Εμπρός 2965 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Η πανδημία στρέφει τους πολίτες στα εμβόλια

λίδες

σε

Απογευματινά συνεργεία στο Νοσοκομείο, ενώ ξεκινούν ΙΚΑ και νομαρχία

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

ΣEΛ. 4

AΓOPAΣ

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

TIMH €1,3 MIKPEΣ

σε

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2965

λίδες

ΣEΛ. 9-16

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

AΓΓEΛIEΣ Μόλις 80 εκατομμύρια ευρώ για Σχέδια Βελτίωσης για νέους αγρότες

ΣYNENTEYΞH

& OΔHΓOΣ

Σε συνέντευξή της στο «Ε» η υποψήφια πρόεδρος της Ν.Δ. Ντόρα Μπακογιάννη, απευθύνει κάλεσμα στους νεοδημοκράτες του νομού Λέσβου:

AΓOPAΣ

Μαύρα μαντάτα

ΣEΛ. 7-14

ΣABBATOKYPIAKO

«Μαζικά στην κάλπη για ισχυρή Ν.Δ.»

ΣEΛ. 6

Στον αέρα τινάζεται ο σχεδιασμός ζωής που είχαν κάνει εκατοντάδες νέοι στα νησιά μας όταν κατέθεσαν αιτήσεις για ένταξή τους στο πρόγραμμα «Νέοι Αγρότες». Κι αυτό γιατί, σύμφωνα με τα όσα υποστήριξε η υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνα

Μπατζελή, στο σχετικό μέτρο δεν έχουν δεσμευτεί τα απαραίτητα κονδύλια. Η αναφορά αυτή έγινε κατά τη διάρκεια της προχθεσινής συνεδρίασης του κοινοβουλευτικού τομέα εργασίας Αγροτικής Ανάπτυξης του ΠΑΣΟΚ, που κράτησε 4,5 ώρες.

ΣEΛ. 8

Παρουσία των Δημήτρη Ρέππα και Νίκου Σηφουνάκη, χθες στην έδρα της γενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Ετεροχρονισμένη... παραλαβή Χωρίς ν' ανακοινωθεί το όνομα του νέου γενικού γραμματέα, μια άτυπη κι αρκετά ετεροχρονισμένη τελετή παράδοσης παραλαβής πραγματοποιήθηκε χθες στην έδρα της γενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, που υπάγεται πλέον στο νέο υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων.

Οι εκπρόσωποι της Λέσβου, μαζί με το δήμαρχο της Baden - Baden

Η λειτουργία μιας από τις πιο διάσημες λουτροπόλεις του κόσμου, όπως την είδαν εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης της Λέσβου

Επιστροφή απ' την Baden - Baden

ΣEΛ. 17

Η Ε.Π.Σ.Λ. φέρεται αποφασισμένη να τελειώσει το θέμα με τα ακατάλληλα γήπεδα

Τελεσίγραφο της Ε.Π.Σ.Λ. στους δήμους! Δεν αποκλείεται, την Κυριακή, να οριστούν αγώνες μόνο σε κατάλληλα προς χρήση γήπεδα, με πέντε γηπεδούχους να… «ξεσπιτώνονται». ΣEΛ. 22

Ομιλία Άρη Σπηλιωτόπουλου στη Μυτιλήνη για τη στήριξη της Ντόρας Μπακογιάννη

Κόμμα εξουσίας, όχι διαμαρτυρίας ΣEΛ. 7

HMEPOλόγιο

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tα ∆ηκτικά ΠEMΠTH Σελ. 10 ημ Aνατ. 07.17 ∆ύσ.17.07

Σαν σήµερα

Του θύμισε το ενοίκιο

Γιορτάζουν: Στέργιος, Στυλιανός, Στυλιανή

Γεγονότα

†Στυλιανού Μεγαλομάρτυρος, Νίκωνος του «Μετανοείται», Γεωργίου Χίου,Αλυπίου του κιοντίου

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

1922: Ο Βρετανός αρχαιολόγος Χάουαρντ Κάρτερ εισέρχεται στον τάφο του Τουταγχαμών στην Αίγυπτο. 1942: Πρεμιέρα της θρυλικής ταινίας του Μάικλ Κέρτιζ «Καζαμπλάνκα», με πρωταγωνιστές τον Χάμφρεϋ Μπόγκαρτ και την Ίνγκριντ Μπέργκμαν. 1943: Τα γερμανικά στρατεύματα εκτελούν στο Μονοδένδρι Λακωνίας 118 Έλληνες πατριώτες. 1956: Ο επικοντιστής Θόδωρος Ρουμπάνης κατακτά το χάλκινο μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Μελβούρνης με επίδοση 4,50 μ.. 1976: Οι «Sex Pistols» κυκλοφορούν το πρώτο τους σινγκλ υπό τον τίτλο «Anarchy in the UK». 1983: Η μεγαλύτερη κλοπή του κόσμου. Ράβδοι χρυσού, αξίας 40 εκατομμυρίων δολλαρίων, «κάνουν φτερά» από το αεροδρόμιο Χίθροου του Λονδίνου.

Δεν παρέλειψε να θυμίσει στον υφυπουργό Νίκο Σηφουνάκη, χθες κατά την εκδήλωση παράδοσης - παραλαβής στη γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, ότι το κτήριο ανήκει στο δήμο Μυτιλήνης και ότι ο δήμος έχει ξεκινήσει διαδικασίες διεκδίκησης ενοικίου. «Υποστηρίζατε το αίτημά μας όταν ήσασταν αντιπολίτευση και αναμένουμε να γίνει πράξη αυτό τώρα που η Γ.Γ. ανήκει στην αρμοδιότητά σας», είπε με νόημα ο κ. Γιακαλής. Με το... καλημέρα, ο Νάσος δεν έχασε την ευκαιρία να κάνει σαφές και στη νέα ηγεσία του πάλαι ποτέ υπουργείου Αιγαίου, ότι το κτήριο ανήκει στο δήμο. Το ζητούμενο, όμως, είναι αν θα υπάρξει ανταπόκριση. Πελ.Γ.

Και ποιητής… Γοητευμένος από τη Μυτιλήνη δήλωσε χθες ο υπουργός Μεταφορών, Επικοινωνιών και Δικτύων, Δημήτρης Ρέππας, ο οποίος στην αρχή της ομιλίας του στη γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής χρησιμοποίησε και ποιητικές εκφράσεις για να περιγράψει τις εντυπώσεις του. «Μοιάζει σα να φίλησε σ’ αυτήν τη θέση ο Θεός τη γη και να ξεπήδησε η Μυτιλήνη», είπε χαρακτηριστικά. Γιατί όμως όταν ακούμε τέτοια, όλο και πιο πολύ... ανησυχούμε;

Γεννήσεις

έχω πάει στην Baden ΔενBaden, αλλά για να πηγαίνουν τόσες χιλιάδες επισκεπτών καταλαβαίνω πώς αισθάνονται όσοι επιστρέφουν μετά τα spa… στη μίζερη πραγματικότητα. πραγματικότητα που Σεμαςμιαστέλνει εσπευσμένα να κάνουμε ένα εμβόλιο, για το οποίο κανείς δε μας λέει με σιγουριά αν πρέπει να το κάνουμε ή όχι. μια πραγματικότητα που αΣενατρέπει όλο τον προγραμματισμό των νέων αγροτών, μια και δεν υπάρχει πρόβλεψη ενίσχυσης των επενδύσεών τους για όλα τα επόμενα χρόνια. μια πραγματικότητα που Σεστήνει κάλπες την Κυριακή σε όλη τη χώρα, για το νέο ηγέτη της Ν.Δ.. λοιπόν, στη δική Eπιστροφή, μας πραγματικότητα, που α-

1857: Φερντινάν Ντε Σοσίρ, Ελβετός γλωσσολόγος, ιδρυτής της σημειολογίας [θαν. 27/2/1913] 1876: Γουίλις Χάβιλαντ Κάριερ, Αμερικανός μηχανικός, εφευρέτης του κλιματισμού [θαν. 7/10/1950] 1909: Ευγένιος Ιονέσκο, Γαλλορουμάνος θεατρικός συγγραφέας, ο εισηγητής του Θεάτρου του Παραλόγου [θαν. 29/3/1994]

Θάνατοι 1504: Ισαβέλλα, βασίλισσα της Καστίλης. Με την πολιτική της κατάφερε να ενοποιήσει την Ισπανία. 1855: Άνταμ Μίτσκιεβιτς, σημαντικός Πολωνός ποιητής της εποχής του ρομαντισμού. 1956: Τόμι Ντόρσεϊ, Αμερικανός μπαντ-λίντερ της χρυσής εποχής του σουίνγκ

Συνεργάστηκαν άψογα Με θερμά λόγια αποχαιρέτησε χθες, μετά το τέλος της εκδήλωσης παράδοσης - παραλαβής στη γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, η αντιδήμαρχος Παιδείας, Λένα Πετρέλλη, τον απερχόμενο γενικό γραμματέα, Χρήστο Κουρούση. «Συνεργαστήκαμε πολύ καλά, μας βοηθήσατε σε ό,τι σας ζητήσαμε και αυτό δε θα το ξεχάσω», του είπε χαρακτηριστικά. Παρά το γεγονός ότι ανήκουν σε διαφορετικούς χώρους, απέδειξαν ότι όταν υπάρχει διάθεση για προσφορά, υπάρχει και καλή συνεργασία. Ο κ. Κουρούσης είχε την ευκαιρία να συναντήσει και ν’ αποχαιρετήσει και τους υπαλλήλους της γενικής γραμματείας, με τους οποίους συνεργάστηκε όλο το προηγούμενο διάστημα. Κατά γενική παραδοχή, ήταν ένας άνθρωπος χαμηλών τόνων, που άφησε καλές εντυπώσεις σ’ όσους τον γνώρισαν και τον συναναστράφηκαν ως γενικό. Πελ.Γ.

Να τα αναλάβει ο δήμος

Απανθρωπιά…

Την αναγκαιότητα να αναλάβει αποκλειστικά ο δήμος Θερμής τα λουτρά της περιοχής του, τονίζει ο δήμαρχος Θερμής, κ. Δημήτριος Καμενής, για ακόμη μια φορά. Μάλιστα, σύμφωνα με τον ίδιο και αφού έχουν εξαντληθεί όλες οι προσπάθειες, ο δήμος προσπαθεί πλέον να βρει άλλους τρόπους διεκδίκησης των λουτρών από το Ταμείο Σύνταξης και Ασφάλισης Υγειονομικών (ΤΣΑΥ), απ’ τους οποίους δεν αποκλείεται ακόμη και η δικαστική οδός, αφού - όπως υποστηρίζει - η κατάσταση των λουτρών αυτήν τη στιγμή υποβαθμίζει συνολικά την περιοχή της Θερμής και οδηγεί σε σημαντική απώλεια εσόδων.

Χθες το πρωί, σε μεγάλο εμπορικό κατάστημα της Μυτιλήνης, με διεθνή φίρμα και ρούχα για γυναίκες, άντρες και παιδιά, το οποίο διατηρεί διώροφες εγκαταστάσεις επί της Ερμού, πήγε για να αλλάξει μια μπλούζα μία κυρία με ένα παιδάκι 6,5 χρονών. Κάποια στιγμή ο γιος της ζήτησε να πάει στην τουαλέτα. Η κυρία ρώτησε μια πωλήτρια πού είναι το WC για να το χρησιμοποιήσει το παιδί. «Όχι μόνο μου αρνήθηκαν», συνέχισε η ίδια την περιγραφή του περιστατικού, «τη χρήση της τουαλέτας τους, λέγοντας ότι δεν είναι για το κοινό, αλλά όταν ο μικρός κατουρήθηκε πάνω του άρχισαν να γελάνε ασταμάτητα όλες οι πωλήτριες. Ο γιος μου που κατάλαβε ότι τον κορόιδευαν, άρχισε να κλαίει, κι όσο το παιδί έκλαιγε, τόσο αυτές γέλαγαν. Ειλικρινά βρέθηκα σε απόγνωση με την αγένειά τους απέναντι σε ένα παιδί, μου ήρθε να τις στραγγαλίσω.»

Β.Χρ.

… σε παιδί

Με ορθοπαιδικό ο Μούδρος

κόμη κι αν αργεί κάποιες φορές για πράγματα που είχαμε συνηθίσει να γίνονται στο άψε σβήσε (όπως η αλλαγή ηγεσίας σε ένα υπουργείο), καταφέρνει πάντα να μας εντυπωσιάζει, να μας εκπλήσσει, να μας κρατά σε εγρήγορση, κι εν τέλει να μας διατηρεί άσβεστη την ελπίδα πως το «αύριο» θα είναι καλύτερο απ’ το «σήμερα». Ακόμη και στα ιαματικά λουτρά σε Λέσβο και Λήμνο, μακάρι.

Στην ενίσχυση του Πολυδύναμου Ιατρείου του Μούδρου έχει προχωρήσει το τελευταίο χρονικό διάστημα η διοίκηση του Νοσοκομείου της Λήμνου. Μετά την εγκατάσταση ενός παιδιάτρου, από την ερχόμενη Δευτέρα και κάθε Δευτέρα, θα προσφέρει τις υπηρεσίες του στους κατοίκους της βορειοανατολικής Λήμνου και ένας ορθοπαιδικός. Η προσπάθεια που γίνεται αποσκοπεί στο να υπάρχουν οι σημαντικότερες ειδικότητες των γιατρών, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, ώστε να εξυπηρετούνται στο Μούδρο οι ασθενείς και ειδικότερα οι ηλικιωμένοι, χωρίς να μεταβαίνουν αρκετά χιλιόμετρα στο Νοσοκομείο στη Μύρινα.

Η ίδια, που δεν είχε απολύτως κανένα πρόβλημα ακόμη και να γράψουμε το όνομά της, ακόμη και να μηνυθεί απ’ τη γνωστή φίρμα, ποσέθεσε πως σε αντίθεση με την αντιμετώπιση που είχε στο μεγάλο κατάστημα, σε ένα άλλο με παιδικά ρούχα, της έδωσαν ρούχα, δίχως να τα πληρώσει, με πίστωση, για να αλλάξει το παιδί κι έκαναν ό,τι μπορούσαν για να το καλμάρουν απ’ την αποδοκιμασία τέτοιων πωλητριών. Αλήθεια, η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου, Μάρω Βερβενιώτου, που φημίζεται για τους τρόπους και την έμφυτη ευγένειά της, μήπως θα πρέπει να οργανώσει σεμινάρια για να βελτιώσουν τους τρόπους τους όσοι τολμούν να φέρονται έτσι σε μικρά παιδιά; Για να μην προσθέσουμε πώς συμπεριφέρονται σε αλλοδαπούς, ή σε κακοντυμένους και ατημέλητους πελάτες που αρνούνται να βάλουν πέντε κιλά μέικ-απ για να βγουν για ψώνια.

O HµεροΛόγος

Α.Σπυ

ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ TYΠOΓPAΦOΣ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Τους ένωσε…

Συναχωμένοι…

Ποιος το περίμενε πριν δυο μήνες, με ό,τι μεσολάβησε πριν τις εθνικές εκλογές, οι Σπύρος Γαληνός και Παύλος Βογιατζής να κάθονται δίπλα-δίπλα και μάλιστα χαλαροί και χαρούμενοι; Φαίνεται ότι ο κοινός παρανομαστής της υποψηφιότητας της Ντόρας Μπακογιάννη ήταν ικανός να τους ενώσει στον κοινό τους στόχο να υποστηρίξουν την εκλογή της. Έστω και ξεχνώντας, ή παραβλέποντας, τις άλλες τους διαφορές.

… τον τίμησε

Καλά ο Στρατής Γόμος, κανείς δεν περίμενε να δώσει το παρών, κι ήταν αναμενόμενη η απουσία του απ’ την ομιλία του Άρη Σπηλιωτόπουλου. Ο Σταύρος Ψαρρόπουλος, όμως, γιατί ήταν ο μόνος αντινομάρχης που απουσίαζε; Ο λόγος πολύ απλός. Μια ίωση της εποχής - άγνωστο αν πρόκειται για τη νέα γρίπη - που τον φόρτωσε με καταρροή, βήχα κι έντονο συνάχι, τον έριξε στο κρεβάτι. Και για να μην κολλήσει όλους τους ψηφοφόρους της Ντόρας, έμεινε στο σπίτι του. Ομοίως για να μην κολλήσει όλους τους δυνητικούς εκλογείς της Κυριακής, ο Σπύρος Γαληνός, όση ώρα μιλούσε με τον κόσμο, έξω απ’ τον «Αρίονα», φρόντιζε να έχει μπροστά του ένα μαντήλι ώστε ούτε ένα σταγονίδιό του να μην «πετάξει» σε άλλον.

… και δακτυλοδεικτούμενοι Ένας σημαντικός αριθμός νεοδημοκρατών απ’ το κοινό του Άρη Σπηλιωτόπουλου αποτέλεσε κοινό σύνολο με το ακροατήριο του Δημήτρη Αβραμόπουλου. Ειδικά στους αυτοδιοικητικούς, περίπου όσοι ήταν στη μία εκδήλωση έδωσαν το παρών και στην άλλη. Ένας, μάλιστα, παραδοσιακός νεοδημοκράτης απ’ το χώρο της αυτοδιοίκησης, έσπευσε να μας επισημάνει την ανάγκη: «Να γράψεις και πάλι το όνομά μου, διότι μπήκα τις προάλλες στο καφενείο του χωριού μου κι ήμουν δακτυλοδεικτούμενος, γιατί απλά ξέρουν οι συγχωριανοί μου ότι στηρίζω Ντόρα και δεν τους πολυάρεσε που πήγα στον Αβραμόπουλο.» ΜΑΡ.ΠΛ.

Μεγάλος σαματάς

Ανεξαρτήτως του τι ψηφίζει - και πράττοντας άριστα, λόγω της θέσης του, αποφεύγει να εκδηλώνεται - ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Ανδρέας Τρούμπης, τίμησε την εκδήλωση με τον Άρη Σπηλιωτόπουλο. Παρέστη και παρακολούθησε την πολύ συγκροτημένη ομιλία του τέως υπουργού Παιδείας πιστεύουμε για δύο λόγους. Ο πρώτος είναι ότι πριν πολλά χρόνια, ως έφηβος στην Αθήνα, όπως είχε αποκαλύψει σε ανύποπτο χρόνο ο κ. Τρούμπης, συναναστρεφόταν, παρ’ ότι πιο μικρός, με την ίδια παρέα με την κ. Μπακογιάννη. Σινεμά το απόγευμα του Σαββάτου κι έπειτα ένας περίπατος στο κέντρο, αφού πολύ κοντινή του συγγενής ήταν στενή φίλη με την υποψήφια πρόεδρο. Ένας ακόμη λόγος για τον οποίο θεωρούμε ότι ο κ. Τρούμπης έδωσε το παρών, αν και δεν το πολυσυνηθίζει σε κομματικές εκδηλώσεις, αποτελεί το γεγονός ότι συνεργάστηκε με τον κ. Σπηλιωτόπουλο και στην υπόθεση της Σχολής της Λήμνου, και στο διάλογο για την παιδεία, οπότε θεώρησε καθήκον του να τιμήσει τον ομιλητή στην έδρα του ιδρύματος που είναι πρύτανης. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πολλή κουβέντα γίνεται εδώ και έναν περίπου μήνα για το αγροτικό κανάλι και τις αμοιβές που έπαιρναν όσοι δημοσιογράφοι εργάζονταν σε αυτό. Πρόκειται για πραγματικά προκλητικές αμοιβές, σύμφωνα με τα όσα διαρρέουν. Ωστόσο, μέχρι σήμερα τηρείται απόλυτη μυστικότητα στο θέμα των ονομάτων. Είναι βέβαιο ότι όλος ο αγροτικός κόσμος ενδιαφέρεται να μάθει ποιοι σιτίζονταν πλουσιοπάροχα από την αγροτική τηλεόραση, τις εκπομπές της οποίας δεν τις είδαμε ποτέ. Δεν είναι σκόπιμο αυτά που γνωρίζουν οι παροικούντες την Ιερουσαλήμ να γνωστοποιηθούν και στους... ιθαγενείς; Ν.Μ.

Ζημιές στο νέο σχολείο Δύο περιστατικά που έχουν έντονα συζητηθεί τις τελευταίες ημέρες στο Μούδρο αφορούσαν στην συμπεριφορά κάποιων μαθητών, οι οποίοι προξένησαν ζημιές στους πυροσβεστήρες και στο σύστημα πυρασφάλειας στο νέο κτηριακό σχολικό συγκρότημα του Μούδρου. Μετά την παρέμβαση του διευθυντή του Λυκείου και του δημάρχου Μούδρου, η κατάσταση ομαλοποιήθηκε, αλλά προς στιγμήν οι ίδιοι μαθητές απειλούσαν με κατάληψη το σχολικό συγκρότημα. Η συμπεριφορά των μαθητών εξόργισε τους φορείς, καθώς το υπερσύχρονο σχολικό συγκρότημα που ξεκίνησε να λειτουργεί στις αρχές της νέας σχολικής χρονιάς, έχει κατασκευαστεί με όλες τις σύγχρονες προδιαγραφές. Ας το προσέξουν… για να έχουν… Α.Σπυ

Πενιχρά τα πρόστιμα Όλοι θυμούνται το καρτέλ του γάλακτος και το σκάνδαλο με τους κουμπάρους. Χθες, στελέχη του Συνδέσμου Ελληνικής Κτηνοτροφίας μάς έλεγαν ότι τα πρόστιμα που επιβλήθηκαν από την Επιτροπή Ανταγωνισμού μειώνονται πάρα πολύ από τα Εφετεία στα οποία προσφεύγουν οι γαλακτοβιομηχανίες. Μάλιστα, οι εταιρείες δεν ικανοποιούνται από αυτή την εξέλιξη και επιδιώκουν το μηδενισμό τους, γι’ αυτό προσφεύγουν στο Συμβούλιο της Επικρατείας. Δηλαδή, επί τους ουσίας, δικαιώνονται και έχουν κάθε λόγο να συνεχίσουν την ίδια πρακτική και τα επόμενα χρόνια. Και αυτή η εξέλιξη είναι η ουσία που προβληματίζει, γιατί από εντυπώσεις έχουμε χορτάσει. Ν.Μ.

Aιρετικά Γράφει ο ΞΕΝΟΦΩΝ Ε. ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ

Η άλλη τρομοκρατία ελικά είναι το ασφαλιστικό ένα από τα μεγάλα προβλήματα της χώρας ή όχι; Συμφωνούν όλοι ότι η κατάσταση κάθε μέρα επιδεινώνεται και ότι πρέπει να δοθεί το ταχύτερο μια λύση; Νομίζω πως ναι. Πού υπάρχει η διαφωνία; Μα ασφαλώς στους τρόπους με τους οποίους θα επιτευχθεί η ίαση, αν είναι δυνατόν να επιτευχθεί, αφού όλοι νομίζω πιστεύουν, ότι το πρόβλημα συνέχεται άμεσα με τα εργασιακά θέματα. Πόσοι εργαζόμενοι υπάρχουν, πόσες εισφορές καταβάλλουν αυτοί, πόσοι είναι οι συνταξιούχοι, ποια είναι η αναλογία μεταξύ εισφερόντων, δηλαδή απασχολουμένων, και εισπραττόντων, δηλαδή συνταξιούχων; Και η συζήτηση αυτή κρατάει πράγματι 15 χρόνια, με μια βασική προσπάθεια να αντιμετωπισθεί με ειλικρίνεια και γενναιότητα το ζήτημα, επί κυβερνήσεως Ση μ ίτη, υπουργίας Γι αν ν ίτ σ η, με εισηγητή τον καθηγητή Σπ ρά ο, ειδικά μετακληθέντος από την Αγγλία. Τότε που το βαθύ ΠΑΣΟΚ, με προεξάρχουσα την και σήμερα ηγεσία του συνδικαλιστικού κινήματος (ο Θεός να το κάνει τέτοιο), αντέδρασε βίαια και αποτελεσματικά. Δηλαδή ματαίωσε κάθε συζήτηση, προκάλεσε το νόμο Ρ έ ππ α, που ήταν μια συνέχεια του νόμου Σιο ύφ α, που μπάλωσε κάπως τα πράγματα. Χωρίς βεβαίως να δώσει λύση, όπως δεν έδωσε και ο νόμος Σιούφα. Σήμερα που τα πράγματα είναι ακόμα χειρότερα και έχουμε και την ισχυρότατη πίεση της Ε.Ε., η χώρα αντιμετωπίζει τη βιαιότητα του Κ.Κ.Ε.. Που, διά του ΠΑΜΕ, εμποδίζει με καταλήψεις και αποκλεισμούς δημοσίων κτηρίων κάθε συζήτηση για το θέμα. Και μπορεί να μη χρειάζεται καμμιά συζήτηση, αφού το όλο πρόβλημα δεν ανάγεται στην ανταλλαγή απόψεων, αλλά στη λήψη αποφάσεων, επιτέλους όμως δεν μπορεί το κράτος να τελεί υπό την τρομοκρατική απειλή ενός κόμματος και να μην μπορεί να συζητήσει, έστω και χωρίς ουσία, με αυτούς που θεσμικά εκπροσωπούν τους εργαζομένους, ανεξαρτήτως αν η εκπροσώπηση είναι γνήσια ή κίβδηλη. Το ΠΑΜΕ, λοιπόν, που φιλοδοξεί ως φαίνεται να δημιουργήσει ένα άλλο κίνημα των 115 ΣΕΟ, αλλά δεν μπορεί γιατί οι καιροί και οι συνθήκες έχουν αλλάξει, κάνει πως δε θέλει να το καταλάβει, μεταχειριζόμενο μεθόδους που είναι σαφώς παράνομες, και πολιτικά, αλλά και ποινικά, για να επιβάλει την δική του άποψη. Και ποια είναι αυτή; «Σταθερή και μόνιμη εργασία για όλους», είναι ένα από τα συνθήματα που διατρανώνει μέσα από τους ηλεκτρικούς φορητούς τηλεβόες του. Αλλά με συνθήματα δε λύνονται τα προβλήματα. Αφού για να υπάρξει σταθερή και μόνιμη δουλειά για όλους, απαιτούνται εργοδότες. Οι οποίοι δεν αναδεικνύονται μεταξύ των φιλανθρώπων, που θέλουν να σώσουν τον κόσμο, αλλά μεταξύ των επιχειρηματιών που επιδιώκουν να κερδίσουν. Που, εν πάση περιπτώσει είναι εκ προοιμίου, εξοβελιστέοι, αφού σκοπός και στόχος τους κατά το Κ.Κ.Ε. είναι να πιουν το αίμα του εργάτη. Ανεξαρτήτως όμως αυτού, στην Ελλάδα, και το ξέρει καλά αυτό το Κ.Κ.Ε. όπως και το ΠΑΜΕ, δεν υπάρχουν μεγάλες μονάδες που να μπορούν να προσφέρουν εργασία. Ούτε βιομηχανικές, ούτε εμπορικές, ούτε καν γεωργοκτηνοτροφικές επιχειρήσεις. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διερωτηθούμε ποιος θα απασχολήσει αυτές τις στρατιές ανέργων νέων, που κάθε χρόνο χτυπούν τις ελάχιστες πόρτες της αγοράς εργασίας. Εκτός αν την υποχρέωση αυτή θα πρέπει να την αναλάβει το κράτος, διατηρώντας τις ζημιογόνες ΔΕΚΟ στη ζωή και ιδρύοντας τόσες άλλες, όσες θα δυνηθούν να απορροφήσουν όλο το εργατικό δυναμικό. Οπότε θα αναστήσουμε την οικονομία του υπαρκτού σοσιαλισμού, όπου οι κρατικές επιχειρήσεις έκαναν πως πληρώνουν τους υπαλλήλους τους κι εκείνοι έκαναν πως δουλεύουν. Για να έρθει η μέρα που εκατομμύρια άνθρωποι από τις χώρες αυτές κατέκλυσαν τις ευρωπαϊκές χώρες, προσφέροντας φτηνή και ανασφάλιστη εν πολλοίς εργασία. «Όχι στην ανασφάλιστη εργασία», είναι ένα άλλο σύνθημα. Πολύ σωστά. Αλλά αυτή η ανασφάλιστη εργασία πρέπει να εντοπισθεί και οι παραβάτες να ανακληθούν στην τάξη και να τιμωρηθούν βεβαίως. Είναι ένα μεγάλο ζήτημα, που για να αντιμετωπισθεί, όχι να λυθεί, χρειάζεται συνεργασία κράτους δηλαδή των ανύπαρκτων ή εξωνημένων ελεγκτικών μηχανισμών του -, εργοδοτών και εργαζομένων. Που σε καιρούς ανεργίας και μείωσης της προσφερόμενης εργασίας δεν είναι διατεθειμένοι, φοβού-

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

EI∆HΣEIΣ

4 Λίγα απ’ όλα

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Παρά τις αρχικές επιφυλάξεις, η πανδημία στρέφει τους πολίτες στα εμβόλια Απογευματινά συνεργεία στο Νοσοκομείο, ενώ ξεκινούν ΙΚΑ και νομαρχία

