E&L 73 by Empresa Limpieza

e&l

Revista nacional de la limpieza e higiene profesional julio-septiembre 2012

EMPRESA & LIMPIEZA

Nº 73

A FONDO

DOSSIER

ferias

La limpieza de oficinas

Fregadoras con conductor a pie

Avance de Hostelco-Expolimp

Código de invitación gratuita

WNPU336W

www.hostelco.com

Soluciones para la Hostelería en el mejor Recinto, en Barcelona.

Encuentre en Hostelco los equipos, productos y servicios más adecuados para su negocio. La mejor oferta, las últimas novedades y un amplio programa de jornadas y actividades para el profesional de la hotelería, la restauración y las colectividades. Además coincidirá con el Hospitality Industry World Congress, el primer encuentro mundial de los líderes del sector. Todo, en el mejor recinto, Gran Via.

Síguenos en:

Recinto Gran Via 17-21 Octubre 2012

Salón Internacional del Equipamiento para Restauración, Hotelería y Colectividades

www.hostelco.com

NOTICIES NOTICIES Els càrrecs són rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que els càrrecs són rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que la

En Portada

NOTICIES NOTICIES Els càrrecs són rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que els càrrecs són rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que la

TENNANT

Máquinas de ocasión, ahora en Facebook y en el blog Tennant Company se dedica al diseño, fabricación y comercialización de soluciones de limpieza desde hace más de 135 años. Su seña de identidad es la innovación y continuamente lanzan nuevas soluciones para llevar a cabo su visión de crear un mundo más limpio y saludable. Su catálogo incluye desde fregadoras, barredoras, rotativas, aspiradores o maquinaria de limpieza vial, hasta detergentes, cepillos u otras soluciones para una limpieza ecológica.

Además de la amplísima gama de máquinas nuevas, Tennant España cuenta con una importante flota de fregadoras y barredoras de segunda mano, máquinas de demostración y de alquiler, que están disponibles para su venta en España. Todas las máquinas fregadoras y barredoras se venden con la garantía de la compañía y únicamente llevan repuestos y piezas originales Tennant. Además, el mantenimiento ha sido llevado a cabo por el propio equipo de técnicos de servicio de Tennant. Las máquinas fregadoras y barredoras de demostración son una gran oportunidad, ya que están prácticamente “como nuevas” y tienen muy pocas horas de funcionamiento. Las máquinas usadas de Tennant han sido revisadas, reparadas y supervisadas bajo los estándares de la compañía antes de ser ofertadas, y se venden con la garantía. En Tennant se muestran orgullosos de la calidad de su proceso de venta y servicio, y esto se aplica de igual manera para las máquinas usadas, de demo o de alquiler. Las barredoras y fregadoras disponibles se pueden consultar en el blog www.tennantsostenible.tumblr.com y en su página de Facebook (www.facebook.com/TennantSpain). Si desean adquirir una de estas máquinas, envíen su solicitud a info@tennant.es o llamen por teléfono al 900 900 150. Un delegado de ventas de Tennant contactará lo antes posible con ustedes para comentar y asesorarle en la máquina que más se adapta a sus necesidades.

Tennant España Tel: 900 900 150 • info@tennant.es • www.tennant.es Facebook: www.facebook.com/TennantSpain Blog: www.tennantsostenible.tumblr.com Twitter: @TennantSpain

EN PORTADA E&L 3

sumario 06

NOVEDADES Recogemos las principales novedades de producto, con los artículos recién aparecidos en el mercado.

NOTICIAS La actualidad que generan las empresas y las administraciones, estudios, jornadas, etc.

A FONDO Desgranamos cómo llevar a cabo la correcta limpieza de oficinas y despachos.

DOSSIERES Presentamos una selección de las fregadoras de conductor a pie que podemos encontrar en el mercado, así como de productos químicos especiales para superficies de madera.

FERIAS Realizamos un especial sobre la feria Hostelco, el Salón Internacional de Equipamientos para la Restauración, la Hostelería y las Colectividades. También avanzamos de qué tratará la 4ª edición de Prolimhi, el Meeting profesional para empresas de limpieza y responsables de contratación de servicios.

SERVICIOS EMPRESARIALES Publicamos todas las noticias relacionadas con AFELÍN y las asociaciones federadas, además del listado de las asociaciones.

editorial

Poca cal y mucha arena “Una de cal y otra de arena”. Esta debería ser la proporción ideal para lograr el equilibrio. El problema es que, en los últimos meses, el Gobierno nos está dando poca cal y mucha arena. Las últimas medidas impuestas por el Estado no solo generan una gran inseguridad entre las empresas, sino que también rozan la inconstitucionalidad y agravan aún más la situación económica de las pymes. UNA DE ARENA: SUPRESIÓN DE LAS BONIFICACIONES El pasado mes de julio, empezó el reparto de arena con el Real Decreto Ley 20/2012 de 13 de julio, que suprime prácticamente todas las bonificaciones de la Seguridad Social en la contratación. Esta medida, inesperada y retroactiva, tendrá graves consecuencias para las pequeñas empresas del sector de la limpieza, muchas de las cuales han realizado contratos, fundamentalmente de carácter indefinido, precisamente por estas bonificaciones. Esta supresión hace que nos encontremos con un sobrecoste de Seguridad Social que incrementa el coste por puesto de trabajo y que implica un resultado negativo en nuestro presupuesto de servicio. Entendemos que el Gobierno no puede legislar con efectos retroactivos de una manera que perjudique tan gravemente a las empresas, que han formalizado tanto los contratos de los trabajadores como los presupuestos de servicio de acuerdo con las normas legales.

OTRA DE ARENA: SUbida del iva Con la subida del IVA nos volvió a dar otra palada de arena. En solo dos años, el tipo general ha pasado del 16% al 21%, un incremento que afecta especialmente a sectores como el de la limpieza, que tiene en la Administración a uno de sus principales clientes. El hecho de que las empresas tengamos que liquidar al Estado el IVA repercutido de los clientes en el momento del devengo y no del cobro, nos convierte en fuentes de financiación de las Administraciones Públicas y ello repercute en una disminución de los beneficios, ya de por sí escasos, en las empresas de nuestro sector. Y UNA DE CAL QUE SE CONVIERTE EN ARENA: NO REBAJAN LAS COTIZACIONES Y cuando por fin pensábamos que nos iba a llegar algo de cal para no desequilibrar tanto la balanza, lo que recibimos fue más arena. El pasado mes de septiembre, el Gobierno presentó su propuesta para los Presupuestos Generales del Estado de 2013, en los que no se contempla el compromiso adquirido con los empresarios de rebajar un 1% las cotizaciones sociales de cara al año próximo. Con tanta arena y tan poca cal es imposible levantar los cimientos de la recuperación económica, por lo que solicitamos a la Administración Central medidas alternativas que nos ayuden a paliar las graves consecuencias de las últimas decisiones tomadas.

IDEAS EDITORIALES Redacción: empresaylimpieza@ideaseditoriales.com Publicidad: comercial@ideaseditoriales.com • Administración: info@ideaseditoriales.com C/Tarragona, 84-90, 1º 8ª • 08015 Barcelona • Tel: 93 423 84 04

Revista NACIONAL DE LA LIMPIEZA E HIGIENE PROFESIONAL Nº73 julio-septiembre 2012

Empresa & Limpieza es una revista de carácter nacional y se edita como publicación Oficial de AFELÍN, para toda España. La propiedad de la revista E&L pertenece a ASCEN y las labores de edición ejecutiva son desarrolladas por la empresa IDEAS EDITORIALES 3003, S.L.

4 E&L SUMARIO Y EDITORIAL

ASSOCIACIÓ CATALANA D’EMPRESES DE NETEJA (ASCEN) Biscaia, 441-443, entlº • 08027 Barcelona Tel: 93 349 08 13 • Fax: 93 349 20 04 • ascen@ascen.net • www.ascen.net ASOCIACIONES FEDERADAS DE EMPRESARIOS DE LIMPIEZA NACIONALES (AFELÍN) Cuesta de Santo Domingo, 20, 1º 11 • 28013 Madrid Tel: 91 536 13 91 • Fax: 91 553 93 23 • afelin@afelin.com • www.afelin.com fotomecánica / impresión Impremta Pagès • Depósito legal: B-22322-1994

LA PRIMERA GUÍA PROFESIONAL DE LA LIMPIEZA E HIGIENE La guía española de proveedores, servicios y empresas de limpieza más completa

Pensada para hacer negocios

¡NO TE QUEDES SIN ELLA! AGENDA DE FERIAS DATOS DE MERCADO PROVEEDORES EMPRESAS... ¡Y mucho más!

Distribución: 10.000 destinatarios por toda España y Versión Digital, para empresas de limpieza, grandes empresas, patronales empresariales, organizaciones públicas, etc.

EMPRESA & LIMPIEZA

Actualidad kÄRCHER

T 12/1 eco!efficiency, un aspirador para la limpieza en seco económico y potente El fabricante Kärcher ha lanzado el nuevo T 12/1 eco!efficiency, un aspirador para la limpieza en seco de hoteles y oficinas que resulta potente, silencioso, económico y duradero. Con 750 W, esta máquina tiene la potencia ideal para aspirar el polvo que podemos encontrar en casas, hoteles u oficinas, tanto en tejidos como en superficies duras. Además, gracias a la técnica de flujo mejorada, el modelo eco!efficiency ofrece la misma potencia que la versión básica del T 12/1, pero con un 40% menos de energía y un nivel sonoro que se reduce en 5 dB(A), hasta situarse en solo 56 dB(A). Otros puntos fuertes de este aspirador son su sólida calidad y la larga vida útil del equipo, el escaso consumo eléctrico y la elevada capacidad de las bolsas de filtro de fieltro, que permiten con-

mediclinics

Secador de manos El aspirador T 12/1 eco!efficiency de Kärcher es ideal para la limpieza en seco de hoteles y oficinas, ya que es silencioso, a la vez que potente y económico.

tener los gastos a la vez que son respetuosos con el medio ambiente. Además, a esto hay que añadir que el T 12/1 eco!efficiency se recicla hasta en un 95%. En cuanto a sus características técnicas, cabe destacar que tiene un caudal de aire de 43 l/s, un depósito de 12 litros de capacidad, un cable de 12 m de longitud y

ipc pulex

Limpieza de cristales en menos tiempo con Cleano De la mano de Químicas Eurolux nos llega Cleano, una herramienta para la limpieza interior de cristales y superficies no porosas desarrollada por IPC Pulex. Este innovador sistema combina la fuerza del agua osmotizada o destilada con la elevada absorción de su paño de microfibra. Senci-

6 E&L NOVEDADES

lla, ligera y compacta, esta herramienta permite reducir hasta un 50% el tiempo de trabajo si lo comparamos con los métodos tradicionales. Con Cleano podremos limpiar superficies de hasta 5 metros de altura sin utilizar productos químicos, sin goteos y con un solo instrumento. www.ipcpulex.com

un peso de solo 6,6 kg. Viene con manguera de aspiración con codo de 2,5 m y boquilla para suelos de 285 mm. Además, opcionalmente puede llevar boquilla de aspiración turbo para tapicerías, boquilla de aspiración en seco para parqués de 360 mm, filtros de aire de salida HEPA, bolsas de filtro de papel, fieltro o textil, etc. www.karcher.es

Mediclinics presenta su nueva línea de secado de manos Dual Flow Plus, creada con el objetivo de ahorrar en cada acción de uso, con una elevada velocidad de secado, siendo altamente higiénica, respetuosa con el medio ambiente y de fácil mantenimiento. La gama se compone de modelos realizados en ABS, blanco (M12A) y aluminio satinado (M12ACS). Tienen un bajo consumo energético y permiten ahorrar hasta más de un 73% respecto a otros secadores de la misma categoría. Las manos se secan en solo ocho segundos y, al no tener resistencia calefactora, el consumo de cada ciclo es hasta 6 veces inferior. Dual Flow Plus permite una salida de aire a 410 km/h y, gracias a cuatro flujos de abertura, se obtiene un secado de manos nada agresivo. El motor con regulador de velocidad facilita reducir el consumo y el nivel acústico. Además, la superficie y el tanque de agua están recubiertos de protección antimicrobiana y antibacteriana, Biocote, que permite inhibir la reproducción de microorganismos. www.mediclinics.com

VILEDA PROFESSIONAL

ClickSpeed, sistema de limpieza con mopa plana Vileda Professional nos trae un nuevo sistema de mopa plana en húmedo, ideal para el mantenimiento de suelos con niveles medios de suciedad, que resulta rentable y efectivo. El sistema de ClickSpeed tiene un soporte único y patentado, muy fácil de utilizar. Simplemente hay que dejar caer la mopa en el suelo y, a continuación, hacer clic para cerrar el soporte magnético. De esta manera, se reduce al mínimo el manejo con las ma-

nos de las mopas sucias, algo muy beneficioso para la higiene de los usuarios. Click-Speed puede utilizarse con mopa de microfibra de larga duración, aconsejable cuando se tiene acceso a las instalaciones de lavado o cuando se necesita un mejor rendimiento en la limpieza, o con mopas de microfibras desechables, recomendables si necesitamos un alto nivel de higiene o cuando no se puede organizar la logística de lavado. vileda-professional.com

ClickSpeed es un nuevo sistema de mantenimiento de suelos de Vileda Professional, que permite un buen control de los costes de limpieza.

La MXR es una fregadora compacta con conductor a bordo que puede usarse en espacios donde normalmente se utilizan modelos de operador apeado.

FIMAP

La MXR, una fregadora cómoda, rápida y compacta El fabricante de maquinaria de limpieza Fimap ha lanzado al mercado la fregadora de operador a bordo MXR, diseñada para ser más productiva, ya que es pequeña y rápida. Según el fabricante, reduce los costes hasta el 36% y aumenta la productividad en un 43%. Además, aseguran que la MXR friega y seca en los mismos espacios en los que se utiliza una fregadora de pavimentos con operador

apeado, pero es más cómoda y rápida. Está alimentada por baterías, su rendimiento teórico es de hasta 3.000 m2/h y tiene una velocidad de 5,5 km/h. Cuenta con un cepillo plano, su ancho de fregado es de 56 cm y el de secado, de 70 cm. El nivel de ruido es de solo 59 dB (A), pero gracias a un dispositivo especial desciende hasta 54 dB (A). www.fimap.com www.highmaint92.com

DULEVO

Nuevas barredoras Dulevo 52 y 74 Wave Dulevo nos presenta las nuevas Dulevo 52 y 74 Wave, dos modelos de barredora de conductor acompañante en versiones a baterías y gasolina. Se trata de máquinas manejables, robustas y fiables, con sistema de trabajo que combina arrastre y aspiración, carga trasera y sistema de filtración por mangas de poliéster/algodón (con opcional en filtro de GORE patentado).

8 E&L NOVEDADES

El modelo Dulevo 52 tiene un ancho de trabajo de 70 cm con cepillo lateral derecho, y de 90 cm con cepillo lateral derecho e izquierdo. Su depósito de recogida tiene una capacidad de 40 litros. La Dulevo 74, por su parte, ofrece un ancho de trabajo de 90 cm con cepillo lateral derecho, y de 110 cm con cepillo lateral derecho e izquierdo, mientras que su depósito es de recogida de 60 l. www.maliv.com

Las nuevas Dulevo 52 y 74 Wave son ideales para todo tipo de barrido por su elevada captación del polvo más fino y su alto rendimiento de trabajo.

En el número 72 de E&L, en la noticia dedicada a las nuevas fregadoras Dulevo Nitro, hubo una confusión al poner la web para obtener más información. La página correcta es www.maliv.com

industrias vijusa

Rieke Dispensing

En el catálogo de Industrias Vijusa podemos encontrar el desengrasante y desinfectante Tresynol Cat, un producto especialmente indicado para la limpieza de suelos, paredes y superficies similares, donde el nivel de desinfección requerido sea máximo. La presencia en su composición de productos detergentes, espumantes, y emulsionantes lo dotan de un alto poder de limpieza. A esto hay que unir su contenido en amonios cuaternarios de última generación, que le proporcionan un poder de limpieza y desinfección que no poseen los desengrasantes habituales.

Rieke Dispensing ha lanzado al mercado una nueva gama de dispensadores de espuma adecuados para una amplia variedad de aplicaciones, incluyendo jabones de tocador, cuidado del cabello, cuidado personal, hogar y productos farmacéuticos. Los cinco nuevos modelos (F1, F2, F6, F11 y F12) se unen a los ya existentes RF08 Finger-Tip y PF17 Palm, ofreciendo así una amplia oferta para satisfacer las necesidades más variadas. Estos dispensadores, que pueden ofrecer efectos de espuma diferentes en función de los requisitos del producto, se colocan en botes con aperturas estándar de 40 o 43 mm,

Tresynol Cat desinfecta y desengrasa

Tresynol Cat es un producto apto para la industria alimentaria.

Tresynol Cat es apto para su uso en la industria alimentaria, cumple con la norma UNE-EN 13697 y cuenta con registro HA. www.vijusa.com

suecos

Calzado laboral ergonómico y resistente La marca Suecos nos ofrece una amplia gama de calzado para uso laboral, caracterizado por su ergonomía, comodidad y resistencia. Para la fabricación de estos zapatos se utiliza X-Cell, un material muy ligero, antibacteriano, extrasuave y que se adapta muy bien al pie. Según Suecos, este calzado amortigua el peso, proporcionando una sensación de relax en pies y rodillas; esti-

mula el flujo y la circulación sanguínea gracias al relieve de la plantilla; no absorben líquidos; se limpien con facilidad, y son transpirables, ya que cuentan con orificios que permiten una correcta ventilación del pie. Además, cuentan con tira de agarre, no dejan marcas en el suelo y su diseño evita la filtración de líquidos para aumentar la seguridad. www.suecos.eu

Nuevos dispensadores de espuma y ofrecen dosis de 0,8 a 1,5 ml. La gama incluye versiones resistentes al agua y son compatibles con una amplia variedad de formulaciones de productos e ingredientes. www.riekepackaging.com

Rieke Dispensing ha lanzado una nueva línea de dispensadores.

initial

Nueva gama de dispensadores de papel y jabón especiales para niños

JVD

Dispensador Cleantech JVD nos trae el nuevo Autocut Cleantech, un dispensador de papel de autocorte manual que ofrece una higiene óptima, ya que no hay contacto con el aparato. La carcasa y la base están realizados en ABS, mientras que la hoja es de acero inoxidable. Además, cuenta con cierre de seguridad con llave y el papel se cambia con facilidad. Con unas dimensiones de 309 x 398 x 252 mm, es compatible con bobinas de un diámetro máximo de 216 mm y una anchura máxima de 210 mm, mientras que el diámetro del mandril es adaptable, situándose entre los 38 y los 51 mm. La longitud del papel cortado es 29 cm. www.jvd.com.es

Para incentivar a los más pequeños a cuidar su higiene, Initial ha lanzando una nueva gama de dispensadores de papel y jabón especial para centros escolares. En esta nueva gama, la empresa ha optado por adaptar la línea Elite, caracterizada por su fácil uso, a la que se han añadido unas coloridas manos limpias o unas gotas de agua que adornan y hacen más atractivos los dispensadores de higiene para los niños. Estas coloridas gamas están compuestas por cinco productos: dispensador de jabón líquido de un litro, desinfectante para manos de un litro, rollo higiénico Jumbo, toalla Z de manos de papel, y toallero textil/papel. La estética colorista y el fácil uso del equipamiento de higiene para el sector de la enseñanza creado por Initial incentivan a los más pequeños a lavarse las manos haciéndoles partícipes de la importancia de la higiene personal.

Initial ha lanzado una nueva gama de dispensadores de papel y jabón especial para centros escolares.

Contar con los servicios de higiene adecuados en las instalaciones escolares reduce el riesgo de propagación de infecciones de una persona a otra. Al mismo tiempo, hace más saludable y seguro el

ámbito escolar y aumenta la confianza de los padres en el centro de enseñanza a la hora de tomarlo como opción para la educación de sus hijos. www.initial.es

ttS

Los carros Magic, ahora también serigrafiados

Los carros Magic de TTS ofrecen la posibilidad de personalizar su imagen, ya que se puede imprimir en cuatricromía sobre sus puertas y paredes.

10 E&L NOVEDADES

Las posibilidades de personalización de los carros multiusos Magic de TTS se multiplican. Ahora, además de poder elegir los componentes que más se adaptan a nuestras necesidades de limpieza, también podremos darle la imagen que más nos guste al carro. Y es que gracias a la utilización de nuevas tecnologías, es posible imprimir en

cuatricromía directamente sobre las puertas y paredes del carro. Esta técnica ya la emplea TTS para personalizar los carros de la línea MagicArt en el sector hotelero. Así, además de tener todo el material necesario bien organizado, el carro de limpieza nos ayudará a reforzar la imagen, el servicio y la profesionalidad de nuestra empresa. www.ttsystem.com

panter

Comodidad y ligereza con los zapatos Londres Las profesionales de la limpieza, que pasan la mayor parte de su jornada laboral de pie, necesitan un zapato cómodo, ligero y flexible. El fabricante Panter nos ofrece el modelo Londres, que tiene un diseño ergonómico y antifatiga, adaptado a la anatomía del pie. Cuenta con suela ultraligera de poliuretano, con un alto grado de antidesli-

zamiento, y es muy flexible, resistente a la abrasión y confortable. La horma es ancha, por lo que no aprisiona el pie, y la altura de tacón es la recomendada por los especialistas. Está fabricado en una suave piel flor hidrofugada 100% natural, mientras que la plantilla es de gel de látex antiestática, antibacteriana y anti-olor. www.panter.es

Panter ofrece su modelo Londres, ideal para las profesionales que pasan largas jornadas de pie, en tres versiones: acordonado, velcro liso y velcro calado.

laboratorios vinfer

VinferMatón aroma Classic Laboratorios Vinfer, dedicado a la fabricación de insecticidas desde hace más de 30 años, ha decidido unir dos de sus productos más exitosos en insecticidas y ambientación en uno solo. El resultado de esta fusión es VinferMatón aroma Classic, que tiene la misma potencia y efectividad mortífera para acabar con insectos voladores como moscas y mosquitos que el conocido VinferMatón Rapid con olor a limón, pero incorpora el aroma Classic, uno de los más exitosos de la gama de ambientadores de la marca Campero. Con VinferMatón aroma Classic, perfuma tu casa y déjala libre de insectos. www.vinfer.com

SUCITESA

Envases monodosis más cómodos y ecológicos Sucitesa ha mejorado los envases monodosis de las familias de productos concentrados Xtrem, Ecomix y Natursafe, que ahora son más cómodos, seguros y respetuosos con el medio ambiente. Su estructura estanca y la sustitución del tapón por la apertura abre-fácil suponen un ahorro ecológico, ya que se necesita menos plástico.

Además, este sistema de fácil apertura mediante rasgado pre-marcado es ideal para cualquier tipo de instalación, y asegura la total dispensación del producto en el envase aplicador. Asimismo, se ha aumentado la resistencia del envase a impactos y sobrepresiones que se puedan producir durante el transporte y/o almacenaje. www.sucitesa.com

Las nuevas toallitas Zigzag de Tork supondrán un ahorro en los costes de distribución, en el espacio de almacenamiento y en el tiempo de reposición.

tork

Las toallitas Zigzag, más sostenibles Tork, marca perteneciente a la multinacional sueca SCA, ha mejorado sus toallitas plegables modelo Zigzag para dar un paso más en su compromiso con la sostenibilidad y el respeto por el medio ambiente. Buscando la máxima compresión, se ha utilizado una innovadora técnica que ha permitido aumentar un 20% el número de toallitas respetando el tamaño, el nivel de absorción y la calidad. Según Tork, las venta-

PROANDRE

Lanzamiento de una nueva unidad higiénica con sensor de infrarrojos Proandre SL, dedicada a la fabricación y comercialización de productos y sistemas de higiene industrial, ha lanzado al mercado la nueva Unidad Higiénica con Sensor de Infrarrojos, que evita el contacto directo de las manos con la unidad higiénica, minimizando así el riesgo de sufrir infecciones cruzadas. Muy estable y apropiada

12 E&L NOVEDADES

para espacios reducidos, está ideada para recoger los residuos que se originan en los cuartos de baño femeninos, aunque también resulta válida como contenedor de pañales. Esta unidad, que tiene una capacidad de 22 litros, está compuesta por contenedor y tapa basculante, de gran resistencia y esencialmente creada para impedir la vi-

sualización del contenido. Además, la tapa se puede adaptar al cuerpo de la Unidad Higiénica con pedal de Proandre. Gracias a la bolsa de Proanzymes que se deposita en su interior, este producto inhibe la propagación de las bacterias y se mantiene sin malos olores durante unos 30 días. www.proandre.com

jas de las nuevas toallitas plegables son un ahorro en los costes de distribución (transportarán el material un 20% menos de camiones al año), en el espacio de almacenamiento (requerirán un 20% menos de espacio) y en el tiempo de reposición de toallitas. Además, cabe señalar que las nuevas toallitas de mano Zigzag cuentan con la certificación ecológica EU Ecolabel o FSC Label. www.tork.es

pba/ADYBAC

KS_steam division nos trae el generador de vapor monofase Inox 7000, fabricado en acero inoxidable. Está equipado con un sistema de recarga automática, tiene función aspiración (sólidos y líquidos), inyección de detergente y enjuague con agua caliente. Su potencia total es de 3.200 W, mientras que la potencia del motor alcanza los 1.200 W. Ofrece una presión de 9 bar, un depósito de 5 litros de capacidad y una potencia de aspiración de 21,5 Kpa. El tiempo de calentamiento es de cuatro minutos y el cable de alimentación tiene siete metros de longitud.

