v
Emprender viajes te acerca a la magia … y ahora de la mano del mayor grupo turístico español.
La fuerza de un gran equipo.
Viajar con Emprender Viajes significa poner tus vacaciones en las manos de Orizonia Corporación, una de las grandes organizaciones turísticas del mundo. Cada año confían en alguna de sus empresas y marcas más de 3 millones de personas. Con 4.200 empleados y presencia en 18 destinos, Orizonia Corporación actúa en todos los procesos de la oferta de viajes, ocio y vacaciones, aunque con una especial orientación hacia la actividad mayorista. Sus doce touroperadores constituyen, sin duda, la más amplia y especializada oferta en destinos y actividades turísticas de nuestro país.
Además de la Mayorista, Orizonia Corporación agrupa otras cinco divisiones que configuran un modelo único en España por su amplitud y diversidad: compañías aéreas, cadena hotelera, servicios en destino… Orizonia Corporación en cifras: Nº de empleados: División aérea:
División On Line: División Mayorista: División Receptivo: División Hotelera: División Minorista:
4.200 11 aviones Airbus 320-200: 7 Airbus 330-300: 4 3 agencias on line 12 touroperadores Presencia en 8 países y 18 destinos 5 hoteles 950 oficinas
1ER TOUR OPERADOR EN OBTENER LA "Q" DE CALIDAD Y LA UNE-EN 9001 Plenamente consciente de la vital importancia que supone ofrecer un alto nivel de calidad a sus clientes EV emprender decidió apostar por la obtención de un certificado de calidad reconocido internacionalmente. Como reconocimiento al esfuerzo de EV emprender en desarrollar procedimientos de organización que aseguren un nivel diferenciado de sus estándares de calidad EV emprender recibió en junio de 2006 la certificación UNE-EN ISO 9001 y la "Q" bajo la norma UNE 189001 de calidad convirtiéndose así en el 1er Tour Operador que consigue ambos reconocimientos.
INVIERNO 2010-11 París PARÍS.....es una ciudad para disfrutar de ella y con ella...., de su gente y con su gente....., cambie de ciudad dentro de la misma ciudad...... déjese llevar....!!!!! Pasee por sus boulevares, por sus grandes avenidas y por sus pequeñas callejuelas.....tienen un encanto que jamás podría imaginar!!!!!! No importa la época del año.... cada estación tiene su magia.... En otoño, disfrutará del colorido de sus calles y jardines. En invierno, le embriagará su tímida luz que cambiará con la Navidad. La primavera le contagiará la alegría que se vive en sus calles. El verano le acogerá con todo su esplendor. Los monumentos, los museos, el arte, la gastronomía, la arquitectura, las boutiques, los jardines, la noche, el día, su gente..... todo le está esperando para seducirle..... Porque París es más que una ciudad, es la ciudad de la luz, la ciudad romántica por excelencia......no importa como la disfrute!!!! ....Y no sólo París es Francia.... en el resto del país será cálidamente acogido por sus gentes, su simpatía, su entusiasmo, su gastronomía, su riqueza cultural, sus monumentos, sus ciudades, sus villas, sus parques naturales, sus ríos.... todo un mundo dentro de un sólo país......, el Mediterráneo, el Atlántico, el Canal de la Mancha, los Pirineos.... vívalo!!!!!
Ventajas especiales
VENTAJAS Estamos convencidos que estas ventajas especiales que le proponemos a continuación, van a ser de su interés, dado que hemos intentado responder a una parte importante de sus necesidades para que puedan acogerse a diversas ofertas bajo un amplio abanico de posibilidades. Además las ventajas pueden ser acumulables. Feliz viaje. Emprender quiere ofrecer a sus clientes una nueva recomendación, los establecimientos que aparezcan con este símbolo son los elegidos por su excelente relación CALIDAD PRECIO. Emprender desea facilitar las cosas a las familias, por lo que le aconsejamos que busque este símbolo si su intención es viajar con niños, ya que le proporcionará un ahorro importante sobre el coste total del viaje. (1 o 2 niños gratuitos, o descuentos especiales según el hotel). Compartiendo habitación con 2 adultos. (sujeto a disponibilidad). Queremos ofrecer a nuestros clientes la posibilidad de tener noches gratuitas o descuentos especiales. En los hoteles que aparezca este símbolo usted podrá prolongar su estancia sin pagar ningún suplemento por esa noche (excepto las tasas de estancia de 2 a 3 Euros por persona y noche y el desayuno no incluido de las noches gratuitas). Para su mayor comodidad, en sus relaciones con el personal del hotel, se ofrece un trato en habla hispana en el hotel en el que aparezca este símbolo.