Σταράτες κουβέντες Άλλος για το εμβόλιο; Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Βιβλία - Περιοδικά - Εφημερίδες που έλαβα

αθώς τα κρούσματα της γρίπης αυξάνονται και καθημερινά κλείνουν και νέα σχολεία, αυξάνεται εντυπωσιακά κάθε μέρα ο αριθμός των ατόμων που πηγαίνουν στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης για το εμβόλιο κατά της νέας γρίπης Η1Ν1. Η διοίκηση του Νοσοκομείου αποφάσισε να λειτουργήσει από σήμερα και απογευματινό συνεργείο εμβολιασμού, ενώ το εμβολιαστικό κέντρο θα λειτουργεί και τα Σαββατοκύριακα. Από Δευτέρα ή Τρίτη θα ξεκινήσει να λειτουργεί στο υπόγειο της νομαρχίας το εμβολιαστικό κέντρο της Διεύθυνσης Υγείας, που θ’ απευθύνεται πλέον στις υγιείς κατηγορίες του πληθυσμού. Τέλος, ξεκινά από σήμερα να λειτουργεί και το εμβολιαστικό κέντρο του ΙΚΑ. «Αυξάνεται με γεωμετρική πρόοδο ο αριθμός των ατόμων που απευθύνονται στο εμβολιαστικό κέντρο του Νοσοκομείου Μυτιλήνης για το εμβόλιο της νέας γρίπης. Φθάνουμε να έχουμε και 60 άτομα την ημέρα», δήλωσε χθες στο «Ε» ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Άρης Χατζηκομνηνός. Συνολικά μέχρι την Τρίτη είχαν εμβολιαστεί 162 άτομα, ενώ και με τα χθεσινά στοιχεία αναμένεται να έχουν ξεπεράσει τους 200. Το απογευματινό συνεργείο εμβολιασμών θα λειτουργεί 5 - 7 μ.μ. και θα στελεχωθεί από ειδικευμένους γιατρούς που θα εφημερεύουν. Επίσης προγραμματίζεται και η στελέχωση του εμβολιαστικού κέντρου για το Σαββατοκύριακο. Από την 1η Δεκεμβρίου αναμένεται να ξεκινήσει και στη Μυτιλήνη ο εμβολιασμός του υγιή πληθυσμού. Ήδη η νομαρχία έχει διαμορφώσει κατάλληλα το χώρο στο υπόγειο του κτηρίου και έχει στελεχωθεί με εθελοντές γιατρούς, προκειμένου κατά

ife Lesvos»: Μου το έστειλαν για πρώτη φορά, αλλά απ’ ό,τι διαβάζω έχουν εκδοθεί άλλα έξι τεύχη. Είναι μηνιαίο περιοδικό διασκέδασης και ψυχαγωγίας, τιμάται στα δύο ευρώ και εκδίδεται από την κ. Όλγα Λάμπρου. Είναι πολύ χρήσιμο περιοδικό, όχι μόνο για τους ξένους, αλλά και για εμάς τους ντόπιους, γιατί περιέχει πλείστες όσες πληροφορίες για μια ευρύτερη γκάμα θεμάτων. «Α σελάνα»: Με ένα εξώφυλλο «Πορτραίτο της Μαριάνθης Πρίμου - Σούγιουλτζη», έργο του Αντώνη Πρωτοπάτση, κυκλοφόρησε το περιοδικό του ΦΟΜ και περιλαμβάνει συνεργασίες των: Σαραντάκου, Π.Μ. ΤΕΔΚ για το Νότη Παναγιώτου, Μαρίας Αναγνωστοπούλου, Ηλία Κουρτζή για τη ζωγράφο Μαριάνθη Πρίμου - Σούγιουλτζη, Περικλή Μαυρογιάννη για τον ποιητή Λεωνίδα Θ. Ελευθεριάδη, Ανθούλας Δανιήλ και Β. Πλάτανου. Αυτό το τεύχος είναι αφιερωμένο στη ζωγράφο κ. Μαρία Πρίμου - Σούγιουλτζη. «4η Ανθολογία»: Από το συνεργάτη του «Εμπρός» Στράτο Δουκάκη και αγαπητό μου, έλαβα την «4η Ανθολογία», την οποία εκδίδει η Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών - Συγγραφέων των Πέντε Ηπείρων. Σ’ αυτό τον τόμο περιλαμβάνεται και το διήγημα του Στράτου «Ο ήχος της ψυχής και της σκέψης μου». Στράτο, σ’ ευχαριστώ. «Συνεταιριστικά Νέα»: Μηνιαία εφημερίδα των αγροτών και συνεταιρισμών της Λέσβου. Διάγει το πέμπτο έτος από της εκδόσεώς της και διανέμεται δωρεάν. Υπεύθυνοι για τη σύνταξη είναι ο δικός μας Νίκος Μανάβης και ο γνωστός απ’ τα παλιά Στρατής Νικολάου. Αξιόλογοι αμφότεροι. Αξίζει να την παρακολουθεί κανείς, γιατί έχει θέματα που αφορούν στον αγροτικό τομέα και όχι μόνον.

«L

Δημήτρης Βουνάτσος Ο Δημήτρης, τέως βουλευτής και νομάρχης και νυν επικεφαλής της νομαρχιακής παράταξης «Λαϊκή Ενότητα», συνηθίζει τα «χρόνια πολλά» για τη γιορτή μου να τα συνοδεύει με κάποιο βιβλίο. Φέτος ο τίτλος του βιβλίου είναι «Νεωτερικότητα και πρόοδος. Το ελληνικό παράδειγμα» του Γεωργίου Δ. Κοντογιώργη. Παράλληλα, μου επισύναψε σε φωτοτυπία τέσσερα άρθρα με τίτλο «Λήμνος, ώρα μηδέν», όπου αναλύει την οικονομική, κοινωνική, τουριστική κατάσταση του νησιού και όχι μόνον. Ο Δημήτρης Βουνάτσος είναι κατ’ εξοχήν πολιτικό ον, που δεν αξιοποιήθηκε από το ΠΑΣΟΚ όπως του άξιζε. Ο λεσβιακός λαός, όμως, τον τίμησε όπως του έπρεπε και όσο κανέναν άλλον. Δημήτρη, σ’ ευχαριστώ πολύ.

«Ας ερχόσουν για λίγο...» Σάββατο βράδυ βγήκα για φαγητό με την Ελένη, στο Πέραμα. Επιστρέψαμε στο σπίτι πριν τις 10 γιατί υπήρχε σοβαρός λόγος... Ο Σπύρος Παπαδόπουλος στην εκπομπή του παρουσίασε ρετρό τραγούδια μιας άλλης εποχής, με την ορχήστρα τού Δαβίδ Ναχμία. Πανδαισία! Ακούστηκαν τραγούδια των Αττίκ, Σουγιούλ, Γιαννίδη, Γούναρη κ.ά., όλα γνωστά σ’ εμένα γιατί τα τραγουδούσε η αείμνηστη μάνα μου. Άκουγα συνεπαρμένος μέχρι τη 2α πρωινή, χωρίς να αισθανθώ νύστα και ταξίδεψα νοερά όλη την προηγούμενη ζωή μου. «Ας ερχόσουν για λίγο μοναχά για ένα βράδυ, να γεμίσεις με φως το πυκνό μου σκοτάδι.» Βλέπεις, στην ηλικία που είμαι, δεν υπάρχει μέλλον, μόνο απέραντο παρελθόν. Αξέχαστο και ωραίο.

Θεοδώρα Μητσοτάκη - Αντώνη Σαμαράς Δεν περίμενα ότι οι νεοδεξιοί, στα πεντέμισι χρόνια που ξανακυβέρνησαν τη χώρα, θα την οδηγούσαν σε τέτοια οικονομική κατάρρευση και διοικητική διάλυση. Βέβαια, για να είμαστε δίκαιοι, για τα σημερινά προβλήματα δεν είναι άμοιρο το ΠΑΣΟΚ, που κυβέρνησε τον τόπο μια 20ετία. Ωστόσο, προβλέπω ότι η Ν.Δ., με οποιονδήποτε αρχηγό, θα κάνει πολλά-πολλά χρόνια να δει εξουσία! Προτιμώ για νέο αρχηγό της Ν.Δ. τον κ. Σαμαρά, γιατί έχει καλές σπουδές, κάνει ρήξεις όταν πρέπει, έχει ήθος και δε λέγεται Μητσοτάκης...

Δοξάστε τους Από τους 151 γιατρούς του Κολωνακίου, οι 30 δηλώνουν ετήσια καθαρά εισοδήματα χαμηλότερα των 10.000 ευρώ, άλλοι 30 καθαροί εισοδήματα από 10 έως 20.000 ευρώ, άλλοι 33 δηλώνουν εισοδήματα από 20 - 30.000 ευρώ και μόνον 58 δηλώνουν από 38.947 και πάνω. Και αυτή την κατάσταση την ανεχόταν η Πολιτεία επί σειρά δεκαετιών. Αίσχος!

Η διακίνηση όπλων στην Ελλάδα Τα στοιχεία που θα σας παραθέσω, προέρχονται από το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη, του οποίου προΐσταται ο κ. Χρυσοχοΐδης. Εκτιμάται ότι αυτήν τη στιγμή στην Ελλάδα κυκλοφορούν παράνομα 1.500.000 πυροβόλα όπλα στις παρακάτω τιμές. 1. Καλάζνικωφ 700 - 2.500 ευρώ, 2. Πολυβόλα Η & Ρ ΜΡ-5 10.000 ευρώ, 3. Υποπολυβόλα Scorpion 3.000 - 5.000 ευρώ, 4. Περίστροφο Beretta 2.500 - 3.000 ευρώ και 5. 38άρι 2.000 - 2.500 ευρώ. Παπάδος 24-11-09

πάσα πιθανότητα την ερχόμενη Δευτέρα ή Τρίτη να ξεκινήσουν οι εμβολιασμοί. Η νομαρχία έχει ενημερώσει το ΚΕΕΛΠΝΟ ότι έχουν γίνει όλες οι απαραίτητες προετοιμασίες για τη λειτουργία του εμβολιαστικού κέντρου και αναμένεται άμεσα να σταλούν νέες παρτίδες εμβολίων, τις οποίες θα παραλάβει η νομαρχία από το Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τέλος, από σήμερα το πρωί ξεκινά ο εμβολιασμός των ευπαθών ομάδων στους ασφαλισμένους του ΙΚΑ. Ο εμβολιασμός θα γίνεται από τις 11 το πρωί μέχρι τις 2 το μεσημέρι.

Και άλλα σχολεία κλείνουν Άλλα 22 σχολεία και σχολικά τμήματα ανακοινώθηκε χθες από τη νομαρχία ότι κλείνουν λόγω συρροής κρουσμάτων γρίπης. Τα σχολεία και τα σχολικά τμήμα κλείνουν για επτά ημέρες, από 26/11/2009 έως και 2/12/2009. Αναλυτικά κλείνουν από σήμερα τα εξής: Νηπιαγωγεία Το Νηπιαγωγείο Χαλίκων Το Νηπιαγωγείο Λουτρών Το Νηπιαγωγείο Κεραμειών Το 9ο Νηπιαγωγείο Μυτιλήνης Το 1ο Νηπιαγωγείο Μυτιλήνης Το 1ο Νηπιαγωγείο Πλωμαρίου Δημοτικά Σχολεία Το Β1 τμήμα του 3ου Δημοτικού Σχολείου Μύρινας Το 11ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης Το Δημοτικό Σχολείο Χαλίκων Το ΣΤ2 τμήμα του 6ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης Το 1ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης Το 15ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης Το Δημοτικό Σχολείο Νέων Κυδωνιών Τα Εκπαιδευτήρια Πλάτωνος Γυμνάσια Το Γυμνάσιο Πολιχνίτου Το Γυμνάσιο Μόριας Το Β2 τμήμα του Γυμνασίου Μύρινας Λύκεια Το 2ο Λύκειο Μυτιλήνης

Η 1η ΕΠΑΣ Μυτιλήνης Το Α1 τμήμα του Γενικού Λυκείου Μύρινας Επίσης, με συμπληρωματική απόφαση του νομάρχη Παύλου Βογιατζή, το μεσημέρι της Τρίτης ανακοινώθηκε η παύση λειτουργίας των παρακάτω σχολείων ή σχολικών τμημάτων για επτά ημέρες, από 25/11/2009 έως και 1/12/2009: Το ΣΤ1 του 6ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης Το Γυμνάσιο Λιβαδοχωρίου Λήμνου

Συνεχίζουν οι ειδικευόμενοι Επιμένουν στις κινητοποιήσεις τους οι ειδικευόμενοι γιατροί του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, οι οποίοι παρά τις δεσμεύσεις της διοίκησης ότι άμεσα θα τους καταβληθεί μέρος των οφειλών από τις εφημερίες, σε χθεσινή ανακοίνωσή τους έκαναν γνωστό ότι θα συνεχίσουν επ’ αόριστο την επίσχεση εργασίας μέχρι να τους δοθεί έγγραφη δέσμευση από το υπουργείο Υγείας και τη διοίκηση του Νοσοκομείου, πως μέχρι το τέλος του χρόνου θα πάρουν και τα υπόλοιπα. Τη βοήθεια όλων των διευθυντών κλινικών και των ειδικευμένων γιατρών ζήτησε χθες σε σύσκεψη στο Βοστάνειο ο διοικητής, Άρης Χατζηκομνηνός, προκειμένου να λειτουργήσει ομαλά το Νοσοκομείο εν μέσω πανδημίας της γρίπης. Οι ειδικευόμενοι γιατροί, πέρα απ’ την κινητοποίηση για τα οφειλόμενα από τις εφημερίες αλλά και για τα αναδρομικά από την αύξηση του μισθού τους που δεν τους είχε καταβληθεί από την αρχή του χρόνου, προσθέτουν συνεχώς και άλλα αιτήματα, ενώ φαίνεται να έχουν «κηρύξει» τον πόλεμο στους ειδικευμένους γιατρούς τους οποίους «εμμέσως» κατηγορούν ότι δε βρίσκονται στις θέσεις τους στις εφημερίες, αναλαμβάνοντας έτσι οι ίδιοι το μεγάλο βάρος λειτουργίας, παρά το γεγονός ότι βρίσκονται εκεί για εκπαίδευση.

Στο Νοσοκομείο της Λήμνου, αλλά και στα ιατρεία Μούδρου και Ατσικής οι εμβολιασμοί

Και ξαφνικά, μεγάλη προσέλευση της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Απλλρηλεθίευςπσάγμιλοαλύηενλγηειαςμέτσηρυωννσαέανητγγήρύσίρεπωιης,αμεπείόχτεοτοηυνςδεαιομρίβμκοόηλδσιιαηοσυτμοςόυφτΝοο-υοσοκομείου της Λήμνου. Τις τελευταίες ημέρες στο Νοσοκομείο έχουν συρρεύσει πολλοί κάτοικοι του νησιού για να κάνουν το εμβόλιο και ειδικότερα από τις αρχές αυτής της εβδομάδας υπάρχει αυξημένο ενδιαφέρον, σε σχέση και με την προηγούμενη, που αρχικά είχε παρατηρηθεί χαρακτηριστική απροθυμία. Σύμφωνα με το πρόγραμμα πό τις 8 το πρωί έως τη 1 το που έδωσε το Νοσοκομείο μεσημέρι και κάθε Πέμπτη της Λήμνου, οι εμβολιασμοί από τις 5 το απόγευμα έως θα γίνονται κάθε Δευτέρα, και τις 8 το βράδυ. ΕμβολιαΤετάρτη και Παρασκευή α- στικά κέντρα θα λειτουργή-

σουν και στο Πολυδύναμο Ιατρείο του Μούδρου κάθε Δευτέρα και Παρασκευή και κάθε Τετάρτη το απόγευμα στο Αγροτικό Ιατρείο Ατσικής, ώστε να μπορέσει να εξυπηρετηθεί και ο αγροτικός πληθυσμός της περιοχής. Προχθές, η διοίκηση του Νοσοκομείου συγκάλεσε σύσκεψη με προϊστάμενους των Γραφείων της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας και τους διευθυντές των σχολείων της Λήμνου, καθώς και του Ειδικού Σχολείου της Καλλιθέας, όπου και τους ενημέρωσε για τη σωστή αντιμετώπιση της κατάστασης. Ήδη από προχθές Τρίτη έκλεισαν σχολεία στη Μύρινα και τη Νέα Κούταλη. Σύμφωνα με το διοικητή του Νοσοκομείου Λήμνου, Κυριάκο Πανταβό, το αυτό βρίσκεται σε πλήρη ετοιμότητα ώστε να αντιμετωπίσει

την κατάσταση. «Είμαστε προετοιμασμένοι για να μπορέσουμε να δεχθούμε όλο τον πληθυσμό για εμβολιασμό. Ήδη παρατηρείται μεγάλο ενδιαφέρον, μας έχει έρθει η πρώτη παρτίδα και αυτές τις ημέρες αναμένουμε και τη δεύτερη, καθώς έχουμε προχωρήσει σε πολλούς εμβολιασμούς», δήλωσε στο «Ε» ο κ. Πανταβός. Ήδη στο Νοσοκομείο από την περασμένη εβδομάδα έχουν φτάσει 200 εμβόλια, από τα οποία έχουν γίνει τα 150 και αυτές τις ημέρες αναμένεται η δεύτερη παρτίδα. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι ο αρχικός σχεδιασμός για τη λειτουργία εμβολιαστικών κέντρων από το αρμόδιο γραφείο του επαρχείου της Λήμνου ματαιώθηκε, καθώς το Νοσοκομείο θα αναλάβει τον εμβολιασμό όλων των κατοίκων του νησιού.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Παρουσία του υπουργού Δημήτρη Ρέππα και του υφυπουργού Νίκου Σηφουνάκη, αλλά χωρίς γενικό γραμματέα, χθες στην έδρα της γενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Ετεροχρονισμένη... παραλαβή της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ωρίς ν’ ανακοινωθεί τ ο όνομα τ ου νέου γενικού γραμματέ α, μια άτυπη κι αρ κετά ετε ροχρ ονισμένη τελε τή παράδο σης - παραλαβής πραγματο ποιήθηκε χθε ς στ ην έδρα της γε νικής γρ αμματείας Αιγαίο υ και Νησιωτ ικής Πολιτικής, που υπάγεται πλέον στο νέ ο υπο υργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων. Η παραλαβή έ γινε παρουσία του υπουργού Δημήτρ η Ρέππα, τ ου υφυπουργού Μετ αφορ ών Νίκου Σηφουνάκη, αλλά και το υ απερχό με νου γενικού γραμματέ α, Χρήστου Κουρούση.

Δίνοντας το στίγμα των προθέσεών του ως προς τη λειτουργία της γενικής γραμματείας, ο υπουργός Μεταφορών, Επικοινωνιών και Δικτύων, Δημήτρης Ρέππας, 50 μέρες μετά τις εκλογές, χθες το πρωί, από το βήμα της αίθουσας εκδηλώσεων της γενικής γραμματείας, τόνισε: «Θέλω να βλέπετε τη γενική γραμματεία σαν υπουργείο, γιατί εδώ θα ασκεί τα καθήκοντά του ο υφυπουργός Νίκος Σηφουνάκης, ο οποίος από τη μέχρι τώρα πορεία του είναι ο άνθρωπος που προσωποποιεί τη νησιωτικότητα.» Ο υπουργός προανήγγειλε ότι πολύ σύντομα πλέον θα τοποθετηθεί και νέος γενικός γραμματέας. «Σε λίγες ημέρες αναλαμβάνει τα καθήκοντά του και ο γραμ-

ματέας», είπε χαρακτηριστικά, χωρίς να δώσει καμμιά παραπάνω πληροφορία για το πρόσωπο που προορίζει για τη θέση αυτή. Ασφαλείς πληροφορίες αναφέρουν ότι ο υπουργός και ο υφυπουργός έχουν δώσει στο γραφείο του πρωθυπουργού τρία ονόματα για τη θέση του γενικού γραμματέα. Και τα τρία πρόσωπα, σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, κατάγονται ή έχουν σχέση με τη Μυτιλήνη. Οι τελικές αποφάσεις αναμένονται από μέρα σε μέρα. Κάποιοι περίμεναν δε, ότι ακόμη και χθες το απόγευμα μπορεί να υπήρχε κάποια ανακοίνωση.

«Αισιόδοξες πράξεις» Ο υπουργός, αναφερόμε-

Δήμαρχοι, εκπρόσωποι φορέων, υπάλληλοι της γενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, μίλησαν με τον υπουργό και τον υφυπουργό κατά την πρώτη επίσημη επίσκεψή τους στη Μυτιλήνη, όπου και παρέλαβαν τη γραμματεία

νος στα προβλήματα που απασχολούν τα νησιά, έδωσε έμφαση στις άγονες γραμμές αλλά και στην κάλυψη των αναγκών νερού στα άνυδρα νησιά. Δεν παρέλειψε ν’ αναφερθεί στα προβλήματα που δημιουργεί η οικονομική κρίση. «Η κρίση μάς καλεί», είπε, «να διαχειριστούμε με κοινωνική ευαισθησία και τόλμη τα προβλήματα. Θα δώσουμε τον καλύτερο εαυτό μας για αυτό. Αντί των απαισιόδοξων σκέψεων, σας καλώ να επιλέξουμε τις αισιόδοξες πράξεις», είπε κλείνοντας. Με τη σειρά του ο υφυπουργός Νίκος Σηφουνά-

κης αναφέρθηκε στα προβλήματα που δημιουργεί η κρίση, αλλά και στην περίοδο προσαρμογής που απαιτείται για το συντονισμό των υπηρεσιών του νέου υπουργείου, το οποίο προήλθε από τη συγχώνευση άλλων υπουργείων. Όσο αφορά στις δικές του αρμοδιότητες, με έμφαση στο νησιωτικό χώρο, ο κ. Σηφουνάκης είπε: «Ξέρω τις ανάγκες αυτού του υπουργείου, θα έχω την ευκαιρία με τη συνεργασία και του προσωπικού, όπως είχαμε κάνει και στο παρελθόν, να παράγουμε έργο και να λύσουμε προβλήματα.»

Θρ. Καλογρίδης:

«Θέλουμε ανάπτυξη στηριγμένη στις ιδιομορφίες μας» πλήρες πλαίσιο για την αντιΈναμετώπιση της οικονομικής κρίσης και την ανάπτυξη της οικονομίας στα νησιά μας προτείνει ο πρώην πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου Θράσος Καλογρίδης. Αφορμή για τη διατύπωση του πλαισίου αυτού αποτέλεσε η επιστολή της υπουργού Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, κ. Κατσέλη, με την οποία ζητούσε από τα Επιμελητήρια προτάσεις για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων, μέτρα για τη ρευστότητα στη αγορά, αλλά και μέτρα για τη δανειοδότηση και εγγυοδοσία των επιχειρήσεων, ενώ έχει σταλεί για το σκοπό αυτό το παρακάτω υπόμνημα. Μεταξύ άλλων ο κ. Καλογρίδης σημειώνει: «Το νησιώτικο σύμπλεγμα του Αιγαίου με τα πλεονε-

κτήματα που έχει ο πολιτισμός και η γεωγραφία του, αλλά και τα μειονεκτήματα, λόγω της γεωγραφικής απομόνωσής του, υπάρχει μια πραγματικότητα, ότι το νησί, μικρό ή μεγάλο, έχει αυτόνομο ρόλο, ξεχωριστή φυσιογνωμία και στόχο, διαφορετική ικανότητα ανάπτυξης που στηρίζεται στη μορφολογική και ιστορική του ιδιομορφία.» Οι στρατηγικοί στόχοι ανάπτυξης πρέπει να είναι: 1. Ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας σε σχέση με την ανταγωνιστικότητα και το Διεθνές Περιβάλλον 2. Προώθηση των τοπικών προϊόντων κυρίως του πρωτογενούς τομέα (ελαιόλαδο, γάλα κ.ά.) - Δικτύωση μεταξύ επιχειρηματικών δομών 3. Ανάδειξη του «Περιβάλλοντος» μέσω της αειφόρου ανάπτυξης

(πράσινη ανάπτυξη) στους τομείς αξιοποίησης των τοπικών πόρων, διαφύλαξη της υπάρχουσας φυσικής ομορφιάς, της πολιτιστικής μας κληρονομιάς και παράδοσης 4. Τουριστική Ανάπτυξη - Ίδρυση δύο τουλάχιστον μεγάλων ξενοδοχείων - Έμφαση στο εναλλακτικό τουρισμό 5. Εισαγωγή νέων τεχνολογιών Άρση απομόνωσης τοπικών επιχειρήσεων - Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση επιχειρηματιών και στελεχών επιχειρήσεων στις νέες συνθήκες της αγοράς (παγκοσμιοποίηση ) 6. Δημιουργία διεθνούς διαμετακομιστικού κέντρου - Πύλη Ε.Ε. προς την Ασία - Ανάπτυξη κοινών επιχειρηματικών σχεδίων με τη γείτονα Τουρκία

«Δε θα συγκυβερνήσουμε με κανέναν» Ο υφυπουργός στάθηκε ιδιαίτερα στο θέμα των ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών και χαρακτήρισε την ακτοπλοΐα ένα σημαντικό κομμάτι, που συνδέεται άμεσα με την ανάπτυξη των νησιών σε όλους τους τομείς. Αναφέρθηκε στις μελέτες για ανανέωση του στόλου των πλοίων οι οποίες πάγωσαν. Αναγνώρισε ότι λόγω της κρίσης θα είναι δύσκολο να προχωρήσουν κάποια πράγματα όπως είχαν σχεδιαστεί στο παρελθόν, είπε όμως ότι «θα βρούμε έναν τρόπο ν’ ανανεώσουμε το στόλο των πλοίων, κυρίως όσον αφορά την ενδοεπικοινωνία των νησιών». Σχολίασε έμμεσα τον «πόλεμο» που έχει ξεσπάσει με τις άγονες αεροπορικές γραμμές, διαμηνύοντας ότι δεν πρόκειται να κάνει πίσω. «Βλέπετε τις επιθέσεις που δέχεται το υπουργείο. Δε χρωστάμε και δεν οφείλουμε σε κανέναν. Δε θα παρεκκλίνουμε σε κανέναν από τους τομείς μας. Ο πολίτης

πρέπει να ξέρει ότι μας εξέλεξε για να κυβερνήσουμε και όχι για να συγκυβερνήσουμε με κανέναν», ανέφερε με απόλυτο τρόπο ο κ. Σηφουνάκης. Όπως αναφέρθηκε στο περιθώριο της εκδήλωσης, είναι ζήτημα ημερών ν’ ανακοινωθεί το όνομα του νέου γενικού γραμματέα. Στη χθεσινή εκδήλωση παρευρέθηκαν εκπρόσωποι όλων των τοπικών αρχών, μεταξύ των οποίων ο Μητροπολίτης Μηθύμνης, Χρυσόστομος, ο αντινομάρχης Χάρης Γραμμός που εκπροσώπησε το νομάρχη, ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, μαζί με τους τέσσερις αντιδημάρχους, ο πρόεδρος της ΤΕΔΚ, Σωτήρης Ζαμτράκης, και πολλοί δήμαρχοι του νησιού μεταξύ των οποίων ο δήμαρχος Μολύβου Στέλιος Καραντώνης, Καλλονής Δημήτρης Φαναραδέλλης, Μανταμάδου Στέφανος Αποστόλου, Ερεσού - Αντίσης Σωτήρης Καρδαράς, Αγιάσου Χρύσανθος Χατζηπαναγιώτης, Πολιχνίτου Γιάννης Συκάς, Αγίας Παρασκευής Γιώργος Κυριαζής και Πέτρας Απόστολος Αλατζάς.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