Prevención Bio Ambiental (PBA), bajo la marca Adybac, ha lanzado NeutrolSan DT-100, un producto para la higienización y desodorización de habitaciones y/o espacios. Se presenta en aerosol de descarga total, de 100 ml, con un tiempo de descarga de un minuto. No contiene perfumes enmascaradores y no mancha. Puede aplicarse en el interior de locales y habitaciones, medios de transporte públicos (autobuses, ferrocarriles, aeronaves, etc.), transportes sanitarios, vehículos de fuerzas del orden, automóviles de pompas fúnebres, etc. No es necesario retirar los muebles ni la ropa (tapicería,

Nuevo generador de vapor Inox 7000

Inox 7000 es un generador de vapor con el cuerpo de acero inox.

Puede ser utilizado para muchas aplicaciones y puede ser personalizada y modificada según las necesidades de los clientes. www.ksgsteamdivision.com

Adiós a los olores con NeutrolSan DT-100

cortinas, alfombras, colchas, etc.), sino que también actúa sobre ella, eliminando los olores desagradables, como, por ejemplo, sudor, tabaco, vómitos, etc. NeutrolSan DT-100 se presenta en cajas de 12 aerosoles. www.adybac.com

entrevista a josep pagès, director gerente de highmaint’92

“Nuestra fuerza está en saber encontrar productos y sistemas que ayuden a racionalizar y reducir costes” Aprovechando la celebración del 20º aniversario de Highmaint’92, hablamos con Josep Pagès, director gerente de esta empresa especializada en higiene y mantenimiento. ¿Cuáles fueron los orígenes de Highmaint’92 SL? En 1992, en plena crisis tras las Olimpiadas de Barcelona, mi mujer y yo, junto con unos compañeros de trabajo y el apoyo de algunos proveedores, entre ellos Sucitesa, fundamos Highmaint’92 SL y nuestra marca comercial HM. Nuestro eslogan era “Todo en higiene y mantenimiento”, y hoy, 20 años después, lo sigue siendo. ¿Qué estrategia se siguió para superar la crisis de 1992? Ya en nuestros inicios queríamos ofrecer opciones globales y especializadas en sistemas de limpieza completos. A finales de los años 80, las empresas de distribución estaban especializadas en dos grandes grupos: los que vendían químicos y celulosas, y los distribuidores de maquinaria y útiles. Nosotros creímos que el futuro estaba en juntar estos dos grupos y ofrecerlo todo para cerrar el círculo. Por eso creamos cuatro divisiones especializadas por sectores. En aquel momento, nuestro principal mercado eran la industria y las empresas de limpieza urbana, pero poco a poco nos introdujimos en las empresas de limpieza de

interiores y en la hostelería y colectividades. ¿Qué productos y marcas distribuyen? Nuestro catálogo incluye productos químicos de limpieza y mantenimiento, maquinaria de limpieza y hostelería, tratamiento de aguas, y todo tipo de celulosas, útiles y complementos. Y nos encargamos de la distribución de marcas de tanto prestigio en el sector como Sucitesa, Fimap, Dino, Galindo, Jofel, Vileda, Unger, ATH, Cisne, Chemetall, Rubbermaid, Franke, Winterhalter, Pujadas, Nupik, etc. ¿A qué se debe el éxito de Highmaint’92 SL? Principalmente, a su equipo humano, altamente cualificado para asesorar y dar soluciones a las necesidades de nuestros clientes. Contamos con especialistas para cada división: un departamento específico de maquinaria con servicio técnico propio, especialistas en productos químicos y un buen servicio de logística apoyado por la atención al cliente. Tampoco nos podemos olvidar de nuestros proveedores, que nos han apoyado desde nuestros inicios.

Highmaint’92 ofrece un amplio catálogo que incluye desde maquinaria hasta productos químicos, útiles, celulosas y todo tipo de complementos.

14 E&L ENTREVISTA

Josep Pagès, director gerente de Highmaint’92, fue uno de los fundadores de esta empresa especializada en higiene y mantenimiento que cumple 20 años.

La empresa se adhirió al Grupo Dino hace algún tiempo. ¿Qué beneficios ha aportado este acuerdo? En primer lugar, para nosotros fue un reconocimiento a nuestra labor. Además, nos podía ayudar a atender a nuestros clientes de ámbito nacional y suponía una mejora sustancial de nuestra oferta y una ampliación del catálogo. En los tiempos actuales, la tendencia del sector es organizarse en grupos para unir esfuerzos y mejorar el servicio. Que acudiera a nosotros el grupo más importante a nivel nacional para cubrir la plaza de Barcelona era una oportunidad que no podíamos rechazar. ¿En qué medida el haber afrontado una crisis anterior, como la de 1992, beneficia a Highmaint’92 SL de cara a superar con éxito la actual crisis? Ahora nuestra misión continúa tan vigente como al principio y vemos el futuro con optimismo. Nuestra visión inicial parece que se está consolidado cada vez más, ya que la gran mayoría de las empresas de distribución va en este sentido: ofrecer sistemas completos de limpieza.

No queremos limitarnos a ser un operador logístico. Nuestra fuerza está en saber encontrar productos y sistemas que puedan ayudar a racionalizar y reducir los costes de los clientes. Nuestra misión es ser un buen colaborador. ¿Cuáles son los planes de futuro? Adaptarnos a los nuevos tiempos, especialmente a nivel informático, integrando la factura electrónica, las ventas on-line, etc. Queremos participar activamente en las asociaciones del sector y fortalecer las relaciones tanto con proveedores como con clientes para continuar ofreciendo el mejor servicio. Además, buscamos la colaboración con las empresas que utilizan a los distribuidores para atender el mercado, y vamos a trabajar para continuar estando en la vanguardia en todo lo que se refiere a limpieza e higiene profesional. Asimismo, nos proponemos ofrecer solo aquellos productos validados que posean las máximas garantías de calidad química y toxicológica, garantizando un desarrollo sostenible y respetuoso con el medio ambiente.

SUBSECCIÓN E&L 15

ENTREVISTA A Loic Buffet Delmas, director para españa y portugal de Werner & Mertz FRANCE Professional

“Seguimos invirtiendo en I+D para proponer soluciones más eficaces, económicas y respetuosas” Loic Buffet Delmas, director para España y Portugal de Werner & Mertz France Professional, nos explica en qué consiste exactamente la marca Tana, qué productos ofrece y cuáles son sus líneas estratégicas y su posición en el mercado español. ¿Qué es exactamente Werner & Mertz? ¿Y Tana? Werner & Mertz (W&M) es un grupo familiar muy conocido en Alemania y de dimensiones europeas que existe desde hace ya más de 135 años. Tiene su sede en la ciudad alemana de Mainz, cerca de Frankfurt, y cuenta con dos fábricas: una en Mainz y otra en Austria. Tana, por su parte, es la División Profesional del grupo. Por eso se llama Werner & Mertz Professional. ¿A qué se dedica esta empresa? W&M nació con la fabricación de cirios para las iglesias de la ciudad de Mainz. Con el tiempo se fue diversificando, dedicándose a la elaboración de embetunadas, a productos con cera para suelos y, finalmente, a productos de limpieza. ¿En qué sectores está presente W&M? En España, por ejemplo, el grupo actúa en el mercado doméstico con marcas como Erdal, Froggy o Bufalo, pero también en el sector profesional, con las marcas Pulsar, Green Care, Ultan, etc. En el mercado profesional, ¿cuál es la trayectoria de Tana? En Alemania y Austria, Tana se introdujo en el mercado

16 E&L ENTREVISTA

Werner & Mertz es un grupo familiar de origen alemán que tiene su sede en la ciudad germana de Mainz.

profesional hace más de 40 años. Después empezó a implantarse en otros países europeos, como Italia, Francia, Bélgica y los países nórdicos. Tras una serie de adquisiciones, se mejoraron las cuotas de mercado en países como Francia, Italia y Bélgica, y esto posibilitó la entrada en otros mercados donde no estaba presente, como España y Portugal. A fecha de hoy, Tana está presente en toda Europa, desde Portugal hasta Rusia. Ya centrados en los productos, ¿qué propone Tana Professional? Por su historia, Tana ofrece una amplia gama de productos para el tratamiento de suelos y superficies, ya que fueron sus químicos de origen. Está especialmente bien implantado en grandes colectividades públicas o privadas, así como en empresas de limpieza de muchos países europeos que exigen productos de calidad y de alto rendimiento.

Con la adquisición de la División Profesional de Colgate Palmolive, se ha mejorado nuestro saber hacer técnico y comercial, que ya existía antes, en los sectores de la higiene de las cocinas y de las lavanderías. Ahora ofrecemos todas las soluciones que exigen estos mercados.

“Creemos que los valores que W&M y sus distribuidores defienden tienen futuro en España” En resumen, nuestra oferta actual cubre la mayor parte de las demandas del mercado de la higiene profesional. Sin embargo, seguimos invirtiendo fuertemente en I+D para proponer siempre que sea posible soluciones más eficaces, económicas y

respetuosas con los usuarios y el medio ambiente. ¿Cuáles son los ejes estratégicos de Tana? Tana quiere seguir su desarrollo en toda Europa e implantarse de manera duradera en todos los países, entre los que también se encuentran España y Portugal. Esto se está haciendo a través de los distribuidores profesionales, quienes tienen la capacidad de asegurar un servicio de proximidad completo y de calidad. Para conseguirlo, Tana ofrece al mercado productos de calidad enfocados al desarrollo sostenible y con soluciones que cada vez son más respetuosas con el medio ambiente, por lo que se lleva a cabo una rigurosa selección de los componentes de los productos, de los envases y de los métodos de fabricación. Nuestros productos también son respetuosos con los

usuarios, ya que para Tana Professional es fundamental mejorar las condiciones de los que operan con ellos. Casi toda esta familia de productos está exenta de clasificación de riesgo y prestamos una información transparente tanto a compradores como a usuarios. Además, ofrecemos soluciones respetuosas con las difíciles obligaciones presupuestarias, con productos muy concentrados y muy económicos al uso. Háblenos un poco más sobre la política de sostenibilidad de Tana Professional. En primer lugar, hay que destacar que Tana es una de las pocas empresas del sector que han obtenido la certificación ISO 14001, además del certificado EMAS (gestión medioambiental). Asimismo, la nueva sede de la empresa es un edificio que produce más energía de la que consume. Nuestra fábrica lleva su propia estación de depuración del agua, y la mayoría de los envases se están fabricando en la planta donde se llenan. En cuanto a productos, ponemos a la disposición del mercado soluciones profesionales compatibles con las necesidades del desarrollo sostenible para el lavado y el secado de la vajilla, desengrasantes, decapantes y ceras, detergentes multiusos,

friegasuelos, detergentes en polvo o líquidos para lavanderías, y productos de higiene corporal. Todos los productos llevan el EU Ecolabel y/o el Label Nordic Swan. Por su filosofía, la empresa ofrece productos que, en general, sobrepasan los requisitos de los ecoetiquetas oficiales. ¿Qué tal funciona Tana en España? Estamos en España desde hace unos años, pero en 2010 Tana tomó la decisión de invertir reforzando su equipo en España. Por eso vine aquí en septiembre de 2011 como responsable de la actividad. También hemos ampliado y seguiremos ampliando el equipo técnico comercial. Nuestra voluntad es seguir con este tipo de inversiones para mejorar nuestra eficacia y nuestro servicio a los clientes, ya sean usuarios finales o distribuidores. No es fácil, pero pensamos que hay buenas perspectivas porque se nota que nuestros esfuerzos empiezan a dar resultado a pesar de las dificultades coyunturales actuales. Así, en menos de un año, nuevas empresas de limpieza, cadenas hoteleras y compañías de catering han empezado a confiar en nuestras soluciones. Nos queda mucho por hacer, pero creemos que los valores que Werner & Mertz y sus distribuidores defienden tienen futuro en este país.

Tana Professional ofrece una amplia gama de productos que cubre la mayor parte de las demandas del mercado de la higiene profesional.

NILFISK-ADVANCE En su compromiso con el medio ambiente, Nilfisk-Advance ha lanzado en España un servicio de recogida de máquinas de limpieza que ya no se usan y que generan un gran impacto en el medio ambiente si no se recuperan y reciclan. Gracias a este servicio, los componentes de las máquinas se reciclan de la manera correcta, cumpliendo con la norma ISO 14001 y cerrando de este modo el ciclo de vida de los productos que actualmente comercializan. Inicialmente, Nilfisk-Advance se compromete a gestionar con un operador específico en reciclaje las máquinas fregadoras y barredoras, quedando este último como responsable del material recogido por sus medios. www.nilfisk.es

RENTOKIL Según un estudio presentado por La Asociación Nacional de Empresas de Control de Plagas (Anecpla), en los últimos cinco años, se ha producido un incremento del 70% en la demanda de servicios de control de chinches de las camas en España y en Portugal. Los especialistas señalan como principales causas el cambio climático, el aumento de viajes comerciales y turísticos, y el insuficiente control e inspecciones de mercancías y equipajes. Las costuras de sábanas y los colchones son para las chinches el mejor cobijo, pues, además de resguardarse, tienen la comida a mano, es decir, nuestros cuerpos mientras dormimos. “El repunte más alto solicitando nuestros servicios para eliminar plagas de chinches, suele ser en períodos postvacacionales. Y normalmente, no se equivocan, porque cuando vamos a una casa, o a una empresa, siempre hay alguien que tiene picaduras de chinches, que aunque no transmiten enfermedades provocan malestar, por los sarpullidos y los eccemas”, asegura Jacinto Díez, director de Márketing de Rentokil. www.rentokil.es

HENKEL Henkel ha dado a conocer su nueva Estrategia de Sostenibilidad para 2030, cuyo objetivo es triplicar la eficiencia en todos los procesos de la compañía bajo el concepto “Factor 3”. Para reducir el impacto medioambiental y hacer posible el consumo sostenible, se han definido tres áreas de actuación: productos, partners y personas. Desarrollando y produciendo productos innovadores, Henkel pretende fomentar el desarrollo sostenible entre sus clientes y consumidores, así como sus proveedores y clientes industriales, implicando a toda la cadena de valor. “Con esta nueva estrategia trabajamos para conseguir más con menos –explica Luis Carlos Lacorte, presidente de Henkel Ibérica–. Como compañía, no solo tenemos una deuda con las generaciones futuras para lograr un desarrollo sostenible, sino que la sostenibilidad tiene también sentido económico para nosotros y es un factor competitivo importante. Reduce el coste de las unidades, orienta la innovación, y refuerza nuestra posición en los mercados futuros”. www.henkel.es

18 E&L NOTICIAS

Initial se suma al comercio electrónico y pone en marcha una nueva tienda online para vender parte de su gama de productos de higiene.

initial

Nueva tienda online de productos de higiene La empresa Initial ha puesto en marcha una nueva tienda online de venta directa de parte de su gama de productos de higiene. Así, en esta tienda online podemos encontrar ambientadores; dispensadores higienizadores de manos; dispensadores de jabón líquido y en espuma; dispensadores de toallitas para las manos, papel higiénico y papel de mecha, y sus consumibles; gel higienizante; jabones líquidos y en espuma;

papeleras para depositar los residuos; productos para el bebé, y secadores de manos. En la página web también se pueden ver las promociones que ofrecen a la industria, al sector de la hostelería o a las guarderías. Los envíos se realizan en España (incluidas Baleares y Canarias), y se puede pagar mediante transferencia bancaria previa al envío o contra-reembolso a la recepción de la mercancía. direct.initial.es

TEINNOVA

Acuerdos para la distribución internacional Teinnova ha firmado en 2012 una serie de contratos de distribución internacional con las siguientes empresas para sus respectivas zonas de influencia: Vecont-M para Rusia (marzo); KNOL Cleaning Solutions BV para Holanda, Bélgica y Luxemburgo (abril); Fluetec AB para Suecia (mayo); PSS Group Ltd para Letonia, Estonia y Eslovenia (junio), y Ekoenergetica-Dimnikarstvo para la Ex Yugoslavia (julio). www.teinnova.net

DIMASA Tras varios años de trabajo, Dimasa ha finalizado las obras de sus nuevas instalaciones en el Parque Tecnológico Agroindustrial de Jerez, que ya se encuentran operativas desde el pasado 1 de octubre. Se trata de un moderno edificio de oficinas, con un almacén de 1.000 metros cuadrados y 15 de altura con capacidad para más de 1600 pallets. Además, cuenta con 500 m2 de exposición y oficinas en un edificio anexo de tres plantas. Disponen también de sala de formación para clientes y trabajadores, donde, durante todo el año, se impartirán cursos por parte de fabricantes y personal cualificado. www.dimasa.org

PAPELMATIC El grupo Papelmatic, especializado en productos y servicios de higiene y bienestar en entornos profesionales, ha diseñado un Plan Estratégico con el que prevé incrementar su presencia en nuevos mercados y acelerar el crecimiento de su volumen de negocio un 20% de cara a 2014. Hasta ahora, el grupo generaba gran parte de su volumen de negocio a través de la firma Papelmatic, pero el nuevo plan apuesta por el desarrollo de empresas complementarias del grupo (EFEBÈ y HGS) como uno de los pilares en los que asentar el crecimiento, optimizar recursos y aumentar su cartera de productos integrales. Este Plan Estratégico también contempla la adopción de nuevas medidas que refuercen el compromiso del Grupo con la sostenibilidad y la ética en todos los procesos a través de la definición de una estrategia global de RSC integral. www.papelmatic.net

PROQUIMIA Proquimia, multinacional dedicada a la fabricación y comercialización de productos químicos, ha presentando su primera Memoria de Sostenibilidad. Este documento ha sido elaborado en el marco del programa “tRanSparÈncia”, impulsado por el Consell General de Cambres de Catalunya, con el soporte económico del Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) y del Fondo Social Europeo (FSE), y el soporte técnico del Global Reporting Initiative”(GRI). Según Proquimia, después de la implantación del sistema de gestión medioambiental bajo la norma ISO 14001 en 2001, y un sistema de gestión de los riesgos laborales bajo la norma OSHAS BS 18001 en 2005, esta memoria llega con el objetivo de informar y hacer partícipes a los grupos de interés acerca del desarrollo sostenible de la empresa y del impacto económico, social y medioambiental de sus actividades, estableciendo las bases y el camino que marcará el futuro de la empresa. www.proquimia.com

20 E&L NOTICIAS

www.asfelblog.es es el nuevo blog de la Asociación de Fabricantes Españoles de Productos de Limpieza e Higiene (ASFEL).

asfel

Información del sector en su nuevo blog La Asociación de Fabricantes Españoles de Productos de Limpieza e Higiene (ASFEL) cuenta desde el mes de septiembre con un nuevo blog. Según la entidad, el objetivo de www.asfelblog. es es que todas las empresas asociadas estén puntualmente informadas de las novedades que afectan al sector y les interesa conocer. El blog es una web dinámica e interactiva en la que varias veces a la semana se publicarán las noticias más relevantes del sector

de la limpieza e higiene. El funcionamiento es sencillo, ya que el asociado interesado solo tienen que suscribirse enviando su e-mail y recibirá un correo cada vez que el blog se actualice. El contenido del blog está estructurado en cinco secciones o categorías: ‘Promoción Exterior’, ‘Formación’, ‘Información Sectorial’, ‘Mercados’ y ‘Otras Noticias’. Desde el blog también se difundirán noticias y novedades de las empresas asociadas. www.asfelblog.es

ipc euromop

Nombramiento de nuevo responsable comercial Tras asumir la gestión comercial de IPC Euromop para el mercado nacional, IPC España ha ampliado su estructura y ha nombrado a Junior Gonçalves como nuevo responsable comercial para esta división de carros y equipos de limpieza. Gonçalves tiene una amplia experiencia en el mercado y en concreto con los productos de la división IPC Euromop. www.ipceuromop.com

TORK

Recomienda no abusar de ciertos jabones Existe una opinión bastante extendida de que los jabones antibacterianos evitan posibles problemas de salud porque eliminan las bacterias. Sin embargo, Tork recomienda no abusar de ellos, ya que estudios recientes alertan de que un uso excesivo podría tener efectos negativos sobre nuestro cuerpo. Según estos estudios, muchas sustancias antibacterianas inciden directamente sobre el medio ambiente, ya que los sistemas de trata-

miento de aguas residuales no siempre son capaces de romper los antimicrobianos con eficacia y, además, tienen un efecto tóxico sobre los organismos acuáticos. En los últimos años, se han hecho estudios sobre el Triclosán y el Triclocarbán, dos sustancias antimicrobianas habituales en jabones antibacterianos, que muestran cómo para una persona normal no existe ningún beneficio adicional. www.tork.es

Según Tork, si existe la necesidad de lavarse las manos muchas veces al día, como en el caso de personal sanitario, el alcohol con isopranol es ideal.

Industrias de la Espuma ha lanzado su portal www.climprofesional.com, donde comercializa online los productos de su marca CLIM Profesional.

industria de la espuma

Inicia su andadura en el comercio electrónico Industria de la Espuma S.A., fabricante de productos de limpieza de uso tradicional y profesional, ha iniciado su andadura en el comercio electrónico. La empresa lanzó el pasado agosto su portal www.climprofesional.com, donde se venden online los productos de limpieza de su marca CLIM Profesional. Así, se pueden encontrar tanto útiles de limpieza, como rollos de bayeta, estropajos industriales, bayetas, cepillos, fregonas, etc., como comple-

mentos de limpieza, ya sean bolsas de basura, mangos para fregona o aluminio, y film alimentario. El portal web de venta online está orientado a empresas, colectividades, restauración, hostelería, oficinas y cualquier profesional de la limpieza. Según su director de División Online, Jesús González, este portal aspira a convertirse en un referente en venta online especializada en limpieza. www.climprofesional.com

general formació

Servicios más eficaces con el programa ‘Mejora’ Con el objetivo de incrementar la competitividad del sector de la limpieza de edificios y locales, el Grupo General Formació ha desarrollado el programa “Mejora”. Esta iniciativa pretende impulsar mecanismos de eficiencia y calidad en el servicio para aumentar el rendimiento y la eficacia de los servicios prestados. El programa incluye una

diagnosis totalmente gratuita de uno de los servicios al cliente que la empresa considere estratégica, así como el rapport de eficiencia del mismo. Para adherirse al programa “Mejora”, póngase en contacto con General Formació a través del teléfono 93 246 94 40 o mediante el correo electrónico davidpradal@generalformacion.com. www.generalformacion.com

General Formació ha desarrollado el programa ‘Mejora’, que pretende impulsar mecanismos de eficiencia y calidad en el servicio prestado.

NOTICIAS E&L 21

Alkibérica es una empresa especializada en el alquiler de maquinaria de limpieza profesional que nació con la vocación de dar solución a las necesidades puntuales en el terreno de la limpieza y la higiene. Además de la tradicional venta, la

marca trabaja con diversas modalidades de alquiler y siempre con máquinas nuevas y de última generación. Así, el cliente puede disponer de equipos nuevos de gran rendimiento solo para el periodo de tiempo que sea necesario, pudiendo

así realizar una operación concreta sin la necesidad de adquirir la máquina de forma permanente. De esta forma, los clientes se ahorran la elevada inversión que supone la compra de maquinaria. Alkibérica, que opera en España y Portugal, da

servicio a gran variedad de sectores, desde la industria alimentaria, manufacturera o de la construcción, hasta el comercio, los aeropuertos, los hoteles y restaurantes, las escuelas o los hospitales, sin olvidar los sectores logístico y privado, entre otros.

