοστίζει 20 ευρώ. Ισχύουν και εισιτήρια για παιδιά, φοιτητές και ανέργους, στα 15 ευρώ.

Πρόσκληση του Οικολογικού Συλλόγου Βίγλας - Νεάπολης

Αγιασμός υδάτων τα Θεοφάνια ο διοικητικό συμβούλιο του Οικολογικού Συλλόγου Βίγλας - Νεάπολης προσκαλεί την Κυριακή 6 ΙανουTαρίου, ανήμερα των Θεοφανίων, στις 11 το πρωί, σε αγιασμό των υδάτων που θα γίνει στην παραλία της Νεάπολης. Ο αγιασμός θα γίνει έξω από το καφενείο «Ιστορικό», σε συνεργασία με τον Ιερό Ναό του Αγίου Γεωργίου Πληγωνίου. Παράλληλα, θα γίνει η κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας, ενώ θα δοθούν «κωνσταντινάτα» φλουριά και δώρα στους κολυμβητές και τους λοιπούς παρευρισκομένους.

Τεύχος Δεκεμβρίου, του περιοδικού «Το Βήμα της Γέρας»

Με αφιέρωμα στην ελιά ε ένα αφιέρωμα στην ελιά, τη «ρίζα και τους καρπούς της M ζωής μας», όπως τη χαρακτηρίζει, κυκλοφορεί το τεύχος του Δεκεμβρίου του περιοδικού «Το Βήμα της Γέρας», που εκδίδει κάθε μήνα ο Παγγεραγωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Γέρας. Το τεύχος αυτό περιλαμβάνει επίσης ένα αφιέρωμα του Αριστείδη Καλάργαλη στον Άγιο Ερμόλαο του Παλαιοκήπου, κείμενο της Σοφίας Χατζηγιαννάκη για την ψυχαγωγία μιας άλλης εποχής στη Γέρα, αφιέρωμα στο καινούργιο ραδιόφωνο «Yera-in-radio» που εκπέμπει από τις 8 Νοεμβρίου, αλλά και για το σχολικό εκφοβισμό, το ΚΕΘΕΑ κ.ά.. Η έκδοση κλείνει με αθλητικά νέα και βιβλιοπαρουσιάσεις.

Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις, μπορούν να επικοινωνούν με το Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης στο τηλέφωνο 22510 37393.

Από την όπερα «Μαρία Στουάρντα»

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 5 Ιανουαρίου στις 18:00 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου Προβολή της παιδικής ταινίας «Cars», από το Φυσιολατρικό - Ανθρωπιστικό Σύλλογο «Ηλιαχτίδα» στις 20:00 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου Προβολή της ταινίας «Νύφες», του Παντελή Βούλγαρη, από το Φυσιολατρικό - Ανθρωπιστικό Σύλλογο «Ηλιαχτίδα»

Αύριο Κυριακή 6 Ιανουαρίου στις 13:00 στο Καρνάγιο της Επάνω Σκάλας Αγιασμός των υδάτων, από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα» και τις Ενορίες Αγίων Θεοδώρων, Αγίου Γεωργίου και Αγίου Νικολάου στις 18:00 στο Κινηματοθέατρο της Αγιάσου Γενική συνέλευση και κοπή πίτας του Αναγνωστηρίου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Τετάρτη 9 Ιανουαρίου «Ραλφ: Η επόμενη Πίστα», του Ριτς Μουρ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα σε πανελλήνια πρεμιέρα - 3D προβολή) Ακούγονται οι: Βασίλης Αξιώτης, Ιφιγένεια Στάικου, Κώστας Τσάκωνας, Ηλίας Ζερβός Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 16:30, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 18:45 «Η Ζωή του Πι», του Ανγκ Λι (περιπέτεια - 3D προβολή)* Πρωταγωνιστούν: Ιρφάν Καν, Ζεράρ Ντεπαρντιέ, Σουράι Σάρμα Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:30 Έως Τετάρτη 9 Ιανουαρίου «Cloud Atlas», του Τομ Τίκβερ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τομ Χανκς, Χάλι Μπέρι, Χιου Γκραντ, Χιούγκο Γουίβινγκ, Τζιμ Μπρόουνμπεντ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:00 * Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ.

Γιάννης Κωνσταντέλλης Τα παραμιλητά του κόσμου Ποίηση Εκδόσεις Αιολίδα Μυτιλήνη 2012, σελ. 105

ιλόλογος, διδάκτορας στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, δοκιμιογράΦ φος και ερευνητής, ο Γιάννης Κωνσταντέλλης έχει στο ενεργητικό του ένα διακριτό ποιητικό έργο με πέντε δημοσιευμένες ποιητικές συλλογές από το 1982 μέχρι σήμερα: «Το Φωτώνυμο» (Διογένης, 1982), «Ο άνεμος των τελευταίων ημερών» (Διογένης, 1985), «Υπέρ της τυχαίας αντιστροφής» (Νεφέλη, 1988), «Κύκλω της Σελήνης» (Καστανιώτης, 2001) και πρόσφατα «Τα παραμιλητά του κόσμου» (Αιολίδα, 2012). Η ιδιαίτερα καλαίσθητη και επιμελημένη συλλογή, το εξώφυλλο της οποίας κοσμεί έργο του Χρόνη Μπότσογλου, στεγάζει 75 περίπου ποιήματα, τα περισσότερα ολιγόστιχα αλλά εξαιρετικής πυκνότητας και ποιητικής ουσίας. Δείγμα γραφής: «Στην Αγία Τριάδα / ανθάκια ευκαλύπτου στα μαλλιά σου / φεγγερά νούφαρα φωτιάς / και φοβάμαι / φοβάμαι αυτό το άδειο που άφησε η νεότητα» (Από το ποίημα «Φόβος απ’ την πλευρά της μνήμης») «Τα παλιά σπίτια δεν τα εγκαταλείπουν οι ψυχές / ανασαίνουν πνιχτά μες στα δωμάτια / διαχέονται μέσα στο φως και βασιλεύουν. / Αυτή που αγάπησα ας κρυφτεί μέσα στη νύχτα» (Από το ποίημα «Αυτή που αγάπησα») «Μια πολυτέλεια φτήνιας μας κατακλύζει / κι η τραγωδία δε γράφεται / -οι καιροί ούτε επικοί ούτε λυρικοί- / η ποίηση ένας ληστής κι ο ποιητής δαγκώνει / κρυφά και με το γέλιο» (Από το ποίημα «Αντιστίξεις ΧΙ») «Θα ήθελα μια Ποίηση μόνο με την αφή / να μην μπερδεύουν οι λέξεις τα αισθήματα», «Ανοίγω τα εφεδρικά φτερά / το μόνο κέρδος μου απ’ την Ποίηση» (Από το ποίημα «Ποιητική Διαλεκτική») Στο οπισθόφυλλο ο ποιητής καταθέτει τις σκέψεις του για την ποιητική του συλλογή: «Η σχέση δομής των ποιημάτων που - διατηρώντας στο ακέραιο την αυτοτέλειά τους - συγκρότησαν το ποιητικό σώμα αυτής της ποιητικής συλλογής, αποτυπώνεται στη διάταξή τους σε επάλληλους κύκλους γύρω από ορισμένα οριακά θέματα-σημεία: τον έρωτα και το θάνατο, τη μνήμη και το χρόνο, τη φύση, την πραγματικότητα ως ένα καταδυναστικό σύστημα εξουσίας.» Π.Σ. Αύγουστος Αιγαιάτης Η άμμος η ρέουσα Ποιήματα Μυτιλήνη 2012, σελ. 88

