Εμπρός 3234 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3234

www.emprosnet.gr

TIMH €1,3

Ποιους ορίζει σε οκτώ τοπικές και πέντε θεματικές αντιδημαρχίες ο Δημ. Βουνάτσος

Αντιδημαρχίες με... φειδώ! ΣEΛ. 19

APΘPO Γράφει ο ΝΙΚΟΣ ΖΟΥΡΟΣ

Των Ελλήνων οι Κοινότητες…

ΣEΛ. 4

Υ ΡΙΟ Η Τ Σ

Υ Ι ΤΟ Π Ε

ΠΙΕ

Ο Απόστολος Πατέστος πρόεδρος και στη Συνεταιριστική Τράπεζα

Ανασυγκροτήθηκε το Δ.Σ. της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου μετά την επιμονή του τέως προέδρου της, Στέλιου Αλμπάνη, στην απόφασή του να παραιτηθεί, όπως είχε αποκαλύψει το «Ε» πριν από μέρες. Στη συνεδρίαση του Δ.Σ. της Τράπεζας, που ολοκληρώθηκε νωρίς χθες το απόγευμα, ο Απόστολος Πατέστος αναδείχθηκε πρόεδρος, όπως ήταν και αναμενόμενο και έντονα συζητούνταν

τις τελευταίες ημέρες. Η πλήρης σύνθεση του νέου Δ.Σ. έχει ως εξής: Απόστολος Πατέστος, πρόεδρος. Ιωάννης Κανταράς, Α΄ αντιπρόεδρος. Δημήτρης Παναγιωτέλλης, Β΄ αντιπρόεδρος. Σταύρος Πολίτης, γραμματέας. Ταξιάρχης Βέρρος, ταμίας. Παναγιώτης Σελάχας, αναπληρωτής γραμματέας. Μέλη: Στέλιος Αλμπάνης, Μαρία Ζαννάρα και Μιχάλης Κουφέλος.

Αρσενικό ποδαρικό Αγοράκι το τρίτο παιδί οικογένειας από την Αγιάσο, που γεννήθηκε στις 12:25 το μεσημέρι της Πρωτοχρονιάς. ΣEΛ. 6

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα wΜε πρωτοχρονιάτικα ρεβεγιόν και διασκέδαση μέχρι πρωίας υποδέχτηκαν το νέο έτος οι Μυτιληνιοί, αφού και η κρίση θέλει… καλοπέραση. w«Privé» party οργάνωσαν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς το «Marush» - που ξεκίνησε πρώτο αυτού του είδους τα πάρτυ -, το «Monkey» και το «De Facto». Συγκεκριμένος αριθμός προσκεκλημένων για να μη δημιουργείται το αδιαχώρητο, αλλά και άφθονο ποτό και μπουφές. wΤο «Envy» οργάνωσε fire show με την Αργυρώ Καραθανάση από το «Ελλάδα έχεις ταλέντο». wΟ Χρήστος Μοσχόβης έχει αναλάβει τη διεύθυνση του εστιατορίου «Φίλεμα», δίπλα στο αεροδρόμιο, ο οποίος επιμελείται μοναδικά πιάτα, ενώ προγραμματίζει και events στο χώρο του. wΑνοιχτό μεσημέρι βράδυ είναι το εστιατόριο του ξενοδοχείου «Ηλιοτρόπιο», στη Βίγλα, ενώ κάθε Παρασκευή και Σάββατο οργανώνονται βραδιές πιάνου με μελωδικές φωνές. wΣτέκι για όλες τις ώρες ο «Δίαυλος», στα Λαδάδικα, για καφέ, ουζάκι με μεζέδες το μεσημέρι, αλλά και φαγητό με άφθονα γευστικά πιάτα και κρεατικά στα κάρβουνα το βράδυ.

Σκίτσο του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Περίσκεψη

Καλή Χρονιά, χρόνια καλά! ε την αντίστροφη μέτρηση του τέλους. Με τις λάμψεις των βεγγαλικών και της κατευθυνόμενης χαράς. Με τις συνήθεις ευχές, απολογισμούς, υποσχέσεις και προσδοκίες. Με τα πατροπαράδοτα οικογενειακά γεύματα και τα ξενόφερτα ρεβεγιόν. Με μικρές ή μεγάλες δόσεις ελπίδας για όσους φλέρταραν στο παιχνίδι με τη θεά Τύχη, μπας και τους χαρίσει το κατιτίς που θα επενδύσουν στο χρηματιστήριο της ζωής. Με αμέτρητες σιωπές μοναξιάς. Με τις υπερβολές των χαιρετισμών και τη γλυκόπικρη μελαγχολία των αποχαιρετισμών, έπεσε η τελευταία νύχτα και μας άφησε, ο κουρελιάρης - όπως τον κατάντησαν - γεροΧρόνος. Μόλις αποχαιρετήσαμε μια δύσκολη χρονιά, που μας άφησε μια πικρή γεύση. «Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά

και αρχή καλός μας χρόνος...» Με κάλαντα και καλαντάρια, καλένδες και ημερολόγια, με κρύο κι ένα λαμπερό ήλιο στους ξαλαφρωμένους και ήσυχους δρόμους της πόλης, άρχισε να κάνει τα πρώτα του βήματα ο νέος χρόνος. Παρ’ όλα αυτά, βλέπουμε με αγωνία το τεράστιο γυαλιστερό μπαλόνι όπου βρεθήκαμε όλοι κλεισμένοι να έχει ξεφουσκώσει και να ‘χουν σβήσει οι ψευδαισθήσεις ευτυχίας μαζί με τις προσδοκίες για καλύτερες μέρες. Τώρα, στριμωγμένοι στη γωνιά και αμήχανοι, δίχως να γνωρίζουμε το τι θα περιμένουμε και το πού μπορούμε να στηριχτούμε. Προδομένοι από γραμματείς και φαρισαίους, μπερδεμένοι, ανήμποροι και απροστάτευτοι, με όλα όσα μας έχουν εμπλέξει οι πολιτικοί μας με τα καμώματά τους, αντάμα με τους «τροϊκανούς» σωτήρες και τους «δουνουτούδες» «κα-

ταπατητές» της ζωής μας, της αξιοπρέπειας και της ελευθερίας μας. Μια χρονιά διάψευσης των πάντων, από εκείνους που μας οδήγησαν ως εδώ και απ’ αυτούς που ήρθαν για να μας σώσουν. Μια χρονιά που μας άφησε όλους παγωμένους, απογοητευμένους, οργισμένους, φοβισμένους και πολύ προβληματισμένους για το τι μας επιφυλάσσει τούτη που ήδη πορευόμαστε. Λογάριαζα, μπαίνοντας ο καινούργιος χρόνος, να γράψω - όπως θα του έπρεπε - ένα αισιόδοξο κομμάτι, γιατί έτσι συνηθίζεται. Πού να βρεις, όμως, αφορμές… Ποιος φανταζόταν πως θα άλλαζε τόσο απότομα η ζωή μας… Ωστόσο, αν καταφέρουμε και δούμε από τη θετική τους πλευρά όλα αυτά που - λίγο ή πολύ άλλαξαν τη ζωή μας, ανεξάρτητα από το πόσο το χρειάζεται ο καθένας μας, οφείλουμε να αναγνωρί-

σουμε πως ίσως να είναι τελικά ένα καλό μάθημα. Επειδή τα λόγια αδυνατούν να περιγράψουν το τι ακριβώς νιώθουμε, θα χρειαστεί να περιμένουμε πρώτα να κατακάτσει μέσα μας ο κουρνιαχτός για να μπορέσουμε (αν μας το επιτρέψουν) να μιλήσουμε. Έτσι, το 2010 πέρασε κι αυτό στην ιστορία, το πώς και το γιατί θα μας το πει, ίσως δεκαετίες μετά (αν μας το πει), η ίδια η Ιστορία. Στην ταραγμένη τούτη εποχή της απαξίας, της αβεβαιότητας, του ξεδιάντροπου κυνισμού και της λεηλατημένης αξιοπρέπειάς μας, επιβάλλεται να αποζητάμε, όσο ποτέ, το συνάνθρωπο απ’ τον οποίο, δυστυχώς, αποξενωθήκαμε. Αυτόν που μοιραζόμασταν τις ευχές, τα δώρα, τη χαρά, την αγάπη και την αίσθηση (ή την ψευδαίσθηση) της ευτυχίας. Μιας ευτυχίας που χρειαζόμαστε, μα… διαρκώς εκείνη απομακρύνεται! Φοβάμαι ότι διανύουμε μια εποχή που ακόμη και οι ευχές μας φαντάζουν σαν μια ουτοπιστική πολυτέλεια. Αυτό που κάποτε νιώθαμε ν’ ανεβαίνει αβίαστα από την καρδιά στα χείλη και να παίρνει τη μορφή της ευχής, σήμερα κοντοστέκεται κάπου «ανάμεσα» και γίνεται κόμπος και… αμφιβολία. Ας προσευχηθούμε, λοιπόν, για ένα «θαύμα» που θα ξαναδώσει πίστη στην ψυχή μας, που θα ξαναφέρει ένα κάποιο χαμόγελο - βάλσαμο, στιγμιαίο έστω - στη μελαγχολία μας... Κι ας ευχηθούμε αληθινά και με ζεστασιά. Γι’ αυτό, σαν υστερόγραφο, αφήνω για εσάς τις πιο θερμές κι αληθινές ευχές μου: Καλή Χρονιά, χρόνια καλά να έχουμε, προ πάντων με υγεία! Στράτος Δουκάκης mithymnaios@gmail.com

νας καλόγερος σε κάποια επίσκεψη στην Αθήνα, γυρίζει, γυρίζει και στο τέλος, κουρασμένος, κάθεται σ’ ένα καφενείο. Μια κυρία στο διπλανό τραπέζι τον ρωτάει: - Είστε αληθινός καλόγερος; - Να σου πω, ράσα φοράω, σε μοναστήρι μένω, σε όλες τις αγρυπνίες και τις ακολουθίες πάω, νηστεύω, προσεύχομαι, έχω γέροντα. Νομίζω ότι είμαι κανονικός καλόγερος... - Εσύ τι είσαι; - Εγώ είμαι λεσβία... Απ’ το πρωί που θα σηκωθώ μέχρι το βράδυ που θα πάω για ύπνο όλο γυναίκες σκέφτομαι. Και στον ύπνο μου όλο γυναίκες ονειρεύομαι. Και για σεξ, μόνο γυναίκες θέλω... Μετά από λίγο αδειάζει το διπλανό τραπέζι. Ο καλόγερος έχει πέσει σε σκέψεις. Ένα ζευγάρι έρχεται και κάθεται δίπλα του. Κι αυτοί σε λίγο, τον ξαναρωτούν: - Είστε πραγματικός καλόγερος; Και ο καλόγερος: - Έτσι νόμιζα, αλλά μάλλον λεσβία είμαι τελικά...

22510 44242

EI∆HΣEIΣ

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Άρθρο

Δημαιρεσίες πολλαπλών μηνυμάτων συνέχεια από ΣEΛ. 10

συνέχεια από ΣEΛ. 4

δρος με 37 ψήφους, έξι λευκά κι ένα άκυρο, στο οποίο και είχε αναγραφεί το όνομα του επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης. Έξι λευκά πήρε και η γραμματέας Βάσω Χοχλάκα, που συγκέντρωσε 33 θετικές ψήφους αλλά και πέντε άκυρα. Στα δύο άκυρα ήταν το όνομά της σβησμένο και στα τρία αναγραφόταν το όνομα του επικεφαλής της ελάσσονος αντιπολίτευσης. Το ίδιο παιχνίδι με τα άκυρα όπου αναγράφονταν άλλα ονόματα, σε μικρότερο βαθμό, συνεχίστηκε και στις άλλες ψηφοφορίες για τα μέλη των επιτροπών, δείχνοντας πως κάποιοι, όχι απαραίτητα οι ίδιοι, επέλεξαν με αυτό τον τρόπο να εκδηλώσουν κατά περίπτωση τη διαφωνία τους για τις προτάσεις που κατατέθηκαν. Ενδεχομένως κάτι τέτοιο να ήταν και αναμενόμενο, είτε αφορά σε παλιές προσωπικές έχθρες που αναζωπυρώθηκαν είτε σε καινούργια μέτωπα που άνοιξαν οι δημοτικές εκλογές. Είναι αξιοσημείωτο, πάντως, ότι η πλειοψηφία - και το τόνισε πολλάκις ο κ. Βουνάτσος - θέλησε να δώσει θετική ψήφο στην αντιπολίτευση, αν και δεν το κατάφερε σε όλες τις ψηφοφορίες και για όλα τα μέλη της. Απ’ την πλευρά της μειοψηφίας φάνηκε να υπάρχει, τουλάχιστον σε επίπεδο ψηφοφοριών και δηλώσεων, σύμπνοια, που αποτελεί ζητούμενο το πώς θα μετεξελιχθεί στις επόμενες συνεδριάσεις.

μίας «οιωνεί δημοτικής κυβέρνησης». Με τον τρόπο αυτό, ο δήμαρχος ασκεί τα καθήκοντά του όχι απλά συνεπικουρούμενος από τους αντιδημάρχους, αλλά ως επικεφαλής ενός συντονιστικού συλλογικού οργάνου του νέου Δήμου, που συναποτελείται από το δήμαρχο και τους αντιδημάρχους, και ενισχύεται ο συντονισμός στην άσκηση των δημοτικών πολιτικών στους επιμέρους τομείς αρμοδιοτήτων. Η σημαντική πρόκληση συνδέεται εδώ με την επιλογή των κατάλληλων προσώπων που θα επωμισθούν την ευθύνη των 13 θεματικών χαρτοφυλακίων παράλληλα με τα καθήκοντα συντονισμού στο χωρικό επίπεδο των 13 Δημοτικών Ενοτήτων, δηλαδή των σημερινών καποδιστριακών δήμων, δημιουργώντας έτσι τις προϋποθέσεις αποτελεσματικής λειτουργίας και παραγωγής έργου. Μπροστά στην πρωτόγνωρη κατάσταση που δημιουργείται με τη λειτουργία του Δήμου Λέσβου, μπορούμε όλοι να συμβάλουμε με ιδέες και συγκεκριμένες προτάσεις για την αξιοποίηση της μεγάλης θεσμικής μεταρρύθμισης προς όφελος της Λέσβου, που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη της Λέσβου και την κοινωνική συνοχή.

Δίχτυ προστασίας Αναλαμβάνοντας πρόεδρος ο Χρήστος Κορδώνης, έκανε μια σύντομη τοποθέτηση, με την οποία κι έδωσε το στίγμα του. Ο πρόεδρος μίλησε για τις αλλαγές που φέρνει ο «Καλλικράτης», αναφέρθηκε στην ανάγκη να αναδειχθούν τα πλεονεκτήματα τούτου του υποβαθμισμένου -

* Ο Νίκος Ζούρος είναι αναπληρωτής καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου.

όπως τον χαρακτήρισε - τόπου, ενώ επεσήμανε πως οι προβολείς της κοινής γνώμης είναι όλοι στραμμένοι πάνω στο Δημοτικό Συμβούλιο. Ο κ. Κορδώνης εστίασε την ομιλία του, δεδομένων των δύσκολων συγκυριών, κυρίως των οικονομικών, στο γεγονός πως ο Δήμος χρειάζεται να διαμορφώσει ένα δίχτυ προστασίας των αδυνάτων αξιοποιώντας τις δυνατότητες που παρέχει το θεσμικό πλαίσιο, αλλά και στο γεγονός ότι η αυτοδιοίκηση είναι ο μόνος φορέας που σήμερα μπορεί να σταθεί στους ανθρώπους και να τους βοηθήσει. Τέλος, ο κ. Κορδώνης αναφέρθηκε στην ανάγκη, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα πολλά και σοβαρά προβλήματα, να μην υπάρχουν εντάσεις, αφού άλλωστε, όπως είπε, κανείς δεν ωφελήθηκε ποτέ απ’ αυτές. Μετά την ομιλία του, έγινε η διαδικασία εκλογής των μελών των δύο Επιτροπών, Οικονομικών και Ποιότητας Ζωής, που απαρτίζονται από εννέα μέλη. Το Δημοτικό Συμβούλιο εξέλεξε για κάθε Επιτροπή πέντε μέλη απ’ την πλειοψηφία και τρία απ’ τη μειοψηφία, ενώ με τις χθεσινές ανακοινώσεις των αντιδημάρχων ο Δημήτρης Βουνάτσος «ολοκλήρωσε» τη σύνθεσή τους, ανακοινώνοντας ως προέδρους τον Απόστολο Πατέστο στην Οικονομική Επιτροπή και το Γιάννη Βατό στην Επιτροπή Ποιότητας Ζωής. Σημειώνουμε ότι αν δεν όριζε αντιδημάρχους ως προέδρους, το ένατο μέλος των Επιτροπών θα ήταν ο δήμαρχος, ο οποίος και θα προήδρευε.

Οικονομική Επιτροπή Τακτικά μέλη στην Οικονομική Επιτροπή απ’ την πλειοψηφία εκλέχτηκαν κατά αλφαβητική σειρά, σύμφωνα με την εισήγηση του κ. Βουνάτσου και ψήφους, οι: Στρατής Αλεξίου με 27, Δημήτρης Ζαφει-

ρίου με 27, Νίκος Κατράνης με 25, Σταύρος Πολίτης με 26 και Κώστας Φραγκόπουλος με 27. Οι τρεις της μειοψηφίας που θα μετάσχουν στην Επιτροπή είναι τρεις επικεφαλής παρατάξεων: Άρης Χατζηκομνηνός που εκλέχτηκε με 31 ψήφους, Παντελής Πατερέλλης με 29 και Βαγγέλης Παλαιολόγος με 38. Αναπληρωματικά μέλη (τρία προβλέπεται) απ’ την πλειοψηφία εκλέχτηκαν οι: Αναστασία Αντωνέλλη με 26, Σωτήρης Μαρινάτος με 28 και Αντώνης Κουμαράς με 26. Οι δύο αναπληρωματικοί απ’ τη μειοψηφία είναι οι: Μανώλης Κωνσταντιδέλλης με 24 και Παναγιώτης Σταμάτης με 23.

Επιτροπή Ποιότητας Ζωής Ομοίως στην Επιτροπή Ποιότητας Ζωής, απ’ την πλειοψηφία εκλέχτηκαν ως τακτικά μέλη, κατά αλφαβητική σειρά σύμφωνα με την εισήγηση του δημάρχου και ψήφους, οι: Προκόπης Γυμνάγος με 24, Παναγιώτης Ζαφειρίου με 25, Αντώνης Κουμαράς με 24, Παναγιώτης Παρασκευαΐδης με 26 και Ανθούλα Σουπιάδου Βαμβουρέλλη με 27. Απ’ τη μειοψηφία εκλέχτηκαν τακτικά μέλη οι: Στρατής Κύτελης με 26, Γιώργος Λεμονός με 27 και Γιώργος Πάλλης με 31. Στην εκλογή των αναπληρωματικών μελών είχαν αποχωρήσει πέντε δημοτικοί σύμβουλοι, οπότε και απ’ την πλειοψηφία εκλέχτηκαν οι Στρατής Αλεξίου με 24, Αναστασία Αντωνέλλη με 25 και Ηλίας Κουνιαρέλλης με 24. Αναπληρωματικά μέλη απ’ τη μειοψηφία εκλέχτηκαν ο Στρατής Καραγεωργίου με 23 και ο Δημήτρης Βελούτσος, ομοίως με 23, αλλά μετά από επαναληπτική ψηφοφορία που έγινε ανάμεσα στον ίδιο και την Ντίνα Κοτζαδημητρίου.

Χρηματοδότηση μεταποιητικών μονάδων συνέχεια από ΣEΛ. 22

δαπανηθούν για την αγορά τρακτέρ για μονοετείς καλλιέργειες και έως 50.000 ευρώ στην περίπτωση των δενδροκομικών και αμπελουργικών ελκυστήρων. Οι γενικές διατάξεις της Υπουργικής Απόφασης προβλέπουν ότι η αγορά τρακτέρ (ως προς την ιπποδύναμή του) θα πρέπει να δικαιολογηθεί από τη μελέτη. Ωστόσο, υπάρχει διάταξη που αναφέρει ότι δεν απαιτείται η τεκμηρίωση της ιπποδύναμης όταν πρόκειται

για τρακτέρ 100 ίππων μονοετούς καλλιέργειας και για τρακτέρ 85 ίππων για δενδροκομικό-αμπελουργικό τρακτέρ.

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας Μέσα από τα Σχέδια Βελτίωσης οι αγρότες μπορούν να χρηματοδοτηθούν για την αξιοποίηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις εκμεταλλεύσεις τους. Συγκεκριμένα, μπορούν να χρηματοδοτηθούν για την εγκατάσταση σύγχρονων και ώριμων τεχνολογικά μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέρ-

γειας, θερμότητας, ψύξης νερού. Ειδικότερα στην κατηγορία αυτή υπάγονται: Αιολικά συστήματα. Φωτοβολταϊκά συστήματα. Συστήματα αξιοποίησης της παραγόμενης στην εκμετάλλευση βιομάζας. Συστήματα αξιοποίησης βιομάζας γεωργικής, κτηνοτροφικής και δασικής προέλευσης. Συστήματα αξιοποίησης γεωθερμίας. Κεντρικά ενεργητικά ηλιακά συστήματα για παραγωγή ζεστού νερού, θερμότητας ή ψύξης. Και τέλος συνδυασμοί όλων των ανωτέρω.