¿POR QUÉ ALQUILAR? Existen muchas razones para optar por el alquiler antes que por la compra de maquinaria: ● Cuotas fijas, con mantenimiento incluido. Los costes no varían porque sea necesaria alguna reparación en la máquina. ● Beneficios fiscales. Los costes del alquiler se pueden desgravar fiscalmente en su totalidad como costes de explotación. Por lo tanto, el empresario que decide alquilar ya no tiene que preocuparse de intereses o amortizaciones. ● Reducción de la inversión en inmovilizado. Con el alquiler se mejora la flexibilidad financiera de la empresa, que se mantiene estable, ya que no hay por qué gravar el presupuesto con inversiones adicionales. ● Maquinaria de última tecnología. Los equipos proporcionados por Alkibérica son nuevos y están listos para trabajar con ellos. ● El equipo que necesite, cuando lo precise. Los productos de Alkibérica se encuentran siempre a disposición del usuario para responder a cualquier demanda inesperada, puntas de trabajo, limpiezas adicionales o sustitución de maquinarias averiadas. De este modo, se pueden superar las oscilaciones de trabajo sin esfuerzo alguno.

AMPLIO CATÁLOGO Alkibérica pone a disposición del usuario una amplia gama de máquinas de la prestigiosa marca italiana RCM, cuyas características se pueden consultar en www.alkiberica.com: ● Barredoras: de conductor a pie o a bordo, con descarga hidráulica G o D y barredoras viales. ● Fregadoras: con conductor a pie o a bordo, o con pre-barrido. ● Fregadoras para escaleras mecánicas o andenes rodantes. ● Aspiradores de polvo y líquido. ● Lavamoquetas y tapicerías, para la limpieza de todo tipo de superficies, duras y blandas, como suelos, moquetas y tapicerías. ● Hidrolimpiadoras. ● Rotativas. ● Motomopas.

22 E&L PUBLIRREPORTAJE

902 11 87 19 www.alkiberica.com alkiberica@alkiberica.com

OPORTUNIDADES Debido a la actividad y a la constante renovación del parque de maquinaria, Alkibérica ofrece en su página web www. alkiberica.com una sección de oportunidades, donde se puede encontrar una gran variedad de equipos de limpieza para comprar o alquilar. Estas máquinas proceden de ferias, demostraciones o finalizaciones de renting, están perfectamente reacondicionadas de fábrica y ofrecen garantía de fabricante. La venta de esta gran variedad de máquinas barredoras y fregadoras en stock se realiza a nivel nacional.

SERVICIOS Alkibérica ofrece a sus clientes una serie de servicios muy ventajosos: ● Entrega de máquinas nuevas. ● Una valiosa formación al usuario. ● Asesoramiento. Si el cliente lo requiere, el personal de Alkibérica le muestra la manera de obtener el máximo rendimiento de las máquinas y cuáles son las pautas de uso y el mantenimiento adecuado. ● Servicio de Asistencia Técnica 24 horas.

CENTROS DE ALKIBÉRICA Actualmente, Alkibérica está presente en 25 provincias a través de 28 centros y está previsto que, a medio plazo, cuente con delegaciones en todo el territorio español.

Alkibérica se encarga del alquiler de maquinaria en Cataluña y la zona centro, mientras que sus socios prestan el servicio en el resto de España y en Portugal.

PLATAFORMAS INICIALES

ÚLTIMA INCORPORACIÓN

ALKIBÉRICA MADRID Parque Empresarial La Garena C/ Blas Cabrera, C1 28806 Alcalá de Henares (MADRID) Tel: 902 11 87 19

ALKIBÉRICA MURCIA - SETECAR CARTAGENA SL Polígono Industrial Los Camachos - C/Litio, parcela 39 30369 Cartagena (MURCIA) Tel: 968 50 15 40 · Fax: 968 50 15 37 www.setecar.com · setecar@setecar.com

ALKIBÉRICA BARCELONA C/ Rec del Molí, 33 08470 Sant Celoni (BARCELONA) Tel: 902 11 87 19

Gerente: Fulgencio Sánchez Administración: María del Carmen Sánchez

Director: Tomás Biel www.alkiberica.com alkiberica@alkiberica.com

PUBLIRREPORTAJE E&L 23

A fondo

A la hora de limpiar una oficina o despacho, hay que saber elegir el método más adecuado teniendo en cuenta las superficies e indicaciones del cliente.

todos los pasos a seguir

La correcta limpieza de oficinas y despachos Muchos de nuestros clientes nos encargan la limpieza de sus oficinas, donde encontramos despachos con diferentes parámetros. Saber distinguir el material de esas superficies es de gran importancia para elegir el correcto sistema de limpieza. Existen diversos métodos de limpieza de superficies, que tienen como objetivo el mantenimiento y conservación de las mismas. Según el tipo y el estado de la superficie, se llevarán a cabos determinados métodos y con la frecuencia que les corresponda.

24 E&L LIMPIEZA DE OFICINAS

Pero las operaciones de limpieza más frecuentes son aquellas que se realizan diariamente. En las siguientes páginas, vamos a distinguir varias técnicas de limpieza que podemos realizar en oficinas. El cliente confía en que recibirá un buen servicio y, por

supuesto, se lo daremos. Separaremos una a una esas técnicas y conoceremos todos los parámetros que podemos encontrar con el fin de poder realizar la limpieza más adecuada a cada superficie. Limpieza de mobiliario Eliminar la suciedad y el polvo es una tarea de gran importancia, entre otras razones: • Cuando nos encontramos con una superficie

donde se ha depositado el polvo, nos da una impresión de suciedad. • El polvo es transmisor y propagador de microorganismos. • Es causa de alergias en algunas personas. • El polvo puede dificultar un buen funcionamiento de máquinas o instalaciones de precisión. La limpieza de las superficies es una tarea de gran importancia, no solo por estética, sino también,

como ya se hemos apuntado anteriormente, por razones de salud. Para la eliminación del polvo se utilizarán aspiradores, plumeros, bayetas y gamuzas tratadas con soluciones limpiadoras. Siempre debemos encontrar la forma más idónea de trabajar ahorrando tiempo y esfuerzos innecesarios. En una oficina, podemos identificar diferentes tipos de mobiliario: • Muebles tapizados. • Mesas, estanterías y armarios de metal o sintéticos: • Ordenadores, impresoras, fotocopiadoras, teléfonos, etc. • Objetos diversos. Muebles tapizados Son un poco complicados de limpiar, ya que están recubiertos de un textil, piel o piel sintética que en muchas ocasiones absorben la suciedad, haciendo casi imposible obtener un buen resultado. En sillas, sofás, sillones, etc., si la cobertura del asien-

to, respaldo y apoyabrazos es textil, se aspirará diariamente utilizando un aspirador. Periódicamente, se ha de limpiar con una solución de champú o con productos específicos para textiles, cuidando especialmente de no mojar en exceso el asiento o la parte recubierta, ya que la esponja que contiene en el interior puede expulsar suciedad al mojarse, manchando la tapicería exterior. Si se diera el caso de que el recubrimiento fuera de piel natural, habrá que hidratarla periódicamente. En el mercado existen diferentes emulsiones que proporcionan excelentes resultados, cuidando y alargando la vida del mueble. Si el tapizado se encontrara en paredes y murales, es más difícil que se manche, pero no hay que olvidar que el polvo en suspensión contiene partículas de suciedad que con la humedad se adhieren a las paredes. En este caso, el proceso de limpieza

Para llevar a cabo la limpieza de las pantallas, existen paños impregnados en soluciones específicas, que resultan muy cómodos y fáciles de usar.

es el mismo que para el resto de mobiliario tapizado. De forma periódica, también se debe realizar una limpieza mecanizada. Existen en el mercado máquinas

Los muebles tapizados que podemos encontrar en oficinas son un poco más complicados de limpiar, ya que están recubiertos de un textil, piel o piel sintética que tienden a absorber la suciedad.

específicas para este tipo de mobiliario y superficies, que utilizan el sistema de inyección-extracción, o espuma seca. Mesas, estanterías y armarios sintéticos La inmensa mayoría de objetos que limpiamos en las oficinas se componen de melanina, un tablero aglomerado de partículas de madera, recubierto por ambos lados con películas decorativas impregnadas con resinas melamínicas, que se caracteriza por ser una superficie totalmente cerrada, libre de poros, dura y resistente, que soporta el calor. Para la limpieza de estas superficies, la mejor técnica es utilizar simplemente agua y jabón. Una buena bayeta de microfibra humedecida en una solución con detergente neutro la deja perfecta.

A FONDO E&L 25

A la hora de limpiar el teclado, primero hay que desconectarlo del ordenador. Le daremos la vuelta para que expulse la suciedad atrapada y, si es necesario, se puede aspirar entre las teclas.

Mobiliario de chapa de madera o madera maciza Aquí nos podemos encontrar con diferencia de opiniones. Según los carpinteros y ebanistas, en este tipo de mobiliario no es recomendable aplicar sprays de ceras ni siliconas, ya que con esta técnica se engrasa la superficie y pierde la belleza natural que tiene. No olvidemos que la mayoría está protegida con barnices y ceras. Así pues, una bayeta humedecida en una solución neutra sería la mejor técnica para la limpieza. Cuando la chapa de madera o madera maciza está deteriorada, es conveniente nutrirla e hidratarla. Los productos jabonosos específicos para madera contienen esos nutrientes que necesitan, y es que no hay que olvidar que es una superficie natural y que el paso del tiempo la puede deteriorar Ordenadores, teléfonos, impresoras, fotocopiadoras, etc. Desinfección de aparatos telefónicos Los resfriados y enfermeda-

26 E&L LIMPIEZA DE OFICINAS

des respiratorias se contagian por vía oral. Hay que tener en cuenta que los auriculares del teléfono es lo que más cerca está de nuestra boca y, por ello, lo que tendremos más cerca para coger algún tipo de contagio. Los motivos expuestos exigen que la limpieza del teléfono conlleve una desinfección. Limpieza de los equipos informáticos y otros (ordenadores, fotocopiadoras, etc.) Limpiar con una bayeta de microfibra ligeramente humedecida en agua y una solución de detergente neutro para no perjudicar los equipos. Nunca pulverizaremos directamente los equipos. Las pantallas pueden ser de plasma, LCD, LED y CRT, y no todas necesitan las mismas técnicas de limpieza. Para un monitor CRT (actualmente en desuso), podemos utilizar cualquier limpiador neutro o con base de bioalcohol, pero para asegurarnos una mayor limpieza y no correr el riesgo de dañar el equipo, no debemos volcar dichos limpiadores directamente sobre la pantalla, sino

sobre un paño, que luego pasaremos sobre la pantalla con movimientos suaves. Los monitores de LCD (pantallas de cristal líquido) necesitan un trato más delicado al ponerlos en contac-

to con algún elemento de limpieza, ya que si hay polvo en la pantalla, al apoyar una bayeta seca se pueden generar importantes arañazos. Los pasos a seguir son los siguientes: • Apagar el monitor y desconectarlo (si es posible). • Pasar suavemente una gamuza o bayeta humedecida en un producto antiestático y secar a continuación. • Otra opción es rociar con un producto limpiador la bayeta, pero teniendo cuidado de no humedecerla demasiado para que no gotee liquido en el monitor. • Limpiar los cables del monitor. • Conectar el monitor. Para llevar a cabo la limpieza de las pantallas, existen paños impregnados en soluciones específicas, que resultan muy cómodos y fáciles de usar. Las partes externas son las más fáciles de limpiar, porque tienes acceso fácil a ellas. La técnica de limpieza

La limpieza del teléfono tiene que contemplar la desinfección, ya que estos aparatos pueden ser fuente de contagios.

apropiada del equipo es importante, ya que, de lo contrario, puedes ocasionar daños. Para evitarlos, hay una serie de acciones que no debemos hacer: • Nunca utilizar agentes de limpieza agresivos, ya que estos contienen productos químicos que pueden dañar la pantalla. • Se debe evitar utilizar cualquier producto de limpieza que contenga amoniaco, acetona o alcohol etílico. • No rociar directamente en la pantalla, ya que el íquido podría colarse en los bordes de la pantalla y generar graves problemas. • No utilizar papel tisú, periódicos o toallas, ya que pueden generar grandes rasguños en la pantalla. • No limpiar mientras el ordenador esta encendido. A la hora de limpiar el teclado, también debemos seguir unos pasos: • Desconectar el teclado del ordenador. • Dar la vuelta al teclado y golpear suavemente para que salga cualquier objeto atrapado. • Si es necesario, aspirar entre las teclas, para que salga cualquier partícula que no haya salido con los golpes. • Humedecer un bayeta o gamuza y limpiar las teclas y

el resto del teclado. Eso debe restaurar el brillo natural del teclado. En cuanto al ratón, procederemos de la siguiente manera: • Desconectar el ratón del ordenador. • Humedecer un trapo limpio con solución limpiadora. • Limpiar con el trapo la superficie externa del ratón, teniendo cuidado con los botones. • Localizar y remover el disco circular que contiene la bola de tracción del ratón, si es el caso. Debe tener unas flechas que indican en qué sentido girar el disco para quitarlo. • Después de remover el disco y la bola (si hubiera), limpiarlos con el trapo y ponerlos en una superficie limpia. • Usando el trapo humedecido con alcohol, limpiar la parte contenedora de la bola de tracción, pero teniendo en cuenta que el trapo no tiene que estar demasiado humedecido. • Dentro del contenedor de la bola de tracción hay unos rodillos, los cuales probablemente tengan una capa de suciedad que hay que quitar con la ayuda de unas pinzas o de otro objeto. • Montar el ratón y conéc-

Equipos como fotocopiadoras y ordenadores se tienen que limpiar con una bayeta de microfibra ligeramente humedecida y un detergente neutro.

telo al ordenador. Esta tarea es muy específica y se recomienda realizarla con las máximas precauciones. Al limpiar un equipo portátil, nos encontramos con tres elementos diferen-

tes. Por un lado tenemos la pantalla, un componente muy delicado al que no se le puede ejercer presión alguna, pero que suele estar llena de polvo y de huellas dactilares. Otro elemento importante es el teclado. Aunque parezca

A FONDO E&L 27

Si el mobiliario es de material sintético, la mejor técnica es utilizar simplemente agua y jabón. Si es de madera, habrá que utilizar productos específicos.

fuerte y sufrido, este elemento recibe la mayoría de residuos de comida, pelusas, polvo, etc. llegando con el tiempo a provocar el mal funcionamiento de muchas teclas o incluso dañar cualquier circuito interno. Por último, y aunque no se trate de algo técnico, tenemos la carcasa. Generalmente, suele llevarse la marca de huellas tras haber tocado sustancias grasas, etc.

En este punto es importante advertir que cada vez que vayamos a limpiar cualquier zona del equipo portátil, es conveniente que esté desconectado de la red eléctrica y con la batería retirada. Objetos varios Los objetos ligeros situados en los muebles o sobre las mesas se levantarán del lugar donde se encuentren

para limpiar la superficie donde estén situados, siempre y cuando no rallen la misma. Las papeleras se vacían de residuos, se limpian con una solución de detergente neutro, se cambia la bolsa y se coloca de nuevo en su sitio. Hay que prestar especial atención a objetos decorativos que puedan estar en las oficinas o despachos, como cuadros, figuras, lámparas

Como en el caso del mobiliario, lo más importante a la hora de limpiar pavimentos es distinguir cuál es la naturaleza de la superficie. En algunos casos bastará con barrer y fregar, pero en otros se realizarán trabajos periódicos de recuperación.

28 E&L LIMPIEZA DE OFICINAS

etc. Estos objetos, algunos de gran valor, hay que tratarlos con especial cuidado, siguiendo las instrucciones de los responsables inmediatos. Limpieza de pavimentos Cuando se nos propone la limpieza y mantenimiento de un local pensamos en las superficies más grandes como suelos y paredes. Son la superficies más”vistosas”, por así decirlo, pero por muy limpia que esté una oficina, si tiene un suelo con polvo o lleno de manchas, la calidad del servicio de limpieza no existe. Como en el caso del mobiliario, lo más importante es saber distinguir la naturaleza de la superficie. Revestimiento textil (moquetas) Cada vez se instala menos, ya que es confortable y cálida, pero como inconveniente tiene un mal mantenimiento de limpieza. Esta superficie se aspirará a diario, siempre que se sea posible, prestando especial atención a las zonas de más tráfico, como pueden ser la

entrada, los pasillos etc. Regularmente, se efectuará una limpieza específica, que puede ser con máquinas de inyección-extracción, espuma seca o champuneado. Pavimento duro natural Si el suelo es de terrazo, mármol o granito, diariamente se pasará una mopa de algodón, aplicando un captapolvo, o impregnada, con la finalidad de eliminar el polvo que se deposita. También se puede realizar el fregado con mocho y una solución de agua y detergente neutro, un friegasuelos que resultará perfecto, ya que no lo dañará y resaltará su brillo natural. Periódicamente se realizarán los tratamientos de recuperación, como el cristalizado, si fuera necesario. Pavimento duro artificial Será el caso de que nos encontremos con gres o cualquier pavimento arcilloso. Para este suelo no tendremos problemas, ya que simplemente se utilizará a diario la mopa para la eliminación del polvo y de las partículas en suspensión, o se fregará con un mocho sumergido en

Con la elección de los productos químicos, las máquinas y los útiles adecuados, sumada a una buena práctica de las técnicas de limpieza, seguro que ofrecemos a nuestros clientes un servicio excelente.

una solución de detergente y agua. En este caso, el detergente puede ser ligeramente alcalino, dependiendo del grado de suciedad. Revestimiento blando (PVC) Lo limpiaremos igual que si fuera un suelo duro. Limpieza general de mantenimiento Un buen plan de trabajo para una oficina sería: 1. Recogida de restos repar-

tidos por la superficie (cajas vacías o materiales sobrantes de la actividad). 2. Vaciado y limpieza de papeleras. 3. Mopeado o barrido húmedo. 4. Desempolvado de mobiliario. Se puede realizar una frecuencia con el fin de que se limpie la totalidad del mobiliario existente. 5. Limpieza y desinfección de aseos. 6. Limpieza de pavimento

dependiendo de la superficie (fregado, aspirado). 7. Limpieza de útiles de limpieza y almacenamiento en el sitio reservado. Todas estas tareas nos vendrán siempre indicadas por las necesidades del cliente y estarán recogidas dentro de la propuesta realizada y aceptada. En dicha propuesta tienen que quedar claras las frecuencias de cada tarea; de no ser así, será difícil realizar un buen servicio. Con la elección de productos químicos, máquinas y útiles adecuados, y con una buena práctica de las técnicas de limpieza, el servicio que ofreceremos a nuestro cliente será “Excelente”. Artículo elaborado por Mercedes Fuentes, de General Formació, centro de formación y consultoría de procesos para mejorar la competitividad de las Organizaciones. Más información en: www.generalformacion.com

Tel: 93 246 94 40 informacio@grupfast.com

Las superficies de moqueta se aspirarán a diario, siempre que sea posible, prestando especial atención a las zonas con más tráfico, como son la entrada o los pasillos.

A FONDO E&L 29

Dossieres

Los fabricantes de maquinaria cuentan con una amplia oferta de fregadoras de conductor a pie, que son más adecuadas para pequeñas y medianas superficies.

a examen algunos de los modelos disponibles en el mercado

Fregadoras de conductor a pie En este dossier, les presentamos algunos de los modelos de fregadoras automáticas de conductor a pie que podemos encontrar en el mercado. A la hora de llevar a cabo la limpieza de superficies, las fregadoras automáticas nos pueden simplificar mucho la tarea. Estas máquinas friegan y secan en una sola operación, permitiendo así que las personas puedan transitar por estas superficies prácticamente de forma inmediata. No obstante, hay que tener en cuenta que las fregadoras solo pueden utilizarse en áreas donde no haya muchos obstáculos o

residuos sólidos pequeños. Hace ya unos números nos centramos en las fregadoras con operador a bordo, pero en esta ocasión destinaremos estas páginas a las máquinas de conductor apeado, que son más adecuadas cuando tenemos que fregar superficies de pequeñas y medianas dimensiones. En el momento de elegir la máquina que más nos conviene, tendremos que tener en cuenta la anchura de los

30 E&L FREGADORAS DE CONDUCTOR A PIE

espacios y pasillos en los que queremos trabajar y, por lo tanto, además de en sus dimensiones, nos tendremos que fijar en la anchura de fregado, que determina la huella limpia. También tendremos que plantearnos el tiempo que la vamos a utilizar y las dimensiones del espacio a limpiar, para así saber cuánta autonomía necesitan las baterías (en caso de que se trate de una de estas versiones) y cuál es la capacidad de los depósitos de agua limpia y sucia. Cuando trabajamos con

una fregadora automática tampoco podemos olvidar que no se puede utilizar cualquier producto, sino que estos deben caracterizarse por su poca consistencia y su baja formación de espuma. Actualmente, los fabricantes de químicos ofrecen una amplia gama de productos concebidos especialmente para este tipo de máquinas, entre los que podemos encontrar desde detergentes perfumados o higienizantes, hasta decapantes, desengrasantes o productos especiales para determinadas superficies. E&L

COMAC Modelo: L20E. Tipo de alimentación: Por cable. Potencia: 750 W. Rendimiento teórico: 1.600 m2/hora. Número y tipo de cepillos: 1 cepillo de disco. Ancho fregado/secado: 51 cm/68 cm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 40 l/40 l. Velocidad: Sin especificar. Medidas y peso: 116,5 x 99,5 x 54,1 cm, 62 kg. Precio recomendado: 2.495 € + IVA. Más información: www.akua.ws

DULEVO Modelo: H-505 Nitro Tipo de alimentación: Eléctrica. Potencia: 480 W. Rendimiento teórico: 2.000 m2/h. Número y tipo de cepillos: 1 cepillo ppl. Ancho de fregado/secado: 500 mm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 50 l/55 l. Velocidad: 0 - 5 km/h. Medidas y peso: 135 x 54,5 x 108 cm, 107 kg. Precio recomendado: A consultar según equipamiento. Más información: www.maliv.com

FLOORPUL Modelo: Coral 65 O3. Tipo de alimentación: Baterías, 24 V. Potencia: Nomial 1.730 WAt. Rendimiento teórico: 3.564 m2/ hora. Número y tipo cepillos: 2 x 345 mm. Ancho de fregado/secado: 980 mm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 100 / 105 litros. Velocidad: 5 km/h. Medidas y peso: 154,5 x 72 x 132 cm, 260 kg. Presión de los cepillos: 60 kg regulables. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.floorpul.es

La Comac L20E es una fregadora fácil de manejar que también está disponible en una versión alimentada por baterías, con una autonomía de dos horas. Lleva electroválvula de serie y una boquilla de aspiración de plástico reforzado, resistente a la corrosión e irrompible. Esta máquina ofrece una fácil descarga de los depósitos, así como una limpieza sencilla y un mantenimiento simple, ya que el diseño de esta fregadora se ha realizado favoreciendo el acceso a los componentes. La L20E es ideal para la limpieza de espacios comerciales, puntos de venta, gimnasios, centros de salud y ambientes sanitarios en general. E&L

Esta fregadora de la línea Nitro es adecuada para turnos largos de trabajo, ya que agiliza y simplifica el trabajo de limpieza. Se trata de una máquina silenciosa, por lo que es ideal para hospitales, clínicas, asilos, hogares para ancianos y cualquier lugar en el que sea primordial respetar la tranquilidad de los presentes. Intuitiva y fácil de usar, cuenta con un sistema automático de subida y bajada del grupo del cepillo. El filtro de aspiración es fácilmente accesible y cuenta con motorreductores directos sin correa y sin necesidad de mantenimiento. Además, esta fregadora respeta las normas de higiene HACCP gracias al depósito completamente accesible. E&L

La Coral 65 O3 es una fregadora con conductor a bordo compacta, de 24 voltios, pero con las prestaciones de las fregadoras de 36 V. La presión de los cepillos es regulable, cuenta con modos de trabajo automático y manual, y sistema de protección de descarga de las baterías. Dispone de sistema opcional O3, para desinfección y limpieza sin la necesidad de utilizar productos químicos (certificado por el Instituto Pasteur). E&L

FREGADORAS DE CONDUCTOR A PIE E&L 31

Ghibli Modelo: S1 45 M 45 Eco. Tipo de alimentación: Baterías 2 x 12 V (ácido o gel). Potencia: 750 W de potencia absorbida. Rendimiento teórico: 1.550 m2/h. Número y tipo de cepillos: 1 x 45 mm. Ancho de fregado/secado: 45/60 cm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia :65 l/45 l. Velocidad: Sin especificar. Medidas y peso: 110 x 52 x 97 cm, 128 kg (con baterías). Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.euroclassproducts.com

kÄRCHER Modelo: BD 50/40 RS. Alimentación: Baterías, 36 V, 75 Ah. Potencia: 209 W de cepillado y 470 W de aspiración, 157 W de maniobra. Rendimiento teórico: 2.150 m2. Número y tipo de cepillos: 1 circular. Ancho de fregado/secado: 50,8 cm/69,1 cm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 40 l/40 l. Velocidad: Sin especificar. 180 rpm de velocidad de cepillo. Medidas y peso: 113 x 68 x 154,3 cm. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.karcher.es