Αιγαιάτης (καλλιτεχνιψευδώνυμο του Στάθη Παλάζη) ΟέχεικόΑύγουστος στο ενεργητικό του οκτώ ποιητικές συλλογές με πρώτη τις «Απόκριες» το 1981 και πιο πρόσφατη τη «Πότε σοφράνο, πότε σταβέντο», το 2011. Πριν λίγο καιρό κυκλοφόρησε τη νέα του συλλογή με τον τίτλο «Η άμμος η ρέουσα». Περιέχει 74 ποιήματα. Μικρό δείγμα γραφής: «Αν με ρωτήσουν, να τους πω / για σένα / το χρώμα των ματιών σου / θα τους πω, / το φως όπου το άλλαζε. / Το γέλιο, το τραγούδι / θα τους πω, / στα χείλη σου που άνθιζε. / Κι αν με ρωτήσουν πάλι / για την ψυχή σου / τον κόσμο το μικρό, / τον κόσμο το μεγάλο / εντός σου / δεν είναι άλλο, να τους πω. / Το χρώμα των ματιών σου / θα τους πω, / το φως όπου άλλαζε, / καθρέφτης ήταν / της ψυχής σου. / Το γέλιο, το τραγούδι / θα τους πω, / στα χείλη σου που άνθιζε, / ανάβλυζε εντός σου» (Από το ποίημα «Αν με ρωτήσουν…») «Ο χρόνος έσβησε / το λόγο. / Ο χρόνος γιάτρεψε / τον πόνο. / Μα τώρα είμαστε / δυο ξένοι. / Κι έχει εντός μας / μεγαλώσει το κενό» (Από το ποίημα «Το κενό») «Κανένας δεν μπορεί να ειπεί, / ότι δεν θέλουν / προσόντα εξαιρετικά / τα υψηλά αξιώματα. / Είναι για όλα μοναδικά: / της άγνοιας το θράσος / και οίηση πολλή» ( Από το ποίημα «Τα υψηλά αξιώματα») Π.Σ.

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Η τοξοπλάσμωση Επιμέλεια: ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ* τοξοπλάσμωση είναι μια ασθένεια παρεξηγημένη από πολλούς, με θύμα αυτής της παρεξήγησης κυρίως τη γάτα. Η τοξοπλάσμωση οφείλεται στο πρωτόζωο Toxoplasma gondi. Στη χώρα μας συναντάται στον άνθρωπο και στα ζώα (βοοειδή, πρόβατο, σκύλο, χοίρο, τρωκτικά, κουνέλι, πτηνά κ.α.). Ο ρόλος της γάτας στο βιολογικό κύκλο του παρασίτου είναι σύνθετος. Η γάτα είναι ο τελικός και ο ενδιάμεσος ξενιστής του παρασίτου. Ο άνθρωπος και τα υπόλοιπα ζώα είναι οι ενδιάμεσοι ξενιστές. Τρόποι μόλυνσης Ο άνθρωπος, η γάτα και τα υπόλοιπα ζώα μολύνονται με τους εξής τρόπους: 1. Όταν τρέφονται με ωμό ή μισοψημένο κρέας (βοδινό, χοιρινό, αρνίσιο κ.ά.). 2. Όταν τρέφονται με άπλυτα ωμά χόρτα, λαχανικά και φρούτα, τα οποία έχουν μολυνθεί από άρρωστα ζώα. 3. Ενδομητρικά και γαλακτογενώς (θηλασμός). Συμπτωματολογία Η μολυσμένη από Toxoplasma γάτα παρουσιάζει συμπτώματα μόνον όταν είναι σε πολύ νεαρή ηλικία ή όταν βρίσκεται σε ανοσοκαταστολή. Στην περίπτωση που παρουσιάσει συμπτώματα, αυτά είναι πυρετός, διάρροια, ανορεξία, εμετός, ληθαργικότητα κ.ά.. Η μολυσμένη γάτα αποβάλλει το παράσιτο συνολικά δυο έως 20 ημέρες σε όλη τη ζωή της γάτας. Αυτό συμβαίνει όταν η γάτα τρέφεται με ωμό κρέας. Σύμφωνα με έρευνες, η συχνότητα μόλυνσης της γάτας στη χώρα μας είναι μόλις 0,9%. Στον άνθρωπο οι βλάβες εντοπίζονται σε πολλά σημεία του οργανισμού - οφθαλμοί, ήπαρ, αίμα, λεμφαδένες κ.λπ.. Κυρίως νοσούν άτομα σε ανοσοκαταστολή (λευχαιμία, AIDS, κ.ά.). Κίνδυνος υπάρχει για τις εγκύους (αποβολές), καθώς και για τα έμβρυα. Γι’ αυτόν το λόγο ο προγεννητικός έλεγχος στις γυναίκες έχει ιδιαίτερη αξία. Πρόληψη Η γάτα και ο σκύλος πρέπει να τρέφονται πάντα με βρασμένη τροφή (βιομηχανοποιημένη ή μαγειρεμένη τροφή) ή ακόμη με κατεψυγμένο και μετά μαγειρεμένο κρέας. Τα παραγωγικά ζώα (βοοειδή, αιγοπρόβατα, κουνέλι, πτηνά κ.λπ.) δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με κόπρανα γάτας, τα οποία θα πρέπει να απομακρύνονται από την άμμο υγιεινής πολύ συχνά (κάθε μια ή δυο ημέρες). Ο άνθρωπος είναι σημαντικό: - να καταναλώνει πάντα βρασμένο ή κατεψυγμένο κρέας, - ποτέ να μην καταναλώνει ωμά κρέατα, μισοψημένα. Πολύ συχνά το κρέας των παραγωγικών ζώων είναι μολυσμένο με τοξόπλασμα. Με το σωστό μαγείρεμα, όπως και με την κατάψυξη, το παράσιτο εξουδετερώνεται εύκολα. - Να πλένει πολύ καλά χόρτα, φρούτα και λαχανικά που τρώγονται ωμά (καρότα, μαρούλι, ντομάτες κ.λπ.), - να καταναλώνει πάντα παστεριωμένο ή καλά βρασμένο γάλα, ή γαλακτοκομικά παρασκευασμένα από παστεριωμένο γάλα, - να καθαρίζει τακτικά την άμμο υγιεινής της γάτας. Γυναίκες σε περίοδο εγκυμοσύνης να αποφεύγουν τον καθαρισμό της άμμου. - Να φοράει γάντια όταν ασχολείται με τις εργασίες του κήπου και χώματα, - να πλένει προσεκτικά τα χέρια του και τα αντικείμενα που χρησιμοποιεί όταν χειρίζεται ωμό κρέας. Σωστή ενημέρωση και όχι πανικός, λοιπόν. Η τοξοπλάσμωση είναι μια σοβαρή ασθένεια για όλους μας - ακόμη και για ανθρώπους που δεν είχαν ή δε θα έχουν ποτέ τους κατοικίδιο. Πηγή: Παρασιτικά Νοσήματα, Α.Π.Θ.