«Μαζικά στην κάλπη για ισχυρή Ν.Δ.» ριν ένα χρόνο και με την ευκαιρία της επίσκεψής της στη Λέσβο όπου εκπροσώπησε την κυβέρνηση στις εκδηλώσεις για την 96η επέτειο απελευθέρωσης του νησιού, η Ντόρα Μπακογιάννη, ως υπουργός Εξωτερικών, είχε μιλήσει στο «Ε» με κύριο θέμα τις ελληνοτουρκικές σχέσεις. Τώρα, λίγο πριν την κάλπη για την ανάδειξη του νέου ηγέτη της Ν.Δ., η βουλευτής της Α΄ περιφέρειας Αθήνας και υποψήφια πρόεδρος απευθύνει στους νεοδημοκράτες του νομού κάλεσμα να συμμετάσχουν μαζικά στις εκλογές. Και ζητά η κ. Ντόρα Μπακογιάννη απ’ τους νεοδημοκράτες στη συνέντευξη που μας παραχώρησε: «Δείξτε σε όλους τη δύναμη της Νέας Δημοκρατίας. Δείξτε ότι όχι μόνο δε φοβόμαστε, αλλά και ότι αντλούμε δύναμη από την κοινωνία. Την Κυριακή, με την ψήφο σας, θα κρίνετε αν η Νέα Δημοκρατία θα ξαναγίνει ένα μεγάλο κόμμα εξουσίας ή ένα κόμμα διαμαρτυρίας.» μένη, ή μια παράταξη εξωΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη στρεφής που θα απευθύΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ νεται στην ευρύτερη κοινωνία και θα αποκτήσει Λίγο πριν την αναμέτρηση, ξανά προοπτική εξουσίας. και δεδομένης της πόλω- Αυτό είναι το δίλημμα των σης που έχει δημιουργη- εκλογών. Και είναι ένα δίθεί, μπορείτε να είστε αι- λημμα καθαρό. Μπορεί να σιόδοξη για την επόμενη έχουμε από πάνω μας τον μέρα; Θα είναι εύκολη υ- ίδιο ουρανό, αλλά δεν έπόθεση η ενότητα στη χουμε τους ίδιους ορίζοΝ.Δ.; Θα εξαρτηθεί, πι- ντες. Και οι δικοί μου ορίστεύετε, από το ποιος θα ζοντες είναι ανοιχτοί για εκλεγεί αρχηγός του κόμ- τη Νέα Δημοκρατία. ματος; «Η Ν.Δ. «Η παράταξή μας βρίσκεπου ονειρεύομαι…» ται σε ένα σταυροδρόμι. Σε »Η Νέα Δημοκρατία που λίγες ημέρες θα κληθούμε εγώ ονειρεύομαι θα διευνα πάρουμε κρίσιμες απορύνει την επιρροή της και φάσεις για το μέλλον. Η επρος το κέκλογή είναι βαθύτατα πολιτική. Θα καθορίσει αν θα προχωρήσουμε μπροστά ή αν θα μείνουμε κολλημένοι στο παρελθόν. Αν θα γίνουμε μια παράταξη μικρή, εσωστρεφής και ιδεολογικά περιχαρακω-

ντρο και προς τα δεξιά. Με συστηματική πολιτική δράση για μια καλύτερη κοινωνία, για μια καλύτερη ζωή για τους πολίτες. Η Νέα Δημοκρατία που εγώ ονειρεύομαι, ακούει την κοινωνία. Αφουγκράζεται τα νέα ρεύματα σκέψης. Προχωρά μπροστά. Με νέα στελέχη, που μπορούν να απευθύνονται στην κοινωνία και ειδικά στους νέους. ανθρώπους. Χάσαμε μια εκλογή, δε χρειάζεται να χάσουμε μια ολόκληρη γενιά! Η Νέα Δημοκρατία η οποία εγώ ονειρεύομαι, δε θα κάνει τα λάθη του παρελθόντος. Δε θα έχει κλειστές πόρτες για τα στελέχη της. Δε θα ανέχεται συμπεριφορές που πληγώνουν τους πολίτες. Δε θα γυρίζει την πλάτη σε όσους την εμπιστεύθηκαν. Η Νέα Δημοκρατία που ονειρεύομαι θα δίνει αγώνες για ιδέες και πολιτικές αξίες. Θα υπερασπίζεται την πολιτική της με αυτοπεποίθηση και πίστη. Θα δίνει τη μάχη των ιδεών σε όλα τα επίπεδα. Και όλα αυτά, με το βλέμμα μπροστά. Με το βλέμμα στραμμένο στην κοινωνία. Γιατί μόνο έτσι θα γίνουμε ξανά κυρίαρχη πολιτική δύναμη στον τόπο! Μόνο έτσι θα ξαναχτίσουμε τη μεγάλη και δυνατή Νέα Δημοκρατία! Του 42, του 43, του 45%! Από εκεί και πέρα, εγώ έχω μια στα-

θερή πορεία αγώνων μέσα σε αυτή την παράταξη. Σε άλλους πρέπει να απευθύνετε το ερώτημα για την ενότητα. Η ενότητα για μένα είναι υπόθεση πρώτης προτεραιότητας. Και δεν το λέω μόνο, το έχω αποδείξει στην πράξη. Πάντα έκλεινα πληγές, ποτέ δεν άνοιγα. Αυτή την κρίσιμη ώρα για την παράταξή μας, δεν περισσεύει κανείς. Όλοι θα έχουν λόγο και συμμετοχή στην πορεία του κόμματος, όλοι θα είναι σεβαστοί. Δε θα έχουν θέση διαχωρισμοί, διακρίσεις και συστήματα. Αυτή είναι μια ξεκάθαρη πολιτική δέσμευση για το “αύριο”.» Λένε οι δημοσκοπήσεις την αλήθεια, όταν μάλιστα δεν είναι ξεκάθαρα προδιαγεγραμμένο το εκλογικό σώμα της προσεχούς Κυριακής; Αλήθεια, γιατί εκτιμάτε ότι το σαφές προβάδισμα που είχατε στα γκάλοπ ανετράπη εις βάρος σας; Τι μεσολάβησε; «Αυτό που έχω να πω σήμερα, και το λέω γνωρίζοντας πολύ καλά το αντικείμενο και το χώρο των δημοσκοπήσεων, είναι ότι μόνο η κάλπη, την Κυριακή, θα απαντήσει στο ερώτημα για το νέο αρχηγό της Ν.Δ.. Σκεφτείτε απλά ότι μιλούμε για δημοσκοπήσεις σε ένα εκλογικό σώμα το οποίο δεν είναι προσδιορισμένο! Εκείνο, πάντως, που διαπιστώνω όπου κι αν πηγαίνω, είναι η θερμή συμπαράσταση των νεοδημοκρατών. Αυτό κρατώ και περιμένω με αισιοδοξία το αποτέλεσμα των εκλογών.» Η πολιτική σας πρόταση είναι εξίσου πειστική, το ίδιο όπως σε ένα κεντροδεξιό ευρύ κοινό, έτσι και για την πλειοψηφία των μελών της Ν.Δ., ώστε να σας εμπιστευτούν και να σας ψηφίσουν για πρόεδρο, ουσιαστικά επιλέγοντας και τον αυριανό πρωθυ-

πουργό της χώρας; «Ακούστε, κ. Πολλάτου. Έχω ένα όραμα για μια δυνατή Νέα Δημοκρατία σε μια δυνατή Ελλάδα. Για μια πορεία ανοδική. Μια πορεία για το μέλλον της Ελλάδος. Η δική μας πρόταση είναι σαφής και κρυστάλλινα ξεκάθαρη. Έχουμε τέσσερις βασικές πολιτικές κατευθύνσεις. Κατεύθυνση πρώτη: Αυτοκριτική, συνέδριο, ανάλυση των αιτιών της ήττας για να μην επαναληφθούν. Να πούμε τι έφταιξε. Τα ηθικά ατοπήματα στελεχών μας που μας πλήγωσαν όλους. Οι αλαζονικές συμπεριφορές. Η καμαρίλα. Τα σκάνδαλα. Τα καθυστερημένα αντανακλαστικά. Πρέπει να ανακτήσουμε το ηθικό πλεονέκτημα με επιθετικές πρωτοβουλίες. Να μην επιτρέπουμε καμμία σκιά πάνω από την πολιτική μας εντιμότητα. Κατεύθυνση δεύτερη, οι επτά μεγάλες τομές, που θα κάνουν τη Νέα Δημοκρατία σύντομα ένα σύγχρονο, λειτουργικό και δημοκρατικό κόμμα με λογοδοσία παντού. Με εκπροσώπηση της βάσης παντού. Κατεύθυνση τρίτη: Ξεκάθαρη, δυναμική, κοινωνικά ευαίσθητη, φιλελεύθερη ιδεολογία. Η Νέα Δημοκρατία είναι, πρώτα απ’ όλα και πάνω απ’ όλα το κόμμα της ελευθερίας. Αυτό σημαίνει: το κράτος είναι αποκλειστικά και μόνο το όργανο των πολιτών που υπηρετεί. Κατεύθυνση τέταρτη: Άνοιγμα στην κοινωνία, νέοι υποστηρικτές, η Νέα Δημοκρατία ξανά στην πορεία προς την εξουσία. Αυτή είναι η στρατηγική που ενώνει την παράταξη και της δίνει προοπτική νίκης.»

«Εναντίον μου το ΠΑΣΟΚ» Τον τελευταίο καιρό δέχεστε πολλές προσωπικές επιθέσεις. Πού το αποδίδετε; «Να σας εξηγήσω. Η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, με τις τελευταίες κινήσεις της, όπως το χαράτσι στα ακίνητα, αποδεικνύεται εκτός από ανέτοιμη, και ανίκανη να προωθήσει τις γενναίες διαρθρωτικές αλλαγές που χρειάζεται η χώρα. Το ΠΑΣΟΚ δεν μπορεί να αντιμετωπίσει την οικονομική κρίση. Η κυβέρνηση πήρε τις εκλογές με ψέματα και τώρα τα

βρίσκει μπροστά της. Ταυτόχρονα, όμως, μας καταδικάζει σε μιζέρια. Γι’ αυτό και η χώρα έχει ανάγκη το ταχύτερο δυνατό από μια μεγάλη και ισχυρή Νέα Δημοκρατία. Μια Νέα Δημοκρατία διαρκώς παρούσα, που το ΠΑΣΟΚ θα βρίσκει μπροστά του! Μια Νέα Δημοκρατία που θα δίνει μάχες γι’ αυτά που πραγματικά απασχολούν το λαό. Η Ν.Δ. πρέπει να απευθυνθεί ξανά στην κοινωνία. Να χτίσει νέες πλατιές κοινωνικές συμμαχίες. Και πάνω απ’ όλα να ξεκινήσουμε άμεσα δυναμική και αποτελεσματική αντιπολίτευση. Αυτό είναι που επιχειρεί με όλα τα μέσα να αποτρέψει σήμερα το σύστημα ΠΑΣΟΚ. Η μόνη ελπίδα τους είναι η Νέα Δημοκρατία να μπει σε εσωστρέφεια και περιχαράκωση και να μην ασκεί ισχυρή αντιπολίτευση. Γι’ αυτό το σύστημα ΠΑΣΟΚ τα δίνει όλα εναντίον μου. Είναι γελασμένοι! Τον αρχηγό της Νέας Δημοκρατίας δε θα τον βγάλει το σύστημα ΠΑΣΟΚ, αλλά οι νεοδημοκράτες.» Έχοντας «προνομιακή» σχέση με το στελεχιακό δυναμικό της Ν.Δ. στο νομό Λέσβου, τι περιμένετε απ’ την κομματική βάση στις εκλογές; Με ποιο κύριο επιχείρημα καλείτε τους νεοδημοκράτες να δώσουν το παρών στην κάλπη; Τι διακυβεύεται με την εκλογή προέδρου; «Η εκλογή της Κυριακής κρίνει το μέλλον της παράταξής μας. Κρίνει αν θα ξαναγίνουμε η κυρίαρχη πολιτική δύναμη του τόπου. Γι’ αυτό λέω στις νεοδημοκράτισσες και τους νεοδημοκράτες της όμορφης Λέσβου και της ξεχωριστή Λήμνου, που ξέρω ότι βρίσκονται δίπλα μου σε αυτόν τον ωραίο αγώνα και τους ευχαριστώ θερμά: πηγαίνετε μαζικά στις κάλπες. Δείξτε σε όλους τη δύναμη της Νέας Δημοκρατίας. Δείξτε ότι όχι μόνο δε φοβόμαστε, αλλά και ότι αντλούμε δύναμη από την κοινωνία. Την Κυριακή, με την ψήφο σας, θα κρίνετε αν η Νέα Δημοκρατία θα ξαναγίνει ένα μεγάλο κόμμα εξουσίας ή ένα κόμμα διαμαρτυρίας. Εσείς, ξέρετε καλά τι είναι αυτό που αξίζει στο κόμμα μας και σε σας.»

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Τα κυριότερα σημεία της ομιλίας

«Είμαι εδώ για να κάνω τη “γέφυρα”, να κάνω την υπέρβαση» ιλώντας σε ένα γνώριμο κοιΜ νό, αφού ο Άρης Σπηλιωτόπουλος όχι μόνο ως υπουργός

Ομιλία Άρη Σπηλιωτόπουλου στη Μυτιλήνη για τη στήριξη της Ντόρας Μπακογιάννη

Κόμμα εξουσίας, όχι διαμαρτυρίας της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ίνοντας ξεκάθαρες και πολιτικές απαντήσεις για το πώς βλέπει το «αύριο» της Ν.Δ., για το τι θέλει για το κόμμα του, αλλά και γιατί στηρίζει την υποψηφιότητα της Ντόρας Μπακογιάννη, ο Άρης Σπηλιωτόπουλος κατέθεσε με την ομιλία του ολοκληρωμένα το στίγμα της τοποθέτησής του, ότι κατά την άποψή του πρέπει να προσδιορίσει το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης για να επιστρέψει στην εξουσία. Γιατί η Ν.Δ., όπως πολλές φορές επανέλαβε, είναι κόμμα εξουσίας και όχι κόμμα διαμαρτυρίας. Από πολύ νωρίς, και παρ’ ότι η ώρα και η συγκυρία - ανοιχτή αγορά, λίγο πριν από ματς του Ολυμπιακού - δεν ευνοούσαν, πολύς κόσμος, ως επί το πλείστον του ισχυρού φύλου, συγκεντρώθηκαν μέσα κι έξω απ’ τον κινηματογράφο «Αρίονα». Στελέχη, μέλη και φίλοι της Ν.Δ. γέμισαν την αίθουσα και συνέχισαν να προσέρχονται ακόμη κι όταν ο βουλευτής ήταν στο βήμα. Είναι χαρακτηριστικό ότι τον ομιλητή προσκάλεσε στο βήμα ο πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέσβου, Στρατής Κυρατζής, ενώ η αντίστοιχη εκδήλωση στήριξης του Αντώνη Σαμαρά, με ομιλητή το Δημήτρη Αβραμόπουλο, δε χαιρετίστηκε από κομματικό στέλεχος.

«Το κόμμα που θέλω» Ο Άρης Σπηλιωτόπουλος είπε στην ομιλία του ότι οι νεοδημοκράτες θέλουν ένα κόμμα πολυσυλλεκτικό, υπερβατικό και πολυτασικό, το οποίο με αναφορά στο φιλελευθερισμό, θα μπορεί να διατυπώσει πειστική, ρεαλιστική και εφαρμόσιμη εναλλακτική πρόταση διακυβέρνησης. Γιατί, όπως τόνισε: «Ισχυρή Νέα Δημοκρατία είναι η Μεγάλη Νέα Δημοκρατία. Και ισχυρή Νέα Δημοκρατία είναι η Νέα Δημοκρατία που δε συμπιέζεται στις ε-

τικέτες του παρελθόντος. Γιατί δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε τη Νέα Δημοκρατία τού “αύριο”, στηριγμένοι σε αναφορές τού “χθες”.» Μπροστά στην κρίσιμη διαδικασία εκλογής νέου προέδρου της Νέας Δημοκρατίας, το χρέος του όπως είπε - «ως πολιτικός μιας άλλης γενιάς αντιλήψεων, είναι να τοποθετηθώ ξεκάθαρα και με αποκλειστικό γνώμονα όχι τα πρόσωπα αλλά την πολιτική. Δεν έκρυψα τις φιλίες ή τις συμπάθειές μου. Όμως, την κρίσιμη στιγμή, ξεπερνάς τα πρόσωπα και βλέπεις τις προτάσεις. Επιλέγεις με βάση ποια Νέα Δημοκρατία θέλεις και για ποια Ελλάδα μάχεσαι. Η τοποθέτησή μου, λοιπόν, σε αυτήν την πορεία προς την εκλογή νέου αρχηγού, έλαβε υπ’ όψιν της το πολιτικό περιεχόμενο και την προοπτική διακυβέρνησης που δίνει στη Νέα Δημοκρατία η πολιτική πρόταση που κατέθεσε η Ντόρα Μπακογιάννη. Μια πρόταση αρχών, ένα “Συμβόλαιο Τιμής” με την ελληνική κοινωνία, το οποίο υιοθετεί σειρά προτάσεων που είχα αποστείλει στους υποψηφίους.». Μεταξύ του πολυπληθούς ακροατηρίου ήταν οι Σπύρος Γαληνός, Παύλος Βογιατζής, o πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Ανδρέας Τρούμπης, οι δήμαρχοι Μανταμάδου Στέφανος Αποστόλου, Γέρας Σωτήρης Ζαμτράκης, Καλλονής Δημήτρης Φαναραδέλλης με τους Νίκο Καραθανάση και Νίκο Χήρα, Πέτρας Απόστολος Αλατζάς, Ευεργέτουλα Μιχάλης Πολυπαθέλλης, οι αντινομάρχες Χάρης Γραμμός, Μαρία Τσουβελεκάκη - Τσιφτσή και Θεόδωρος Βαλσαμίδης, οι νομαρχιακοί σύμβουλοι Ιωάννη Κατανάκη και Παρασκευάς Φραντζέσκος, οι δημοτικοί σύμβουλοι Μυτιλήνης Γιώργος Παλαιολόγος και Μιχάλης Παπαναγιώτου, η δημοτική σύμβουλος Αγιάσου Ουρανία Δουκάρου, στελέχη της ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. και της ΟΝΝΕΔ, όπως ο Γιώργος Βογιατζής αλλά και ο Δημήτρης Παραδέλλης, κομματικά στελέχη όπως ο πρόεδρος της δημοτικής οργάνωσης Μυτιλήνης, Δημοσθένης Χατζηγιάννης, και οι Δημήτρης Μαντζαβίνος, Χρήστος Κουρούσης, Στρατής Τζιμής, Νίκος Κατράνης, Γιώργος Παλαιολόγος, Απόστολος Βαρελτζής, μέλη της ΝΟΔΕ και πολλά στελέχη και μέλη της Ν.Δ..

αλλά κι ως στέλεχος του κόμματος έχει έρθει πολλές φορές στη Λέσβο, δουλεύοντας μάλιστα όλη την προεκλογική περίοδο του 2002 στις αυτοδιοικητικές εκλογές, ήταν ιδιαίτερα ήρεμος και φιλικός. Ακόμη κι όταν ο λόγος του είχε σημεία κορύφωσης προκαλώντας τα χειροκροτήματα του ακροατηρίου, ο κ. Σπηλιωτόπουλος ήξερε πως δεν έπρεπε να πείσει, αλλά να εξηγήσει. Να δώσει επιχειρήματα και κυρίως να επιδιώξει να υπάρξει μαζική προσέλευση στις κάλπες την Κυριακή 29 Νοεμβρίου. «Η Νέα Δημοκρατία, μετά την ιστορική ήττα της 4ης Οκτωβρίου, καλείται την επόμενη εβδομάδα να αποφασίσει για τη νέα της πορεία στο “αύριο”. Να αποφασίσει για τη Μεγάλη Νέα Δημοκρατία. Στην πορεία μας προς την εκλογή του νέου αρχηγού της παράταξής μας, είμαι βέβαιος πως ένα δημοκρατικό κόμμα όπως η Ν.Δ., που ως τώρα στην ιστορία της έχει εκλέξει πέντε φορές αρχηγό, θα το κάνει για άλλη μια φορά με όρους πολιτικούς και αναδεικνύοντας τον πολιτικό πολιτισμό που την χαρακτηρίζει», είπε για να αναφερθεί αμέσως μετά στην ανάγκη ενότητας της παράταξης, η οποία για να επιτευχθεί χρειάζεται αυτοσυγκράτηση από όλες τις πλευρές. «Γιατί θα είμαστε όλοι μαζί την επόμενη μέρα. Και για να είμαστε μαζί ενωμένοι, χρειάζεται και ψυχική ενότητα. Όμως, ψυχική ενότητα δεν υπάρχει όταν μιλάς εσύ πολιτικά και σου απαντούν με προσωπικές επιθέσεις, όπως διαβάζω τις τελευταίες ημέρες στα blogs.» Ο ίδιος θύμισε ότι, απ’ την πρώτη στιγμή της ήττας, μίλησε πολιτικά και για τα αίτια που οδήγησαν σε αυτό το οδυνηρό αποτέλεσμα. Ζήτησε, μάλιστα, αυτές τις πολιτικές, να τις συζητήσει ανοιχτά το κόμμα, να γίνει αυτοκριτική και «να ζητήσουμε συγγνώμη από τον κόσμο της παράταξής μας και με γενναιότητα να προχωρήσουμε μπροστά. Να αναζητήσουμε τις πολιτικές εκείνες που θα επιτρέψουν την ανασυγκρότηση, την αναγέννηση της παράταξής μας.». Υπενθύμισε ακόμη ότι ήταν ο πρώτος ο οποίος κατέθεσε πο-

λιτικές προτάσεις και συγκεκριμένα οκτώ αρχές που πρέπει να διέπουν τη σχέση με την κοινωνία, αλλά και 18 προτάσεις για την ανασυγκρότηση της παράταξης. «Γιατί μόνο έτσι η Μεγάλη Νέα Δημοκρατία τού “αύριο” μπορεί να είναι ζωντανή, επίκαιρη, ισχυρή και χρήσιμη. Δηλαδή μια παράταξη-θεσμός. Μίλησα για ιδεολογία και όραμα. Μίλησα για άνοιγμα στην κοινωνία και κοινωνική συμμετοχή στις αποφάσεις μας. Μίλησα για τις αρχές της αξιοσύνης και της αλληλεγγύης. Αρχές που λησμονήσαμε. Αλλά μόνο με αυτές μπορούμε να υπάρχουμε ως κόμμα αρχών. Γι’ αυτό και από την πρώτη στιγμή ζήτησα με επιμονή να μιλήσουμε πολιτικά. Γιατί η πολιτική δεν ασκείται με συμπάθειες και αντιπάθειες. Η πολιτική ασκείται με όρους πολιτικούς. Γι’ αυτό και στο έκτακτο Συνέδριο του κόμματός μας ζήτησα να απαντήσουμε σε κεντρικά ζητήματα πολιτικής. Και κυρίως στο τι κόμμα θέλουμε.» «Στις ημέρες που απομένουν», είπε κλείνοντας ο κ. Σπηλιωτόπουλος, «όλοι καλούμαστε να δώσουμε τη μάχη με όρους πολιτικούς. Η αναμέτρηση μεταξύ μας πρέπει να είναι πολιτική. Γιατί μόνο έτσι η Νέα Δημοκρατία θα βγει πιο δυνατή, πιο ισχυρή. Γιατί αν στο παρελθόν υπήρχαν εβερτικοί, καραμανλικοί και μητσοτακικοί, είναι ξεκάθαρο ότι κι εγώ - με όρους παρελθόντος - καραμανλικός ήμουν. Όμως, τώρα είναι η ώρα να σταθούμε στο “σήμερα” και να αποφασίσουμε με σύγχρονους όρους για το “αύριο”. Εγώ είμαι εδώ, λοιπόν, για να κάνω τη γέφυρα, για να κάνω την υπέρβαση. Συνεχίζω αυτό για το οποίο αγωνιστήκαμε από το 1997 με τον Κώστα Καραμανλή. Να σταματήσει η διάκριση των δύο στρατοπέδων με βάση -ικούς και να μπούμε στη λογική της ενότητας με βάση ιδέες, αρχές, αξίες και απόψεις. Αυτή την πολιτική συνεχίζω. Την πολιτική που μας χάρισε λαμπρές νίκες μαζί με όλους εσάς, τους απλούς αγωνιστές της παράταξής μας. Γιατί όλοι μαζί προχωράμε Γρήγορα, Σίγουρα, Μπροστά για τη Μεγάλη Νέα Δημοκρατία. Τη Μεγάλη Νέα Δημοκρατία που μπορεί να μας δώσει και πάλι προοπτική διακυβέρνησης.»

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Μόλις 80 εκατομμύρια ευρώ για Σχέδια Βελτίωσης

Zητάει ο N. Χουντής

Μαύρα μαντάτα για νέους αγρότες τoυ NIKOY MANABH τον αέρα τινάζεται ο σχεδιασμός ζωής που είχαν κάνει εκατοντάδες νέοι στα νησιά μας όταν κατέθεσαν αιτήσεις για ένταξή τους στο πρόγραμμα «Νέοι Αγρότες». Κι αυτό γιατί, σύμφωνα με τα όσα υποστήριξε η υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνα Μπατζελή, στο σχετικό μέτρο δεν έχουν δεσμευτεί τα απαραίτητα κονδύλια. Η αναφορά αυτή έγινε κατά τη διάρκεια της προχθεσινής συνεδρίασης του κοινοβουλευτικού τομέα εργασίας Αγροτικής Ανάπτυξης του ΠΑΣΟΚ, που κράτησε 4,5 ώρες. Κατά τη διάρκειά της η κ. Μπατζελή και ο υφυπουργός, Μιχάλης Καρχιμάκης, συζήτησαν μαζί με 50 βουλευτές του ΠΑΣΟΚ από αγροτικούς νομούς, για τα συγχρηματοδοτούμενα προγράμματα που αφορούν στην αγροτική ανάπτυξη. Όπως έγινε ξεκάθαρο, αν δεν υπάρξει η πολιτική βούληση να αυξηθούν τα κονδύλια που αφορούν στα σχέδια βελτίωσης, τους νέους αγρότες και γενικότερα τα προγράμματα για τον αγροτικό κόσμο, η κατάσταση θα είναι τραγική. Ή αλλιώς, μόλις τρεις αγρότες από κάθε νομό θα ενταχθούν μέχρι και το 2015 στα Σχέδια Βελτίωσης!!! Το θέμα αφορά 8.500 νέους αγρότες όλης της χώρας, οι οποίοι για να ενταχθούν στο πρόγραμμα απαιτούνται 287 εκατ. ευρώ, ενώ οι εγγεγραμμένες πιστώσεις ανέρχονται στα 100 εκατομμύρια. Το ποσό αυτό έχει δεσμευτεί για να καλύψει τους νέους αγρότες που είχαν καταθέσει αιτήσεις στο πρόγραμμα πριν από τα μέσα του περασμένου Απριλίου και είχε αποφασισθεί η ένταξή τους στις αρχές του καλοκαιριού. Εκτός προγράμματος, σύμφωνα με τις δηλώσεις της υπουργού, είναι και οι νέοι αγρότες που είχαν καταθέσει αιτήσεις πριν τον Απρίλη, αλλά δεν εντάχθηκαν λόγω έλλειψης κονδυλίων. Η υπουργός επέρριψε την ευθύνη για αυτή την κατάσταση στις προηγούμενες ηγεσίες του υπουργείου και συγκεκριμένα στον κ. Χατζηγάκη. Η κ. Μπατζελή υποστήριξε ότι υπάρχει πρόβλημα με όλα τα μέτρα του προγράμματος «Αλέξανδρος Μπαλτατζής», καθώς σχεδόν σε όλα οι εξαγγελίες των απελθόντων υπουργών (ανέφερε ονομαστικά και τον κ. Αλ. Κοντό) υπερβαίνουν το διαθέσιμο προϋπολογισμό. Χαρακτηριστικά ανέφερε τα Ολοκληρωμένα Προγράμματα Ανάπτυξης Αγροτικού Χώρου (ΟΠΑΑΧ), για τα οποία οι εξαγγελίες έργων σε δήμους είναι ασύλληπτα μεγάλες σε σχέση με τα κονδύλια που υπάρχουν.

Σχέδια Βελτίωσης Η κ. Μπατζελή αναφέρθηκε και στα Σχέδια Βελτίωσης, επισημαί-

νοντας ότι υπάρχουν μόνο 80 εκατ. ευρώ διαθέσιμα για νέα προκήρυξη, καθώς άλλα 80 εκατομμύρια θα διατεθούν για την αποπληρωμή των Σχεδίων Βελτίωσης που έχουν ενταχθεί στο Γ΄ Κ.Π.Σ. και ακόμη οφείλονται χρήματα στους αγρότες από το 2004! Οι διαθέσιμοι πόροι για τα σχέδια βελτίωσης είναι ένα εξαιρετικά περιορισμένο ποσό και σε καμμία περίπτωση δεν μπορεί να καλύψει τις υπάρχουσες ανάγκες, μια και εδώ και τρία χρόνια δεν έχει ανοίξει το πρόγραμμα και πολλοί αγρότες έχουν μεταθέσει τις επενδύσεις εκσυγχρονισμού των εκμεταλλεύσεών τους ήδη για τα επόμενα έτη. Για να έχουμε μια εικόνα σε τι αντιστοιχούν τα 80 εκατομμύρια ευρώ, αρκεί να αναλογιστούμε ότι μια κτηνοτροφική μονάδα που εντάσσεται στο πρόγραμμα μπορεί να χρηματοδοτηθεί με 500.000. Αυτό σημαίνει ότι στο πρόγραμμα μπορούν να ενταχθούν μόλις 160 κτηνοτρόφοι σε όλοι τη χώρα. Δηλαδή περίπου τρεις κτηνοτρόφοι σε κάθε νομό. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι προτεραιότητα έχουν οι νέοι αγρότες που έχουν ήδη ενταχθεί στο πρόγραμμα. Κατά συνέπεια, οι υπόλοιποι αγρότες πολύ δύσκολα θα καταφέρουν να ενταχθούν και να εκσυγχρονίσουν τις μονάδες τους.