Este símbolo ofrece un seguro gratuito a todos los clientes que utilicen los paquetes de Transporte + Hotel publicados en este folleto. Gastos de repatriación, gastos médicos o quirúrgicos... (ver condiciones del seguro en página 56). Para que puedan celebrar este importante acontecimiento de forma romántica e íntima con la bebida francesa por excelencia, le aconsejamos que busque este símbolo. 1 botella de champagne gratis para todos los viajes de novios y 25 aniversarios de boda. (estancia mínima 3 noches). Sin embargo si lo primero que quiere hacer nada más llegar a la habitación es descansar unos minutos y comer algo antes de lanzarse a descubrir esta fabulosa ciudad, busque los hoteles donde aparezca este símbolo. 1 cesta de frutas gratis para todos los viajes de novios y 25 aniversarios de boda. (estancia mínima 3 noches).
www.emprenderviajes.es Ya puedes visitarnos en la red. "Actualización de últimas ofertas" NUESTRO MUNDO EN TUS MANOS".
En este Hotel, Emprender es Tour Operador exclusivo para el mercado español.
ev
4
INDICE SUPLEMENTOS AVION SUPLEMENTOS TREN FERIAS Y SALONES PARIS HOTELES RECOMENDADOS SELECCIÓN DE HOTELES ADAGIO CITY APARTHOTEL APARTAMENTOS CITADINES PARIS AUTHENTIC VISITAS Y EXCURSIONES LIDO BATEAUX PARISIENS L’ATELIER RENAULT HERTZ ALQUILER DE COCHES TRASLADOS SMILO DISNEYLAND® RESORT PARIS
FRANCIA FUTUROSCOPE HOTELS FUTUROSCOPE PARQUE ASTERIX ADAGIO CITY CITADINES FRANCIA RELAIS DU SILENCE INTER-HOTEL GRANDES ETAPES FRANÇAISES FRANCE PASSION PLAISANCE SEGUROS EUROP ASSISTANCE CONDICIONES GENERALES
5 6-7 8
10 11-23 24-25 26 27 28-29 30 31 31 32 33 34
48 49 50 51 51 52 53 54 55 56 57-59
Suplementos aéreos SUPLEMENTOS Y DESCUENTOS POR SALIDAS DESDE OTRAS CIUDADES CON LA COMPAÑIA AEREA AIR FRANCE
CIA. AEREA
BARCELONA
AF
BILBAO
AF
MADRID
AF
MALAGA (2)
AF
VALENCIA (2)
AF
VIGO
AF
OVIEDO
AF
IBIZA, MAHON, PALMA
AF
ALICANTE
AF
CANARIAS
AF
CLASE RESERVA E B Q N E B Q E B Q N E B Q N E B Q N E B Q N E B Q E B Q E B Q E B Q
ADULTOS
NINOS (1)
1/11-30/4
1/11-30/4
27 119 230 63 156 258 358 34 172 351 BASICO 60 206 396 34 80 159 302 114 198 362 550 140 247 360 494 144 276 413 27 119 230 274 492 711
-3 71 160 27 101 182 262 3 114 257 -24 24 141 293 3 40 103 218 67 134 266 416 88 174 264 371 101 207 317 -3 71 160 211 386 561
(1) Niños de 2 a 11 años. Tasas aéreas no incluidas (aprox.94 euros para vuelos directos) (2) La clase N sólo será válida del 1/11-2/12, 9/12-16/12, 8/1-14/4, 25/4-30/4 ADULTOS CIA. AEREA
ALICANTE, MADRID, MALAGA, VIGO BARCELONA, BILBAO, SEVILLA, VALENCIA
A CLASE RESERVA 1/11-2/12, 9/12-16/12, 8/1-14/4, 25/4-30/4
IB IB
RESTO PENINSULA
IB
BALEARES
IB
CANARIAS
IB
O S O S O S O S O S
BASICO 64 BASICO 64 47 111 59 123 106 170
NINOS (1)
B
C
A
B
C
3/12-8/12, 17/12-7/1
15/4-24/4
1/11-2/12, 9/12-16/12, 8/1-14/4, 25/4-30/4
3/12-8/12, 17/12-7/1
15/4-24/4
34 115 34 115 80 162 92 174 139 220
115 160 115 160 162 207 174 219 220 266
(1) Niños de 2 a 11 años.
ALICANTE, BARCELONA, MALAGA, LERIDA, SANTIAGO, SEVILLA, VALENCIA
(1) Niño de 2 a 11 años.
CIA. AEREA
CLASE RESERVA
IB 5000
F S Z
ADULTOS
NINOS (1)
1/11-26/3
1/11-26/3
-24 3 68 28 68 104 -24 3 68 28 68 104 14 40 106 65 106 142 20 46 112 71 112 148 57 84 149 108 149 185 Tasas aéreas no incluidas (aprox.104 euros para vuelos directos)
-16 -16 24 24 254 251 Tasas aereas no incluidas (aprox 104 E en vuelo directo).
