Empresarios Latinos Magazine

design & print solutions

NTOS DESCUE bros iem para m de la de Camara s ! ario Empres

Call us: 281-888-1310 info@vecopress.net

Brochures & Catalogs Stationery Business Cards Postcards & Flyers Calendars Large format Copies Greeting Cards Envelopes Office forms & folders Letterheads Doorhangers Graphic Design Binding Banners Direct Mail Digital Media Table & Tent Menu Wall & Window Graphics

www.vecopress.net 1200 Blalock Rd Suite 108, Houston, TX 77055

@vecopress_dp

DE CONTENIDO

CONTENIDO

Una revista de empresarios para empresarios

R E V I S TA B I M E S T R A L - I m p r e s a y o n l i n e -

5 9

Importancia de considerar la Ciudadania Americana

24

Cómo reducir el Estrés, Fatiga y la Depresión efectivamente?

28

Disciplina Positiva

Dispositivos Especiales Para Recuperar la Memoria

10

18

20

10 15 18

20

Premiación 2019 Cámara de Empresarios Latinos de Houston

Mujeres Legendarias 2019

Financiamiento Para los negocios Dra. Marlen Trujillo CEO destacada, recíbe Reconocimiento

B2B o marketing Business to business (de empresa a empresa) se enfoca en promover empresas que vendan a otras empresas sus productos y servicios, atraer más clientes y dar a conocer la marca.

Si quiere escribir un artículo o publicar su negocio o servicio a nuestra red de Empresarios comuníquese al: 281 701 2464 “Aquí hablamos de Negocios”

EDITORIAL

Carta Editorial de la Presidenta

“Educación empresarial es la clave para poder emprender tu camino de negocios”

26

años han pasado de la historia de la CELH. Los ciclos se abren, se cierran, comienzan, concluyen, con graduales o marcadas transiciones… y nos invitan a adaptarnos a los cambios… Así mismo son nuestras empresas, vidas personales y familias, y en esta época del año muy próximos a iniciar uno nuevo ciclo para el 2020.

Internamente hay cambios, se despiertan emociones que nos llevan a adentrarnos en reflexiones profundas sobre lo que hemos aprendido de nuestras faltas y éxitos, a planear los compromisos, a realizar planes y a definir propósitos para el futuro.

El último trimestre es testigo de nuestros planes, justo cuando el frío del ambiente se contrarresta

con el calor del hogar, de las buenas compañías y, lógicamente, de una taza de chocolate, té, un delicioso ponche o cual sea nuestra infusión preferida.

Para Empresarios son tiempo de viajes, de nuevos aprendizajes, de nuevos descubrimientos, de unirse con las familias y de darle nuevas miradas a nuestros fantásticos destinos empresariales y personales… De imaginar, de disfrutar y compartir… Por eso aquí estamos, para celebrar con ustedes 26 años de existencia empresarial, de redes de negocios que cada vez crece más, de ayuda entre los empresarios, de una competencia sana, de ser el apoyo de ustedes cuando caen y ser la mano que se les extiende para volverse a levantar, pero también de festejo por cada éxito que ustedes logran.

El final de este 2019 está enmarcado por Galas, encuentros, festejos navideños, en que los infinitos sabores se entremezclan y combinan con brindis y sonrisas, para dejar grabadas las huellas del año que termina y del nuevo que se vislumbra en el horizonte de nuestro futuro…

Nuestra idea de ese futuro es seguir

Adriana González President/CEO Empresarios Latinos de Houston nutriéndonos de aprendizajes, lo que trae como consecuencia un deseado e inevitable crecimiento de nuestros existentes y futuros socios. En este año de elecciones presidenciales les pedimos que se unan, voten y que hagan escuchar nuestras voces hispanas para que ayude que nuestros planes de éxito se hagan realidad, eso esperamos para ustedes para el 2020.

De parte del equipo de Empresarios Latinos, nuestros más cálidos deseos para ustedes, su familia personal y empresarial muy felices fiestas y un muy próspero 2020.

Agradecidos porque sean parte de esta gran familia y levantamos nuestras copas para brindar por ustedes y junto a ustedes…

DE LEYES

Importancia de considerar la Ciudadania Americana SI USTED ES UN INVERSIONISTA O EMPRESARIO EXTRANJERO Los Estados Unidos han acogido a los inmigrantes de todo el mundo ya que valoran todas sus contribuciones como un enriquecimiento para este país.

Por ello existen procesos para adquirir la ciudadanía de los Estados Unidos, y ciertas personas califican o adquieren esta ya sea por nacimiento o después de éste.

I. Ciudadanía adquirida al nacer: Haber nacido en los EE.UU., o en ciertos territorios sujetos a su jurisdicción.

Haber nacido en el extranjero de padres ciudadanos, además de cumplir con otros requisitos codificados en la ley.

II. Ciudadanía adquirida después del nacimiento: Se adquiere a través de la naturalización de los padres, siempre que se cumplan con los requisitos codificados en la ley.

Se adquiere a través de un proceso de Naturalización.

Para los empresarios e inversionistas de negocios, los cuales contribuyen extraordinariamente a la economía de éste país, es necesario tomar una pauta y evaluar la importancia que tiene hacerse ciudadano, especialmente si se está considerando vivir permanentemente en éste país.

El proceso de Naturalización es la vía legal más común por la cual los empresarios extranjeros adquieren su ciudadanía americana y los requisitos generales para éste proceso son los siguientes:

Mayra Martinez, Abogada. a) Mayor de 18 años. b) 5 años de residencia o 3 años si cumple con los requisitos para esta excepción. c) Residir física y continuamente en los EE.UU., de acuerdo a los requisitos codificados en la ley. d) Ser una persona de buena conducta moral. e) Aprobar un examen de inglés y de conocimiento acerca del gobierno y la historia de los EE.UU. Existen algunas excepciones en cuanto a los requisitos que se mencionan anteriormente: excepción a tomar el examen por razones médicas o la posibilidad de tomar el examen en su idioma siempre y cuando usted cumpla con los requisitos codificados en la ley.

Beneficios y privilegios que se obtienen con la ciudadania: 1) El derecho al voto, importantísimo para aquellos que son empresarios debido a que su contribución cívica puede ayudar a determinar el rumbo económico de este país por los próximos 4 años lo cual impactaría directamente a su negocio o industria.

2) El derecho a peticionar por algún familiar inmediato para que éste inmigre a los EE.UU. Como empresario o persona de negocios, el tener una doble ciudadanía es una ventaja ya que tendrá la libertad de entrar y salir de ambos países sin ninguna restricción.

Los Estados Unidos no exigen que una persona elija entre una nacionalidad u otra, sin embargo al tomar el juramento de alianza a los EE.UU., cada ciudadano se compromete a respetar la Constitución y a defender a la nación cuando esto sea necesario.

La información contenida en este artículo no constituye asesoramiento legal, ni crea una relación abogado-cliente con el autor de dicho artículo.

“Su Estatus Migratorio Es Nuestra Prioridad”

Mayra Martinez, Abogada (281) 905-0018 info@mtzlawgroup.com 13130 Memorial Drive Houston, Texas 77079 www.mtzlawgroup.com

DE SALUD

Dr. Luis Rey y Dra. Karen Clemente Tu sonrisa en manoS profesionales Excelentes habilidades para el cuidado del paciente, garantizando los más altos estándares en la atención

El Dr. Luis Rey, Odontólogo con más de 35 años de ejercicio profesional y con excelentes habilidades para el cuidado del paciente, garantizando los más altos estándares en la atención y solución integral para el cuidado y salud dental de toda la familia.

El Dr. Rey obtuvo su Doctorado en Cirugía Dental (DDS) en la Universidad Javeriana de Colombia y una Maestría en Prostodoncia y Rehabilitación Oral en la Universidad Militar de Colombia. En la Universidad de Puerto Rico obtiene un título de Doctor en Medicina Dental (DMD). Ha realizado estudios avanzados en Implantes y Ortodoncia.