KÜHN Modelo: SK 550. Tipo de alimentación: Eléctrica, 230 V. Potencia: Sin especificar. Rendimiento teórico: 2.200 m2/h. Número y tipo de cepillos: 1. Ancho fregado/secado: 55 cm/76 cm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 40 l/40 l. Velocidad: Sin especificar. Medidas y peso: 103,5 x 52,5 x 81,5 cm, 75 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.nilgrup.com

32 E&L FREGADORAS DE CONDUCTOR A PIE

La fregadora Ghibli S1 45 M 45 Eco se caracteriza por una excelente maniobrabilidad y una gran seguridad de uso. Ergonómica, sólida, potente y fiable, cuenta con manillar ajustable y cuadro de instrumentos simples e intuitivo. También permite controlar el nivel de líquido en el tanque gracias a unos sensores. La versión AC está equipada con cargador y dos baterías de gel. Entre sus puntos fuertes, en EuroClass Products destacan un mantenimiento sencillo y económico. E&L

Rápidas, eficaces y robustas, estas máquinas son ideales para instalaciones con pasillos estrechos, zonas con abundantes esquinas o incluso grandes superficies. Ofrecen una autonomía de trabajo por ciclo de carga de la batería de hasta 2.500 m2, y son muy maniobrables y respetuosas con el medio ambiente. En el catálogo de Kärcher también encontramos los modelos B 40 C/W, B 60 W y B 80 W (este último, galardonado con el Premio a la Innovación en ISSA Interclean), unas fregadoras-aspiradoras inteligentes dotadas con sistema KIK para evitar un manejo erróneo. La codificación por colores de los elementos de mando y mantenimiento garantiza un rápido dominio de las funciones. E&L

La Kühn SK 550 es una fregadora eléctrica compacta ideal para pequeñas y medianas superficies. Tiene propulsión mecánica, una alta potencia de aspiración y un cable de 25 metros. Además, es muy maniobrable y ofrece una buena ergonomía. Para los que prefieran una máquina a baterías, una buena opción es la SB 551, que también tiene un rendimiento teórico de 2.200 m2 por hora, un ancho de fregado de 55 cm, un ancho de secado de 86 cm y cargador incorporado. E&L

NILFISK Modelo: BA 651 Ecoflex. Tipo de alimentación: 24 V. Potencia: 1.420 W. Rendimiento teórico: 3.700 m2/h. Número y tipo de cepillos: 2 de nylon. Ancho de fregado y secado: 66 cm / 88,9 cm. Depósito de agua limpia/sucia: 85/85 l. Velocidad: 5,6 km/h. Medidas y peso: 148 x 59 x 107 cm, 470 kg (peso operativo). Precio recomendado: 9.085 €. Más información: www.nilfisk.es

numatic Modelo: TTB 1840. Tipo de alimentación: Batería 24 V. Potencia: 400 W. Rendimiento teórico: 1.050 m2/h. Número y tipo de cepillos: 1 cepillo / cepillo de nylon duro / nylon blando / plato Instalock para discos abrasivos. Ancho fregado/secado: 40 cm/43 cm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 18 l. Velocidad: 150 rpm. Medidas y peso: 85 x 113,2 x 43 cm, 52 kg. Precio recomendado: 1.753,63 €. Más información: www.parcet.com

OMM Modelo: Big-500. Tipo de alimentación: Baterías (2 x 12 V 120 Ah). Potencia: Sin especificar. Rendimiento teórico: 1.500 m2/h. Número y tipo de cepillos: 1 x 50 cm. Ancho de fregado/secado: 50 cm/ 81 cm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 40 l/50 l. Velocidad: 180 rpm. Medidas y peso: 115 x 55 x 100 cm, 72 kg (sin baterías). Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.hitares.com

La BA 651 Ecoflex es una fregadora maniobrable, de gran autonomía y respetuosa con el medio ambiente (Ecoflex). En Nilfisk aseguran que esta máquina es más versátil, hasta un 30% más productiva, con un diseño aún más ergonómico y muy silenciosa, ya que el nivel de ruido es de 58 dB (A). Dispone de sistema EDS para ahorrar tanto en agua como en detergente y optimizar así el proceso de limpieza. Los cepillos tienen una presión de 52 kg y una velocidad de 220 rpm. Además, los grupos de cepillos intercambiables permiten escoger entre tres tamaños de disco diferentes o 71 cm cilíndrico. E&L

La fregadora-secadora de suelos TTB 1840 ha sido diseñada para reducir su tamaño al mínimo y maximizar el rendimiento y la operativa de la fregadora. Su tamaño compacto y la batería de gel de 24 V le aportan una gran autonomía y libertad para trabajar en lugares donde antes se tenía que fregar manualmente por falta de espacio, realizando el mismo trabajo un 30% más rápido y de forma más efectiva. Con elegante diseño y bajo nivel sonoro, friega y seca en una sola operación de una forma simple, fácil y eficaz en hospitales, clínicas, restaurantes, cafeterías, oficinas, bancos, hoteles, etc. Viene con cargador integrado y opcionalmente se puede adquirir con una segunda batería. E&L

La OMM Big-500 es una fregadora compacta de 50 cm de diámetro, con pequeñas dimensiones, pero con un gran rendimiento y capacidad. OMM nos ofrece en este modelo una gran comodidad de trabajo y un acceso absoluto a todos los recambios y accesorios. Gracias a sus dos ruedas giratorias intermedias, la Big-500 nos permite un giro total de 360 grados, manteniendo en todo momento una aspiración regular, con la que obtenemos un secado total de la superficie. Incorpora electroválvula para controlar eléctricamente la salida del agua limpia. E&L

FREGADORAS DE CONDUCTOR A PIE E&L 33

rcm Modelo: Go 531 T. Tipo de alimentación: Baterías (2 x 12 V, 118 Ah). Potencia: 1.280 W. Rendimiento teórico: 2.650 m2/h. Número y tipo de cepillos: 1 disco de 505 mm de diámetro. Ancho fregado/secado: 53/74,5 cm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 45 l/48 l. Velocidad: 5,5 km/h. Medidas y peso: 122 x 55 x 105 cm, 155 kg (peso en vacío con baterías). Precio recomendado: 4.500 €. Más información: www.rcm.it

TASKI Modelo: Swingo 1850 B. Tipo de alimentación: Batería. Potencia: 1.200 W. Rendimiento: 3.825 m2/h. Número y tipo de cepillos: 2. Ancho de fregado/secado: 85 cm / 110 cm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 85 / 85 l. Velocidad: 4,5 km/h. Medidas y peso: 162 x 88 x 111,8 cm, 340 kg. Precio recomendado: 11.377 € Más información: www.diversey.com/es

truvox Modelo: Multiwash MW340 Alimentación: Cable (12m), 230V/50Hz. Potencia: 600 W. Rendimiento teórico: 930 m2/h. Número y tipo de cepillos: Surtido de cepillos para frotado normal, limpieza de mantenimiento o intensive, para escalera mecánica, y un cepillo lateral Ancho de fregado/secado: 34 cm. Capacidad del depósito: 1,7 l. Velocidad del cepillo: 650 rpm. Medidas y peso: 37,8 x 44 x 111,8 cm, 23 kg. Precio: 2.910 € (descuento distribuidor) Más información: www.truvox.com

34 E&L FREGADORAS DE CONDUCTOR A PIE

La Go 531 T de RCM es una fregadorasecadora idónea para la limpieza de áreas pequeñas, tanto interiores como exteriores. Ofrece un rendimiento teórico de 2.650 m2 por hora, tiene una huella de fregado de 530 mm y su nivel de presión sonora en el puesto de trabajo es de 66 dB(A). Cuenta con un cepillo de disco que ejerce una presión de 19 kg y una velocidad de rotación de 245 revoluciones por minuto. E&L

En el amplio catálogo de Taski podemos encontrar el modelo Swingo 1850, una fregadora automática que está disponible con baterías (B) y baterías con cargador incorporado (BMS Euro). Caracterizada por su ligereza y fácil manejo, esta máquina ofrece una alta productividad y un sencillo mantenimiento. Dispone de CSD (dosificación automática de solución limpiadora), que permite un ahorro de entre un 30-50% de solución limpiadora. Taski también ofrece modelos de diferentes tamaños y potencias para cubrir las necesidades de los clientes. Muchas de estas máquinas están disponibles en versiones eléctrica y de batería. E&L

La Multiwash MW340 es una máquina multiusos que limpia, friega, frota y seca en una sola pasada los revestimientos tanto de suelos blandos como de suelos normales. En Truvox aseguran que ofrece una gran productividad de alta velocidad y es altamente efectiva en superficies “difíciles”, como suelos de seguridad antideslizantes, moquetas de pelo corto, escaleras y cintas mecánicas, o felpudos de entrada. Su funcionamiento es silencioso, ofrece una gran maniobrabilidad y productividad, y los tanques son accesibles y extraíbles para rellenarlos y vaciarlos rápidamente. E&L

TURBOLAVA Modelo: 35 plus. Tipo de alimentación: 220 V. Potencia: 640 W. Rendimiento teórico: 450 m2/hora Número y tipo de cepillos: 2 cepillos en giro opuestos estabilizado. Ancho de fregado/secado: 35 cm/ 40 cm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 4 l/4 l. Velocidad: 550 rpm Medidas y peso: 50 x 40 x 30 cm, 19 kg. Precio recomendado: 1.270 € + IVA Más información: www.gimateg.com

La Turbolava gmt 35 plus es una fregadora profesional compacta que friega y aspira de una sola pasada y en los dos sentidos de la marcha. Tiene un peso de solo 19 kg, por lo que se puede subir con facilidad a un piso o transportarla en el coche. Cuenta con un doble cepillo con giro opuesto (uno a derecha y el otro a izquierda) y dispone de una amplia gama de accesorios opcionales: discos abrasivos, discos de microfibra, cepillos blandos para madera, cepillos duros de Tinex, cepillos para moqueta, etc. En el catálogo también encontramos la Turbolava gmt 35 Facile, que se caracteriza por su facilidad de uso. Friega y aspira hacia adelante, pesa solo 16 kg y tiene un rendimiento teórico de 420 m2/hora. E&L

VIPER Modelo: Fang 20T. Tipo de alimentación: Batería, 24 V. Potencia: 1.210 W. Rendimiento teórico: 2.100 m2/h. Número y tipo de cepillos: 1 de nylon. Ancho de fregado y secado: 51 cm / 71,1 cm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 50 l/57 l. Velocidad: 4,5 km/h. Medidas y peso: 136 x 56 x 98 cm, 184 kg (peso operativo). Precio recomendado: 3.295 €. Más información: www.vipercleaning.es/

La Fang 20T es una fregadora-secadora automática a batería de gama media con tracción con motor eléctrico de velocidad variable adelante/atrás. El cuerpo está fabricado en polietileno roto-moldeado, lo que le aporta una gran robustez frente a golpes y desgaste. La boquilla de secado de aluminio fundido garantiza una gran durabilidad y sus grandes labios de goma aprovechables por sus cuatro aristas aseguran un secado excelente durante muchas horas de trabajo en todo tipo de superficies. Fácil de utilizar y con un mantenimiento sencillo sin herramientas, esta máquina cuenta con un cepillo de nylon que ejerce una presión de 23 kg y tiene una velocidad de 200 rpm. E&L

washpro Modelo: W100. Tipo de alimentación: Batería, 4 x 6V. Potencia: Motor cepillos 2 x 1.000 W; motor tracción 300 W; motor de aspiración 650 W. Rendimiento teórico: 3.645 m2/h. Número y tipo de cepillos: 2 de nylon. Ancho fregado/secado: 85 cm/95 cm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 100 l/110 l. Velocidad: 4,5 km/h (eléctrica). Medidas y peso: 164,1 x 88 x 107,5 cm, 173 kg (vacío). Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.washpro.es

La Washpro W100 es una fregadora profesional que cuenta con un depósito de agua de gran capacidad en un espacio mínimo. Ofrece una gran autonomía de trabajo gracias al amplio alojamiento para las baterías. Esta máquina también dispone de paro automático para la salida de la solución del depósito (electroválvula) y paro automático retardado de los cepillos. E&L

FREGADORAS DE CONDUCTOR A PIE E&L 35

a examen algunos de los modelos disponibles en el mercado

Productos químicos para superficies de madera Dedicamos el dossier de químicos a los productos especiales para las superficies de madera, que además de limpieza, requieren un tratamiento específico para que este material siga manteniendo su textura y aspecto original. Los suelos de madera se caracterizan por ser muy confortables y cálidos, por lo que no es de extrañar que sean especialmente utilizados en los países nórdicos. No obstante, si queremos conservar su aspecto original, necesitamos utilizar una serie de técnicas de limpieza y productos específicos que no dañen este tipo de material. Actualmente, los fabricantes de químicos nos ofrecen una amplia variedad de productos, que no solo limpian, sino que también nutren, abrillantan y protegen la madera. Y es que el principal enemigo de este tipo de material es el exceso de humedad, por lo que, a la hora de limpiar, tendremos que utilizar la mínima cantidad de agua

posible. Para luchar contra la humedad, también se pueden emplear productos que crean una pequeña película sobre la superficie tratada y que la protege del efecto del agua. PRODUCTOS NUTRITIVOS Para mantener los suelos en perfectas condiciones, se emplean también ceras o productos que nutren la madera y evitan su resecamiento. No obstante, cuando están demasiado deteriorados, habrá que recurrir a un tratamiento mucho más profundo, como son el acuchillado y el barnizado. En el mercado podemos incluso encontrar productos que tienen propiedades antiestáticas y que evitan las molestas descargas electros-

Los suelos de madera son confortables y cálidos, pero requieren una limpieza específica si queremos conservar su aspecto original.

táticas que sufren en ocasiones las personas en este tipo de pavimento. Para la limpieza y mantenimiento de este tipo de suelos se recomienda pasar la mopa diariamente, que además se puede tratar con productos capta-polvos para así lograr la retención de más partículas. Conseguiremos una mayor captación de los residuos, e

ADIS HIGIENE Nombre del producto: G3 Limpiador Jabonoso para Madera. Componentes principales: Jabón, tensioactivos no iónicos, secuestrantes y esencias. Indicado para qué uso: Limpieza y mantenimiento. Dosis de empleo: Diluido en agua del 3 al 5%. Formatos disponibles: Cajas de 4 unidades de 5 l. Precio recomendad: Sin especificar. Más información: www.adishigiene.com

36 E&L PRODUCTOS PARA MADERA

incluso alargar los intervalos entre fregados, si se realiza el barrido húmedo, para lo cual existen herramientas específicas. A la hora de fregar, es muy importante que el detergente sea neutro. Si recurrimos a máquinas automáticas, tendremos que utilizar discos blancos y evitar que el agua salga en exceso. E&L

Adis Higiene, bajo su marca G3, nos ofrece este limpiador jabonoso perfumado para superficies de madera tratadas o barnizadas. Este producto limpia y cuida la madera, a la vez que realza su belleza natural. Además, proporciona a la superficie una fina película protectora contra el efecto del agua sobre la madera. El G3 Limpiador Jabonoso para Madera se aplica con mopa o bayeta escurrida y no necesita aclarado. Para manchas difíciles, se recomienda aplicar sin diluir con esponja o bayeta húmedas, aclarar y secar. E&L

AKUA Nombre del producto: Shiner WD. Componentes principales: Sin especificar. Indicado para qué uso: Fregado de suelos de madera. Dosis de empleo: Diluir en agua en una proporción del 2 al 4%. Formatos disponibles: 5 l. Precio recomendado: 3,26 €/l + IVA. Más información: www.akua.ws

dino Nombre del producto: Diflor jabonoso madera. Componentes principales: Ácidos grasos, tensioactivos no iónicos, glicoles y perfume. Indicado para qué uso: Limpieza y abrillantado. Dosis de empleo: Diluir en agua templada del 1 al 3%. Formatos disponibles: Cajas de 2 unidades de 5 litros. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.dino.es

DISARP Nombre del producto: Fusta. Componentes principales: Mezcla compleja de tensioactivos no iónicos, jabones, secuestrantes y aceites esenciales de alta calidad. Indicado para qué uso: Limpieza de suelos de madera. Dosis de empleo: 40 ml por 10 litros. Formatos disponibles: Envase de 5 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.disarp.com

Akua nos ofrece Shiner WD, un limpiador jabonoso específicamente formulado para la limpieza y mantenimiento de suelos de madera, dejando un aroma muy agradable. Este producto no deja residuos en su tratamiento, es de fácil secado y al no necesitar aclarado se simplifican notablemente las tareas de limpieza. E&L

Este limpiador jabonoso de madera es apto para la limpieza y abrillantado de superficies de madera, como suelos de parquet, tarimas, puertas, rodapiés, molduras de madera, armarios, perfiles de madera y muebles de madera. Este producto semiviscoso es antideslizante, tiene PH neutro, no necesita aclarado y mantiene la textura y respeta el aspecto original de la madera. Además, elimina las manchas producidas por los zapatos y zapatillas deportivas, y deja un agradable perfume en el ambiente. E&L

Fusta, de Disarp, es un limpiador jabonoso especialmente formulado para su aplicación en suelos de madera. Cuida y proporciona brillo gracias a su PH neutro, a las dosis de uso y a la ausencia de disolventes en su formulación. Su alta concentración obliga a utilizarlo diluido en agua y deja un agradable perfume en el ambiente, incluso horas después de usarlo. Es apto para su utilización en industria alimentaria, así como para restaurantes, gimnasios, centros comerciales, etc. E&L

PRODUCTOS PARA MADERA E&L 37

ELECTROSTATEX Nombre del producto: DET-10000 Detergente antiestático y disipativo. Componentes principales: Tensioactivo no iónico. Indicado para qué uso: Limpiar y eliminar las cargas electrostáticas. Dosis de empleo: Diluir al 10% con agua (10 litros de agua con 1 litro de producto). Formatos disponibles: Bidón de 5 litros. Precio recomendado: 5 €/litro. Más información: www.electrostatex.com

jemaquimp Nombre del producto: Limpiador jabonoso madera. Componentes principales: Tensioactivos no iónicos, jabón y perfume. Indicado para qué uso: Limpieza y cuidado de superficies de madera. Dosis de empleo: 2 tapones por cubo de agua (5 l). Formatos disponibles: 1,5 y 5 l. Precio recomendado: 4,67 €/envase de 5 l. Más información: www.gamaquimp.es

HITARES Nombre del producto: Limpiador suelos de madera. Componentes principales: Jabones de origen vegetal. Indicado para qué uso: Especialmente formulado para la limpieza de parqués, tarimas y suelos de madera en general. Dosis de empleo: Utilizar disuelto a razón de 50-100 ml por cubo de agua (8-10 l), dependiendo de la suciedad a eliminar y calidad del agua. Formatos disponibles: 1, 5, 10 y 20 l. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.hitares.com

38 E&L PRODUCTOS PARA MADERA

ElectrostatEx nos trae DET-10000, un detergente antiestático disipativo que modifica las propiedades electrostáticas del pavimento, mejorando la conductividad y evitando la generación triboeléctrica, de forma que evita las molestas descargas electrostáticas en las personas. Además de sus propiedades antiestáticas, es un potente limpiador. Para grandes superficies existe una versión con espuma controlada para aplicar con máquina fregasuelos. E&L

Este limpiador jabonoso de Jemaquimp está especialmente formulado para la limpieza y cuidado de superficies de madera, manteniendo su aspecto natural sin dañarlas. Destaca por su gran poder de limpieza, que nutre y trata la madera para que su brillo perdure. Se recomienda su uso en parquet vitrificado o laminado, zócalos, escaleras, puertas, molduras, muebles, armarios o cualquier otra superficie de madera. E&L

Hitares nos ofrece este limpiador concentrado de espuma controlada, elaborado con ingredientes naturales que limpian y cuidan las superficies sin dañarlas. Su alto contenido en jabones de origen vegetal nutre, protege y abrillanta la madera, confiriéndole un inmejorable aspecto. Está especialmente formulado para la limpieza de parqués, tarimas y suelos de madera en general. No contiene disolventes ni detergentes agresivos, y perfuma el ambiente dejando un agradable aroma a cítricos. Se aplica con fregona bien escurrida, evitando el encharcamiento del suelo. E&L

KÄRCHER Nombre del producto: Limpiador de madera. Componentes principales: Agente limpiador y mezcla de otras sustancias. Indicado para qué uso: Limpieza de superficies de madera. Dosis de empleo: Proporción 1:10. Formatos disponibles: 5 l. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.karcher.es

kemika Nombre del producto: Klidra, limpiador jabonoso para madera. Componentes principales: Sin especificar. Indicado para qué uso: Limpieza de superficies de madera. Dosis de empleo: Diluir del 1 al 4% en medio cubo de agua templada. Formatos disponibles: Botella de 1 l y garrafa de 5 l. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.euroclassproducts.com

La Pajarita Nombre del producto: Maderlim. Componentes principales: Jabón natural. Indicado para qué uso: Limpieza de superficies de madera. Dosis de empleo: 1 tapón. Formatos disponibles: 5 kg. Precio recomendado: 1,47 euros/kg (precio de venta para distribuidor, se le aplica un 45% de descuento). Más información: www.mapelor.com

Kärcher nos ofrece este producto apto para la limpieza de todas las superficies de madera tratadas y sin tratar, resistentes al agua, como, por ejemplo, muebles de jardín, suelos o techos de madera. Particularmente cuidadoso con el material, se puede utilizar con limpiadora de alta presión o manualmente. El fabricante también cuenta con otros productos específicos para estas superficies, como los detergentes para la conservación de la madera y de suelos de parquet sellado. E&L

El limpiador jabonoso para madera Klidra es un gel transparente anaranjado perfumado con notas de limón. Está especialmente indicado para la limpieza de suelos de madera, puertas, rodapiés, molduras de madera, armarios, muebles de madera, etc. En superficies grandes de madera, diluir del 1 al 4% de Klidra en medio cubo de agua templada. No es necesario aclarar. Para manchas difíciles, aplicar sin diluir con una bayeta húmeda. No es necesario secar con paño. No se recomienda aplicar en maderas nobles. E&L

En el catálogo de La Pajarita podemos encontrar Maderlim, un detergente neutro para la limpieza de madera. Es apto tanto para maderas barnizadas o tratadas como para maderas naturales, ya sea en muebles, parqués, puertas, etc. Puede utilizarse diariamente y resulta aún más eficaz si se aplica con agua tibia. No proporciona brillo, ya que su composición no presenta ceras ni siliconas abrillantadoras. E&L

PRODUCTOS PARA MADERA E&L 39

MALIV Nombre del producto: M-98 Limpiador jabonoso madera. Componentes principales: Tensoactivos, secuestrantes, espesante y perfume. Indicado para qué uso: Limpiar en profundidad. Dosis de empleo: Diluir al 1% o 2%. Formatos disponibles: 1 l y 5 l. Precio recomendado: Según formato. Más información: www.maliv.com

MPL Nombre del producto: Abrillantador protector parquet. Componentes principales: Tensioactivos no iónicos y cera polietilénica. Indicado para qué uso: Limpiar, abrillantar y proteger. Dosis de empleo: Aplicación directa. Formatos disponibles: 1 litro Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.mpl.es

SUCITESA Nombre del producto: Aquagen PK. Componentes principales: Tensioactivos, alcalis inorgánicos, perfumes, conservantes y agua. Indicado para qué uso: Limpiar parquet y todo tipo de suelos de madera. Dosis de empleo: Dosificar 0,2-1 % de producto en agua. Fregar del modo habitual. La mopa o fregona debe estar bien escurrida. Húmeda, sin exceso de agua. Formatos disponibles: 5 kg Más información: www.sucitesa.com

40 E&L PRODUCTOS PARA MADERA

El Limpiador jabonoso neutro para madera de Maliv limpia en profundidad a la vez que cuida la madera. No necesita aclarado posterior ni secado, y es apto para cualquier tipo de madera tratable, como, por ejemplo, parquet, puertas, molduras de madera, armarios, muebles, etc. E&L

Mediterránea de Productos de Limpieza (MPL) cuenta en su catálogo con este abrillantador y protector de parquet, que cuenta con una fórmula que aporta brillo intenso y resistente. Para suelos muy deteriorados, basta con aplicar una segunda capa directamente sobre el suelo seco. Para reforzar el brillo se puede pasar la mopa, mientras que las pequeñas marcas y arañazos se pueden eliminar frotando ligeramente con una bayeta húmeda y pasando la mopa una vez seco. No utilizar el producto en suelos de madera sin barnizar. MPL también ofrece otros productos para estas superficies, como el limpiador de madera y parquet de uso diario o el limpiador intensivo para suelos de parquet. E&L

Aquagen PK, de Sucitesa, es un limpiador para parquet y todo tipo de suelos de madera. Elimina la suciedad general, protege el pavimento y restaura el brillo, realzando el aspecto natural de la madera. Además, no resbala ni deja marcas de pisadas. Gracias a su rápido secado y a la nutrición que aporta a las superficies de madera, Aquagen PK conserva los suelos de parquet sin dañarlos y aportando un cuidado especial que los mantiene en perfecto estado durante más tiempo. E&L

tana professional Nombre del producto: Ultan Lamitan Componentes principales: Tensioactivos y biopolímeros. Indicado para qué uso: Limpiar e impermeabilizar los suelos de madera. Dosis de empleo: Del 1 al 2%. Formatos disponibles: 5 litros (x 4) Precio recomendado: 24,09 € (sin IVA) el bidón de 5 l. Más información: www.wmprof.com

VINFER PROFESIONAL Nombre del producto: Abrillantador especial superficies de madera. Componentes principales: Sin especificar. Indicado para qué uso: Limpia y abrillanta suelos de madera. Dosis de empleo: Pulverizar sobre la mopa. Formatos disponibles: 750 ml. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.vinfer.com

washpro Nombre del producto: Jaba. Componentes principales: Jabón y aceites vegetales. Indicado para qué uso: Limpiar y nutrir la madera. Dosis de empleo: Proporción del 2% al 4% (20-40 cc por litro de agua) Formatos disponibles: Envases de 5 l. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.washpro.es

Ultan Lamitan es un producto que no solo limpia, sino que, con una utilización regular, protege los suelos de la humedad, incluyendo los rebordes o zonas absorbentes. Además, este producto no cambia el aspecto del suelo e impide la penetración de agua en la madera. Tana Professional también tiene en su catálogo Dynatech Wax, que gracias a su fórmula compuesta de ceras y solventes limpia, protege y proporciona un brillo duradero a la madera, que puede renovarse fácilmente a mano o a máquina. E&L

Este producto está destinado a la limpieza, protección y abrillantado de suelos de madera y parquet. En el catálogo de Vinfer también podemos encontrar otros productos específicos para estas superficies, como el Limpiador jabonoso maderas, que tiene un perfume de naranja y limpia en profundidad todo tipo de superficies de madera sin dañarlas, nutriendo e intensificando su brillo y durabilidad, y el impregnador para mopas, que se pulveriza sobre una gamuza o una mopa y se aplica directamente sobre la superficie a limpiar, eliminando la suciedad y el polvo y abrillantando los suelos. E&L

Washpro Jaba es un producto ideal para la limpieza de todo tipo de superficies de madera y parquet. Posee en su formulación jabones y agentes nutrientes para la madera, consiguiendo limpiar y nutrir al mismo tiempo. E&L

PRODUCTOS PARA MADERA E&L 41

Ferias hostelco-expolimp

Los profesionales de la hostelería y la limpieza se dan citan en Barcelona

La decimosexta edición de la feria Hostelco, que incluye el sector Expolimp, contará con la participación de unas 450 empresas expositoras, el 25% de las cuales son extranjeras.