INFORMACION TASAS AEREAS Los importes de las tasas que se indican son aproximados y sujetas a modificación sin previo aviso Vuelos directos: 104 E Vuelos vía Madrid o Barcelona (un trayecto): 129 E Vuelos vía Madrid o Barcelona (dos trayectos): 156 E
ev
5
Suplementos en tren Producto
SUPLEMENTOS EN TRENHOTEL ELIPSOS SUPLEMENTO POR PERSONA EN OTRAS ACOMODACIONES EN TRENHOTEL ELIPSOS SALIDA DESDE BARCELONA / GIRONA CON DESTINO LIMOGES, ORLEANS y PARIS OFERTA FAMILIA
PASAJEROS ADULTOS NIÑOS (1)
A BASICO BASICO
COCHE CAMA T4 A B 34 70 17 53
B 32 32
DOBLE PAREJA PREFERENTE A B 98 126 98 126
DOBLE COMPARTIR A B 149 199 127 174
DOBLE PAREJA GRAN CLASE A B 153 215 153 215
INDIVIDUAL A 320 287
B 392 355
INDIVIDUAL GRAN CLASE A B 409 493 371 450
SALIDA DESDE MADRID / VALLADOLID / BURGOS Y VITORIA CON DESTINO POITIERS / BLOIS / ORLEANS y PARIS OFERTA FAMILIA
PASAJEROS ADULTOS NIÑOS (1)
A 9 9
COCHE CAMA T4 A B 40 81 28 63
B 42 42
DOBLE PAREJA PREFERENTE A B 149 199 149 199
DOBLE COMPARTIR A B 208 274 182 244
DOBLE PAREJA GRAN CLASE A B 215 296 215 296
INDIVIDUAL A 405 367
B 504 461
INDIVIDUAL GRAN CLASE A B 503 579 459 530
Temporada A: 1/11-2/12, 9/12-31/12, 1/1-14/4 Temporada B: 3/12-8/12, 15/4-25/4 (1) Niño de 4 a 11 años ocupando plaza, para niño sin ocupar plaza, consulte suplemento .
TREN + AVION SUPLEMENTOS CON TRENHOTEL ELIPSOS + AVION CON LA CIA. AIR FRANCE SUPLEMENTO A APLICAR AL PAQUETE DE TREN
(El aéreo será sólo aplicable sentido España - París)
SALIDA DESDE BARCELONA / GIRONA CON DESTINO LIMOGES, ORLEANS y PARIS PASAJEROS ADULTOS NIÑOS (1)
COCHE CAMA T4 A 88 -1
B 113 18
DOBLE COMPARTIR A 170 60
B 203 86
DOBLE GRAN CLASE
INDIVIDUAL A 286 148
B 335 185
A 213 93
B 253 123
INDIVIDUAL GRAN CLASE A 347 193
B 403 236
SALIDA DESDE MADRID / VALLADOLID / BURGOS Y VITORIA CON DESTINO POITIERS / BLOIS / ORLEANS y PARIS PASAJEROS ADULTOS NIÑOS (1)
COCHE CAMA T4 A 95 5
B 120 24
DOBLE COMPARTIR A 209 90
B 254 124
DOBLE GRAN CLASE
INDIVIDUAL A 344 191
B 411 242
A 262 130
B 315 170
INDIVIDUAL GRAN CLASE A 410 241
B 462 280
Temporada A: 1/11-2/12, 9/12-31/12, 1/1-14/4 Temporada B: 3/12-8/12, 15/4-25/4 (1) Niño de 4 a 11 años ocupando plaza, para niño sin ocupar plaza, consulte suplemento . Los paquetes de tren + avión están configurados con la Compañía aérea Air France en clase "E". Consultar suplemento para otras clases de reserva .
ACOMODACIONES Y HORARIOS en Trenhotel Elipsos ACOMODACIONES EN EL TRENHOTEL ELIPSOS Oferta familia: 4 personas que viajan juntas en ida y vuelta (antes se denominaba «T4 COMPLETA»). Pareja: 2 persona que viajan juntas en Gran Clase o en Clase Preferente en ida y vuelta. Preferente: Cabina de 1 o 2 camas con lavabo, climatización independiente y desayuno incluido. Gran Clase: Cabina de 1 o 2 camas con ducha, lavabo, WC privado, climatización independiente con desayuno y cena incluidos.
HORARIOS TRENHOTEL ELIPSOS FCO. DE GOYA (*) LMXJVSD 19:00 21:20 22:19 23:29 05:55 08:27
ESTACION MADRID VALLADOLID BURGOS VITORIA POITIERS PARIS AUSTERLITZ
LMXJVSD 09:13 06:29 05:21 04:12 22:10 19:43
HORARIOS TRENHOTEL ELIPSOS JOAN MIRO (*) LMXJVSD ESTACION LMXJVSD 21:05 BARCELONA 08:24 22:17 GIRONA 06:54 22:47 FIGUERES 06:24 05:04 LIMOGES 23:54 09:00 (1) PARIS AUSTERLITZ 20:32 (*) Comprobar horarios definitivos según se indica en los billetes. (1) Horario válido de lunes a viernes, para llegadas en sábados, domingos y festivos en Francia, será a las 08:48 h.