En Ortodoncia ofrece diferentes opciones de tratamiento tales como: Brackets de auto ligado, clear aligner-SureSmile y es proveedor certificado de INVISALIGN. En sus clínicas ofrece: Coronas, Implantes, Puentes, Venners, Tratamientos de conducto, Extracciones, Blanqueamientos y todo lo relacionado con cosmética y odontología Familiar. Atención 7 días a la semana.

Premio entregado por el Houston Business Journal a la Dra Marlen Trujillo.

Dra. Karen Clemente, D.D.S., M.S. Protesista Maxilofacial y Odontología Estética.

Odontóloga graduada en la Universidad Central de Venezuela en 1.998. Obtiene una Maestría en la Universidad de Texas en 2.003 y se certifica como Protesista Maxilofacial al realizar un Fellowship en el Hospital MD Anderson. Entre 2.004 y el 2.007 ejerce profesionalmente en Houston. Regresa a Caracas, Venezuela y durante diez años crea y dirige un Centro Clínico Multidisciplinario que incluye un Centro Radiográfico con equipamiento de última generación.

A mediados del 2.016 decide regresar a Houston donde ha trabajado en centros de atención especializada en prótesis e Implantología. Ha realizado un Fellowship en Implantología, así como diferentes cursos de actualización. Es miembro fundador de la Sociedad de Ex alumnos de Prótesis de la Universidad de Texas. Esta graduada como Profesora Ejecutante de Piano en Caracas. Su filosofía es que la Odontología es una forma de hacer arte, al personalizar cada tratamiento con gran sensibilidad humana.

SAN JUAN DENTAL CENTER

13630 Veterans Memorial Dr, Suite H Houston, TX 77014 info@sanjuandentalcenter.com (281) 631-9200 MARCEL DENTAL 25757 Westheimer Parkway Suite 160 Katy, TX 77494 info@marceldental.com (832) 437-8340

¿Qué es el robo de identidad?

Los ladrones de identidades utilizan su información personal El robo de identidad es un delito grave.

Tiene lugar cuando una persona utiliza su información de identificación personal, como nombre, número del Seguro Social o número de la tarjeta de crédito, sin su permiso, para cometer fraude u otros delitos. Los ladrones de identidades utilizan su información personal por muchas razones, como por ejemplo, para hacer compras con su tarjeta de crédito, alquilar un apartamento o abrir cuentas en su nombre.

La Comisión Federal de Comercio recomienda hacer de inmediato la denuncia policial, verificar los estados de cuenta de sus tarjetas, notificar a sus acreedores y desconocer las operaciones no

autorizadas si considera que ha sido víctima de un robo de identidad. Lleve un registro de los detalles de las conversaciones con los acreedores y las agencias gubernamentales acerca de la situación y copias de toda la correspondencia. Puede incluir un alerta de fraude en su informe crediticio comunicándose previamente con cualquiera de las tres agencias de informes de crédito: Equifax, TransUnion o Experian. ¿Cómo hago para incluir un alerta de fraude en mi informe de crédito?

Si considera que puede haber sido víctima de un robo de identidad, incluir un alerta de fraude en su informe de crédito puede ayudar a prevenir que los ladrones abran más cuentas en su nombre. Comuníquese al número gratuito (desde los Estados Unidos) de denuncias por fraude de cualquiera de las tres compañías de informes de crédito a continuación para incluir un alerta de fraude en su informe de crédito.

Equifax: 1-800-525-6285 www.equifax.com P.O. Box 740241, Atlanta, GA 30374-0241 Experian: 1-888-EXPERIAN (397-3742) www.experian.com P.O. Box 9532, Allen, TX 75013 TransUnion: 1-800-680-7289 www.transunion.com Fraud Victim Assistance Division, P.O. Box 6790, Fullerton, CA 92834-6790 MARI CORONADO

CEO New Vision Credit ServiceLLC

EL

HOGAR DE LOS DIENTES SALUDABLES Y LAS SONRISAS FELICES

Odontología Pediátrica Odontología Familiar Odontología Cosmética Ortodoncia

• Commercial Roofing • Residential Roofing • Remodeling Services • Preferred General Contractor • Restoration Services • Storm Damage Services • Water Damage Services • 24/7 Emergency Services

12411 Sleepy Hollow Rd Conroe,TX 77385 www.master-roofing.com info@master-roofing.com

832-447-1200 A full-service roofing, remodeling, and restoration construction company based upon solid workmanship and honest professionalism.

Mastercraft Ventures LLC. is locally owned and operated, building trust in whatever storm damage, warranty and customer service, or construction issues you may have.

DE TECNOLOGÍA

DISPOSITIVOS ESPECIALES PARA RECUPERAR LA MEMORIA Y RETENER LOS RECUERDOS Científicos han estado trabajando desde hace muchos años intentando desentrañar los misterios de la mente humana,

Qué opina si alguien le dice que pronto se implantarán en el cerebro dispositivos especiales para recuperar la memoria y retener los recuerdos?

Esto es algo real, ya que científicos están haciendo pruebas con un chip especial, el cual podrá ser implantado en el cerebro y así poder recuperar la memoria. Científicos han estado trabajando desde hace muchos años intentando desentrañar los misterios de la mente humana, tratando de entender cómo funcionan las neuronas del hipocampo, la parte de nuestro cerebro encargada de convertir los recuerdos a corto plazo en recuerdos a largo plazo.

El dispositivo, que se implantará quirúrgicamente en el cerebro, imita la función de la estructura llamada hipocampo mediante la estimulación eléctrica del cerebro de una manera particular para formar recuerdos.

Las enfermedades neurodegenerativas dañan no sólo a quien las padece, sino también a quienes los rodean.

Cuando los recuerdos desaparecen, también se van las imágenes mentales que otorgan identidad. Más de 47 millones de personas en el mundo están afectadas, según la Organización Mundial de la Salud, por algún tipo

de demencia que conlleva pérdidas cognitivas. Su causa no está clara y no existen por el momento tratamientos que puedan curar o revertir su evolución progresiva, por lo cual esta tecnología promete un gran avance y ser de mucha ayuda para quienes la necesitan.

Pero muchos se preguntan si en el futuro con este tipo de tecnología se tendrán súper cerebros, capaces de recordar grandes cantidades de información. Imagine un estudiante universitario que, sin tener la capacidad cerebral natural, se hace un implante y de pronto se convierte en un “genio”. Esto sería algo muy controversial y muy polémico. ¿Cuál es su comentario al respecto?

DE LIDERAZGO

MUJERES LEGENDARIAS 2019

“Mujeres Legendarias”, cada año reconoce el esfuerzo, la iniciativa y los logros de empresarias y líderes latinas reconocidas por la multinacional Ford y la CELH en las categorías de liderazgo, sostenibilidad, seguridad y calidad. Este programa se lleva a cabo en las cinco ciudades de los EE.UU con mayor presencia hispana. Ford ha honrado a más de 100 mujeres latinas.

Ilsa García Was born in the great state of Texas when her family migrated from Miguel Aleman, Tamaulipas to Houston; forever a home where her life and heart resides. Garcia graduated from the University of Houston with various degrees.

Garcia currently works as a Petroleum Buyer and Logistics Representative and volunteers for the National Hispanic Professional Organization where she serves as the Houston Chair, and as the Vice Chairman for the Houston Livestock

Daisy Morales Daisy Morales is the Vice President, Community Affairs at Community Health Choice(Community).

She has overseen 500% growth at Community, created new market segments, and honed multi-cultural marketing for Community and within the local marketplace. Morales is a strategic leader in multi-cultural business practices and has been a key catalyst for the growth of the Hispanic Health Coalition in Houston by helping redefine marketing to Latino audiences in this region. As the immediate past President of the Hispanic Health Coalition, Morales has capped many years of active service, and now collaborates with other leaders in the Greater Houston region by helping start new clinics in at-risk neighborhoods and building capacity at other non-profits. Her

passion about the wellbeing of women and children have led her to involvement with the Avenue 360 Health and Wellness Clinic, March of Dimes advisory committee, Harmony Public Charter Schools, Good Neighbor Health Center and the Women’s Fund. Morales was recently presented with the “Women That Mean Business” award by the Houston Business Journal.