Del 17 al 21 de octubre, Barcelona se convierte una vez más en el punto de encuentro de los profesionales del sector de la hostelería y de la limpieza. En las citadas fechas, tiene lugar la 16ª edición de Hostelco, el Salón Internacional de Equipamientos para la Restauración, la Hostelería y las Colectividades, organizado por Fira de Barcelona y la Federación Española de Asociaciones de Fabricantes de Maquinaria para Hostelería, Colectividades e Industrias Afines (FELAC), con la colaboración de la Federación Española de Hostelería (FEHR). Sin duda, estamos ante una feria de gran interés también para el sector de la limpieza profesional, ya que

42 E&L FERIAS

la hostelería y la restauración son una importante fuente de facturación para nuestras empresas. Según la Encuesta Anual de Servicios elaborada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), hoteles y restaurantes aportan más de un 10% de la facturación a las empresas de menos de 20 trabajadores, un porcentaje que se incrementa en el caso de las microempresas. Así pues, Hostelco se presenta como una plataforma perfecta para conocer mejor hacia dónde va el sector hotelero, algo fundamental a la hora de ofrecerles los servicios que más se adaptan a sus necesidades. En esta edición, una de las principales novedades es el cambio de ubicación. Y es

que Hostelco deja el recinto de Montjuïc que ha ocupado en las últimas ediciones para trasladarse al recinto de Gran Via, donde ocupará los pabellones 2 y 3. En esta convocatoria, los organizadores espe-

ran contar con 450 empresas expositoras, que participan de forma directa con estand, lo que implica la presencia de muchas más marcas representadas. El 25% de ellos son extranjeros y procedentes de 33 países, principalmente de Italia, Portugal, Alemania, Reino Unido y Francia. En este sentido, Isabel Piñol, directora de Hostelco, destacó durante la presentación del evento en Barcelona la lectura positiva que se puede hacer de esta cifra, ya que indica que "las empresas de fuera de nuestras fronteras siguen creyendo en el mercado español, además de ver al salón como un gran representante a nivel europeo". EJES PRINCIPALES La 16ª edición de Hostelco tendrá como principales ejes el networking, la innovación y la internacionalización. Según señaló Isabel Piñol, estos ejes

El pasado 17 de septiembre, los organizadores de Hostelco presentaron la edición 2012 de Hostelco en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona.

PROLIMHI (página 48) El Hotel Abba Garden de Barcelona acoge la cuarta edición de Prolimhi, que en esta ocasión se centra en hoteles, restaurantes, hospitales, residencias y geriátricos.

ya se han trabajado tradicionalmente en Hostelco, pero en esta ocasión han decidido profundizar en ellos. La vocación de este salón es crear diferentes plataformas y emplazamientos donde los expositores y los visitantes se puedan relacionar, intercambiar información y negociar. Uno de estos espacios, y también una de las principales novedades de esta edición, es el Hospitality Industry World Congress (HIWC), que se celebra del 17 al 19 de octubre. "El congreso quiere ser un punto de networking internacional, así como un espacio de inspiración. Queremos dar a conocer las tendencias de futuro para inspirar a todos los asistentes en su camino de negocio", apunta Piñol. Este congreso está organizado en cinco tracks, cada uno de los cuales dura media jornada, que tratan temáticas de mucha actualidad en el sector hotelero: "Los nuevos caminos hacia la eficiencia y la rentabilidad hotelera"; "Expansión e internacionalización. ¿Hacia dónde hay que ir?"; "Las personas y el cambio: la nueva inteligencia del éxito"; "La comercializa-

Una de las novedades de esta edición es el cambio de ubicación. Hostelco 2012 deja el recinto de Montjuïc para trasladarse a Gran Via, el espacio por excelencia de los salones profesionales.

ción y el marketing en cambio total" y "El concepto Spa, línea de negocio rentable en los hoteles". Desde Hostelco aseguran que todos los temas se desarrollarán de una forma muy interactiva y dinámica. "No son conferencias para tomar nota y aprender, sino que se trata de interactuar", asegura Piñol. VIP BUYERS Otra de las novedades de esta edición es la utilización de una nueva herramienta de networking, denominada Plan Vip Buyer, que tiene el objetivo de dinamizar el mercado

La edición anterior de este salón de carácter bienal, celebrada en noviembre de 2011, fue visitada por unas 60.000 personas.

y facilitar la interacción entre los profesionales que operan en el sector. Esta iniciativa consiste en contactar con los profesionales con mayor potencial de compra (vip buyers) o poder de prescripción, como empresarios, directores de compras o cargos con alto poder de decisión de grandes grupos hoteleros o cadenas de restauración, y en ofrecerlos una atención personalizada durante el evento. En el conjunto de servicios que se les ofrecen está incluida la elaboración de una agenda de reuniones o encuentros B2B (Business to Business) con los expositores de Hostelco, seleccionados según el tipo de producto que buscan estos profesionales. Entre los vip buyers que ya han confirmado su presencia en Hostelco 2012 hay directores de compras de cadenas hoteleras, de restauración, de facility management, etc. de países como Estados Unidos, Chile, Israel, Francia, Alemania, Inglaterra, Italia, Marruecos, etc. Así, no faltarán representantes de compañías tan importantes como Hispano Alemana de Management Hotelero S.A.

Iberostar Hoteles & Resorts; Hilton Worldwide; H10 Hotel Corporation; Waldorf Astoria; Starwood Hotels & Resort Worldwide; Grupo Tragaluz; Accor Hotellerie Deutschland GMBH; Kfar Maccabiah Hotel; The Eat Out Group; Vueling Airlines o Grupo Áreas S.A. EXPOLIMP Y OTROS SECTORES Como es habitual, Hostelco contará con una serie de sectores. Uno de ellos es Expolimp, un espacio dirigido especialmente a profesionales de la hostelería y la limpieza, donde se presentarán las últimas propuestas en tintorería, lavandería, planchado, higiene y limpieza en general. Además, se podrán visitar los sectores dedicados a equipos y maquinaria para la hostelería; menaje y servicio de mesa; gestión, control, informática y seguridad; textiles y uniformes; mobiliario y decoración; área Café; Vending (distribución automática); Food Service (alimentación y bebidas para la hostelería y las colectividades); wellness y empresas de servicio. E&L

FERIAS E&L 43

ENTREVISTA A ISABEL PIÑOL, DIRECTORA DE HOSTELCO

"La crisis nos afecta en la parte cuantitativa, pero en la cualitativa nos da mucha riqueza e impulso" Aprovechando la presentación de la 16ª edición de Hostelco, el pasado 17 de septiembre en Fira Barcelona, entrevistamos a Isabel Piñol, directora del certamen, quien nos explicó un poco más cuáles son las novedades y expectativas que tienen en torno a Hostelco 2012. ¿Qué previsiones tienen en cuanto a visitantes? Barajamos la misma cifra que en la edición pasada, que fueron 60.000 visitantes de 89 países, pero, evidentemente, debido a la coyuntura actual, habrá que ver si ese número se puede mantener o no. Lo importante para nosotros ya no es el número, sino la calidad de los visitantes, y en este sentido sí que podemos prever unos 300 VIP buyers, que son visitantes que tienen una alta capacidad de compra o de prescripción y que estamos tratando de forma individualizada y personalizada en esta edición 2012. ¿Qué peso tienen en esta feria los expositores y visitantes extranjeros? Un 25% de los expositores e esta edición son extranjeros. En cuanto a los visitantes, esperamos que aproximadamente el 15% provenga de fuera de nuestras fronteras. Normalmente proceden de países europeos, como Francia, Italia, Portugal, Inglaterra, Alemania o el Benelux. Pero también tenemos presencia de Marruecos, Túnez o Argelia, así como de Centroamérica y Sudamérica, como, por ejemplo, de México, Chile, Argentina o Brasil. Además, esperamos que haya una afluencia importante de los países del Este y especialmente de Rusia.

44 E&L FERIAS

¿Cuáles son las principales novedades que podemos encontrar en Expolimp? Para Expolimp, además del ya habitual Concurso de Limpieza de Cristales organizado por ASCEN, estamos trabajando una serie de jornadas, que a día de hoy todavía tenemos acabar de concretarlas. Lo que sí que quiero destacar es que, en esta edición, en Expolimp vamos a tener empresas de limpieza que habitualmente visitaban el salón buscando equipamiento, pero que en esta ocasión van a estar como expositores. Y es que el hotelero, en estos momentos, es un cliente importante y prioritario para ellos, además del visitante estrella del salón Hostelco. Y por eso hemos introducido esa variación dentro de la oferta, en la que habrá empresas de limpieza que quieren acceder al sector hotelero. Además, el Congreso cuenta con un track centrado en la eficiencia y rentabilidad de los establecimientos hoteleros, donde las empresas de limpieza también tienen cabida. Por primera vez, el salón se celebra en el recinto de Gran Via. ¿A qué se debe este cambio de ubicación? Aparte de tener un diseño fantástico, el recinto de Gran Via es muy funcional a nivel logístico para las empresas expositoras, así como para los visitantes, que tienen más facilidades para ver toda la oferta teniendo que desplazarse menos que en el recinto de Montjuïc. Así, esperamos que puedan visitar a muchos más expositores y estands que en ediciones anteriores. Además, este es el recinto emblemático para los salones profesionales, ya que hay fa-

Para Isabel Piñol, directora de Hostelco, en un momento de crisis como el actual, es cuando más se justifica la asistencia o participación en una feria.

cilidades técnicas, logísticas y tecnológicas, además de una oferta de parkings que no teníamos en Montjuïc, de más de 4.500 plazas. También se gana en comodidad, ya que solo hay una entrada al recinto y no varias, como solía pasar en el antiguo recinto. ¿Cómo ha afectado la crisis a la feria? Teniendo en cuenta que la feria es un reflejo del sector, podríamos decir que le ha afectado en la misma medida. Nos afecta en la parte cuantitativa, pero en la parte cualitativa nos da mucha riqueza y mucho impulso. Hemos hecho y seguimos haciendo acciones para transmitir el mensaje de que la feria es una herramienta más que puede ofrecer soluciones globales y oportunidades a nuestros clientes, sean visitantes o expositores. Creemos que esta edición va a ser igualmente muy potente y de máxima calidad. Evidentemente nos afecta, pero principalmente yo hablaría de crisis y de cambio en la forma

de actuar, tanto en la economía en general como en el propio sector. Y como nuestra vocación es ser eco de todos esos cambios, en un momento tan revuelto, creemos que somos más necesarios que nunca. ¿Qué les diría a expositores y visitantes para que asistan a una feria como esta? Que es un salón creado para dinamizar, para mostrar las oportunidades que hay, para traer mercados exteriores a un mismo emplazamiento y para reunir también a compradores en un mismo lugar. En un momento como el que estamos viviendo, creo que es cuando más se justifica el hecho de asistir o participar en una feria. Estás ávido de oportunidades y de contactos, de networking. En el caso del mercado español, estás ávido de internacionalizarte y de innovar, ya que la innovación es el camino para seguir creciendo o para mantenerse. Todo eso lo vamos a reunir aquí durante cinco días. Yo creo que es irrenunciable. E&L

EXPOSITORES PRESENTES EN HOSTELCO-EXPOLIMP Al cierre de esta edición, estos son los expositores que han confirmado su presencia en el área Expolimp.

• CT Automatismos y Procesos, SL España - Pabellón 3, Calle B, Stand 251

• Mapelor, S.L. - España Pabellón 3 , Calle D, Stand 486

• Frucosol - España Pabellón 2, Calle F, Stand 632

• PGI/Chicopee - Países Bajos Pabellón 3, Calle B, Stand 231

• García de Pou, S.A. - España Pabellón 3, Calle C, Stand 360

• RCM Barredoras Industriales, SL España - Pabellón 3, Calle C, Stand 331

• Girbau, SA - España Pabellón 3, Calle C, Stand 350

• Renzacci SPA - Italia Pabellón 3, Calle B, Stand 247

• ASCEN, AFELÍN Y E&L - España Pabellón 3, Calle B, Stand 223

• Gram Precisión, S. L. - España Pabellón 3, Calle F, Stand 631

• Ro.ial. SRL - Italia Pabellón 3, Calle C, Stand 389

• Carbonell Cía. Anónima - España Pabellón 3, Calle B, Stand 248

• Indusec, S. A. - Italia Pabellón 3, Calle B, Stand 238

• Sergadi - España Pabellón, Calle F, Stand 671

• Collado Exclusivas Maquinaria, SL España - Pabellón 3, Calle F, Stand 650

• Ipso Spain - España Pabellón 3, Calle C, Stand 335

• Tecno Trolley System, S.L.- España Pabellón 3, Calle E, Stand 586

• Cortyfader España - España Pabellón 3, Calle A, Stand 142

• Lotus Professional - España Pabellón 3 , Calle A, Stand 150

• Tein, S.L. - España Pabellón 3, Calle A, Stand 146

• Altro, Ltd - Reino Unido Pabellón 2, Calle F, Stand 684 • Análisis y servicios integrales Port, SL - España Pabellón 3, Calle C, Stand 346

FERIAS E&L 45

ACTOS PARALELOS Durante los cinco días de Hostelco también se organizarán una serie de actos paralelos, como un congreso, jornadas, cursos de formación, entrega de premios, catas, demostraciones, exposiciones o concursos. Hospitality Industry World Congress Hostelco acoge la primera edición del Congreso Internacional de la Industria del Hospitality, que reunirá a más de 60 líderes internacionales del sector. Se abordarán temas como las compras; la sostenibilidad y la gestión de servicios asociados a edificios de uso comercial; la internacionalización de las empresas del sector turístico; el contract, o los recursos humanos.

nato Ibérico de Baristas, disputada entre profesionales del Principado de Andorra, Portugal y España. ENCUENTRO “Europa – Brasil” El 19 de octubre, en el Vip Area (Pabellón 3, stand D409), se celebra una jornada en la que se analizará la posibilidad de colaboración entre empresas europeas y la industria hotelera de Brasil, que es actualmente una de las economías emergentes con mayor impulso mundial y país anfitrión de la Copa del Mundo de Fútbol en 2014 y de los Juegos Olímpicos en 2016. Contará con la participación de responsables de cadenas hoteleras europeas y brasileñas, así como representantes de los nuevos resorts que están surgiendo en el nordeste de Brasil de la mano de grandes grupos internacionales. Primer curso de formación de “Pannier” La Universitat de Vic, FAC (Francesc Altarriba Consulting) y Hostelco organizan una pionera iniciativa que tiene como objetivo dar una formación especializada en el mundo del pan. El curso se celebra el 17 de octubre, de 9:30 a 13:30 horas, y para participar es necesario inscribirse.

Hospitality Industry Awards El 17 de octubre, a las 20:30 horas, se entregan los premios Hospitality Industry Awards en el nuevo edificio de la firma Roca, el Roca Barcelona Gallery. Estos galardones son un reconocimiento al esfuerzo de los profesionales de la hostelería en dos áreas clave: la hotelería y sus productos más innovadores. “Hotel Influencers Meeting” En el marco del Congreso se celebra un encuentro de bloggers especializados en hoteles, que, a raíz del uso cada vez más generalizado de Internet como fuente de información, se han convertido en un importantísimo prescriptor de este tipo de establecimientos. Encuentro Linkedin Hostelco organiza un encuentro entre expertos de la hostelería que interactúan normalmente a través de la red social Linkedin. Sin duda, una buena herramienta para favorecer los contactos profesionales. Exposición de interiorismo “The luxury is freedom of choice and time for yourself” Esta exposición recrea diferentes estancias de un hotel decoradas según la última tendencia conceptual del momento: no hay mayor lujo que la posibilidad de elección. ACTIVIDADES EN EL Área Café En el Área Café se organizan una serie de cursos, catas, demostraciones, mesas redondas, conferencias y concursos que tienen al café como protagonista. Además, se celebran la final del Campeonato Nacional de Baristas y la Gran Final del Campeo-

46 E&L FERIAS

Entrega Premios Innovanta La Asociación de pequeñas y medianas empresas para el fomento del uso de nuevas tecnologías en la alimentación fuera del hogar, ANTA, ha convocado la 3ª edición de los Premios Innovanta, cuyos galardones se entregarán durante las jornadas Planequip. Estos premios reconocen la labor de profesionales y empresas de hostelería en: innovación en los procesos, desarrollo de producto y desarrollo de servicios. Además, se valorarán también las iniciativas que contribuyan al desarrollo sostenible en las empresas de restauración. Jornadas sobre Mercados Exteriores Responsables de asociaciones sectoriales de Reino Unido, Francia, Brasil, Marruecos, China, Estados Unidos, México, Argentina, Túnez, Arabia Saudí, Emiratos Árabes e India presentan un análisis de sus mercados y darán a conocer los proyectos del sector hostelero que están en marcha en sus países. Concurso de Limpiacristales El sector Expolimp acogerá la sexta edición del Concurso de Limpieza de Cristales, en el que se premiará a los tres mejores limpiadores de cristales. Organizado por la Associació Catalana d'Empreses de Neteja (ASCEN), con la colaboración de GrupoPrisma y Químicas Eurolux. Más información en la página 53.

Servicios editoriales Catálogos de empresa Revistas corporativas Creación de proyectos web

Nos dedicamos a la edición de revistas profesionales y publicaciones periódicas especializadas para gremios, asociaciones y colectivos. Editamos productos de calidad y rentables. Nos encargamos de la gestión publicitaria de la revista para su autofinanciación e incluso conseguir beneficios.

Confíe en Ideas Editoriales, saldrá ganando.

Ideas Editoriales 3003 SL C/ Tarragona, 84-90, 1º 8ª 08015 Barcelona Tel. 93 423 84 04 comercial@ideaseditoriales.com www.ideaseditoriales.com

el 18 de octubre en barcelona

La 4ª edición de Prolimhi se centra en hoteles, restaurantes, hospitales, residencias y geriátricos El 18 de octubre, coincidiendo con la celebración del salón Hostelco en Fira de Barcelona, tiene lugar en el Hotel Abba Garden de Barcelona la 4ª edición de Prolimhi, el Meeting Profesional para Empresas de Limpieza y responsables de contratación de servicios. La edición de este año, que se presenta bajo el lema "La revolución", se centrará en hoteles, restaurantes, hospitales, residencias y geriátricos. Como es habitual, esta cuarta convocatoria también contará con profesionales expertos, un show room con las últimas novedades y demostraciones en directo. Así se podrán conocer innovaciones para el control y verificación de desinfección de superficies; nuevos elementos y materiales que evitan la contaminación cruzada; máquinas diseñadas por y para el sector; control de presencia y actividad; materiales respetuosos con el medio ambiente y de mayor efectividad; planteamientos de nuevas líneas, etc. También se abordarán temas de gran interés para el sector, como el marketing revolucionario y accesible; la formación con métodos y sistemas innovadores; el Certificado de Profe-

El hotel Abba Garden de Barcelona acogerá la cuarta edición de Prolimhi. Para facilitar la asistencia a este meeting profesional, se habilitará un shuttle privado desde Hostelco hasta el lugar del evento.

sionalidad, el descuelge, etc. El acto central del evento será la conferencia "Principales innovaciones nacionales e internacionales del mercado". Algunos de los ponentes invitados son Jacobo Quintans, magistrado juez de la Sala de lo Social en el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya; Josep Conesa Sagrera, abogado socio del Bufete Jurídico Conesa & Asociados; Carles Argemí, directivo del sector de la limpieza, consultor de empresas y especialista en marketing digital internacional y TIC, y Àngel Farrés i Miravet, jefe

El acto central de este año será la conferencia "Principales innovaciones nacionales e internacionales del mercado".