CONSULTAR CONDICIONES ESPECIALES DE GASTOS DE ANULACIÓN. Todos los suplementos/descuentos, corresponden a tarifas de ida y vuelta y pueden estar sujetos a modificación sin previo aviso.
ev
6
Suplementos en tren
SUPLEMENTOS HENDAYA - PARIS SUPLEMENTOS A APLICAR A LOS PAQUETES DE TREN
PASAJEROS ADULTOS NIÑOS
PASAJEROS ADULTOS NIÑOS
NORMAL -25 -116
TGV - HENDAYA - PARIS - DIURNO 2ª CLASE PUNTA NORMAL -6 54 -104 -74
PALOMA AZUL - HENDAYA - PARIS - NOCTURNO 2ª CLASE NORMAL PUNTA NORMAL 20 65 171 -91 -69 -16
1ª CLASE PUNTA 54 -74 1ª CLASE PUNTA 171 -16
HORARIOS DE TRENES A HENDAYA IDA TGV Hendaya 05:36 07:56 10:25 11:24 14:15 17:22 18:15 Paris-Montparnasse 14:05 15:55 17:25 19:45 23:56 23:45 Marne-la Vallée (Disney) (1) 11:53 -
PA* 22:37 07:10* -
VUELTA TGV Marne-la Vallée (Disney) (1) 13:59 Paris-Montparnasse 07:15 10:10 11:30 15:50 18:25 19:25 22:45 Hendaya 12:42 15:33 18:14 20:21 21:14 23:43 00:44 06:16
PA* 23:14* 07:21
Producto
Los horarios y tarifas pueden ser modificados sin previo aviso, comprobar horarios definitivos según se indica en los billetes. Consultenos. * Paloma Azul (tren nocturno). (1) Horarios a Disneyland® Resort Paris en tren directo (no diario), vía Burdeos, consultar.
SUPLEMENTOS POITIERS/FUTUROSCOPE PRECIO A APLICAR A LOS HOTELES DE FUTUROSCOPE
PASAJEROS ADULTOS NIÑOS
PASAJEROS ADULTOS NIÑOS
TGV - HENDAYA - POITIERS FUTUROSCOPE - HENDAYA 2ª CLASE NORMAL PUNTA NORMAL 125 130 181 63 65 91 TGV - PARIS - POITIERS FUTUROSCOPE - PARIS 2ª CLASE NORMAL PUNTA NORMAL 110 140 200 55 70 100
1ª CLASE PUNTA 181 91 1ª CLASE PUNTA 200 100
SUPLEMENTOS PERPIGNAN - PARIS SUPLEMENTOS A APLICAR A LOS PAQUETES DE TREN
PASAJEROS ADULTOS NIÑOS
NORMAL -6 -103
TGV - PERPIGNAN - PARIS DIURNO 2ª CLASE PUNTA NORMAL 26 118 -88 -42
1ª CLASE PUNTA 118 -42
SUPLEMENTOS PERPIGNAN - MARNE LA VALLEE SUPLEMENTOS A APLICAR A LOS PAQUETES DE TREN DE DISNEYLAND® RESORT PARIS
PASAJEROS ADULTOS NIÑOS
TGV - PERPIGNAN - MARNE LA VALLEE DIURNO 2ª CLASE NORMAL PUNTA NORMAL -14 13 69 -112 -98 -68
1ª CLASE PUNTA 69 -68
TODOS LOS SUPLEMENTOS/DESCUENTOS CORRESPONDEN A TARIFAS DE IDA Y VUELTA, Y PUEDEN ESTAR SUJETAS A MODIFICACION SIN PREVIO AVISO CONSULTAR CONDICIONES DE GASTOS DE ANULACIÓN
ev
7
NOVIEMBRE ’10 03 / Nov – 05 / Nov
- INTERSÉLECTION – Salón Internacional de Pret-à-Porter - PEPV
22 / Nov – 25 / Nov
– EMBALLAGE - PNV
DICIEMBRE ’10 04 / Dic – 08 / Dic
A continuación les detallamos una relación de las Ferias y Salones más importantes que tendrán lugar en París, durante la proxima temporada.
- NAUTIC – Salón Náutico de París - PEPV
ENERO ’11 21/ Ene – 25 / Ene
- MAISON&OBJET – Salón de moda para el hogar - PNV
22 / Ene – 25 / Ene
- PRET-A-PORTER – Salón Internacional de creadores de moda – PEPV
23 / Ene – 25 / Ene
- PREMIÈRE CLASSE – PEPV
FEBRERO ’11 7 / Feb –9 / Feb
- PREMIER VISION – Salón Internacional de creadores de moda.PEPV
08 / Feb –10 / Feb
- EXPOFIL – PNV
20 / Feb – 19 / Feb
- SIMA – Salón de la agricultura -
PNV
MARZO ’11 3 / Mar –6 / Mar - PREMIÈRE CLASSE – PEPV 23 / Mar – 25 / Mar
- MEDEC – Congreso de Medicina General - PCM
24 / Mar – 27 / Mar
- JFHOD – Congreso Gastroenterología - PCM
26 / Mar – 28 / MAR
- PHARMAGORA – Salón Europeo de Farmacia - PEPV
29 / Mar – 31 / MAR
- JEC SHOW COMPOSITE – Salón Internacional de compuestos - PEPV
ABRIL’11 3 / ABR – 6 / ABR - EBMT – Congreso de Hematología - PCM
PEPV – PORTE DE VERSALLES PNV – NORD VILLEPINTE PCM – Palais des Congrés de Paris Porte Maillot
NOTA: Los salones nos han sido transmitidos por la oficina de turismo de París, a título informativo y bajo reserva de ser modificados. CONSULTAR gastos de cancelación especiales para estancias en periodos de ferias.