Τι θα γίνει Η υπουργός δεν αναφέρθηκε στο πώς θα αντιμετωπισθούν τα προβλήματα αυτά. Το πιθανότερο είναι ότι οριστικές αποφάσεις θα ληφθούν αρχές Δεκεμβρίου. Οι πρώτες ενδείξεις, πάντως, δείχνουν ότι δεν υπάρχει πρόθεση της κυβέρνησης να αυξήσει τις πιστώσεις του προγράμματος. Άλλωστε, για να γίνει αυτό απαιτείται αύξηση της εθνικής συμμετοχής στο πρόγραμμα. Κι αυτό σημαίνει επιβάρυνση του προϋπολογισμού. Οι πόροι του προγράμματος είναι περιορισμένοι, καθώς κατά το σχεδιασμό του η κυβέρνηση (επί των ημερών της Ν.Δ.) είχε αποφασίσει η εθνική συμμετοχή να είναι μειωμένη.

Αποζημιώσεις από ΕΛΓΑ Για τις αποζημιώσεις του ΕΛΓΑ η κ. Μπατζελή ξεκαθάρισε ότι δεν πρόκειται να υπάρξουν νέες υπουργικές αποφάσεις για κατ’ εξαίρεση αποζημιώσεις και δεσμεύτηκε ότι θα αναθεωρηθεί ο

κανονισμός του ΕΛΓΑ ώστε να συμπεριληφθούν περισσότερα ζημιογόνα αίτια. Το θέμα που επισήμαναν οι βουλευτές είναι τι θα γίνει με τις κατ’ εξαίρεση αποζημιώσεις, για τις οποίες έχει γίνει ήδη η προεργασία από τον ΕΛΓΑ με εντολή της προηγούμενης κυβέρνησης και έχουν καλλιεργηθεί προσδοκίες στους παραγωγούς. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις η κ. Μπατζελή αποκάλυψε ότι δόθηκε εντολή στον ΕΛΓΑ να προσδιορίσει με ακρίβεια κόστος τους (250 εκατ. ευρώ σύμφωνα με πληροφορίες), ώστε στη συνέχεια να γίνει συζήτηση με το υπουργείο Οικονομικών για το αν υπάρχει η δυνατότητα χρηματοδότησης από τον προϋπολογισμό.

Δηλώσεις Ο αντιπρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Θεόδωρος Χατζηπαναγιώτης, και μέλος του Συνδέσμου Ελληνικής Κτηνοτροφίας δήλωσε στο «Ε»: «Η κατάσταση αυτή ήταν γνωστή τόσο σε εμάς όσο και στην υπουργό πριν τις εκλογές. Δεν αποτελεί έκπληξη ότι είχαν δοθεί υποσχέσεις και είχαν δημιουργηθεί προσδοκίες από την προηγούμενη κυβέρνηση, χωρίς να υπάρχει αντίκρισμα. Εμείς ως συνδικαλιστές διεκδικούμε να βρεθούν χρήματα και να ενισχυθούν όλα τα χρηματοδοτικά προγράμματα που αφορούν τους αγρότες, όπως είναι οι Νέοι Αγρότες, τα Σχέδια Βελτίωσης, η Βιολογική Γεωργία και η Βιολογική Κτηνοτροφία.» Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Αγροτικών Συλλόγων Λέσβου, Λευτέρης Μανδάνης, μας είπε: «Από το 2006 έχει μπει ο πρωτογενής τομέας σε μια μεταβατική περίοδο και το 2013 αναμένεται να έλθουν νέες αλλαγές. Για να μπορέσουν οι κτηνοτρόφοι και οι γεωργοί μας να αντεπεξέλθουν στα νέα δεδομένα, πρέπει να κάνουν επενδύσεις εκσυγχρονισμού των εκμεταλλεύσεων. Οι επενδύσεις είναι απαραίτητες για να είναι τα προϊόντα τους ανταγωνιστικά. Συνεπώς, ως Ομοσπονδία Αγροτικών Συλλόγων, αυτό που ζητούμε από την ηγεσία του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης είναι να πάρει πόρους από άλλα προγράμματα ή από τον κρατικό προϋπολογισμό, για να ενισχύσει τα επενδυτικά σχέδια των αγροτών.» nman@emprosnet.gr

Άμεση ενίσχυση των ελαιοκαλλιεργητών δεινή κατάσταση που έχουν περιέλθει οι ελαιοπαραγωγοί ΤτουηστηΣΥΡΙΖΑ χώρα μας σημειώνει με ερώτησή του ο ευρωβουλευτής Νίκος Χουντής, ζητώντας την ενίσχυσή τους. Συγκεκριμένα, αναφέρει ότι κλάδος κινδυνεύει με κατάρρευση, αφού το μέσο κόστος παραγωγής στην Ελλάδα έχει διαμορφωθεί στα 2,60 ευρώ ανά κιλό ελαιολάδου και συνεπώς οποιαδήποτε τιμή κάτω από τα 3,00ευρώ ανά κιλό καθιστά την ελαιοκαλλιέργεια ασύμφορη. Θυμίζει δε ότι πέρυσι, για να στηριχθεί το τραπεζιτικό σύστημα, παραβιάστηκαν κοινοτικοί κανονισμοί. Συγκεκριμένα, ο κ. Χουντής ζητάει να ληφθούν μέτρα και ειδικότερα να υπάρξει: - Ενίσχυση των ελαιοπαραγωγών, ώστε να εξασφαλίσουν ένα ελάχιστο επίπεδο αξιοπρεπούς διαβίωσης. - Ενίσχυση των ελαιουργικών οργανώσεων των παραγωγών ώστε να αποκτήσουν δεσπόζουσα παρουσία στην αγορά. - Εξυγίανση της αγοράς από φαινόμενα νοθειών και εξαπάτησης-παραπλάνησης των καταναλωτών όσον αφορά στην προέλευση του ελαιολάδου. - Εντοπισμός και απόκρουση εναρμονισμένων πρακτικών από τις πολυεθνικές αλυσίδες λιανικής πώλησης. - Προβολή της διατροφικής αξίας του ελαιολάδου και την αύξηση της κατανάλωσης από του Ευρωπαίους πολίτες, με δεδομένη την ευεργετική του επίδραση ιδιαίτερα στο καρδιαγγειακό σύστημα του ανθρώπου.

Για τη σήμανση αιγοπροβάτων...

Από τα σκουλαρίκια στους βώλους υποχρεωτικό σύστημα ηλεκτρονικής σήμανσης αιγοΝαπόέοπροβάτων, με βώλους στο στομάχι, τίθεται σε εφαρμογή 1ης Ιανουαρίου, με στόχο τον ακριβή προσδιορισμό των εκτρεφόμενων ζώων και την αντιμετώπιση ζωοασθενειών. Τα παραπάνω διευκρίνισε η επίτροπος Γεωργίας στο Συμβούλιο των Υπουργών Γεωργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απορρίπτοντας το αίτημα που έθεσαν Ουγγαρία, Σλοβακία και Τσεχία, να χορηγηθεί χρονική παράταση στην υποχρεωτική εφαρμογή του μέτρου. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπενθύμισε ότι το μέτρο υιοθετήθηκε το 2004 με κανονισμό του Συμβουλίου των Υπουργών Γεωργίας και μετά την παράταση που δόθηκε το Δεκέμβριο του 2007, τα κράτη-μέλη στα οποία εκτρέφονται αιγοπρόβατα θα έπρεπε τη διετία 2008 - 2009 να έχουν προετοιμαστεί επαρκώς για τη λειτουργία της ηλεκτρονικής σήμανσης. Στην Ελλάδα το σύστημα αυτό εφαρμόστηκε πιλοτικά τα προηγούμενα χρόνια και στους παραγωγούς που μπήκαν σε αυτό, δόθηκαν επιδοτήσεις. Όμως, στο μέσον της εφαρμογής έγινε αναστολή του προγράμματος και αυτό είχε ως συνέπεια οι παραγωγοί να χάσουν μεγάλο μέρος των επιδοτήσεων που ανέμεναν να πάρουν. Στο νομό μας στο συγκεκριμένο πρόγραμμα είχαν ενταχθεί περί του 1.000 κτηνοτρόφους.

Επιτροπή Αγώνα των ΕΒΕ:

Μέτρα στήριξης μικρών επιχειρήσεων Ομοσπονδία Επαγγελματιών Βιοτεχνών Λέσβου μετέχει Ηχνών. στην Πανελλαδική Επιτροπή Αγώνα του Επαγγελματοβιοτε«Η επιτροπή αυτή συγκροτήθηκε σε μια προσπάθεια να δοθεί απάντηση στην πρόθεση της κυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ να συνεχίσει την εφαρμογή μιας πολιτικής που εξυπηρετεί τα συμφέροντα των μονοπωλίων», υπογραμμίζεται σε ανακοίνωση της Ομοσπονδίας, που τονίζει πως αυτοί που βιώνουν την κρίση είναι μικροί επαγγελματοβιοτέχνες, οι οποίοι βρίσκονται σε απόγνωση. Τα αιτήματα που θέτει η Επιτροπή Αγώνα είναι: - Η χρηματοδότηση του ΟΑΕΕ κατά τα 2/3 των εξόδων. Μείωση κατά 10% των εισφορών και πάγωμα των χρεών προς το ταμείο όσο διαρκεί η κρίση να σταματήσουν οι δικαστικές διώξεις των ασφαλισμένων. - Αξιοπρεπής συντάξεις στα 1.150 ευρώ. Δημόσια δωρεάν υγεία για όλους χωρίς εισφορές. - Κατάργηση κάθε είδους αντικειμενικών κριτηρίων στη φορολογία. Αφορολόγητο όριο τα 40.000 ευρώ. - Όχι στην παραπέρα επέκταση του ωραρίου λειτουργίας των καταστημάτων και την κατάργηση της κυριακάτικης αργίας. - Όχι στο διώξιμο της βιοτεχνίας. Δημιουργία βιοτεχνικών πάρκων με χρηματοδότηση του κράτους. Κατάργηση του 2%. - Άτοκη χρηματοδότηση για τους μικρούς επαγγελματοβιοτέχνες όσο διαρκεί η κρίση, με εγγύηση του Δημοσίου, πάγωμα των χρεών προς το Δημόσιο και τις τράπεζες και αναστολή των κατασχέσεων όσο διαρκεί η οικονομική κρίση.

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 2251045100 Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

MAYOTTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Χαραμίδα Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΤΑΡΑΤΣΑ Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙ Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR MAYOTTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA

ΣΠΟΡ 5x5 EURO 2004 Γήπ. Ποδοσφαίρου 5x5, 7x7 Βαρειά Μυτιλήνης Τηλ: 22510 46884 6977987994 & 6972800920

SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ COACH ATHLETS PLACE Εμπόριο Αθλητικών Ειδών Ηλία Βενέζη 11 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΕΡΑΣΜΑ Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up 6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ

ΛΙΤΣΑ

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών

Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Μάνδρα Οικοδομών. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΛΕΙΔΙΑ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών Καβέτσου 10 22510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY

Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.

Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ USHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝ Αναλαμβάνουμε τη συντήρηση και τον καθαρισμό τζακιών για καμινάδες κάθε είδους. Πληρ. τηλ. 6976-511712.

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΝΥΜΦΕΣ ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ

BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

A. ΦOYPNAPIΔOY E. MAPTAKHΣ 6o χλμ., Mυτιλήνης - Καλλονής 22510 44497, 6977973734

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

KOPNIZEΣ

EMΠOPIA AYTOKINHTΩN

Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Ζερδελής Γιάννης

Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589

NEYPOΛOΓOI

Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3 Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561 Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή

Κ Α Ι

Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Α Λ Λ Α BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΨYXOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟΝΗ

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

Αλεξέλλης Γ. Μάριος

Πτυχιούχος Ανωτέρας Σχολής Φυσικοθεραπείας Αθηνών (παραπλεύρως Λέσχης Αξιωματικών) Tηλ. 22530 23329 Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ζητείται για άμεση αγορά δυάρι σε καλή κατ άσταση, μέ χρι 20ετίας, στο δήμο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Ενοι κι άζ εται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικιάζεται τριάρι 86τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο σαλόνι, 2 Υ/Δ, μεγάλο μπαλκόνι, μπάνιο. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως ε π ιπ λ ω μ έ ν η γκαρ σονιέ ρα, 35τ.μ., σε μονοκατοικία, στο κέντρο Μυτιλήνης, με μεγάλο ξεχωριστό Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, τηλεόραση LCD, καινούργιο ψυγείο, μεγάλο κρεβάτι, τραπέζι με καρέκλες, 2 Α/C, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικι άζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες με θέα, στην περιοχή Επάνω Σκάλας, με A/C, χωρίς κοινόχρηστα , στον α΄ όροφο. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζάμια και σήτες. Κεντρική

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 55 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, άνετο Υ/Σ, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, φωτεινό, στον γ΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο επιπλωμένο (ή μη επιπλωμένο) δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στην περιοχή Λ α γ κ ά δ α . Ξ ε χ ω ρ ι σ τ ή κ ο υζ ί ν α , χωλ, μεγάλο Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστ α, σε δι πλοκατοι κί α. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262 www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυλή, στην περιοχή Λαγκάδα. Ξεχωριστή κουζίνα, ξεχωριστό Υ/Δ, μικρό χωλ, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληροφ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262 www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη (ή μη) γκαρσονιέρα στη Χρυ σομαλλού σα. Χώρος στάθμευσης, εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ., επιπλωμένο, στο β΄ όροφο, με ευρύ-

τα, αποθήκη, μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

χωρη βεράντα και απεριόριστη θέα στη θάλασσα, στην περιοχή της Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 41449 & 6974-908701.

θέρμανση, κλιματιστικό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώροφη μονοκατοικία 90τ.μ., με μεγάλη αυλή και κήπο (10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης). Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός, 70τ.μ. αυλή με κήπο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοι κιάζετ αι πλήρως ανακαινισμένο τριάρι 82τ.μ., στο υπερυψωμένο ισόγειο κεντρικής πολυκατοικίας, πάνω από το γήπεδο. Άνετο σαλόνι, χωλ, 2 υπνοδωμάτια, σύγχρονο μπάνιο, κουζίνα, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι,

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ξεχωριστή άνετη κουζίνα, με ανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πάτωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζ εται καινούργιο τριάρι 80τ.μ., α΄ ορόφου, στη μικρή διώροφη πολυκατοικία στην Καλλιθέα. Άνετο σαλόνι, ημι-ξεχωριστός χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανεπιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974123799.

Ενοικιάζεται τετραμισάρι διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 110τ.μ., σε διώροφο κτήριο, στο Παρθεναγωγείο (παραδίπλα στο «Καραμπόλα»), πανταχόθεν ελεύθερο, αυτόνομη θέρμανση & κλιματισ τικά, ει δικό τι μολόγιο ΔΕΗ (Τ3), δίχως κοινόχρηστα και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6976-974600.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ. και β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο 28 τ.μ. σε καινούργια κατοικία 4 διαμερισμάτων στο Ακρωτήρι (κοντά στο Μουσείο Τεριάντ και το Πανεπιστήμιο). Ψυγείο, ηλ. κουζίνα, τηλεόραση, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πρηρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριώροφη μεζονέτα 192 τ.μ., καινούργια, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλο καθιστικό, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, κουζίνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται τριάρι, δυομισάρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφος ρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22510 24809. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα κοντά στη θάλασσα στη Βαρειά, με ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, κεντρική θέρμανση, μπαλκόνια, ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Eλεύθερη απο 18 Αυγούστου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, άνετη, με θέα σε κήπο. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλεί ται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλεί ται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γωνιακή μονοκατοικία 80τ.μ., με μικρή αυλή και θέα, χαμηλά στο Λαζαρέτο, δυνατότητα επέκτασης για διώροφο. Σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, μπάνιο, χωλ, κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία 200τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αποτελείται από 7 διαμερίσματα, πλήρως επιπλωμένα, με Α/C και ηλεκτρικές συσκευές. Μηναίο εισόδημα 2.300 ευ ρώ. Επε νδυτι κή ε υ κα ιρία . Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Π ω λ ε ί τ α ι η μ ι υ π ό γ ε ι ο δ υά ρ ι 45τ.μ. σε γωνιακή πολυκατοικία, περιοχή Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι, Υ/Δ, μικρό χωλ, μπάνιο, φωτεινό. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πέτρινη γωνιακή μονοκατοικία, με μεγάλη αυλή, στη Βρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλή με χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χωριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται (ολόκληρη ή τμηματικά) ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 140τ.μ., με αυλή, στη Λαγκάδα. Αποτελείται από μια γκαρσονιέρα, 2 οροφοδιαμερίσματα 67τ.μ., μεγάλη βεράντα, μπαλκόνι, θέα, δυνατότητα επέκτασης, αυτ όνομη θέρμα νσ η, χώρος στάθμευσης. Κάτω: αυλή, γκαρσονιερα, τριάρι (ανακαινισμένη κ ο υζ ί ν α , μ π ά ν ι ο ) , χ ω λ , ά ν ε τ ο Υ/Δ, καινούργια παράθυρα με διπλά τζάμια. Πάνω: τριάρι, βεράν-

Πωλείται μονοκατοικία 50τ.μ., με αυλή 500μ., στο Λεπέτυμνο Δ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυνατότητα επέκτασης, με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ, σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ. από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943472073. Πωλεί ται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943472073. Πωλείται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετιας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943-472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943472073. Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105, 6979-736895. Πωλούνται καινούργιες πολυτελείς μεζονέτες, 140τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες, αυτόνομη θέρμανση, υπεροχή θέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά με αυτοκίνητο από την παραλία, 10 λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθε μια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρηση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μήνες. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλούνται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22510 26541 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

12 ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλεί ται γκαρσονιέρα 26τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξεχωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196 6974-472262, www. realhouses.gr

Π ω λ ε ίτ α ι κ α ιν ο ύ ρ γ ια , π λ ή ρ ω ς ε π ιπ λ ω μ έ ν η μ ο ν ο κ α τ ο ι κ ία 160τ.μ., με αυλή, στο κέντρο Μυτιλήνης. Αποτελείται από 6 πολυτελείς αυτόνομες επιπλωμένες γκαρσονιέρες (ψυγείο, τηλεόραση, φουρνάκι, πλυντήριο) με μηναία απόδοση 2.300 ευρώ. α΄ ό ρ ο φ ο ς : κ ο ιν ό χ ρ η σ τ ο ς χ ώ ρ ο ς καθιστικό με τζάκι, άνετο μπάνιο με τζακούζι, μεγάλη κουζίνα πλήρως επιπλωμένη, αυλή με χτιστό φούρνο & πέτρινες επενδύσεις στον τοίχο, αποθήκη με πλυντήριο. Πάνω: 2 αυτόνομες γκαρσονιέρες φου λ εξοπλισμένες με μπάνιο, μπαλκόνι και μεγάλη βεράντα, κοινόχρηστο μικρό καθιστικό, μια έχει μπάνιο απλό, η άλλη με πολυτελή καμπίνα. Πίσω: 3 αυτόνομες γκαρσονιέρε ς φουλ εξοπλισμένες με μπάνιο, αυλή. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά ηλεκτρικά τζάμια με σήτες. Δυνατότητα αλλαγής χρήσης σε μια πολυτελή μονοκατοικία 120τ.μ. με 2 Υ/Δ, 1 Υ/Δ με προσωπικό μπάνιο, ένα έξτρα WC και μπάνιο με τζακούζι συν 3 γκαρσονιέρες με μηνι αία απ όδοση 600 ε υ ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής μονοκατοικία 120τ.μ., στα Πάμφιλα. Μεγάλη βεράντα, πέτρινη επένδυση στους τοίχους, 2 άνετ ε ς κ ρ ε β α τ ο κ ά μ α ρ ε ς , μ εγ ά λ η κουζίνα με ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, τραπεζαρία, μπάνιο με υδρομασάζ, εμφανής σκεπή στην κουζίνα, ταράτσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, A/C, δυνατότητα επέκτασης για διώροφο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλε ίται γκαρσονιέρα 45τ.μ. στην περιοχή Λαζαρέτου. Ξεχωριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο, βιβλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σε τριπλοκατοικία. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλεί ται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πωλείται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα. Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικία 65 τ.μ. με αυλή 230 τ.μ. και δυνατότητα επέκτασης 115 τ.μ. στην περιοχή Καλλιθέα.Πλήρως ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, 3 δωμάτια, μεγάλη βεράντα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλειται διαμέρισμα 102 τ.μ. με αυλή στην περιοχή Επάνω Σκάλα. 2 υ/δ, χολ, μπάνιο, W/C, μεγάλη κουζίνα, καινούρια παράθυρα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βε ράντες , 200τ. μ. αυ λή , στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρ ι σ μ α 6 0 τ .μ . , μ ε α υ τ ο ν ο μ ί α , 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιού δα, με διαμ ορφω μένο υ π ό γ ει ο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6 932 - 31591 9, www. leonisrealestate.com

Πωλείται παλιά διώροφη μονοκατοικία, με αυλή, στο κέντρο της Μυτιλήνης, Κάτω: κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία. Πάνω: 2 Υ/Δ, βεράντα, μπάνιο. Καλή τιμή. Πληρ. τηλ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται στη Σκάλα Ερεσού πέτρινη οικία εντός οικοπέδου 1 στρέμ. περίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία σε άριστη κατάσταση 140τ.μ. + 50τ.μ. βοηθητικό χώρο, διαμπερής, με πανοραμική θέα, στα Λουτρά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται δυάρι 57τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Σαλόνι τραπε ζαρία , ξε χω ριστή άνε τη κουζίνα, ευρύχωρο μπάνιο, φωτεινό Υ/Δ με μεγάλο μπαλκόνι, άνετος χώρος στάθμευσης στον ακάλυπτο χώρο, εξτρά ντουλάπα στο χωλ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλεί ται πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου - Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόχτιστη παραδοσιακή πέτρινη μονοκατοικία, 152 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Κάτω: 80 τ.μ., 3 Υ/Δ, χωλ, μπάνιο, αυλή. Πάνω: 72 τ.μ., ενιαίος χώρος σαλόνιτραπεζαρία, κουζίνα, μπαλκόνι, άνετη βεράντα με θέα, εμφανής ξύλινη σκεπή με παράθυρο, τζάκι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Πωλείται νεόχτιστο κτήριο με 3 οροφοδιαμερίσματα δυάρια, 60 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, διπλά τζάμια, ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα. Μηνιαία απόδοση 1.100 ευρώ. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία, 95 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα. Ενιαίος χώρος σαλόνι κουζίνα, κουζίνα με πάσο από ξύλο δρυός, εντοιχισμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG, επένδυση στο ταβάνι με σποτάκια, αυλή με πέτρα Καρύστου, μεγάλο μπάνιο, έξτρα μικρή κουζίνα, 2 Υ/Δ με ξύλινες επενδύσεις στο ταβάνι, πάτωμα από δρυ, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C, αποθήκη, οικοδομήσιμη ταράτσα. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 200 τ.μ. με αυλή, στον Επάνω Χάλικα, με μεγάλο ενιαίο χώρος σαλόνι τραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, τζάκι, 2 μπάνια, 2 Υ/Δ, χτιστό φούρνο στην αυλή, ιδιωτικό πάρκινγκ με ράμπα. Τιμή 300.000. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλούνται στη διασταύρωση στο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπεδο με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 22510 46540 & 6974801110. Πωλείται πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 85 τ.μ., με αυλή, στην περιοχή της Σουράδας. Κάτω: σαλόνι, άνετη κουζίνα, αυλή μπρος-πίσω, αποθήκη, εξωτερική μεγάλη αποθήκη, μεγάλη βεράντα, WC. Πάνω: 2 μεγάλες κρεβατοκάμαρες με βεράντες, μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, τέντες, άνετο παρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πολυτελέστατη μονοκατοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251.

Πωλούνται διαμερίσματα από 68 τ.μ., 71 τ.μ., 86 τ.μ. και 92 τ.μ., όλα με γκαράζ και αποθήκη, στις περι οχές Δάφνης και Ταύρου Αθήνας, κοντά σε Ηλεκτρικό και μετρό. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλά κη . Πληρ. τηλ. 2 2510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλούνται 4 ανεξάρτητες μεζονέτες, στα Πάμφιλα, από 95 εώς 135 τ.μ., όλες με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκη 50 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη. Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλούνται στους Πύργους Θερμής μεζονέτες και διαμερίσματα από 63 τ.μ. - 75 τ.μ. - 100 τ.μ., όλα με ιδιόχρηστη αυλή, αποθήκες και θέα. Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6947-202221. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κατασκευής, στο Χάλικα, με πανοραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητα κατασκευής. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλεί ται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ. καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα, πολυτελής, αυτόνομη μονοκατοικία- μεζονέτα, 140 τ.μ., με ισόγειο 90 τ . μ . , α π ερ ι ό ρ ι σ τ η θ έα , α υ λ ή , ηλιακό, τζάκι, αυ τοματι σμού ς. Περιοχή “Καγιάνι”. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχα οροφοδιαμερίσματα 60 τ.μ., υπό κατασκευή, κατάλληλα και για επαγγελματική στέγη, πλησίον Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλε ίται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. www.leonisrealestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλε ίται διαμέρισμα 80τ.μ., 12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 130.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μεζονέτα 133τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης: 320.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται διαμέρισμα 79τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, με θέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλούνται μεζονέτα 110τ.μ. στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, με θέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμή πώλησης 260.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλούνται καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ., στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη για επαγγελματική χρήση – γραφεία (υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται μεζονέτα 104τ.μ., στη Μυτιλήνη. Τιμή πώλησης 310.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 170τ.μ., μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ., στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυλή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 83τ.μ. α΄ όροφος (διπλοκατοικία), στην Καλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μονοκατοικία 100τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., στη Θερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 250.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

Πωλείται μονοκατοικία τριώροφη στην περιοχή της Καβέτσου, 270 τ.μ., βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με μεγάλο σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, με καλοριφέρ και ηλιακό. Το ισόγειο ενδείκνυται για επαγγελματική χρήση και ξεχωριστή κατοι κί α. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πανοραμική θέα. Αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 κ αι 6932315919, www.leonisrealestate.com

6947-406990. Πωλείται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλαωρίτου, πλησίον παιδικής χαράς. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Τιμή πώλησης: 115.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλούνται πάνω στη θάλασσα, σ τ η ν Π α ν α γ ι ο ύ δ α , υπ ό κ α τ α σκευήν πολυτελείς μεζονέτες, με μεγάλη αυλή, μελέτη και επίβλεψη αρχιτέκτονα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ . 2 2 5 1 0 2 3 7 8 1 , 6 9 3 2 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ ορόφου, προνομιούχο, με απεριόριστη θέα, επί της Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528 Πωλείται καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. 22510 44245 και 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλούνται καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται παραδοσιακή διατηρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οικόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχή της Σουράδας, σε άριστη κατάσταση, με θέα στη θάλασσα, τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία, με θέρμανση καλοριφέρ - air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλεί ται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλεί ται αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται κατάστημα 440τ.μ. (2 επίπεδα), μέσα στην αγορά της Μυτιλήνης,. Τιμή πώλησης: 450.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται 250 στρέμματα έκταση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολιχνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμή πώλησης 1.000.000 ευρώ. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 1.314 τ.μ. στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πόλεως. Τιμή πώλησης 170.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 235 ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμή πώλησης 22.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 56τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται οικόπεδο 32.000τ.μ. στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απεριόριστη θέα. Τιμή πώλησης 50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Π ω λ εί τ α ι κατάστημα 600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μαζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυτιλήνη,. Τιμή πώλησης 2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά οικόπεδο ή αγροτεμάχια στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

Πωλε ίται αγρόκτημα με 217 ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδο με πρόσβαση στο δρόμο, νερό. Τιμή πώλησης 22.70.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ε ν ο ικ ιά ζ ο ν τ α ι γκαρσονιέρες 35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέντρο, και εντός του δήμου Μυτι-

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατάστημα 80 τ.μ. στην Ερμού της Μυτιλήνης. Πάνω από το κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα. Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται αποθήκη 85 τ.μ στην Αλυσίδα, πίσω από το ακτινολογικό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίται προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Πωλείται επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947406990. Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστημα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικίασης 250 ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990. Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπόρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το γραφείο μας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

14 Ενοικιάζεται κατάστημα 45τ.μ., με αποθήκη 16τ.μ., στην Ερμού, με τζαμαρία, ακάλυπτο χώρο, ψηλοτάβανο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ε ν ο ι κ ι ά ζ ετ α ι ι σ ό γ ε ι ο τ ρ ι ά ρ ι , 90τ.μ., στην περιοχή Ναυτικού Ομίλου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο, σε μια διώροφη ιδιωτική κατοικία με 3 οροφοδιαμερίσματα, δίπλα στα μαγαζιά. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262 www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικιάζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232. Ενοικιάζεται ή πωλείται κτήριο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973842554, ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 13:00 και 18:00 - 21:00. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656. Ενοικιάζεται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565. Ενοικιάζεται κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ενοικιάζεται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζεται κατάστημα 80 τ.μ. στο Κέντρο Υγείας της Καλλονής, ανακαινισμένο, με καλοριφέρ, 2 WC, κουζίνα, αποθήκη, κοντά στον κεντρικό δρόμο, με μεγάλη τζαμαρία. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Ενοικιά ζετα ι προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Ενοικιάζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Πωλείται σύγχρονη διώροφη επιχείρηση 180τ.μ., υγειονομικού ενδιαφέροντος, στο Μ. Γιαλό. Πλήρως εξοπλισμένη και πρόσφατα ανακαινισμένη. Μηναίο εισόδημα 5.000 ευρώ. Μόνο σοβαρέ ς π ροτ άσει ς. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται επιχείρηση café-snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισιδώρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945963921. Πωλείται επιχείρηση café-snack bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945963921. Πωλείται επιχείρηση 25τ.μ. υγειονομικού ενδιαφέροντος, επί της Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη για χρήση, με όλα τα απαιτούμενα χαρτιά και άδειες, γωνιακή, με προβολέα και ταμπέλα, καινούργιο ταβάνι και WC, καινούργια κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται επιχείρηση καφετέρια, σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. και με χρήση εξωτερικού χώρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή espresso, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183. Πωλείται επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικο-

νομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ 45τ.μ., σε κεντρικό σημείο της Μυτι λήνης, κομπλέ , του αλέ τα, α π ο θ ή κ η , κ ά μ ερ ε ς α σ φ α λ εί α ς και εμπόρευμα. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση μίνι μάρκετ 70τ.μ., σε καλή κατάσταση, στα Πάμφιλα. Πλήρως εξοπλισμένο, με σταθερή πελατεία και πορεία 12 χρόνων. Μηναί α απόδοση 8.000 ευρώ. Συμβόλαιο μέχρι 2013 με σταθερό ενοίκιο 250 ευρώ το μήνα. Τιμή 15.000. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται γωνιακή καφετέρια 57 τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνίτο κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση το οποίο χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται εξοπλισμός για καφετέρια-μπαρ (τραπεζοκαθίσματα, 2 επα γγε λματι κά η χε ία , ψυ γεία , σκαμπό, εξαερισμοί και κανάλια, φώτα πίστας, καναπέδες, καρέκλες με μπράτσα, μηχανή καπνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποιίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 93314 κ αι 6939276505.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλούνται στη Νυφίδα Πολιχνίτου 3 οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, 1.500 περίπου τ.μ. το καθένα, εντός οικισμού, πάνω στο κύμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗ Σ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Στην Ευρειακή πωλείται επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά 217 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 250 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης, με εργαστήριο και μόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιούδας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπραγματε ύ σι μη. Πλη ρ. τ ηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλεί ται επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Π ω λ εί τ α ι π α ρ α λ ι α κ ό ο ι κ ό π ε δ ο 8στρεμ. στο Μόλυβο, σε ένα υπέροχο καταπράσινο περιβάλλον, με καταπληκτική θέα. Πρόσοψη στην παραλία κατά μήκος 40μ., μια από της καλύτερες παραλίες του Μολύβου, κοντά σε ένα υπέροχο ξενοδοχείο και μια καντίνα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλείται παλιό ελαιοτριβείο ,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται ψηφιακό φωτοαντιγραφικό μηχάνημα - εκτυπωτής Α3 Work Centre 5020 - Κρύσταλλο αντιγραφής, 20 σελ./λεπτό, GDI, ένας δίσκος 250 φύλλων. Καινούρ γι ο (μηδ ενική παρ αγωγή) και στην τιμή των 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-650501 και 22510 25160.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται εξοπλισμός αρτοζαχαροπλαστείου, μηχανήματα και βιτρίνες σε άριστη κατάσταση. Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6982-477028, κ. Βασίλης.

Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 6,3στρεμ. στο Τάρτι (Δ. Γέρας). Πάνω α πό 10 0 ε λιόδε ντρα , 300μ. από την παραλία, 3΄ με το αυτοκίνητο. Παραλία με άμμο, υπέροχο ήσυχο περιβάλλον, με 1 7 μ . π ρ ό σ ο ψ η σ τ ο ν κ εν τ ρ ι κ ό δρόμο. Αρχίζει από το δρόμο και ανε βαίνει στο λόφο, από τον οποίο υπάρχει απεριόριστη θέα. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. κοντά στα Βατερά (περιοχή Λαγκαδιά), με υπέροχη θέα, ρεύμα στα 150μ., 350μ. από τη θάλασσα, έτοιμο τοπογραφικό του 2009, κτίζει 280 τ.μ.., τιμή 20.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Υπεύθυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

Πωλεί ται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλε ίται οικόπεδο-αγροτεμάχιο 6,5στρεμ., επάνω στο δρόμο Πέτρας - Πετριού. Πανοραμική θέα. Τιμή λογική. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 6977-637313 & 6974-123430. Πωλεί ται οικόπεδο 10στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδίου, εντός ζώνης οικισμού, νερό, ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο 45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 4στρ. εντός οικισμού στα Βατερά. Flat, 70μ. από την παραλία, πρόσοψη στο δρόμο, χτίζει περίπου 1.200τ.μ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 306,59τ.μ., οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ., στην περιοχή Κουμκό, επάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 61265 (ώρες επικοινωνίας μετά τις 16:00). Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 2,300στρεμ. στο Πέραμα της Γέρας. Χτίζει 1 μονοκατοικία 400τ.μ. ή 3 κατοικίες118 τ.μ. εκάστη. Με περίφραξη, μόλις 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Στην Ευρειακή πωλείται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλείται οικόπεδο 6 στρεμ., σε προνομιακή θέση κοντά στη θάλασσα, στο Κανόνι Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 8,7στρεμ. πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής (περιοχή Λάμπου Μύλων, πλησίον «Ανθοκήπια Παπαλάς»). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, έχει πρόσοψη 100μ. σε κεντρικό δρόμο με μεγάλο πέρασμα, γύρω του υπάρχει αγροτικός δρόμος. Εκτός άλλων διαθέτει νερό και ηλεκτρικό ρεύμα (πίνακας και ρολόι). Κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Χτίζει 600τ.μ. κατάστημα, 280τ.μ. κατοικία, 6.000μ. βιομη-

χανικό (βιοτεχνικό) κτήριο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γωνιακό, με υπέροχη θέα, 250μ. από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείτ αι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείτ αι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλιακό δρόμο του χωριού. Με οπωροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλε ίται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο

και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματ εύ σι μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται στο Ακρωτήρι οικόπεδο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλούνται 10 στρέμματα με 100 ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλικών. Πληρ. Τηλ. 210 9659312, 210 3416140 & 6973-880400. Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στη Μόρια, 200μ. από τον κεντρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στην Ευρειακή πωλείται κτήμα 2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην

Α Γ Ο Ρ Α AEGEAN AGENCY Γρ α φ ε ί ο Ε υ ρ έ σ ε ως Ε ρ γα σ ί α ς Ι κ τ ί νο υ 2 , 4 ος όρ οφ ος Τη λ . : 2 2 5 1 0 4 6 0 9 0 w w w. a e g e a n a g e n c y. g r

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωινού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστικών σχολών με προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 2251026572. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Ζητούνται από πρατήριο καυσίμων α) υπάλληλος γυναίκα που να γνωρίζει το χειρισμό προγράμματος Singular και να έχει μια ιδέα από λογιστικά, β) πλύστης αυτοκινήτων με απαραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 28079. Ζητείται κοπέλα για κομμωτήριο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 23175. Εμπορική επιχείρηση ζητά αποθηκάριο ηλικίας 25 - 35 ετών, απόφοιτο λυκείου, για μόνιμη ερ-

γασία. Πληρ. τηλ. 22510 43305, 22510 25455. Ζητούνται υπάλληλοι για υπεύθυνες θέσεις σε λογιστικό γραφείο. Για τη μια θέση απαιτούνται καλές γνώσεις λογιστικής και τουλάχιστον τριετής προϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993-997755, 22510 24573 & 24543. Ώρες γραφείου. Κος Κοσμάς. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. Η ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ Α.Ε., (AEGEAN AIRLINES), προκειμένου να καλύψει τις επιχειρησιακές ανάγκες της, ζητά: Υπαλλήλους Εξυπηρέτησης Επιβατών/Εκδοτηρίου Εισιτηρίων, στο αεροδρόμιο της Λήμνου. Τυπικά προσόντα: Απολυτήριο λυκείου, άριστη γνώση αγγλικών - γνώση δεύτερης ξένης γλώσσας θα θεωρηθεί προσόν -, άριστη γνώση χειρισμού προγραμμάτων Η/Υ, ηλικία έως 28 ετών, προϋπηρεσία στην εξυπηρέτηση πελατών σε αερο-

πορική εταιρεία ή σε τουριστικό γραφείο θα θεωρηθεί προσόν, πτυχία ΑΕΙ ή σχετικών σχολών θα θεωρηθούν προσόν, εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις. Αποστολή βιογραφικών συνοδευόμενα απαραίτητα από φωτογραφία έως 31/10/2009 στο email: lxsapmanager@ aegeanair.com και στο fax: 22540 92725, με την ένδειξη: «Υπάλληλοι Αερ. Λήμνου» Εμπορική εταιρεία στο χώρο τροφί μων ζητ ά έμπειρο πωλητή. Πληρ. τηλ. 22510 45288, 6932-455112.

Ζητούνται σερβιτόρες από το εστιατόριο «Martano». Πλ ηρ. τηλ. 22510 24700.

Ζητείται από εμπορική επιχείρηση έμπειρη βοηθός λογιστή. Πληρ. τηλ. 22510 41120.

Ζητείται κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Ζητείται εξωτερικός συνεργάτης εταιρείας με κτηνιατρικά είδη,

περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6941-474955, 22530 55217. Πωλεί ται παραθαλάσσιο περιφραγμένο κτήμα 1,5 στρ., στα Βατερά, με απεριόριστη θέα. Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμα και νερό. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

γάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936-173447. Πωλείται Kawasaki ER 500 μοντέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυλασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011. Πωλείται μηχανή TDM, 900, μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σε άριστη κατάσταση. 26.000 Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947699948, Στράτος. Πωλείται Suzuki Vitara 1.600 cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυρο, σε άριστη κατάσταση full extra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τ ηλ. 22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FAZER 1.000cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagkster συναγερμός, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αλιευτικό 5,50 μέτρα με επαγγελματική άδεια. Σε άριστη κατάσταση με υδραυλικό βίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Πωλείται μηχανή YAMAHA R6 χρώματος μπλε, μοντέλο 2001, 36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπεράριστη κατάσταση, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ. 6947-492490.

Πωλείται AFRICA TWIN 650cc MOD. ‘96. Μπλε σε άριστη κατάσταση. Καινούργια λάστιχα - αλυσίδα - φρένα. Πρόσφατο σέρβις. Extra κάγκελα, βαλίτσα GIVI 52 L, β άσει ς πλαϊ νών βαλι τσών. Πληρ. τηλ. 6982-301309.

Από την Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και με-

Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη. Για να γίνεις επιτυχημένος επαγγελματίας δεν απαιτούνται σπουδές, πτυχία αλλά όραμα και θέληση. Στην YVES ROSCHER αναλαμβάνουμε την εκπαίδευσή σου στα μοναδικά φυτικά καλλυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άννα Μουτζουρέλλη. Πωλείται εκτυπωτής plotter H/P DesignJet 4000 Α0+. Τιμή 5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945714717. Χαρίζονται τέσσερα κουτάβια κόκερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ. 22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πλένουμε το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ARAMIS Στ ην Αθήνα. Πληρ. τηλ. 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

ΟΔΗΓΟΣ ΓΝΩΡΙΜΙΩΝ ΔΡΟΜΟΙ ΖΩΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΑΜΟΥ ΤΗΛ. 6944-732327 Αν αναζητάς μια ζεστή αγκαλιά, ένα τρυφερό χάδι, ένα σύντροφο ζωής, τότε μπορείς να μας εμπιστευτείς. Οι «Δρόμοι Ζωής» ανοίγουν την αγκαλιά τους και κάνουν το όνειρό σας πραγματικότητα. 34χρονη γυμνάστρια, με αγάπη για την ποιοτική ζωή, αναζητά σοβαρή γνωριμία με κύριο έως 45 ετών. Πληρ. τηλ. 6906159991.

35χρονος επιστήμονας, λάτρης του θαλάσσιου σκι, γαλανομάτης, πρώην κάτοικος εξωτερικού, αναζητά σοβαρή κοπέλα. Πληρ. τηλ. 6944-732327.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ για προώθηση των προϊόντων της στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310 334444, ώρες γραφείων. Ζητείται κοπέλα για μανικιούρ πεντικιούρ, μασάζ, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6936-866195. Η ACS Courier στην Καλλονή ζητά διανομέα, με δίπλωμα αυτοκινήτου και μοτοσυκλέτας, και με βασικές γνώσεις Η/Υ. Παρέχονται ικανοποιητικός μισθός, bonus και πλήρης ασφάλιση. Πληρ. τηλ. 22530 24209. Ζητείται βοηθός αισθητικού με γνώσεις μανικιούρ και πεντικιούρ για πλήρη απασχόληση. Πληρ. τηλ. 22510 22696. Ζητείται επαγγελματίας μπουφετζής για πλήρες ωράριο στο κατάστημα «Θείος Βάνιας». Πληρ. τηλ. 22510 37210.

Ζητείται υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Η/Υ. Υψηλές αποδοχές. Στην περιοχή Καλλονής. Πληρ. τηλ. 6979-983020.

Από ΑΒΕΕ ζητούνται α) διοικητικό στέλεχος πωλήσεων με κα-

λές γνώσεις μάρκετινγκ, ηλεκτρονικού υπολογιστή, αγγλικών, ευχέρεια στις δημόσιες σχέσεις, με δυνατότητα εξέλιξης και β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις ηλεκτρονικού υπολογιστή, αγγλικών. Παρέχεται ελκυστικό πακέτο αποδοχών με έδρα επιχείρησης διασταύρωση Αγ. Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 23420, 22530 22685 και 6979983020, κ. Καλύμνιος. Ζητείται υπάλληλος για εμπορική επιχείρηση, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 29206 & 6978-550725. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Αγγλίδα καθηγήτρια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα - Proficiency - άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380. Καθηγήτρια παραδίδει φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6977-042612, 22510 48017. Έμπειρη οικονομολόγος παραδίδει μαθήματα Οικονομικής Θεωρίας και Οργάνωσης και Διοίκησης, σε μαθητές λυκείου. Πληρ. τηλ. 6947-127512.

Φιλόλογος με 10ετή εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Γυμνασίου Λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Πτυχιούχος φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού γυμνασίου -λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

Βήµα ∆ιαλόγου Η 25η Νοεμβρίου έχει καθιερωθεί ως Παγκόσμια Ημέρα κατά της κακοποίησης των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας

Βία κατά των γυναικών

07.45 - 20.30

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Ερμού 45 Τηλ. 22510 28535

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7, Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

Π ΕΜ ΠΤ Η: 2 6. 1 1 .2 0 0 9 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΑΡΙΑΔΝΗ”

17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 06.45 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” - -.- -

ΠΡΟΣ από 27/11

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώ στε ς μας να επικοινωνούν με τις ε ταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορε ία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

«είναι κάθε πράξη ή απειλή πράξης βίας που συνδέεται με το φύλο και οδηγεί ή ενδέχεται να οδηγήσει σε σωματικές, σεξουαλικές, ψυχολογικές βλάβες ή σε ταλαιπωρία της γυναίκας. Θύματα βίας γίνονται γυναίκες διαφόρων ηλικιών, φυλών, μορφωτικού και οικονομικού επιπέδου. Η ανοχή στην άσκηση βίας ή την απειλή βίας πλήττει το βιοτικό επίπεδο, την προσωπικότητα και την αξιοπρέπεια των γυναικών.» (4η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τη Γυναίκα, Πεκίνο, 1995) στέρηση φαγητού ή νε- της γυναίκας. Η συστημα- Πιο συγκεκριμένα, σύμ- τερες περιπτώσεις είναι ο της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ρού, κλείδωμα στο σπίτι ή τική καταστροφή της αυ- φωνα με την ποσοτική σύζυγος (82%) και ο σύνΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ κλείδωμα έξω από το σπί- τοπεποίθησης της γυναί- ανάλυση στοιχείων για τις τροφος (12%). ΜικρότεΠαγκόσμια Οργάνωση τι, δέσιμο, πρόκληση πό- κας μέσω της κακοποί- γυναίκες θύματα βίας ρα τα ποσοστά κακοποίΥγείας χαρακτηρίζει τη νου με κάθε μέσο, σύμ- ησης και της ταπείνωσης, στην οικογένεια, που ησης από άλλο μέλος της βία κατά των γυναικών ως φωνα με την αναφορά του αποδυναμώνει τη διάθεση απευθύνθηκαν στα Συμ- οικογένειας (πατέρας, έναν από τους μεγαλύτε- συλλόγου «Γυναίκες βοη- για ενέργεια και αντίστα- βουλευτικά Κέντρα (Αθή- αδελφός κ.λπ.). ρους και σοβαρότερους θούν γυναίκες» (Frauen ση κατά της βίας που υφί- νας - Πειραιά) της γενι- - Αποτελεί μύθο ότι τα θύκινδύνους της υγείας των helfen Frauen e.V. 1998) σταται. Για το λόγο αυτό κής γραμματείας Ισότη- ματα βίας είναι χαμηλού γυναικών παγκοσμίως. Τα της Γερμανίας. Η βία μπο- οι γυναίκες αυτές έχουν τας, για το χρονικό διά- μορφωτικού επιπέδου. Επτά στις δέκα γυναίκες δύο τρίτα των πράξεων ρεί να πάρει τη μορφή της ανάγκη από στήριξη, συμ- στημα 2002 - 2006: - Το 67% των γυναικών που κακοποιούνται είναι βίας κατά των γυναικών σεξουαλικής βίας με βια- παράσταση και βοήθεια. συμβαίνουν σε στενό κοι- σμό ή εξαναγκασμό σε Στη χώρα μας, τα στοιχεία που υπέστησαν κακοποί- απόφοιτες λυκείου, ΤΕΙ, νωνικό περιβάλλον, δηλα- σεξουαλική πράξη. Μπο- για τη βία κατά των γυναι- ηση είναι έγγαμες και μία ΑΕΙ. Τρεις στις δέκα γυδή στο γάμο και στη συμ- ρεί να πάρει ακόμα και τη κών, σύμφωνα με τα Κέν- στις πέντε διαζευγμένη ή ναίκες-θύματα είναι απόβίωση. Βία ασκεί ο άν- μορφή της λεκτικής βίας, τρα Αθήνας και Πειραιά σε διάσταση. φοιτες ΤΕΙ και ΑΕΙ. τρας-δράστης και θύμα με εξύβριση, απειλές, της γενικής γραμματείας - Τρεις στις πέντε γυναί- - Έξι στις δέκα βρίσκονται είναι η γυναίκα και τα παι- προσβολές και ταπεινωτι- Ισότητας, επισημαίνουν κες ανέφεραν ότι είχαν σε μέτρια ή καλή οικονοότι μία στις πέντε γυναί- υποστεί ψυχολογική και μική κατάσταση. κές εκφράσεις. διά της. Συνήθως δε βιώνεται σε Ο όρος ενδοοικογενειακή κες έχει πέσει θύμα ξυλο- σωματική βία. - Έξι στους δέκα δράστες μια και μοναδική μορφή. βία προσδιορίζει καθαρά δαρμού τουλάχιστον μία - Μία στις τρεις παντρεύ- δεν κάνουν χρήση ουσιών Η βία μπορεί να πάρει ότι η βία είναι μια καθη- φορά στη ζωή της από τηκε το δράστη ενώ είχε π.χ. ναρκωτικά, αλκοόλ πολλές μορφές. Η σωμα- μερινή πραγματικότητα, η τον άνδρα ή το σύντροφό δείγματα βίαιης συμπερι- κ.ά.. Η εκδήλωση βίαιης τική βία εκδηλώνεται με οποία δεν περιορίζεται σε της, ενώ κάθε χρόνο στην φοράς. συμπεριφοράς δε σημαίδιαπράττονται - Δύο στις τρεις βρίσκον- νει ότι οφείλεται στη χρήχτυπήματα, κλοτσιές, χα- μια και μοναδική ενέρ- Ελλάδα στούκια, μαχαιριές, γεια, αλλά εμφανίζεται με 4.500 βιασμοί. Τα θύματα ται σε αυτήν τη σχέση πε- ση κάποιων ουσιών. Το σπρωξίματα, τράβηγμα επανάληψη και δρα συσ- σε ποσοστό 36,5% είναι ρισσότερο από 10 έτη. γεγονός όμως αυτό της συνέχεια στη ΣEΛ. 23 μαλλιών, σκίσιμο ρούχων, σωρευτικά στον ψυχισμό ηλικίας κάτω των 18 ετών. - Δράστης στις περισσό-

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΗΣ ∆.Ε.Π. Στο αριθ.889/27 Οκτωβρίου 2009 ΦΕΚ τ. ΤΡΙΤΟ δηµοσιεύθηκε η προκήρυξη για την πλήρωση µίας (1) θέσης ∆ιδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (∆.Ε.Π.) του Τµήµατος Μηχανικών Περιβάλλον-

τος της Πολυτεχνικής Σχολής του ∆ηµοκριτείου Πανεπιστηµίου Θράκης και συγκεκριµένα: ΣΧΟΛΗ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ - Μία (1) θέση ∆.Ε.Π. στη βαθµίδα του Επίκουρου Καθηγητή µε γνωστικό αντικείµενο «Μηχανική Κατασκευών» και σύντοµη περιγραφή γνωστικού αντικειµένου «Στατική, δυναµική και σεισµική ανάλυση κατασκευών. Σχεδιασµός κατασκευών από οπλισµένο σκυρόδεµα. Σχεδιασµός κατα-

σκευών από χάλυβα και σύµµικτων κατασκευών από χάλυβα και σκυρόδεµα. Εφαρµογή σύγχρονων υπολογιστικών µεθόδων στη µηχανική των κατασκευών. Ανάλυση και σχεδιασµός της επιστήµης του µηχανικού περιβάλλοντος». Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι να υποβάλλουν µέχρι 19.1.1010, αίτηση υποψηφιότητας, µαζί µε όλα τα απαραίτητα για την κρίση τους δικαιολογητικά, στη Γραµµατεία του Τµήµατος Μηχανικών Περιβάλλοντος, Συγκρότηµα Πολυτεχνικής Σχολής,

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

E Θ N I K H T PA Π E ZA A LP HA BA NK

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

Γ E N I K H T PA Π E Z A

ΛYΣΕΙΣ

9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

M A R F I N E G N AT I A B A N K 0266727426

την 08-12-2009 ηµέρα Τρίτη και ώρα 11:30 π.µ. - 12:00 π.µ. σύµφωνα µε τους όρους ∆ιακήρυξης που είναι τοιχοκολληµένοι στον Αερολιµένα και στο ∆ήµο Μυτιλήνης.

Κοµοτηνή 19-11-2009 Ο Πρύτανης Καθηγητής Κωνσταντίνος Σιµόπουλος

Μυτιλήνη 25-11-2009 Ο Αερολιµενάρχης κ.α.α. Γ. Χρηστίδης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΠΟ∆ΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ & ∆ΙΚΤΥΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «Ο∆ΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ»

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ∆ΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τµήµα Πολεοδοµικού Σχεδ. Μυτιλήνη 24/11/2009 Αρ. πρωτ.: 21153

∆ΙΑΚΗΡΥΞΗ ∆ΗΜΟΣΙΟΥ ΠΛΕΙΟ∆ΟΤΙΚΟΥ ∆ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ο Αντιδήµαρχος Μυτιλήνης ανακοινώνει ότι: Στις προθήκες του ∆ηµοτικού Καταστήµατος Μυτιλήνης (Ελ. Βενιζέλου 13-17) 3ος όροφος, θα αναρτηθεί το Β΄ στάδιο (ενηµερωµένη ανάρτηση) της οριστικής πολεοδοµικής µελέτης «Χαλίκων» του ∆ήµου Μυτιλήνης, όπως αυτή απεστάλη για ανάρτηση από τους µελετητές. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι, να προσέλθουν στα γραφεία της Τεχνικής Υπηρεσίας στον 3ο όροφο του ∆ήµου Μυτιλήνης από τις 30/11/2009 έως 18/12/2009 κατά τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες 9:30 - 12:30 π.µ., για να λάβουν γνώση της µελέτης και να υποβάλουν τυχόν ενστάσεις.

Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ (ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ) ΕΚΘΕΤΕΙ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” 415/470156-97

Β. Σοφίας 12, 67100 ΞΑΝΘΗ, τηλ. 2541079101, 2541079108. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από τη Γραµµατεία του Τµήµατος.