Η γενική κατεύθυνση του προγράμματος είναι να χρηματοδοτεί εγκαταστάσεις που θα δίνουν 40 KW ηλεκτρικού ρεύματος. Όμως, ειδικά για την περίπτωση συστημάτων αξιοποίησης της παραγόμενης στην εκμετάλλευση βιομάζας, η προϋπόθεση της κάλυψης των αναγκών της γεωργικής εκμετάλλευσης επιτυγχάνεται εφόσον καλύπτεται το σύνολο ή μέρος των αναγκών της γεωργικής εκμετάλλευσης σε ενέργεια ή εφόσον καλύπτεται το σύνολο ή μέρος της παραγόμενης στην

εκμετάλλευση βιομάζας. Στην περίπτωση αυτή, η εγκατεστημένη ισχύς μπορεί να είναι μεγαλύτερη των 40 KW. Δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν από τα Σχέδια Βελτίωσης: Α) επενδύσεις που αφορούν σε τεχνολογίες που βρίσκονται σε στάδια έρευνας και ανάπτυξης, Β) επενδύσεις που αφορούν στην αξιοποίηση βιομάζας που δεν παράγεται στην εκμετάλλευση του δικαιούχου, Γ) επενδύσεις που αφορούν στον οικιακό τομέα. Ν.Μ.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕ ΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΔΕ & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 24-12-2010 Αρ. Πρωτ.: 3320

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ. 2179/11/14.152/22-122010 Απόφαση της Δ/ΝΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ που αφορά στην Παράταση ισχύος περιβαλλοντικών όρων ελαιοτριβείου, ιδιοκτησίας Λαϊκού Αγροτι-

κού Συν/σμού Παλαιοκήπου στο Παλαιόκηπο Λέσβου. Φορέας εκτέλεσης έργου: Λαϊκός Αγροτικός Συν/σμός Παλαιοκήπου Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από την Νομ/κή Επιτροπή της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1, Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον Λαϊκό Αγροτικό Συν/σμό Παλαιοκήπου. Ο Πρόεδρος της Νομαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕ ΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΔΕ & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 31/12/2010 Αρ. Πρωτ. 3360

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθμ. 11535/27-12-2010 Απόφαση της Δ/νσης Πολ/μίας & Περιβ/ντος Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου που αφορά στην τροποποίηση-ανανέωση έγκρισης περιβαλλοντικών όρων ξενοδοχειακής μονάδας 4*, 69 κλινών, ιδιο-

κτησίας της εταιρείας Ηλιοτρόπιο ΙΙ Α.Ε. στη Βίγλα Βαρειάς Μυτιλήνης Λέσβου. Φορέας εκτέλεσης έργου: Ξενοδοχειακές Τουριστικής Επιχειρήσεις Ηλιοτρόπιο ΙΙ Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από την Νομ/κή Επιτροπή της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1 Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον Περικλή Αντωνίου. Ο Πρόεδρος της Νομαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕ ΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΔΕ & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 17-12-2010 Αρ,. Πρωτ.: 3184

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ. 2096/11/14.2.588/2-122010 Απόφαση της Δ/ΝΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ που αφορά στην ανανέωση περιβαλλοντικών όρων οινοποιείου, ι-

διοκτησίας κ. Εμμανουήλ Γκαράλη, στην αγροτική περιοχή Αγίου Δημητρίου του Δήμου Ατσικής Λήμνου. Φορέας εκτέλεσης έργου: Εμμανουήλ Γκαράλης Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από την Νομ/κή Επιτροπή της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1, Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον Εμμανουήλ Γκαράλη Ο Πρόεδρος της Νομαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ

ΤΡΙΤΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

PEYMATOΛOΓOI

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

ΠAIΔIATPOI

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Κ Α Ι

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΤΡΙΤΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

EΡΓΑΣΙΕΣ

ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

Αφοί Αγριτέλλη

Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ

Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E.

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

LESVOS BAGS

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ MANTZΩPOΣ

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ AFISORAMA

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Λεσβιακά Βιβλία

Πανελλήνια Ένωση Φιλολόγων - Σύνδεσμος Φιλολόγων Λέσβου Σεμινάριο 37. «Η θέση της Λογοτεχνίας στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση» Επιμέλεια: Χριστίνα Αργυροπούλου - Παναγιώτης Σκορδάς Εκδόσεις Ελληνοεκδοτική Αθήνα 2010, σελ. 415

του 2009 (12 Τ ο14Νοέμβριο Νοεμβρίου) ο Σύνδεσμος Φιλολόγων Λέσβου φιλοξένησε στη Μυτιλήνη το 36ο Συνέδριο της Πανελλήνιας Ένωσης Φιλολόγων που είχε ως θέμα του τη «Θέση της Λογοτεχνίας στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση». Οι εισηγήσεις αυτού του Συνεδρίου κυκλοφόρησαν πρόσφατα σ’ έναν τόμο με την επιμέλεια της Χριστίνας Αργυροπούλου και του Παναγιώτη Σκορδά. Στις 415 σελίδες του περιέχονται οι 38 εισηγήσεις του Συνεδρίου, μοιρασμένες σε τέσσερις ενότητες με τους παρακάτω τίτλους: Η ιστορία του μαθήματος της Λογοτεχνίας

(προγράμματα σπουδών, διδακτικά βιβλία κ.ά.), Η θεωρία της Λογοτεχνίας και η διδακτική του μαθήματος, Εναλλακτικές διδακτικές προτάσεις, Λογοτεχνία και άλλα διδακτικά αντικείμενα. Μερικά από τα ονόματα των συγγραφέων του τόμου είναι: Γιάννης Παπακώστας, Χριστίνα Βέικου, Τασούλα Καραγεωργίου, Κωνσταντίνος Μουτζούρης, Άντα Κατσίκη - Γκίβαλου, Χριστίνα Αργυροπούλου, Αλεξάνδρα Λαμπράκη Παγανού, Χρυσάνθη Κουμπάρου, Λίνα Κουντουρά, Γεώργιος Παγανός, Μαρία Πεσκετζή, Αγάθη Γεωργιάδου, Ανθούλα Δανιήλ, Ζωή Μπέλλα, Κώστας Ακρίβος, Ζωή Κατσιαμπούρα κ.ά.. Ανάμεσα στις εισηγήσεις, και δύο με ιδιαίτερο λεσβιακό ενδιαφέρον: Παναγιώτης Σκορδάς, «Μια συζήτηση στο περιοδικό “Λόγος” της Μυτιλήνης (1953) για τους νέους, τη λογοτεχνία και την εκπαίδευση» και Στρατής Αναγνώστου,

Γιάννης Μεταξάς Το πυρ των πυραμίδων Αθήνα 2009, σελ. 147

ανθρώπινο κατασκεύασμα που Μ ’έχειένααποσπάσει εδώ και πάρα πολλά χρόνια την προσοχή των περισσοτέρων ανθρώπων, τις πυραμίδες, ασχολείται στο παρόν βιβλίο του ο Ερεσιώτης πολιτικός μηχανικός Γιάννης Μεταξάς. «Οι πυραμίδες μάγεψαν τους αρχαίους σοφούς και συνεχίζουν να μαγεύουν τους ανθρώπους χιλιάδες χρόνια τώρα. Ποια είναι η βασική ιδέα που κρύβεται στα σχέδια των πυραμίδων; Οι πυραμίδες των αρχαίων ήταν τελικά τάφοι βασιλέων ή μήπως αστεροσκοπεία; Μήπως ήταν μεγάλοι συσσωρευτές ενέργειας ή τεράστιοι Ναοί του υπέρτατου φωτισμού ΡΑ. Το ΠΥΡ του ΡΑ της ΜΙ και του ΔΑ συγκεντρώνεται στο εσωτερικό της ΠΥΡΑΜΙΔΑΣ και μας φανερώνεται μέσω παράξενων φυσικών φαινομένων. Στο βιβλίο αυτό μελετώνται οι ιδιότητες των πυραμίδων και η γεωμετρία που προκαλεί θαυμαστά φαινόμενα που παρατηρούμε

«Ανέκδοτες επιστολές και ποιήματα του Στράτη Μυριβήλη από το μακεδονικό μέτωπο του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου: Πρωτόλειο υλικό για τη Ζωή εν Τάφω. Μια πρώτη προσέγγιση και ένα παράδειγμα διδακτικής αξιοποίησης». Στις εισαγωγικές σελίδες του τόμου δημοσιεύονται η εισαγωγική ομιλία του προέδρου της Πανελλήνιας Ένωσης Φιλολόγων, κ. Αναστάσιου Στέφου, και ο χαιρετισμός της προέδρου του Συνδέσμου Ελλήνων - Κυπρίων Φιλολόγων, κ. Γεωργίας Κούμα. Στο τέλος δημοσιεύεται η συνόψιση των εργασιών του Συνεδρίου από τη γενική γραμματέα της Π.Ε.Φ., κ. Γεωργία Χαριτίδου. Από τη συνόψιση αυτή παραθέτουμε ένα απόσπασμα: «Ακούστηκαν πολλές απόψεις για το ρόλο της Λογοτεχνίας στο σχολείο παλαιότερα και κυρίως σήμερα, για τους στόχους του μαθήματος και την ταυτότητά του, για το ρόλο

μέσα σε αυτές», διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο. Η μελέτη χωρίζεται σε τέσσερα μεγάλα κεφάλαια: Ανασκόπηση της βιβλιογραφίας, Ιστορική ανασκόπηση των πυραμίδων, Πειράματα με πυραμίδες-μοντέλα, Προτάσεις χρήσης και εφαρμογής των πυραμίδων στην κατοικία. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχουν οι παρατηρήσεις του συγγραφέα για το βασικό αντικείμενο της έρευνάς του. Παραθέτουμε ένα απόσπασμα: «Είναι αξιοσημείωτο ότι όλοι σχεδόν οι μεγάλοι πολιτισμοί, από το 4000 π.Χ. τουλάχιστον, έφτιαξαν πυραμίδες, πολλές ή λίγες. Το βιβλίο περιλαμβάνει παρατηρήσεις μελετητών που έχουν σχέση με μια αναπτυσσόμενη ενέργεια στον εσωτερικό χώρο των πυραμίδων, καθώς και διάφορες θεωρίες που προσπαθούν να εξηγήσουν τα φαινόμενα αυτά. Το σημαντικότερο, όμως, για μένα είναι ότι περιέχονται πολλά εργαστηριακά αποτελέσματα από πειράματα που έκανα

του φιλολόγου και τη σημασία της ερμηνείας των λογοτεχνικών κειμένων για την προσωπική συγκίνηση των μαθητών, καθώς και η άποψη να διατηρηθεί η ελπίδα της ζωής μέσω της ποίησης. Οι εισηγητές υπερασπίστηκαν το μάθημα της Λογοτεχνίας, είδαν ωστόσο με έντονο προβληματισμό τη θέση του σήμερα στο σχολείο, θέση μάλλον περιθωριακή: έκαναν διαπιστώσεις, διατύπωσαν ενστάσεις και γενικότερα στάθηκαν κριτικά απέναντι στα νέα βιβλία νεοελληνικής λογοτεχνίας και ειδικότερα σχολίασαν την επιλογή των κειμένων που ανθολογούνται, τη διαθεματικότητα στη διδασκαλία της λογοτεχνίας, τη διαπολιτισμική διάσταση βιβλίων, καθώς και την πληθώρα των κειμένων της ξένης λογοτεχνίας. Αυτός ο προβληματισμός των εισηγητών τροφοδότησε ένα γόνιμο διάλογο με τους συνέδρους.» Π.Σ.

εγώ ο ίδιος, στην έδρα Οικοδομικής του Πανεπιστημίου Πατρών και σε εξωτερικούς χώρους. Πειράματα που έχουν μια ιδιαίτερη σπουδαιότητα λόγω της αποδεικτικής αξίας των αποτελεσμάτων τους. Εδώ αποδεικνύεται ότι δεν μιλάμε για εικασίες και θεωρίες. Η μελέτη αυτή καταλήγει σε προτάσεις και πιθανές εφαρμογές στον οικοδομικό και ενεργειακό τομέα. Η ιδιαίτερη ενέργεια που έχουν στο εσωτερικό τους οι πυραμίδες-μοντέλα, είναι για μένα γεγονός. Η έκπληξή μου ήταν πολύ μεγαλύτερη απ’ ό,τι αρχικά μπορούσα να φανταστώ, όταν κατέγραφα και φωτογράφιζα τα ασυνήθιστα και εκπληκτικά φαινόμενα στο εσωτερικό των μοντέλων στο εργαστήριό μου. Ευελπιστώ ότι στο μέλλον θα γίνει εφαρμογή των πυραμίδων στην καθημερινή μας ζωή, με τις θετικές επιδράσεις που μπορούν να έχουν σε προβλήματα κατοικίας, βιολογικών καλλιεργειών και γενικότερα της ποιότητας ζωής μας.» Π.Σ.

ΠOΛITIΣMOΣ

Στο μεγάλο Λέσβιο νομπελίστα ποιητή αφιερωμένος ο χρόνος που μόλις ξεκίνησε

Έτος του Οδυσσέα Ελύτη το 2011 ρονιά αφιερωμένη στον Οδυσσέα Ελύτη θα είναι το 2011. Αυτό ανακοίνωσαν, στα μέσα του προηγούμενου μήνα, το προεδρείο του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) και ο υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού, Παύλος Γερουλάνος. Μια απόφαση που ξεκινά με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννηση του νομπελίστα ποιητή και δίνει το έναυσμα για μια ευρεία γκάμα εκδηλώσεων και πολιτιστικής «παραγωγής». Ειδικά στη Λέσβο, τον τόπο απ’ όπου κατάγεται και τον οποίο ύμνησε στο έργο του, ο κατά κόσμον Οδυσσέας Αλεπουδέλης. «Πουθενά σε κανένα άλλο που, όπως ο ίδιος έχει πει εν συντομία, ήταν συνδεμέρος του κόσμου, δεμένο με αξίες που δεν αο ήλιος και η Σελήνη δε συμβασιλεύουν τόσο αρ- σπαζόταν, όπως η εμπορική πίστη και ο ωφελιμιμονικά, δε μοιράζονται τόσο ακρι- σμός, και επέλεξε το ψευδώνυμο «Ελύτης», με το οβοδίκαια την ισχύ τους, ποίο έμελλε να μείνει γνωόσο επάνω σε αυτό το στός στο πάνθεον των Ελκομμάτι της γης που κάλήνων - και όχι μόνο - ποιποτε, ποιος ξέρει, σε τι καιρούς ητών. Το 1979 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας, απίθανους, ποιος θεός, που επισφράγισε την ανάγια να κάνει το κέφι του, έκοψε και φύσηξε μακριά δειξή του σε έναν από τους ίδιο πλατανόφυλλο κατα- μεγαλύτερους και σημαντικότερους ποιητές του μεσής του πελάγους». Με αυτά τα λόγια περιγρά- 20ού αιώνα. φει ο Οδυσσέας Ελύτης τη Ο Ελύτης Λέσβο, την «Άλλη Λέσβο», της Μυτιλήνης όπως την έχει ονομάσει, Ο τόπος καταγωγής του είστο κείμενό του «Ο ζωγρά- χε σημαντική παρουσία φος Θεόφιλος», από τα στο πολύχρονο ποιητικό «Ανοιχτά Χαρτιά», που το και συγγραφικό του έργο Δεκέμβρη του 1973 κυκλο- και είχε εμπνεύσει έντονα φόρησε και ως αυτοτελές τον Οδυσσέα Ελύτη. Η Λέβιβλίο από τις εκδόσεις σβος αποτέλεσε σε μεγάλο «Αστερίας». βαθμό τη «μούσα» του, Ο Οδυσσέας Αλεπουδέλης προσφέροντας για τον ίδιο (1911 - 1996) γεννήθηκε «μια τόσο πλούσια και καστις 2 Νοεμβρίου του θαρή τροφή στα μάτια», 1911 στο Ηράκλειο της που για να αντέξει το φως Κρήτης. Ήταν το τελευταίο κάποιος «θα έλεγες ότι παιδί της Μαρίας Βρανά πρέπει να ‘ναι κανένας και του Παναγιώτη Αλε- τρελός ή αόμματος». πουδέλη, από τον Παπάδο της Γέρας η πρώτη και από Οι Εκδόσεις Αιολίδα κυτον Καλαμιάρη Παναγιού- κλοφόρησαν πέρυσι το δίδας ο δεύτερος, πλούσια τομο έργο «Ο άγνωστος Εοικογένεια, με παράδοση λύτης της Μυτιλήνης», έστη σαπωνοποιία και την να «σχέδιο βιογραφίας» πυρηνελαιουργία. Ιδεαλι- του ποιητή, δοκιμιογράστής και ανυπόταχτος από φου και κριτικού λογοτενεαρή ηλικία, απαρνήθηκε χνίας Δημήτρη Νικορέτο οικογενειακό του όνομα τζου, μέσα από τις σελίδες

του οποίου έρχονται για πρώτη φορά στο φως τα λεσβιακά «συμβραζόμενα» της άδηλης οικογενειακής ζωής του Οδυσσέα Ελύτη. Το μεγάλο αυτό έργο απαρτίζουν αποσπάσματα κειμένων του, ειδήσεις, εικόνες και περιστατικά που συνδέονται - άμεσα ή έμμεσα - με τον τόπο καταγωγής του και καταγράφονται οι ρίζες του, τα παιδικά του χρόνια και τα άγνωστα γεγονότα των νεώτερών του χρόνων.

Αφορμή για γόνιμη συνεργασία Το Υπουργείο Πολιτισμού και το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) συνηθίζουν να αφιερώνουν κάθε έτος σε ένα σημαντικό άνθρωπο των Γραμμάτων της Ελλάδας. Το 2008 ήταν Έτος Καραγάτση, το 2009 Έτος Ρίτσου, ενώ ο χρόνος που μόλις έφυγε ήταν αφιερωμένος στο Νίκο Καββαδία. Χρονιές σημαδιακές, που συμπλήρωναν 100 χρόνια από τη γέννηση κάθε συγγραφέα ή ποιητή. «Είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει η Ελλάδα για ένα δημιουργό που την ταξίδεψε σε κάθε γωνιά της γης», ανέφερε χαρακτηριστικά για τον Ελύτη ο υπουργός Πολιτισμού τη μέρα που ανακοινώθηκε η απόφαση για το έτος στο οποίο μόλις μπήκαμε. Φέτος, με αφορμή τη συμπλήρωση ενός αιώνα από τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη, η Λέσβος έχει μια μεγάλη ευκαιρία να εκμεταλλευτεί την απόφαση των δύο φορέων και να τιμήσει με τον τρόπο της τον ποιητή που την αγάπησε τόσο. Και μάλιστα σε μια κρίσιμη καμπή για το νησί,

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

Με αφορμή το Έτος Ελύτη Αγαπητό «Εμπρός», Το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού, διά στόματος του κ. Γερουλάνου, ανακοίνωσε ότι το 2011 θα είναι Έτος Οδυσσέα Ελύτη, αφού συμπληρώνονται 100 χρόνια από τη γέννησή του. Νομίζω ότι αυτή είναι μια ευκαιρία, που ειδικά υπό τις παρούσες οικονομικές συνθήκες μπορεί να διαδραματίσει ένα σπουδαίο ρόλο για τη Λέσβο, που τόσο υμνήθηκε από το Μυτιληνιό νομπελίστα ποιητή. Σε συνεργασία με το Υπουργείο, αλλά και από μόνοι μας, μπορούμε να προβάλουμε με τον πλέον δυναμικό τρόπο το νησί μας, διοργανώνοντας συναυλίες με μελοποιημένα ποιήματα, ποιητικούς διαγωνισμούς, εικαστικές εκθέσεις κάθε είδους, με κεντρικό θέμα τη Λέσβο, όπως την αποτύπωσε ο Ελύτης, κάποιο συνέδριο ίσως κ.λπ. κ.λπ.. Η προβολή των εκδηλώσεων από τα

εθνικής εμβέλειας Μ.Μ.Ε. μπορεί να θεωρείται δεδομένη, αφού εμπλέκεται και το Υπουργείο, που σφόδρα επιθυμεί την παραγωγή ενός έργου στον τομέα του. Άλλωστε δεν πρόκειται για έναν τυχαίο ποιητή, αλλά έναν κάτοχο του βραβείου Νόμπελ, που σημαίνει ότι η εμβέλειά του είναι πολύ πιο πέρα από τα τοπικά ή εθνικά μας σύνορα. Σίγουρα η νέα δημαρχία, οι πολιτιστικοί μας σύλλογοι, αλλά και το Εμπορικό Επιμελητήριο, η Ένωση Ξενοδόχων και άλλοι, θα έχουν πολλές και ενδιαφέρουσες ιδέες να καταθέσουν για το πώς μπορούμε να αξιοποιήσουμε την πρωτοβουλία του Υπουργείου. Ίσως προβάλλοντας το διαχρονικά σπουδαιότερο εξαγώγιμο προϊόν του νησιού μας - τον πολιτισμό μας -, να συμβάλουμε στην αντιμετώπιση της διαβόητης κρίσης. Γιώργος Παπαδάκης

που μπαίνει στη νέα χρονιά έχοντας να αντιμετωπίσει τόσο τη μετατροπή του σε ένα δήμο, με ό,τι και αν συνεπάγεται αυτό για τον τομέα του πολιτισμού, όσο και τη γενικότερη οικονομική κρίση, που ως είθισται σε αντίστοιχες περιπτώσεις σύντομα μπορεί να οδηγήσει τον τελευταίο στο να «πνεύσει τα λοίσθια». Αφορμή για το νέο Δήμο να δώσει δείγματα εικαστικής ευαισθησίας από την αρχή της θητείας του; Για την Περιφέρεια ή και τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου να διοργανώσουν σε τοπικό επίπεδο σχετικές εκδηλώσεις ή να εκδώσουν ακόμη κάποιο σχετικό έντυπο; Κάποια έστω σχολεία του νησιού σίγουρα θα διοργανώσουν αφιερώματα στο νομπελίστα ποιητή, όπως έχουν κάνει και τις προηγούμενες χρονιές σε συνεργασία με το ΕΚΕΒΙ. Το ίδιο προβλέπεται και για το Μουσείο - Ελαιοτριβείο Βρανά, το εργοστάσιο του παππού του Ελύτη, προύχοντα της περιοχής του Παπάδου. Τον Οδυσσέα Ελύτη θα μπορούσε να τιμήσει και το Μουσείο Θεόφιλου, με την τέχνη του οποίου ήρθε σε επαφή ο ποιητής σε επίσκεψή του στη Λέσβο με τον Ανδρέα Εμπειρίκο και επηρεάστηκε. Ό,τι και να σχεδιαστεί, το ζητούμενο είναι ένα αποτέλεσμα που θα είναι πρωτότυπο και δημιουργικό και θα περιλαμβάνει τη συμμετοχή όσο το δυνατόν περισσότερων εμπλεκομένων στα πολιτιστικά πράγματα του τόπου, αλλά και του τομέα του τουρισμού, που μόνο να ωφεληθεί μπορεί από τη στήριξη όποιων σχετικών πρωτοβουλιών. Να «δεθούν» οι φορείς του νησιού με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή και να δράσουν γόνιμα και δημιουργικά. Το ακόλουθο απόσπασμα από την ομιλία του Οδυσσέα Ελύτη κατά την παραλαβή του βραβείου Νόμπελ θεωρούμε πως είναι ιδανικό για την περίπτωση: «Δεν αρκεί να ονειροπολούμε με τους στίχους. Είναι λίγο. Δεν αρκεί να πολιτικολογούμε. Είναι πολύ. Κατά βάθος ο υλικός κόσμος είναι απλώς ένας σωρός από υλικά. Θα εξαρτηθεί από το αν είμαστε καλοί αρχιτέκτονες το τελικό αποτέλεσμα, ο παράδεισος ή η κόλαση που θα χτίσουμε. Αν η ποίηση παρέχει μία διαβεβαίωση, είναι ακριβώς αυτή: ότι η μοίρα μας παρ’ όλα αυτά βρίσκεται στα χέρια μας.»