Ένα άλογο, μόνο και υποσιτισμένο στην ύπαιθρο της Λέσβου

Το εγκατέλειψε ο ιδιοκτήτης του

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

να άλογο, που έχει εγκαταλειφθεί στην ύπαιθρο της Λέσβου, έχει αναλάβει το τελευταίο διάστημα να προστατέψει και να περιθάλψει η «Κιβωτός» της Μυτιλήνης. Σύμφωνα με μέλη του φορέα, το θέμα πρόλαβε να πάρει πρώτα πανελλήνιες διαστάσεις, με τη φωτογραφία που δημοσιεύουμε να έχει δημοσιευτεί πρώτα σε αθηναϊκή φιλοζωική ιστοσελίδα. Η ίδια η «Κιβωτός» ενημερώθηκε από φιλοζωικές οργανώσεις της Αθήνας, αλλά και από την πρόεδρο του Ελληνικού Συλλόγου Προστασίας Ιπποειδών, Αιμιλία Κυριακού. Το άλογο, που είναι υποσιτισμένο, βρίσκεται εγκαταλελειμμένο στην ευρύτερη περιοχή της Καλλονής και σύμφωνα με όσα λένε οι φιλόζωοι,

Το άλογο που βρίσκεται εγκαταλελειμμένο και υποσιτισμένο στην ύπαιθρο της Λέσβου

ο ιδιοκτήτης του φέρεται να αδιαφορεί για την τύχη του. Η «Κιβωτός» είναι αυτήν τη στιγμή σε συνεννόηση με τον κ. Μιχάλη Σαχσαμανόγλου από το Νομοκτηνιατρείο της Παγανής, προσπαθώντας να κινήσει τις διαδικασίες για την απομάκρυνση του ζώου από τον ιδιοκτήτη του και

για την εφαρμογή του σχετικού νόμου, που θέλει πρώτα γνωμάτευση κτηνιάτρου και στη συνέχεια παραπομπή της υπόθεσης στον εισαγγελέα. Ειδικά για τα άλογα, τα όσα προβλέπονται είναι διαφορετικά από τα άλλα οικόσιτα ζώα, αφού πρόκειται ουσιαστικά για ζώα εργασίας.

Χαρίζονται Τα κουταβάκια της φωτογραφίας βρέθηκαν παρατημένα μέσα σε κούτα, σε κτήριο του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Προς το παρόν φιλοξενούνται, αλλά ψάχνουν να βρουν ένα μόνιμο σπιτάκι. Είναι ένα αγοράκι κι ένα κοριτσάκι και υπολογίζεται ότι θα γίνουν το πολύ 12 κιλά. Πληρ. τηλ. 6970-462976, 6944-229847. Το αρσενικό κουταβάκι της φωτογραφίας είναι 40 ημερών και ζητάει σπίτι. Θα γίνει μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ. 22510 22765. Η σκυλίτσα της φωτογραφίας βρέθηκε στο δρόμο. Είναι στειρωμένη κι έχει κάνει εξέταση για καλααζάρ, που βγήκε αρνητική. Αναζητά ένα ζεστό σπίτι. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6972893501. Χάθηκε στην περιοχή της Πέτρας, πριν από λίγες μέρες, το αρσενικό σκυλάκι της φωτογραφίας που ακούει στο όνομα «Μπούμπυς». Φοράει μικροτσίπ. Πληρ. τηλ. 6975575611.

Η σκυλίτσα της φωτογραφίας και η αδελφούλα της είναι 2 πανέμορφα σκυλάκια περίπου 3 μηνών, που θα φτάσουν περίπου στα 10 κιλά. Η κυρία που τα φιλοξενεί, θα τα στειρώσει με δικά της έξοδα… Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6943294774. Το 2 μηνών περίπου κουταβάκι της φωτογραφίας βρέθηκε μαζί με τη μαμά του σε περιοχή της Μυτιλήνης και ψάχνει σπίτι. Πληρ. τηλ. 6975-853758.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710

Βρέθηκαν και χαρίζονται τα σκυλάκια της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6973828320.