ev
8
Hoteles recomendados en París
Situación de los hoteles
6 24
2
1
26
4
19 15
25
9
12 16
10
23 22 20 21
5
7 8
173
18
3 14 13
11
Por motivos de espacio la situación de los hoteles indicados en el plano es aproximada, por lo que les rogamos nos consulten a través de su agente de viajes la situación exacta de cada establecimiento.
HOTELES RECOMENDADOS
otp* Nº Hab. Parking Hab.discap. Salas reun. Restaur. Bar Cable WIFI Piscina Fitness Acep.anim. Caja fuerte indiv Telef. Aire acond. Room service Minibar TV Secador pelo Hab.no fum.
1
BRITANNIA
o
46
o
o
o
2
TROYON
o
33
o
o
o
o
3
LE QUARTIER SQUARE BERCY
o
61
o
o
o
o
4
TOURAINE OPÉRA
o
39
o
o
o
5
LE PATIO SAINT ANTOINE
o
89
o
o
o
o
6
TRYP BLANCHE FONTAINE
o
66
o
o
o
o
7
LE QUARTIER BASTILLE LE FAUBOURG
o
42
o
8
QUARTIR LATIN
o
29
9
HOLIDAY INN PARIS GARE DE L'EST
o
200
10
MARCEAU CHAMPS ELYSÉES
o
35
11
NOVOTEL P. D´ORLEANS
o
150
12
TRYP FRANÇOIS
o
71
13
NOVOTEL PARIS BERCY
o
14
LE GENERAL
15
PULITZER
16
GOLDEN TULIP INN LITTLE PALACE
o
57
17
NOVOTEL GARE D.LYON
o
253
o
o
o
18
ABBA MONTPARNASSE
o
59
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
19
JULES
o
101
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
20
LES JARDINS DU MARAIS
o
265
o
o
o
o
o
o
o
21
MERCURE PARIS SUFFREN EIFFEL
o
405
o
o
o
o
o
o
22
NOVOTEL LES HALLES
o
285
o
o
o
o
o
o
23
MELIA ROYAL ALMA BOUTIQUE
o
64
o
o
o
o
24
SOFITEL ARC DU TRIOMPHE
o
134
25
RADISSON BLU AMBASSADOR
o
294
26
SCRIBE
o
217
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
129
o
o
o
o
o
47
o
o
o
44
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
La utilización de algunas de las prestaciones suponen un suplemento. Consultar. * Miembro de L’Office de Tourisme et des Congres de Paris. HABITACIONES TRIPLES: Salvo excepciones -muy limitadas- no las hay en París. Normalmente los hoteles confirman como TRIPLES una cama grande (matrimonio) para 2 personas y una camita o bien 2 camas normales (individuales) más una camita pero siempre en habitaciones que por su tamaño las hacen incómodas o, si lo quieren, hasta desagradable a la vista. Es por ello por lo que insistimos no se nos pida este servicio mas que en aquellos casos en los que no hubiere más remedio y en dichos casos queremos que tengan en cuenta cuanto aquí indicamos. Por norma en París, las habitaciones son pequeñas.
ev
10
Selección de hoteles en París
1
HOTEL BRITANNIA ** 24, Rue d’Amsterdam - 75009 PARIS - Tel. (33) 01 42 85 36 36 St. Lazare Hotel pequeño y de trato verdaderamente familiar, situado en pleno centro de París, junto a los grandes almacenes y la Ópera Garnier, de la Gare de Saint Lazare y de la Madeleine. Dispone de ascensor. El hotel propone 46 habitaciones con caja fuerte individual, teléfono, TV satélite, canal +, cuarto de baño completo con bañera o ducha. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet.
1 niño menor de 12 años GRATIS (sólo alojamiento). El niño deberá abonar el desayuno y las tasas directamente. OFERTA 4ª NOCHE GRATIS del 1/11-31/3 (LUN-JUE) (Oferta acumulable) OFERTA 3ª NOCHE GRATIS del 1/11-31/3 (VIE-DOM) (Oferta acumulable) (las ofertas no son combinables entre sí)
2
Para viajes de novios y 25 aniversario
HOTEL TROYON ** 10, Rue Troyon - 75017 PARIS - Tel. (33) 01 43 80 14 09 Charles de Gaulle Etoile Encantador hotel de dos estrellas a los pies del Arco de Triunfo y a 200 m. de los Campos Elíseos, en un barrio típicamente parisino. El hotel recientemente renovado consta de 33 habitaciones amplias con baño, secador de pelo, teléfono directo, televisión y caja fuerte. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 48 horas antes de la llegada.