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Σε «χειμερινή περιοδεία» βρίσκεται εδώ και καιρό η θεατρική ομάδα «Παράλογοι», της Αγίας Παρασκευής. Για τα μέσα του Ιανουαρίου ετοιμάζουν παράσταση στο Μόλυβο.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Δευτέρα 10 Ιανουαρίου στο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Γέρου, με τίτλο «Shades of Love»

Σήμερα Τρίτη 4 Ιανουαρίου από τις 9:00 έως τις 12:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Εκδηλώσεις παρατήρησης της μερικής έκλειψης Ηλίου από τις 11:00 έως τις 14:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Φιλανθρωπικό bazaar από μαθητές σχολείων της Μυτιλήνης

Αύριο Τετάρτη 5 Ιανουαρίου από τις 18:00 έως τις 23:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Φιλανθρωπικό bazaar από μαθητές σχολείων της Μυτιλήνης (στις 19:30 η θεατρική παράσταση «Καληνύχτα μαμά») στις 18:00 στο βιβλιοπωλείο «Ιανός» στην Αθήνα (οδός Σταδίου) «Μαγεμένες Ιστορίες από τη Λέσβο και τη Λήμνο», από τον Αυλητή και τον Παππουλάνθρωπο στις 19:00 στο συνεδριακό χώρο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Παρουσίαση του βιβλίου της Γιαννούλας Καπλάνη: «Θεόφιλος, τα έργα του Ζωγράφου στο Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Σήμερα Τρίτη 4 Ιανουαρίου «Το Χρονικό της Νάρνια 3: Ο Ταξιδιώτης της Αυγής», του Μάικλ Άπτεντ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μπεν Μπέρνς, Σκάνταρ Κέινς, Τζόρτζι Χένλεϊ, Γουίλ Πάουλτερ, Λόρα Μπρεντ, Γκάρι Σουίτ, Τίλντα Σουίντον, Σάιμον Πεγκ, Λίαμ Νίσον Ώρα προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη στις 19:15 «Μη σπρώχνεις, έρχομαι», του Τοντ Φίλιπς (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Ντάουνι Τζ., Ζακ Γαλιφιανάκης, Μισέλ Μόναγκαν, Τζέιμι Φοξ Ώρα προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη στις 21:30 «(Γ)λυκάκια», του Μπεν Γκλακ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Τις φωνές τους δανείζουν: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Μανώλης Γιούργος, Ντίνος Σούτης, Άριελ Κωνσταντινίδη, Θάνος Παπακωνσταντίνου Ώρα προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη στις 18:45 Έως Πέμπτη 6 Ιανουαρίου «Tron Legacy», του Τζόζεφ Κοζίνσκι (περιπέτεια)* Πρωταγωνιστούν: Τζεφ Μπρίτζες, Μάικλ Σιν, Γκάρετ Χέντλουντ, Ολίβια Γουάιλντ, Μπο Γκάρετ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη και Πέμπτη στις 19:00 και στις 22:00 * Οι προβολές συνεχίζονται.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Παράθυρο για την ανανέωση μηχανολογικού εξοπλισμού

Σχέδια Βελτίωσης για επαγγελματίες αγρότες τoυ NIKOY MANABH ε μια εξαιρετικά δύσκολη εποχή για επενδύσεις άνοιξε το πρόγραμμα «Σχέδια Βελτίωσης». Ποιος, αλήθεια, θα επιλέξει να επενδύσει στην αγροτική παραγωγή εν μέσω οικονομικής κρίσης και μέσα σε ένα τόσο αρνητικό οικονομικό κλίμα; Είναι φανερό, λοιπόν, ότι αυτήν τη φορά οι αιτήσεις στο πρόγραμμα θα είναι περιορισμένες με εξαίρεση του νέους αγρότες, οι οποίοι υποχρεωτικά πρέπει υλοποιήσουν τους εγκεκριμένους σχεδιασμούς τους. Ο μειωμένος αριθμός αι- μή των πόρων του προτήσεων έχει και μια θετι- γράμματος εξασφαλίζει κή πτυχή. Όσοι είναι απο- πως ένα συγκεκριμένο φασισμένοι να προχωρή- ποσό θα κατανεμηθεί σε σουν σε επενδύσεις ξέ- επενδύσεις που θα γίρουν ότι έχουν πολλές νουν στα νησιά μας. Η πιθανότητες να εντα- έλλειψη, όμως, της περιχθούν στο πρόγραμμα και φερειακής κατανομής κάμάλιστα χωρίς περικοπές νει το πρόγραμμα πλήρως στον προϋπολογισμό της ανταγωνιστικό. Αυτό σηεπένδυσης που θέλουν μαίνει ότι οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου, της Ικαρίας, να υλοποιήσουν. Ελασσόνας και του Χωρίς περιφερειακή της Μετσόβου θα ανταγωνίκατανομή ζονται μεταξύ τους χωρίς Κρίσιμο ζήτημα για τους να λαμβάνονται υπόψη οι νησιώτες παραγωγούς εί- ιδιαιτερότητες που έχει ο ναι ότι δεν υπάρχει περι- καθένας. Εν ολίγοις, από φερειακή κατανομή των τους νησιώτες παραγωπόρων του προγράμμα- γούς εκείνοι που θα εντατος. Πρόκειται για ένα χθούν στο πρόγραμμα είζήτημα που το ΓΕΩΤΕΕ ναι εκείνοι που έχουν μεΑιγαίου το έχει θέσει από γάλες εκμεταλλεύσεις και το περασμένο καλοκαίρι, είναι δυναμικοί. αλλά δυστυχώς ο σχεδια- Τα παραπάνω, αλλά και σμός του προγράμματος σειρά ειδικών ρυθμίσεων δεν έχει αλλάξει. που προβλέπει το πρόΗ περιφερειακή κατανο- γραμμα, καθιστούν σαφές

σει στην αύξηση του κοπαδιού του, θα πρέπει να προβλέψει ένα σημαντικό μέρος της επένδυσης να οδηγεί στην αύξηση της παραγωγικότητας.

Συμμόρφωση με κοινοτικά και εθνικά πρότυπα

ότι κάθε αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει μια πολύ καλά στοιχειοθετημένη μελέτη. Γεγονός που συνεπάγεται πως τα μελετητικά γραφεία θα πρέπει να αφιερώσουν πολύ χρόνο για την κατάρτιση κάθε αίτησης. Πριν από αυτό, όμως, οι μελετητές θα πρέπει να αφιερώσουν πολύ χρόνο και για να εξηγήσουν στους αγρότες τις ιδιαίτερες πτυχές του προγράμματος.

Εντατικοποίηση της παραγωγής Το πρόγραμμα δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην εντατι-

κοποίηση της παραγωγής κι όχι στην εκτατική ανάπτυξη των αγροτικών εκμεταλλεύσεων. Δηλαδή ένας κτηνοτρόφος που διαθέτει ένα κοπάδι 500 προβάτων, πιο εύκολα θα χρηματοδοτηθεί αν σχεδιάσει μια επένδυση που θα μειώνει το κόστος παραγωγής και θα αυξάνει την αποδοτικότητα των ζώων του. Αν επιλέξει απλά και μόνο να αυξήσει τον αριθμό των ζώων του, κινδυνεύει να μείνει εκτός προγράμματος. Στην περίπτωση που θέλει οπωσδήποτε να προχωρή-

Στην Υπουργική Απόφαση που εκδόθηκε τις προηγούμενες ημέρες, γίνεται εκτενέστατη αναφορά στην ανάγκη συμμόρφωσης των αγροτικών εκμεταλλεύσεων στα κοινοτικά και εθνικά πρότυπα λειτουργίας. Τόσο αυτά που ισχύουν, όσο και αυτά που πρόκειται να θεσπιστούν στο μέλλον. Το κριτήριο αυτό θεσπίζεται προκειμένου τα αγροτικά προϊόντα που θα παράγονται από τις χρηματοδοτούμενες μονάδες, να είναι εμπορεύσιμα στις ευρωπαϊκές χώρες. Οι κοινοτικοί κανονισμοί από χρόνο σε χρόνο γίνονται όλο και πιο αυστηροί όσον αφορά στην υγιεινή ζώων που εκτρέφονται σε κτηνοτροφικές μονάδες, τις συνθήκες διαβίωσής τους, τις διαδικασίες σφαγής τους και τις ζωο-

τροφές που χρησιμοποιούνται για τη θρέψη τους. Έτσι, το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης ξεκαθαρίζει πως τα επενδυτικά σχέδια που δε θα καλύπτουν τους παραπάνω όρους θα τίθενται εκτός προγράμματος. Το ίδιο ισχύει και για τα επενδυτικά σχέδια που δε θα λαμβάνουν υπόψη τους κανόνες της πολλαπλής συμμόρφωσης. Το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης δεν προκρίνει τις απλές αντικαταστάσεις μηχανημάτων, κτηριακών εγκαταστάσεων και φυτειών, όμως ανοίγει το δρόμο για την πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα αυτό, αρκεί να αιτιολογείται η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας των εκμεταλλεύσεων άνω του 25%. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι θα είναι λίγο πιο επιλεκτικές οι εγκρίσεις για αντικατάσταση αγροτικών μηχανημάτων (π.χ. τρακτέρ). Πρόκειται για μια ιδιαίτερα θετική εξέλιξη για τις εταιρείες που εμπορεύονται αγροτικά μηχανήματα. nman@emprosnet.gr

… και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

Χρηματοδότηση μεταποιητικών μονάδων έσα από το πρόγραμμα ΣχέΜ δια Βελτίωσης οι αγρότες μπορούν να αντλήσουν χρηματοδοτήσεις για τη μεταποίηση ή την τυποποίηση των αγροτικών προϊόντων που παράγουν οι ίδιοι. Δηλαδή μπορούν να χρηματοδοτηθούν για να φτιάξουν τυποποιητήρια ελαιολάδου, μικρά τυροκομεία, μικρά συσκευαστήρια φρούτων και λαχανικών κ.λπ.. Στο πλαίσιο της ίδιας κατηγορίας ενισχύονται: - Η μετεγκατάσταση σε περιπτώσεις που αυτή προκύπτει

για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας. - Η αντικατάσταση και ο εκσυγχρονισμών αντίστοιχων μονάδων. - Η μετατροπή τους και η προσαρμογή τους σε νεοεισαχθέντα κοινοτικά πρότυπα. - Η επέκταση, η ίδρυση και ο συνδυασμός αυτών. Δεν ενισχύονται οι εγκαταστάσεις καθετοποίησης της παραγωγής εκτός των ορίων της εκμετάλλευσης του δυνητικού δικαιούχου. Επίσης δεν ενισχύο-

νται οι εγκαταστάσεις καθετοποίησης της παραγωγής των οποίων το τελικό προϊόν δεν προέρχεται από την προβλεπόμενα πρώτη ύλη που παράγεται στην εκμετάλλευση του δυνητικού δικαιούχου. Η πρόβλεψη αυτή θεωρείται αρνητική από μεγάλο αριθμό μελετητών, καθώς υποχρεώνει τους αγρότες να δημιουργούν μονάδες πολύ μικρού μεγέθους. Πιστεύουν δε ότι τέτοιες προβλέψεις εξυπηρετούν τα συμφέροντα των πολύ μεγάλων γαλακτοβιομηχανιών της χώρας.

Αποθήκες Σύμφωνα με την Υπουργική Απόφαση, μπορεί να χρηματοδοτηθεί η μετεγκατάσταση αποθηκών και αποθηκευτικών χώρων μόνο εφόσον αποτελούν μέρος σταβλικών εγκαταστάσεων. Επίσης μπορούν να χρηματοδοτηθούν αποθήκες αποκλειστικά για την αποθήκευση των προϊόντων της εκμετάλλευσης. Ακόμη, δίνεται η δυνατότητα να χρηματοδοτηθούν αποθήκες έως 100 τ.μ. χωρίς να απαιτείται τεκμηρίωση και συσχέτιση με την παραγωγική ικανότητα της

μονάδας.

Θερμοκήπια Σε ό,τι αφορά στα θερμοκήπια, προβλέπεται η χρηματοδότησή τους για τις ακόλουθες ενέργειες: α) αντικατάσταση, β) εκσυγχρονισμός, γ) μετατροπή, δ) επέκταση και ε) εγκατάσταση νέων θερμοκηπίων για την παραγωγή προϊόντων που δεν αντιμετωπίζουν προβλήματα διάθεσης στην αγορά.

Tρακτέρ Έως 125.000 ευρώ μπορούν να συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Άνοιξε η πρόσκληση του Leader για αγροτοτουριστικές επενδύσεις

«Ανάσα» για νέες επενδύσεις στη Λήμνο της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH να νέο πρόγραμμα Leader ξεκινάει στη Λήμνο, δίνοντας σημαντικά κίνητρα για την ανάπτυξη του αγροτοτουρισμού, καθώς και άλλων ήπιων μορφών αγροτικής και τουριστικής ανάπτυξης. Πριν από λίγες μέρες, η Αναπτυξιακή Λήμνου Αναπτυξιακή Ανώνυμη Εταιρεία ΟΤΑ, έδωσε στη δημοσιότητα την πρόσκληση και ήδη από τις πρώτες μέρες το ενδιαφέρον των υποψήφιων επενδυτών ήταν μεγάλο. Μετά και την υπογραφή της σύμβασης μεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και της ΑΝΕΛ Α.Ε., για την υλοποίηση του τοπικού προγράμματος με τον τίτλο: «Εφαρμογή προσέγγισης Leader», η ΑΝΕΛ προχώρησε στην πρώτη πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος, με την οποία καλεί τους ενδιαφερόμενους-υποψήφιους δικαιούχους να υποβάλουν τις προτάσεις τους. Η πρόσκληση απευθύνεται σε φυσικά και νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου, καθώς και αγρότες κατά κύρια ή μερική απασχόληση. Οι περιοχές στις οποίες υλοποιείται

«Σκοτώνουν» τα αλιευτικά σκάφη εκατομμύΠνταιενήντα ρια ευρώ διατίθεαπό το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Αλιείας για την ορισ τική παύση της δραστηριότητας επαγγελματικών αλιευτικών σκαφών. Στο πρόγραμμα μπορούν να ενταχθούν αλιευτικά σκάφη άνω των 10 ετών, που είτε θα οδηγηθούν σε διάλυση είτε σε αλλαγή χρήσης, ώστε να αξιοποιηθούν σε μη αλιευτικές δραστηριότητες. Οι επιδοτήσεις του προγράμματος δίνονται τόσο σε φυσικά όσο και σε νομικά πρόσωπα, που είναι ιδιοκτήτες των σκαφών για ένα τουλάχιστον χρόνο.

το πρόγραμμα είναι, για το Δήμο Μύρινας, η Μύρινα για τις εκτός σχεδίου περιοχές και τα χωριά Πλατύ, Θάνος, Κάσπακας και Κορνός. Για το Δήμο Μούδρου, ο Μούδρος, το Ρεπανίδι, το Ρωμανού και τα Λύχνα. Για το Δήμο Νέας Κούταλης, η Νέα Κούταλη και το Πεδινό και για το Δήμο Ατσικής, η Ατσική, ο Άγιος Δημήτριος, το Βάρος και το Καρπάσι. Το συγκεκριμένο πρόγραμμα ενισχύει προγράμματα αγροτοτουρισμού, τουριστικά καταλύματα, κέντρα εστίασης, επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών για την εξυπηρέτηση του τουρισμού της υπαίθρου, οικοτεχνίες, βιοτεχνίες και επιχειρήσεις παραγωγής ειδών διατροφής μετά την πρώτη μεταποίηση. Ο συνολικός προϋπολογισμός είναι 6.002.000 ευρώ και η δημόσια δαπάνη ανέρχεται στα 3.440.400 ευρώ, ενώ η καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων είναι η 28η Φεβρουαρίου 2011.

«Το προσπαθήσαμε…» Η διευθύντρια της ΑΝΕΛ, Χριστίνα Μοσχούδη, δήλωσε σχετικά: «Μετά από πολλές προσπάθειες, βγήκε στη δημοσιότητα η πρώτη πρόσκλη-

ση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τις ιδιωτικές επενδύσεις του προγράμματος Leader και το θετικό είναι ότι έχει ξεκινήσει το ενδιαφέρον του κόσμου. Εμείς ως ΑΝΕΛ, διοργανώνουμε εκδηλώσεις ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης του τοπικού πληθυσμού και ο κόσμος έχει ανταποκριθεί πολύ θετικά. Από τα προηγούμενα Leader, ενισχύθηκαν πολλές επιχειρήσεις, που συνέβαλαν στην ανάπτυξη μιας ήπιας μορφής αγροτοτουρισμού, με στοιχεία που σέβονται την αρχιτεκτονική παράδοση και κληρονομιά του τόπου, τηρώντας υψηλού επιπέδου προδιαγραφές, και αυτό νομίζουμε ότι είναι και το μεγάλο πλεονέκτημα του προγράμματος. Το σχεδιάζουμε εμείς στη Λήμνο με βάση το ενδιαφέρον του κόσμου και το υλοποιούμε εμείς.» Για κάθε πληροφορία, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στα γραφεία της «Αναπτυξιακής Λήμνου» Νεφέλης 2, Μύρινα Λήμνου, Τ.Κ. 81400 (τηλ. 22540 24604, 22540 23849), κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, ενώ η πρόσκληση είναι διαθέσιμη και στην ιστοσελίδα www.anel-sa.gr/.

ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ δικαιούχων, επιλαχόντων και απορριπτόμενων

Εντάχθηκαν στο πρόγραμμα «Συστήματα Ποιότητας» της Λέσβου, 22 στον αριθμό, εντάχθηκαν στο πρόΠ11 αραγωγοί γραμμα «Συστήματα για την ποιότητα των τροφίμων». Άλλοι κρίθηκαν επιλαχόντες του προγράμματος. Μέσα από το πρόγραμμα χρηματοδοτούνται παραγωγοί του Νομού μας για την εφαρμογή συστημάτων ποιότητας (όπως είναι η ολοκληρωμένη διαχείριση και η βιολογική γεωργία). Επί της ουσίας, το πρόγραμμα χρηματοδοτεί το κόστος πιστοποίησης των αγροτών κατά συγκεκριμένα συστήματα ποιότητας. Πρόγραμμα «Συμμετοχή γεωργών σε Συστήματα για την Ποιότητα τροφίμων» ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ Όνομα Ραφαέλα Ερμόλαος Μαρία Ειρήνη Μαρία Ευδοκία Γεωργία Ευάγγελος Αθηνά Παρασκευή Σοφία Ελένη Χρυσάνθη Γρηγόριος Ειρήνη Ελευθερία Μυρσίνη Ελένη Μορφία Μέλπω Δέσποινα Λουίζα

Επώνυμο Αληγιάννη Ασιδέρης Δήμου Δουκάκη Καβαρνού Καλδέλη Καρβούνη Καρωμένος Κατσούρη Κεχρηνιώτη Κουτρέλλη Μόσχου Μπάνη Ξυδέλλης Σαντζηλιώτη Σιδερή Σπυριάδου Τζανή Φράγκου Χαραλαμπή Χατζηκουρούνη Χατζηράλλη

ΕΠΙΛΑΧΟΝΤΕΣ Κλεονίκη Εριφύλη Μαγδαληνή Ευστρατία Κωνσταντίνος Μυρσίνη Γεώργιος Λεμονιά Ταξιαρχούλα Ελένη Μυρσίνη

Αργυρέλλη Βερβέρη Βερβέρη Γονιδέλλη Δημητράκας Ευριπιώτου Καλατζής Καμάτσου Καπάνταη Μουστάκα Ξυδέλλη

Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2

ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΜΕΝΟΙ ΜΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ Κωνσταντίνος Ευριπιώτης

Agro2

Ποσό επιδότησης 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.651,72 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65 4.083,65

Σύστημα πιστοποίησης Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Βιολογική Γεωργία Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2 Agro2

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Έπεσαν οι τιμές των αρνιών, χωρίς τιμή δίνουν το γάλα

Σε δεινή κατάσταση οι κτηνοτρόφοι τoυ NIKOY MANABH ε ανοιχτή τιμή δίνουν το γάλα τους οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου στις τυροκομικές επιχειρήσεις του νησιού. Γεγονός που σηματοδοτεί ένα πισωγύρισμα στην εποχή που οι κτηνοτρόφοι δεν ήξεραν πότε θα πληρωθούν και τι χρήματα θα πάρουν για το γάλα που παράγουν. Την ίδια ώρα, όσοι κτηνοτρόφοι δεν έσφαξαν αρνιά και κατσίκια τις μέρες των Χριστουγέννων, τώρα αναγκάζονται να πουλήσουν τα ζώα τους σε χαμηλότερες τιμές. Ήδη, λοιπόν, οι κτηνοτρόφοι έχουν σφάξει τα αρνιά και τα κατσίκια τους και έχουν ξεκινήσει να αρμέγουν τα κοπάδια τους. Οι συνεταιρισμοί, με τη σειρά τους, παραδίδουν το γάλα που παραλαμβάνουν από τους παραγωγούς, στις τυροκομικές μονάδες του νησιού, χωρίς να έχει συμφωνηθεί συγκεκριμένη τιμή. Σημαντική απώλεια, τυροκομική επιχείρηση από άλλη

περιοχή της χώρας που δεν πήρε γάλα από τη Λέσβο κι έτσι η προσφορά γάλακτος συνεχίζει να υπερκαλύπτει τη ζήτηση.

Με δήλωσή του στο «Ε» ο πρόεδρος της Ένωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, αποκάλυψε ότι

υπήρξε ενδιαφέρον από τον όμιλο «Κολιός» να πάρει γάλα από τη Λέσβο, όπως και τα προηγούμενα χρόνια. Όμως, η ποσότητα του γάλακτος που προσέφεραν οι συνεταιρισμοί του νησιού ήταν πολύ μικρή, μόλις πέντε με έξι τόνους, όταν ένα βυτίο γάλακτος για να γεμίσει απαιτείται να συγκεντρωθούν περί τους 27 τόνους γάλακτος. Κατά συνέπεια, αν έκλεινε συμφωνία ο όμιλος, θα έπρεπε να συγκεντρώσει γάλα για τέσσερις ημέρες και στη συνέχεια με ένα βυτίο να το μεταφέρει στο Κιλκίς όπου βρίσκεται το εργοστάσιο παραγωγής τυριού. Έτσι, τελικά, ο «Κολιός» δεν πήρε γάλα από τη Λέσβο. Δεδομένων όλων των παραπάνω, κρίσιμο ζήτημα για την ομαλή απορρόφηση του γάλακτος που παράγεται στο νησί είναι η επαναλειτουργία του τυροκομείου τής «Λεσβιγάλ» στο Σκαλοχώρι, καθώς αυτή η μονάδα έχει τη μεγαλύτερη δυνα-

μικότητα στο νησί.