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093

& Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων

Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής

Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@ gmail.com

Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899 ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και

βων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα

Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

Να κάνει ποδαρικό στο νέο χρόνο ε εκτός έδρας παιχνίδι ξεκινάει το χρόνο που μπήκε, η ομάδα της Καλλονής. Με νέο τεχνικό, τον Μπάμπη Τεννέ, και με ορεξάτους και διψασμένους από πάθος και τόλμη παίκτες, οι οποίοι θέλουν να αποδείξουν ότι το χρόνο που πέρασε αδίκησαν τον εαυτό τους και ότι πράγματι ήρθε η ώρα να πράξουν το καθήκον τους, θα διεξαχθεί αύριο ο αγώνας με το Φωκικό στις 15:00, στην Άμφισσα. Δε θα είναι εύκολο το πέρασμα της ομάδας της Λέσβου από μια έδρα που για την ώρα παραμένει δυνατή και απέναντι σε μια ομάδα που βρίσκεται πιο χαμηλά από την Καλλονή, έχοντας στο μυαλό της πώς θα πάρει θετικό αποτέλεσμα. Στην Άμφισσα, λοιπόν, οι παίκτες της Καλλονής καλούνται να αποδείξουν ότι πράγματι είναι οι καλύτεροι στην κατηγορία τους και ότι τα μέχρι τώρα αποτελέσματα την έχουν αδικήσει κατάφωρα. Κάνει ένα νέο ξεκίνημα, το οποίο θέλουμε να πιστεύουμε ότι θα είναι ελπιδοφόρο. Στα αγωνιστικά, ο Αθηναίος προπονητής κάνει ντεμπούτο, αλλά αυτό δε συνδυάζεται όπως εκείνος θα το

Ποδαρικό στο νέο χρόνο με εκτός έδρας παιχνίδι κάνουν αύριο παίκτες και τεχνική ηγεσία στην Καλλονή

ήθελε, αφού υπάρχουν αγωνιστικά προβλήματα και μάλιστα στη γραμμή που χωλαίνει και που προσπαθεί να βρει τρόπους να πέφτει η μπάλα στο πλεκτό. Είναι γνωστό ότι η διοίκηση ψάχνει παίκτες και ονόματα που θα

Κ-20

Στο Βόλο οι μικροί αζί με τους μεγάλους, ξαναρχίζει και το Πρωτάθλημα των μικρών, με την Καλλονή να αγωνίζεται σήμερα στις 11 το πρωί στο Βόλο με τον τοπικό Ολυμπιακό. Ο Δημήτρης Γαβαλάς αναμένεται να χρησιμοποιήσει την ίδια 11άδα που είχε παρατάξει και στο νικηφόρο παιχνίδι με τη Νίκη Βόλου.

ενισχύσουν την προσπάθεια και δεν αποκλείεται μέσα στην επόμενη εβδομάδα να υπάρξουν και ανακοινώσεις. Μανούσος, Μαρσέλο και Καζάκης είναι νοκ-άουτ. Οι δύο πρώτοι έχουν συμπληρώσει κάρτες κι ο Καζάκης δεν είναι ακόμη έτοιμος να παίξει, οπότε η 11άδα της Κυριακής παραμένει γρίφος. Από την άλλη, ο Φωκικός απέκτησε στη χειμερινή περίοδο τους Φώτη Σουλελλέ, επιθετικό από τον Εθνικό Αστέρα, καθώς και τον αμυντικό Δημήτρη Μαρτίνο, από την ίδια ομάδα, αλλά είναι άγνωστο αν τα δύο μεταγραφικά χειμερινά αποκτήματα θα προλάβουν να αγωνιστούν. Έκλεισε πάντως το χρόνο με σπουδαία ισοπαλία 2-2 με τον Ηρακλή στη Θεσσαλονίκη. Το παιχνίδι ορίστηκε να διευθύνει ο Μεσσήνιος Μπλάνας.

Νέα ομάδα αυτή της Λέσβου, που με την περσινή Προπαίδων να την στελεχώνει έκανε ό,τι μπορούσε για να τα καταφέρει. Οι Κυκλαδίτες βρέθηκαν να είναι μπροστά στο σκορ αρκετά νωρίς, με τέρμα του Περιστεράκη. Δεν έφθανε μόνο αυτό, αφού ο Σιταράς ως τελευταίος της άμυνας ανέτρεψε αντίπαλο και αντίκρισε την κόκκινη κάρτα, αφήνοντας την ομάδα του με 10 παίκτες. Όμως ο Ραχάνης ισοφάρισε για τη Λέσβο σε 1-1 και ο Μπαζίμας λίγο

Νίκη Β. - Παναιτωλικός (Σάββατο, 18:00 ) Δόξα Δρ. - Παναχαϊκή Βύζας - Ν. Καβάλα Θρασύβουλος - Εθνικός Γ. Φωκικός - Καλλονή Λάρισα - Ηρακλής (18:00) Καλλιθέα - Πιερικός Εργοτέλης - Αναγέννηση Γιαννιτσών Πανσερραϊκός - Απόλλων Σμ. Αναγέννηση Επανομής - Ηρακλής Ψ.

Α´ Κατηγορία 15η Αγωνιστική (Σάββατο 5/1, 15:00) Βύρων - Όλυμπος (γήπ. Μόριας, διαιτ. Μποντάκης) Διαγόρας - Αιγέας (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Παπανικολής - Αλκιβιάδης (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Δουκάκης) Κεραυνός - Αετός (γήπ. Παμφίλων, διαιτη. Πούλος) Άναξος - Προοδευτική (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Κάντας)

ΕΝΩΣΙΑΚΟ Παίδων 2η Αγωνιστική (Σάββατο, 13:00) Σάμος - Λέσβος (γήπ. Παπάδου) Κυκλάδες - Χίος (γήπ. Θερμής)

Νέων 2η Αγωνιστική (Σάββατο, 15:00) Σάμος - Λέσβος (γήπ. Παπάδου) Κυκλάδες - Χίος (γήπ. Θερμής)

Παίδων 3η Αγωνιστική (Κυριακή 6/1, 13:00) Δωδεκάνησα - Κυκλάδες (γήπ. Θερμής)

Ξεκίνημα με το δεξί οι Νέοι, το πάλεψαν οι Παίδες

Λέσβος - Κυκλάδες 2-3

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ 15η Αγωνιστική (Κυριακή 6/1, 15:00)

ΜΙΚΤΕΣ ΟΜΑΔΕΣ

ΠΑΙΔΕΣ

Την Τρίτη θα ολοκληρωθεί ο πρώτος γύρος του Ενωσιακού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου Μικτών, που διεξάγεται στο νησί μας.