Community/Safety: A woman who is making difference in the community through work with and advocacy on behalf of health and wellness, education, family and community safety

Show and Rodeo, Go Tejano Committee Fashion Show. With a strong work ethic, astounding leadership and passion for the Latino community, Garcia continues to pursue new ways of helping Latino students achieve their university dreams.

Leadership/Quality: A woman who has showcased leadership in business; an entrepreneur or corporate/ non-profit executive

DE LIDERAZGO

María Cantu-Ondarza Ms. Cantu-Ondarza, is Mexican-American descendent, married with two children and two grandsons. Ms. Cantu-Ondarza holds two master’s degrees, one in Education from Universidad de Monterrey in Mexico, and another in Business Administration with a concentration in Healthcare, from University of Phoenix. Ms. Cantu-Ondarza works at Legacy Community Health, Inc., and has over 37 years of experience in the education field; from being a professor and administrator of Social Work School; teaching at bilingual schools; serving as a leader for the national and international accreditation process of three schools in Mexico; and performing community and work environment research in an effort to improve employee benefits and community services. Ms. CantuOndarza has developed, implemented and evaluated health education and adult literacy programs at Legacy and is now the Director

Carolina Sánchez López Carolina “Lina” Sanchez-López is a CHASE BANK Commercial Relations Manager in Houston, Texas with 19 years of experience in financial services.

López arrived in the United States from Mexico where she discovered her passion for assisting local businesses grow strategically, while teaching business owners how to manage their businesses at a corporate level. López implements new strategies and technologies that are now offered to the new millennia and highly promotes going paperless by using direct deposit for its employees, processing payments with credit or electronically from their business office and providing capital through loans for their business growth. Aside from López promoting going paperless within CHASE BANK, López contributes immense hours

of Development Community Giving while leading the Legacy’s Little Readers Program.

Ms. Cantu-Ondarza is the president for the Hispanic Health Coalition and an active leader in the community including Healthy Babies Worth A Wait for March of Dimes, Reach Out & Read, Children Learning Institute, UT Health and the Barbara Bush Houston Literacy Foundation.

Innovation/Technology: A woman who is leading in the field of technology, innovation and communication

with local Latino business owners to teach and demonstrate how their economic growth can become sustainable through the benefits of using today’s technology; as well as highlights protection plans against digital threats. López has been a part of the business chamber for more than 14 years and participates in associations including the Latino Learning Centre, Houston Chamber of Commerce and NEMAC, amongst many others. As a CHASE BANK representative, López focusses on her primary goal in learning new techniques to assist her Latino community and their businesses economic growth.

Sustainability/Green: A woman who has made significant contributions to make her community greener, via sustainability and conservation efforts

DE NEGOCIOS

Houston…Es Tiempo de Hacer Posible Nuestros Sueños y Metas!

“Como Estructurar tu Negocio Paso a Paso”

Escrito por: Roberto Manzano Guevara CPA Ya que se acerca el final del año 2019 tanto para individuos, empresas y negocios, es buen momento para evaluar cómo va su negocio este año, y así planificar sus impuestos del 2019 y prepararse mejor para el resto del año. Entre las preguntas que se hacen muchos es como aprovechar al máximo las oportunidades disponibles, y si estaremos usando la entidad o estructura que más nos conviene para operar nuestra empresa y planificar mejor nuestros impuestos.

El pasado 7 de Septiembre de 2019, se realizó con mucho éxito la Segunda Edición de Posible HTX, Evento Empresarial auspiciado por Univisión, y donde fiel a su misión de brindar apoyo a la comunidad empresarial hispana de nuestra ciudad, se ofreció orientación y herramientas

tanto para empresas existentes, como para nuevos empresarios y empresarias que desean establecer una nueva entidad comercial. EL 17 de Octubre, 2019, continuando con este esfuerzo de Posible HTX y como parte del compromiso de la CELH de informar, apoyar y educar empresas pequeñas y medianas, presentaremos el Seminario “Como Estructurar tu Negocio Paso a Paso”, en donde se cubrirán detalles de las diferentes entidades legales de negocio disponibles en Texas y como registrar tu negocio.

Entre las oportunidades que podemos considerar para hacer Posible nuestras metas y sueños, debemos pensar que, en términos generales, queremos negocios que sean productivos y generen ganancias. Esas ganancias, dependiendo de su monto, las podemos evaluar para abrir Cuentas IRA, de hasta $6,000, y SEP IRA, de hasta $56,000 por ejemplo, para reducir sustancialmente nuestros impuestos. Además, se pueden evaluar diversos productos de las compañías de Seguros, que serían deducibles y además reducen los riesgos de ciertas actividades del negocio. Por otro lado, es importante siempre revisar el pago de Contribuciones Estimadas durante esta etapa. Además, este año 2019, entran en vigor nuevas reglas que permiten tomar una deducción total por la inversión en ciertos equipos, que es importante conocer.

Toda esta información, es mas adecuada tenerla incorporada y considerada en el Plan de Negocio de nuestra entidad.

Somos una Firma de Contadores Públicos Certificados con 32 anos de experiencia y licencia de CPA del estado de Texas y Puerto Rico. Además, somos QuickBooks Pro Advisors, y IRS Certified Acceptance Agents para obtener ITIN. También ofrecemos servicios de contabilidad, impuestos, nómina y registro de nuevos negocios. Somos un recurso de la CELH, y con gusto le ayudaremos a guiarlos en este proceso. Es Tiempo de Hacer Posible Nuestras Metas y Sueños!!

Manzano-Bahamonde & Co. 8300 FM 1960 West Suite 450 Houston, TX 77070 Tel (281)671-6856 Fax (281)671-6601 Cel. (787)717-6186 rmanzano@cpasmb.com

DE NEGOCIOS

FINANCIAMIENTO PARA LOS NEGOCIOS Llega a Houston una Empresa líder en ayudar a nuestros Empresarios.

Se avecinan tiempos de incertidumbre en la economía, hay muchos indicadores alarmantes y circunstancias fuera de nuestro control que pudieran afectar nuestras operaciones día con día. Es recomendable que nuestros negocios sean proactivos y nos acerquemos a las instituciones financieras antes de que sea absolutamente indispensable y estresante.

Acérquese a su banco para aplicar por fondos para que sepa por cuanto dinero califica, aunque no pida el préstamo ahora. Esta estrategia está dirigida para que usted este preparado y sepa exactamente donde está parado financieramente hablando en caso de alguna emergencia o de alguna oportunidad muy buena de desarrollo.

Cuales son las mejores alternativas para buscar financiamiento para mi negocio?

Definitivamente la mejor opción para la mayoría de los negocios sería los bancos tradicionales.

Ventajas: Los bancos ofrecen buenos términos con plazos largos para pagar sus préstamos.

Desventajas: Los bancos tienen requisitos muy estrictos, sus procesos son largos y extenuantes.

La segunda mejor opción son los financiamientos asociados con el Small Business Administration (SBA).

Ventajas: Los prestamos SBA ofrecen términos muy favorables para los negocios. Están diseñados para ayudar a los negocios pequeños y medianos a crecer y son una opción buenísima si tu negocio califica.

Desventajas: Los prestamos asociados con SBA están muy regulados y tienen bastantes requisitos, no todos los negocios pueden calificar para un SBA loan.

Si tu negocio ya se acerco al banco y a las instituciones asociadas con el SBA y te dijeron que NO. Hay una nueva opción que ofrece financiamiento para los negocios a través de inyecciones de efectivo sin colateral se llama Comerser Financial.

Ventajas: El proceso es extremadamente rápido. La primera vez que aplicas se tarda una semana desde que entregas la papelería hasta que recibes los fondos.