48 E&L FERIAS

del Àrea d'Acreditació de Competències Professionales del Institut Català de les Qualificacions Professionals, dependiente del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, y Maria Teresa Sánchez, directora de Tesis, consultora y formadora-experta en limpieza y redactora de artículos de limpieza en varias revistas especializadas. EXPOSITORES Los expositores que estarán presentes en la sala son Qualiform, Enduro Shield, Vigilant, Bufete Conesa Aso-

ciados, Dynamic Sales y Tesis. Además, los colaboradores/ promotores del networking son Diversey, Vileda Professional, PurClean Ibérica, Vallès, Kârcher, Enduro Shield y EcoTalde. Por último, entre os colabores especiales se encuentran Fixe, 3M, la Asociación de Centros de Formación para la Innovación (ACFI), la Asociación de Maestros Industriales y Técnicos Superiores, Abba Garden y Vibo Viatges. Para facilitar la asistencia a Prolimhi, se habilitará un shuttle privado desde Hostelco al Hotel Abba Garden. E&L

Como en ediciones anteriores, se realizarán show rooms y demostraciones en directo de los productos y servicios de las marcas presentes.

conferencia limpur

Casi 5.000 profesionales visitan el salón Tecma Del 12 al 15 de junio, IFEMA acogió una nueva edición de Tecma, Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente, y SRR, Salón de la Recuperación y el Reciclado, que contaron con la participación de 241 empresas y 4.882 visitantes profesionales. En estos dos certámenes, los asistentes pudieron ver los últimos equipamientos y adelantos tecnológicos del sector, así como participar en toda una serie de encuentros profesionales. En el marco de Tecma, la Asociación Técnica para la

Gestión de Residuos, Aseo Urbano y Medio Ambiente (ATEGRUS) organizó los días 13 y 14 de junio la VII Conferencia Limpur 2012, que estuvo centrada en "La gestión de los servicios en tiempos de crisis". El 14 de junio, ATEGRUS también celebró la XIII edición del Concurso Escobas de Plata, Oro y Platino, una iniciativa nacida en 1987 con el objetivo de distinguir aquellas acciones realizadas para mejorar o defender la gestión de residuos, la limpieza y el aseo urbano de industrias y ciudades. E&L

El pasado mes de junio, IFEMA acogió las ferias Tecma y SRR, durante las cuales se celebró la VII Conferencia Limpur, organizada por ATEGRUS.

agenda de ferias ISSA/INTERCLEAN NORTH AMERICA Chicago (Estados Unidos) Del 16 al 19 de octubre McCormick Place www.issainterclean.com

CLEAN MIDDLE EAST PULIRE Dubai (Emiratos Árabes Unidos) Del 27 al 29 de noviembre Dubai Exhibition Center www.cmepexpo.com

HOSTELCO-EXPOLIMP Barcelona (España) Del 17 al 21 de octubre Fira de Barcelona www.hostelco.com

CLEAN & CARE Barcelona (España) Del 7 al 9 de febrero de 2013 Sant Jordi Club www.cleanandcare.net

PROLIMHI Barcelona (España) 18 de octubre Hotel Abba Garden www.prolimhi.com PATS2CLEAN Stuttgart (Alemania) Del 23 al 25 de octubre Messe Stuttgart www.parts2clean.de

THE CLEANING SHOW Birmingham (Reino Unido) Del 19 al 21 de marzo de 2013 National Exhibition Centre www.cleaningshow.co.uk

PRO-CLEAN IRELAND Dublín (Irlanda) 28 y 29 de octubre Green Isle Hotel www.procleanireland.com

ISSA/INTERCLEAN Central & Eastern Europe Varsovia (Polonia) Del 24 al 26 de abril de 2013 EXPO XXI Int. Exhibition Centre www.issainterclean.com

Expoclean Moscow Moscú (Rusia) Del 14 al 16 de noviembre Olympiysky Sports Complex expoclean.primexpo.ru

PULIRE VERONA Verona (Italia) Del 21 al 23 de mayo de 2013 Verona Fiere www.pulire-it.com

SUSCRÍBETE GRATIS AL NEWSLETTER DE E&L. TODA LA ACTUALIDAD DE TU SECTOR A TU ALCANCE Consulta CONDICIONES ESPECIALES para anunciarte y llegar a más de 3.000 EMPRESAS PROFESIONALES AL MES.

Síguenos en Twitter: @revista_EyL www.ideaseditoriales.com/es/que-hacemos/publicaciones-entorno-web/item/122-newsletter-eyl.html

Servicios empresariales CELEBRADO EN CRACOVIA (POLONIA)

Representantes de AFELÍN participan en el 56º Congreso de FIDEN La Federación Internacional de Empresas de Limpieza (FIDEN) celebró del 13 al 16 de septiembre su 56º Congreso en Cracovia (Polonia). El encuentro tuvo lugar en el hotel Andels Cracow, donde se reunieron expertos en limpieza profesional de diferentes países. Como representantes del sector de la limpieza en España asistieron Fernando Montesa Moreno, presidente de la Federación de la Comunidad Valenciana de Asociaciones de Empresas de Limpieza (FECVAEL) y de la Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Valencia (APELVA); Jesús Martín López, presidente de la Asociación de Empresarios de Limpieza de Madrid (AELMA), y Horacio Labat, director gerente de Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales (AFELÍN). En esta última edición, las ponencias se centraron en la limpieza de edificios y locales en Europa Central y Orien-

Del 13 al 16 de septiembre, la Federación Internacional de Empresas de Limpieza (FIDEN) celebró su 56º Congreso en Cracovia (Polonia), donde se reunieron expertos en limpieza profesional de varios países.

tal, abordando la situación política y económica polaca en el sector de la limpieza, y dando a conocer experiencias y formas de empleo de las empresas de servicio. También se habló de las nuevas tendencias de limpieza de edificios en Polonia, Hungría y Rumania, y de las campañas de conciencia e imagen del sector que se han realizado en Suiza y Polonia. Posteriormente, tuvo lugar

En esta ocasión, las ponencias se centraron especialmente en la limpieza de edificios y locales en Europa Central y Oriental.

50 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

un debate-coloquio sobre la libre circulación de trabajadores, durante el cual se destacó que el problema real quizás esté en la integración de los que circulan y se instalan en una sociedad europea. Tras el almuerzo se reunió la Junta General de FIDEN y se procedió al cambio de Junta Directiva, pasando Jesús Martín a representar a AFELÍN. Al día siguiente se realizaron visitas de trabajo, cen-

tradas en el mantenimiento y limpieza de una ciudad cuyo centro histórico forma parte del patrimonio mundial de la UNESCO, y en el desafío particular que supone la limpieza y el facility management en una fortaleza como el Castillo Real de Wawel. El 57º Congreso de FIDEN tendrá lugar en Madrid en septiembre u octubre de 2013, aunque la fecha aún no está confimada. E&L

Fernando Montesa, presidente de FECVAEL y APELVA, y Jesús Martín, presidente de AELMA, asistieron al Congreso, junto con Horacio Labat.

Facebook

Twitter

www.afelin.com

perjuicio para las pymes

El pasado 29 de junio, Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales (AFELÍN) presentó un recurso especial en materia de contratación contra el pliego de cláusulas administrativas y técnicas del concurso publicado por el Ministerio de Defensa referente al “Acuerdo marco para los servicios de limpieza en las instalaciones del Ministerio de Defensa en todo el territorio español”. Este recurso se presentó ante el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, que, con fecha 12 de julio, emitió la correspondiente resolución. ALEGACIONES El recurso especial se planteó bajo las siguientes alegaciones: Primera. – La utilización del instrumento del Acuerdo marco en los términos establecidos en el Pliego de Cláusulas Administrativas se efectúa en forma abusiva. Segunda. – La utilización del instrumento del Acuerdo marco en los términos establecidos en el Pliego de Cláusulas Administrativas obstaculiza y restringe la competencia por importes de los lotes del contrato demasiado elevados. Tercera. – La utilización del instrumento del Acuerdo marco en los términos establecidos en el Pliego de Cláusulas Técnicas obstaculiza y restringe la competencia por las amplias zonas geográficas de los lotes del contrato.

Luis García

AFELÍN interpone un recurso contra el Ministerio de Defensa por el concurso de los servicios de limpieza

Para defender los derechos de las pymes, AFELÍN ha interpuesto un recurso contra el pliego de cláusulas administrativas y técnicas del concurso público de los servicios de limpieza en las instalaciones del Ministerio de Defensa.

Cuarta. – La utilización del procedimiento de urgencia no está motivada. Quinta. – Falta de información. El tribunal estimó parcialmente el recurso, declarando la nulidad del anexo III de los Pliegos de Cláusulas Administrativas y de Prescripciones Técnicas, debiendo retrotraerse el procedimiento para la elaboración de unos nuevos pliegos en los que se contenga la información relativa al personal a subrogar. Así pues, el Ministerio de Defensa se ve obligado a publicar nuevamente el concurso debiendo aportar toda la información. RECURSO CONTENCIOSOADMINISTRATIVO Una vez analizada la resolución, AFELÍN acordó la

interposición de un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional al considerar que el Tribunal no ha estimado procedentes las cuatro primeras alegaciones expuestas en el recurso especial. La Federación estima que, si no se interpone el contenciosoadministrativo, equivaldría a que AFELÍN consiente las condiciones establecidas en los pliegos, con grave perjuicio a todas las pymes españolas del sector de la limpieza de edificios y locales. Es importante señalar que cuando no se defienden los intereses empresariales del sector adecuadamente, la propia inacción se vuelve en contra ante nuevas situaciones similares, como ha ocurrido en este caso. El Tribunal,

ante la primera alegación del recurso especial comentado, expone lo siguiente: “No se puede argumentar que se abusa de la utilización de esta fórmula. Se hizo en una primera fase una prueba piloto para las instalaciones de Defensa en la Comunidad de Madrid, sin que se plantearan problemas de concurrencia y, a la vista de los resultados, se ha justificado pormenorizadamente en el documento de la Secretaría de Estado de Defensa ‘Estrategia de contratación’ la conveniencia y los motivos para la licitación ahora recurrida”. Como puede observarse, el hecho de no haber recurrido el Acuerdo marco de la Comunidad de Madrid ha servido al Tribunal para dictaminar en parte la resolución del recurso especial. E&L

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 51

un empresario entregado

Fallece José Antonio Molina de la Torre, ex presidente de APEL Sevilla El pasado mes de septiembre, falleció José Antonio Molina de la Torre, ex presidente de la Asociación Patronal de Empresas de Limpieza de Sevilla, APEL. Desde estas páginas queremos trasladar nuestras más sentidas condolencias a los familiares y amigos de este empresario, que tuvo una trayectoria profesional impecable en el sector de la limpieza. Durante sus cuatro años como presidente de APEL Sevilla, cargo que dejó de ostentar en octubre del pasado año, fue un ejemplo claro a seguir. Luchó con todas sus fuerzas contra la competencia desleal, por la dignificación del sector y por la

expansión y consolidación de la relaciones con las organizaciones sindicales. También abrió las puertas de APEL para que la participación fuera abierta y plural, y consiguió metas impensables, dejando su huella plasmada en la multitud de actuaciones que llevó a cabo durante su mandato. Entre ellas, cabe destacar la celebración del 30º aniversario de la patronal sevillana, que fue todo un éxito, con una participación más que masiva, no únicamente de empresarios del sector, sino también de entidades e instituciones afines a APEL. José Antonio Molina destacaba por su sentido de humor, serenidad, comprensión, amabilidad, tolerancia,

José Antonio Molina, ex presidente de la Asociación Patronal de Empresas de Limpieza de Sevilla, APEL, falleció el pasado mes de septiembre.

y saber estar, incluso en las situaciones más adversas. Sin duda, un hombre carismático que con su marcha ha dejado un gran vacío en nuestros corazones.

Le damos las gracias por la dedicación absoluta y desinteresada que tuvo antes, durante y tras su mandato, y por el legado que ha dejado tras su paso.

EN COLABORACIÓN CON CEIM Y FUNDACIÓN MAPFRE

AELMA promueve la inserción laboral de personas con discapacidad intelectual y enfermedad mental

AELMA, CEIM y la Fundación Mapfre celebraron un desayuno empresarial para promover la integración laboral de personas con discapacidad.

La Asociación de Empresas de Limpieza de Madrid (AELMA), la Confederación Empresarial de MadridCEOE (CEIM) y la Fundación Mapfre, a través de su pro-

52 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

grama ‘Juntos somos capaces’, celebró un desayuno empresarial para promover la integración laboral de personas con discapacidad intelectual y enfermedad

mental en las empresas del sector de la limpieza de la Comunidad de Madrid. AELMA se mostró muy interesada en las posibilidades de colaboración existentes, ya que, tal y como afirmó su presidente, Jesús Martín, supone “una gestión de personal innovadora, comprometida y solidaria con la sociedad”. La jornada contó con la presencia de la directora general de Servicios Sociales de la Comunidad de Madrid, Carmen Pérez Anchuela; el presidente de AELMA, Jesús Martín; la vicepresidenta de CEIM, Lourdes Cavero Mestre; las directoras de Asuntos Labores y Sociales, y de Formación de CEIM, Beatriz

Aguirre y Mª Jesús Casado, respectivamente; el subdirector del Instituto de Acción Social de Fundación Mapfre, Antonio García Infanzón, y la presidenta de la Fundación Síndrome de Down de Madrid, María Barón. Al encuentro también asistieron representantes de las compañías S. M. Integrales, Servicios de Limpieza y Mantenimiento Integral, y de la Residencia Ecoplar de Mirasierra, como ejemplos de empresas que tienen en su plantilla personas con discapacidad. Además, David Valero Elvira, trabajador con discapacidad intelectual en la Residencia Ecoplar de Mirasierra, contó a los presentes su experiencia. E&L

sábado 20 de octubre en fira de barcelona

ASCEN organiza en Hostelco-Expolimp la sexta edición del concurso de limpieza de cristales El sábado 20 de octubre, en el marco de la feria Hostelco-Expolimp, la Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN), en colaboración con GrupoPrisma y Químicas Eurolux, organiza la sexta edición del Concurso de Limpieza de Cristales. Este evento, que tendrá lugar a las 16 horas en el recinto Gran Via de Fira de Barcelona, cuenta con el patrocinio de Diversey, IPC Pulex, Kimberly-Clark y Orbis. El ganador del concurso recibirá 300 € y un trofeo; el segundo clasificado será premiado con 200 € y un trofeo, y el tercero se llevará 100 € y un trofeo. Además, todos los concursantes recibirán un diploma que acredite su participación. A la hora de elegir al ganador se seguirán las reglas marcadas por la National Federation of Master Window & General Cleaners. Así, los participantes solo podrán utilizar los utensilios suministrados

El 20 de octubre, ASCEN organiza la sexta edición del Concurso de Limpieza de Cristales en el marco de Hostelco-Expolimp, una feria que este año se celebra del 17 al 21 de octubre en el recinto Gran Via de Fira de Barcelona.

por el sponsor del concurso, que deben ser de las siguientes medidas: - Limpiacristales de 35 cm utilizado en ángulo fijo. - Mojador de 34 cm utilizado el posición fija. - Cubo con agua de 9 l de capacidad.

- Detergente neutro para la limpieza de cristales. Esta competición estará juzgada por profesionales expertos en limpiacristales, que valorarán no solo la habilidad y la rapidez de los participantes, sino también la calidad de la limpieza que hayan

realizado. Así, como es habitual, se establecen una serie de penalizaciones por dejar restos de agua en el cristal, por no secar correctamente los marcos y por no mojar completamente cada uno de los tres cristales de competición. E&L

19 de octubre en barcelona

ASCEN celebra su XXXIV Convención El próximo 19 de octubre, la Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN) organiza su XXXIV Convención de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales. En esta ocasión, el escenario elegido para la celebración de esta cena de gala, que comenzará a partir de las 21 horas, es el restaurante La

Dama del Paraguas, ubicado en los jardines del Parque Zoológico de Barcelona, en el Parc de la Ciutadella. Como ya es habitual, ASCEN entregará un reconocimiento a las empresas que cumplan 15 años como miembros de la entidad, así como placas a los socios colaboradores del año 2011. E&L

El 19 de octubre, el restaurante La Dama del Paraguas acoge la XXXIV Convención de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de ASCEN.

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 53

ENTREVISTA A JOSEP TRES, presidentE DE la ascen

“El futuro del sector de la limpieza está en la innovación y la profesionalidad”

Josep Tres, presidente de ASCEN, apunta que tenemos que ser capaces de ver las nuevas vías de mercado, ser innovadores, diversificar y ser profesionales.

Josep Tres, presidente de la Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN), nos habla sobre la situación del sector de la limpieza en Cataluña, las reivindicaciones de las pymes y sus perspectivas de futuro. ¿Cuáles son las principales acciones que se están realizado desde ASCEN? En primer lugar, podríamos hablar de la difusión del Código de Buenas Prácticas en la Contratación Pública del Servicio de Limpieza en Cataluña, que también pretendemos que sirva de base a la contratación privada. Asimismo, estamos trabajando en la comisión de seguimiento del acuerdo-marco de servicios de limpieza de la Generalitat de Catalunya, y en las comisiones sectorial y paritaria. Entre unas y otras se analizan las licitaciones, se deciden las actuaciones, se interpreta el convenio, se lucha contra la competencia desleal, etc. Otra acción muy importante en la que se está trabajando es el lobby ante las Administraciones Públicas para que

54 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

los pliegos de condiciones de los concursos públicos no sean restrictivos para las pymes y que faciliten su contratación. Ha mencionado el Código de Buenas Prácticas, aprobado en diciembre de 2011. ¿Se han empezado a ver los resultados? Es muy pronto para ver los resultados. Estamos difundiéndolo entre todas las administraciones públicas, tanto de ámbito local, como diputaciones y Generalitat. Es un proceso lento, ya que el Código tiene que llegar a los responsables de los departamentos técnicos y jurídicos de los contratos derivados. Espero que a partir de 2013 podamos comprobar su efectividad. Considero que se hizo un buen trabajo y fue el resultado de un consenso entre todas las partes implicadas: sindicatos, patronales y administración. ¿Cuáles son los objetivos y prioridades de ASCEN? El objetivo principal es defender los intereses económicos y profesionales de las pymes de nuestro sector, que entendemos que son empre-

sas que pueden llegar a los 3.000 trabajadores/as, además de luchar por la dignificación profesional (PRL, igualdad, formación...). También queremos estar presentes y colaborar en aquellos foros y entidades que nos permiten acceder a órganos de decisión. En este sentido, ASCEN es miembro de Pimec, Foment del Treball Nacional, ACEDE y AFELÍN. Algo también importante actualmente es el crecimiento en el territorio. ASCEN está haciendo campaña para conseguir nuevos asociados en todas las provincias catalanas y conseguir una mayor representatividad en Cataluña, que a su vez implica una mayor representatividad a nivel nacional. No podemos olvidar tampoco la comunicación. ASCEN es editora de esta revista, que ha pasado a ser de ámbito nacional, un paso importante si queremos tener un mayor conocimiento del sector. También hemos creado el boletín digital, que pretende informar puntualmente sobre las acciones que se llevan a cabo en ASCEN, ya que consideramos que los asociados en ocasiones desconocen toda la actividad que estamos realizando. ¿Qué ventajas pueden obtener las empresas asociadas? Además de proporcionarles asesoría jurídica y laboral, información general y acuerdos de colaboración, remitimos los concursos de limpieza publicados en los distintos boletines y les asesoramos sobre nuevos nichos de mercado tal vez para ellos desconocidos. ASCEN es una entidad abierta en la que damos voz y voto a nuestros asociados para decidir qué actuaciones de-

bemos llevar a cabo y que les invita a participar en las comisiones de trabajo. La suma del esfuerzo de todos es lo que nos permite alcanzar soluciones a retos y problemáticas del sector. Además, ponemos a su disposición planes formativos de gran relevancia, como los cursos para obtener el Carnet Profesional de Limpieza (CPL) en nivel básico y cualificado; el curso de Gestor/a de servicios en empresas de limpieza, dirigido a mandos intermedios, o las acciones formativas destinadas al personal directivo, que se centran sobre todo en ventas y últimas tecnologías. ¿Qué cree que habría que mejorar en formación? Para mí, un problema grave es que el Gobierno ha dejado en manos de grandes patronales la gestión y distribución de los pocos recursos económicos destinados a formación, que se han reducido entre un 50 y 70%. Es imprescindible que estos recursos se consulten, planifiquen y establezcan de forma conjunta con las asociaciones sectoriales para llevar a cabo acciones formativas técnicas y de cualificación, más específicas y adaptadas a nuestras necesidades. También habría que fomentar la formación presencial y alejarnos de la enseñanza a distancia. ¿Cómo describiría la situación del sector en Cataluña? La situación tanto en Cataluña como en España es prácticamente idéntica. Son momentos muy difíciles debido a los constantes recortes de presupuesto que están haciendo las administraciones públicas

y empresas privadas. Esto nos lleva a pérdida de competitividad, reestructuración de la plantilla, reducción de puestos de trabajo y disminución de la calidad en el servicio. A esto debemos añadir el grave problema de la morosidad. El acceso al crédito no es fácil y cuando nuestros clientes no están al día en sus pagos, afecta considerablemente a las empresas, pues en sectores de mano de obra intensiva el mayor coste son sueldos y salarios, que en nuestro caso superan el 85%. En otro orden, el Gobierno central, en lugar de aplicar medidas que animen a reactivar la economía de este país y a fomentar el empleo, lo que hace es crear un desconcierto increíble. La prueba la tenemos en lo sucedido durante estos últimos meses o días, con la eliminación de la mayor parte de las bonificaciones de la Seguridad Social en contratación (RDL 20/2012 de 13 de julio) o el hecho de no cumplir su compromiso de reducir las cotizaciones sociales un 1% en 2013. Por si fuera poco, tenemos un IVA del 21% en limpieza. Empresas finalistas que no repercuten el IVA se están replanteando la internalización del servicio de limpieza. ¿Cuáles son las líneas que se tendrían que seguir para mejorar la situación? En este momento, es fundamental el optimismo y las ganas de seguir adelante. Es cuando las pymes más tienen que reinventarse, creer en la innovación y dar valor a lo que solo pueden ofrecer las pymes, que son aspectos como la proximidad, la capacidad de respuesta, la fidelidad profesional y el valor que damos al cliente, para nosotros lo más importante. También hay que valorar las nuevas vías de negocio que se nos abren, como, por ejemplo, las que surgen con la nueva regulación del servicio

ASCEN hace una gran apuesta por la formación con la organización de una gran variedad de cursos. Y es que para Josep Tres, presidente de la entidad, es fundamental tener trabajadores cualificados y formados para ser una empresa puntera.

doméstico, que pueden ser de un gran volumen. Cabe destacar positivamente la complicidad que hemos establecido con la administración de la Generalitat, hallando puntos de encuentro que puedan favorecer la recuperación de las pymes de nuestro sector. Reclamamos al Gobierno central que no actúe de una forma tan voluble y que sean más consecuentes con sus propias decisiones, que nos escuchen y que además nos entiendan. Necesitamos tener un marco de contratación más favorable, adecuado a sectores de mano de obra intensiva. Rechazamos que no se cumpla el compromiso de rebajar las cotizaciones sociales, sobre todo después de haber eliminado las bonificaciones y subido el IVA, y que además sigan sin aplicar el criterio de caja para su pago y sin promulgar el régimen sancionador de la ley contra la morosidad. A los sindicatos les diría que no es el momento de reivindicaciones extremas y sí de acuerdos y propuestas comunes, que nos permitan superar la situación actual. ¿Cómo valora el trabajo que se hace desde AFELÍN? Sin lugar a dudas, lo tengo

que valorar de forma positiva. ASCEN fue uno de los impulsores de AFELÍN, hace aproximadamente 12 años, y siempre ha sido parte muy activa en el desarrollo de sus objetivos. Por mi relación próxima con su presidente, Juan Carlos Sánchez, puedo asegurar que su trabajo y dedicación a la Federación ha sido total. Su principal reto ha sido el crecimiento en todo el territorio nacional, colaborando y fomentando el nacimiento de nuevas asociaciones provinciales por la importancia que tiene el incremento de representatividad, buscando los nexos de unión, fundamentales para la defensa de nuestros intereses comunes a nivel nacional. Podemos decir que AFELÍN es el único interlocutor válido frente al grupo de grandes empresas representadas por ASPEL. Actualmente, tenemos diversos frentes abiertos de gran relevancia. Uno de ellos es la impugnación de la mesa del convenio nacional, en la que la Federación no quiere participar si no es en paridad total con el grupo de las grandes empresas. Consideramos que únicamente participando en igualdad de condiciones, podremos defender los intereses de todas las asociaciones integradas en AFELÍN.