Football League

γκαινιάστηκε χθες στο νησί μας ο πρώτος γύρος του Πρωταθλήματος Προεπιλογής Εθνικών Ομάδων με τη συμμετοχή των Ενώσεων του Αιγαίου. Η ομάδα των Νέων έκανε ποδαρικό στο νέο χρόνο με καλή εμφάνιση και νίκη με 2-0 επί της αντίστοιχης των Κυκλάδων. Οι Παίδες, αν και βρέθηκαν πίσω στο σκορ από την ίδια Ένωση και έμειναν από νωρίς με παίκτη λιγότερο, έκαναν την ανατροπή με 2-1, αλλά στο τέλος δεν τα κατάφεραν χάνοντας με 3-2. Στον ίδιο Όμιλο, τα Δωδεκάνησα συνέτριψαν τη Χίο με 7-1, ενώ στους Νέους η Χίος πήρε μεγάλη νίκη με 1-0 επί της ίδιας Ένωσης.

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Το πρώτο γκολ από το Μιχαλακέλλη πανηγυρίζουν οι παίκτες της ομάδας των Νέων της Λέσβου επί των Κυκλάδων, και τη δίκαιη νίκη που πήραν

πριν το ημίχρονο έβαλε μπροστά την ομάδα του στο σκορ με 2-1. Οι φιλοξενούμενοι κατάφεραν να ισοφαρίσουν με το Λυκούρη σε 2-2 και ενώ οι Λέσβιοι ξέμειναν από δυνάμεις, ο Καρανήμας για τις Κυκλάδες διαμόρφωσε το 3-2, που ήταν και το τελικό αποτέλεσμα. Το Σάββατο η Λέσβος θα παίξει στον Παπάδο με τη Σάμο.

Χίος - Δωδεκάνησα 1-7 «Διαστημικά» τα Δωδεκάνησα, που είχαν τον πλήρη έλεγχο και έφθασαν σε μια άνετη νίκη επί της Χίου, πιστοποιώντας ότι είναι το φαβορί για την πρωτιά στον όμιλο. Πρόσωπο της αναμέτρησης, ο Θαρενός, που πέτυχε τέσσερα γκολ, ενώ τα άλλα τρία σημείωσαν οι Σβήνος, Μανωλάκης και Τριμά-

της. Το γκολ της Χίου ήρθε από το πόδι του Αγγουλές.

Βαθμολογία σε 1 αγώνα 1. Δωδεκάνησα 2. Κυκλάδες 3. Λέσβος 4. Χίος 5. Σάμος

3 3 0 0 0

7-1 3-2 2-3 1-7 0-0

ΝΕΟΙ

Λέσβος - Κυκλάδες 2-0 Ωραίοι και δυνατοί στην πρώτη τους παρουσία, οι Νέοι της Λέσβου απέδωσαν μπροστά στο ένθερμο κοινό του νησιού ωραίο ποδόσφαιρο και με δύο έξοχα τέρματα από τον Παντελή Μιχαλακέλλη, πήραν το πρώτο τρίποντο στο νέο χρόνο. Η νίκη ήταν πέρα για πέρα δίκαιη, αφού όλα τα παιδιά που χρησιμοποίησε ο Στέλιος Μουντανάρης, έπαιξαν όμορφο ποδόσφαιρο και απέδειξαν ότι είναι το φαβορί στον όμιλο. Καλή και δυνατή ομάδα αυ-

τή των Κυκλάδων, έκανε τα πάντα να μη χάσει, και αν εξαιρέσουμε μια - δυο ευκαιρίες που δημιούργησε, από εκεί και έπειτα δεν απείλησε. Απεναντίας η Λέσβος ήταν εκείνη που πλησίασε το γκολ σε πολλές περιπτώσεις, με σκόρερ το Χατζηγιοβάννη και το Βερβέρη, ενώ θα μπορούσε να σημειώσει περισσότερα τέρματα. Όμως ο Παντελής Μιχαλακέλλης, ο επιθετικός του Οδ. Ελύτη, χτύπησε στο 39΄ με ωραίο κοντινό σουτ και με τον ίδιο τρόπο πέντε λεπτά πριν τελειώσει το παιχνίδι.

Χίος - Δωδεκάνησα 1-0 Σημαντική θεωρείται η νίκη για τη Χίο, γιατί έχει υψηλό στόχο. Οι νικητές ήταν καλύτεροι, έλεγξαν το ρυθμό και με κόντρα επιθέσεις ευτύχησαν να σημειώσουν το μοναδικό τέρμα που τους ανέδειξε νικητές. Σκόρερ ήταν ο Αγγελίνας στο β΄ ημίχρονο. Σήμερα τα Δωδεκάνησα θα παίξουν στη Θερμή με τη Σάμο, η οποία αρχίζει επίσημα τα παιχνίδια της.

Βαθμολογία σε 1 αγώνα 1. Λέσβος 2. Χίος 3. Δωδεκάνησα 4. Κυκλάδες 5. Σάμος

3 3 0 0 0

2-0 1-0 0-1 0-2 0-0

Νέων 3η Αγωνιστική (Κυριακή 6/1, 15:00) Δωδεκάνησα - Κυκλάδες (γήπ. Θερμής)

Ευκαιρία να το πάρουν όλοι το πτυχίο UEFA Β´

Ξανά στα θρανία οι υποψήφιοι προπονητές για τις εξετάσεις του πτυχίου τους

ετά από τέσσερις περίπου μήνες και συγκεκριμένα M τον περασμένο Σεπτέμβριο, λειτούργησε στην πόλη μας η Σχολή Προπονητών για το δίπλωμα UEFA Β΄, με αρωγό την Ένωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων Λέσβου που κινήθηκε και έφερε τη Σχολή εδώ, δίνοντας το δικαίωμα σε υποψήφιους προπονητές με λίγα χρήματα να την παρακολουθήσουν στο «σπίτι» τους, χωρίς να χρειασθεί να μετακινηθούν εκτός νησιού. Για τη Σχολή είχαν δείξει ενδιαφέρον περίπου 28 άτομα, τα οποία ήταν γνωστά στο χώρο, που έκαναν πρακτική και μαθήματα διαιτησίας. Τέσσερις μήνες μετά, ένας εκ των υπευθύνων της Σχολής, ο Μάκης Σεντελίδης, ξανάρχεται για να κάνει την επανεξέταση όσων υποψήφιων προπονητών δεν μπόρεσαν να πάρουν το δίπλωμα και οφείλουν ένα ή δύο μαθήματα. Τώρα τούς δίνεται η ευκαιρία να γίνουν διπλωματούχοι προπονητές. Να σημειωθεί ότι τα μαθήματα είχαν περάσει μόνο πέντε άτομα. Στη Σχολή θα ξεκινήσουν, στις 9 Ιανουαρίου στη Θερμή, η πρακτική άσκηση και τα μαθήματα, στα οποία θα επανεξεταστούν οι υποψήφιοι προπονητές.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Θα δώσουν πανελλήνιες εξετάσεις χωρίς να έχουν διδαχθεί την απαιτούμενη ύλη οι μαθητές τού ΕΠΑΛ Μούδρου