Después de entablar la relación de trabajo, las futuras instancias tomaran solo un día para recibir los fondos

Trabajamos con números de ITIN. No hay colateral, todo se basa en las ventas y salud de tu negocio (No tienes que poner tu casa, ni tu carro, ni nada de eso como garantía) Mucho más flexible que los bancos y los préstamos SBA. Los fondos se otorgan a tu negocio, pero tu puedes utilizarlos para lo que más necesites. Por ejemplo, tienes una buena empresa con ventas saludables y se te presenta una buena opción para comprar un terreno excelente (o cualquier otra inversión) tu puedes pedir el financiamiento a través de tu empresa y utilizarlo para aprovechar la otra inversión. Comerser Financial no te va a poner restricciones para el uso de los fondos.

Los requisitos básicos son pocos: • Tener un negocio registrado y por lo menos tres meses de ventas.

• Tres meses de los estados de cuenta de tu negocio.

• Tres meses de los estados de cuenta del procesamiento de las tarjetas de crédito (si aplica).

• Comprobante del pago de los tres ultimos meses de renta donde opera tu negocio.

Desventajas: No es para todos, los costos son más elevados que los bancos tradicionales o los préstamos de SBA. Tiene sentido utilizar estos fondos si tus ganancias van a superar los costos y tu empresa va a emprender un desarrollo positivo a raíz de las inyecciones de efectivo.

También estamos regulados y tenemos restricciones en el financiamiento, pero llámanos y nos encantaría discutir tu situación particular y ver si podemos ayudarte.

El financiamiento es uno de los aspectos críticos para un negocio y es usualmente uno de los obstáculos mas grandes para hacer crecer y desarrollar nuestras empresas.

Contacto en Houston TX

Aldo Reza (505)600-2695 Christian Cobo (346)309-8388

PEQUEÑOS PRÉSTAMOS EMPRESARIALES Comerser tiene la solución, con fondos de

$ 5,000 a $ 500,000 para empresas ya establecidas.

Los pasos para obtener fondos son fáciles y con aprobación rápida.

Nuestro sistema de anticipo en efectivo para comerciantes le permite acceder al capital que necesita, cuando lo necesita.

Comprar equipo Saldar otras deudas Remodelar Inventario y más ...

Llámenos para obtener información adicional o asistencia para presentar su solicitud al:

(505) -600-2695

DE EMPRESAS

Calabozo lo mejor del llano Venezolano ahora en Katy TX. Un concepto diferente, lleno de detalles, el olor a leña, su estilo único, un espacio para celebrar cualquier evento bajo el atardecer de la ciudad o en su locación estilo “country”.

Sólo en Calabozo puedes disfrutar la receta especial de la mejor carne en vara, patrimonio gastronómico de los llanos occidentales venezolanos.

Calabozo Carne en Vara is a 2.5 Acres

Ranch located 15 minutes from Katy Mills Mall.

Come and Celebrate your Special events in our Pole Party Barn: Wedding, Company Team Building, Birthdays Graduations and more.

6710 south Mallard dr Fulshear TX 77441 832-9749596 / 346-3070932 Text “Calabozo” to 313131 @calabozocarneenvara @calabocarneenvara@gmail.com

DE TECNOLOGÍA

Importancia de Beber Agua Saludable Nuestro cuerpo se compone de 70% de agua aproximadamente y crece, vive, funcionoa de ese elemento.

El agua es el único nutriente más importante para nuestro cuerpo y participa en todas las funciones de nuestros órganos. El Cuerpo es aproximadamente 70% de agua. Por lo que Trillones de células en el organismo no podrían crecer, reproducirse y funcionar sin agua.

PORQUE NO TOMAMOS AGUA? Algunas personas no les gusta el sabor del agua. O nunca les enseñaron la importancia de beberla. O a muchos sus padres les daban Jugos, refrescos o cualquier cosa menos agua.

TIPOS DE AGUA Y PROTECCIÓN: - AGUA DEL GRIFO. Esta ya no es saludable. Puede tener residuos pesticidas, herbicidas y fertilizantes.

- ES MEJOR EL AGUA EMBOTELLADA? NO por que es menos regulada que el agua del grifo y puede ser igualmente tóxica.

Nuestra agua esta regulada por FDA con pruebas anuales de calidad.

NUESTRA RECOMENDACIÓN ES: UN SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA TODA LA CASA Retiene cloro y cloramina,reduce el hierro y la dureza del agua.

El cabello y la piel queda más suave, la cristalería queda más limpia, los alimentos saben mejor Y UN SISTEMA DE OSMOSIS INVERSA ALCALINO Éste retiene el 99% de los contaminantes. Además de proporcionar todos los minerales que nuestro cuerpo necesita evitando la acidez en el cuerpo que puede causar enfermedades.

DE PORTADA

Dra. Marlen Trujillo CEO destacada de Houston recíbe Reconocimiento Spring Branch Community Health Center cumple 15 años de ayuda a la comunidad.Su CEO Marlen Trujillo recibe uno de los galardones más importantes de la ciudad por su invaluable aporte en el área de la salud.

SBCHC una organización sin ánimo de lucro cumpliendo 15 años de servicio, con seis clínicas que atienden a las comunidades de Spring Branch, West Houston, Cy-Fair y Katy brinda atención médica asequible y de alta calidad para todos los pacientes, incluyendo, los seguros privados y pacientes sin seguro.

En 2004, un grupo de líderes comunitarios decidió tomar medidas para extender atención médica mediante la creación de un centro de salud, con el apoyo financiero de iglesias, fondos

Premio entregado por el Houston Business Journal a la Dra Marlen Trujillo. del gobierno y donaciones privadas, la primer clínica abrió sus puertas y desde entonces su misión ha sido un éxito alcanzando así 15 años de servicio a la comunidad esto gracias a todo el equipo de trabajo y al liderazgo de la Dra. Marlen Trujillo PhD, MBA Chief Executive Officer at Spring Branch Community Health Center (CEO).

La Dra. Trujillo ha sido elegida en el mes de agosto del presente año por el Houston Business Journal como una de Las CEO más destacadas de la ciudad.

“Esta distinción es primero un honor por todos estos años de dedicación en la organización pero es aún más significativo saber que fui postulada por mi equipo de trabajo” afirma la Dra. Trujillo.

DE PORTADA

SBCHC 6 clinicas en el àrea de Houston.

“Lo que nos distingue es nuestra dedicación con la comunidad para proporcionar no sólo los servicios de atención médica que necesitan, sino también formar asociaciones invaluables en la que nos permitan entender las necesidades de los pacientes y darles ese apoyo ya sea económico, laboral que requieren y obviamente el de salud”.

La Dra. Trujillo quien inició como voluntaria desde la creación de la primera clínica, ha sido una pieza clave en el desarrollo de los centros de salud a lo largo de la ciudad y su visión es seguir expandiéndose a áreas donde las familias tengan servicios preventivos y educativos de salud.

“Queremos que nuestra atención médica evite el que los pacientes lleguen de emergencia a los hospitales de la ciudad, nuestra misión es que se prevengan las enfermedades crónicas a tiempo y poder crear un mejor nivel de vida para todos”.

Esta importante líder en salud nos comentó que parte de la iniciativa surgió al ver que mujeres llegaban al parto sin haber tenido un cuidado prenatal durante los meses de embarazo, “Fuimos los pioneros en ofrecer el cuidado prenatal a mujeres de bajos recursos de nuestra ciudad”.

El crecimiento y la expansión de las clínicas y sus servicios de salud seguirán siendo una prioridad para la organización, “cada clínica de las 6 que se han abierto son un reto ya que requieren localmente de acuerdo a la ubicación, conocer los líderes, las organizaciones ,las empresas privadas del área e iniciar una tarea de mostrar nuestra labor, es establecer relaciones desde cero con cada área para trabajar unidos y tener el apoyo financiero

para el mantenimiento de cada centro de salud” afirma la Dra. Trujillo.