También quiero destacar que AFELÍN, gracias a la colaboración con la Asociación Española para la Competitividad de las Pymes (AECPyMES), está teniendo acceso a órganos de gobierno que nos permiten exponer nuestras propuestas. En gobiernos de mayorías absolutas hacen caso omiso a nuestras peticiones, como hemos podido comprobar después de las reuniones mantenidas a raíz de la última Reforma Laboral. Es cierto que tenemos algunas sentencias positivas, aunque sean de forma provisional, como la paralización de la licitación del Ministerio de Defensa por considerarse discriminatoria para las pymes. ¿Cómo ve el futuro del sector de la limpieza? Realmente, lo que no puedo imaginar es un futuro sin la presencia de nuestro sector. El mundo de la higiene es fundamental para el desarrollo de cualquier sociedad. Somos fuente de ocupación, ya que la limpieza exige presencia y proximidad, y no existe deslocalización. Tenemos que ser capaces de abrirnos a nuevos proyectos de mercado, ser innovadores, diversificar y sobre todo ser profesionales de lo que sabemos hacer: “limpiar”. E&L

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 55

A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL

Las asociaciones de empresarios de Cataluña y Andorra firman un acuerdo de colaboración El pasado 19 de septiembre, el presidente de l’Associació d’Empreses de Neteja d’Andorra (AENA), Ángel Mortes, y su homólogo en la Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN), Josep Tres, firmaron un acuerdo de colaboración con el objetivo de defender a sus asociaciones y empresas ante los retos que se plantean en el marco socioeconómico, laboral y sindical, y con sus respectivas administraciones. Ambas patronales de limpieza han tomado la decisión de colaborar a nivel local, nacional e internacional en aquellas cuestiones que supongan un refuerzo para ambas entidades y sus empresas. Para ello, deberán establecerse acuerdos puntua-

les en los que se especifique el marco de desarrollo, los objetivos y los representantes de ambas instituciones, por lo que el acuerdo firmado matiza que sería conveniente el nombramiento de una o más comisiones de trabajo que fijen los objetivos, miembros que la componen y su desarrollo. Este contrato estipula también que ambas entidades colaborarán con sus propias estructuras y asesoramiento cuando así se acuerde en cada caso concreto para el logro de los objetivos que se fijen. En el texto del acuerdo también se especifica que si las empresas de Cataluña o Andorra necesitasen información o asesoramiento tanto dentro como fuera de

Ángel Mortes y Josep Tres, presidentes de las asociaciones andorrana y catalana, respectivamente, firmaron el acuerdo de colaboración en septiembre.

sus ámbitos territoriales, lo solicitarán a la asociación correspondiente y estas a través de sus presidentes y Juntas Directivas en su caso, establecerán los cauces y mecanismos adecuados para

dar solución dentro de lo posible a lo solicitado. El presente acuerdo tiene una duración indefinida, pudiéndose denunciar o rescindir con un preaviso de dos meses. E&L

INCUMPLIMIENTO DE COMPROMISOS CON LAS PYMES

El Gobierno suprime por decreto la mayor parte de las bonificaciones de la Seguridad Social El pasado mes de julio, el Gobierno central aprobó por Real Decreto (RDL 20/2012 de 13 de julio) la supresión de la mayor parte de las bonificaciones de la Seguridad Social en la contratación, dejando solo en vigor las que afectan a discapacitados, mayores de 45 años en situación de desempleo de larga duración y la nueva fórmula de contrato de emprendedores. Esta medida perjudicará gravemente a las pequeñas empresas, ya que muchas empresas del sector de la limpieza han contratado a trabajadores/as precisamente por estas bonificaciones,

56 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

en la mayoría de los casos en contratos de carácter indefinido. Tras esta supresión, actualmente muchas compañías se encuentran con un sobrecoste de Seguridad Social que incrementa el coste-empresa por puesto de trabajo, lo que implica que el presupuesto del servicio tenga resultados negativos. Debido a esta situación, desde las grandes patronales se ha decidido trasladar a la Administración Central su preocupación y malestar, así como solicitar medidas alternativas que ayuden a paliar las graves consecuencias de esta supresión inesperada y con carácter retroactivo.

Una de las alternativas sugeridas por entidades como Pimec y ASCEN es la rectificación del Real Decreto para aplicar una eliminación gradual, no retroactiva, y no inmediata de las bonificaciones. Asimismo, señalan que se podrían equiparar todas las pymes al concepto de emprendedor, para que así los trabajadores se puedan acoger a las bonificaciones previstas por el RD 13/2012 de reforma laboral. También se pide la máxima contención salarial a la hora de negociar los próximos convenios colectivos para compensar la subida de los costes laborales.

COMPROMISO INCUMPLIDO Además, el Gobierno presentó el pasado mes de septiembre su propuesta de Presupuestos Generales del Estado para 2013, que no contempla su compromiso de rebajar las cotizaciones sociales en un punto para el próximo año. Ante esta situación, y sobre todo después de la subida del IVA al 21% y de la eliminación de prácticamente todas las bonificaciones a la ocupación, la patronal Pimec, en la que participa activamente ASCEN, ha pedido la rectificación de estos presupuestos para que incorpore los compromisos que el Gobierno adquirió con las pymes. E&L

inicio de un ciclo de jornadas

UDELIMPA organiza un seminario sobre los costes en las empresas de limpieza El jueves 27 de septiembre, la Unión de Empresarios de Limpieza del Principado de Asturias (UDELIMPA) puso en marcha un ciclo de seminarios dirigidos a las empresas de limpieza de Asturias, tanto asociadas como invitadas. Estas jornadas tienen como objetivo exponer y debatir elementos críticos en la gestión empresarial en tiempos difíciles para el sector. El primero de estos seminarios abordó el tema de los costes en las empresas de limpieza, haciendo especial hincapié en los costes laborales, que tienen un peso superior al 80% en el precio del servicio. Por esta razón, se hace necesario extremar el cuidado en la elaboración de escandallos y analizar a fondo los gastos en que se incurre a la hora de prestar un servicio para poder llegar al precio más ajustado y competitivo. Durante la jornada se hizo

El pasado 27 de septiembre, UDELIMPA organizó una jornada sobre los costes, tanto directos como indirectos, a los que se enfrentan las empresas de limpieza. Durante el seminario se hizo especial hincapié en los costes laborales.

entrega a los participantes de una aplicación informática de cálculo de costes laborales, parametrizable, que servirá de apoyo en la elaboración presupuestaria y estudio de centros de trabajo. La participación activa de los asistentes, imprescindible en este tipo de seminarios, hizo que este resultara muy útil, y que fuera aplaudido y valorado por todos.

“En este tipo de jornadas siempre se aprende algo nuevo y sirven, además, de vínculo de unión con otras empresas del sector. Seguro que muchas de las afirmaciones que aquí surgieron quedan en la mente de muchos de nosotros”, aseguró uno de los asistentes. El éxito obtenido en esta primera jornada anima a UDELIMPA a continuar con

este ciclo de seminarios, durante los cuales se abordarán cuestiones de suma importancia para el sector de la limpieza, como el estudio concienzudo de los descuelgues de convenios, los Convenios de Empresa, la incidencia de la supresión de bonificaciones en las empresas de servicios, o el análisis económico-financiero de las mismas. E&L

gran afluencia de público

ASCEN organiza un debate-coloquio sobre los cambios más importantes de la Reforma Laboral El pasado 16 de julio, la sede de la Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN) acogió una jornada centrada en la nueva Reforma Laboral, que contó con la presencia de José Antonio Gómez Cid, letrado de la Generalitat de Catalunya y ex director general de Relacions Laborals; Carles Campuzano Canadés, portavoz del Grup Parlamentari Català en el Congreso de los Diputados, y Josep Tres, presidente de ASCEN. Gómez Cid llevó a cabo una explicación de los puntos más relevantes de la Reforma Laboral. Para este letrado, se trata de una reforma muy profunda en la que se ha modificado prácticamente todo, que implica un cambio cultural y que sienta las bases para que las empresas puedan crear ocupación. Entre los cambios más destacados respecto a los mecanismos de entrada, hizo mención a la incorporación de las empresas de trabajo temporal (ETT) a la intermediación, dándole el papel de agentes de colocación. Los trabajadores con al menos un año de antigüedad en la empresa tienen derecho a un permiso retribuido de 20 horas anuales de forma-

La jornada sobre la Reforma Laboral contó con la participación de Josep Tres, presidente de ASCEN; Carles Campuzano, portavoz del Grup Parlamentari Català en el Congreso de los Diputados, y José A. Gómez Cid, letrado de la Generalitat.

ción vinculada al puesto de trabajo. Aparece el contrato indefinido de apoyo a los emprendedores, que es para empresas de menos de 50 trabajadores. Establece un año de periodo de prueba y tiene una vida limitada, ya que desaparece cuando la tasa de desempleo se sitúe por debajo del 15%. En cuanto a los trabajadores a tiempo parcial, se establece que podrán realizar horas extraordinarias. A la hora de presentar un expediente de regulación de empleo (ERE), ya no es necesaria la autorización de la autoridad laboral. No obstante,

La jornada, celebrada en la sede de ASCEN, contó con una gran afluencia de público, que pudo exponer sus dudas y opiniones acerca de la reforma laboral.

58 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

Gómez Cid apuntó que se tendrían que establecer unos plazos y una manera de proceder a la hora de comunicarlo a la entidad gestora. Muy importante también es el abaratamiento del despido improcedente, que pasa de 45 a 33 días por año trabajado, con un máximo de 24 mensualidades en lugar de 42, aunque se respetan los derechos adquiridos por los trabajadores que ya son indefinidos. También se amplían las causas del despido objetivo (20 días con un máximo de una anualidad), se elimina el salario de tramitación (excepto cuando la empresa decide readmitir al trabajador), y las indemnizaciones de los despidos ya no están exentas del IRPF. La nueva ley también señala que los convenios de empresa tienen prioridad y que las compañías con dificultades podrán “descolgarse” del convenio. Acto seguido, tomó la palabra Carles Campuzano, quien destacó que estamos ante una reforma que abarata el despido, refuerza el poder de decisión del empresario y modifica de manera sustan-

cial la manera de funcionar de la negociación colectiva. Para él, no busca tanto efectos a corto plazo en la creación de empleo, ya que considera que esto depende fundamentalmente de que la economía crezca, pero sí señala que “tiene que permitir, cuando la economía tire, generar más confianza para que las empresas puedan contratar”. También apuntó que tiene que “dar instrumentos para que cuando tengamos otra crisis, nuestra economía no tenga la enorme capacidad de destrucción de ocupación que ha demostrado tener a lo largo de estos años”. Campuzano aseguró que en esta reforma hay oportunidades para funcionar mejor, pero que el éxito dependerá de si las empresas se asesoran y aprovechan las herramientas que se les han dado. En este sentido, señaló que las asociaciones tienen un gran trabajo que hacer en el asesoramiento laboral. A continuación, se abrió un debate-coloquio entre los numeros asistentes, que pudieron exponer sus dudas y opiniones. E&L

más beneficios para asociados y otros usuarios

APEL Sevilla estrena nueva página web La Asociación Patronal de Empresas de Limpieza de Sevilla (APEL) ha estrenado recientemente su nueva página web: www.apelsevilla. com. Se trata de una web dinámica, de fácil acceso a la información, con contenidos actualizados y que además está conectada con las redes sociales Twitter y Facebook. Dispone de un apartado privado para los socios, en el que se publican a diario todos los anuncios de licitaciones públicas del BOP, BOE y BOJA, además de todas las informaciones privadas referentes a APEL, reuniones, acuerdos, etc. Otro de los valores añadidos es el apartado de presupuestos, a través del cual es posible solicitar presupuesto para la contratación de servicios a todos los asociados a APEL, tanto a las empresas de limpieza como a los proveedores. Otro de los servicios dis-

ponibles es la solicitud de empleo para las personas interesadas en inscribirse. La información recogida se pone a disposición de los socios con un solo clic, y la pueden tener al instante y en dos formatos diferentes, según los criterios de búsqueda. Con la nueva web los socios de Apel reciben: • Información actualizada. • Acceso a la base de datos de solicitantes de empleo. • Recepción de solicitud de presupuestos directamente a sus correos. • Recepción diaria de los anuncios de las licitaciones públicas. • Cuenta privada de acceso, con contenidos relativos a APEL. • Publicidad, con enlaces directos a sus webs, solo pinchando en su logo. Además, con la nueva página web, todos se pueden beneficiar: • Los demandantes de empleo que rellenan la

En la nueva página web de APEL Sevilla, www.apelsevilla.com, las empresas asociadas y los usuarios cuentan con una serie de ventajas añadidas.

solicitud tienen la ventaja de que con un solo formulario llegan a todos los socios de APEL. • Los demandantes de cursos pueden dejar su solicitud a través de la web, y se mantendrán informados de las convocatorias. • Los usuarios pueden consultar las noticias actualizadas y el listado de socios. • Los clientes pueden soli-

citar presupuesto a todas las empresas rellenando un solo formulario. • Las empresas y los trabajadores disponen del enlace directo con la publicación oficial del Convenio Colectivo de Limpieza de Edificios y Locales de Sevilla y Provincia. Además, todo lo que se publica en la web, es automáticamente publicado en Facebook y Twitter. E&L

15 participantes

AELPO entrega en Lalín los Carnets Profesionales de Limpieza de la tercera promoción de la región La Asociación Provincial de Empresarios de Edificios y Locales de Pontevedra (AELPO) ha hecho entrega en Lalín de los Carnets Profesionales de Limpieza (CPL) de la tercera promoción de la provincia de Pontevedra. En esta ocasión, se concedieron los carnets a 15 alumnos de Lalín que participaron en esta formación que capacita a los profesionales de este sector como expertos en el manejo de productos químicos y prevención de riesgos laborales. El presidente de AELPO,

Miguel Ángel Vila, insistió en que “los Carnets Profesionales reafirman el compromiso del sector con la formación de sus trabajadores como la mejor herramienta de que, hasta ahora, adolecía de reconocimiento por la inexistencia de una formación reglada”. Estos carnets tienen una validez de cinco años y, pese a que, por el momento, no es un requisito exigible para el desempeño de la actividad, en un futuro podrían ser un requerimiento para los mandos intermedios. E&L

AELPO hizo entrega de los Carnets Profesionales de Limpieza (CPL) a 15 alumnos de Lalín que realizaron este curso de capacitación de profesionales.

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 59

PRINCIPALES resultados DEL ESTUDIO

FAEL presenta el mapa de riesgos laborales en el sector andaluz de la limpieza tre 26 y 45 años; el 8% tiene entre 46 y 65 años y el 2% restante, más de 65. Del total de empleados encuestados, el 89% son mujeres y el 11% son hombres. Además, la mayor parte de los trabajadores (96%) desempeña su labor en otras empresas distintas al centro propio de trabajo. A continuación, nos hacemos eco de algunos de los resultados que se desprenden de la elaboración de esta encuesta. A la hora de adquirir maquinaria, el 97% de las empresas encuestadas verifica que dispongan de marcado CE, declaración de conformidad y manual de instrucciones en castellano.

En su compromiso por impulsar la competitividad de las pymes del sector de la limpieza y promocionar la cultura preventiva, la Federación Andaluza de Asociaciones de Empresas de Limpieza (FAEL) ha promovido el estudio “Mapa de Riesgos Laborales en el sector Andaluz de Empresas de Limpieza para la Mejora de la Gestión Preventiva”. La dirección técnica de este proyecto corre a cargo del Instituto de Tecnología e Innovación (INTEC) y está financiado por la Fundación para la Prevención de Riesgos Laborales. FAEL considera que es imprescindible contar con una herramienta de asistencia básica para la seguridad y la salud de los trabajadores que sea común a todas las organizaciones del sector. Así, este documento trata de proporcionar apoyo y asistencia técnica con información imprescindible para conocer los riesgos que empresarios y trabajadores corren en sus puestos de trabajo, así como los medios para prevenirlos y de hacer frente a sus consecuencias.

60 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

Con esta acción, FAEL pretende avanzar un paso más en la concienciación y gestión de los riesgos laborales, ofreciendo a las empresas una serie de recomendaciones que favorezcan la integración de la prevención de riesgos laborales en toda la estructura organizativa y de toma de decisiones de la empresa. Para la elaboración de este proyecto se han realiza-

do encuestas a los gerentes, propietarios y trabajadores de 75 empresas andaluzas. El 23% de los entrevistados pertenecían a una microempresa; el 43% a una pequeña empresa; el 25% a una mediana y el 9% restante a una gran empresa. El grueso de los trabajadores (46%) tiene una edad comprendida entre los 16 y los 25 años; el 44% tiene en-

GESTIÓN PREVENTIVA Según el estudio, un 95% de las empresas ha realizado la evaluación de riesgos laborales a todos los puestos de trabajo, tal y como exige la legislación vigente, mientras que en un 5% no se han evaluado o solo se ha evaluado parte de los mismos. Esta evaluación o diagnosis inicial debe repetirse en determinadas circunstancias o cuando el trabajo se desarrolle en otro centro de trabajo, algo muy habitual en el

Los equipos de protección individual más utilizados en las empresas andaluzas analizadas son los guantes de látex (75%), el calzado de protección (67%) y las mascarillas antipolvo (60%).

to, etc. que recoja la conducta PAS (proteger, avisar y socorrer), frente al 51% que no lleva a cabo este tipo de actuación. El 68% de las empresas dispone de botiquines de primeros auxilios accesibles en los puestos de trabajo, pero sorprende que en un 32% de los casos no es así.

leras es del 75% de los casos. Cuando se pregunta a las empresas si evitan permanecer de pie demasiado tiempo en la misma posición practicando movimientos suaves y estiramiento de los músculos, solo un 39% da una respuesta afirmativa, mientras que el 41% asegura hacerlo en algunos casos y un 20% no practica estos hábitos recomendables.

FORMACIÓN Y PARTICIPACIÓN DE TRABAJADORES De las empresas participantes en el estudio, la totalidad proporciona a sus trabajadores formación en materia de prevención de riesgos laborales. En cuanto a la existencia de normas de seguridad o procedimientos que definan la manera de actuar en prevención, el 97% de las empresas afirma disponer de ellas. El 79% de las empresas lleva a cabo mecanismos de participación y consulta de los trabajadores en materia de PRL, y también garantiza la entrega de información relativa a la prevención de riesgos laborales a todos los trabajadores.

PRIMEROS AUXILIOS Según la encuesta, el 96% de las empresas diseña y difunde medidas de emergencia entre los trabajadores, frente a tan solo un 4% que no tiene en cuenta este tipo de actuaciones. En el 49% de las empresas existe alguna instrucción de trabajo, tríptico, poster, folle-

PRINCIPALES NECESIDADES PREVENTIVAS Como última fase del análisis, se pidió a las empresas que valorasen las necesidades que tenían o si los medios disponibles eran apropiados o suficientes. En este sentido, el 99% de los encuestados señala disponer de medios suficientes. E&L

Las causas más comunes de los accidentes laborales registrados en las empresas que forman parte del estudio son las caídas al mismo nivel (30%), seguida de la fatiga física (28%) y las caídas a distinto nivel (11%).

sector de la limpieza. De las empresas participantes que desarrollan su actividad en distintos centros de trabajo, el 83% lleva a cabo la correspondiente evaluación de riesgos, frente a un 17% que admite no hacerlo. En cuanto a la adquisición de maquinaria, el 97% de las empresas verifica que dispongan de marcado CE, declaración de conformidad y manual de instrucciones en castellano. Centrándonos en los equipos de protección individual, tal y como podemos ver en el gráfico de la página anterior, los más utilizados son los guantes de látex (75%), el calzado de protección (67%) y las mascarillas antipolvo (60%). Atendiendo a los accidentes laborales registrados en las empresas participantes, en el 57% se ha sufrido algún tipo de accidente durante los dos últimos años, frente al 43% que afirma no haberlos sufrido. De las empresas en las que se produjeron accidentes, el 93% realizó la correspondiente investigación. Como podemos ver en el gráfico superior, las causas más comunes de los accidentes son las caídas al mismo nivel (30,33%), la fatiga física (27,87%), las caídas a distinto nivel (11,48%),

la maquinaria (4,10%) y los productos químicos (4,10%). ORGANIZACIÓN PREVENTIVA Según el estudio, en todas las empresas participantes en la encuesta existe un claro compromiso de la dirección con la prevención de riesgos laborales. Como podemos ver en el gráfico inferior, la figura o recurso técnico preventivo más utilizado en las empresas andaluzas es el servicio de prevención ajeno, presente en un 74,67% del sector. A considerable distancia se sitúa la disponibilidad de un Servicio de Prevención Propio (20%), mientras que en tercer lugar encontramos que es el empresario quien asume estas funciones (4%). Un 1,33% de las empresas afirma tener trabajadores designados para el desarrollo de la actividad. ASPECTOS ERGONÓMICOS Del análisis de las respuestas del personal dedicado a limpieza sobre buenas prácticas respecto a las posturas de trabajo, se desprende que en el 49% de los casos mantienen el cuerpo erguido en todo momento para evitar deformaciones de la columna. El porcentaje de empresas que en caso de limpieza en alturas superiores a los hombros utiliza banquetas o esca-

Según el estudio, en el 75% de los casos, es un servicio de prevención ajeno quien se encarga de la organización preventiva.

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 61

especial AELPO

Más de 30 años luchando por los intereses de las empresas de limpieza de Pontevedra La Asociación Provincial de Empresarios de Edificios y Locales de Pontevedra (AELPO) desarrolla sus actividades en todo el territorio de la provincia gallega y está constituida actualmente por 31 empresas que agrupan a un total de 3.300 trabajadores en la provincia de Pontevedra. Desde su fundación en el año 1978, AELPO trabaja por la consolidación de un sector profesionalizado y defiende los intereses económicos, sociales, laborales y profesionales de las empresas pontevedresas, integradas en la asociación patronal, y del sector en su conjunto, para lo que participa activamente, entre otras actuaciones, en la Negociación del Convenio Colectivo de Limpieza de Edificios y Locales de Pontevedra. Asimismo, forma parte de diferentes organizaciones empresariales, como Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales (AFELÍN), y participa activamente en dicha Federación, así como en la Confederación de Empresarios de Pontevedra (CEP).

LA VOZ DEL SECTOR AELPO representa al sector ante las Administraciones Públicas y lucha por la dignificación del sector a través de la profesionalización de sus empresas. Prueba de ello fue la visita realizada al Parlamento gallego para denunciar que la administración pública excluye de los concursos públicos a las pymes del sector de limpieza profesional, al sacar a concurso la contratación de los servicios divididos en lotes cada vez más amplios, impidiendo así la participación de la pequeña y mediana empresa. Los pliegos se presentan, además, en condiciones poco claras e incluso contradictorias y, en ocasiones, no se ajustan a la realidad de los centros. A la delicada situación que viven las empresas del sector, a consecuencia de la coyuntura económica, se une la falta de oportunidades para acceder a los concursos públicos cada vez más inaccesibles para las pymes. Esta ha sido la segunda visita de las patronales al Parlamento gallego que, tras un primer encuentro celebra-

En su compromiso con la formación, AELPO inauguró el pasado mes de marzo la primera aula permanente del sector de la limpieza en Galicia.