ΧΡΗΣΙΜΑ

Τέσσερις μήνες χωρίς εκπαιδευτικούς!!! ε την ελπίδα ότι στη νέα χρονιά θα βρουν εκπαιδευτικούς στο Σχολείο τους, οι μαθητές τού ΕΠΑΛ Μούδρου αποχαιρέτησαν τους λιγοστούς καθηγητές τους την τελευταία ημέρα πριν κλείσουν τα σχολεία για τις διακοπές των γιορτών. Όμως η ταλαιπωρία των μαθητών τού ΕΠΑΛ Μούδρου ξεκίνησε από την αρχή της σχολικής χρονιάς, με αποτέλεσμα να χάνονται δεκάδες ώρες διδασκαλίας την εβδομάδα, λόγω έλλειψης σε εκπαιδευτικό προσωπικό, καθώς δεν έχουν μέχρι σήμερα καλυφθεί τα λειτουργικά κενά. Τέσσερις μήνες μετά την έναρξη της σχολικής χρονιάς, και στο ΕΠΑΛ Μούδρου απουσιάζουν σημαντικές ειδικότητες εκπαιδευτικών, όπως μηχανολόγοι, ηλεκτρολόγοι και στην ειδικότητα οχημάτων. Κάθε εβδομάδα οι μαθητές χάνουν 95 ώρες διδασκαλίας και συγκεκριμένα 44 ώρες από την έλλειψη μηχανολόγων, 32 ώρες στην ειδικότητα οχημάτων και 19 ώρες στην ειδικό-

τητα ηλεκτρολόγων. Αν και υπήρξε δέσμευση για πλήρωση των κενών θέσεων μετά την πενθήμερη κατάληψη που είχαν πραγματοποιήσει οι μαθητές στις αρχές Δεκεμβρίου, το Σχολείο είναι ακόμη χωρίς καθηγητές, με αποτέλεσμα τα παιδιά να χάνουν πολύτιμες ώρες διδασκαλίας και μάλιστα σε βασικά μαθήματα για τις πανελλήνιες εξετάσεις. Οι ίδιοι οι μαθητές διαμαρτύρονται ζητώντας το αυτονόητο, να διδαχθούν τα συγκεκριμέ-

να μαθήματα, ώστε να μπορέσουν να συμμετάσχουν στις εξετάσεις έχοντας διδαχθεί την απαραίτητη ύλη. Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου της Λήμνου, Κώστας Αδαμίδης, μιλώντας στο «Ε» χαρακτήρισε απαράδεκτο το γεγονός αυτό, «καθώς στο μέσο της σχολικής περιόδου υπάρχουν πολλά κενά σε θέσεις εκπαιδευτικών και μάλιστα σε μαθήματα στα οποία τα παιδιά θα εξεταστούν το επόμενο καλοκαίρι. Δεν υπάρχει καμμία δικαιολογία για όλους τους εμπλεκόμενους στα θέματα εκπαίδευσης. Το λιγότερο που έχουν να κάνουν, είναι να καλύψουν τα κενά με άμεσους διορισμούς.». Η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης έχει ενημερώσει εγκαίρως το Υπουργείο Παιδείας για τα συγκεκριμένα κενά, ενώ οι μαθητές προσανατολίζονται σε κινητοποιήσεις αν όταν επιστρέψουν από τις διακοπές των Χριστουγέννων δε βρουν εκπαιδευτικούς στο Σχολείο τους.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.569/13-12-2012 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι τρεις (23) Ιανουαρίου 2013, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Πλωμαρίου, που βρίσκεται στο Πλωμάρι Λέσβου και ενώπιον του Συμβολαιογράφου Πλωμαρίου Λέσβου κ. Ιωάννη Μερκούρη, ή του νόμιμου αναπληρωτή του εφόσον αυτός έχει κώλυμα με επίσπευση της Ανώνυμης Εμπορικής και Βιοτεχνικής Εταιρείας με την επωνυμία «ΤΟΥΤΙ Α.Ε.» που εδρεύει στο Αιγάλεω Αττικής (Αγ. Γεωργίου αρ. 35) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.569/13-12-2012, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Παναγιώτα Μπαρέλη του Ευστρατίου και της Μαρίας, κάτοικο Πλωμαρίου Λέσβου, για ποσό απαίτησης (2.494,79), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 2/6-9-2011 Διαταγής Πληρωμής του Ειρηνοδικείου Πλωμαρίου, ήτοι: Είναι ένα οικόπεδο που βρίσκεται στη συνοικία «ΠΡΑΣΤΕΙΟ» Πλωμαρίου Λέσβου, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (46,23 τ.μ.) όπως αυτό φαίνεται στο από 15-9-92 τοπογραφικό διάγραμμα του Αρχιτέκτονα Μηχανικού Ευστρατίου Χαλαυτή

με τα γράμματα του Ελληνικού Αλφαβήτου Α.Β.Γ.Δ.Α. και συνορεύει βόρεια επί πλευράς Α.Β με δημοτικό δρόμο, νότια επί πλευράς Δ.Γ με δημοτικό δρόμο, ανατολικά επί πλευράς Β.Γ με ιδιοκτησία Παντελή Μουτζούρη και δυτικά επί πλευράς Α.Δ με ιδιοκτησία Δημητρίου Γεωργή. Σήμερα δε εντός του παραπάνω οικοπέδου έχει ανεγερθεί τριώροφη κεραμοσκεπής οικία συνολικού εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (110,70) μετά του οικοπέδου της επί του οποίου έχει αναγερθεί, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (46,23) και συνορεύει Βόρεια με δημοτική οδό, Νότια με δημοτική οδό, ανατολικά με ιδιοκτησία Παντελή Μουτζούρη και δυτικά με ιδιοκτησία Δημητρίου Γεωργή.- Η τιμή της πρώτης προσφοράς της πλήρους κυριότητας του πιο πάνω ακινήτου ορίσθηκε στα (65.000,00 €).- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.572/2012 Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.415/24-2-2011 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι τρεις (23) Ιανουαρίου 2013, ημέρα Τετάρτη και από ώ-

ρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται μέσα στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτιλήνης και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Βασιλικάκη - Τατά, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της Ανώνυμης Εταιρείας υπό την επωνυμία «ΜΠΗΤΡΟΣ ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΗ Α.Ε.Β.Ε., Προϊόντα Σιδήρου και Χάλυβα» που εδρεύει στον Ασπρόπυργο Αττικής (Λ. Νάτο αρ. 100) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.415/24-2-2011, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Ετερόρρυθμη Εταιρεία υπό την επωνυμία «ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΙ ΣΙΑ Ε.Ε.» που εδρεύει στα Λουτρά Θερμής Λέσβου και εκπροσωπείται νόμιμα, για ποσό απαίτησης (45.580,00), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 237/21-10-2010 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι ένα ελαιόκτημα στη θέση «ΜΠΟΓΑΔΟΣ» ή «ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΓΟΥΡΝΕΣ» της κτηματικής περιφέρειας Λουτροπόλεως Θερμής Λέσβου, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (3.004,85 τ.μ.) που περιέχει 33 περίπου ελαιόδεντρα και συνορεύει επί πλευρών Α-Β μήκους μέτρων (4,68), Β-Γ μήκους μέτρων (11,09), Γ-Δ μήκους μέτρων (9,79), Δ-Ε μήκους μέτρων (8,45), Ε-Ζ μήκους μέτρων (26,29), Ζ-Η μήκους μέτρων (19,05), Η-Θ μήκους μέτρων (21,10), Θ-Ι μήκους μέτρων (24,52) και Ι-Κ μήκους μέτρων (9,96) με ιδιοκτησία του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής Λέσβου,

Κ-Λ μήκους μέτρων (15,97) με ιδιοκτησία πρώην Βέτσου και νυν Καρακωνσταντή, Λ-Μ μήκους μέτρων (9,65), Μ-Ν μήκους μέτρων (15,64), Ν-Ξ μήκους μέτρων (22,95), Ξ-Ο μήκους μέτρων (13,04), Ο-Π μήκους μέτρων (13,65), Π-Ρ μήκους μέτρων (5,84), Ρ-Σ μήκους μέτρων (7,19), Σ-Τ μήκους μέτρων (9,08), Τ-Υ μήκους μέτρων (10,80), Υ-Φ μήκους μέτρων (8,28) και Φ-Χ μήκους μέτρων (11,80) με ιδιοκτησία Καλαφατή και Χ-Α μήκους μέτρων (28,79) με επαρχιακή οδό Θερμής - Πηγής, όπως όλα τα παραπάνω εμφαίνονται στο από Νοεμβρίου 2002 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Παναγιώτη Καλίτσα με τα στοιχεία Α-Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Η-Θ-Ι-Κ-ΛΜ-Ν-Ξ-Ο-Π-Ρ-Σ-Τ-Υ-Φ-Χ-Α.- Σήμερα δε εντός του πιο πάνω ακινήτου έχει κατασκευαστεί μεταλ-

λικό ισόγειο κτήριο από πάνελ και σιδεροδοκούς, εμβαδού περίπου (450,00) τετραγωνικών μέτρων.- Το παραπάνω ακίνητο εκτιμήθηκε στο ποσό των (450.000,00) ευρώ.- Τιμή πρώτης προσφοράς τα 2/3 της εκτίμησης που είναι πάνω από την αντικειμενική αξία του, δηλαδή (300.000,00) ευρώ.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.560/2012 Ζ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 5.1.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUROPEAN EXPRESS”

18.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 6.1.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUROPEAN EXPRESS” “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ”

19.00 21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣ. ΧΙΟΣ”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 7.1.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αερ. Γιανναρέλλη 28 Τηλ. 22510 40001 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ ΑΛ. - ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ Αγίας Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16 Τηλ. 22510 42223 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

“EUROPEAN EXPRESS”

18.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EΠIKOINΩNIA

“ΝΗΣ. ΜΥΚΟΝΟΣ”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU

415/470156-97

ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΓENIKH TPAΠEZA ∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα

w Απόψε το βράδυ, φορέστε την καλύτερή σας διάθεση και χορέψτε σε ρυθμούς, mambo, chacha, salsa, european tango, jive, στο café «Πανελλήνιον», στην προκυμαία. Πολύ συχνά το συγκεκριμένο café διοργανώνει τέτοια events, οπότε οι λάτρεις των συγκεκριμένων χορών διασκεδάζουν. Ο χώρος άλλωστε ενδείκνυται, όπως είναι και ο κατάλληλος για να απολαύστε το ρόφημα της επιλογής σας. w Το café-bar «Φιλοσοφία», στην προκυμαία, έχει μπει δυναμικά στη νυχτερινή διασκέδαση της πόλης μας κι έχει τραβήξει ομολογουμένως το ενδιαφέρον. Ζωντανά σχήματα φιλοξενούνται πολύ συχνά στο μαγαζί και ανεβάζουν το κέφι. Απόψε το βράδυ, λαϊκό πρόγραμμα live παίζει για εμάς. Διασκεδάστε ελληνικά λαϊκά λοιπόν. w Το ψητοπωλείο «Πίτα Μάκης», στην Πλατεία Αλυσίδας, είναι γνωστό για το χειροποίητο χοιρινό γύρο του και το καταπληκτικό μπιφτέκι του. Εδώ η παράδοση και η ποιότητα είναι για χρόνια χαρακτηριστικά του καταστήματος. Κάντε την παραγγελία σας και θα μας θυμηθείτε. Άμεση εξυπηρέτηση και πολύ ευγενικό περιβάλλον.

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Ό,τι και να πεις για το μαγαζί αυτό, είναι λίγο. Πρόσφατα ανακαινισμένος ο χώρος του, υπέροχα χρώματα, πρωτότυπη διακόσμηση. Δε μιλάμε για άλλο, από το «Fisheye» στην Επάνω Σκάλα. Πραγματικά αξίζει να το επισκεφθείτε. Εκπτώσεις και χαμηλές τιμές γίνονται καθημερνά. Μάλιστα τα ροφήματα από τις 7 το πρωί, μέχρι τις 4 το απόγευμα είναι σε πολύ μειωμένες τιμές.