Las entidades que colaboran y los donativos que reciben las clínicas permitirán continuar con la labor médica y con el apoyo a las comunidades menos favorecidas.

Con el “Premio Empresario del Año”, la CELH concede reconocimiento al empresario y al Ejecutivo del Año que hayan destacado por su excelencia empresarial, considerándose principalmente como criterios de valoración la actividad empresarial, la implicación personal y comunitaria, la diferenciación y posicionamiento en el mercado, el potencial de crecimiento y la gestión ética en sus negocios.

EMPRESARIA DEL AÑO 2019 Dignora Casanova Casanova Signs Empezamos nuestra compañía en 1996 en el garage de la casa y lo hicimos official el 1 de Junio de 1997 dándole el nombre de CASANOVA SIGNS, rentamos una pequena bodega en el área cercana a Cypress, donde empezamos a fabricar anuncios lumínicos interiores y exteriores. Todos nuestros logros han sido gracias a Dios y a nuestra dedicación y trabajo arduo como todos los que venimos a este país a luchar por una vida mejor.

DE GALA

Premiacion 2019 Cámara de Empresarios Latinos de Houston EMPRESARIO DEL AÑO 2019 Dr. Jay Rojas DC Doctor of Chiropractic Dr. Jay Rojas, concentrates on bringing about total body health for adults and children by performing subluxation-based chiropractic procedures.

He specializes in restoration of the natural curvatures in the spine to allow the body to function and heal the way God intended. Dr. Jay's goal is to educate the community on how they are able to achieve a Potential Lifestyle, by unlocking the body's innate ability to heal itself naturally, without the use of drugs or surgery.

Dr. Jay believes that by living a healthy lifestyle trough good eating habits, a regimen of daily exercise, an equal balance of work and play, and routine Chiropractic care are the key to longevity and improving quality of life.

Dr. Jay Rojas developed a passion for chiropractic care after going

to a local Doctor Chiropractor for wellness care. Following this encounter, his perspective on the idea of health and wellness dramatically altered the course of his professional life, going from a Financial Advisor with a Bachelor in Business, to enrolling himself in school at Texas Chiropractic College, where he achieved his Doctor of Chiropractic and subsequently thereafter a Bachelor of Science Degree in Human Biology.

Dr. Jay graduated with honors and was given the Keeler Plaque award for his outstanding achievements. In addition, he is fluent in Spanish.

Nuestro mayor reto fué no habernos preparado para el crecimiento de la compañía y una enfermedad como es el Cáncer la cual mi esposo sufrió en el 2012.

Pertenezco al networking de PBP en el cual tenemos 7 capítulos y yo soy la Presidenta del capítulo de Cypress hasta finales de éste año.

Hemos servido al estado de Texas, fabricando anuncios para FIREHOUSE SUBS, SUBWAY, LA TAPATIA, LA MICHOACHANA y muchas compañías que manejan centros comerciales como WULFE, ORES COMMERCIAL, por nombrar algunas.

Estoy muy agradecida con la Cámara de Empresarios por éste premio y con mucha humildad es un honor recibir éste reconocimiento en representación de todos los emprendedores que un día soñaron con llegar a ser Empresarios.

DE GALA

GALARDONADOS 2019

CHALLENGE AWARD 2019 EDUARDO R. NUNEZ Mr. Nunez has more than 40 years of industry experience.

He developed his career with IBM Argentina in the engineering and marketing areas, and with ExxonMobil. After initial appointments as Information Systems and Procurement Manager in Esso Argentina, he held international positions including, European Procurement Manager and Japan Procurement Executive. In the USA since the year 2000, he was appointed Americas Procurement Manager, Projects and Technology Manager, and General Manager of Global Procurement Operations.

Eduardo retired from ExxonMobil in March 2018 and founded Third Wave Digital LLC, a company focused on digital transformation and supply chain strategies and programs, and Blue Wave Corporation, a company dedicated to developing local suppliers in developing markets.

Eduardo earned B.S. / M.S. degrees in Electronic Engineering from the Buenos Aires Institute of Technology and completed post-graduate studies in Oil & Gas Economics.

Eduardo was chairman of the board of the Houston Minority Supplier Development Council, member of the board of the

Empresario del Año Empresaria del Año Challenge Award Lifetime Achievement Award Premio a la Comunidad

Jay Rojas Dignora Casanova Eduardo Nuñez David Loving Gabby Sanchez Baptista

Menciones Especiales

Nick Kanellos Arte Público Mary Coronado New Vision Credit Maribel Rodríguez Sunshine Personnel Solutions

PREMIO A LA COMUNIDAD 2019 Maria Gabriela Sánchez Baptista Oriunda de Caracas-Venezuela, es Locutora Certificada, Productora y TV Host, con 10 años de experiencia en Gerencia y Liderazgo en la Industria Farmacéutica de su país.

Actualmente es propietaria de Vibra Latina, LLC empresa en Estados Unidos dedicada a realizar formaciones empresariales e individuales en Comunicación Asertiva dirigido a equipos de ventas

Houston Hispanic Chamber of Commerce, member of the Advisory Board of the Camara de Empresarios Latinos de Houston, and President and Chairman of the House of Argentina in Houston. He is a graduate of the Center for Houston’s Future and a Senior

y Conferencistas que cuenta con su programa en Cbba Radio.

Gabriela es miembro de la CELH éste año y ha apoyado diferentes eventos de la misma.

Fellow of the American Leadership Forum.

He is President Elect of the Argentina Texas Chamber of Commerce.

DE GALA Lifetime Achievement Award 2019 David Loving

Reconocimiento por su incondicional apoyo a CELH (Cámara de Empresarios Latinos en Houston) en los medios de comunicación.

MENCION ESPECIAL 2019

Mabel & Associates, LLC” Desde el 2004, ofreciendo servicios en tramitación de documentos, servicios de traducciones certificadas, asesoría legal internacional consular para empresas e individuos en Texas (USA) y en Latinoamérica .

Servicios de consultoría para emprendedores desde la creación de empresas con asistencia de apoyo en documentos y licencias necesarios para operar negocios en Texas.

• Incorporación de Empresas en USA • Asesoría legal de trámites de documentos • Traducciones certificadas • Trámites de visas y US Passport

Nick Kanellos Reconocimiento Especial El Dr. Kanellos es el director de un importante programa nacional de investigación, Recuperando la herencia hispana de los Estados Unidos, cuyo objetivo es identificar, preservar, estudiar y hacer accesibles cientos de miles de documentos y libros.

Una importante misión como fundador y director de Arte Público Press en Houston. También posee títulos avanzados de prestigiosas universidades, es autor de trabajos premiados y ha sido un distinguido profesor en la Universidad de Houston desde 1980. Fue pionero en el campo de los estudios hispanos, estableciendo una revista literaria, Revista Chicano. riqueña, en 1973 en Gary, Indiana. Todavía se publica como Américas. Kanellos fundó Arte Público en Gary en 1979 y lo trajo con él a Houston al año siguiente.

Reconocido por su logro académico, el Dr. Kanellos recibió el Premio Denali Press 1996 de la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos, el Premio del Libro Americano de 1989 - Categoría de editor / editor, y el Premio de la Herencia Hispana de 1988 otorgado por la Casa Blanca, así como varias becas y otros reconocimientos. Su monografía, A History of Hispanic Theatre in the United States: Origins to 1940 (1990), recibió tres premios de libros, incluido el del Southwest Council on Latin American Studies. Su último libro, Literatura de inmigrantes hispanos: El Sueño del Retorno (2011), ganó el Premio PEN Southwest por la no ficción.

2400 Augusta Dr. suite 141, Houston ,TX. 77057 Cel:(713)4197435 / Office:7139844766 e-mail: mabel@serviciosconsulares.net www.serviciosconsulares.net

DE CULTURA

RECOVERING THE PASS, CREATING THE FUTURE 40TH YEAR OF CULTURE University of Houston Professor Nicolás Kanellos directs Arte Público Press (APP), which is celebrating its 40th anniversary.