1 niño menor de 12 años GRATIS (alojamiento y desayuno). El niño deberá abonar las tasas directamente. DESCUENTO FIN DE SEMANA (V-S-D) por persona y noche en habitación doble: 1/11-30/12, 2/1-31/3 -6 E. 31/12-1/1, 1/4-30/4 -12 E.
Para viajes de novios y 25 aniversario
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Paquete básico Trenhotel oferta familia + dos noches hotel (*)
Paquete básico avión+traslado llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*)
1/11-26/12, 6/1-31/3 303 27/12-5/1, 1/4-30/4 311 1/11-30/12, 2/1-31/3 327 TROYON 31/12-1/1, 1/4-30/4 363 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7. BRITANNIA
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Descuento por persona y noche en triple
292 46 27 -10 300 50 30 -7 316 58 38 -2 352 76 35 -13 Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas.
ev
11
Selección de hoteles en París
3
LE QUARTIER BERCY SQUARE ** SUP. 33 , Boulevard de Reuilly - 75012 PARIS - TEL. (33) 01 43 07 41 58 Daumesnil El hotel invita a disfrutar de sus acogedoras habitaciones y jardines. Próximo al Palacio de Omnisport de Bercy y la nueva zona de ocio de Bercy, con sus cines, restaurantes y tiendas. Acceso directo en metro a los principales lugares de interés de la ciudad. Dispone de 61 habitaciones de diseño moderno con vistas a un jardín. Están equipadas con climatización, caja fuerte TV por cable / satélite, secador de pelo , baño y WIFI. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 24 horas antes de la llegada.
1 niño menor de 4 años GRATIS (alojamiento y desayuno). El niño deberá abonar las tasas directamente. OFERTA 4ª NOCHE GRATIS del 1/11-31/3 (Oferta acumulable)
4
HOTEL TOURAINE OPERA *** 73 rue Taitbout 75009 PARIS - Tel: (33) 01 48 74 50 49 Trinité d’Estienne d’Orves Es una pequeña y tranquila calle del centro de París. Está renovado cuidando los pequeños detalles de su confort y decoración. Nos propone 39 hab. con baño o ducha , minibar, TV cable, canal+ etc. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet.
Cancelación sin gastos 24 horas antes de la llegada excepto Ferias que serán 48.
1 niño menor de 3 años GRATIS (alojamiento y desayuno). El niño deberá abonar las tasas directamente.
Para viajes de novios y 25 aniversario
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Paquete básico Trenhotel oferta familia + dos noches hotel (*) 1/1-31/3 343 LE QUARTIER BERCY SQUARE 1/4-30/4 359 1/11-30/12, 3/1-20/1, 24/1-6/2, 10/2-28/2 335 31/12-2/1, 1/4-21/4, 25/4-30/4 357 TOURAINE 21/1-23/1, 7/2-9/2, 22/4-24/4 369 1/3-31/3 339 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7.
ev
12
Paquete básico avión+traslado llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*)
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Descuento por persona y noche en triple
332 66 43 348 74 44 324 62 52 346 73 59 358 79 64 328 64 54 Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas.
Selección de hoteles en París
5
HOTEL LE PATIO SAINT ANTOINE *** 289 , Bis rue du Fg.St.Antoine - 75011 PARIS - TEL. (33) 01 40 09 40 00 Nation Hotel de estilo Art-Deco, situado en la famosa calle de Faubourg Saint Antoine, donde se encuentra infinidad de restaurantes, tiendas, boutiques y próximo al barrio de Marais y Bastille. Dispone de 89 habitaciones y suites con vistas a los jardines y terrazas privados del hotel, totalmente equipadas con aire acondicionado, pequeña cocina con té y café, TV satélite, acceso a Internet, teléfono directo y minibar. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet americano. Cancelación sin gastos 48 horas antes de la llegada. Menos de 48 horas: Estancia inferior a 3 noches : 1 noche de gastos. estancia igua ó superior a 3 noches : 3 noches de gastos.
1 niño menor de 12 años GRATIS (alojamiento y desayuno) , en habitación EXECUTIVE , consultar precio. El niño deberá abonar directamente las tasas.
6
HOTEL TRYP BLANCHE FONTAINE *** 34, Rue Fontaine - 75009 PARIS - TELEF. (33) 01 44 63 54 95 Blanche Situado en el corazón de París, a escasos pasos del Moulin Rouge, la Ópera y los grandes almacenes. El hotel dispone de 66 habitaciones ,equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, T.V. vía satélite, aire acondicionado, teléfono directo, room service, WIFI y ADSL. Dispone también de bar, conexión WIFI en zonas comunes y garaje privado. (Consultar prestaciones en pag.10) Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 24 horas antes de la llegada excepto Ferias que serán 48.