ΕΥΚΟΛ Ο

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟ ΛΟ

Σε ∆ηµόσιο Επαναληπτικό Πλειοδοτικό ∆ιαγωνισµό µε σφραγισµένες προσφορές για την εκµίσθωση χώρου προς άσκηση και εκµετάλλευση του δικαιώµατος λειτουργίας αναψυκτηρίου snack bar στον Κρατικό Αερολιµένα Μυτιλήνης «Ο∆ΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ» για τρία (3) χρόνια. Ο ∆ιαγωνισµός θα γίνει στον Κρατικό Αερολιµένα Μυτιλήνης από τριµελή επιτροπή

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Ο Αντιδήµαρχος Μυτιλήνης Παντελής Πατερέλλης

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Εντυπωσιασμένοι από την οργάνωση που συνάντησαν στη λουτρόπολη της Baden - Baden της Γερμανίας, γύρισαν οι εκπρόσωποι της Λέσβου. Εκεί, εξάλλου, από τα 6.000.000 επισκεπτών το χρόνο, οι 600.000 πηγαίνουν μόνο για τα λουτρά

Το εντυπωσιακό εσωτερικό μιας απ’ τις πισίνες

Η λειτουργία μιας από τις πιο διάσημες λουτροπόλεις του κόσμου, όπως την είδαν οι εκπρόσωποι της Λέσβου

Επιστροφή απ’ τα Baden - Baden Σωστή διαχείριση

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ τη γνωστή λουτρόπολη Baden - Baden της Γερμανίας βρέθηκαν, την προηγούμενη εβδομάδα, εκπρόσωποι έξι δήμων της Λέσβου, στο πλαίσιο των καθιερωμένων ταξιδιών που πραγματοποιούνται κάθε χρόνο από το Σύνδεσμο Δήμων και Κοινοτήτων Ιαματικών Πηγών Ελλάδος. Μαζί με τα υπόλοιπα μέλη του Συνδέσμου, 60 συνολικά, οι εκπρόσωποι της Λέσβου ενημερώθηκαν για τη διαχείριση του σημαντικού αυτού φυσικού πλούτου, μένοντας, από ό,τι μας είπαν, εντυπωσιασμένοι από όσα είδαν και άκουσαν. Αναπόφευκτα, συγκρίνουν την κατάσταση που συνάντησαν εκεί, με αυτήν που επικρατεί στα λουτρά του νησιού μας… Η πόλη Baden - Baden της γκες. Εξάλλου, απασχολούΓερμανίας είναι γνωστή για νται εκεί πάνω από 100 άτα ιαματικά της λουτρά. τομα. Ήταν για εμάς μια εΜάλιστα, πρόκειται για μια μπειρία, που ελπίζω ότι θα μεγάλη επιχείρηση που μας φανεί χρήσιμη. Θεωρώ προχωράει εξαιρετικά καλά, ότι έχουμε εξίσου καλά νεαφού όπως μας ενημέρω- ρά και στη Λέσβο και πρέσαν οι αυτοδιοικητικοί που πει να τα αξιοποιήσουμε.» βρέθηκαν εκεί την προη- Μιλώντας, μάλιστα, για τα γούμενη εβδομάδα, ο τζί- ιαματικά λουτρά της Εφταρος που μένει στο δήμο - ο λούς, τα οποία φέτος για οποίος νοικιάζοντάς τα με πρώτη φορά θα λειτουργήσύμβαση για 20 χρόνια σε σουν και το χειμώνα, ο δήμια ελβετική εταιρεία, κρα- μαρχος Μήθυμνας λέει: «Το προσπαθήσαμε και το τάει το 40% των εσόδων τολμήσαμε, για πρώτη φοανέρχεται στα 200.000 ευ- ρά στην ιστορία, αφού υρώ. Ποσό ανάλογο των επι- πήρχε ζήτηση. Έχουμε υποσκεπτών, αφού από τα βάλει, επιπλέον, σχέδια και 6.000.000 που βρίσκονται προσπαθούμε να ενταχθούκάθε χρόνο στην περιοχή, με σε κάποιο πρόγραμμα, οι 600.000 την επισκέπτο- προκειμένου να φτιάξουμε νται μόνο για τα λουτρά ένα υδροθεραπευτήριο ή να της. δώσουμε νερά από την πηγή και στα ξενοδοχεία της Ας μιλήσουν περιοχής.» τα νούμερα… Και ο δήμαρχος Πέτρας, μι«Δεν είχα ξαναπάει σε λουλώντας αντίστοιχα για την τρά στο εξωτερικό και εντυ- περιοχή του, είπε: «Ως Πέπωσιάστηκα πολύ. Υπήρχαν τρα οραματιζόμαστε να φέ17 στάδια μέσα στη λου- ρουμε το νερό από τη γεώτρόπολη και μπορούσε κα- τρηση που απέχει περίπου νείς να τα ακολουθήσει με ένα χιλιόμετρο, ως την παένα ποσό των 31 ευρώ, που ραλία της Πέτρας, ώστε να αντιστοιχούσε περίπου σε δημιουργήσουμε λουτρά 3,5 ώρες», εξηγεί ο δήμαρ- στην παραλία. Για το λόγο χος Πέτρας, κ. Αποστόλης αυτό πρόκειται σύντομα να Αλατζάς. στείλουμε δείγμα στο ΧηΕξίσου εντυπωσιασμένος, μείο του Κράτους, για να φαίνεται πως έμεινε και ο μάθουμε τις ιδιότητες του δήμαρχος Μήθυμνας, Στέ- νερού.» λιος Καραντώνης. «Βρήκα«Μελαγχολήσαμε με μια κατάσταση πολύ υγιή και η έκπληξή μας ήταν και γυρίσαμε…» ότι τελικά τα δουλεύει ιδιω- Αρκετά πιο απαισιόδοξος τική εταιρεία και μάλιστα για την εδώ κατάσταση φαίελβετική. Υπήρχαν έξι πισί- νεται πως είναι ο δήμαρχος νες, η καθεμιά με διαφορε- Θερμής, Δημήτρης Καμετική θερμοκρασία, καθώς νής. Ίσως όχι τυχαία, αφού και σπα και υπηρεσίες μα- και σε σχετικό ρεπορτάζ σάζ, που εξυπηρετούσαν που δημοσιεύσαμε την όλες τις ηλικίες και τις ανά- προηγούμενη εβδομάδα, ή-

ρόκειται για μια πόλη όπου το μοντέλο του θερμαλισμού και του ιαματικού τουρισμού είναι πολύ εξελιγμένο. Είδαμε πώς οι άνθρωποι εκεί διαχειρίζονται το φυσικό τους πλούτο και πώς αξιοποιούν τις πηγές τους. Πρόκειται για κάτι που για τους ίδιους είναι τρόπος ζωής», αναφέρει η αντιδήμαρχος Πολιτισμού του δήμου Μυτιλήνης, Βασιλική Χοχλάκα. Όπως λέει, τα μέλη του Συνδέσμου υποδέχτηκε ο δήμαρχος της πόλης που τους ενημέρωσε για τη λουτρόπολη, ενώ σε ενημερωτική ημερίδα που πραγματοποιήθηκε, ο καθηγητής Σεισμολογίας του Τμήματος Γεωλογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Βασίλης Παπαζάχος μίλησε για πολλή ώρα στα μέλη του Συνδέσμου, εξηγώντας τους τα φαινόμενα της γεωθερμίας, των σεισμών κ.λπ.. «Στην Ελλάδα και στη Λέσβο είμαστε, δυστυχώς, αρκετά πίσω ακόμη στην α-

«Π

ταν ο μόνος που μίλησε με μελανά χρώματα για τα ιαματικά λουτρά του δήμου του. «Όπως κάθε φορά, μελαγχολήσαμε και γυρίσαμε», λέει ο ίδιος. «Είναι πολλά χρόνια μπροστά και για να αντιληφθεί κανείς το τι κάνουν εκεί, πρέπει να έχει διαφορετική εικόνα από αυτήν που έχουμε εδώ. Στη Θερμή, για παράδειγμα, έρχονται κυρίως ηλικιωμένοι άνθρωποι για θεραπευτικά λουτρά, λόγω ασθενειών που έχουν. Εκεί, αντίθετα, στοχεύουν κυρίως στην αναζωογόνηση, την ευεξία και βλέπεις όλες τις ηλικίες και πολλή νεολαία. Αυτό οφείλεται στο ότι μέσα στις δεξαμενές υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορεί να κάνει κανείς, πέρα από απλό κολύμπι: τζακούζι, ειδικά καθίσματα όπου το νερό σε χτυπάει με πίεση σε διάφορα σημεία, πισίνες με διαφορετικές θερμοκρασίες νερού, ειδική αίθουσα για σάουνα και μασάζ. Και η οργάνωση είναι άψογη, όλα γίνονται ηλεκτρονικά, με ειδικά ρολόγια στο χέρι που μετρούν το χρόνο παραμονής σου μέσα στις εγκαταστάσεις.» »Ξεκινάμε κάθε χρόνο να

Η αντιδήμαρχος Πολιτισμού δήμου Μυτιλήνης, κ. Βασιλική Χοχλάκα,και ο δήμαρχος Μήθυμνας, κ. Στέλιος Καραντώνης, μαζί με τον καθηγητή Σεισμολογίας του Α.Π.Θ. κ. Βασίλη Παπαζάχο

νάπτυξη. Μπορεί να γίνονται κάποιες προσπάθειες, αλλά έχουμε πολύ δρόμο να διανύσουμε. Το σημαντικό είναι ότι εκεί κάθε χρόνο εντάσσεται στον κρατικό προϋπολογισμό ένα πολύ μεγάλο ποσό για την αξιοποίηση των πηγών, κάτι που εδώ δεν ισχύει. Είναι σημαντικό τα ιαματικά λουτρά να συνεχίσουν να ανήκουν στους δήμους και να μην περάσουν στα τουριστικά ακίνητα.»

δούμε ιδέες, αλλά με τα δεδομένα τα δικά μας, μας χωρίζει ένας αιώνας. Αναρωτιέμαι, έτσι, συχνά, τι άραγε να λένε οι άνθρωποι αυτοί όταν έρχονται εδώ...», αναφέρει χαρακτηριστικά ο δήμαρχος Θερμής. «Στο δήμο μας η κατάσταση είναι απαρχαιωμένη και προσωπικά έχω έρθει σε δύσκολη θέση όταν μου ζητήθηκε να μοιραστώ την εμπειρία μου με δήμο της Τουρκίας. Ας μη γελιόμαστε, απλά τα βλέπουμε και τρίβουμε τα μάτια μας. Νιώθω μεγάλη απαισιοδοξία για το ζήτημα των ιαματικών στην Ελλάδα…»

Διαφορετικός τρόπος ζωής Σύμφωνα με τον ίδιο, πάντως, το καθεστώς που εμφανίζεται στη λουτρόπολη της Baden - Baden δεν είναι ανεξάρτητο από την αίσθηση που αποκομίζει κανείς για το γενικότερο τρόπο ζωής εκεί. «Η αίσθηση που μου δημιουργήθηκε είναι ότι υπάρχει ένας γενικότερος σεβασμός από το κράτος στον πολίτη, κάτι που είναι εμφανές από την οδοποιία, το φωτισμό, τα μονοπάτια, τη συμπεριφορά των οδη-

γών», λέει χαρακτηριστικά. Την ίδια άποψη φαίνεται να έχει και ο δήμαρχος Πολιχνίτου, Γιάννης Συκάς. «Στεναχωριέσαι όταν σκέφτεσαι πού βρισκόμαστε εμείς και δεν αναφέρομαι μόνο στα ιαματικά λουτρά», λέει ο ίδιος. « Έχει να κάνει με όλο τον τρόπο ζωής τους, αφού όλα είναι οργανωμένα και φτιαγμένα όμορφα, από τους δρόμους

μέχρι την αρχιτεκτονική των κτηρίων της πόλης.» Ο ίδιος, μάλιστα, έκανε και πρόταση αδελφοποίησης στο δήμαρχο της Baden Baden. «Αρχικά η πρόταση έγινε αποδεκτή, πιστεύω ότι ο δήμος θα πάρει τη σχετική έγκριση από τον αρμόδιο φορέα.» Αυτό που υποστηρίζει ο κ. Συκάς, ωστόσο, είναι πως η λουτρόπολη της Baden Baden έχει τη δυνατότητα να δέχεται πολύ κόσμο, από όλες τις γύρω περιοχές και χώρες. «Στα δικά μας νησιά κάτι τέτοιο δεν είναι εύκολο. Θα πρέπει να βρούμε, έτσι, άλλους τρόπους ανάπτυξης και να συνδυάσουμε όλα τα είδη τουρισμού που παρέχουμε - θρησκευτικό, παραθεριστικό κ.λπ. - προκειμένου να προσελκύσουμε επισκέπτες.» «Κατά τη γνώμη μου, αν ως δήμαρχοι εφαρμόσουμε έστω και το 1% από όσα είδαμε, η διαφορά θα είναι μεγάλη», λέει κλείνοντας ο κ. Αλατζάς. «Πιστεύω ότι υπάρχει η δυνατότητα αυτή, δεν ξέρω η κοινωνία μας αν είναι έτοιμη, αλλά αν οι δήμαρχοι που είναι η πρωτοπορία μπουν μπροστά, όλα είναι θέμα προγραμματισμού και προσαρμογής.»

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

«Formentini» τώρα και στη Μυτιλήνη

Παπούτσια μόνο για παιδιά! γνωστή αλυσίδα παιδικών υποδημάτων «Formentini» διαθέτει κατάστημα πλέον και στη Μυτιλήνη, ιδιοκτήτρια του οποίου είναι η κ. Μυρσίνη Σταυροπούλου. Το νέο κατάστημα άνοιξε πριν δύο εβδομάδες περίπου και στόχο έχει να ικανοποιήσει τις ανάγκες και το γούστο των μικρών καταναλωτών. Στα καταστήματα «Formentini», η μόδα συνδυάζεται με την άνεση και την ποιότητα, καθώς και με τις προσιτές τιμές, ενώ η πολυετής εμπειρία της εταιρείας στα παιδικά υποδήματα εξασφαλίζει ό,τι καλύτερο για τους πελάτες της. Στο σημείο αυτό αξίζει που θα επιλεγούν για να να τονίσουμε ότι ο Όμι- ανοίξουν το δικό τους λος ΤΣΙΛΙΔΗ, στον οποίο κατάστημα, τη δυνατότηανήκει η εταιρεία For- τα προώθησης και άλλων mentini, βρίσκεται στο επώνυμων παιδικών παχώρο από το 1965. πουτσιών, γεγονός που Η εταιρεία κατόρθωσε να διευκολύνει τους γονείς προσφέρει στον κατανα- να επιλέξουν για το παιλωτή ό,τι ακριβώς έλειπε δί τους, μέσα από ένα από την αγορά, το μο- κατάστημα που διαθέτει ντέρνο και παράλληλα το όνομα και το κύρος ποιοτικό παιδικό παπού- Formentini, και άλλα ετσι. πώνυμα και εξίσου ποιοΤα προϊόντα της, που τικά παιδικά παπούτσια, διαθέτει αποκλειστικά γνωστών εταιρειών. στην ελληνική αγορά, κα- Συγκεκριμένα, στο κατάτασκευάζονται σε 35 ερ- στημα που βρίσκεται στη γοστάσια της Ιταλίας και Μυτιλήνη θα βρείτε ετης Ισπανίας από κορυ- κτός από τα υποδήματα φαίους σχεδιαστές των Formentini και αθλητικά δύο χωρών, οι οποίοι ε- παπούτσια των εταιρειών πιμελούνται τη δημιουρ- Lotto και Puma, καθώς γία και ολοκλήρωση της και μοντέρνα παιδικά παcollection. Η συλλογή παπουτσιών της εταιρείας αποτελείται από 600 σχέδια, τα οποία χαρακτηρίζονται από μοντέρνα γραμμή, trendy συνδυασμούς χρωμάτων, άψογο ύφος, υψηλές προδιαγραφές ποιότητας και ανατομίας. Αυτήν τη στιγμή λειτουργούν συνολικά 34 καταστήματα franchised «Formentini», συμπεριλαμβανομένου και του καταστήματος στη Μυτιλήνη. Οι τιμές σύμφωνα με τη μόδα και την ποιότητα που προσφέρει, χαρακτηρίζονται λογικές και ανταγωνιστικές. Από την πλευρά του, ο Όμιλος Formentini προσφέρει στους franchisees

πούτσια και παντόφλες της εταιρείας Hello Kitty.

Μόδα και ποιότητα Στο κατάστημα «Formentini» της Μυτιλήνης θα βρείτε παιδικό δερμάτινο, ανατομικό παπούτσι για αγόρια και κορίτσια. Ποικιλία σχεδίων και χρωμάτων θα διευκολύνουν τις επιλογές σας. Αξίζει ακόμα να σημειώσουμε ότι η μεγάλη γκάμα υποδημάτων καλύπτει τις ανάγκες του παιδιού σας για κάθε ώρα της ημέρας, μια και υπάρχουν σχέδια για καθημερινή χρήση μέχρι και για πιο επίσημες περιστάσεις. Όσο για τα υποδήματα Hello Kitty που υπάρχουν στο κατάστημα, θα ξετρελάνουν και την πιο απαιτητική πελάτισσα. Γαλότσες και παπούτσια τύπου «All Star», αλλά και παντοφλίτσες με την ίδια επωνυμία, θα προσθέσουν χάρη στα βήματα της κόρης, της ανιψιάς ή της βαφτισιμιάς, ενώ δε θα… αφαιρέσουν πολλά από την τσέπη

σας. Όσο για τα νούμερα των παπουτσιών, πρέπει να πούμε ότι ξεκινούν από τα παπούτσια αγκαλιάς που φορούν τα βρέφη και φτάνουν σε ορισμένες περιπτώσεις μέχρι και το 40. Ο απλά, αλλά όμορφα διακοσμημένος χώρος, είναι βαμμένος σε χρώματα έντονα, πορτοκαλί και μπλε, δημιουργώντας μια παιχνιδιάρικη διάθεση. Δεν έχετε, λοιπόν, παρά να επισκεφτείτε το κατάστημα, μαζί με το νεαρό ή τη νεαρή για την οποία προορίζονται τα παπούτσια και παρέα να επιλέξετε το καλύτερο ανάμεσα στην πλούσια γκάμα που διαθέτει το μαγαζί. Το κατάστημα «Formentini» βρίσκεται στην οδό Μεθοδίου 8, στην περιοχή Πηγαδάκια, στην αγορά, και το τηλέφωνο επικοινωνίας είναι το 22510 45331.

Café με άρωμα… Ρωσίας ία καφετέρια με άρωμα… Ρωσίας άνοιξε πρόσφατα στη Μυτιλήνη και συγκεκριμένα στην οδό Γ. Ιωακείμ Μ 5. Ιδιοκτήτης του νέου καταστήματος είναι ο κ. Σέργιος Γρηγορίου και στόχος του αρχικά ήταν να δημιουργήσει έναν τόπο συνάντησης για τους αλλοδαπούς που ζουν στη Μυτιλήνη. Ωστόσο το κατάστημά του, που λέγεται «Vlada», βρήκε ανταπόκριση και στους ντόπιους. Στο «Vlada» μπορεί κανείς να απολαύσει τον καφέ του ή το ποτό του από τις 8 το πρωί μέχρι και αργά το βράδυ. Στο μαγαζί σερβίρονται ακόμα μεζέδες για το ποτό, καθώς και ρώσικα παραδοσιακά πιάτα. Αν πάλι επιθυμείτε κάτι στα κάρβουνα, ο κ. Γρηγορίου συνεργάζεται με μία ψησταριά απ’ όπου και παραγγέλνει αυτό που ο πελάτης του επιθυμεί. Στο «Vlada», όμως, μπορεί κανείς να απευθυνθεί όχι μόνο για τα παραπάνω, καθώς το κατάστημα διαθέτει τηλεόραση με δορυφορικά κανάλια και μπορεί να απολαύσει το πρόγραμμα που παρουσιάζεται στη χώρα του, είτε είναι η Ρωσία, είτε η Μολδαβία, είτε η Ουκρανία ή άλλες χώρες, έτσι ώστε να νιώσει λίγο κοντά στην πατρίδα του. Παράλληλα, το κατάστημα διαθέτει και internet, ώστε οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνούν με τους δικούς τους ανθρώπους στο εξωτερικό. Τέλος, στο ίδιο κατάστημα μπορεί κανείς να απευθυνθεί και για την αποστολή χρημάτων σε όποια χώρα επιθυμεί, μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος Moneygram. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22510 45630. Όσο για το πού βρίσκεται το κατάστημα, να σημειώσουμε το εξής: Πηγαίνοντας στο μικρό «Βερόπουλο» από την Ερμού, στρίβετε αριστερά και μόλις συναντήσετε το κτήριο όπου στεγάζεται η εφημερίδα «Φωνή της Λέσβου», στρίβετε πάλι αριστερά.

ΠOΛITIΣMOΣ

Μέχρι 1η Δεκεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Ο κινηματογράφος «Αρίων», μετά την ταινία «2012» που φτάνει την Παρασκευή στις αίθουσές του, θα προβάλει το αριστούργημα του Παντελή Βούλγαρη «Ψυχή βαθιά» και ακολούθως την πολυαναμενόμενη συνέχεια του «Twilight», την ταινία «New moon».

Τιμητική έκθεση έργων της Βανιώς έχρι την Τρίτη 1η Δεκεμβρίου θα παραμείνει ανοιχτή για το κοινό η έκθεση έργων της Βανιώς, που λειτουργεί από την περασμένη Παρασκευή στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Να σημειωθεί ότι αφορμή για την έκθεση αυτή στάθηκε η παράσταση «Μικρά συζυγικά εγκλήματα», τα σκηνικά της οποίας κόσμησαν έργα της Βανιώς. Έτσι λοιπόν, το Θεατρικό Εργαστήρι και ο δήμος Μυτιλήνης θέλησαν να τιμήσουν τη σπουδαία καλλιτέχνη. Η έκθεση λειτουργεί καθημερινά για το κοινό από τις 6 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ. Στην έκθεση έργων της Βανιώς, που φιλοξενείται στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου, υπάρχουν 25 πίνακές της, καθώς και δύο γλυπτά της, ένα από μέταλλο κι ένα από ξύλο. Οι πίνακες είναι στην πλειοψηφία τους λάδια σε καμβά, σε ξύλο, σε πανί ή σε λαμαρίνα, ενώ θα δει κανείς και δύο πίνακες της Βανιώς αλλιώτικους, φτιαγμένους με δέρμα, χρυσή κλωστή και καλώδιο πάνω σε αλουμίνιο. Κάθε έργο της ξεχωριστό, διηγείται μια άλλη ιστορία και «ταξιδεύει» τους επισκέπτες της έκθεσης… όπου βάζει ο νους. «Η δημιουργός επικεντρώνεται σε θέματα ανθρωποκεντρικού χαρακτήρα, κοινωνικοπολιτικής αντίληψης, καθώς και σε τοπιογραφικές αναφορές. Για την καλύτερη δυνατή απόδοση του θέματος κυμαίνεται κι εναλλάσσεται μεταξύ κυβισμού και φωβισμού, εξπρεσιονισμού και αφαίρεσης. Δημιουργεί πολυπρόσωπες εξπρεσιονιστικές συνθέσεις δραματικού χαρακτήρα και φυ-

Ένα αλλιώτικο βιογραφικό Όσο για τα βιογραφικά στοιχεία της Βανιώς, κανείς δε θα μπορούσε να περιγράψει καλύτερα την ίδια και τη ζωή της, από την κόρη της. Το παρακάτω βιογραφικό σημείωμα γράφτηκε το Μάρτιο του 2002 από την κόρη

της Βανιώς, Φανή Τριανταφύλλου. «Γεννήθηκε στη Μυτιλήνη κι αυτό καθόρισε τη νοσταλγική “ταξιδιάρικη” φύση της, που της επέτρεψε ασταμάτητα ταξίδια σε απέραντες θάλασσες δημιουργικότητας. Η Μυτιλήνη σα σύμβολο ρίζας κι επιστροφής, σαν κύκλος συνέχειας μιας αρχέγονης ποίησης και κουλτούρας, σαν πλαίσιο αναφοράς για εξορμήσεις και περιπλανήσεις στον κόσμο της έμπνευσης. Η Μυτιλήνη, το σπίτι του εαυτού και της ιστορίας της - ένα καράβι γεμάτο όνειρα.... Μετά το γάμο της, με τον τότε καθηγητή της Δημήτρη Τριανταφύλλου, μεταναστεύει στον Πειραιά. Αλλαγή πλαισίου, πορείας, τρία παιδιά - τα “καλύτερά μου έργα” όπως έλεγε τελευταία, με κάποιο αίσθημα ενοχής για την επίγνωση του περιορισμού που θέτει η μητρότητα στα ατίθασα πνεύματα αυτού του κόσμου. Ο Πειραιάς με τη φτώχεια, τα βάσανα, τις κοινωνικές πληγές του εκείνης της εποχής, γίνεται για τη Βανιώ ο τόπος της κοινω-

νικής ανησυχίας και προσφοράς. Γίνεται μια φιλόξενη έδρα για το ξεκίνημά της από την ποίηση και τη λογοτεχνία, στην ανάδυσή της στον ευρύτερο χώρο της τέχνης. Ξεκινώντας από λέξεις και λυρικά χρώματα, ανακατεύοντάς τα με συναισθήματα και άλλα ανθρώπινα πολύτιμα, η Βανιώ άρχισε να φτιάχνει ποιητικά “πρόσωπα” που ζούσαν κι ένιωθαν κι εκφράζονταν μοναδικά. Προχωρώντας, τα “πρόσωπά” της άρχισαν να γίνονται μορφές, πρώτα σε πηλό, ύστερα μέσα σε πίνακες ζωγραφικής, ύστερα σε πέτρες, ύστερα στα κεραμικά της κεντήματα, ύστερα... ύστερα... Μια αδιάκοπη πορεία αναζήτησης, εξερεύνησης έκφρασης. Μια ασίγαστη όρεξη για δημιουργία. Η Βανιώ πάντα “κυοφορούσα”, πάντα “ετοιμόγεννη”, πάντα με την εξάντληση της ικανοποίησης μπροστά στο έργο - για λίγο, μέχρι να ξαναρχίσει η διαδικασία της ανακάλυψης... Η επιβολή της ανθρώπινης μοίρας ήταν μια τρομερή έκπληξη

«Capote» και «Τερατόσπιτο» στο Μόλυβο

ε δύο νέες προβολές έρχεται και αυτό το Σάββατο να ψυχαγωγήσει το κοινό της ευρύτερης περιοχής του Μολύβου η Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας. Έτσι, το Σάββατο 28 Νοεμβρίου, στις 6:30 το απόγευμα θα προβληθεί στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας η παιδική ταινία «Το Τερατόσπιτο». Αργότερα, στις 8:30 το βράδυ, θα προβληθεί η ταινία «Capote». Όσον αφορά στην ταινία «Capote», η υπόθεση έχει ως εξής: Το Νοέμβρη του 1959 δύο άντρες μπαίνουν στο σπίτι μιας οικογένειας στο Κάνσας και σκοτώνουν τα μέλη της εν ψυχρώ, με κίνητρο τη ληστεία. Η είδηση κάνει το γύρο της Αμερικής και τραβά την προσοχή του Τρούμαν

Καπότε, ο οποίος ζητά να κάνει ένα ρεπορτάζ για λογαριασμό του “New Yorker”. Πείθοντας τις Αρχές να έχει ελεύθερη πρόσβαση και επαφή με τους συλληφθέντες, πλέον, ο Καπότε αναπτύσσει μια παράξενη σχέση φιλίας με έναν από τους δολοφόνους, τον Πέρι Σμιθ. Το ρεπορτάζ μετατρέπεται σιγά-σιγά σε βιβλίο, το οποίο αποκτά τίτλο («In cold blood») και το μόνο που αναμένει πια είναι το φινάλε που θα δώσει η εκτέλεση της θανατικής ποινής των ενόχων. Όσο για την υπόθεση της παιδικής ταινίας, πρέπει να πούμε ότι θα τραβούσε ακόμα και την προσοχή ενός… μεγάλου. Η υπόθεση λοιπόν του «Τερατόσπιτου» έχει ως εξής: Όταν ο παράξενος κύριος Μπαμπουλιάρης, ιδιοκτήτης του απέναντι σπιτιού, παθαίνει καρδιακή προσβολή, ο μικρός Ντι Τζέι πείθεται ότι το παλιό οίκημα είναι στοιχειωμένο και καταπίνει όποιον και ό,τι βρεθεί στο γκαζόν του κήπου. Μαζί με το Μασαμπούκα και την Τζένη αποφασίζουν να εισβάλουν στο ξύλινο σπίτι και να σταματήσουν την καρδιά του, που χτυπά στο υπόγειο.

Προβολή ταινίας απ’ τους Θεολόγους στο ΦΟΜ

«Το νησί του Ανατόλιου» ην κινηματογραφική ταινία «Το νησί του Ανατόλιου» του Ρώσου Τσκηνοθέτη Παύλου Λουνγκίν, θα προβάλει στο θέατρο ΦΟΜ τη Δευτέρα 30 Νοεμβρίου, στις 7 το απόγευμα, η Ένωση Θεολόγων Νομού Λέσβου. Πρόκειται, όπως αναφέρει η Ένωση Θεολόγων, για μια ταινία σταθμό για την ορθοδοξία, με μήνυμα πνευματικότητας από τη σημερινή Ρωσία, μέσω της οποίας ο σκηνοθέτης αφήνει να ξεδιπλωθεί στα μάτια του θεατή το μεγαλείο της αληθινής μετάνοιας ενός ανθρώπου. Η προβολή γίνεται με τη στήριξη του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος», ενώ η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

σιογνωμίες με συμβολική έκφραση ή έργα κυβοφουτουριστικού ύφους και με αφαιρετική τάση που διακατέχονται από ευδιάθετη έκφραση και ανάλαφρη διάθεση. Χωρίς να περνάει φάσεις εξέλιξης ή προσκόλλησης σε κανένα από τα παραπάνω ρεύματα της σύγχρονης τέχνης, δίνει ιδιαίτερη σημασία στην παρουσία της γραμμής και στην απόδοση της χρήσης του χρώματος», γράφει χαρακτηριστικά για τα ζωγραφικά έργα της Βανιώς η ιστορικός τέχνης Αννίτα Πατσουράκη. Όσο για τα γλυπτά της, η κ. Πατσουράκη συμπληρώνει: «Ως γλύπτρια χρησιμοποιεί ποικίλα υλικά με καλαίσθητο και σωστό τρόπο. Πραγματεύεται συνήθως την ανθρώπινη μορφή με παραμορφωτική πρόθεση και ιδιωματική γλώσσα.»

για την ίδια και για όσους την αγάπησαν και τη φρόντισαν. Αντιστάθηκε στην αρχή, περνώντας σε μια ακόμα, διαφορετική, έκφραση στη ζωγραφική. Παρ’ όλο που δε μιλούσε για την ασθένειά της, υπογράμμισε στο βιβλίο “Henry Matisse: Γραπτά και Ρήσεις για την Τέχνη”, που διάβαζε τελευταία τα παρακάτω: “Ψηλά το κεφάλι! Σε τι χρησιμεύει να σκεφτόμαστε τις δυστυχίες μας; Το μόνο που καταφέρνουμε με αυτό τον τρόπο είναι να τις κάνουμε μεγαλύτερες... Η απελπισία είναι άχρηστη κι επιζήμια”… και συζητούσε για το νέο της γλυπτό, που θα έκανε όταν μπορούσε: “τα σκεπάρνια” σύμβολο προσπάθειας κι επιμονής αλλά και μυτιληνιάς αναφοράς στο αδαές, στο απαίδευτο, στο άκαμπτα βλακώδες. Βυθίστηκε μέσα στους ήχους του τραγουδιού που επίμονα ζητούσε, καθώς πλησίαζε η τελική αναχώρηση: “Θάλασσα πλατιά, σ’ αγαπώ γιατί μου μοιάζεις...” Ένα ξόδι τόσο ταιριαστό με τη μοναδικότητά της...»