Houston’s Arte Público Press Gets a 40th Birthday the country’s largest Latino publisher receives a lifetime achievement award from the National Book Critics Circle.

Arte Público Press, in Houston, Texas, is the largest US publisher of contemporary and recovered literature by US Hispanic authors, part of the University of Houston. It publishes approximately 30 titles per year.

Arte Público was founded in 1979 by its current director, Nicolás Kanellos, Ph.D. Dr. Kanellos also founded and edited the Revista Chicana-Riqueña from 1972 to 1999. In 1980, Arte Público became a part of the University of Houston, where it is housed today.

Arte Público has now published over 600 books.

Arte Público Press was honored with the 2018 Ivan Sandrof Lifetime Achievement Award given by the National Book Critics Circle Award for their work in publishing Latino authors.

Arte Público Press is the nation’s largest and most established publisher of contemporary and recovery literature

by U.S. Hispanic authors. Its imprint

Nicolás Kanellos

RECOVERY PROJECT MEMBERSHIP Support Recovering the US Hispanic Literary Heritage Become a member. Be a donor. Make a difference. for children and young adults, Piñata Books, is dedicated to the realistic and authentic portrayal of the themes, languages, characters, and customs of Hispanic culture in the United States. Based at the University of Houston, Arte Público Press, Piñata Books and the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage project provide the most widely recognized and extensive showcase for Hispanic literary arts, history, and politics.

“Part of our mission has always been to open a space for Latino literature in the United States, in English and Spanish.”

DE LA SALUD DE LA SALUD

¿CÓmo reducir el Estrés, Fatiga DR. JAY ROJAS efectivamente?

Y LA Depresión El sistema médico tradicional tiene que reevaluar a Defensor metodos menos dañinos y evitar drogas peligrosas. de la Salud Se puede lograr un Estilo de Vida Potencial del cuerpo para sanarse a sí mismo de manera natural Viviendo un estilo de vida saludable a y el cuidado quiropráctico de rutina son la clave para la longevidad y la mejora de la calidad de vida.

Jay Rojas, paso de ser un Asesor Financiero con una Licenciatura en Negocios, a matricularse en la escuela en el Texas Chiropractic College.

Despuésque de 9los largos Los estudios demuestran empresarios años de escuela, Jay se graduó con honores de hoy experimentan más estrés y ansiedad que y recibió el premiopsiquiátricos de la Placa Keeler por sus los pacientes institucionalizados logros sobresalientes.

En año en la década de 1950.

Casi2017 unainauguró de cada cuatro Cinco Ranch Family Wellness.” mujeres mayores de 50 consume antidepresivos mientras que casi el 15% de la población se basa en medicamentos antipsicóticos. Altos niveles de estrés combinado con elevadas expectativas 1. QUIROPRACTICA DE CORRECCIÓN DE COLUMNA de rendimiento en nuestras vidas, esta creando Cuando hay problemas con la columna, dependientes de fármacos peligrosos. lamentablemente hay secuelas tanto en lo

SERVICIOS CINCO RANCH FAMILY WELLNESS

de mantener o desarrollar una capacidad sostenible del organismo.

Finalmente, mantieneque Un estudio realizado en 2017 determinó ellos equilibrio homeostático en relaciónquiroprácticos, a lo pacientes bajo cuidados molecular y microscópico. experimentaron menos depresión, ansiedad, fatiga y dolor; comparados con pacientes que no recibieron

3. DESINTOXICACIÓN atención quiropráctica.

Nuestro plan de tres pasos para la desintoxicación es mas avanzado, ya que se La salud de lalacolumna vertebral en la salud enfoca desde área celular.

En elinfluye mercado futuro deespecificos la salud se como basa enel un enfoque seintegral. enfocanElorganos colon proactivo para la salud de los adultos, eso hace o higado, pero la mayoria de la toxinas más parte de la filosofía que se vive en Cinco sistema Ranch Family fuertes estan a nivel celular.

Nuestro Wellness.la exposicion, desintoxicar las celulas minimiza y organos claves, remover toxinas y prevenir una reintoxicación. **The Journal of Clinical Endocrinology and

emocional como en lo físico. La quiropraxia, ayuda El sistema médico tradicional tiene que reevaluar a corregir la mala postura que en consecuencia a metodos menos dañinos y evitar drogas es la raíz de varias condiciones que limitan Lossanarse. métodos menos invasivos a quepeligrosas. el cuerpo logre Los resultados del Metabolism Febrero 2012 4. EJERCICIOS tratamiento realmente efectivos reducen los menudo son proporcionan soluciones más potentes.

El“The programa le ayudará a queof no Children importa que dolores y desvíos en la columna.

Quality of Life tan ocupado estén, pues le dará al cuerpo lo La quiropraxia ayuda a reducir la gravedad de la Under Chiropractic Care Usingy necesario para que se mantenga en forma 2. NUTRICIÓN depresión, estrés y la ansiedad. La quiropraxia desarrollando la capacidad de pelear el estrés, La nutrición es larelacionadas ciencia que alsostiene ayuda concorrecta situaciones estrés, ya PROMIS-25: Results from a ansiedad y enfermedades. el buen estado físico, previene enfermedades que el ajuste quiropráctico influye en una parte y mantiene un peso ideal.. no solo queda Practice-Based Research Network. del cerebro que se llama el cerebelo. Los ajustes 5. MAXIMIZAR LA MENTE en consumir los alimentos y hacer una dieta quiroprácticos desbloquea la inteligencia innata La idea es saber cómo actuar ante esas para bajar de peso. Va más allá, llega al punto del cuerpo, añadiendo calidad de vida. tentaciones sin que se conviertanDr. en Jay Rojas Cinco obstáculo. Escoger un estilo de vida sana,Ranch es Family Wellness una decisión del hoy que da resultados en años posteriores.

DE LA SALUD

COMPARTIR BIENESTAR, SALUD Y NUTRICIÓN TE PUEDE DAR GRANDES BENEFICIOS Y GANANCIA BODYLOGIC LLEGA A LOS EE.UU Únete a BODYLOGIC que te ayudará a alcanzar tu bienestar integral.

La Dra. Nelia Salcedo, experta en Nutrición Humana y Alimentación además de Biodescodificacion, constelaciones Familiares, organizacionales y maestría en Flores de bach y terapia Holistico de Luz, ha trabajado en pro de la desnutrición infantil y la malnutrición en general en las diferentes etapas de la vida además de ser Psicoterapeuta ha trabajado en pro de la salud integral y familiar.

La Dra. Salcedo busca métodos menos invasivos para lograr la salud de manera integral y mejorar la calidad de vida de las personas además de el trabajo en curación de actitudes entre otras terapias.

Dra. Nelia Salcedo.

“Considero que cuando alguien enferma, enferma toda la familia”

E S TA R B I E N , S E N T I R S E B I E N

COMPARTIR BIENESTAR, SALUD Y NUTRICIÓN

TE PUEDE DAR GRANDES BENEFICIOS

Ganar por compartir el bienestar, Únete Hoy Únete a BODYLOGIC que te ayudará a alcanzar tu bienestar integral Mejora tu calidad de vida Los mejores productos con el respaldo de más de 70 años de experiencia en el ramo farmacéutico. Gana por consumir y comercializar los productos con tus amigos y conocidos.

CAMBIA TU ESTILO DE VIDA Bodylogic no sólo te ofrece una increíble oportunidad de emprender tu propio negocio y brindar bienestar a los demás, también te ofrece la posibilidad de obtener diferentes experiencias en las que se verá recompensado tu esfuerzo y dedicación.

Ganar por compartir el bienestar, Únete Hoy. Master team Dra. Nelia Salcedo representante internacional de BODYLOGIC tiene toda la información y capacitación que necesitas para convertirte en un distribuidor directo de BODYLOGIC. Dra. Nelia Salcedo

011 (52) 333 157 08 94

salcedonelia@gmail.com

DE EMPRENDIMIENTO

Motivación y sentido de vida

persona me quiero convertir? ¿Qué me apasiona en la vida? …Estas son algunas preguntas que ayudan a encontrar esa pasión por la vida.