1 niño menor de 12 años GRATIS (alojamiento y desayuno) sólo en habitación PREMIUM. El niño deberá abonar las tasas directamente. Para viajes de novios y 25 aniversario
HABITACION FAMILIAR , capacidad 2adultos + 2 niños Consultar precio y condiciones.
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Descuento por persona y noche en triple
Paquete básico Paquete básico avión+traslado Trenhotel oferta familia + llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*) dos noches hotel (*) 1/11-21/11, 26/11-28/12, 3/1-11/1, 16/1-24/3, 29/3-31/3 339 328 64 64 22/11-25/11, 29/12-2/1, 22/4-24/4 391 380 90 90 LE PATIO SAINT ANTOINE (1)(2)(3) 12/1-15/1, 25/3-28/3 597 586 193 192 1/4-21/4, 25/4-30/4 373 362 92 69 1/11-25/12, 2/1-20/1, 25/1-6/2, 10/2-1/4, 7/4-28/4 351 340 70 70 -4 26/12-1/1 377 384 83 82 TRYP BLANCHE FONTAINE (4) 21/1-24/1, 7/2-9/2, 2/4-6/4 439 428 114 114 -11 29/4-30/4 377 366 83 82 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7. Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas. (1) Estancia mínima 3 noches del 22/11-25/11, 29/12-2/1, 22/4-25/4 - (2) Estancia mínima 4 noches del 12/1-15/1, 25/3-28/3. - (3) Precios en habitación classic. (4) Estancia mínima 3 noches del 29/12-2/1, 21/1-24/1, 7/2-9/2, 2/4-6/4.
ev
13
Selección de hoteles en París
7
LE QUARTIER BASTILLE LE FABOURG *** 9 , Rue de Reuilly - 75012 PARIS - TEL. (33) 01 43 70 04 04 Reully- Diderot / Faidherbe Chaligny En el centro de París , a pocos pasos de la Place de Bastille . Habitaciones totalmente equipadas con climatización regulable , caja fuerte , conexión Internet WIFI , teléfono TV satélite y secador de pelo . (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 24 horas antes de la llegada.
1 niño menor de 4 años GRATIS (alojamiento y desayuno). El niño deberá abonar las tasas directamente. OFERTA 4ª NOCHE GRATIS del 1/11-31/3 (Oferta acumulable)
8
HOTEL QUARTIER LATIN *** 9, Rue des Ecoles – 75005 PARIS – Tel. (33) 01 44 27 06 45 Cardinal Lemoine
Hotel de 29 habitaciones situado en pleno barrio latino. Dotados de una decoración que recrea la vida literaria parisina con una gran biblioteca en el hall del hotel abierta todos sus huéspedes. Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, caja fuerte, TV por cable, WIFI, minibar, teléfono directo, cuarto de baño y secador de pelo. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 24 horas antes de la llegada.
1 niño menor de 4 años GRATIS (alojamiento y desayuno). El niño deberá abonar las tasas directamente. OFERTA 4ª NOCHE GRATIS del 1/11-31/3 (Oferta acumulable)
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Paquete básico Trenhotel oferta familia + dos noches hotel (*) 1/11-31/3 351 L. Q. BASTILLE LE FAUBOURG 1/4-30/4 395 1/11-29/12, 4/1-7/2, 13/2-1/3, 10/3-31/3 355 QUARTIER LATIN 30/12-3/1, 8/2-12/2, 2/3-9/3, 22/4-24/4 467 1/4-21/4, 25/4-30/4 379 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7.
ev
14
Paquete básico avión+traslado llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*)
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Descuento por persona y noche en triple
340 70 44 366 92 33 344 72 71 -3 456 128 127 -23 368 84 84 -8 Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas.
Selección de hoteles en París
9
HOLIDAY INN PARIS GARE DE L’EST *** 5, Rue de 8 de mai 1945 - 75010 PARIS - Tel. (33) 01 55 26 05 05 Gare de l’Est Convenientemente localizado delante de la histórica y recién renovada estación Gare de l’Est, a 10 minutos en metro de la Ópera. Totalmente renovado, de diseño moderno, dispone de 200 habitaciones totalmente equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, caja fuerte, televisión por cable y minibar. Dispone de bar, servicio de conserjería, servicio de habitaciones, salas de reuniones y parking público próximo al hotel. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 24 horas antes de la llegada excepto en Ferias que serán 48 horas.
1 niño menor de 12 años GRATIS (alojamiento y desayuno). El niño deberá abonar las tasas directamente.
10
HOTEL MARCEAU CHAMPS ELYSEES *** 37, Avenue Marceau - 75016 PARIS - TELEF. (33) 01 47 20 43 37 Charles de Gaulle Etoile / Alma Marceau A dos pasos del Champs-Elysees, del Arco De Triunfo y de la Tour Eiffel, el hotel consta de 30 habitaciones enteramente renovadas y climatizadas equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, televisión, teléfono directo y caja de seguridad. Su situación privilegiada le ofrece todo un abanico de ventajas y confort. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 24 horas antes de la llegada excepto en Ferias que serán 48 horas.