Πέμπτη 26 Νοεμβρίου στις 20:00 στο Θέατρο του ΦΟΜ «Αέρας πολιτισμού» από το Θεατρικό Τμήμα Αγίας Παρασκευής

Δευτέρα 30 Νοεμβρίου στις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας «Αέρας πολιτισμού» από το Θεατρικό Τμήμα Αγίας Παρασκευής

Κινηματογράφος «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Πέμπτη 26 Νοεμβρίου «Τζούλι & Τζούλια» (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Μέριλ Στριπ, Έιμι Άνταμς, Στάνλεϋ Τούτσι, Κρις Μεσίνα Ώρες προβολής: Πέμπτη στις 20:00 και στις 21:30 Παρασκευή 27 Νοεμβρίου - Κυριακή 6 Δεκεμβρίου «2012» (επιστημονικής φαντασίας) Πρωταγωνιστούν: Τζον Κιούζακ, Αμάντα Πιτ Ώρες προβολής: Παρασκευή στις 20:00, στις 21:45 και στις 23:15, Σάββατο (28/11) στις 18:15, στις 20:00, στις 21:45 και στις 23:15, Κυριακή (29/11) στις 18:15, στις 20:00 και στις 21:45

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Ουίλιαμ Μπάροουζ - Τζακ Κέρουακ Και έβρασαν οι ιπποπόταμοι στις γούρνες τους Μετάφραση: Γιώργος Μπέτσος Εκδόσεις Τόπος Αθήνα 2009, σελ. 256

Ράμσεϊ Άλεν, μέντορας και φίΟτυχοδιώκτης λος του ωραίου, κατά πολύ νεαρότερου, ποι-

Νικολάι Μπερντιάγιεφ Οι δαίμονες της ρωσικής επανάστασης Μετάφραση: Δημήτρης Τριανταφυλλίδης Εκδόσεις Αρμός Αθήνα 2009, σελ. 134

μεγάλοι συγγραφείς πάντα α«θνικής Οιποκάλυπταν τις μορφές της εζωής οι οποίες έχουν σημασία ουσιαστική και αέναη. Στους ήρωες του Γκόγκολ και του Ντοστογιέφσκι, στις ηθικές αποτιμήσεις του Τολστόι, μπορεί κανείς να ψάξει για τη λύση του αινίγματος όλων εκείνων που έφερε την επανάσταση στην πατρίδα, τη γνώση των δαιμόνων που καθοδηγούν την επανάσταση.» Μέσα από το βιβλίο αυτό που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1918, ο μεγάλος Μπερντιάγιεφ αναλύει τρεις σημαντικούς συγγραφείς της Ρωσίας, βρίσκει και αποκαλύπτει στους ήρωες τους τούς δαίμονες που οδήγησαν στην επανάσταση. Μέσα από τα πρόσωπα του Γκόγκολ, βλέπει κανείς την αγωνία των ανθρώπων για την ανθρώπινη ομορφιά, που όμως δεν έβρισκε στη Ρωσία. Ονοματίζει τον Ντοστογιέφσκι προφήτη της Ρωσικής Επανάστασης. Ο ρωσικός μηδενισμός και ο αθεϊσμός είναι τελείως ιδιόμορφος, δε μοιάζει σε τίποτε με τον αντίστοιχο της Δύσης, και αυτό αποκαλύπτεται μέσα από τα πρόσωπα πρωταγωνιστών του μεγάλου συγγραφέα. Κατά τον Μπερντιάγιεφ, για τον Ντοστογιέφσκι η επανάσταση είναι ένα φαινόμενο θρησκευτικής τάξης, ένα ερώτημα περί Θεού και περί αθανασίας. Μιλά για την ηθική μέσα από το έργο του Τολστόι και το πώς μέσα από αυτήν, αποδυνάμωσε το ρωσικό λαό. Τον θεωρεί ως ακραίο αναρχικό και εχθρό του κράτους, ατομικιστή, ένοχο της καταστροφής του πολιτισμού. Αυτός ήταν που δηλητηρίασε το Ρώσο με την ηθική αντίδραση. «Οι Δαίμονες της ρωσικής επανάστασης» είναι η μαρτυρία ενός αυτόπτη, ενός ανθρώπου που έζησε από κοντά τα γεγονότα και είχε παράλληλα τις γνώσεις και τη σοφία να «διαβάσει ανάμεσα στις γραμμές», να διακρίνει και να προβλέψει την εξέλιξή τους. Ernesto Sabato Περί ηρώων και τάφων Μετάφραση: Μανώλης Παπαδολαμπάκης Εκδόσεις Εξάντας Σελ. 614

ριστούργημα, ένα από τα εκπλη«έναΑαπό κτικά φαινόμενα της εποχής μας, τα μυθιστορήματα του αιώνα.» («Die Welt») «Μαγικό, μπαρόκ, μνημειώδες, ένα φιλμ του Μπουνιουέλ πάνω σε σενάριο Ντοστογιέφσκι.» («Newsweek») «Ο Σάμπατο και ο Μπόρχες είναι οι δύο μεγάλοι ανταγωνιστές της αργεντίνικης λογοτεχνίας. Τολμώ να πω ότι αυτό το μυθιστόρημα δε μοιάζει με τίποτε απ’ όσα έχουμε διαβάσει τον τελευταίο καιρό.» («Corriere Mercantile») Αυτές είναι μερικές απ’ τις κριτικές που γράφτηκαν για το μυθιστόρημα του μεγάλου Αργεντινού συγγραφέα, το δεύτερο μιας τριλογίας που συνοψίζει το σύνολο του μυθιστορηματικού του έργου.

Διαβάζω Τεύχος 501 / Νοέμβριος 2009

ητή Φίλιπ Τούριαν, φυτοζωεί σε μια ετερόκλητη «φοιτητική» παρέα αντρών και γυναικών όπου διασταυρώνονται και οι δύο αφηγητές του βιβλίου: ο Ουίλ Ντένισον, ένας μπάρμπαν χωμένος για τα καλά στον υπόκοσμο, που όμως την ημέρα δουλεύει ως ντεντέκτιβ, και ο Μάικ Ράικο, ένας αλκοολικός ναυτικός. Οι σταθεροί φίλοι και οι περιστασιακές φίλες και γνωριμίες αυτής της ομάδας κοιμούνται οπουδήποτε (και με οποιονδήποτε), τρώνε οπουδήποτε, σκοτώνουν το χρόνο τους οπουδήποτε, καταναλώνουν ατελείωτες ποσότητες αλκοόλ και ναρκωτικών - κι όλα αυτά εν μέσω πολέμου, στα 1944! Ο ομοφυλόφιλος Άλεν ασκεί τρομακτική, διαρκή πίεση στο νεαρό Φίλιπ, σε βαθμό που καταντάει τραγελαφική και ενοχλητική για όλη την παρέα. Ο Φίλιπ θέλοντας να γλυτώσει από τη φορτική προστατευτικότητα του Άλεν, προσπαθεί απεγνωσμένα να μπαρκάρει με το Μάικ για τη Γαλλία, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Σε μια ανύποπτη στιγμή, ο Φίλιπ συγκρούεται θανάσιμα με τον Άλεν... Το μυθικό αυτό μυθιστόρημα, στο οποίο καταγράφονται για πρώτη φορά τα πιο γνωστά χαρακτηριστικά της μπιτ λογοτεχνίας, είναι μια ξέφρενη κατάβαση στα έγκατα των πιο τρελών εμμονών, της λαγνείας, των ναρκωτικών, του αλκοόλ, της τέχνης και της αδυσώπητης μοναξιάς. Γράφτηκε στα 1945 και δημοσιεύτηκε πρώτη φορά τον Οκτώβριο του 2008. Στο εκτενές «Υστερόγραφο» στο τέλος του βιβλίου, ο Τζέιμς Γκράουερχολτς, εκτελεστής της διαθήκης του Μπάροουζ, γράφει για την πραγματική ιστορία που τον ενέπνευσε.

του Αλεξαν«Τοδρμέλημα όπουλου, είτε ως πεζογράφου είτε ως δοκιμιογράφου είτε ως μεταφραστή, παραμένει το ίδιο: η κοινωνική ευθύνη, η ηθική τάξη, η μνήμη, η στοχαστική ενατένιση της ροής του χρόνου και της Ιστορίας, η αναμέτρηση με το χρόνο ή, κατά τη δική του διατύπωση, οι “πειρασμοί της ζωής στο δρόμο που παίρνεις”.» Το παραπάνω απόσπασμα είναι ο επίλογος του προλογικού κειμένου της Ελένης Κεχαγιόγλου στο αφιέρωμα σ’ έναν από τους σπουδαίους διανοουμένους του 20ού αιώνα, του Μήτσου Αλεξανδρόπουλου, που φιλοτεχνείται στο νέο τεύχος του περιοδικού «Διαβάζω». Γράφουν οι: Ελένη Κεχαγιόγλου, Αλέης Ζήρας, Έρη Σταυροπούλου, Ευγενία Κριτσέφσκαγια, Σόνια Ιλίνσκαγια, Ελένη Σκάβδη. Την επιμέλεια του αφιερώματος είχε η Σόνια Ιλίνσκαγια. Στο τεύχος επίσης βρίσκουμε συνέντευξη του ζωγράφου Εδουάρδου Σακαγιάν, τις γνωστές στήλες της Όλγας Σελλά, του Αλέξη Ζήρα, του Σπύρου Κακουριώτη, του Γιώργου - Ίκαρου Μαπμπασάκη, του Κώστα Μποτόπουλου, ρεπορτάζ, τα ευπώλητα, νέες κυκλοφορίες βιβλίων και πολλές βιβλιοπαρουσιάσεις και βιβλιοκριτικές.

Ketil Bjornstad Η λέσχη των νέων πιανιστών Μετάφραση: Γιουλίκα Σαμαρά Εκδόσεις Πόλις Αθήνα 2009, σελ. 444

Ke ti l B j o r n s t a d Ογεννήθηκε στο Όσλο το 1952. Σπούδασε μουσική. Ασχολείται με τη μουσική (ως πιανίστας και συνθέτης κυρίως τζαζ μουσικής) και με τη λογοτεχνία. Το παρόν βιβλίο κέρδισε το Βραβείο Αναγνωστών στη Γαλλία το 2008. Βιβλία του έχουν εκδοθεί σε 14 χώρες. Έχει γράψει μουσική για τον κινηματογράφο (έχει συνεργαστεί, μεταξύ άλλων, με το Ζαν Λυκ Γκοντάρ και τον Κεν Λόουτς) και έχει ηχογραφήσει γύρω στους 50 δίσκους.

Ο ξένος Τύπος έγραψε για τη «Λέσχη των νέων πιανιστών»: «Ιστορίες αγάπης, ιστορίες πένθους, ιστορίες μουσικής. Σ’ αυτό το κοντσέρτο, που συνεχώς κορυφώνεται, μας προσκαλεί ο Νορβηγός. Το μυθιστόρημά του είναι άλλωστε διακριτικό σαν έργο του Βερμέ ερ και άλλοτε κραυγαλέα οδυνηρό σαν πίνακας του Μουνκ. Ωραία δουλειά.» («L’Express») Δυο λόγια για την υπόθεση: Αυτοαποκαλούνται η Λέσχη των Νέων Πιανίστων. Πρόκειται για μια παρέα νεαρών μουσικών που ζουν στο Όσλο στα τέλη της δεκαετίας του ‘60. Διαφέρουν σε πολλά, είναι ταυτόχρονα ανταγωνιστές και

φίλοι, υπάρχει ωστόσο κάτι που τους ενώνει: η μουσική. Και αυτό αρκεί. Είναι οι αυριανοί πιανίστες που σύντομα θα κάνουν το ντεμπούτο τους μπροστά στο κοινό, συμμετέχοντας σ’ έναν από τους πιο δύσκολους διαγωνισμούς. Δέχονται ακατάπαυστη, σχεδόν απάνθρωπη, πίεση από γονείς, καθηγητές, δασκάλους, κριτικούς, αλλά κυρίως από τον ίδιο τους τον εαυτό. Η «Λέσχη των νέων πιανίστων» είναι ένα μυθιστόρημα μαθητείας, ένα συγκινητικό κοντσέρτο, μια επιβλητική μα και ευαίσθητη μελωδία για την ερωτική επιθυμία, τη ζωή και το θάνατο.

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ο κατάλογος της εταιρείας ασφαλείας McAfee

Οι δέκα απάτες των Χριστουγέννων Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ e-mail: spigias@hotmail.com

ι έμποροι δεν είναι οι μόνοι που προετοιμάζονται για τη χριστουγεννιάτικη περίοδο, το ίδιο κάνουν και οι κάθε λογής επιτήδειοι στο διαδίκτυο. Θέλοντας να τονίσει την αυξημένη εγκληματικότητα στο ίντερνετ την εορταστική περίοδο των Χριστουγέννων, η εταιρεία ασφαλείας McAfee συνέταξε έναν κατάλογο που περιλαμβάνει τις «10 απάτες των Χριστουγέννων», από ψεύτικες ηλεκτρονικές ευχετήριες κάρτες, μέχρι on-line φιλανθρωπίες που αδειάζουν τον τραπεζικό λογαριασμό των θυμάτων. Η αυξημένη προσοχή πρέ- τικών καρτών τους. πει να θεωρείται δεδομένη 2. Ψεύτικα τιμολόγια: Τέαυτή την εποχή του χρό- τοια μηνύματα στέλνονται νου, τονίζουν οι αναλυτές κατά κόρον από εταιρείες της McAfee. «Οι επιτήδει- παράδοσης εμπορευμάτων οι ξέρουν ότι οι χρήστες όπως η Federal Express και περνούν περισσότερο χρό- η UPS, που αναφέρουν ότι νο on-line, πραγματοποι- δεν μπορούν να παραδώούν περισσότερες συναλ- σουν το εμπόρευμα που έλαγές, οπότε έχουν αυξη- χει παραγγελθεί και ζητούν μένες πιθανότητες επιτυ- στοιχεία κατοικίας και χρέχίας», σχολίασε σχετικά ο ωσης του προϊόντος προΝτέιβιντ Μάρκους, στέλε- κειμένου να διευθετήσουν χος της εταιρείας. το πρόβλημα. Οι 10 απάτες των Χριστου- 3. Προσκλήσεις από χρήγέννων, σύμφωνα με τη στες κοινωνικών δικτύων: McAfee, συνοψίζονται στις Αυτές οι προσκλήσεις εξής: φθάνουν στο e-mail του 1. Απάτες φιλανθρωπιών: χρήστη, αναφέροντας ότι Οι χρήστες πρέπει να είναι κάποιος άλλος χρήστης ιδιαίτερα προσεκτικοί με e- θέλει να τους καλέσει σε mails που φαίνεται να προ- κάποιο από τα γνωστά κοιέρχονται από φιλανθρωπι- νωνικά δίκτυα. Πατώντας κές οργανώσεις, αφού όχι το link που περιέχει το eμόνο τα χρήματα τους δε mail, ο χρήστης εγκαθιστά θα καταλήξουν εκεί που malware που ψάχνει τον νομίζουν, αλλά θα χάσουν υπολογιστή για προσωπικά και τα στοιχεία των πιστω- δεδομένα και στοιχεία λο-

γαριασμών. 4. Ηλεκτρονικές ευχετήριες κάρτες: Παρόμοια μέθοδος με την προηγούμενη, με τη διαφορά ότι το link υποτίθεται οδηγεί σε ηλεκτρονική ευχετήρια κάρτα που έστειλε κάποιος φίλος του χρήστη. 5. Φθηνά κοσμήματα: Αν δείτε μία προσφορά αγοράς κοσμημάτων από γνωστές εταιρείες όπως Cartier, Gucci ή Tag Heuer, σε τιμές που παραείναι χαμηλές για να είναι αληθινές, οι πιθανότητες λένε ότι όντως δεν είναι. Τα links εγκαθιστούν malware και το εμπόρευμα που θα αγοράσετε δε θα φτάσει ποτέ.

6. Εξαπάτηση μέσω αναζήτηση εργασίας: Με την ανεργία σε ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα στις περισσότερες χώρες του κόσμου, έκαναν την εμφάνισή τους προσφορές για εργασίες υψηλών αποδοχών, ή δουλειές από το σπίτι. Κάποια από αυτά τα site ζητούν χρήματα προκαταβολικά, ιδανικό σενάριο για τους επιτηδείους που παίρνουν μια… προκαταβολή, προτού ρημάξουν το λογαριασμό του θύματος. 7. Ψεύτικες on-line δημοπρασίες: Η McAfee έχει παρατηρήσει αύξηση στα ψεύτικα site δημοπρασιών την περίοδο των Χριστουγέννων. Καλύτερη προστα-

σία είναι η αγορά από γνωστά site όπως το eBay, με μακρόχρονη παρουσία στο χώρο. 8. Απάτες κλοπής κωδικών: Τέτοια εργαλεία και προγράμματα έχουν πολύ χαμηλό κόστος, με πιο γνωστή μέθοδο την εγκατάσταση κάποιου προγράμματος που καταγράφει τα χτυπήματα στο πληκτρολόγιο. Η απόκτηση των κωδικών σημαίνει αυτόματα πρόσβαση σε τραπεζικούς λογαριασμούς και πιστωτικές κάρτες, με τις γνωστές δυσάρεστες συνέπειες. 9. Τραπεζικές απάτες: Από τις πιο γνωστές μεθόδους εξαπάτησης είναι η απο-

στολή e-mail που υποτίθεται ότι προέρχεται από την τράπεζα με την οποία συνεργάζεται ο χρήστης, που ζητά την επιβεβαίωση κάποιων στοιχείων λογαριασμού. Σε καμμία περίπτωση δε θα πρέπει να πατηθεί κάποιο από τα link, αφού κρύβουν malware. 10. Κλείδωμα εξ αποστάσεως: Η λιγότερο εκλεπτυσμένη μέθοδος εξαπάτησης, εγκαθιστά malware που κλειδώνει τον υπολογιστή και δίνει πρόσβαση στους χάκερς. Ακολουθούν τηλεφωνήματα που ζητούν στην ουσία λύτρα για να απελευθερώσουν τα αρχεία του υπολογιστή. Η προστασία από τέτοιες απάτες είναι πολύ απλή και συνοψίζεται στην προσοχή των χρηστών. Θα πρέπει να είμαστε πάντοτε σίγουροι ότι το ασύρματο δίκτυο του σπιτιού είναι ασφαλές με κάποια μέθοδο κρυπτογράφησης, αλλά και ότι οι ιστοσελίδες που επισκεπτόμαστε για να ψωνίσουμε είναι ασφαλείς: Αν και δεν είναι χρυσός κανόνας, η εμφάνιση ενός μικρού λουκέτου στην κάτω δεξιά γωνία του browser, αλλά και η διεύθυνση που αρχίζει με https προμηνύουν ασφαλή ιστοσελίδα συναλλαγής. Πηγή: www.kathimerini.gr

Ένα βήμα πιο κοντά στο… «σωματίδιο του Θεού» ΟLHμιCιε,απθιαέσκττοόήνμμτηοανςφεοσςρετάοκ,υίνσηCεσEληRεNιδτοέέσυθμρεγεσίςαανπτ,ρογωνιταονίων. Το Σεπτέμβριο του 2008, οι επιστήμονες του Ευρωπαϊκού Εργαστηρίου CERN κατάφεραν να θέσουν για πρώτη φορά σε λειτουργία το Μεγάλο Επιταχυντή Ανδρονίων (Large Hadron Collider), αλλά οι πανηγυρισμοί δεν κράτησαν πολύ, αφού σύντομα εντοπίστηκε σφάλμα σε μια από τις τεράστιες κυκλικές σήραγγες. Τα πειράματα είχαν σταματήσει, ενώ ξεκίνησαν οι εργασίες για τη διόρθωση του προβλήματος. Την προηγούμενη εβδομάδα, οι επιδιορθώσεις ολοκληρώθηκαν και οι επιστήμονες του κέντρου CERN έθεσαν σε λειτουργία, για δεύτερη φορά, τον Επιταχυντή. Αυτή η απόπειρα ήταν η πιο πρόσφατη σε μια σειρά μικρών βημάτων που πραγματοποιήθηκαν τους τελευταίους δύο μήνες. Στις 8 Οκτωβρίου, ο Επιταχυντής ολοκλήρωσε τον κύκλο ψύξης, χρησιμοποιώντας ένα θάλαμο κενού αέρα, ώστε να επιτύχουν θερμοκρασία που έφτανε του 271 βαθμούς Κελσίου. Στη συνέχεια, στις 23 Οκτωβρίου εισήχθησαν τα μόρια. Στις 18 Νοεμβρίου, δέσμες πρωτονίων άρχισαν να κινούνται σε

αντίθετες κατευθύνσεις, φτάνοντας σχεδόν την ταχύτητα του φωτός. Ο διευθυντής του CERN, Rolf Heuer, δήλωσε: «Είναι πραγματικά υπέροχο να βλέπεις τις δέσμες να κινούνται και πάλι. Έχουμε ακόμα πολλή δουλειά να κάνουμε προτού αρχίσουν οι νόμοι της φυσικής να τίθενται σε εφαρμογή και το τελευταίο πείραμα αποτέλεσε ορόσημο για την πορεία των δοκιμών. Η προσπάθεια για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο που βρισκόμαστε τώρα ήταν υπεράνθρωπη.» Αυτή την εβδομάδα είναι προγραμματισμένο να πραγματοποιηθεί ένα ακόμα πείραμα, με σκοπό να ολοκληρωθούν οι συγκρούσεις ώστε να συλλεχθούν καθοριστικές πληροφορίες. Κάτι τέτοιο θα αποτελέσει τις πρώτες ολοκληρωμένες συγκρούσεις του Επιταχυντή. Στη συνέχεια

θα ακολουθήσουν δοκιμές για συγκρούσεις μέγιστης ισχύος, η ενέργεια των οποίων θα φτάνει τα 7TeV (Teraelectron Volt). Η προοπτική συγκρούσεων μέγιστης ισχύος έχει προκαλέσει τη δυσαρέσκεια αλλά και το φόβο του κοινού, το οποίο ανησυχεί ότι κάτι μπορεί να πάει στραβά κατά τη διάρκεια του πειράματος, με αποτέλεσμα να δημιουργηθούν ανεξέλεγκτες μικρές μαύρες τρύπες. Από την άλλη, οι επιστήμονες ισχυρίζονται - θεωρητικώς σκεπτόμενοι - ότι μετά από αλλεπάλληλες έρευνες, έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι τέτοιου είδους κίνδυνοι είναι ουσιαστικά ανύπαρκτοι και ότι οι συγκρού-

σεις θα πραγματοποιηθούν σε ασφαλές περιβάλλον. Όμως, παρά τις διαβεβαιώσεις, ο LHC έχει προκαλέσει ποικίλες αντιδράσεις από τους λόγιους αλλά και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Τη Δευτέρα θα πραγματοποιηθεί συνέντευξη Τύπου στις εγκαταστάσεις του CERN, όπου θα δοθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την πορεία του πειράματος και το χρονοδιάγραμμα που θα ξεκινήσουν και πάλι οι δοκιμές. Κύριος σκοπός του όλου εγχειρήματος είναι να βρεθεί το Σωματίδιο Χιγκς - γνωστό και ως «σωματίδιο του Θεού». Πηγή: www.pcw.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

Με το θάρρος της γνώμης

Τελεσίγραφο της ΕΠΣΛ στους δήμους!

Ψαρρόπουλος και Περιφερειακό ρασιτεχνικό ποδόσφαιρο, μέσα σε συνθήκες άθλιες. Αναρχία και ανοργανωσιά, παραγοντικό «πάρε δώσε» και γενικά αναξιοπιστία. Πρόεδρος τότε ο Κασιούρας. Ο επόμενος; Ο Σταύρος Ψαρρόπουλος. Ένας άνθρωπος που από την πρώτη του χρονιά, άλλαξε τη φύση και τη δομή όλου του πρωταθλήματος, αλλά και το όνομά του από Ερασιτεχνικό σε Περιφερειακό. Ένας άνθρωπος που σήμερα μπορεί να υπερηφανεύεται για το συμμάζεμα μιας κατηγορίας, που σε προηγούμενες εποχές ήταν για κλάματα. Το σκηνικό γνωστό. Ξερά γήπεδα, λιγοστός κόσμος, παράγοντες «τσαμπουκαλήδες» και διαιτησίες «πιασμένες» από το πούλμαν. Τα πράγματα όμως βελτιώθηκαν αρκετά στην πορεία. Τα ξερά γήπεδα αντικαταστάθηκαν με χλοοτάπητα, ήρθε ο κόσμος στα γήπεδα και ομαλοποιήθηκε η κατάσταση (σχετικά) και στη διαιτησία. Η δομή άλλαξε άρδην και ο εκσυγχρονισμός της κατηγορίας είναι γεγονός. Όλα αυτά πιστώνονται στον Σταύρο Ψαρρόπουλο. Όπως και η καθιέρωση των τεσσάρων παικτών κάτω των 20 και αργότερα η καθιέρωση δύο μικρών στη βασική εντεκάδα. Επόμενη αλλαγή, ο καταρτισμός των ομίλων με τέτοιο τρόπο ώστε οι ομάδες να μειώσουν τα ταξίδια τους. Ο πρόεδρος όμως αυτής της χρυσής εποχής του 2004, δεν σταμάτησε εκεί. Πέτυχε την οικονομική εξυγίανση αυτού του πρωταθλήματος, μειώνοντας αρκετά τα έξοδα μετακίνησης. Ο πρόεδρος της ΕΠΣΛ χαρακτηρίστηκε από τους συμβούλους της ΕΠΟ, ως ένας από τους πιο πετυχημένους ανθρώπους της κατηγορίας. Και έτσι έδωσε ξεχωριστή ταυτότητα και στον πρόεδρο της ΕΠΣ Λέσβου. Ταυτότητα αναγνώρισης προς τα έξω. Ακολούθησαν όμως κι άλλα, όπως η δημιουργία του Ενωσιακού Γηπέδου της Θερμής. Σε αυτόν πιστώνεται και η άνοδος του Αιολικού στη Γ΄ Εθνική, αλλά και η φιλοξενία διεθνών αγώνων, καθώς και αγώνων της Α΄ Εθνικής στη Λέσβο. Η σφραγίδα του Περιφερειακού Πρωταθλήματος μέχρι σήμερα, γράφει «Σταύρος Ψαρρόπουλος» και όσοι Σιγάλες και Σαρήδες κι αν περάσουν, το έργο του προέδρου της ΕΠΣΛ θα μείνει για πάντα…

* Ο Γιώργος Αυγουστίδης είναι από τους παλαιότερους αθλητικογράφους.

Στο φύλλο του Σαββάτου, γράφαμε πως ο Βασίλης Δεμερτζής συμμετείχε στο Μαραθώνιο που έγινε στην Αθήνα προς τιμήν του Χρήστου Λαμπράκη. Το σωστό φυσικά είναι προς τιμήν του Γρηγόρη Λαμπράκη…

Η ΕΠΣΛ φέρεται αποφασισμένη να τελειώσει το θέμα με τα ακατάλληλα για χρήση, γήπεδα Δεν αποκλείεται την Κυριακή, να οριστούν αγώνες μόνο σε κατάλληλα προς χρήση γήπεδα, με πέντε γηπεδούχους να… «ξεσπιτώνονται»

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΙΔΗΣ

(Μέρος Α΄)

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΕΠΣ Λέσβου στέλνει… τελεσίγραφο προς τους περιφερειακούς και όχι μόνο δήμους της Λέσβου, προκειμένου εκείνοι να προχωρήσουν άμεσα στις απαιτούμενες εργασίες, στα διαπιστωμένα προβληματικά γήπεδα, που φιλοξενούν αγώνες των τοπικών μας κατηγοριών. Ο αριθμός των γηπέδων που θεωρούνται ακατάλληλα για χρήση, ανέρχεται στα 12 και από το καλοκαίρι όπου ζητήθηκε από την ΕΠΣΛ, η βελτίωση των συνθηκών τους, ως σήμερα, δεν έχει γίνει απολύτως τίποτα για να αλλάξει η μοίρα τους. Σήμερα η αρμόδια Επιτροπή Στατιστικής και Ελέγχου των γηπέδων της ΕΠΣΛ, συνεδριάζει περιμένοντας να δει την ανταπόκριση των δήμων. Αν δεν έχουν διευθετηθεί οι εργασίες που απαιτούνται, τότε πέντε αγώνες της ερχόμενης αγωνιστικής σε Α΄ και Β΄ Τοπική, βρίσκονται στον αέρα!

Από το καλοκαίρι τρώγονται! Παραμονές της έναρξης του πρωταθλήματος των τοπικών μας κατηγοριών, το «Ε» με ρεπορτάζ του, είχε αναδείξει το ζήτημα της ακαταλληλότητας αρκετών, δυστυχώς, γηπέδων κυρίως της περιφέρειας, που εγκυμονούν πολλούς κινδύνους, ακόμα και για την ασφάλεια των αθλητών, ακόμα και των φιλάθλων. Η ΕΠΣ Λέσβου άλλωστε, πριν την έναρξη της σεζόν, είχε ζητήσει από τους αρμόδιους δήμους, με έγγραφό της, να διευθετηθούν άμεσα οι όποιες εργασίες απαιτούνταν στα γήπεδα της Α΄ και Β΄ Τοπικής. Το πρωτάθλημα ξεκίνησε κανονικά και το ζήτημα της ακαταλληλότητας των γηπέδων, μπήκε στο συρτάρι… Οι παρατηρήσεις των διαιτητών στα φύλλα αγώνων στις πρώτες οκτώ αγωνιστικές για τις ελλείψεις των γηπέδων, καταδείκνυαν όμως, περίτρανα το πρόβλημα. Ήρθε και η πρόσφατη κατακραυγή των ανθρώπων της Θύελλας, για τις άθλιες συνθήκες που επικρατούν στο γήπεδο της Πηγής, και έγινε σαφές προς πάσα κατεύθυνση, πως η κατάσταση αυτή δεν μπορεί να συνεχιστεί.