Logro y control para nuestro emprendimiento

No se puede ser una persona motivada y al mismo tiempo estar confortable, hay que tomar decisiones y correr, pues de esta manera puede cambiar su situación actual, tendrá el control de su vida, logrará lo que pretenda, sabrá qué quiere a corto, mediano y largo plazo y se sentirá contenta y exitosa.

Escrito por: Dr. Juan Carlos M. Chuecas Motivación, una mezcla de pasión, propósito, toma de decisiones y compromisos, genera energía para desempeñarse adecuadamente en la actividad que le apasione en la vida.

Con motivación estaremos dispuestos a correr riesgos y tomar decisiones que el miedo detendría. Adquirimos compromiso, clave para convertirse en una persona de alto desempeño.

Motivación es la energía que nos hace seguir y acometer hacia el logro de nuestros sueños, sin excusas, sin quejarse, de manera imparable, haciendo lo correcto y tomando riesgos. Es energía pura, tiene que ver con nuestra bioquímica y nuestro estilo de vida.

¿Cuánto esfuerzo estoy dispuesto a dar? ¿Cuántos obstáculos estoy dispuesto a superar? ¿Cuál es el precio que estoy dispuesto a pagar?...

¿Cuál es el propósito que nos mueve a seguir adelante? ¿Cuáles riesgos estoy dispuesto a enfrentar? ¿Cuáles son mis necesidades psicológicas internas? ¿En qué clase de

La motivación nos llena y nos da un sentido de logro y control, por lo que la persona motivada ama lo que hace y hace lo que ama. Entonces, lo mejor que podemos hacer por nuestro futuro, por nuestros seres queridos y por nuestra patria, es vivir con pasión y no para la pensión... Revise su nivel de motivación y si el tanque está bajo, haga lo necesario para llenarlo, pues esta es la energía que le da sentido a la vida.

Service and Repair Center

281 933 0090 @kirkwoodmotor

kirkwoodautomotive@gmail.com

7500 S Kirkwood Rd. Houston, Tx. 77072

SERVICIOS

Mecánica Automotriz en General, Sistema de Frenos, Motores, Aire Acondicionado, Sistema de Inyección, Suspención, Sistema de Enfrentamiento, Transmisiones, Latoneria y Pintura, Cauchos, Sistema de Dirección, Vidrios, Mantenimientos Preventivos y Correctivos, Diagnóstico Compuatarizado, Cambios de Aceite, Inspección del Estado de Texas (Inspección del Estado de Texas Certificado) Servicio de calidad con garantía, Cómodas y amplias instalaciones, con la mejor antención, Precio y responsabilidad.

Precios especiales para socios ¡ENERO 2020!

WWW.GLOBALCOACHING.MX

Global Coaching • COACHING DE NEGOCIOS • COACHING ORGANIZACIONAL • COACHING DE EQUIPOS • 13 MÓDULOS, 3 POR MES ACREDITACIÓN CON VÁLIDEZ INTERNACIONAL PARA MÁS DETALLES CONTACTAR: +(52) 3328401292 / +52(33) 18160658 INFO@CHUECASYASOCIADOS.COM DIRECTORCOMERCIAL@CHUECASYASOCIADOS.COM

CERTIFICACIÓN EN GLOBAL COACHING

MAGAZINE

ANUNCIA TÚ NEGOCIO

Publicación Impresa y en Línea Una revista de empresarios para empresarios

Inf.: 281-701-2464

DE EDUCACIÓN

Disciplina Positiva “Stella Parentig with Love” con una oferta de servicios desde la Disciplina

Stella Velasquez es una Educadora certificada por la Asociación de Disciplina Positiva con una Maestría en Educación, estudios en pscicologia y Coach de vida en salud y bienestar del Instituto de Neurociencias. Su experiencia como maestra durante más de 17 años y su propia vivencia como madre de dos hijos, la ha llevado a comprender los desafíos que enfrentan los padres cuando de crianza se trata en este país y ciudad multicultural, lo cual la ha impulsado a crear su propia empresa

4

$

“Stella Parentig with Love” con una oferta de servicios desde la Disciplina Positiva, modelo que la ha inspirado desde su rol como maestra y madre. Actualmente en Stella Parenting with Love se imparten conferencias para padres de 4 horas, talleres para padres con una duracion de 6 semanas una vez a la semana 2 horas cada vez, consejería y acompañamiento a todos aquellos padres comprometidos con la formación de sus crédito a los maestros de los jardines infantiles hijos y que desean adquirir las herramientas para y el próximo año empezará a certificar a aquellas guiarlos de la mejor manera posible hacia un personas que desde su rol profesional trabajen con mejor futuro, basándose en el respeto mutuo, la niños, adolescentes y padres o que estén interesadas amabilidad y firmeza, mientras logran fomentar en aprender esta interesante metodología que cada relaciones más sanas, vínculos más sólidos en día se posiciona más por su impacto positivo en la sus hogares e hijos felices y éxitosos. De igual educación y en la vida de muchas familias alrededor modo los servicios de Stella Parenting with del mundo.

Love también están enfocados hacia los institutos educativos Stella Velasquez y el personal que toca M.Ed.Educator & Certified Positive Discipline Master Registered level trainer for daycares la vida de los niños o Health and Wellness - Neuroscience Institute adolescentes, por lo www.stellaparentingwithlove.com cual en la actualidad www.facebook.com/stellaparentingwithlove está impartiendo horas de

Nuestros estilistas hablan español. de descuento para tu próximo corte regular de pelo presentando o mencionando este anuncio en estas dos localidades.

off from regular haircut.

2722 W Grand Parkway N suite 170, Katy, TX 77449

281 665 3390

Entra a nuestra aplicación Supercuts app haz tu cita y reduce los tiempos de espera. https://images.app.goo.gl/HzNj2asM33tfppAq9

Houston 10123 Louetta Rd Suite 500 Houston, TX 77070

832 843 7164

DE TECNOLOGÍA

Calidad es la base del éxito Hacer radio-tv de tecnología es muy fácil

CBBA Production, Inc es una compañía creada con alta calidad de servicio para lograr que sus clientes puedan tener un trabajo exclusivo y eficiente.

Más de 25 años de experiencia en medios de comunicación, marketing y publicidad respaldan el trabajo profesional, además CBBA Productions es la casa de CBBA RADIO ONLINE que ofrece la última tecnología en streaming no solo para plataformas digitales como Facebook, YouTube e Instagram sino en conexión con diferentes medios televisivos y radiales de la ciudad y del mundo. También puedes al mismo tiempo tener enlaces vía Skype, WhatsApp, teléfono y chat, como ves hacer radio-tv es muy

fácil y el 2020 venimos con un cambio único para todos los empresarios del mundo.

CBBA Productions experta en realizar programas televisivos se arriesgó a tener su propia serie de 10 capítulos y fue nominada a los Lone Start Emmy Award 2019 que este noviembre se llevara a cabo en Dallas.

Con un alto equipo de producción te ofrecemos servicios exclusivos y creatividad para llevar a tu empresa a posesionarse con nombre y trabajo en la cima de Houston.

Confía y cree en profesionales que te ofrecerán calidad de servicio, rapidez y seguridad para resaltar tu compañía.

DE IMPUESTOS

OBTENGA LA FORMA W9 DE LOS PROVEEDORES Y TRABAJADORES ANTES DE PAGARLES Uno de los mayores desafíos es perseguir a todos esos W-9 a toda prisa en enero.

manera de notificar al IRS cuánto dinero ganaron y pagar impuestos de ese ingreso una vez que tenga su forma W-9 completa y firmada.