Έπεσαν οι τιμές του κρέατος Την ίδια ώρα, όσοι κτηνοτρόφοι δεν έσφαξαν αρνιά και κατσίκια τις μέρες των Χριστουγέννων τώρα αναγκάζονται να πουλήσουν τα ζώα τους σε χαμηλότερες τιμές. Συγκεκριμένα, η τιμή παραγωγού έπεσε αμέσως μετά τα Χριστούγεννα, όπως μας είπε ο κ. Γιαζιτζόγλου, στα τέσσερα ευρώ το κιλό. Λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα η τιμή παραγωγού κυμαινόταν από τα 4,30 ευρώ έως τα 4,50 ευρώ το κιλό. Τώρα που πέρασε και η Πρωτοχρονιά, αναμένεται να πέσουν ακόμη χαμηλότερα οι τιμές. Εκτός από τις τιμές έχει μειωθεί και η ζήτηση από τους εμπόρους, με αποτέλεσμα να υπάρχουν δυσκολίες στην πώληση των αρνιών. Αιτία είναι η μειωμένη ζήτηση στα μεγάλα αστικά κέντρα της χώρας. nman@emprosnet.gr

200 αρνιά και πρόβατα σφάχτηκαν λόγω καταρροϊκού πυρετού από το φθινόπωρο μέχρι τώρα, αλλά…

Σταμάτησαν οι σφαγές 200 ζώα (πρόβατα και αρνιά) σφάχτηκαν αΠ2010ερίπου πό τις αρχές του φθινοπώρου έως το τέλος τού λόγω του καταρροϊκού πυρετού. Οι φόβοι για γρήγορη και εκτεταμένη εξάπλωση της νόσου στα κοπάδια της Λέσβου δεν επιβεβαιώθηκαν, προς μεγάλη ικανοποίηση κτηνοτρόφων και κτηνιάτρων. Ο προϊστάμενος της Διεύ- σφαγές ζώων λόγω καθυνσης Κτηνιατρικής, ταρροϊκού πυρετού σταΣτρατής Αρώνης, δήλωσε μάτησαν πριν από 20 ησχετικά στο «Ε» ότι «οι μέρες περίπου. Μάλιστα,

οι τελευταίες αιμοληψίες που κάναμε είχαν αρνητικά αποτελέσματα. Δηλαδή έδειξαν ότι δεν υπάρχει η νόσος στα ζώα που εξετάσαμε.».

Αναμενόμενη Η κάμψη που παρουσιάζει η νόσος κατά την πε-

ρίοδο του χειμώνα είναι αναμενόμενη, αφού λόγω των χαμηλών θερμοκρασιών σταματάει η κίνηση κουνουπιών που μεταφέρουν τη νόσο από ζώο σε ζώο και από κοπάδι σε κοπάδι. Κατά πάσα πιθανότητα τους επόμενους δύο έως τρεις μήνες δε θα

εμφανιστούν νέα κρούσματα της νόσου, εφόσον φυσικά βοηθήσουν οι καιρικές συνθήκες. Το ερώτημα είναι τι θα γίνει τον Απρίλη και το Μάη, όταν θα ανεβεί η θερμοκρασία του περιβάλλοντος σε επίπεδα που ευνοεί την κινητικότητα των εντόμων-φορέων. Αν, πάντως, δεν εμφανιστεί η νόσος την άνοιξη κι οι έλεγχοι της Διεύθυνσης Κτηνιατρικής συνεχίσουν να δίνουν αρνητικά αποτελέσματα, τότε θα ανοίξει ο δρόμος για να βγει η Λέσβος από την καραντίνα. Η οποία είναι ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι

κτηνοτρόφοι της Λέσβου, καθώς αυτήν τη στιγμή αποτελεί μια από τις βασικές αιτίες μείωσης του εισοδήματός τους. Θα πρέπει εδώ να επισημάνουμε ότι δεν είναι καθόλου εύκολη υπόθεση η άρση της καραντίνας, μια και θα πρέπει να πεισθούν τόσο οι κρατικές κτηνιατρικές αρχές, όσο και οι κτηνιατρικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πως δεν υπάρχει κίνδυνος μετάδοσης της νόσου στην υπόλοιπη Ελλάδα και τις άλλες χώρες της Ευρώπης. N.M.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Θέμης Αθανάσης

Γιώργος Βουνάτσος

Γιώργος Κυριαζής

Απόστολος Αθανασιάδης

Βαγγέλης Γιαβάσης

Λευτέρης Βογιατζής

Ταξιαρχούλα Πνακά

Κώστας Αστυρακάκης

Παναγιώτης Ζαφειρίου

Δημήτρης Ζαφειρίου

Αριστείδης Ταξείδης

Νίκος Κατράνης

Απόστολος Πατέστος

Γιάννης Βατός

Γιάννης Τσακίρης

Ηλίας Κουνιαρέλλης

Κώστας Φραγκόπουλος

Σωτήρης Μαρινάτος

Σταύρος Πολίτης

Αναστασία Αντωνέλλη

Διατηρεί σε πρώτη φάση κρίσιμες αρμοδιότητες ο Δημήτρης Βουνάτσος, που ανακοίνωσε ποιους ορίζει σε οκτώ τοπικές και πέντε θεματικές αντιδημαρχίες, καθώς και τις προτάσεις του για επτά προέδρους οργανισμών - επιτροπών - εταιρειών

Χαρτοφυλάκια με… φειδώ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY πόρροια ιδιαίτερου προβληματισμού και σκέψης φαίνεται πως είναι η απόδοση χαρτοφυλακίων σε 20 συνολικά δημοτικούς συμβούλους της πλειοψηφίας απ’ το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο. Ο οποίος, διατηρώντας σημαντικές αρμοδιότητες για τον ίδιο, καλείται να καταβάλει υπερπροσπάθεια για να αντεπεξέλθει, τουλάχιστον για όσο διάστημα τις ασκεί. Πάντως, ο δήμαρχος εμφανίστηκε διατεθειμένος μέσα στο πρώτο εξάμηνο, προφανώς αφού δοκιμάσει τις ικανότητες των συνεργατών του, να μοιράσει και νέους ρόλους. Ομοίως ο δήμαρχος φάνηκε να διατηρεί τόσες αρμοδιότητες και τέτοιας σπουδαιότητας όχι για λόγους συγκεντρωτισμού, αλλά κυρίως για να «προστατεύσει» συμβούλους και τον ίδιο τον τόπο, αλλά και το θεσμό στα πρώτα του βήματα, από αστοχίες. Αυτή η με φειδώ διανομή ανακαλέσει τον ορισμό. ρόλων δικαιολογείται σε Θεματικές - τοπικές μεγάλο βαθμό και απ’ το Ο δήμαρχος στη συνέγεγονός ότι ο δήμαρχος ντευξη εξήγησε πως ο με τους περισσότερους Δήμος Λέσβου έχει τις απ’ τους συμβούλους του περισσότερες αντιδημαρδεν είχε μέχρι προσφά- χίες στη χώρα κι ανέφερε τως ιδιαίτερες σχέσεις, ο- ως παράδειγμα το Δήμο πότε και δεν είναι απόλυ- Θεσσαλονίκης που έχει τα βέβαιος για τα προσό- μόνο επτά. Απ’ τις 13 αντα, τις γνώσεις, γιατί όχι ντιδημαρχίες που θα γίκαι την ακεραιότητά τους. νουν στο Δήμο Λέσβου Σε καμμία, δε, περίπτω- όσοι δηλαδή και οι καση, όπως ο ίδιος δήλωσε, ταργούμενοι δήμοι -, ο δε θέλησε να επηρεαστεί δήμαρχος αποφάσισε οι στις επιλογές του από φι- πέντε να είναι θεματικές λίες και συμπάθειες, α- και οι οκτώ τοπικές, έχοφού λειτούργησε με βα- ντας ως γεωγραφικό αντισικό γνώμονα τις ανάγκες κείμενο έναν ή δύο απ’ τού υπό συγκρότηση Δή- τους καταργούμενους δήμου. μους. Ανέφερε, μάλιστα, ο κ. Σε ό,τι αφορά στις τοπιΒουνάτσος, σε συνέντευ- κές αντιδημαρχίες, ο Δηξη Τύπου χθες το μεση- μήτρης Βουνάτσος διατημέρι, όπου και δημοσιο- ρεί τις αρμοδιότητες της ποίησε τις αποφάσεις Δημοτικής Ενότητας Μυτου, πως ο νόμος τού δί- τιλήνης και της Δημοτινει τη δυνατότητα, αν κρί- κής Ενότητας Πέτρας. νει ότι κάποια επιλογή Αντιδήμαρχος στις Δημοτου δεν ανταποκρίνεται τικές Ενότητες Θερμής στις προσδοκίες του, να και Πλωμαρίου θα είναι ο

Σταύρος Πολίτης, στη Δημοτική Ενότητα Γέρας αντιδήμαρχος θα είναι ο Θέμης Αθανάσης, στις Δημοτικές Ενότητες Αγιάσου και Ευεργέτουλα ο Γιώργος Βουνάτσος, στις Δημοτικές Ενότητες Αγίας Παρασκευής και Μανταμάδου ο Γιώργος Κυριαζής, στη Δημοτική Ενότητα Ερεσού - Αντίσσης ο Απόστολος Αθανασιάδης, στη Δημοτική Ενότητα Καλλονής ο Βαγγέλης Γιαβάσης, στη Δημοτική Ενότητα Μήθυμνας ο Λευτέρης Βογιατζής και, τέλος, στη Δημοτική Ενότητα Πολιχνίτου αντιδήμαρχος θα είναι ο Νίκος Κατράνης. Παλλεσβιακής «εμβέλειας» θα είναι οι θεματικές αντιδημαρχίες, που ανατίθενται ως εξής: Αντιδήμαρχος Οικονομικών, αλλά και πρόεδρος της Οικονομικής Επιτροπής, ορίστηκε ο Απόστο-

λος Πατέστος. Αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστασίας, αλλά και πρόεδρος της Επιτροπής Ποιότητας Ζωής, θα είναι ο Γιάννης Βατός. Αντιδήμαρχος Γεωργίας, Κτηνοτροφίας, Αλιείας, Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Τεχνολογίας και Πληροφορικής ορίστηκε ο Γιάννης Τσακίρης. Αντιδήμαρχος Καθαριότητας ορίστηκε ο Ηλίας Κουνιαρέλλης. Τέλος, αντιδήμαρχος Τουρισμού, Λεσβιακής Διασποράς, Γυναικείας Επιχειρηματικότητας και Ισότητας των Δύο Φύλων ορίστηκε η Ταξιαρχούλα Πνακά.

Ισχυρά «πρόσωπα» Εκτός απ’ τις αντιδημαρχίες, ο δήμαρχος ανακοίνωσε και τις προτάσεις του για επτά συνολικά

Ρόλους σε 20 συνολικά δημοτικούς συμβούλους ανακοίνωσε χθες ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, επισημαίνοντας πως μετά από έξι μήνες ή και νωρίτερα ενδεχομένως να υπάρξουν αλλαγές, με την ανάθεση και αρμοδιοτήτων που προς το παρόν διατηρεί ο ίδιος, όπως τα Έργα, η Πολεοδομία, οι Δημοτικές Ενότητες Μυτιλήνης και Πέτρας, αλλά και οι διοικητικές υπηρεσίες του Δήμου Λέσβου

νομικά πρόσωπα δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, δηλαδή οργανισμούς, επιτροπές και εταιρείες-επιχειρήσεις, τα οποία θα συγκροτηθούν σε αντικατάσταση και ενοποίηση όλων των αντίστοιχων υφισταμένων, που θα καταργηθούν μέσα στο επόμενο δίμηνο. Για τα νομικά αυτά πρόσωπα, που ο κ. Βουνάτσος χαρακτήρισε ως πολύ ισχυρά, με αρμοδιότητες ενδεχομένως και μεγαλύτερες των αντιδημαρχιών, ανακοίνωσε ποιους δημοτικούς συμβούλους θα προτείνει για προέδρους. Ειδικότερα, ο Κώστας Αστυρακάκης προτείνεται απ’ το δήμαρχο για την προεδρία του Οργανισμού Άθλησης, Πολιτισμού και Περιβάλλοντος. Η Αναστασία Αντωνέλλη προτείνεται για την προεδρία του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας, Αλληλεγγύης και Παιδείας. Ο παλιός Κώστας Φραγκόπουλος προτείνεται για πρόεδρος στη Σχολική Επιτροπή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, που θα έχει την ευθύνη για όλα τα δημοτικά και τα νηπιαγωγεία του νησιού. Ο Παναγιώτης Ζαφειρίου προτείνεται για πρόεδρος στη Σχολική Επιτροπή Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, που θα έχει την ευθύνη για όλα τα γυμνάσια και λύκεια. Ο Σωτήρης Μαρινάτος

προτείνεται για να αναλάβει πρόεδρος στη Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης - Αποχέτευσης Λέσβου (ΔΕΥΑΛ). Ο Δημήτρης Ζαφειρίου προτείνεται για την προεδρία της Κοινωφελούς Επιχείρησης Λέσβου, η οποία μεταξύ άλλων θα έχει την ευθύνη για τα προγράμματα «Βοήθεια στο Σπίτι». Ο Αριστείδης Ταξείδης προτείνεται απ’ το δήμαρχο για την προεδρία της Αναπτυξιακής Εταιρείας Α.Ε., που θα έχει την ευθύνη για τις αναπτυξιακές δραστηριότητες του Δήμου. Κλείνοντας τις ανακοινώσεις, ο δήμαρχος δεν παρέλειψε να αναφέρει ότι παράλληλα με τις αρμοδιότητες για τη Μυτιλήνη και την Πέτρα θα διατηρήσει και τις αρμοδιότητες για τις διοικητικές και τεχνικές υπηρεσίες, καθώς και για την Πολεοδομία. Ανέφερε, όμως, ότι στο επόμενο διάστημα των έξι μηνών θα υπάρξει ενδεχομένως ανάθεση αυτών των αρμοδιοτήτων, ενώ δεν απέκλεισε την πιθανότητα να αξιοποιήσει την ευχέρεια που του δίνει ο νόμος προκειμένου να προβεί σε αντικαταστάσεις προσώπων, αν κρίνει ότι δεν αντεπεξέρχονται στα καθήκοντα που τους ανέθεσε, με γνώμονα - όπως επανέλαβε - τις ανάγκες του Δήμου και του νησιού.

18 ΤΡΙΤΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΜΑΥΡΑΓΑΝΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 44008 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 4.1.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

04.00 ΠΡΟΣ

ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» ΜΥΤΙΛΗΝΗ 24-12-2010 ΑΡ. ΠΡΩΤ. 20878

Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Γρ. Προμηθειών Αρ. Διακήρυξης: 29/2010 Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 30ή/21.12.2010 απόφασής του διενεργεί, διεθνή διαγωνισμό για την προμήθεια αναλώσιμου υγειονομικού υλικού. Ο προϋπολογισμός είναι 500.000,00 ευρώ, η ημερομηνία λήξης υποβολής των αιτήσεων είναι 21.02.2011 και ώρα 14:30, η ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού είναι 22.02.2011 και ώρα 12:00. Ειδικοί περιορισμοί συμμετοχής δεν υπάρχουν. Οι εγγυήσεις συμμετοχής είναι 25.000,00 ευρώ. Υπάρχουν ειδικές προδιαγραφές. Η παράδοση θα γίνει στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Το χρονικό διάστημα δέσμευσης από την προσφορά είναι μέχρι 22.05.2011. Δεν γίνονται δεκτές εναλλακτικές προσφορές. Η χρηματοδότηση είναι από τον κρατικό προϋπολογισμό. Η πληρωμή θα γίνει εντός (3) τριών μηνών. Η διακήρυξη Θα σταλεί στην Ε.Ε.Ε.Κ. στις 29/12/2010. Περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες για τη διακήρυξη δίδονται στο τηλ.:2251026390, fax: 2251026390 αρμόδιος υπάλληλος κος Ψωμάς Ανδρέας στο τμήμα Προμηθειών, διεύθυνση ΟΔΟΣ Ε. Βοστάνη ΑΡΙΘΜΟΣ 48 Τ.Κ.81100 ΠΕΡΙΟΧΗ. Μυτιλήνη Τόπος Μυτιλήνη 24/12/2010 Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ α/α

ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» ΜΥΤΙΛΗΝΗ 24-12-2010 ΑΡ. ΠΡΩΤ. 20874

Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Γρ. Προμηθειών Αρ. Διακήρυξης: 28 Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 31η/23.12.2010 απόφασής του διενεργεί, δημόσιο διαγωνισμό για την προμήθεια ραμμάτων. Ο προϋπολογισμός είναι 100.000,00 ευρώ, η ημερομηνία λήξης υποβολής των αιτήσεων είναι 07.02.2011 και ώρα 14:30, η ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού είναι 08.02.2011 και ώρα 10:00. Ειδικοί περιορισμοί συμμετοχής δεν υπάρχουν. Οι εγγυήσεις συμμετοχής είναι 5.000,00 ευρώ. Υπάρχουν ειδικές προδιαγραφές. Η παράδοση θα γίνει στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Το χρονικό διάστημα δέσμευσης από την προσφορά είναι μέχρι 08.05.2011. Δεν γίνονται δεκτές εναλλακτικές προσφορές. Η χρηματοδότηση είναι από τον κρατικό προϋπολογισμό. Η πληρωμή θα γίνει εντός (3) τριών μηνών. Περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες για τη διακήρυξη δίδονται στο τηλ.:2251026390, fax: 2251026390 αρμόδιος υπάλληλος κα Πελαγία Λούπου στο τμήμα Προμηθειών, διεύθυνση ΟΔΟΣ Ε. Βοστάνη ΑΡΙΘΜΟΣ 48 Τ.Κ.81100 ΠΕΡΙΟΧΗ. Μυτιλήνη Τόπος Μυτιλήνη 24/12/2010 Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ α/α ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ & ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Μυτιλήνη 27-12-2010 Αρ.πρωτ. 20875

Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Γρ. Προμηθειών Αρ. Διακήρυξης: 30/2010 Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 30ή/21.12.2010 απόφασής του διενεργεί, δημόσιο διαγωνισμό για την ανάδειξη αναδόχου για τη συντήρηση των ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων του Νοσοκομείου. Ο προϋπολογισμός είναι 240.000,00 ευρώ, η ημερομηνία λήξης υποβολής των αιτήσεων είναι 11-22011 και ώρα 14:30, η ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού είναι 14-2-2011 και ώρα 12:00. Ειδικοί περιορισμοί συμμετοχής δεν υπάρχουν. Οι εγγυήσεις συμμετοχής είναι 12.000,00 ευρώ. Υπάρχουν ειδικές προδιαγραφές. Το χρονικό διάστημα δέσμευσης από την προσφορά είναι μέχρι 14-5-2011. Δεν γίνονται δεκτές εναλλακτικές προσφορές. Η χρηματοδότηση είναι από τον κρατικό προϋπολογισμό. Η πληρωμή θα γίνει εντός τριών (3) μηνών. Η διακήρυξη εστάλη στην Ε.Ε.Ε.Κ. την 28-122010. Περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες για τη διακήρυξη δίδονται στο τηλ.: 2251351370, αρμόδιος υπάλληλος κος Ζαχαριάδης Παναγιώτης στο τμήμα Νομικής Υπηρεσίας, διεύθυνση Ε. Βοστάνη 48, Μυτιλήνη. Μυτιλήνη, 27-12-2010 Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ α/α ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Μυτιλήνη 30-12-2010 Αρ. Πρωτ. 21010

Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ α/α ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 31η/23.12.2010 απόφασής του, προκηρύσσει πρόχειρο Διαγωνισμό με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή για την προμήθεια οδοντιατρικού υλικού. Προϋπολογισμός δαπάνης 6.000,00 ευρώ συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. 16%. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από αρμόδια επιτροπή στις 24/1/2011 ημέρα Δευτέρα και ώρα 12:00 π.μ. στα γραφεία του Νοσοκομείου. Ημερομηνία λήξης υποβολής προσφορών 21-1-2011 ημέρα Παρασκευή και ώρα 2:30 μ.μ.. Αναλυτική διακήρυξη θα βρίσκεται στο Νοσοκομείο η οποία θα χορηγείται σε κάθε ενδιαφερόμενο έναντι του ποσού των 20€ κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Αρμόδιος υπάλληλος η κ. Ξενιτέλλη Ειρήνη τηλ. 2251026390. Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ α/α ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 31η/23.12.2010 απόφασής του, προκηρύσσει πρόχειρο Διαγωνισμό με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή για την προμήθεια ιατρικών αερίων. Προϋπολογισμός δαπάνης 17.000,00 ευρώ συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. 16%. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από αρμόδια επιτροπή στις 25/1/2011 ημέρα Τρίτη και ώρα 12:00 π.μ. στα γρα-

ΜΕΤΡΙΟ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

φεία του Νοσοκομείου. Ημερομηνία λήξης υποβολής προσφορών 24/1/2011 ημέρα Δευτέρα Παρασκευή και ώρα 2:30 μ.μ.. Αναλυτική διακήρυξη θα βρίσκεται στο Νοσοκομείο η οποία θα χορηγείται σε κάθε ενδιαφερόμενο έναντι του ποσού των 20€ κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Αρμόδιος υπάλληλος η κ. Λούπου Πελαγία τηλ. 2251026390.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ & ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» ΜΥΤΙΛΗΝΗ 24/12/2010 Αρ.πρωτ.: 20877

Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Γρ. Προμηθειών Αρ. Διακήρυξης: 27 Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 31η/23.12.2010 απόφασής του διενεργεί, δημόσιο διαγωνισμό για την προμήθεια ακτινολογικών φιλμ και υγρών στερέωσης και εμφάνισης. Ο προϋπολογισμός είναι 180.000,00 ευρώ, η ημερομηνία λήξης υποβολής των αιτήσεων είναι στις 7/2/2011 και ώρα 14:30, η ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού είναι στις 8/2/2011 και ώρα 12:00. Ειδικοί περιορισμοί συμμετοχής δεν υπάρχουν. Οι εγγυήσεις συμμετοχής είναι 9.000,00€. Υπάρχουν ειδικές προδιαγραφές. Η παράδοση θα γίνει στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Το χρονικό διάστημα δέσμευσης από την προσφορά είναι μέχρι 8/5/2011. Δεν γίνονται δεκτές εναλλακτικές προσφορές. Η χρηματοδότηση είναι από τον κρατικό προϋπολογισμό. Η πληρωμή θα γίνει εντός (3) τριών μηνών. Περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες για τη διακήρυξη δίδονται στο τηλ.: 2251026390, fax: 22510-26390, αρμόδιος υπάλληλος κα Τσουλέλλη Αθηνά στο τμήμα Προμηθειών, Ε.΅Βοοτανη 48, 81100 Μυτιλήνη. Μυτιλήνη 24-12-2010 Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ α/α ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

∆ΥΣΚΟΛΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R WAY S ΤΡΙΤΗ

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

19:10 - 20:00 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20

ΤΕΤΑΡΤΗ

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

13:00 - 14:45* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

MA RFI N E GN ATI A BA NK

15:15 - 17:00* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

0266727426

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΤΡΙΤΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με παλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 μεγάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τιμή 20.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Απόφοιτος του Goethe Institut και με μητρική γλώσσα τα γερμανικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικών για όλα τα επίπεδα του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας και του Γερμανικού Ινστιτούτου Goethe. Πληρ. τηλ. 6984505902, 22510 54648.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

Ζητούνται 2 οδηγοί, 1 με δίπλωμα Γ´ κατηγορίας και 1 με δίπλωμα Β´ κατηγορίας. Πληρ. τηλ. 22510 32800. Από ξυλουργείο ζητείται τοποθετητής για έπιπλα κουζίνας, ντουλάπας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937086330.