Εθελοντική αιμοδοσία αθόταν το λιοντάρι στο δάσος και χάζευε. ΚΞαφνικά περνάει το μυρμήγκι τρέχοντας! «Για πού το ‘βαλες έτσι βιαστικός;», ρωτά το λιοντάρι. «Δεν τα έμαθες; Τράκαρε ο ελέφαντας με τον ιπποπόταμο!» «Ε, και εσύ τι τρέχεις;» «Πάω να δώσω αίμα!»

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Απαγγελία της Ρηνιώς στο αρχαίο θέατρο της Πύρρας Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις εν υπάρχει άλλος που, ως σύγχρονος Στράβων “Περπατώντας τη Λέσβο”, να ερεύνησε επιστημονικά το νησί, επεξεργάσθηκε ποικιλότροπα, περιέγραψε, φωτογράφισε, αξιολόγησε, πρότεινε ιστορικές, πολιτισμικές έρευνες και αρχαιολογικές ανασκαφές και να παρουσίασε το πλούσιο υλικό που συνέλεξε σε βιβλία, λευκώματα, περιοδικά, εφημερίδες, ραδιόφωνο, τηλεόραση, μνημονευόμενος όσο ουδείς άλλος με πάμπολλες παραπομπές διεθνών, ελληνικών και λεσβιακών εργασιών, όσο ο απαράμιλλος υμνητής της Λέσβου, ο φίλος Μάκης Αξιώτης.» Έτσι απάντησα στο ερώτημα, ποιος δημοσίευσε την ύπαρξη του αρχαίου θεάτρου της Πύρρας, που μου απηύθυνε στις 11-11-2012 η κόρη μου, ηθοποιός Ρηνιώ Κυριαζή, η οποία φαίνεται στη φωτογραφία με τα έξι συνεχόμενα λαξευμένα σκαλιά ανάμεσα σε μια ελιά, ένα θάμνο και μια σπαραγγιά στην ανατολικότερη κερκίδα, την προστατευμένη από το διακρινόμενο τείχος του θεάτρου. Περπατώντας τότε σε όσα εδώλια δεν ήταν καλυμμένα από θάμνους, χώματα και πεσμένους βράχους, διάβασα στην από τις 8-2-2012 καταγραφή του Μάκη στο «Εμπρός»: «Πραγματικά, στη νότια πλευρά του βράχου της ακρόπολης, σε (τεχνητό;) κοίλωμά του, ακριβώς πίσω από τη νότια βραχώδη προβολή της μεγάλης ανατολικής πύλης, υπάρχουν λαξευμένα στο βράχο τα εδώλια του θεάτρου. Στο υψηλότερο σημείο διακρίνονται αρκετές σειρές, ενώ χαμηλότερα προβάλλουν διάσπαρτα μέσα από το έδαφος του ελαιώνα... Όλα αυτά βέβαια περιμένουν την ανασκαφική επιβεβαίωση από την Κ΄ Εφορεία Κλασσικών και Προϊστορικών Αρχαιοτήτων. Πιθανόν, αρχικά, και μόνο η απομάκρυνση θάμνων από την περιοχή να έκαμε ορατά τα εδώλια.»

«Δ

Προσθέτω τη φωνή μου στην παραπάνω έκκληση για το αρχαίο θέατρο της Πύρρας του Κόλπου της Καλλονής, ο οποίος λεγόταν «Μεσόγειον Έρμα» όταν το 1054 π.Χ. θυσίασαν οι τρισέγγονοι του Αγαμέμνονα την παρθένο κόρη, τη Λευκοθέα Καλλονή, εκεί όπου γεννήθηκε ο επικός ποιητής Λέσχης που έγραψε το 708 π.Χ. τη Μικρή Ιλιάδα, στην Πύρρα όπου το 606 π.Χ. έζησαν συνεξόριστοι η Σαπφώ και ο Αλκαίος, στον «Πυρραίο Εύριπο» που ερεύνησαν την τριετία 345 - 342 π.Χ. ο Αριστοτέλης και ο Θεόφραστος, τον τόπο που περιγράφει ο Λόγγος το 2ο μ.Χ. αιώνα στο «Δάφνις και Χλόη». Τέλος, παραθέτω την ικεσία της Σαπφούς στην Αφροδίτη, που απήγγειλε στο χώρο του θεάτρου η Ρηνιώ, σε μετάφραση Οδυσσέα Ελύτη: «αθάνατη Αφροδίτη του Διός κόρη που σε φανταχτερό κάθεσαι θρόνο κι όλο στήνεις παγίδες της αγάπης· εσένα Δέσποινα παρακαλώ μή να χαρείς μή ρίχνεις άλλο βάρος από καημούς και πίκρες στη ψυχή μου // αλλ’ εδώ πάλι έλα σαν που κάποτε και μόνο αν ήθελες λιγάκι ακούσει από μακριά να σου φωνάζω απόκριση έδινες κι ευθύς το χρυσαφένιο του πατρός σου ανάκτορο

άφηνες για νά ‘ρθεις // άρμα ζεύοντας· κι ά πόσο ωραία της αστραπής σε πήγαιναν πετούμενα κατά της γης τη σκοτεινάγρα πέρα· και πώς τα πυκνοπούπουλα φτερά τους από τους ουρανούς ψηλά χτυπώντας έδιναν μια να σχίσουν τους αιθέρες // κι ευθύς να φτάσουν· τότε που εσύ στ’ αλήθεια θεά μακαρισμένη· εσύ μ’ ένα χαμόγελο στο αθάνατό σου πρόσωπο ζητούσες λέει τί νά ‘παθα- τί νά ‘παθα να μάθεις· για ποιάν αιτία σε φώναζα κοντά μου // τί νά ‘ναι πάλι εκείνο που ζητά η τρελή καρδιά μου: “ποιά νά ‘ναι πάλι αυτή που την Πειθώ ικετεύεις να σου φέρει πίσω; ποιά να πονέσεις σ’ έκανε Σαπφώ μου; // γιατί κι αν εστοχάστη να σ’ αφήκει- πίσω σου θα την κάνω εγώ να τρέχει· κι αν τα δώρα σου κάνει πως τ’ αρνιέται- κείνη να δεις που θα σου τα φορτώνει πάλι· κι αν σου λέει πως πια δεν σ’ αγαπάει θα σ’ αγαπήσει ευθύς θέλει δε θέλει” έλα λοιπόν ακόμα μια φορά να με λυτρώσεις απ’ τα βάσανά μου· να γίνουν όσα λαχταρά η ψυχή μου· σύμμαχο πάντα να σ’ έχω στο πλευρό μου.» Άρης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com

22510 44242