Η διορία Έτσι την περασμένη Παρασκευή, η ΕΠΣΛ και ειδικότερα η Επιτροπή Στατιστικής και Ελέγχου των γηπέδων, έκανε το αυτονόητο, στέλνοντας νέο έγγραφο προς τους δήμους, να ασχοληθούν με τις παρεμβάσεις που απαιτούνται στα γήπεδα της δι-

Ο πάγκος της φωτογραφίας, είναι από το γήπεδο του Κάτω Τρίτους. Ναι, εκεί φιλοξενούνται ποδοσφαιριστές!

καιοδοσίας τους. Σύμφωνα με πληροφορίες, μέχρι και χθες δεν έφτασε στα γραφεία της Επιτροπής, κανένα χαρτί που να διαβεβαιώνει πως οι απαραίτητες εργασίες πραγματοποιήθηκαν. Τι σημαίνει τώρα αυτό; Σήμερα η Επιτροπή έχει προγραμματισμένη νέα συνεδρίαση, στην οποία είναι πολύ πιθανόν προκειμένου και να ασκήσει μεγαλύτερη πίεση προς τους αρμοδίους- να μην επιτρέψει τη διεξαγωγή των αγώνων της ερχόμενης αγωνιστικής, στα γήπεδα που θεωρούνται ακατάλληλα. Κάτι που πρακτικά σημαίνει ότι πέντε γηπεδούχοι, τέσσερις από την Α΄ Τοπική και ένας από τη Β΄, είναι πιθανό, να δώσουν τους αγώνες τους σε ουδέτερα γήπεδα. «Δυστυχώς δεν ιδρώνει το αυτί κανενός. Έχουμε απευθυνθεί πολλές φορές προς τους αρμόδιους δήμους, αλλά μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει τίποτα. Είναι πιθανό να μην επιτρέψουμε τη διεξαγωγή των αγώνων της Κυριακής στα ακατάλληλα γήπεδα», λένε χαρακτηριστικά στο «Ε», άνθρωποι της ΕΠΣΛ, αποδεικνύοντας πως πλέον είναι αποφασισμένοι να εξασφαλίσουν τις κατάλληλες συνθήκες για ποδόσφαιρο στα πρωταθλήματά μας. Εδώ βέβαια θα πρέπει να σημειώσουμε, πως αγωνιστικά, μία τέτοια απόφαση, ενδεχομένως να αδικήσει τις ομάδες που θα «ξεσπιτωθούν». Όμως αν η ΕΠΣΛ κληθεί να «ζυγίσει» τη σημασία του ζητήματος, θα πρέπει να προτιμήσει το θέμα ασφάλειας, αλλά και ιδανικών συνθηκών για το άθλημα, για να δώσει σε όλους να καταλάβουν, πως σε τέτοια ζητήματα, δεν είναι διατεθειμένη να κάνει εκπτώσεις.

Τα προβληματικά γήπεδα Όπως προαναφέραμε, τα γήπεδα που αντιμετωπίζουν προβλήματα, είναι 12, σύμφωνα με το… παρατηρητήριο των διαιτητών και την καταγραφή από τους ανθρώπους της ΕΠΣΛ. Είναι πιθανό όμως, προβλήματα να υπάρχουν και σε άλλα γήπεδα, χωρίς ωστόσο κάποιος να τα έχει αναδείξει. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι εργασίες που απαιτούνται, είναι… μίας ώρας, ενώ σε κάποιες άλλες, απαιτούνται πρόσθετοι πάγκοι. Σε καμία περίπτωση δεν απαιτείται κάτι το εξαιρετικό και είναι να απορεί κανείς για την αδιαφορία των δήμων… Γήπεδο Λουτρών Βελτίωση και στους τρεις πάγκους Γήπεδο Γ. Σκούφου Διαχωρισμός των αποδυτηρίων γηπεδούχου και φιλοξενούμενης ομάδας και τοποθέτηση τρίτου πάγκου. Γήπεδο Σκ. Καλλονής Κατασκευή τρίτου πάγκου Γήπεδο Παπάδου Βελτίωση περίφραξης και τοπο-

θέτηση τουαλέτας στα αποδυτήρια φιλοξενούμενων. Γήπεδο Φίλιας Η πλάγια γραμμή να έχει απόσταση τουλάχιστον ένα μέτρο από την περίφραξη. Γήπεδο Παλαιοκήπου Βελτίωση και στους τρεις πάγκους του γηπέδου ή αντικατάσταση τους. Γήπεδο Κ. Τρίτους Καθαριότητα και βελτίωση και στους τρεις πάγκους. Γήπεδο Παμφίλων Βελτίωση περίφραξης πίσω από την εστία που βρίσκεται προς την πλευρά της Μυτιλήνης. Γήπεδο Μόριας Βελτίωση περίφραξης, φωτισμός Γήπεδο Πέτρας Απομάκρυνση μπαζών, βελτίωση στις τουαλέτες των διαιτητών. Γήπεδο Πλωμαρίου Βελτίωση στους πάγκους ώστε να ανέβουν στο επίπεδο του εδάφους. Γήπεδο Βασιλικών Φωτισμός, τουαλέτες και τρίτος πάγκος.

ΑΕΛΚ

Ομιλία στους παίκτες… ότι η ΑΕΛΚ έχει μείνει αρκετά πίσω στη Τοβαθμολογία, δε φαίνεται να περνά στο ντούκου από τους διοικούντες της ομάδας. Την περασμένη Τρίτη, Ταξιάρχης Βέ ρρ ος, Αντώνης Γώγος και Γιώργος Μ α λ λ ή ς, μίλησαν στους ποδοσφαιριστές, εκφράζοντας τον προβληματισμό τους για το ότι η ομάδα έμεινε πίσω στη βαθμολογία, ζητώντας τους καλύτερο πρόσωπο ενόψει συνέχειας. Οι παίκτες από τη μεριά τους, έδειξαν να αντιλαμβάνονται πως πρέπει να δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό στη συνέχεια και έδωσαν όρκο νίκης ενόψει Αχαρναϊκού, εκφράζοντας την πεποίθησή τους πως με νίκη την Κυριακή, η ομάδα θα μπει ξανά σε τροχιά τίτλου.

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Aιρετικά

Πρόταση του επικεφαλής της «Σύμπραξη τώρα» για συζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο

Αυξάνονται τα αδέσποτα στη Μυτιλήνη ο πρόβλημα των αδέσποτων που συνεχώς αυξάνονται στην πόλη της Μυτιλήνης προτείνει να συζητηθεί στο Δημοτικό Συμβούλιο ο δημοτικός σύμβουλος της παράταξης «Σύμπραξη τώρα» Γιάννης Ζερδελής. Σε επιστολή του προς τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου, Σταύρο Δημηρούδη, αναφέρει ότι «καθημερινά εγκαταλείπονται ένα με δυο σκυλιά, από νεογέννητα ως ηλικιωμένα και άρρωστα ζώα, στους δρόμους από τους ιδιοκτήτες τους». Και συνεχίζει: «Τα άτυχα αυτά ζώα χρειάζονται φροντίδα και οι δήμοι έχουν σημαντικό μερίδιο στη λύση του προβλήματος των αδέσποτων, σε συνεργασία με τις φιλοζωικές εταιρείες, την Κτηνιατρική Υπηρεσία και το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης.» Ο κ. Ζερδελής αναφέρει ότι ανάμεσα στα αδέσποτα, βρίσκονται και ζώα με επιθετική συμπεριφορά ή άρρωστα από επικίνδυνες ανθρωποζωονόσους, με πιο γνωστή τη λεϊσμανίαση (Kala-azar). Ο ίδιος υπογραμμίζει ότι σύμφωνα με το Νόμο 3170/2003, επιχειρείται να δοθεί μια λύση στο πρόβλη-

μα, χρειάζεται όμως και η συμμετοχή των πολιτών σ’ αυτό. Ειδικότερα ο νόμος προβλέπει μεταξύ άλλων: - Οι ιδιοκτήτες ζώων που δεν επιθυμούν την αναπαραγωγή, μπορούν αν επιθυμούν να απευθύνονται στις αρμόδιες υπηρεσίες και να γίνεται στείρωση του ζώου. - Οι ιδιοκτήτες ζώων που διαπιστώνουν ότι το ζώο νοσεί, πρέπει να εξετάζεται από κτηνίατρο και αν διαπιστωθεί ανίατη νόσος, να γίνεται ευθανασία.

- Επέκταση του προγράμματος στείρωσης εμβολιασμού και υιοθεσίας ζώων. - Υποχρεωτική ηλεκτρονική σήμανση των ιδιόκτητων ζώων και όσων αδέσποτων επανατοποθετούνται στα όρια του δήμου. Και καταλήγει: «Δυστυχώς στο δήμο Μυτιλήνης τα αδέσποτα ζώα (σκυλιά) έχουν αυξηθεί κατά πολύ και παρακαλώ να συζητηθεί το θέμα στο Δημοτικό Συμβούλιο παρουσία των φιλοζωικών οργανώσεων, για να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα.»

συνέχεια από ΣEΛ. 3

μενοι σίγουρα, να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους. Είναι αυτονόητο ότι θέματα για συζήτηση και συναπόφαση στα σημεία που συμπίπτουν οι απόψεις όλων των φορέων, υπάρχουν. Ακόμα και για κοινή δράση στον, ας πούμε, εντοπισμό και κολασμό της εισφοροδιαφυγής, αλλά η εκ προοιμίου άρνηση και μάλιστα βίαιη σε μια προκαταρκτική έστω συζήτηση δείχνει αφενός φόβο στην επιχειρηματολογική αντιμετώπιση του αντιπάλου και αφετέρου φασιστική νοοτροπία, η οποία δεν αποδέχεται καμμιά άλλη άποψη, εκτός απ’ τη δική της. Πολλές φορές έχω επικρίνει απ’ αυτήν εδώ τη στήλη τις πρακτικές των προέδρων της ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ, αλλά στο χείλος του γκρεμού δε δικαιούσαι να κάνεις επιλογές των συνομιλητών σου, όταν μάλιστα αυτοί καλώς ή κακώς εκπροσωπούν έναν αριθμό εργαζομένων. Το Κ.Κ.Ε. ψηφίστηκε στις τελευταίες εκλογές από το 8% του ελληνικού λαού. Και ορθώς, ορθότατα, δικαιούται να εκφράζει τις θέσεις του. Δεν μπορεί όμως να κυβερνά, δεν μπορεί να επιβάλλει τις απόψεις του, στο υπόλοιπο 90%. Έχει το ελεύθερο να προσπαθήσει να το πείσει, να το καθοδηγήσει, να καταδείξει τους λανθασμένους δρόμους που ακολουθούν οι άλλοι, δε δικαιούται όμως με την άσκηση μιας άλλης τρομοκρατίας να επιδιώκει την εφαρμογή μιας άλλης πολιτικής, την οποία δεν την αποκαλύπτει, δεν την αναλύει, δεν την περνά στον ελληνικό λαό. Γιατί και μόνο τους πρόσφυγες από τις χώρες του πρώην υπαρκτού σοσιαλισμού, που αφθονούν στη χώρα μας, να ρωτήσει κανείς, δεν του είναι εύκολο να πεισθεί, για την ορθότητα των θέσεών του. r a hi di @i n . g r 2 5 . 1 1 .2 0 0 9

Βία κατά των γυναικών συνέχεια από ΣEΛ. 16

χρήσης δεν αναιρεί και το ενδεχόμενο έμμεσης επίδρασης της συμπεριφοράς του δράστη. Ερχόμαστε, λοιπόν, εδώ, καθαρά αντιμέτωποι με τους τρεις μύθους που κυριαρχούν στα μυαλά των ανθρώπων όταν μιλάμε για το πρόβλημα της βίας κατά των γυναικών. Σύμφωνα με τον ψυχολόγο Joachim Lempert, του Ινστιτούτου Lempert του Αμβούργου, επικρατούν συνήθως τρεις μύθοι. Μύθος πρώτος: Ο άνδρας που δέρνει είναι χαμηλού μορφωτικού επιπέδου και συνήθως άνεργος ή και αλκοολικός. Ο μύθος του «άνδρα-τέρατος». Τα στοιχεία λένε, όμως, πως είναι πολύ συχνά μορφωμένος, εργατικός, σωστός οικογενειάρχης και υπεράνω πάσης υποψίας. Γι’ αυτό είναι και τόσο δύσκολο για τον άντρα να παραδεχτεί την πράξη του. Επειδή πασχίζει καθημερινά να είναι καλός σε όλους τους ρόλους του. «Η βία δεν είναι σημάδι της δύναμης του άντρα, αλλά υπηρετεί στη διατήρηση της αυτοεικόνας του», λέει ο Lempert. Μύθος δεύτερος: Η βία όταν εμφανίζεται στον καβγά δεν είναι άξια λόγου. Δηλαδή δεν έγινε και τίποτε αν πέσει και κανένα χαστούκι στη διάρκεια ενός καβγά. Ήταν η κακιά στιγμή. Ακριβώς, όμως, κάτω από συνθήκες συ-

ναισθηματικής φόρτισης φαίνεται αν μπορεί κανείς να ελέγξει τα συναισθήματά του. Το πρόβλημα του έλεγχου των συναισθημάτων είναι, σύμφωνα με το Lempert, το πρόβλημα της έκρηξης βίας των ανδρών. Μύθος τρίτος: Η γυναίκα το θέλει το χαστούκι της. Εδώ πρόκειται για ένα μύθο πολύ γνωστό στον ελληνικό χώρο, ο οποίος γαλουχήθηκε και καλλιεργήθηκε για χρόνια και από τον παλιό καλό κινηματογράφο, όπου η πρωταγωνίστρια έτρωγε το χαστούκι της για να αντιληφθεί το λάθος της ή να καταλάβει ότι το παλληκάρι δεν έπαιζε. Δεν πρέπει να ξεχνάμε όμως ότι όλες οι μορφές βίας είναι μορφές άσκησης της εξουσίας και προβολής της εξουσίας των αντρών, με τις οποίες κατασκευάζεται και διατηρείται το συναίσθημα της μειονεκτικότητας των γυναικών. Είναι καιρός να ζήσουμε σε μια κοινωνία χωρίς μύθους, όπου τα προβλήματα της βίας να αντιμετωπίζονται με σοβαρότητα και υπευθυνότητα από όλους και όχι σαν κάτι το οποίο δε μας αφορά, αφού γίνεται «κεκλεισμένων των θυρών», μέσα στους ασφαλείς τοίχους της οικογενειακής ζωής. Το πρόβλημα της βίας κατά των γυναικών είναι κοινωνικό πρόβλημα και όχι ατομικό. Η σιωπή δε βοηθά κανέναν. Ούτε το θύ-

μα, ούτε το θύτη, αλλά ούτε και την ευρύτερη κοινωνία που το υποθάλπει. Γι’ αυτό το λόγο θα πρέπει οι δομές, που θα ιδρύσει μια κοινωνία για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, να αγκαλιάζουν το θέμα από δύο πλευρές: - Από τη μια να προσφέρουν προστασία και στήριξη πρακτική και ψυχολογική στο θύμα, όπως είναι τα σπίτια γυναικών και οι συμβουλευτικοί σταθμοί. Τέτοια λειτουργούν σε πολλές πόλεις της Ελλάδας υπό την αιγίδα της γενικής γραμματείας Ισότητας αλλά και της Εκκλησίας. Στην πόλη της Μυτιλήνης λειτούργησε για δυο χρόνια η μη κυβερνητική οργάνωση «Άπολις», προσφέροντας, με την οικονομική προσφορά της Εκκλησίας, προσωρινή στέγη σε γυναίκες θύματα ενδοοικογενειακής βίας. Δυστυχώς, όμως, η οργάνωση

δεν μπόρεσε να συνεχίσει τη δράση της στηριζόμενη μόνο στην εθελοντική εργασία των μελών της. - Από την άλλη πρέπει να υπάρχουν κέντρα βοήθειας και στήριξης του θύτη. Στόχος αυτών των δομών είναι να αναγνωρίσει ο άντρας το πρόβλημά του, να έρθει αντιμέτωπος με αυτό και να πεισθεί να θελήσει τη θεραπεία. Αυτή η πρακτική στα κράτη όπου εφαρμόστηκε, είχε επιτυχία, γιατί αντιμετωπίζει το πρόβλημα στη ρίζα του. Γιατί το πρόβλημα είναι ο άντρας που ασκεί βία. Αν μπορέσουμε να θεραπεύσουμε αυτόν, έχουμε λύσει το πρόβλημα της βίας κατά των γυναικών. Σύμφωνα με το Lempert, μόνο ο ίδιος ο δράστης μπορεί να κάνει κάτι για να σταματήσει η βία. Γι’ αυτό το λόγο το Ινστιτούτο Lempert στο Αμβούργο ίδρυσε το 1988 συμβουλευτικό σταθμό για άντρες. Σ’ αυτόν εργάζο-

νται άντρες ψυχολόγοι, προσφέροντας βοήθεια σε άντρες που έχουν βίαιη συμπεριφορά και θέλουν να θεραπευτούν. Επειδή βίαια δε συμπεριφέρονται οι άνθρωποι, σύμφωνα με το Lempert, αλλά οι άντρες, αυτό αποτελεί τη βάση της θεραπείας. Αν ο άντρας παραδεχθεί και αποδεχθεί ότι έχει βίαιη συμπεριφορά και δεν ελέγχει το θυμό του, αυτό είναι το πρώτο βήμα προς τη θεραπεία. Θεραπεία με το δράστη σημαίνει κατά πρώτον, σύμφωνα με τις αρχές της θεραπείας της βίας και της παιδαγωγικής της βίας, να δει ο άντρας στον καθρέφτη τον εαυτό του, να βοηθηθεί να ξεπεράσει το σοκ, γιατί μόνος του αποφεύγει να δει τα πράγματα όπως είναι στην πραγματικότητα και μόνο με τη βοήθεια της «συνοδείας» με το θεραπευτή μπορεί αυτό το σοκ της συνειδητοποίησης να γίνει εξέλιξη και θεραπευτική ανόρθωση. Η θεραπεία του δράστη οδηγεί στην καλύτερη προστασία του θύματος από νέες επιθέσεις βίας. Η προσέγγιση του θεραπευμένου στηρίζεται σε τρεις άξονες. - Υποστήριξη του θεραπευομένου στην αντιμετώπιση της βίαιης συμπεριφοράς του - Η θεραπεία αντιμετωπίζεται με τη διάσταση του φύλου. Άντρες υποστηρί-

ζουν και θεραπεύουν άντρες - Θετική εικόνα: ο θεραπευόμενος βιώνει τι κερδίζει θεραπεύοντας τη βίαιη συμπεριφορά Οι θεραπευτές γνωρίζουν ότι η αναζήτηση βοήθειας είναι ενάντια στην αντρική αυτοεικόνα. Έτσι από το πρώτο τηλεφώνημα υποστηρίζουν τον άντρα, ώστε να αντιμετωπίσει το πρώτο δύσκολο διάστημα μετά την κακοποίηση που έπραξε. Γι’ αυτό, μέσα στην πρώτη βδομάδα μετά το τηλεφώνημα, πραγματοποιείται η πρώτη συνάντηση με το θεραπευτή. Επίσης έχει τη δυνατότητα σ’ αυτούς τους συμβουλευτικούς σταθμούς να πάρει μέρος σε ομάδες θεραπείας, για να ανακαλύψει τους μηχανισμούς οι οποίοι οδηγούν στη βίαιη συμπεριφορά. Η βία κατά των γυναικών για πολλά χρόνια αποτελούσε ένα καλά φυλαγμένο μυστικό εντός του οίκου, το οποίο δημοσιοποιήθηκε σχετικά πρόσφατα, χάριν των γυναικείων κινημάτων που πάλεψαν για την ισότητα και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους. Ας σπάσουμε πια τη σιωπή. Ας μιλάμε πια ανοιχτά για ένα πρόβλημα το οποίο υπάρχει. Η ενδοοικογενειακή βία δεν είναι πια ένα προσωπικό ζήτημα. Είναι ένα θέμα που μας αφορά όλους.

XPONOΓPAΦHMA

Τεχνική υποστήριξη XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα w Ζωντανή μουσική, σήμερα Πέμπτη βράδυ, στο μεζεδοπωλείο «Τα 3 γουρουνάκια», στην προκυμαία. w Ζωντανή έντεχνη ελληνική μουσική, σήμερα βράδυ, στο «Mayfair», στην προκυμαία. Άλλη μια ξεχωριστή βραδιά στην όμορφη ατμόσφαιρα του «Mayfair» για ν’ απολαύσετε εκεί την μπύρα ή κάποια από τα γευστικά πιάτα του. w Βραδιά με χορευτική μουσική από τις αγαπημένες δεκαετίες 80s και 90s οργανώνει το «Lazy Fish». w Ο γνωστός DJ Silence θα βρίσκεται σήμερα στο «Monkey», στην προκυμαία, με χορευτική R’n’B μουσική. wΟ «Πολύτεκνος», στην προκυμαία, σερβίρει μεγάλη ποικιλία κρεατικών στα κάρβουνα, καθώς επίσης και πλούσιο γύρο. w Στο «Le Chocolat», στην οδό Πιττακού, θα βρείτε αλμυρές και γλυκές λιχουδιές, όλες τις ώρες. w Η «Domino’s Pizza», στην προκυμαία, ανανεώνει συνεχώς το μενού της με νέες γεύσεις πίτσας, σε υπέροχους γευστικούς συνδυασμούς και με ζύμη της επιλογής σας. Η «Domino’s» φθάνει στο σπίτι σας ζεστή σε ειδική συσκευασία.

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Τρέχοντα και επίκαιρα

κονομικό σχεδιασμό (μίνι προϋπολογισμό) και εμείς θα σας ελέγχουμε στο τέλος κάθε τριμήνου.» Έτσι μας έδειξαν για ακόμα μία φορά ποιος είναι το αφεντικό, ποιος ο διαχειριστής (ανεπαρκής για αυτούς, γι’ αυτό και οι τακτικοί έλεγχοι), και ποιανού νόμισμα είναι το euro. Αυτά προς γνώση και συμμόρφωση για τις επόμενες προεκλογικές περιόδους, που τα κόμ-

Air Αγούδημοι; ε αφορμή τη διαμάχη που ξέσπασε μεταξύ του Βγενόπουλου και της κυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ για την πολιτική επάρκεια ή την ανεπάρκεια του δικού μας Σηφουνάκη, ακούστηκαν κάποια πράγματα, που αν αληθεύουν πρέπει να μας βάλουν σε σκέψεις για το μέλλον τον άγονων γραμμών. Το πρώτο είναι ότι οι δύο εταιρίες που απέκτησαν τα δικαιώματα για τις άγονες γραμμές, δεν έχουν δικό τους στόλο αλλά διαθέτουν αεροπλάνα με τη μέθοδο του wet lease. Το δεύτερο και πιο σημαντικό είναι ότι τα πιστοποιητικά αξιοπλοΐας εκδίδονται από τρίτες χώρες. Αυτά κατήγγειλε ο Βγενόπουλος και, επειδή δεν είμαι ειδικός στα της αεροπλοΐας ούτε με ενδιαφέρει ο εμπορικός ανταγωνισμός όλων αυτών των εταιρειών, δεν το ψάχνουμε λίγο, μήπως οι δύο αυτές εταιρείες, η Athens Airways και η Sky Express (γιατί περί αυτών πρόκειται), δεν μπορέσουν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους και μας βγουν Air Αγούδημοι;

Ψωμιάδης. Ο πιο σοβαρός προεκλογική διαμάχη στη Ν.Δ. συνεχίζεται. Ο Σαμαράς και η Ντόρα ξεκατινιάζονται, η ενότητα της Ν.Δ. αρχίζει να τρίζει και πιο σοβαρός από τους δύο αποδεικνύεται ο Ψωμιάδης. Δεν μπορείς να του εμπιστευθείς την αρχηγία της Ν.Δ., γιατί το πολύ χύμα λαϊκό που προσπαθεί να αντιπροσωπεύσει δεν μπορεί να περάσει σε ένα κόμμα σαν τη Ν.Δ.. Θυμίζει το Δ.. Παπαμιχαήλ στις παλιές ελληνικές ταινίες, που, για να δείξει ότι είναι λαϊκό παιδί, τον έβαζαν να χορεύει ζεϊμπέκικο με φόντο μαδέρια, σκαλωσιές και καρνάγια.

ματα εξουσίας θα μας τάζουν λαγούς με πετραχήλια. Σαν την πράσινη ανάπτυξη που μας διαφήμιζε προεκλογικά το ΠΑΣΟΚ και θα παραμείνει γκρίζα. Ή σαν το «δε θα βάλουμε καθόλου φόρους» και, όπως γίνεται κάθε φορά που το κράτος χρειάζεται λεφτά, το ρόλο του πρώτων βοηθειών θα κληθεί να τον παίξει η έμμεση φορολογία. Δηλαδή μια από τα ίδια. Παίρνει από τα συνήθη υποζύγια όσα δεν μπορεί να πάρει από τους συνήθεις επιβήτορες. ΕΟΚικά ( 2). Πρόεδρος της Ε.Ε. εξελέγη ένας Βέλγος και υπουργός Εξωτερικών μια Εγγλέζα

Τεχνικός: «Είστε σίγουρος ότι είναι συνδεδεμένο στο πίσω μέρος του υπολογιστή;» Πελάτης: «Όχι, δεν μπορώ να δω από πίσω.» Τεχνικός: «Πάρτε το πληκτρολόγιο και κάντε 10 βήματα προς τα πίσω.» Πελάτης: «ΟΚ.» Τεχνικός: «Το πληκτρολόγιο έρχεται μαζί σας;» Πελάτης: «Ναι.» Τεχνικός: «Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι συνδεδεμένο. Κοιτάξτε εκεί γύρω. Υπάρχει κανένα άλλο πληκτρολόγιο;» Πελάτης: «Ναι, βλέπω ένα άλλο στο γραφείο... Α! Αυτό δουλεύει!»

☺

Τρέξε μάζεψ’ τα ΟΚικά (1). Όταν πήγε ο Παπακωνσταντίνο υ στην Ε.Ε. να διαπραγματευθεί, η τριανδρία, ο Αλμούνια, ο Τρισσέ και ο Γιούνκερ, του το είπαν καθαρά: «Δε θα σας αφήσουμε να πάτε στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο για δανεισμό, γιατί αυτό θα είναι σφαλιάρα για το euro. Θα παίξουμε εμείς το ρόλο του Δ.Ν.Τ.. Εσείς θα κάνετε ανά τρίμηνο οι-

«Το πληκτροΠει.»ελάτης: λόγιό μου δε δουλεύ-

βαρόνη. Ο ένας μάς έρχεται από μια χώρα που με το ζόρι κρατιέται να μη διασπαστεί και η άλλη από μια χώρα που δεν ξέρει αν θέλει να είναι μέσα στην Ε.Ε. ή έξω από αυτήν. Για άλλη μια φορά οι ισχυροί της Ευρώπης Μέ ρ κελ και Σα ρκοζί) (Μ διορίζουν μετριότητες για να έχουν ήσυχο το κεφάλι τους. Ο Βέλγος είναι ο νυν πρωθυπουργός. Για τη βαρόνη, επειδή οι πληροφορίες είναι λιγοστές για το ποια είναι, τι έχει κάνει μέχρι τώρα κ.λπ., δε γνωρίζω τίποτα. Απευθυνθείτε στην κ. Ντόροθι της Ιγγλετέριας.

Συνάντηση Διαμαντοπούλου - Ιερώνυμου Διαμαντοπούλου είναι υπουργός της Διά βίου μάθησης και ο Ιερώνυμος διά βίου αρχιεπίσκοπος. Το παραπάνω υπουργείο μπορεί να ονομαστεί και διά βίου νηστείας, αφού εξακολουθεί να είναι και Θρησκευμάτων. Αυτή η ισοβιότητα πάντα με τρόμαζε. Μου θυμίζει την ισοβιότητα των ηγετών των κομμουνιστικών κομμάτων που έμεναν στην εξουσία όντας μεταξύ 90 και θανάτου, μέχρι να τους φορέσουν μπεϊμπιλίνο όπως στα βρέφη. Ή την ισοβιότητα των ηγούμενων στα μοναστήρια. Μόνο μη ρωτήσετε πώς γίνεται κανείς ηγούμενος, γιατί θα πάρετε την απάντηση «σε σπρώχνει ο προηγούμενος». Με την καλή έννοια, της βοήθειας, μην πάει αλλού το μυαλό σας. Στη συνάντηση αυτή συζητήθηκε η διά βίου μάθηση των ιερέων και κληρικών της Εκκλησίας. Δύσκολο μου φαίνεται. Είναι σα να διδάσκεις τη θεωρία της εξέλιξης, κρατώντας στο ένα χέρι το βιβλίο του Δαρβίνου και στο άλλο χέρι να κρατάς ψηλά τον κρίνο.

Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.) Ο αιρετικός, εκπρόσωπος των Βογόμιλων.

22510 44242