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για

τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 22510 45516 (από τις 12 μ. και μετά). Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαί-

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελ-

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-

δευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extra xrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisealestate. com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μοντέλο 2000, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμους-σοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945797607.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμπραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογική τιμή, από γνήσιους γονείς της ράτσας. Πληρ. τηλ. 22517 71166.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

τητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύθυνη φύλαξη μικρών παιδιών και βρεφών. Επίσης ενδιαφέρεται και ως υπάλληλος γραφείου. Κάτοχος διπλώματος ECDL και γνώσεις αγγλικής γλώσσας EDEXCEL. Πληρ. τηλ. 6976-606157. Έμπειρη μαία αναλαμβάνει προετοιμασία τοκετού σε εγκυμονούσες, παρέχει βοήθεια στο σπίτι σε λεχώνες και νεογνά και αναλαμβάνει φύλαξη νεογνών.

Πληρ. τηλ. 6937-373792.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιω-

μένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

16 Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis-realestate.com Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΤΡΙΤΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλλούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκόμενο στην αρχή της Ερμού (πλησίον Alpha Bank). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα κεντρικό, Κουντουριώτου 83 (τώρα λειτουργεί ως Chicago Chicken and Pizza), 111 τ.μ. με πατάρι 75 τ.μ., αίθριο 23 τ.μ. και πρασιά. Πληρ. Tηλ. 22510 41712, 6972-512736. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της προκυμαίας, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία κατάλληλη για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση - καφενείο, στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκι αγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948915881. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός ζαχαροπλαστείου ολόκληρος ή και κομμάτια του. Ένα αυτοκίνητο ψυγείο VITTO 108 MERCEDES, μηχανή HONDA TRANSALP. Πληρ. Tηλ.6973-037808, ώρες καταστημάτων.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973371491.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 160.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδόν 2 στρεμμάτων με δυνατότητα οικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφάπτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τιμή 90.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Στην Καλλονή πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα εντός σχεδίου πόλεως, σε κεντρική περιοχή, από 252 τ.μ. έως 540 τ.μ.. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 22530 22146 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλικα (στους Δυο Αγίους), με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μικρή κλήση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται ποσοστό εξ αδιαιρέτου ελαιοκτήματος στη θέση «Κέντρο» και τοποθεσία Κουφόπετρα, επί της εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, συνολικής έκτασης 10 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 210 7491292 και 22510 26914 Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη Νεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. + το γκαράζ, με απεριόριστη θέα και 3 προσβάσιμους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο 365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία 90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο, με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτική οδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΤΡΙΤΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην

- 472073, www.kounellisestate. gr

ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-

Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο

περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-

τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

14 Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγ. Νικολάου, δυάρι 55 τ.μ., σε καταπληκτική τιμή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condi-

ΤΡΙΤΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία

tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510

360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

σμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρι-

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανε-

47456 και 6977-359251.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 80 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).

Πωλείται MINI-MARKET σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

REALHOUSES

AEOLIAN ESTATE

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

REALPRO

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΣΤΕΓΑΣΗ Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης οικόπεδο 160 τ.μ., με δυνατότητα

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com

δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΤΡΙΤΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, Ασκληπιού και Παπαδιαμάντη, μπροστά στο πάρκο της Χρυσομαλλούσας, 114 τ.μ. με πολλά έξτρα κομφόρ. Πληρ. τηλ. 6949-443887, απογευματινές ώρες.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le187043) Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187036) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, πλήρως ανακαινισμένη το 2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le188193) Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188198) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται

μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le180566) Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία, 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673) Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρσονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323) Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείται μονοκατοικία, 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046) Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ,

Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στο δεύτερο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χολ, κουζίνα, ένα άνετο υπνοδωμάτιο και ένα μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει γραφείο, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. Tηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με €1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέτρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973029150 Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία, προσφάτως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και 20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180580) Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβίτης. Πωλείται διαμέρισμα 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171023) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173969) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174012) Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165237) Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170133) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-179879) Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύ καλό σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le191004) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173246)

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγράφου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία 145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί με διαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ., στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@realhouses. gr

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισόγειο μικρής οικογενειακής πολυκατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με καθιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρόσβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σε άριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρό χωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθε δωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυκατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170141) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 8 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 220.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189540) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189541) Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173659) Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείται οικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170720) Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-

Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses. gr/, info@realhouses.gr realestate.gr 175284)

(κωδικός:

le-

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le175289) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le174389) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le177610) Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le178144) Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-176040)

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΤΡΙΤΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΤΡΙΤΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπερές και με πολλά extra, στα Μαύρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα με πάσο, καθιστικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C, τέντες, μεγάλες βεράντες, με απεριόριστη θέα και θέση ιδιωτικού πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958168437 και 6945-105859. Ενοικιάζεται νεόχτιστο διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ 115τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, δυο μεγάλα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, δυο μεγάλα μπαλκόνια, δυο εσωτερικές αποθήκες, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. Tηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα - στούντιο 35τ.μ., διαμπερές, στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια. Μεγάλος ενιαίος χώρος με μονό κρεβάτι, ηλ. κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. Tηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται 4αρι διαμπερές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. Tηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα ρετιρέ στην περιοχή Γηπέδου. Τιμή 380 ευρώ. Πάρκινγκ - ηλιακός. Πληρ. Tηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα νεόκτιστη μεζονέτα, 95 τ.μ., με αyλή και δυο υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή -Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορόφου, πάνω από το Γήπεδο (οδός Παμφίλης), σε ιδιόκτητη τριώροφη οικοδομή, με 4 ενοίκους. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άνω Χάλικα, 38 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ και θέα. Πληρ. τηλ. 22510 43280 και 6937-029075.

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονομία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο, ανεξάρτητο, άνετο τριάρι 90 τ.μ., σε διπλοκατοικία πάνω από το Γήπεδο (Καλλιθέα). Με αυτόνομο καλοριφέρ, αυλή και μεγάλες ντουλάπες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλή τιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέση για μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949618210. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσάρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές και με μεγάλα μπαλκόνια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην Ε. Βοστάνη 31. Πληρ. τηλ. 22510 28193 & 6937-448640. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ολοκαίνουργια, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ψυγείο, τηλεόραση, κουζίνα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-373792, 22510 41564. Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με κλιματισμό, αυτόνομη θέρμανση, υπέροχη θέα και χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι επιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλωμένο, ημιυπόγειο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια, επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευσης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Αγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους, με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοικίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ. μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2 υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειο χώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιό αρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφη κατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όροφο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός, 70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ. πάνω από τον Πλάτανο) καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, με μεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV, A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριο ρούχων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανακαινισμένο, σε διώροφη οικοδομή στη Σουράδα, με θέα τη θάλασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρμανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945051340, 6970-404758. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, με θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά, έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή πολύ προσιτή, περιοχή πίσω από την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 6976634053. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977073936, 22530 23378, 22530 23911.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

«Παιχνίδια» με τα άκυρα σε όλες τις ψηφοφορίες, αλλά και μία διαρροή από την πλειοψηφία στην εκλογή προέδρου του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου

Δημαιρεσίες πολλαπλών μηνυμάτων της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY Χρήστος Κορδώνης είναι ο πρώτος πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, που εξελέγη την Κυριακή το πρωί στις δημαιρεσίες που πραγματοποιήθηκαν στην πρώτη σύγκληση του οργάνου, η οποία και διήρκεσε τέσσερις ολόκληρες ώρες. Εκτός απ’ τη διάρκεια, οι κάλπες έστειλαν και πολιτικά μηνύματα, αφού υπήρξαν διαδοχικά «παιχνίδια» με άκυρα ψηφοδέλτια, όπου κατά περίπτωση ονοματίζονταν διάφοροι δημοτικοί σύμβουλοι, ενώ ένας απ’ την πλειοψηφία δεν ψήφισε υπέρ της εκλογής του προέδρου που εισηγήθηκε η παράταξή του. Ο πρώτος σε σταυρούς απ’ την πλειοψηφία εκλεγείς δημοτικός σύμβουλος, Παναγιώτης Παρασκευαΐδης, ήταν εκείνος που συγκάλεσε τη συνεδρίαση και προήδρευε έως ότου αναδειχθεί το προεδρείο. Κάνοντας τις απαραίτητες αναφορές στη διαδικασία που θα ακολουθούσε, ο προεδρεύων επεσήμανε ότι η πλειοψηφία θα προτείνει στο όργανο τον πρόεδρο, η μείζονα αντιπολίτευση τον αντιπρόεδρο και η ελάσσονα το γραμματέα. Ακολούθησε η τοποθέτηση του δημάρχου, Δημήτρη Βου-

νάτσου, και των επικεφαλής των παρατάξεων, Άρη Χατζηκομνηνού, Παντελή Πατερέλλη, Βαγγέλη Παλαιολόγου και Γιώργου Πάλλη, όπου εκτός των ευχών τους για το νέο έτος συμφώνησαν και επί των διαδικαστικών ζητημάτων, τόσο για την εκλογή του προεδρείου όσο και των μελών των δύο Επιτροπών, που προβλέπει ο νόμος να αποφασιστούν ομοίως στην πρώτη συνεδρίαση του χρόνου. Σημειωτέον ότι η πρώτη συνεδρίαση πραγματοποιήθηκε σε δημοτικό ακίνητο, το Παλιό Δημαρχείο Μυτιλήνης στην προκυμαία, παρά τη στενότητα του χώρου, επειδή κρίθηκε αναγκαίο απ’ το δήμαρχο να γίνουν οι δημαιρεσίες σε δημοτική ιδιοκτησία, όπως προβλέπει ο νόμος, κι όχι να φιλοξενηθούν στην αίθουσα συνεδριάσεων της Περιφερειακής Αυτοδιοίκησης Βορείου Αιγαίου (πρώην Νομαρχία).

Προεδρία στην Άντισσα Όπως αναμενόταν, κι είχε ήδη πριν από ένα μήνα γράψει το «Ε», η πλειοψηφία, όπως ανακοίνωσε ο δήμαρχος μετά από ολιγόλεπτη συνεννόηση με τους συμβούλους του, πρότεινε για πρόεδρο τον Αντισσαίο γιατρό παθολόγο Χρήστο Κορδώνη. Ο Άρης Χατζηκομνηνός πρότεινε για αντιπρόεδρο το Σκαλοχωρίτη, αλλά διαμένο-

Τη βασιλόπιτα του Δήμου Λέσβου έκοψε ο Δημήτρης Βουνάτσος στην πρώτη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου

ντα στην Άντισσα, Γιώργο Κυρατζή, ενώ ο Παντελής Πατερέλλης πρότεινε για γραμματέα τη Μυτιληνιά Βάσω Χοχλάκα. Με καθυστέρηση - που καλύφθηκε απ’ την τελετή κοπής της πρωτοχρονιάτικης πίτας για την αναπαραγωγή εκτός του Παλιού Δημαρχείου των ψηφοδελτίων, πραγματοποιήθηκε η πρώτη μυστική ψηφοφορία για τον πρόεδρο. Ο κ. Βουνάτσος, και σε αυτή την ψηφοφορία όπως και σε όλες όσες ακολούθησαν, εξήγησε πως η πλειοψηφία μετέχει στη συνεδρίαση με 26 κι όχι με 27 μέλη, λόγω της δικαστικής απόφασης που ανακήρυξε τον

ίδιο ταυτόχρονα και δήμαρχο και δημοτικό σύμβουλο, με συνέπεια να μην ανακηρύξει 27ο σύμβουλο τη Σοφία Δόλκα απ’ την πλειοψηφία. Ο ίδιος, όπως τόνισε, δε θέλησε να ψηφίσει ως σύμβουλος. Οπότε, το σύνολο των συμβούλων πλειοψηφίας και μειοψηφίας ήταν 44, αντί για 45 (26 η παράταξη Βουνάτσου, οκτώ η παράταξη Χατζηκομνηνού, έξι η παράταξη Πατερέλλη, τρεις του Παλαιολόγου και ένας του Πάλλη).

Διαρροή… Η κάλπη, δείχνοντας την πολιτική απόφαση της αντιπολίτευσης στο σύνολό της να μην ψηφίσει τον πρόεδρο, παρ’ ότι

πολλοί σύμβουλοι εξέφραζαν σε κατ’ ιδίαν συζητήσεις την εκτίμησή τους στο πρόσωπο του Χρήστου Κορδώνη, του έδωσε 25 ψήφους υπέρ. Αυτό το αποτέλεσμα δείχνει πως τουλάχιστον ένας σύμβουλος της πλειοψηφίας προτίμησε να ψηφίσει λευκό ή άκυρο κι όχι τον κ. Κορδώνη. Ενδιαφέρον, όμως, παρουσιάζουν τα άκυρα ψηφοδέλτια, που συνολικά έφτασαν τα επτά, ενώ τα υπόλοιπα 12 ψηφοδέλτια ήταν λευκά. Σε ό,τι αφορά στα άκυρα, κατά σειρά, καταμετρήθηκε ένα που έγραφε «Πατέστος», ένα που είχε σβησμένο το όνομα του Χρήστου Κορδώνη, το τρίτο που έγραφε «Ταξιαρχούλα Πνακά», ενώ το αμέσως επόμενο άκυρο έγραφε με πεζά γράμματα «Πνακά Ταξιαρχούλα του Βουνάτσου». Ονοματισμένα ήταν και τα άλλα τρία άκυρα, που ανέγραφαν: «Κατράνης», «Ζαφειρίου Παναγιώτης» και «Φραγκόπουλος». Από συμβούλους της πλειοψηφίας «φωτογραφήθηκε» ως η ψήφος της διαρροής το άκυρο ψηφοδέλτιο που είχε σβησμένο το όνομα του κ. Κορδώνη. Πολλές περισσότερες ψήφους υπέρ έλαβε ο Στρατής Κυρατζής, που εκλέχτηκε αντιπρόεσυνέχεια στη ΣEΛ. 27

Σε κλίμα σύμπνοιας οι δημαιρεσίες του πρώτου Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου

Πρώτος πρόεδρος ο Κώστας Αδαμίδης της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ε κλίμα σύμπνοιας πραγματοποιήθηκε την ΚυριαΣΔημοτικού κή, στις 2 το μεσημέρι, η πρώτη συνεδρίαση του Συμβουλίου Λήμνου. Οι δημαιρεσίες για την εκλογή προεδρείου, καθώς και για τις δύο Επιτροπές, την Οικονομική και την Επιτροπή για την Ποιότητα Ζωής, ήταν τα θέματα που απασχόλησαν την πρώτη συνεδρίαση. Πρώτος πρόεδρος του πλέον δήμαρχος ΜούΔημοτικού Συμβουλίου δρου, Κώστας Αδαμίδης, Λήμνου εκλέχθηκε ο τέως συγκεντρώνοντας 26 από

τις 27 ψήφους του Δημοτικού Συμβουλίου. Τις ίδιες ψήφους πήραν και ο αντιπρόεδρος Αγοραστός Κριαρής, από το συνδυασμό του Νάσου Σκαμάγκη, καθώς και η γραμματέας Μάγδα Τούφου, από το συνδυασμό του Παναγιώτη Μαυροθαλασσίτη. Σ’ ό,τι αφορά στις δύο Επιτροπές, για την Οικονομική εκλέχθηκαν ως τακτικά μέλη οι Παναγιώτης Τσανταρλιώτης, Δημήτρης Μπουλώτης, Τρύφωνας Τριβόλας, Σωτήρης Κωνσταντάρας, Νάσος Σκαμάγκης και Δημήτρης Μαρινάκης. Στην Επιτροπή Ποιότητας

Ζωής εκλέχθηκαν οι Δέσποινα Κωνστάντιου, Δημήτρης Καναρέλλης, Παράσχος Λυριστής, Δημήτρης Βουλγαράκης, Σαράντης Πανταζής και Παναγιώτης Μαυροθαλασσίτης.

«Πολλή δουλειά» «Είναι μια χρονιά καθοριστική για το μέλλον του Δήμου», δήλωσε ο δήμαρχος Αντώνης Χατζηδιαμαντής και ζήτησε την ειλικρινή συνεργασία όλων «για την πολύ δύσκολη καθημερινότητα που μας περιμένει από αύριο». Ενώ τόνισε ότι μέσα στις επόμενες ημέ-

ρες θα αποφασιστεί η χωροθέτηση και η οργάνωση των υπηρεσιών και μέσα στην επόμενη εβδομάδα θα συνεδριάσει το Δημοτικό Συμβούλιο για τα πρώτα ζητήματα που θα κληθεί να αντιμετωπίσει. Λιτός στις δηλώσεις του και ο πρώτος πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου, Κώστας Αδαμίδης, τόνισε: «Χρειάζεται ανασκούμπωμα και πολλή δουλειά.» Η πρώτη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου πραγματοποιήθηκε στο χώρο συνεδριάσεων του Επαρχιακού Συμβουλίου, ο οποίος με

κάποια μικρή μετατροπή για να χωρέσουν και οι 27 δημοτικοί σύμβουλοι θα γίνει και ο χώρος συνεδριάσεων του Δημοτικού. Μέσα στα πρώτα ζητήματα που εξετάζει από χθες Δευτέρα ο δήμαρχος Λήμνου είναι τα θέματα χωροθέτησης των υπηρεσιών του νέου Δήμου, καθώς και άλλα οργανωτικά. Η λειτουργία των υπηρεσιών, οι μετακινήσεις των υπαλλήλων με την αλλαγή της διοικητικής δομής, καθώς και άλλα διαδικαστικά θέματα εξετάζει προς επίλυση η νέα δημοτική αρχή.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

«Παράδοση» της Μυτιλήνης απ’ το Νάσο Γιακαλή στο Δημήτρη Βουνάτσο

Με συνείδηση των ιστορικών ευθυνών της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ερίσσεψαν οι ευχές και η ανταλλαγή φιλοφρονήσεων μεταξύ του τέως δημάρχου Μυτιλήνης και του δημάρχου Λέσβου, χθες το πρωί, στην τελετή παράδοσης - παραλαβής. Περίσσεψαν όμως και οι αναφορές στις δυσκολίες που καλείται να αντιμετωπίσει ο νέος Δήμος, δυσκολίες τις οποίες και ο κ. Βουνάτσος δήλωσε ότι γνωρίζει. Πάντως, λίγο πριν ενημερωθεί για τον όγκο των θεμάτων που καλείται πλέον να διαχειριστεί, υπογράμμισε ότι παραλαμβάνει το μεγάλο αυτό αυτοδιοικητικό οργανισμό με απόλυτη συνείδηση των ιστορικών του ευθυνών. Λίγο μετά τις 9 το πρωί, ο ένας σύντομος χαιρετιΝάσος Γιακαλής, που είχε σμός απ’ τον κ. Γιακαλή, προηγουμένως μπει σε ό- που χαρακτηρίζοντας δύλα τα γραφεία του Δημαρ- σκολη τη διανυόμενη πεχείου χαιρετώντας το προ- ρίοδο εξέφρασε την πεσωπικό με το οποίο έχει ποίθηση πως με δουλειά συνεργαστεί συνολικά για και αγώνα θα ξεπεραστούν περίπου δέκα χρόνια, αρ- τα προβλήματα και οι αυχικά ως αντιδήμαρχος και τοδιοικητικοί θα κάνουν στη συνέχεια ως δήμαρ- ό,τι το καλύτερο μπορούν χος Μυτιλήνης, περίμενε για τον τόπο τους. στο Δημαρχείο το Δημήτρη Αναφορικά με το Δημήτρη Βουνάτσο, που έφτασε συ- Βουνάτσο, ο περιφερειάρνοδευόμενος απ’ τον Από- χης Βορείου Αιγαίου τόνιστολο Πατέστο. σε πως, έχοντας διατελέΑκολούθησε αμέσως μετά σει επί σειρά ετών βουλευ-

Ο Νάσος Γιακαλής παραδίδει τα κλειδιά του Δήμου Μυτιλήνης στο Δημήτρη Βουνάτσο

τής, νομάρχης και νομαρχιακός σύμβουλος, έχει εμπειρία και γνωρίζει τα προβλήματα του τόπου. Με αυτά τα εφόδια και τη δύναμη της θέλησης μπορεί να προσφέρει στη Λέσβο, κατέληξε ο κ. Γιακαλής, δηλώνοντας πως θα υπάρξει καλή μεταξύ τους συνεργασία στους τομείς που θα υπάρξει τέτοια δυνατότητα.

Πολλαπλάσιες κακοτοπιές Με το χαρακτηρισμό «έμπειρε δήμαρχε», ο κ. Βουνάτσος στη συνέχεια ευχαρίστησε τον τελευταίο δήμαρχο Μυτιλήνης και του ευχήθηκε καλή επιτυχία στο δύσκολο έργο, που ομοίως αναλαμβάνει να «διακονήσει» τη δύσκολη εθνικά περιοχή του Βορείου Αιγαίου. Ζητούμενο, ό-

πως είπε ο δήμαρχος Λέσβου, είναι να υπάρξει στα νησιά η πολυπόθητη ανάπτυξη που πολλοί την ευαγγελίστηκαν, δίχως όμως να έχει έρθει ακόμη. Στη συνέχεια, ο κ. Βουνάτσος αναφέρθηκε στο μέγεθος των δυσκολιών που περιμένουν τη δημοτική αρχή, μέγεθος το οποίο χαρακτήρισε ανάλογο του νέου Δήμου, ενώ δεν παρέλειψε να αναφερθεί και στη δύσκολη και «ανώμαλη» μεταβατική περίοδο απ’ τους 13 στον ένα δήμο. «Δεν αίρει αλλά πολλαπλασιάζει τις κακοτοπιές του “Καποδίστρια”», είπε για το νόμο του «Καλλικράτη» ο δήμαρχος Λέσβου, συμπληρώνοντας ότι απέναντι σε όλες αυτές τις δυσκολίες, τις οποίες αναλαμβάνει έχοντας πλήρη συνείδηση των ιστορικών ευθυνών, θα δουλέψει για να στήσει το νέο οικοδόμημα του ενιαίου Δήμου Λέσβου. Έχοντας την εμπι-

στοσύνη των πολιτών, όπως συνέχισε, και με τη βοήθεια των υπαλλήλων και όλων όσοι εμπλέκονται στη διοίκηση και λειτουργία του Δήμου, ο κ. Βουνάτσος ανέφερε ότι βάζει ως στόχο τη διοικητική και την οικονομική ανασυγκρότηση, αλλά και την εκ βάθρων αναδιάταξη της υπηρεσίας αποκομιδής απορριμμάτων. «Όλα μπορούν να πάνε πίσω, εκτός απ’ αυτά που θα κάνουμε το παν για να τα καταφέρουμε», κατέληξε ο κ. Βουνάτσος, επικαλούμενος και την αρωγή του Πανεπιστημίου Αιγαίου στο έργο του Δήμου. Μετά την τελετή, που έκλεισε με την επίδοση απ’ το Νάσο Γιακαλή όλων των κλειδιών των γραφείων του Δήμου στο νέο δήμαρχο, ο Δημήτρης Βουνάτσος ενημερώθηκε για τα κυριότερα ζητήματα που αφορούν στη Δημοτική Ενότητα Μυτιλήνης.