Por: Guadalupe E. González González professional Services, LLC

Si usted como contratista o dueño de negocio establece la política de su compañía de no pagar Trabaja de forma independiente? ¿Es dueño a alguien hasta que tenga una forma W-9 a la de un pequeño negocio, una compañía de mano (para individuos ... las corporaciones no construcción o una corporación de un sólo necesitan que se les envíe 1099s), el proceso de fin de año será mucho más simple. propietario?

del año actual y envíe una copia a su contador para que en enero tenga la información completa.

Si usted es como la mayoría de los dueños de Por experiencia y para ayudar a nuestros negocios o contratistas y cree que enviar 1099s clientes a tener esa información a tiempo y no estresarse cuando ya es hora de enviar las es un gran problema….tiene razón! formas al IRS asegúrese que un proveedor o Una vez que les ha pagado su dinero ya sea a los trabajador complete su forma W-9 antes que proveedores, éstos están menos motivados para le pague su primer cheque. Esos vendedores/ simplemente desaparecen completar y entregar esa forma que es sólo una trabajadores mágicamente cuando se trata del tiempo W-9, luego archívela en una carpeta de formas W-9,

Recuerde si un trabajador no tiene un seguro social el IRS acepta el numero ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) en la forma W-9 así que no es excusa no tener un seguro social ya que los números ITIN fueron asignados por el IRS para contribuyentes que no pueden obtener un seguro social y como todos en este país deben pagar sus impuestos.

DE SOCIAL

EVENTOS CELH

José de Jesús W&TCA Group, LLC jjesuscc@wytca.com 800-507-7151 2591 Dallas Pwy. Suite 300 Fisco, Dallas 75034

Juanis López High Glamour Makeup Studio Pezla2005@gmail.com 832-715-1569 525 North Sam Houston Pkw. E Houston, TX 77060

Migdalia Núñez Sweet Beginings by Yaya nunezmigdalia@yahoo.com 832-387-9899

Ludivina Cantú Cantu’s Kitchen Group, LLC cantuludivina@yahoo.com 713-823-6525 1550 Aldine Bender rd.

Houston, TX 77032

Lcda. Yvette de Luna DocuTeca info@docutecapr.com 713-429-2468 Javier Morán Esmeralda Details, LLC esmeraldadetails@gmail.com 832-993-8348 Sandra Villafran Supercuts missmaranch@gmail.com 832-388-8456 26610 Cottage Cypress Ln. Cypress, TX 77433 Ana Kennedy/Herlinda Kennedy Caloa Travel info@caloatravel.com 832-228-1751/832-507-6658 13105 North West Fwy. Suite 762 Houston, TX 77040

Elisa Cárdenas Flanes y Más Elicar1870@gmail.com 832-528-0441 Judith Muñoz Life is Massage SPA judithmunozmh@gmail.com 832-882-1053 2855 Mangum Rd. Suite 206 Houston, TX 77092 Elisa Muñoz Knot Predictable, LLC lizzie@knotpredictable.com 787-397-9889 Nelliana Acuña info@nellianaacuna.com 832-879-3086

Aldo Reza CoMerSer, LLC Aldo.reza@gmail.com 505-600-2695 Noemí Hernández Borders and Rocks, LLC bordersandrocks@yahoo.com 713-649-2788 5803 Southurst St. Houston, TX 77033 Mayra Jaramillo inspireglobally@gmail.com 832-790-4106 Miguel Castillo Mr_castillo2003@yahoo.com 832-627-7044 Edgar Carrillo Bank of Texas ecarrillo@bankoftexas.com 713-218-2257/713-591-6970 5500 Kirby Dr. Houston, TX 77005 Angel Peña First Data Merchant Services Angelpena2@yahoo.com 713-876-6782 2919 Shadowbrook Chase Ln. Katy, TX 77494

Amalia Kluge Prosperity Human R amalia@prosperityhumanr.com 713-516-5898 19223 Presa Canyon Dr. Cypress, TX 77433 Yubi Escalona YEA Insurance yubi@yeainsurance.com 713-396-2411/832-531-0002 4617 Hwy. 6 North Houston, TX 77084 Isabel Espinoza Bright Houses Espinoza.isabel24@yahoo.com 832-375-9585 14603 Cypress Meadow Dr. Cypress, TX 77429 Verónica Munera Correa Properties veronica@correaproperties.com 832-247-8555 11200 Westhiemer Rd. Suite 260 Houston, TX 77042 Adelso Anajel Delicias Latinas Restaurant deliciaslatinasr@gmail.com 281-984-7301/281-984-7827 18119 Egret Bay Blvd.

Houston, TX 77058

Lourdes Enriquez Redes Internacionales Lourdesenriquez63@gmail.com +1 52 777-257-2277 515 Puebla Vista Sunterra Blvd.

San Antonio, TX 78258

Raúl Mondaca Power In, LLC Raulmondaca@hotmail.com 832-894-8322 6006 Bellaire #111 Houston, TX 77081

Marcela Gómez Culture Shift Team Marcela.gomez@cultureshiftteam.com 615-828-0987 1033 Demonbreun St. Suite 300 Nashville, TN 37203

Amparo Repreza Repreza Insurance Arepreza@yahoo.com 713-909-3170/832-880-7267 10041 Long Point Rd. Houston, TX 77055

Jery Berajano Jebar Construction, LLC manager@jebarconstructionllc.com 832-267-6279

Adrian García Commissioner García PCT 2 Jose.jimenez@pct2.hctx.net

Stella Velasquez Stella Parenting with Love stella@stellaparentingwithlove.com 713-894-6682

Myrnaliz Ñeco Intellicon Media, LLC mneco@intelliconmedia.com 832-284-5555

Mónica Campana Lone Star College-Supplier Diversity Monica.campana@lonestar.edu 832-813-6826 5000 College Park Dr. The Woodland, TX 77381

Adarelly Estrada/Oscar Jesús Pérez Hispanic Learning Center Adarelly_r@hotmail.com 832-582-6363 6201 Bonhomme Rd. 450-S Houston, TX 77036

Gabriela Cedillo Zara’s Hair Salon Gcedillo20@yahoo.com Zara.g.hairsalon@gmail.com 346-561-9100/832-8019753 5263 Beechnut St. Houston, TX 77096

Marilú Guerrero Texas Robot Show Texasrobotshow@gmail.com Marilu.guerrero@gmail.com 713-330-5189 10190 Katy Fey. Suite 420-D Houston, TX 77043

SWITCH YOUR STATUS TO UNITED

Business travel is even more rewarding with our #1 loyalty program And it’s easier than ever to earn. We offer a Premier Status Match for employees of our corporate customers. We’ll match your frequent flyer status from another airline to the equivalent United MileagePlus® Premier status.

HOW IT WORKS 1. If you meet the criteria, you will receive a 90 day trial based on your status level with your current frequent flyer program.

2. To keep your new status, earn a designated number of qualifying dollars, miles and segments during your trial.

START FLYING WITH UNITED TODAY united.business/statusmatch

PREMIER BENEFITS

Perks for our most loyal travelers Free upgrades for you and your companions Bonus miles mean more trips, MileagePlus exclusive events and other rewards Airport services to make your connections smoother and travel even more enjoyable Priority experiences from check-in to boarding to picking up your luggage Even more exclusive benefits

*Terms and conditions apply.

Benefits vary by Premier level.

Liderazgo, Educación y Apoyo

MAGAZINE

CÁMARA DE EMPRESARIOS LATINOS DE HOUSTON

Inicia tu 2020 como miembro de la CELH y lleva tu negocio a otro nivel.

Hazte miembro y disfruta de los beneficios de pertenecer a la red de negocios más sólida y comprometida de la ciudad.

Marcamos la pauta como Institución que representa, educa y promueve el desarrollo de los empresarios.

Talleres y workshops dirigidos Networking Certificaciones

EMPODERAMIENTO PARA TU DESARROLLO. empresarioslatinostx 7041 Harrisburg Houston, TX 77011 P: (713) 774-5002 E: president@empresarioslatinos.org www.empresarioslatinos.org https://issuu.com/empresariosmagazine/docs

OBTEN MÁS INFORMACIÓN LLAMANDO AL 713 -774 -5002