62 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

La patronal pontevedresa ha realizado visitas al Parlamento gallego para luchar por la dignificación y los derechos de las empresas del sector.

do en el último cuatrimestre de 2011, ha servido para exponer y recordar a los representantes de la Cámara las preocupaciones del sector de limpieza profesional en Galicia, que aglutina a 1.200 empresas y dan empleo a 23.000 trabajadores. Por otra parte, AELPO ha apoyado a AFELÍN en la interposición de un recurso contra el concurso del Ministerio de Defensa para la adjudicación de los servicios de limpieza en todas las instalaciones de la institución. Las patronales de limpieza han denunciado nuevamente que el modelo de concurso publicado favorece a las grandes corporaciones e imposibilita el acceso de las pymes al mismo, perjudicando la libre competencia de las empresas del sector y eliminando la igualdad de oportunidades frente al concurso público. CURSOS DE FORMACIÓN La organización pontevedresa mantiene también un compromiso con la formación de sus trabajadores como la mejor herramienta de reconocimiento social que el sec-

tor merece. Y esto se materializa en la organización de cursos, como el que se realiza para obtener el Carnet Profesional de Limpieza (CPL), una formación que capacita a los profesionales de este sector como expertos en el manejo de productos químicos y prevención de riesgos laborales, y que busca la dignificación de la industria de servicios de limpieza a ojos de la opinión pública. En este sentido, durante el año 2012, la asociación pontevedresa ha hecho entrega de Carnets Profesionales de Limpieza de la segunda y tercera promoción de la provincia de Pontevedra. El pasado mes de febrero, AELPO organizó en Vigo el primer curso de formación sobre Contratación Pública en el Sector de Limpieza de Edificios y Locales. Dirigido a gerentes y directivos del sector, se trata del primer curso de estas características que se imparte en España en el ámbito de la limpieza profesional, y del que han podido beneficiarse más de 25 profesionales de la provincia. Este seminario pionero en el

sector ha constado de un total de 43 horas semi-presenciales (35 horas lectivas a distancia y 8 horas lectivas presenciales). aula permanente Desde el pasado mes de marzo, AELPO dispone de un Aula de Formación Permanente de Limpieza Profesional, que ofrece una formación completa, íntegra y eficaz a los trabajadores, en las diferentes aplicaciones de los servicios de limpieza profesional. Se trata de la primera aula de formación del sector profesional de limpieza en la comunidad gallega, la tercera en España, que ofrece en una única instalación de unos 90 m2 la maquinaria y las herramientas necesarias para adquirir los conocimientos teóricos y la realización de prácticas in situ, en los diferentes tipos de superficies atendiendo las necesidades de cada modalidad o contexto de trabajo. debates y comisiones Otro de los ejes fundamentales de AELPO es la creación

AELPO organiza encuentros para mejorar y promocionar el progreso económico del sector. Uno de ellos fue la jornada profesional de limpieza que se celebró el pasado mayo en Vigo y que reunió a más de un centenar de expertos.

de valor para los asociados a través foros de debate y de comisiones técnicas, donde se realiza una puesta en común de experiencias con el fin de facilitar de mejorar y promover el progreso económico del sector. El pasado mes de mayo, AELPO celebró en Vigo una Jornada Profesional de Limpieza, que se convirtió en el principal punto de encuentro de los profesionales del sec-

tor en la comunidad gallega y en foro de análisis de expertos de esta industria a nivel nacional. Dirigida a gerentes y empresarios, encargados, responsables de equipo y profesionales vinculados al sector, reunió a más de un centenar de expertos y especialistas del sector y dio a conocer los últimos avances en maquinaria, sistemas y productos para la limpieza profesional en todo tipo de ins-

talaciones y superficies con demostraciones en vivo. Asimismo, se presentaron los sistemas de control presencial de trabajadores específicos del sector y se analizaron los peligros del uso de productos químicos empleados en las distintas superficies. Del mismo modo, se abordaron, entre otros temas, las claves de liderazgo y el trabajo en equipo para alcanzar el éxito empresarial. E&L

Beneficios y servicios para los asociados Además de la negociación colectiva del sector, AELPO ofrece a sus asociados los siguientes servicios: • Acuerdo marco estatal a través de la federación AFELÍN. • Asesoramiento jurídico, fiscal y laboral a través de la Confederación de Empresarios de Pontevedra (CEP). • Recepción del boletín digital de la CEP con toda la información detallada, tanto de boletines oficiales como de temas de subvenciones, formación, datos estadísticos, concursos públicos, fechas y firmas de convenios, etc. • Convenios para sus asociados con entidades e instituciones y con empresas proveedoras de servicios a través de la CEP. • Presencia en el Portal Asociativo www.afelin.com y www.aelpo.com

•

• • •

con acceso a área privada y “link” a la web de la Empresa Asociada. Certificaciones de costes salariales derivados de la aplicación del convenio colectivo. Recepción de las comunicaciones de adjudicación de contratos a los que obliga el Convenio Colectivo. Suscripción gratuita a la revista trimestral Empresa & Limpieza, publicación oficial de AFELÍN, con informaciones de actualidad, debates y otras noticias relevantes del sector. Inclusión de la Empresa Asociada en la Guía Profesional de la Limpieza que edita AFELÍN. Convenios con aseguradoras y mutuas con importantes descuentos. Descuentos Solred gasolina y diésel. Formación subvencionada, Manuales, Consultoría Estratégica, Consultoría de Calidad y Medio Ambiente, Legali-

tas, etc., a través de AFELÍN. • Suscripción a la revista bimestral Limpiezas que edita Borrmart, sobre toda la actualidad del sector. • Acreditación de Empresa Asociada a AELPO e integrada en AFELÍN. • Relaciones con patronales estatales del sector y otros sectores. • Representación, gestión, defensa y fomento de los intereses comunes de las empresas asociadas, ante toda clase de personas físicas o jurídicas, públicas o privadas. • Promoción comercial de empresas asociadas. • Seguimiento de normativas legales que incidan en el sector. • Ofertas en Seguro de Responsabilidad Civil y Póliza de Accidentes según Convenio, Prevención de Riesgos Laborales (PRL) y Vigilancia de la salud.

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 63

Cuesta de Santo Domingo, 20, 1º 11 28013 MADRID Tel: 91 536 13 91 - Móvil: 609 700 736 Fax: 91 553 93 23 afelin@afelin.com - www.afelin.com

ANDALUCÍA

ASOCIACIONES PERTENECIENTES A AFELÍN El listado de empresas asociadas de cada una de las asociaciones pertenecientes a AFELÍN se puede consultar en www.afelin.com: Apartado Asociaciones/Empresas Asociadas.

GRANADA

FAEL, Federación Andaluza de Asociaciones de Empresas de Limpieza Pintor Arbasia, 5, local 14006 CÓRDOBA Tel: 957 40 14 67 Fax: 957 40 14 67 fael@telefonica.net

AGREL, Asociación Granadina de Empresas de Limpieza

FAEL federa a las asociaciones provinciales de Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga y Sevilla.

HUELVA

ALMERÍA Agrupación de Empresas de Limpieza de Locales y Edificios de Almería c/o Asempal Paseo de Almería, 69, 7ª planta 04001 ALMERÍA Tel: 950 62 10 80 Fax: 950 62 13 02 sectores@asempal.es

CÁDIZ AGEL, Asociación Gaditana de Empresarios de Limpieza Avda. Cayetano de Toro, 29, 1º D 11010 CÁDIZ Tel: 956 26 39 04 / 956 26 52 34 Fax: 956 26 39 04 javierleon@vodafone.es

c/o Asesoría José Diéguez Peña Avda. Constitución, 37 18014 GRANADA Tel: 958 29 49 49 Fax: 958 29 49 77 alcazaba@fonocom.es

Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Huelva Avda. de la Ria, 3 21001 HUELVA Tel: 959 20 83 00 Fax: 959 20 83 03 barba@foe.es

JAÉN ASELJA, Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Jaén Rafael Ortega Sagrista, 1 - Bajo 23002 JAÉN Tel: 953 19 09 18 Fax: 953 24 41 55 aselja.jaen@yahoo.es

MÁLAGA APELEM, Asoc. Provincial de Empresas de Limpieza de Edificios y Locales de Málaga Saint-Exupéry, 12 A 29007 MÁLAGA Tel: 952 36 04 07 / 952 36 04 08 Fax: 952 04 02 88

ARAGÓN ZARAGOZA ASOAL, Asociación Regional Aragonesa de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales Avda. Cesáreo Alierta, 47 local - 50008 ZARAGOZA Tel: 976 093 264 - 615 566 075 info@asoal.net

HUESCA Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de la provincia de Huesca c/o CEOS Pl. Luis López Allué, 3, 2º 22001 HUESCA Tel: 97 424 23 63 / 24 71 Fax: 97 420 10 21 www.ceos.es asociaciondelimpiezas@ceos.es

ASTURIAS UDELIMPA, Unión de Empresarios de Limpieza del Principado de Asturias Plaza Romualdo Alvargonzález, s/n - CC San Agustín, 2ª planta, local D4 33202 GIJÓN Tel: 654435917 / 985 23 21 05 Fax: 985 24 91 76 udelimpa@udelimpa.es www.udelimpa.es

CANARIAS LAS PALMAS

SANTA CRUZ DE TENERIFE ASOLIMTE, Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Santa Cruz de Tenerife c/o FEDECO Quevedo, 5 38005 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tel: 922 28 19 51 / 922 28 54 16 Fax: 922 24 09 18 fedeco@fedeco.org

CANTABRIA ARELCA, ASOCIACIÓN REGIONAL DE EMPRESAS DE LIMPIEZA DE CANTABRIA C/O CEOE CANTABRIA C/Ruasal, 8, 6ª 39001 SANTANDER Tel: 636 44 04 08 ttgquiviesa@ceoecant.es

CASTILLA Y LEÓN faelcyl, FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE empresas de LIMPIEZA DE CASTILLA Y LEÓN Plaza Madrid, 4 47001 Valladolid Tel: 983 39 02 22 Fax: 983 39 30 11 udelva@cve.es FAELCYL integra a las asociaciones provinciales de Burgos, Valladolid, Soria, Segovia y Ávila.

CÓRDOBA

SEVILLA

APEL - LAS PALMAS, Asociación Empresarial de Limpieza de Las Palmas de Gran Canaria

ÁVILA

ALIMCOR, Asociación de Empresarios de Limpieza de Córdoba Pintor Arbasia, 5, local 14006 CÓRDOBA Tel: 957 40 14 67 Fax: 957 40 14 67 fael@telefonica.net

APEL, Asociación Patronal de Empresas de Limpieza de Sevilla y provincia Melchor Gallegos, 1-3-5 41005 SEVILLA Tel: 954 57 89 66 info@apelsevilla.com www.apelsevilla.com

c/o Unelin, Limpieza y Mantenimiento León y Castillo, 9 - 1º A 35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel: 928 36 45 77 Fax 928 36 45 76 salvador.sangines@unelin. com

Asociación de Empresarios de Servicios de la Provincia de Ávila Pl. Santa Ana , 7 - 3º 05001 Ávila Tel: 920 25 15 00 Fax: 920 21 35 71 javiermarfull@confae.org

64 E&L AFELÍN

BURGOS ABELEL, Asociación Burgalesa de Empresarios para la Limpieza de Edificios y Locales c/o FAE Pl. Castilla, 1, 4ª pl 09003 BURGOS Tel: 947 26 61 42 Fax: 947 27 37 97 administracion@faeburgos.org www.faeburgos.org

SEGOVIA ASMALEL, Asociación Segoviana de Mantenimiento y Limpieza de Edificios y Locales C/ Los Coches, 1 40002 SEGOVIA Tel: 921 43 22 12 - Ext. 8 Fax: 921 44 07 18 aav@fessegovia.es

soria apelso, Asociación provincial de empresas de limpieza de soria Vicente Tutor, 6, 4ª planta 42003 SORIA Tel: 975 233 222 lperez@foes.es, foes@foes.es

VALLADOLID udelva, UNIóN DE EMPRESAS DE LIMPIEZAS Y SERVICIOS DE VALLADOLID Plaza Madrid, 4, 2ª planta 47001 Valladolid Tel: 983 39 02 22 / 667474780 Fax: 983 393011 udelva@cve.es

CATALUNYA / CATALUÑA ASCEN, Associació Catalana d’Empreses de Neteja Biscaia, 441-443, entlº 08027 BARCELONA Tel: 93 349 08 13 Fax: 93 349 20 04 ascen@ascen.net www.ascen.net

CEUTA CIUDAD AUTÓNOMA Asociación de Empresas de Limpieza c/o Confederación Empresarial de Ceuta Paseo Revellín, 12, 2º 51001 CEUTA Tel: 956 51 69 12 Fax: 956 51 20 10 secretariacece@hotmail.com www.confeceuta.com

COMUNITAT VALENCIANA / COMUNIDAD VALENCIANA FECVAEL, Federación de la Comunidad Valenciana de Asociaciones de Empresarios de Limpieza c/o La Conquista Moro Zeit, 11, 2ª - 46001 VALENCIA Tel: 96 315 30 03 Fax: 96 315 30 06 laconquista@laconquista.es FECVAEL integra a las asociaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.

ALACANT / ALICANTE AELPA, Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de Alicante Vivero de Asociaciones_ COEPAPUERTA10 (Centro de Iniciativas Empresariales) Orense, 10 03003 Alicante Tel: 96 513 14 00 Fax:96 598 69 21 administracion@aelpa.com www.aelpa.com

CASTELLÓ / CASTELLÓN APYMELIC, Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas de Limpieza de la Provincia de Castellón Huerto de Mas, 1 - 5º A 12002 CASTELLÓN Tel: 96 423 05 11 Fax: 96 422 50 17 comercial@ limpiezasmiguelalborch.com

VALÈNCIA / VALENCIA APELVA, Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Valencia Moro Zeit, 11 46001 Valencia Tel: 962 06 99 34 info@apelva.es www.apelva.es

GALIZA/GALICIA A CORUÑA AELCO, Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de a Coruña c/o CEC Pl. de Luis Seoane, torre 1 entreplanta 15008 A CORUÑA Tel: 981 13 37 02 Fax: 981 13 25 98 ssanchez@cec.es www.cec.es

LUGO APELELL, Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Lugo Pl. Santo Domingo, 6-8, 23º 27001 LUGO Tel: 982 23 11 50 Fax: 982 24 62 11 victor@celugo.es www.celugo.es

OURENSE ASOREL, Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales Provincia de Ourense c/o CEO Praza das Damas, 1 32005 OURENSE Tel: 988 39 11 10 Fax: 988 39 19 57 juridico@ceo.es www.ceo.es

MADRID AELMA, Asociación de Empresarios de Limpieza de Madrid Cuesta de Santo Domingo, 20, 1º 11 28013 MADRID Tel: 91 542 39 45 Fax 91 559 59 60 aelma@aelma.com www.aelma.com

MURCIA APELMU, Asociación Profesional de Empresas de Limpieza de la Región de Murcia Avda. de la Justicia, 6 - 2º B (Edif. San Raimundo de Peñafort) 30011 MURCIA Tel: 968 34 28 12 Fax: 968 34 11 28 ricardo@ruizygalvez.com

EUSKADI / PAÍS VASCO ARABA / ÁLAVA APEL-ÁLAVA, Agrupación Provincial de Empresas de Limpieza de Álava Lima, 5 Bajo - Garalbide, s/n 01012 VITORIA-GASTEIZ Tel: 619 073 274 info@apelalava.com www.apelalava.com

PONTEVEDRA AELPO, Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de Pontevedra c/o CEP Av. García Barbón, 104, 1ª planta 36201 VIGO Tel: 986 43 96 11 Fax: 986 43 48 22 aelpo@aelpo.com www.aelpo.com

BIZKAIA / VIZCAYA ASELBI, Asociación de Empresarios de Limpieza de Bizkaia c/o Cebek, Conf. Empresarial de Bizkaia Gran Vía, 50, 5ª planta 48011 BILBAO Tel: 94 400 28 00 Fax 94 400 28 51 aselbi@cebek.es www.aselbi.com

EXTREMADURA BADAJOZ APELBa, ASOCIACIÓN PATRONAL DE EMPRESAS DE LIMPIEZA DE BADAJOZ Donoso Cortés, 6 3º 06002 BADAJOZ Tel: 924 22 18 32 Fax: 924 22 18 49 badajoz@cetex-extremadura. com

ILLES BALEARS / ISLAS BALEARES ABENET, Agrupació Balear d’Empreses de Neteja Camí Son Fangos, s/n 07007 PALMA DE MALLORCA Tel: 971 42 60 65 Fax: 971 42 69 71 jjimenez@kluhlinaer.com www.abenet.es AFELÍN E&L 65

e&l e&l

E& L 63

FE RIA S

SS IER ES

ras Barredo ctantes fe y desin

eza La limpi res rio de exte

EM PR ES A & LIM A FOND O

de Tiendas online esional limpieza prof

E&L 65

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;

IE Z A

O A FO ND

PublicaciĂłn oficial

e&l

E&L 66

EMPR ESA & LIMPI EZA ww

La limpieza e higiene de cocinas 5.indd

karche

r limpi8

DOSSIERES

MĂĄquinas a vapor y sistemas de control

(IPMGEHS ] IJMGE^ IR IP VIWTIXS HIP QIHMS EQFMIRXI

e&l

^Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;ĹśĹ˝Ć? Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x;ÄŽÄ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ä?Ĺ˝ ÍžEÎŁ /dÍŹĎŻĎŹÍŹĎĎŹÍż Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĹŻ Ć?Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; ,Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹŻ Í&#x2DC;ZÄ&#x17E;Í&#x2DC; Ä&#x201A;Í&#x2DC;

,Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?

PublicaciĂłn oficial de

Â§TXMQE EGGMĂ&#x2021;R

PublicaciĂłn

LMKMIRM^ERXI TEVE YRE QÂľ\MQE PMQ TMI^E

AerolĂnea

za de a talun leres con cur y ap so pĂş arc blitos am co ien www.sutterprofessional.es AnĂĄlisis de info@sutteriberica.com Hostelco-Expolimp 10/03/2010

10:41:23

FERIAS

SIE RES

:Ä&#x201A;Ä?ĹżĹś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;ĹśĹ˝Ć? Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;ĆľĹľÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä?ĆľĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĹŻ Ć?Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; Ć?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝ Ç&#x2021; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ä?Ĺ˝ĹŻĹ˝Ć? , Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ WÍ&#x2DC;

EstĂĄ prob ado, la tecn ologĂa ec-H reduce el impacto 2Oâ&#x201E;˘ de ambienta Tennant l hasta en un

Ă CT ER TĂ&#x2030;CN IL-j unI o 201 ICO Y PRO FESI ONA2 L ENE RO-M ARZ O 201 1

ABR

As pir ad Fre ore ga do para rass con po lvo con lĂqruidos duycto a bordo

3$*,1$ 63$ [ LQGG

oficial de

REv IStA nA dE LA LIM cIo nA L PIE ZA E hIg IEn E REVPRo ISTA fES TRIMIon ESTRAL AL DE CAR

EM EMPR PRES !% ESA LI A& & PI LIM M " PIEZ EZA A AAFON DO FON DO NÂş 66Pre DOS Limsen DOSSIE R pietarse

REVISTA TRIMESTRAL Oficial: DE CARĂ CTER TĂ&#x2030;CNICO Y PROFESIONAL NOVIEMBRE-D ICIEMBRE 2010

rvicio de 15 aĂąos al se limpieza de as es pr las em

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘

FERIAS FERIAS

Pulirenalia+ 2010Pulire e Hygie ISSA Interc sigue crecielean ndo

! ! $ Ä?Ĺ˝ĹŻĹżĹ?Ĺ?Ä?Ĺ˝ Ć?

Avance de olimp Hostelco Exp

iĂłnn de nciĂł func llan en desarro ndo asĂ, no sĂłlo s la dife ciben y Marcamo se con ad y s, asegura KĂ¤rcher usuario biĂŠn de segurid ren todas uctos de as de los tam rios cub l. Los prod ades concret limpieza, sino y acceso industria esid las nec imos niveles de pleta de equipos profesional o unos mĂĄx La gama com tor de la limpieza Ăa. ergonom ades en el sec esid las nec

NÂş 69 64 NÂş

DOSSIE RES DOSSIE RES

MĂĄquinas rotati Hidrol vas impiad oras y y emuls iones produ ctos quĂmicos

Ĺ˝Ĺś Ĺ?Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; Ä?Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ˝ Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ĹšĹ˝Í&#x2022; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä?ĹŻĆľĆ? ĆľĹś Ĺ?ĹśĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; Ç&#x2021; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹŻ ^ĆľĆŠÄ&#x17E;Ć&#x152; WĆ&#x152;Ĺ˝Ä¨Ä&#x17E;Ć?Ć?

FERI AS

limpieza

REVISTA TRIMEST RAL REVISTA TRIMEST RAL DE CARĂ CTE R TĂ&#x2030;CNICO DE CARĂ CTE R TĂ&#x2030;CNICO Y

PROFESIO NAL & Y PROFESIO NAL

JUNIO-AG OSTO 2010 JULIO-SE ### PTIEMBR E 2011

2YIZE KEQE HI NEFSRIW HI QERSW IR GVIQE ] IWTYQE GSR WMWXIQE oGETXMZI p

NÂş 65

la Soluciones para ales limpieza de crist

A FONDO her.es w.karc

AAFONDO FONDO

La tancia Laimpor limpie za del vestu ario labora de los hotele s l

STRA L REVIS TA TRIME TĂ&#x2030;CNI CO DE CARĂ CTER AL Y PROF ESION UBRE 2010 SEPTI EMBR E-OCT

DOSS IERE S

SUSCRĂ?BASE A PublicaciĂłn oficial de PublicaciĂłn ofi cial de

EMP EMPRES RESA A& &LIM LIMPIEZ PIEZA

de Avance 10 20 Pulire

PI EZ A

en rencia

e&l

NÂş 63

E&L 64

& L IM P

STR AL A TRI ME NIC O REV IST CTE R TĂ&#x2030;C L DE CA RĂ PR OFE SIO NA Y 201 0 â&#x20AC;&#x201C;M AY O MA RZO

E&L 67

SA EMPRE

ial de

ciĂłn ofic

Publica

n 72 N ÂşÂş 67

FER FERIAS IAS

ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹŻ ĹľĆľĹśÄ&#x161;Ĺ˝ ^ĆľĆŠÄ&#x17E;Ć&#x152; WĆ&#x152;Ĺ˝Ä¨Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ĺ?Ä Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x17E;

ISS A/Ice nte Avan ean dercl l II Am ste Cong rda res om Nacional

Ć&#x161;Ćľ ^ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ĺ˝ĹśÄ&#x17E;

'HVGH HO QRPEUH GH OD OLPSLH]D

Tennant ec -H2Oâ&#x201E;˘ Unos mejo res resulta dos de limpie za son sĂł lo el principio

ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;Šď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď&#x20AC;° ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď&#x20AC;ą ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Źď&#x20AC;Łď&#x20AC;§ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;Šď&#x20AC;Łď&#x20AC;§ď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Źď&#x20AC;Śď&#x20AC;Łď&#x20AC;ąď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ąď&#x20AC;Łď&#x20AC;Źď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;¨

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;

La Ăşltima de una larga lista de inno limpieza. En un estud vaciones de Tennant; io elaborado ec-H2Oâ&#x201E;˘ convierte reduce la por Ecofo el agua elĂŠct huella med rmâ&#x201E;˘, una demuestr ricamente iambienta empresa an que ec-H lĂder en anĂĄli en un pode l hasta en 2O mejora su productiv roso agen un 98% sis medioam a los quĂm idad y redu en 7 categ te de icos tradiciona biental, ciendo coste orĂas. Otro les y mejo s con ec-H s tests indep se concluye que ra la segu 2O. Unete TENNANT endientes ridad. Miles a ellos en COMPANY tambiĂŠn de clientes es.tennan Creando un estĂĄn aum tco.com/ mundo mĂĄs entado ec-h20. limpio, segu ro y salud able. # 1!'.-% 2%2 /. 23%1).1 9

+#. "%-$!2 9 9 %+ 9 BHF+ !6 2B63$DGY 9 [ PPB9 L )-&. 3%QGG -!-3 %2 Portada.indd

NOVEDADES ACTUALIDAD DOSSIERES REPORTAJES A FONDO FERIAS SERVICIOS EMPRESARIALES Y MUCHO MĂ S

18/06/2012

10:06:29

quiero recibir la revista e&l DESEo RECIbIR La REvISta E&L DURaNtE UN aĂąo (4 NĂşmERoS): 30 â&#x201A;Ź (Iva INCLUIDo). Rellene este cupĂłn y hĂĄgalo llegar a Ideas Editoriales por e-mail (info@ideaseditoriales.com), fax (93 426 69 79) o correo postal (c/ tarragona, 84-90 1Âş 8ÂŞ. 08015 barcelona). Sr. / Sra. .................................................................................................................................................................................................................. Empresa / Entidad ................................................................................................................ NIF: ...................................................................... DirecciĂłn ................................................................................................................................................................................................................. C. postal .............................................................................. PoblaciĂłn .............................................................................................................. tel: ........................................................................................................ E-mail .................................................................................................... Âża quĂŠ sector pertenece la empresa? maquinaria

Productos quĂmicos

Ăştiles de limpieza

Servicios

otros: ...................................................

ÂżQuĂŠ actividad desempeĂąa la empresa? Fabricante

Importador

Distribuidor

Firma y sello

Empresa de limpieza

otros: .........................................................

Forma de Pago DomiciliaciĂłn bancaria Entidad Oficina

NÂş Cuenta

_ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | DĂa de pago ______ Fecha ...............................................................................................

66â&#x20AC;&#x192; E&L CUPĂ&#x201C;N DE SUSCRIPCIĂ&#x201C;N

* Para su comodidad le renovaremos anualmente la suscripciĂłn a la revista, domiciliĂĄndole el pago. Usted podrĂĄ cancelarla simplemente llamando al 93 423 84 04 o bien enviando un e-mail a info@ideaseditoriales.com SegĂşn la Ley 15/1999, los datos que usted nos facilita serĂĄn incluidos en el fichero de Ideas Editoriales 3003, SL para la gestiĂłn comercial con usted. Usted tiene el derecho de acceso, rectificaciĂłn, cancelaciĂłn y oposiciĂłn, que podrĂĄ ejecutar comunicĂĄndolo por carta a: Ideas Editoriales 3003, SL. C/ Tarragona, 84-90 1Âş 8ÂŞ. 08015 â&#x20AC;&#x201C; Barcelona.

CUPĂ&#x201C;N DE SUSCRIPCIĂ&#x201C;N E&L

¿Necesita reducir costes? LOS NUEVOS PADS FLEXIS SON SU SOLUCIÓN.

Limpia y pule piedra natural, terrazo y hormigón. Limpia y abrillanta, sin usar productos químicos. Duran hasta 2 veces más que los pads de la competencia. Se adaptan a máquinas rotativas y fregadoras automáticas. Sin diamantes. Tecnología suiza.

Este es el resultado de pulir un suelo de hormigón de un taller de coches abrillantado con los nuevos Pads Flexis.

Compositor Strauss, 8-9. Pol. Ind. Can Jardí. 08191 Rubí (Barcelona) Telfs: 93 308 43 48. 93 307 28 62. 902 22 33 23. Fax: 93 308 27 70 e-mail: equiposdelimpieza@proful.net web: www.equiposdelimpieza.com www.proful.net