Δεν έλειψαν, και με τη «συμβολή» της αντιπολίτευσης, ανατροπές στις δημαιρεσίες στις δημοτικές κοινότητες, ενώ αναβλήθηκαν ελλείψει απαρτίας σε Πλωμάρι, Πολιχνίτο και Παλαιόκηπο

20 «μικροί» δήμαρχοι με ό,τι προβλέπει Σεο αντίθεση «Καλλικράτης», που ευνοεί την πλειοψηφία να εκλέξει όποιον πρόεδρο θέλει η παράταξη, δεν έλειψαν οι ανατροπές σε κάποιες απ’ τις 23 δημοτικές κοινότητες της Λέσβου. Έτσι, κατά τη διάρκεια των δημαιρεσιών και με τη «βοήθεια» των εκλεγέντων απ’ την αντιπολίτευση, δεν καρποφόρησαν τα σχέδια στελεχών της δημοτικής αρχής και τουλάχιστον σε τρεις περιπτώσεις διχάστηκε η πλειοψηφία. Σε δύο δημοτικές κοινότητες εκλέχτηκε αντιπρόεδρος απ’ την αντιπολίτευση, ενώ σε τρία μεγάλα χωριά δεν έγιναν οι δημαιρεσίες λόγω απουσιών και θα επαναληφθεί η προσπάθεια εκλογής προέδρου-«δημάρχου» και αντιπροέδρου, την επόμενη Κυριακή. Τελικά, οι δημαιρεσίες δεν πραγματοποιήθηκαν σε τρεις απ’ τις 23 δημοτικές κοινότητες (στο Πλωμάρι, όπου απουσίαζαν οι δύο σύμβουλοι της μειοψηφίας και ο ένας της πλειοψηφίας, στον Πολιχνίτο και στον

Ποιοι εκλέγονται στις δημοτικές κοινότητες Δημοτική Κοινότητα Μυτιλήνης Μόριας Παμφίλων Λουτρών Αγιάσου Αγίας Παρασκευής Μεσαγρού Παλαιοκήπου Παπάδου Σκοπέλου Άντισσας Ερεσού Μεσοτόπου Άγρας Καλλονής Λουτρ. Θερμής Μανταμάδου Μήθυμνας Πέτρας Σκουτάρου Στύψης Πλωμαρίου Πολιχνίτου

Πρόεδρος Αντιπρόεδρος ΣΤΕΡΓΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΟΡΝΕΛΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΦΩΤΙΟΣ ΔΡΑΚΟΥΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΥΚΑΡΔΟΠΟΥΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΑΣΙΛΕΛΛΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΑΜΑΡΤΖΗ ΑΝΝΑ ΜΑΓΝΗΣΑΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΑΜΠΛΑΚΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ ΑΝΕΜΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΑΠΝΑΔΕΛΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΡΟΛΙΔΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛ Έλλειψη απαρτίας ΜΙΧΑΛΑΚΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΣΤΕΛΛΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΕΛΛΙΑΣ ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ ΚΟΥΤΣΟΥΚΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΡΑΜΙΧΑΗΛ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΑΝΤΖΑΝΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΑΝΤΩΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΟΥΓΑΛΕΡΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΒΡΑΧΝΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΒΡΑΧΝΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΔΕΝΔΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΗ ΧΡΥΣΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΝΑΛΜΠΑΝΤΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΑΚΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΥΡΗΣ ΛΑΜΠΡΟΣ ΤΣΑΝΑΚΤΣΗΣ-ΣΤΑΥΡΟΥ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΚΛΕΑΝΘΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ ΤΡΙΧΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΓΕΛΑΓΩΤΗΣ ΦΩΚΙΩΝ ΜΑΝΑΒΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟΣ Έλλειψη απαρτίας Έλλειψη απαρτίας

Παλαιόκηπο) και θα εκλεγούν πρόεδροι και αντιπρόεδροι στις 9 Ιανουαρίου. Σε τρεις ακόμη δημοτικές κοινότητες με πενταμελή συμβούλια δεν «πέρασε» η γραμμή της πλειοψηφίας να ψηφιστεί απ’ τα

τρία μέλη εκείνος που η λαϊκή ετυμηγορία τον ανέδειξε πρώτο σε σταυρούς. Σε αυτές τις δημοτικές κοινότητες, λόγω και προσωπικών φιλοδοξιών, υπήρξαν διπλές υποψηφιότητες για την προεδρία από μέλη της πλειο-

ψηφίας. Έτσι, στην Άντισσα, μετά από τρεις διαδοχικές ψηφοφορίες, χρειάστηκε να γίνει κλήρωση μεταξύ του Κυριάκου Αμπατζή, που ήταν πρώτος απ’ το συνδυασμό του Δημήτρη Βουνάτσου, και του Κυριάκου Καραμιχαήλ, που αναδείχθηκε πρόεδρος μετά από κλήρωση, έχοντας εκτός απ’ τη δική του και την ψήφο του Γιώργου Δουρουδή απ’ το συνδυασμό του Παντελή Πατερέλλη. Ο Ιγνάτης Θυμέλης απ’ το συνδυασμό του Άρη Χατζηκομνηνού ψήφισε λευκό. Στην Άγρα, ομοίως με την ψήφο του Ιγνάτη Ιντσιρτζή απ’ το συνδυασμό Πατερέλλη, εκλέχτηκε πρόεδρος απ’ την πλειοψηφία ο Αναστάσιος Δένδης, κι όχι ο Παναγιώτης Βερρής που ήταν πρώτος σε σταυρούς στις εκλογές απ’ το συνδυασμό Βουνάτσου. Στην Ερεσό αντίστοιχα, αντί της Παναγιώτας Τελωνιάτη, εκλέχτηκε πρόεδρος ο Ανδρέας Αντωνακόπουλος. Σε δύο περιπτώσεις, στην Πέτρα και τη Στύψη, οι αντιπρόεδροι που εκλέχτηκαν δεν είναι όπως

στις υπόλοιπες δημοτικές κοινότητες απ’ το συνδυασμό της πλειοψηφίας, αλλά απ’ την αντιπολίτευση, αντίστοιχα απ’ τους συνδυασμούς Χατζηκομνηνού και Πατερέλλη. Στις περισσότερες δημοτικές κοινότητες δεν υπήρξαν προβλήματα στις δημαιρεσίες και υπήρξαν και πρόεδροι, όπως ο κ. Μιχαλάκας στον Παπάδο, που εκλέχτηκαν ομοφώνως, συγκεντρώνοντας και τις ψήφους της αντιπολίτευσης. Άνετη ήταν και η εκλογή του «δημάρχου» Θεόδωρου Στεργίου, στην 11μελή Δημοτική Κοινότητα Μυτιλήνης. Ο έχων αυτοδιοικητική εμπειρία απ’ τη θητεία του στην Κοινότητα Ταξιαρχών, και ως πρόεδρος, και ως σύμβουλος, ήταν απ’ τους πρώτους που εξελέγησαν στις δημαιρεσίες της Κυριακής και στη συνέχεια παρακολούθησε τις δημαιρεσίες του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, εισπράττοντας τα συγχαρητήρια των συμβούλων. ΜΑΡ.ΠΛ.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Νέες κατηγορίες για εμπρησμό σε βάρος του 35χρονου «εμπρηστή με την κότα», που είχε συλληφθεί και τον περασμένο Μάιο για φωτιές στο πάρκινγκ και τη Χρυσομαλλούσα

Η διασκέδαση στα νυχτερινά κέντρα τις ημέρες των εορτών είχε και παρατράγουδα

Ξεκίνησαν καβγά το 2010 και συνέχισαν το 2011

Τον «έκαψε» η κάμερα το στόχαστρο της Πυροσβεστικής βρέθηκε για μια Σσμένο ακόμη φορά ο 35χρονος καθηγητής, που τον περαΜάιο είχε αναστατώσει την περιοχή από το πάρκινγκ μέχρι τη Χρυσομαλλούσα όταν άναψε συνολικά έξι φωτιές, κινούμενος με το ποδήλατό του. Τις νυχτερινές ώρες μεταξύ Τετάρτης και Πέμπτης ο 35χρονος κατηγορείται ότι προσπάθησε να βάλει και πάλι φωτιά στην τέντα του ίδιου καταστήματος που και την περασμένη άνοιξη είχε προσπαθήσει να κάψει. Η Πυροσβεστική έχει στα χέρια της εικόνες από κάμερα του καταστήματος που «καίνε» τον 35χρονο, ο ίδιος όμως συνεχίζει να αρνείται τις κατηγορίες. Το περιστατικό έγινε στη 1:10 μετά τα μεσάνυχτα της περασμένης Τετάρτης προς Πέμπτη, στην οδό Χρυσομαλλούσης 8, σε κατάστημα βιολογικών προϊόντων. Οι ιδιοκτήτες είχαν φροντίσει να εγκαταστήσουν κάμερα ασφαλείας μετά το πρώτο συμβάν που είχε γίνει τον περασμένο Μάιο όταν και πάλι ο 35χρονος - σύμφωνα με τις σε βάρος του κατηγορίες - προσπάθησε με αναπτήρα να βάλει φωτιά στην τέντα του μαγαζιού. Τότε, σύμφωνα με πληροφορίες, είχε επέμβει ένας περαστικός - ο οποίος ήταν και αυτόπτης μάρτυρας στην ουσία - που προσπάθησε με τα χέρια του να σβήσει τη φωτιά, ενώ επενέβη άμεσα και η Πυροσβεστική, καθώς οι φλόγες έφθασαν μέχρι το μπαλκόνι του διαμερίσματος που βρίσκεται πάνω από το κατάστημα.

Τότε… Οι πρώτες πληροφορίες τότε για τη «φυσιογνωμία» του δράστη έκαναν λόγο για ένα άτομο με ψυχολογικά προβλήματα. Τον είχαν δει να «κυκλοφορεί» μάλιστα εκείνη τη νύχτα, έχοντας για «συνεπιβάτη» του στο καλάθι του ποδηλάτου του… μια κότα! Οι φωτιές είχαν προκαλέσει φθορές σε αυτοκίνητα και δίκυκλα, ενώ ένα ταξί που ήταν σταθμευμένο στο πάρκινγκ υπέστη μεγάλη ζημιά, αφού καταστράφηκε όλο το μπροστινό μέρος και η μηχανή του και οι ιδιοκτήτες του - που αναγκάστηκαν ν’ αγοράσουν άλλο για να δουλέψουν - έχουν καταθέσει μηνύσεις κατά του 35χρονου. Και τότε ο 35χρονος καθηγητής αρνήθηκε τις κατηγορίες. Το νέο συμβάν, όμως, έρχεται να «επιβαρύνει» ακόμη περισσότερο τη θέση του. Στην κάμερα του καταστήματος έχει καταγραφεί καθαρά η εικόνα του και τα ρούχα του 35χρονου. Αναγνωρίστηκε μάλιστα και από τη μνηστή του.

Ξανά σύμπτωση; Η πλευρά του, όμως, φέρεται - αν και αποδέχεται ότι είναι ο ίδιος στο βίντεο - να υποστηρίζει ότι φαίνεται να περνάει στο πεζοδρόμιο και όχι να βάζει τη φωτιά και αυτό γιατί είναι το σπίτι του στην περιοχή. Στα προηγούμενα περιστατικά ο 35χρονος είχε αποδώσει σε «καθαρή σύμπτωση» το γεγονός ότι εθεάθη από αυτόπτη μάρτυρα σε κάποια από τα σημεία που ξέσπασαν οι φωτιές, γιατί εκείνη την ώρα επέστρεφε στο σπίτι του. Το ίδιο υποστηρίζει και τώρα, στάση που πάντως δε φέρεται να πείθει τις Αρχές. Ο 35χρονος συνελήφθη από την Πυροσβεστική και οδηγήθηκε στον εισαγγελέα με τη διαδικασία του αυτοφώρου. Προσδιορίστηκε δικάσιμος στις 13 Ιανουαρίου. Πελ.Γ.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH νας καβγάς που είχε ξεκινήσει ξημερώματα της Πρωτοχρονιάς σε νυχτερινό κέντρο στην Παγανή… συνεχίστηκε τα ξημερώματα της Κυριακής, αυτήν τη φορά με γροθιές, τραυματισμό και μηνύσεις. Το συγκεκριμένο επεισόδιο δεν ήταν όμως το μοναδικό, καθώς άγρια συμπλοκή μεταξύ νεαρών είχε γίνει σε νυχτερινό κέντρο της προκυμαίας την περασμένη Πέμπτη και επεκτάθηκε μέχρι τις Κολώνες. Ειδικότερα, σε δυο πράξεις πραγματοποιήθηκε ο καβγάς μεταξύ ενός ζευγαριού και δυο αδελφών. Όλα ξεκίνησαν τις νυχτερινές ώρες μεταξύ παραμονής με ανήμερα Πρωτοχρονιάς. Σε νυχτερινό κέντρο στην Παγανή διασκέδαζε ένας 43χρονος μαζί με τη σύζυγό του. Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες, τότε κάποιος από δυο αδέλφια, θαμώνες στο ίδιο μαγαζί, μίλησε προσβλητικά στη σύζυγό του και τότε ξέσπασε καβγάς που συνεχίστηκε έξω από το νυχτερινό κέντρο. Ειδοποιήθηκε και η Αστυνομία, όμως καμμιά από τις πλευρές δε θέλησε να καταθέσει μηνύ-

Το ίδιο άτομο που κατηγορείται ότι έκαψε το ταξί στο πάρκινγκ τον περασμένο Μάιο, «δείχνει» τώρα η κάμερα καταστήματος στη Χρυσομαλλούσα

σεις και το επεισόδιο όπως φάνηκε αρχικά - έληξε εκεί. Είχε όμως και συνέχεια. Τα δυο αδέλφια από τα Κεραμειά, ηλικίας 37 και 41 ετών, που είχαν εμπλακεί στον πρώτο καβγά, πήγαν την επόμενη μέρα - και συγκεκριμένα τις νυχτερινές ώρες ανήμερα της Πρωτοχρονιάς προς ξημερώματα Κυριακής - στο μπαρ ιδιοκτησίας του 43χρονου με τον οποίο είχαν διαπληκτιστεί (το οποίο βρίσκεται σε παράδρομο στο κέντρο της Μυτιλήνης). Σύμφωνα πάντα με πληροφορίες, ζήτησαν να πιουν και όταν ο ιδιοκτή-

της αρνήθηκε να τους σερβίρει, εκείνοι ξεκίνησαν τον καβγά και στη συνέχεια βγήκαν έξω από το μαγαζί όπου γρονθοκόπησαν το 43χρονο στο πρόσωπο. Όπως μάλιστα ο ίδιος κατήγγειλε στην Αστυνομία, χρησιμοποίησαν και σιδερένιο αντικείμενο. Ο 43χρονος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο και κατέθεσε μηνύσεις σε βάρος των δυο αδελφών.

Καβγάς και στην προκυμαία… Άγριος καβγάς, εξ άλλου, είχε ξεσπάσει την Πέμπτη, προπαραμονή της Πρωτοχρονιάς, σε νυχτε-

ρινό κέντρο της προκυμαίας και συνεχίστηκε μέχρι… την πιάτσα των ταξί της πλατείας Σαπφούς, όπου οι νεαροί (σύμφωνα με μαρτυρίες) κυνηγιόντουσαν για να χτυπηθούν. Πληροφορίες αναφέρουν ότι αιτία του καβγά ήταν ένα σπασμένο μπουκάλι που δημιούργησε παρεξήγηση ανάμεσα σε δυο παρέες νεαρών, η οποία «συνεχίστηκε» έξω από το μαγαζί. Ειδοποιήθηκε η Αστυνομία, που επενέβη λήγοντας το επεισόδιο, ενώ από τη συμπλοκή δεν υπήρξαν τραυματισμοί και δεν κατατέθηκαν μηνύσεις.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Θεοφάνια σε Τένεδο και Σμύρνη πως συμβαίνει τα τελευταία χρόνια, και φέτος ο Ό(πιστούς αρχιμανδρίτης Κύριλλος Συκής με συνοδεία του και φίλους) θα λειτουργήσει αύριο, παραμονή των Θεοφανίων, στην εκκλησία της Παναγίας στην Τένεδο. Στο νησί θα βρίσκεται επίσης και ο Μητροπολίτης Ίμβρου και Τενέδου κ. Κύριλλος, για να εκκλησιαστεί η εκεί ομογένεια. Περίπου, 15 άνθρωποι, όσοι έχουν απομείνει. Οι κρατικές αρχές του νησιού με προθυμία έδωσαν την άδεια να πραγματοποιηθεί και η τελετή αγιασμού των υδάτων στο λιμάνι, όπου θα καταλήξει η πομπή από την εκκλησία. Ανήμερα τα Φώτα ο αρχιμανδρίτης Κύριλλος θα λειτουργήσει στην εκκλησία της Αγίας Φωτεινής στη Σμύρνη. Μετά τη λειτουργία θα κοπεί η βασιλόπιτα του Γενικού Προξενείου σε παρακείμενη αίθουσα και η Ελληνίδα πρόξενος κ. Χαρά Σκολαρίκου θα συναντηθεί με την ομογένεια της πόλης.

Ελληνοτουρκικά του Γενάρη ρκετές συναντήσεις και δράσεις προγραμματίζονται το μήνα Γενάρη. - Ξεκίνησαν με την ιδιωτική επίσκεψη στην Προύσα του κυβερνητικού εκπροσώπου κ. Γιώργου Πεταλωτή, ο οποίος με την οικογένειά του γιόρτασε την Πρωτοχρονιά στο χιονοδρομικό κέντρο του Uludag (Όλυμπος) και δεν παρέλειψε να κάνει ευχές και δηλώσεις για περαιτέρω βελτίωση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. - Στις 7 Ιανουαρίου ο πρωθυπουργός, κ. Γιώργος Παπανδρέου, θα επισκεφθεί την Άγκυρα και το Ερζερούμ, για να παραστεί και να μιλήσει στην τρίτη σύνοδο των ανά τον κόσμο Τούρκων πρεσβευτών. Εκεί θα συναντηθεί με τον Τούρκο ομόλογό του, κ. Ερντογάν, και θα έχει την ευκαιρία να περιηγηθεί στις αθλητικές εγκαταστάσεις του Ερζερούμ, όπου φέτος θα διεξαχθούν οι παγκόσμιοι πανεπιστημιακοί χειμερινοί αγώνες. - Στις 15 και 16 Ιανουαρίου διοργανώνεται στην Κομοτηνή το 2ο Ελληνοτουρκικό Φόρουμ (το 1ο έγινε πέρσι στην Αδριανούπολη) για την Περιφερειακή Οικονομία και τη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών. Την διοργάνωση έχουν η Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων Ελλάδας (ΚΕΕΕ) και η Ένωση Επιμελητηρίων Τουρκίας (ΤΟΒΒ), με τη συνεργασία των κατά τόπους Επιμελητηρίων της Θράκης. Πρόσκληση στάλθηκε και στο δικό μας Επιμελητήριο, ωστόσο δεν έχει ακόμη αποφασισθεί αν θα μεταβεί αντιπροσωπεία Λεσβίων επιχειρηματιών στην Κομοτηνή. Αντικείμενο της συνάντησης είναι η προώθηση της συνεργασίας, ιδιαίτερα στους κλάδους Τουρισμού, Εστίασης, Επιπλοποιίας, Δομικών Υλικών, Μεταφορών κ.λπ.. - Στις 29 Ιανουαρίου διοργανώνεται στην Κωνσταντινούπολη η ετήσια γιορτή του Ιδρύματος Lozan Vakfι (ανταλλαγέντων με τη συνθήκη της Λοζάνης), όπου ως συνεργαζόμενος φορέας έχει προσκληθεί και η «Συνύπαρξη». Τα μέλη της «Συνύπαρξης» σχεδιάζουν τις μέρες αυτές εκδρομή στην Πόλη.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Πρωτοχρονιά στα… έγκατα της Γης! κανείς οι ΤούρΘακοιέλεγε πολιτικοί, πλειοδοτώντας σε λαϊκισμό, επέλεξαν στην αλλαγή του χρόνου (12 τα μεσάνυχτα της 31ης/12/10) να βρίσκονται κοντά στον εργαζόμενο λαό και μάλιστα στα έγκατα της Γης! Ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης, Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου, επισκέφθηκε τα ορυχεία κάρβουνου στο Dar kale στο Σόμα και γιόρτασε την Πρωτοχρονιά σε βάθος 550 μέτρων μαζί με τους εργαζόμενους ανθρακωρύχους. Ο υπουργός Εργασίας, Ομέρ Ντιντσέρ, επισκέφθηκε τα ορυχεία κάρβουνου στο Ζοργκουρντάκ (στη Μαύρη Θάλασσα) και γιόρτασε την αλλαγή του χρόνου με τους ανθρακωρύχους σε βάθος 250 μέτρων. Στο ορυχείο αυτό πριν από μερικούς μήνες είχε συμβεί ατύχημα και έχασαν τη ζωή τους 30 εργαζόμενοι, οι σοροί των οποίων δεν κατέστη ακόμη εφικτό να ανασυρθούν.

Άραβες Ορθόδοξοι στην Τουρκία κτός απ’ την Κωνσταντινούπολη και ορισμένες άλλες Επαγόμενες πόλεις της Τουρκίας, όπου λειτουργούν εκκλησίες υστο Οικουμενικό Πατριαρχείο, ειδικά στα νοτιοανατολικά υπάρχει μια σημαντική μειονότητα αραβικής καταγωγής Τούρκων που είναι ορθόδοξοι χριστιανοί. Στο χωριό Τοκατσλί του Δήμου Αλτίν Οζού κοντά στην Αντιόχεια (σήμερα Χατάι) απόμειναν πια 300 περίπου ηλικιωμένοι, οι νεώτεροι έφυγαν μετανάστες, όλοι χριστιανοί στο θρήσκευμα, και λειτούργησαν και φέτος την εκκλησιά τους τα Χριστούγεννα.

Ευτυχείς για το τρίτο τους παιδί - γιος επιτέλους οι γονείς του παιδιού-γουριού για τη Λέσβο το 2011

Αγοράκι το τρίτο παιδί οικογένειας από την Αγιάσο, που γεννήθηκε στις 12:25 το μεσημέρι της Πρωτοχρονιάς

Αρσενικό ποδαρικό της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH γοράκι έκανε ποδαρικό στο νέο Δήμο Λέσβου για το 2011. Το τρίτο παιδί του ζεύγους Χριστοφαρή από την Αγιάσο ήρθε στον κόσμο στις 12:25 το μεσημέρι ανήμερα της Πρωτοχρονιάς, στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Πανευτυχείς οι γονείς, υποδέχθηκαν «επιτέλους» και ένα αγόρι στην οικογένειά τους μετά από τα δυο κορίτσια, ενώ όπως δηλώνουν πέρασαν την καλύτερη Πρωτοχρονιά μέσα στο Νοσοκομείο έχοντας στην αγκαλιά τους το νέο μέλος της οικογένειάς τους. Η Ειρήνη Περιβολαρέλλη «Κι εμείς χαρήκαμε δι- Χριστοφαρή, καθηγή- πλά», λέει στο «Ε» η μητρια στο Λύκειο Αγιάσου, τέρα, ενώ ο ευτυχής παπρόλαβε να γιορτάσει την τέρας Ευστράτιος Χριστοαλλαγή του χρόνου στο φαρής, υπάλληλος του σπίτι της στην Αγιάσο με Δήμου Αγιάσου, προσθέτην οικογένειά της, όμως τει: «Επειδή δεν είχαμε από τις 7 το πρωί, όταν γιο, το πρώτο παιδί έκανε ξεκίνησαν οι πόνοι της ποδαρικό στην οικογέγέννας, μεταφέρθηκε στο νειά μας με τον καλύτερο Νοσοκομείο. Στις 12:25 τρόπο.» έφερε στον κόσμο το α- Τα δυο κορίτσια της οικογοράκι της βάρους 3,3 κι- γένειας δήλωσαν κι αυτές λών με φυσιολογικό το- χαρούμενες που υποδέκετό. Όπως λέει η ίδια, χονται νέο μέλος στην οιπερίμενε ότι θα γεννήσει κογένειά τους και όπως την Πρωτοχρονιά, γιατί μας είπαν χαίρονται πεαυτό είχε «δείξει» ο τε- ρισσότερο που επιτέλους λευταίος υπέρηχος. Οι έχουν έναν αδελφό. αρχικές προβλέψεις, όΚαι άλλες πρωτιές... μως, ήταν για τις 18 Ια- Η πρώτη κλήση που δένουαρίου. «Είμαστε πολύ χθηκε το «100» το νέο έχαρούμενοι, γιατί όλα πή- τος ήταν στις 5:50 ξημεγαν καλά αλλά και για το ρώματα της Πρωτοχροπρώτο παιδί του έτους», νιάς για έκαναν καβγά μας είπαν από το Νοσο- που έγινε έξω από νυχτερινό κέντρο στην Παγανή. κομείο.

Δεν έγιναν, όμως, συλλήψεις, αφού οι δυο πλευρές… λόγω της ημέρας, αποφάσισαν τελικά να μη δώσουν συνέχεια. Το Λιμενικό δέχθηκε κλήση στις 7:15 το πρωί της Πρωτοχρονιάς με πληροφορία για παράνομους μετανάστες που αποβιβάζονται στην περιοχή της Κρατήγου. Σκάφος του Λιμενικού μετέβη στην περιοχή, χωρίς όμως να βρεθεί τίποτα. Το ΕΚΑΒ δέχθηκε κλήση στις 4 τα ξημερώματα της Πρωτοχρονιάς για μεταφορά καρδιοπαθούς στο Νοσοκομείο, ενώ η Πυροσβεστική δεν έχει ακόμη δεχθεί την πρώτη κλήση του έτους για περιστατικό. Το πρώτο αεροσκάφος που προσγειώθηκε στο αεροδρόμιο της Μυτιλήνης ήταν η πτήση 574 της «Ολυμπιακής» που έφθασε στις 4:48 το απόγευμα της Πρωτοχρονιάς, ενώ η αλλαγή του χρόνου βρήκε… εν πλω τους επιβάτες του πλοίου «Μυτιλήνη» τής ΝΕΛ, που ήταν το πρώτο πλοίο που έδεσε στο λιμάνι της πόλης, στις 7:25 το πρωί ανήμερα της Πρωτοχρονιάς.

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Νίκος Μάτας. Ένας καραβολάτρης της Μυτιλήνης

Στο «Θεόφιλος», πριν από δύο χρόνια

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ίγοι λένε πως είναι πια αυτοί που στολίζουν τέτοιες γιορτινές μέρες στα σπίτια τους το καραβάκι των Χριστουγέννων, συνεχίζοντας το έθιμο που ξεκίνησε από τη μεγάλη ναυτική παράδοση της χώρας. Ο Νίκος Μάτας, πρώην υπάλληλος της Ένωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών Λέσβου (ΕΑΣΛ) είναι, όπως μας είπε, ένας από αυτούς. Και δε θα μπορούσε να μην είναι, αφού η αγάπη του για τα καράβια είναι τόσο μεγάλη, ώστε ο ίδιος δηλώνει «καραβολάτρης». Το τι σημαίνει αυτό μάς το εξηγεί σήμερα στο «Ε». Και όσα μάς λέει είναι ικανά να κάνουν κι άλλους να δουν τα καράβια με… «διαφορετικό «μάτι». Σαν ζωντανούς οργανισμούς και φίλους. Ο Νίκος Μάτας έφυγε α- ναν, ξεφόρτωναν, φόρτωπό το νησί μόλις τελείωσε ναν και σάλπαραν. το εξατάξιο τότε γυμνά- «Έβλεπα πλοία που ξεσιο, για να σπουδάσει οι- φόρτωναν λάδια, βαρέλια, κονομικά στην Αθήνα. Α- εμπορεύματα και μου άπό το 1979 πέρασε από ό- ρεσε», λέει ο Νίκος Μάλα τα τμήματα της ΕΑΣΛ, τας. «Ο θείος μου ήταν ενώ από το 2000, έως λιμενεργάτης, σιγά-σιγά πρόσφατα που συνταξιο- άρχισα να γνωρίζω τα δοτήθηκε, εργαζόταν στο πληρώματα των πλοίων, Τμήμα Πωλήσεων. Επαγ- να ακούω τις ιστορίες γελματική σχέση με τα τους και να δένομαι μαζί καράβια δεν είχε ποτέ, τους. Με γοήτευε η ζωή ούτε και έχει. Παρ’ όλα των ναυτικών, η σκέψη όαυτά δηλώνει «καραβολά- τι έφευγαν και άλλαζαν τρης». Τι σημαίνει αυτό; παραστάσεις, πηγαίνο«Οι καραβολάτρεις αγα- ντας είτε μέχρι τον Πειπάμε τα καράβια σα φί- ραιά είτε κάνοντας υπελους, σα ζωντανά κομμά- ρατλαντικά ταξίδια. Αιτια της ζωής μας», εξηγεί σθανόμουν πως το πλοίο ο ίδιος. είναι αυτό που με ενώνει Οι πρώτες επισκέψεις με τον υπόλοιπο κόσμο, ειδικά τότε που δεν υπήρστο λιμάνι Η δική του επαφή με τη χαν ακόμη και πολλά αεμεγάλη οικογένεια της α- ροπλάνα. Ήξερα πως όσοι κτοπλοΐας άρχισε από τα φεύγουν θα δουν καιπαιδικά του χρόνια, όταν νούργια πρόσωπα και χώμαθητής ακόμη στο δημο- ρες και εμπειρίες και είχα τικό και στις αρχές του κι εγώ τάσεις φυγής.» γυμνασίου κατέβαινε στο Στην ηλικία εκείνη ανέλιμάνι της Μυτιλήνης και βαινε στα καταστρώματα χάζευε τα εμπορικά και ε- του «Σταυρούλα» και των πιβατηγά πλοία που έδε- πλοίων του Δημάκη, στα

Το «Δημητρούλα» και το «Αίολος Κεντέρης», φωτογραφημένα το 2001 στη Μυτιλήνη. Δύο πλοία που δε θα ξανασυναντηθούν

Όταν τα πλοία γίνονται φίλοι… επιβατηγά «Κολοκοτρώνης» και «Καραϊσκάκης» της δεκαετίας τού ‘60 και στα άλλα αργότερα. Δεν είχε ταξιδέψει, όμως, ακόμη. Το πρώτο του ταξίδι με πλοίο το έκανε το 1966 με το «Κανάρης» ή με το «Καραϊσκάκης», δεν θυμάται καλά, παρέα με τον παππού του, που τον πήγε στην Έκθεση της Θεσσαλονίκης. Ένα ταξίδι που σύμφωνα με τον ίδιο ήταν όμορφη εμπειρία, αφού βοήθησε και ο καιρός. Μεγαλύτερος πια, ταξίδευε με το «Αιολίς» και το «Άδωνις» που πρακτόρευε ο νονός του και ο ίδιος πήγαινε στο πρακτορείο κι έβλεπε να κόβουν τα εισιτήρια. «Η αγάπη μου μεγάλωνε», λέει. «Άρχισα να συλλέγω φωτογραφίες καραβιών και όταν το ‘76 πέρασα φοιτητής στην ΑΣΟΕΕ, άρχισα να έχω περισσότερη επαφή με ταξίδια. Την πρώτη χρονιά έκανα 20 ταξίδια, με τον “Αρίονα” κυρίως. Μετά γνώρισα και τον Αλφόνσο Δελή, που μας έλεγε παλιές ιστορίες για τα πλοία· και από αυτόν έμαθα πολλά.» Έχοντας ως χόμπι τη φωτογραφία, άρχισε να φωτογραφίζει όπου βρισκόταν πλοία με τα οποία ταξίδευε ή τα έβλεπε στο λιμάνι της Μυτιλήνης και σε άλλα λιμάνια της Ελλάδας και του εξωτερικού, όπου έχει ταξιδέψει. Ανάμεσα στις φωτογραφίες

του, πολλές «συντροφιές» πλοίων, τα περισσότερα από τα οποία δεν πρόκειται να «ξανασυναντηθούν» ποτέ. Πέρα από τις φωτογραφίες, όμως, έχει συλλογή από καρτ ποστάλ, δημοσιεύματα εφημερίδων και πληροφορίες για τα δρομολόγια και τη ζωή όλων των πλοίων που «έπεσαν στα χέρια του».

Ο αγαπημένος «Αρίων» Η σύζυγός του μοιράζεται μαζί του την αγάπη για τα καράβια. Είναι, όπως λέει ο ίδιος, «ερωτευμένη με το “Μυτιλήνη”», με το οποίο έχουν κάνει μαζί πάρα πολλά ταξίδια και έχουν φτιάξει και λεύκωμα με φωτογραφίες και ποίηση. «Εμένα, το αγαπημένο μου ήταν ο “Αρίονας”» λέει ο Νίκος Μάτας, για το πλοίο που ήρθε με τη ΝΕΛ το 1975 και το 1983 κάηκε από βόμβα στο λιμάνι της Χάιφας στο Ισραήλ, για να «αποσυρθεί» στη συνέχεια. «Το θεωρούσα 200 χρόνια πιο μπροστά από την εποχή του. Έχω συλλογή με 1.300 περίπου καράβια που έχουν περάσει από την ελληνική ακτοπλοΐα. Πού ναυπηγήθηκαν και πού τελείωσε η ζωή τους. Ο “Αρίονας” ήταν όλο δίκλινες καμπίνες, όλες με τουαλέτα, είχε μπαρ, βιβλιοθήκη, ζωντανή μουσική σε κάθε ταξίδι. Ήταν πολύ ενδιαφέρον το ταξί-

«Αταλάντη», «Σαπφώ» και «Θεόφιλος» μαζί, στο λιμάνι της Μυτιλήνης

δι μαζί του.» Τα καινούργια πλοία του αρέσουν; «Έχω καλή σχέση με όλα τα καράβια, είτε είναι άσχημα είτε όμορφα. Άλλα πλοία που μου αρέσουν είναι το “Μυτιλήνη” και η “Σαπφώ”, η ναυαρχίδα τής ΝΕΛ. Και αυτά που έχουμε τώρα μου αρέσουν. Όμως, παρ’ όλο που είναι πιο γρήγορα και πιο άνετα, δεν μου κάνουν πια εντύπωση εξωτερικά, γιατί σχεδιαστικά τα βλέπω σαν κουτιά. Δεν έχουν “περατζάδα” στο κατάστρωμα, να βγεις να δεις το φεγγάρι…»

«Είμαστε πολλοί…» Με το που έρχεται καινούργιο πλοίο στη Μυτιλήνη, ο πρώην υπάλληλος της ΕΑΣΛ προσπαθεί να ταξιδέψει μαζί του. Όταν η ΑΝΕΚ αντικατέστησε το «Λισσός» με το «Αριάδνη», έκανε ένα ταξίδι με το νεοαφιχθέν πλοίο. Μέχρι τη Βόρεια Θάλασσα έχει ταξιδέψει με πλοίο ο Νίκος Μάτας. Λόγω επαγγελματικών και οικογενειακών υποχρεώσεων, όμως, δεν έβγαλε ποτέ του ναυτικό φυλλάδιο. Τώρα πλέον ταξιδεύει όσο μπορεί, γιατί έχει και να σπουδάσει δυο παιδιά. Όνειρο που είχε όλη του τη ζωή: να ταξιδέψει μέχρι την Αυστρα-

λία με υπερωκεάνιο ή να κάνει το γύρο του κόσμου με γκαζάδικο. «Αγαπώ τα πλοία, τα θεωρώ ζωντανούς οργανισμούς και αυτά, μαζί με τους ανθρώπους που δουλεύουν μέσα», λέει κλείνοντας ο Νίκος Μάτας. «Εγώ σπούδασα οικονομικά, έπιασα δουλειά στην ΕΑΣΛ, το μόνο που επέλεξα ήταν να γυρίσω από τον Πειραιά εδώ. Την αγαπώ τη Μυτιλήνη και τη θάλασσα. Έχω φίλους καπετάνιους και πληρώματα και αυτό που με ενθουσιάζει είναι πως βλέπω πολλά παιδιά που αγαπούν τα καράβια, μικρότερους σε ηλικία από εμένα ανθρώπους, να έχουν την ίδια αγάπη. Συναντιόμαστε, συζητάμε, ανταλλάσσουμε στοιχεία και υλικό. Για παράδειγμα, εγώ τώρα ψάχνω κάποιον που έχει φωτογραφία ενός πλοίου που ερχόταν εδώ τη δεκαετία τού ‘60, έκανε άγονη γραμμή και το έλεγαν “Χαριτωμένη” και με το οποίο ταξίδευε η γιαγιά μου για να δει τα αδέλφια της. Έχω τα στοιχεία για το πλοίο, αλλά δεν βρίσκω φωτογραφία και ψάχνω άλλους που μπορεί να έχουν. Αυτό είναι και το ωραίο στο ότι υπάρχουν τόσοι “καραβολάτρεις”.»

Ο Νίκος Μάτας στο κατάστρωμα του αγαπημένου του «Αρίονα», το 1977 στον Πειραιά

EI∆HΣEIΣ

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Θέσεις Γράφει ο ΝΙΚΟΣ ΖΟΥΡΟΣ*

Σκέψεις για την αποτελεσματική λειτουργία του Δήμου Λέσβου

Των Ελλήνων οι Κοινότητες… να από ζητήματα που βρίσκονται στην επικαιρότητα, καθώς σχετίζεται με την αποτελεσματικότητα της λειτουργίας της αυτοδιοίκησης στη Λέσβο από την 1η Ιανουαρίου, είναι η οργάνωση της διοίκησης του νέου Δήμου Λέσβου. Δεν πρόκειται για ένα τεχνικό ζήτημα όπως ίσως πολλοί νομίζουν, πρόκειται για κατ’ εξοχήν πολιτικό ζήτημα και αφορά τη δυνατότητα παραγωγής ουσιαστικού έργου από το νέο Δήμο προς όφελος των πολιτών. Η νέα διοικητική δομή διαρθρώνεται σε δύο επίπεδα, αυτό του κεντρικού Δήμου - με αρμοδιότητα ολόκληρη τη Λέσβο - και το τοπικό-αποκεντρωμένο, που περιλαμβάνει τις 23 Δημοτικές Κοινότητες και στις 50 Τοπικές Κοινότητες, που έχουν την ευθύνη των αποφάσεων σε τοπικό επίπεδο για τις πόλεις και τα χωριά της Λέσβου.

Οι τοπικές και δημοτικές κοινότητες Ένα κρίσιμο ζήτημα για το τοπικό επίπεδο αυτοδιοίκησης είναι αν θα υπάρξει άμεση και ουσιαστική μεταβίβαση αρμοδιοτήτων και πόρων από το δήμαρχο και το Δημοτικό Συμβούλιο προς τους προέδρους και τα συμβούλια των δημοτικών και τοπικών κοινοτήτων, κάνοντας πράξη την αποκέντρωση εξουσιών για τα τοπικά ζητήματα κάθε χωριού. Με τον τρόπο αυτό, θα επανέλθει η λήψη απόφασης για τα τοπικά προβλήματα κάθε οικισμού εκεί που φυσικά ανήκει, συνεισφέροντας αποτελεσματικά στην άμεση αντιμετώπιση των τοπικών προβλημάτων που ταλανίζουν τους κατοίκους των οικισμών της Λέσβου. Θεραπεύεται έτσι η μεγαλύτερη ίσως αδυναμία της θεσμικής οργάνωσης των καποδιστριακών δήμων, οι οποίοι αδυνατώντας να αντιμετωπίσουν αυτοτελώς τα μεγάλα προβλήματα της γεωγραφικής τους επικράτειας (τεχνικά έργα, οδοποιία, αντιμετώπιση καταστροφών κ.λπ.) λόγω αδυναμίας των - υποστελεχωμένων - υπηρεσιών τους, οδηγήθηκαν στη συγκεντρωτική λειτουργία ως προς τα τοπικά ζητήματα, περιορίζοντας τα τοπικά συμβούλια σε διακοσμητικό ρόλο. Αποκαθίσταται, λοιπόν, το κοινοτικό σύστημα διαχείρισης των τοπικών ζητημάτων, που είναι βαθιά ριζωμένο στην παράδοση και στη συνείδηση των Ελλήνων. Ας μην ξεχνάμε ότι σε όλη την ιστορική διαδρομή του ελληνισμού οι Κοινότητες έπαιξαν ένα ιδιαίτερο δημιουργικό ρόλο, καθώς υπήρξαν τα δημιουργικά κύτταρα στην οικονομία, την εκπαίδευση και στον πολιτισμό.

Ο κεντρικός Δήμος Όμως και στο κεντρικό επίπεδο της διοίκησης του νέου Δήμου Λέσβου υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις. Η διάρθρωση της διοίκησης του Δήμου περιλαμβάνει, σύμφωνα με το νόμο, την ανάθεση καθηκόντων σε 13 αντιδημάρχους. Οι αντιδήμαρχοι έχουν τις αρμοδιότητες που τους αναθέτει ο δήμαρχος και κατά τομείς αρμοδιοτήτων για όλη τη δημοτική περιφέρεια και κατά τόπο, στα όρια των συνενωμένων ΟΤΑ του νόμου 2539/1997, δηλαδή των δημοτικών ενοτήτων. Εδώ είναι αξιοσημείωτο ότι ο νόμος αφήνει στην ευχέρεια του δημάρχου την επιλογή του αριθμού των θεματικών και γεωγραφικών αντιδημάρχων χωρίς να αποκλείει την ταυτόχρονη ανάθεση και θεματικών και γεωγραφικών αρμοδιοτήτων. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να επιτευχθεί καλύτερη κατανομή αρμοδιοτήτων και έργου, κυρίως όμως επιτυγχάνεται λειτουργία με οπτική που θα περιλαμβάνει το σύνολο της Λέσβου. Αποτρέπεται, δηλαδή, ο τοπικισμός και ο στείρος ανταγωνισμός μεταξύ των δημοτικών ενοτήτων, αποδυναμώνεται η αντίληψη του ρόλου των αντιδημάρχων ως τιμαριούχων που νέμονται την εξουσία σε επίπεδο δημοτικών ενοτήτων και καλλιεργείται μια σύγχρονη αντίληψη οργανωτικής δομής, ικανής να παράγει συγκεκριμένα αποτελέσματα για τους πολίτες. Η νέα διοικητική δομή προβλέπει την καθιέρωση της Εκτελεστικής Επιτροπής του Δήμου, η οποία αποτελεί το νέο επιτελικό όργανο και αποτελείται από το δήμαρχο και τους 13 αντιδημάρχους, οι οποίοι έχουν τις αρμοδιότητες που τους αναθέτει ο δήμαρχος και κατά τομείς αρμοδιοτήτων για όλη τη δημοτική περιφέρεια και κατά τόπο, στα όρια των συνενωμένων ΟΤΑ του νόμου 2539/1997, δηλαδή των σημερινών καποδιστριακών δήμων. Ο ρόλος της Εκτελεστικής Επιτροπής είναι κυρίως ο συντονισμός της εκτελεστικής λειτουργίας και της υλοποίησης του προγράμματος της δημοτικής αρχής. Με την καθιέρωση της Εκτελεστικής Επιτροπής, η «δημαρχιακή» λειτουργία συλλογικοποιείται και αναβαθμίζεται, καθώς επιτρέπει στο δήμαρχο να ασκήσει το συντονιστικό επιτελικό του ρόλο και τον καθιστά ουσιαστικά επικεφαλής συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Το «Πηνελόπη», αργό και... ακριβοπληρωμένο

Το «Πηνελόπη» που πληρώνουμε 94.000 ευρώ την εβδομάδα!

Βραδυπορεί και ταλαιπωρεί! τoυ NIKOY MANABH οβαρά τα παράπονα των επιβατών του πλοίου «Πηνελόπη» που αντικατέστησε - προσωρινά θέλουμε όλοι να πιστεύουμε - το «Θεόφιλος» στις άγονες γραμμές που συνδέουν τα νησιά του Βορείου Αιγαίου με τη Θεσσαλονίκη και την Καβάλα. Επιβάτες του πλοίου εκ- νές, και τώρα εκτελεί με φράζουν συνεχώς τα πα- το «Πηνελόπη», έχουν ράπονά τους λέγοντας ό- ως εξής: τι το ταξίδι από Μυτιλή- - Θεσσαλονίκη - Μύρινα νη προς Θεσσαλονίκη - Μυτιλήνη - Χίος - Βαθύ διαρκεί περί τις 16 με 17 Σάμου, για 12 χρόνια με ώρες, ενώ το ταξίδι προς μίσθωμα ανά δρομολόγιο Καβάλα περί τις 14 ώρες! 35.000 ευρώ. Όμως αυτό δεν είναι το - Καβάλα - Λήμνος - Μυμόνο πρόβλημα. Όλοι ό- τιλήνη - Χίος - Βαθύ Σάσοι ταξίδεψαν καταγγέλ- μου, για 12 χρόνια με μίλουν πως στο πλοίο δε σθωμα ανά δρομολόγιο λειτουργεί σύστημα θέρ- 29.000 ευρώ. μανσης, με αποτέλεσμα - Καβάλα - Μύρινα - Μυοι επιβάτες να κρυώνουν, τιλήνη - Χίος - Καρλόβαενώ άλλοι λένε πως δε σι Σάμου - Άγ. Κήρυκος λειτουργεί και η κουζίνα Ικαρίας, για 12 χρόνια με του. Κι όλα αυτά όταν οι μίσθωμα ανά δρομολόγιο άγονες γραμμές που η 30.000 ευρώ. ΝΕΛ εξυπηρετεί με το «Το ξέρει…» «Θεόφιλος» και τώρα Ο αρμόδιος γενικός προσωρινά με το «Πηνε- γραμματέας Αιγαίου και λόπη» αποφέρουν στην Νησιωτικής Πολιτικής, εταιρεία σε εβδομαδιαία Δημήτρης Χαλκιώτης, υβάση 94.000 ευρώ. ποστήριξε πως τα παραΑναλυτικά, οι γραμμές πάνω προβλήματα ισχύκαι τα μισθώματα που πήρε η ΝΕΛ με το «Θεόφιλος», που αποσύρθηκε λόγω βλάβης στις μηχα-

ουν και είναι εις γνώση του. Μάλιστα έχει ήδη στείλει έγγραφο προς τη ΝΕΛ, από την οποία ζητάει να αντιμετωπισθούν άμεσα τα συγκεκριμένα προβλήματα, ενώ επίκειται και δεύτερη επικοινωνία μια και η κατάσταση παραμένει ίδια. Η εσπευσμένη, πάντως, δρομολόγηση του «Πηνελόπη» στη θέση του αποσυρθέντος «Θεόφιλου» δικαιολογεί κατά την Εταιρεία την αδυναμία του πλοίου να κινηθεί με μεγαλύτερη ταχύτητα. Κι αυτό γιατί απαιτούνταν να γίνουν ορισμένες εργασίες καθαρισμού των μηχανών, μια και το πλοίο όταν ναυλώθηκε ήταν παροπλισμένο στην Πρέβεζα. Ωστόσο, σύμφωνα με το πρόγραμμα των δρομολογίων που έχει ανακοινώσει η ΝΕΛ, το «Πηνελόπη» εκτελεί δρομολόγιο Μυτιλήνη - Θεσσαλονίκη σε 17 ώρες (16 και 55΄ για την ακρί-

βεια), συμπεριλαμβανομένου του χρόνου που χάνει στο λιμάνι της Μύρινας. Το δρομολόγιο Μυτιλήνη - Καβάλα με προσέγγιση στο λιμάνι της Μύρινας διαρκεί «επίσημα» 12 ώρες και 20 λεπτά, ενώ το δρομολόγιο Μυτιλήνη - Χίος, πάλι σύμφωνα με το επίσημο πρόγραμμα, διαρκεί τρεις ώρες και 50 λεπτά. Κι αυτό όταν το άλλο συμβατικό πλοίο της ΝΕΛ, το «Μυτιλήνη», εκτελεί το δρομολόγιο αυτό σε τρεις ώρες. Όμως, αν κανείς μπορεί να δικαιολογήσει λόγω «έκτακτων συνθηκών» και να ανεχθεί το αργοτάξιδο «Πηνελόπη», δεν μπορεί να δικαιολογηθεί και η έλλειψη θέρμανσης στο πλοίο όπως και η μη λειτουργία της κουζίνας. Κι αυτό όταν εκτελεί δρομολόγια μέσα στο χειμώνα και η διάρκεια του ταξιδιού υπερβαίνει κατά πολύ τις 12 ώρες. nman@emprosnet.gr

TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Το σύστημα νοσεί και θα αντικατασταθεί πως έγραφα στο προηγούμενο σημείωμά μου, το τελευταίο του Δεκέμβρη, έχω την πεποίθηση πως οι μέρες του οικονομικού και πολιτικού συστήματος, που επικρατεί στις χώρες του υπαρκτού καπιταλισμού, είναι μετρημένες, για ένα και μοναδικό, αλλά αποφασιστικής σημασίας, λόγο: πως το σύστημα αυτό δε συμφέρει πια. Μπορεί αυτό να φάνηκε σε πολλούς υπερφίαλα αισιόδοξο, αλλά βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα και το υποστηρίζουν αναλύσεις εγκύρων δημοσιολόγων. Πραγματικά ο σημερινός, ο υπαρκτός, καπιταλισμός, διαφέρει τελείως τόσο από τον κλασσικό καπιταλισμό που μελέτησε ο Κάρολος Μαρξ, αλλά και από τον καπιταλισμό των αρχών του 20ού αιώνα, που μελέτησε ο Μαξ Βέμπερ. Τότε ο μεγάλος πλούτος παραγόταν στα εργοστάσια, στα εργοτάξια, στις εμπορικές επιχειρήσεις, στις μεγάλες φάρμες, ενώ οι τράπεζες ήταν οργανισμοί που διευκόλυναν απλώς τις οικονομικές συναλλαγές. Έβαζαν οι εργαζόμενοι τη δουλειά τους και οι κεφαλαιούχοι τα κεφάλαιά τους (ιδιοποιούμενοι φυσικά την παραγόμενη υπεραξία) και το αποτέλεσμα ήταν χρήσιμα προϊόντα: μηχανήματα, σπίτια, έπιπλα, ρούχα. Σήμερα, όμως, ο μεγάλος πλούτος παράγεται στις τράπεζες, που μεταβλήθηκαν σε κυρίαρχους και ρυθμιστές της οικονομίας και γεννιέται από μεταφορά κεφαλαίων από χώρα σε χώρα, από χρηματιστηριακά κόλπα, από ξέπλυμα μαύρου χρήματος, ακόμη και από απάτες, και το αποτέλεσμα είναι τοξικά προϊόντα, που οδήγησαν πολλές χώρες στην οικονομική κρίση. Το ότι ο υπαρκτός καπιταλισμός νοσεί το λένε σχεδόν όλοι, ακόμα και πειθήνιοι υπηρέτες του συστήματος, όπως ο Σαρκοζί. Το σύστημα, έτσι που λειτουργεί σήμερα, δε συμφέρει πια. Διχάζει την κοινωνία, δημιουργώντας πρωτοφανείς ως τώρα ανισότητες, καταστρέφει το περιβάλλον, ενισχύοντας το φαινόμενο του θερμοκηπίου και μολύνοντας τα υδατικά αποθέματα. Προκαλεί δηλαδή ζημιές που πλήττουν το σύνολο των κατοίκων του πλανήτη και οι οποίες είναι πολλαπλάσιες από τα κέρδη, που καρπώνονται ελάχιστοι. Το πρόβλημα είναι πως κανείς δεν προτείνει κάποια λύση, δηλαδή ποιο σύστημα θα διαδεχτεί τον υπαρκτό καπιταλισμό. Και στο σημείο αυτό η σιωπή της Αριστεράς δεν είναι μόνο εκκωφαντική, αλλά κυριολεκτικά απαράδεκτη. Μελετώντας την ιστορία θα ανακαλύψουμε πως όταν ένα οικονομικό σύστημα έπαψε να συμφέρει, καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε με άλλο. Και η αλλαγή αυτή συνέβη δυο φορές ως τώρα στην ιστορία της ανθρωπότητας και δεν έγινε με επανάσταση ούτε την προκάλεσαν οι υφιστάμενες την εκμετάλλευση τάξεις. Για πέντε και πάνω χιλιάδες χρόνια πηγή πλούτου και δύναμης ήταν η κατοχή δούλων. Η δουλική εργασία προσπόριζε αμύθητα πλούτη στους δουλοκτήτες. Έφτασε, όμως, κάποτε ο καιρός που δε συνέφερε πια. Οι δούλοι, όταν απέτυχαν οι ηρωικές απόπειρές τους να απελευθερωθούν με τα όπλα, πέρασαν στην παθητική αντίσταση. Δραπέτευαν, καταστρέφανε τα εργαλεία τους, δούλευαν με νωθρότητα. Οι δουλοκτήτες τότε καθιέρωσαν να τους αλυσοδένουν ανά πέντε ή ανά δέκα, να τους φρουρούν με ειδικούς επιστάτες και τους έδιναν βαριά και χοντροφτιαγμένα εργαλεία. Τι κέρδη όμως να βγούνε με τέτοιες συνθήκες; Έτσι το δουλοκτητικό σύστημα καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από το φεουδαρχικό. Τώρα πηγή πλούτου δεν ήταν πια η κατοχή δούλων αλλά η κατοχή γης. Για οχτώ περίπου αιώνες το σύστημα δούλευε. Οι φεουδάρχες, που ήταν ουσιαστικά οι απόλυτοι κύριοι της γης τους, που την καλλιεργούσαν οι κολίγοι τους, παίρνανε το μισό και πάνω από την παραγωγή και είχαν επιπλέον πλήθος άλλα προνόμια σε βάρος τους, από τις απλήρωτες αγγαρείες ως το δικαίωμα της πρώτης νύχτας του γάμου. Κακόμαθαν και προσαρμόστηκαν σε μια σπάταλη ζωή και στο τέλος τα όσα βγάζανε από τη γη δεν τους έφταναν κι άρχισαν να δανείζονται από τους εμπόρους και τους βιοτέχνες, που δεν είχαν μεν γη αλλά είχαν κεφάλαια. Έτσι, πριν από τριακόσια περίπου χρόνια οι κάτοχοι κεφαλαίων πήραν το επάνω χέρι και σε λιγότερο από έναν αιώνα υποσκέλισαν τους φεουδάρχες και πήραν τη θέση τους. Και αυτό δεν έγινε μόνο στη Γαλλία, με επανάσταση, αλλά και στην Αγγλία και την Πρωσία, εκεί μάλιστα χωρίς επανάσταση. Πηγή πλούτου έπαψε να είναι η κατοχή γης και έγινε η κατοχή κεφαλαίων. Στις μέρες μας γίνεται για τρίτη φορά αυτή η αλλαγή. Η κατοχή κεφαλαίων ως πηγή πλούτου αντικαθίσταται από την κατοχή της Γνώσης, που μεταβλήθηκε σε παραγωγική δύναμη. Ο εργάτης δεν μπορούσε να σηκώσει μιαν ατμομηχανή και να την πάει σπίτι του, ο τεχνοκράτης όμως μπορεί, παίρνοντας τον σκληρό δίσκο του κεντρικού υπολογιστή μιας επιχείρησης, να την αχρηστέψει. Ήδη έχει εμφανιστεί ένα καινούργιο «αντάρτικο» στο Διαδίκτυο, με τους «χάκερ» ή όπως αλλιώς λέγονται, που προκαλούν τεράστιες ζημιές στο σύστημα. Πολύ σύντομα θα γίνει κοινή πεποίθηση πως οι επιχειρήσεις μπορούν μια χαρά να λειτουργούν χωρίς τους κεφαλαιούχους, δεν μπορούν όμως να σταθούν ούτε μία μέρα χωρίς τους κατόχους της Γνώσης και τους εφαρμοστές αυτής της νέας παραγωγικής δύναμης, δηλαδή τους τεχνοκράτες και τους λοιπούς εργαζομένους. Και όταν γίνει αυτό, ο καπιταλισμός θα λήξει.

Οι ευχές του «καρσινού» μας δημάρχου Δικελί, Οσμάν Οσγκιουβέν. Καλοδεχούμενες πάντα, αν μη τι άλλο γιατί χρόνια τώρα αποδείχτηκαν ειλικρινείς…

Η βιομηχανία των καισαρικών

Νέο έτος εν πλω

Αποκαλυπτικά στοιχεία για τη βιομηχανία των καισαρικών έδωσε στη δημοσιότητα χθες η «Καθημερινή», με βάση έρευνα της Εθνικής Επιτροπής Θηλασμού και του Ινστιτούτου Υγείας του παιδιού. Τουλάχιστον 20.000 επίτοκοι κάθε χρόνο στη χώρα μας οδηγούνται «αναίτια» στο χειρουργείο, ενώ από την άλλη μεριά «πλουτίζουν» μαιευτήρες. Το 52,5% των Ελληνίδων γεννάει με καισαρική τομή και μόνο το 26% των αλλοδαπών που ζουν στη χώρα μας, οι περισσότερες των οποίων είναι φτωχές μετανάστριες και άρα δεν έχουν να καταβάλουν το κόστος της καισαρικής. Μάλιστα, το 65,2% των γυναικών που υποβάλλονται σε καισαρική έχει ιδιωτική ασφάλιση… Θυμίζουμε ότι πριν από δύο χρόνια περίπου καταγγελίες για «βιομηχανία καισαρικών» είχαν γίνει και για το Νοσοκομείο της Λήμνου. Πελ.Γ.

Καταμεσής στο πέλαγος άλλαξαν χρόνο τα μέλη του πληρώματος και οι επιβάτες του «Μυτιλήνη», που το βράδυ της Παρασκευής ταξίδευε από Πειραιά μέχρι εδώ και στις 12 βρισκόταν μεταξύ Άνδρου και Τήνου. Οι πρώτοι έφαγαν όλοι μαζί «οικογενειακά», όπως μας είπαν, και έκοψαν την πίτα τους. Για τους λιγοστούς επιβάτες, μάλλον δεν είχε προβλεφθεί κάποιο ιδιαίτερο «χάπενινγκ» για να δώσει πρωτοχρονιάτικο τόνο στη βραδιά. Β.Χρ.

Πρόστιμο στο σφαγείο Ερεσού Χθες το μεσημέρι, στο δελτίο ειδήσεων τηλεοπτικού σταθμού ανακοινώθηκε η επιβολή προστίμου στο σφαγείο της Ερεσού. Πριν από ένα μήνα περίπου ανακοινώθηκε από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης ότι με απόφαση της υφυπουργού Μιλένας Αποστολάκη το σφαγείο θα κλείσει. Τελικά τι συμβαίνει; Μήπως έπεσε στα «μαλακά» και αποφεύγει προσωρινά το κλείσιμο αλλά υποχρεώνεται να πληρώσει το πρόστιμο; Ποια απόφαση τελικά θα επικρατήσει; Ν.Μ.

Έλεγχος μέσω Google Βλέποντας τους χάρτες τού Google Earth προσπαθεί να βρει αν είναι προϋφιστάμενη του 2003 η στάνη. Ο λόγος για υπάλληλο της Πολεοδομίας Λέσβου, που με τις πρακτικές που χρησιμοποιεί αφήνει άφωνους του πολιτικούς μηχανικούς που προσπαθούν να εκδώσουν άδειες λειτουργίας για τις σταβλικές εγκαταστάσεις του νησιού. Ορθώς, κατά συνέπεια, η παροιμία λέει πως η τρέλα δεν πάει στα βουνά. Ν.Μ.

Ζητούν βοήθεια Για περιπτώσεις πολιτών που πηγαίνουν στον Άγιο Θεράποντα καθημερινά ζητώντας κάποια στήριξη οικονομική ή ψυχική, μας έλεγε ο π. Αθανάσιος Γιουσμάς. Πολίτες που δεν ήταν άποροι από πριν, αλλά που αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες τον τελευταίο καιρό και εκφράζουν έντονα το φόβο και το θυμό τους για την κατάσταση στην οποία έχουν οδηγηθεί. «Εγώ ντρεπόμουν όταν βγήκα στον έρανο», μας είπε χαρακτηριστικά ο ιερέας. Και όπως προσέθεσε, η δική του τουλάχιστον προσπάθεια δεν πήγε και τόσο καλά, αφού ο κόσμος φοβάται να ανοιχτεί με όσα ακούει, διαβάζει και ζει. Β.Χρ.

Πινακίδα στο… πουθενά Πέρα από τις πινακίδες που απουσιάζουν από σημεία όπου θα χρειάζονταν, υπάρχουν κι αυτές που κάνουν κάποιον να αναρωτιέται για το λόγο ύπαρξής τους. Όπως η πινακίδα που δείχνει από τη μια για Αμπελικό και από την άλλη για Πολιχνίτο και βρίσκεται σε σημείο του δρόμου που ενώνει τις δύο περιοχές, στο οποίο όμως δεν υπάρχει καμμία διασταύρωση για την οποία θα χρειαζόταν κάποιος διευκρινίσεις. Απλά, μια πινακίδα στην άκρη ενός δρόμου που συνεχίζει την κανονική του πορεία. Β.Χρ.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

2 TPITH 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Αυτός γνωρίζει Ο κτηνίατρος και πρόεδρος του ΓΕΩΤΕΕ, Γιάννης Τσακίρης, ανέλαβε καθήκοντα αντιδημάρχου για τους τομείς της Γεωργίας και της Κτηνοτροφίας. Είναι μια από τις ελάχιστες φορές που ο πολιτικός προϊστάμενος των τοπικών υπηρεσιών θα είναι άνθρωπος του χώρου. Δηλαδή άνθρωπος που γνωρίζει τα προβλήματα και έχει διάθεση να δώσει λύσεις. Και στο μέτρο των αρμοδιοτήτων του είμαστε βέβαιοι ότι θα προσπαθήσει να τις δώσει. Κατά την άποψή μας, δύο είναι τα βασικά ζητήματα που θα πρέπει να θέσει ως άμεσες προτεραιότητες. Την πληρωμή των βιοκαλλιεργητών και την αδειοδότηση των σταβλικών εγκαταστάσεων. Ν.Μ. Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Πέμπτης 4 Ιανουαρίου 1945. Τελευταία νέα από τις μάχες στην Αθήνα.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Καλό ποδαρικό Μόνο θετικά σχόλια πήραν οι επικεφαλής των παρατάξεων της αντιπολίτευσης στη συνεδρίαση του πρώτου Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου. Η διάθεσή τους για συνεργασία καταγράφηκε ήδη από τα πρώτα λεπτά της ψηφοφορίας, ενώ το αποτέλεσμα, που ήταν το ίδιο για όλες της ψηφοφορίες, με τη μία μόνο λευκή ψήφο, σφράγισε τις δηλώσεις για καλή συνεργασία στο ξεκίνημα της νέας δημοτικής αρχής. Ο δήμαρχος, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, ευχαρίστησε τους επικεφαλής των συνδυασμών, Νάσο Σκαμάγκη, Παναγιώτη Μαυροθαλασσίτη, Δημήτρη Μαρινάκη και Δημήτρη Πινάκο, για τη διάθεσή τους αυτή και ζήτησε καθ’ όλη τη διάρκεια της θητείας του Δημοτικού Συμβουλίου να υπάρχει το ίδιο θετικό κλίμα με αυτό που καταγράφηκε στην πρώτη συνεδρίαση! Καλή δουλειά! Α.Σπυ

TPITH Σελ.Τελευτ.τεταρτ. Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.19

4 Σύναξις 70 Αποστόλων Θεοκτίστου, Ονουφρίου

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Θα τηρηθεί το έθιμο; Η γέννηση του πρώτου παιδιού για το νέο Δήμο συνέπεσε με την πρώτη εφαρμογή του «Καλλικράτη» και κανείς δεν ήξερε χθες αν θα τηρηθεί το «έθιμο» και αν θα επισκεφθεί το παιδί ο δήμαρχος για να του δώσει το καθιερωμένο φλουρί. Δεν είχε γίνει, μάλιστα, καμμιά επικοινωνία από το Δήμο στους γονείς. Η μητέρα, πάντως, του πρώτου παιδιού σκέφτηκε και την κρίση και σχολίασε: «Με όλα αυτά που ακούμε, θα έχουν χρήματα και για το δώρο;» Βέβαια, μέσα στη χαρά τους για τη γέννηση του παιδιού, λίγο ενδιαφέρει τους γονείς το δώρο, όμως θα ήταν κρίμα να μην τιμηθεί από το δήμαρχο το πρώτο παιδί του έτους, όπως γινόταν πάντα. Πελ.Γ.

Θα τηρηθεί το έθιμο! Αργά το μεσημέρι έγινε γνωστό ότι το έθιμο θα τηρηθεί. Ο δήμαρχος Λέσβου, μέσα στα τόσα πολλά τυπικά και ουσιαστικά που ήταν υποχρεωμένος να κάνει, θυμήθηκε το αγοράκι από την Αγιάσο. Που αποτελεί γούρι του νησιού αλλά και γούρι του Δήμο του. Για να μην ξεχνιόμαστε, δήμαρχε… Σ.ΜΠΑ

Διαφωνεί με την προκήρυξη Η κόντρα μεταξύ ιδρύματος «Θεομήτωρ» και «Ηλιακτίδας» που ξεκίνησε με την απόφαση του διοικητή τού «Θεομήτωρ» να μεταφέρει στην Αγιάσο τον ξενώνα «Ελπίς» της Μυτιλήνης, έχει και συνέχεια. Αυτήν τη φορά, αντίδραση του κ. Γραμμέλλη Ψυρούκη προκαλούν οι όροι του διαγωνισμού που πραγματοποιεί η «Ηλιακτίδα» για την πρόσληψη του προσωπικού για το Κέντρο Ανήλικων Μεταναστών. Μάλιστα, σε επιστολή του προς την «Ηλιακτίδα» ζήτησε να «πάρει πίσω» την προκήρυξη την οποία χαρακτηρίζει ως «φωτογραφική» και χωρίς κριτήρια ΑΣΕΠ - και να προχωρήσει σε νέα, με νέους όρους. Πελ.Γ.

Συγκίνησε η μικρή Μαρία Συγκινητική ήταν η ανταπόκριση του κόσμου για το ρεπορτάζ τού «Ε» πριν από λίγες ημέρες για τη μόλις τριών ετών Μαρία, η οποία ζει με τη μητέρα της με πολλά οικονομικά προβλήματα. Η ΕΟΔ προσέφερε ένα πακέτο με τρόφιμα, δώρα για τη μικρή, καθώς και ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο, για να κάνει χαρούμενες τις ημέρες των εορτών. Δεν ήταν λίγοι όμως και οι απλοί πολίτες που επικοινώνησαν με την ΕΟΔ μετά το ρεπορτάζ και ζήτησαν να βοηθήσουν. Συγκεκριμένα, όπως μας είπε η Ζωή Λειβαδίτου, δέχθηκε τουλάχιστον πέντε τηλεφωνήματα και μάλιστα μια γυναίκα προσφέρθηκε να της αγοράσει καινούργια ρούχα, ενώ άλλοι προσφέρθηκαν να βοηθήσουν με το πρόβλημα φιλοξενίας της σε παιδικό σταθμό που υπάρχει, για τις ώρες που η μητέρα της εργάζεται. Μέσα στις δύσκολες αυτές οικονομικές συνθήκες που βιώνουν όλοι, είναι πολύ ενθαρρυντικό το ότι υπάρχει ακόμη ανθρωπιά. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.