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Paquete básico Trenhotel oferta familia + dos noches hotel (*) 1/11-21/11, 25/11-30/11 365 22/11-24/11, 7/12-9/12, 30/12-1/1, 21/1-24/1, 8/2-10/2, 21/2-23/2 447 HOLIDAY INN PARIS GARE DE 1/12-6/12,10/12-29/12, 2/1-20/1, 25/1-7/2, 11/2-20/2, 24/2-31/3 339 L'EST 1/4-20/4, 25/4-30/4 381 21/4-24/4 465 1/11-20/11, 26/11-5/12, 10/12-16/12, 29/12, 17/1-19/1, 23/1-6/2, 10/2-31/3 369 21/11-25/11, 6/12-9/12, 30/12-1/1, 20/1-22/1, 7/2-9/2 443 MARCEAU CHAMPS ELYSEES 17/12-28/12, 2/1-16/1 349 1/4-30/4 399 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7.
Paquete básico avión+traslado llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*)
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Descuento por persona y noche en triple
354 77 70 436 118 111 328 64 56 370 85 79 454 127 119 358 79 78 432 116 115 338 69 68 388 94 93 Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas.
ev
15
Selección de hoteles en París
11
NOVOTEL PORTE D'ORLEANS *** 15-17-19 Boulevard Romain Rolland - 75014 PARIS - Tel. (33) 01 41 17 26 00 Porte D’Orleans Situado cerca del Palacio de exposiciones de Versalles, a 8 minutos en metro del barrio de Montparnasse. El hotel cuenta con 150 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, caja fuerte, WIFI, minibar, T.V. vía satélite y canal +. Dispone de parking privado, restaurante, bar y habitaciones para minusválidos. (Consultar prestaciones en pag.10). Desayuno buffet.
2 niños menores de 16 años GRATIS (alojamiento y desayuno). Los niños deberán abonar las tasas directamente. OFERTA 3ª NOCHE GRATIS del 1/11-31/3 y 1/4-30/4 (Oferta acumulable) OFERTA 4ª NOCHE GRATIS del 1/11-31/3 (Oferta acumulable) DESCUENTO FIN DE SEMANA (V-S-D) por persona y noche en habitación doble: 1/11-31/3 - 10 E. 1/4-30/4 -5 E.
12
Para viajes de novios y 25 aniversario
HOTEL TRYP FRANÇOIS *** 3, Boulevard Montmartre - 75002 PARIS - Tel. (33) 01 42 33 51 53 Grands Boulevards/ Rue Montmartre Situado en los famosos bulevares, muy cerca de la Ópera, del Louvre y de los grandes almacenes. El hotel dispone de 71 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, T.V. vía satélite, conexión ADSL en la habitación, minibar, caja fuerte individual, secador de pelo y room service. Bar y WIFI en zonas comunes. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 24 horas antes de la llegada excepto en Ferias que serán 48 horas.
1 niño menor de 12 años GRATIS (alojamiento y desayuno) , en habitación PREMIUM (consultar precio). El niño deberá abonar las tasas directamente. HABITACION FAMILIAR , capacidad 2adultos + 2 niños Consultar precio y condiciones.
Para viajes de novios y 25 aniversario
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Paquete básico Trenhotel oferta familia + dos noches hotel (*) 1/11-31/3 371 NOVOTEL PORTE D'ORLEANS 1/4-30/4 369 1/11-25/12, 2/1-20/1, 25/1-6/2, 10/2-1/4, 7/4-28/4 375 26/12-1/1 403 TRYP FRANÇOIS (1) 21/1-24/1, 7/2-9/2, 2/4-6/4 467 29/4-30/4 403 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7. (1) Estancia mínima 3 noches del 29/12-2/1, 21/1-24/1, 7/2-9/2, 2/4-6/4.
ev
16
Paquete básico avión+traslado llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*)
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Descuento por persona y noche en triple
360 80 80 -23 358 79 79 -18 364 82 82 392 96 96 -3 456 128 127 -14 392 96 96 -3 Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas.
Selección de hoteles en París
13
NOVOTEL PARIS BERCY *** 85, Rue de Bercy - 75012 PARIS - TEL. (33) 01 43 42 30 00 Bercy En el corazón del nuevo barrio de Bercy, al este de París.Cuenta con 129 habitaciones totalmente equipadas con aire acondicionado, insonorización, minibar, teléfono directo, TV por satelite y Canal+. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet.
2 niños menores de 16 años GRATIS (alojamiento y desayuno). Los niños deberán abonar las tasas directamente. OFERTA 4ª NOCHE GRATIS del 1/11-31/3, excepto 30/12-3/1 (Oferta acumulable). DESCUENTO FIN DE SEMANA (V-S-D) por persona y noche en habitación doble: 1/11-29/12, 2/1-31/3, 1/4-30/4 -4 `.
14
Para viajes de novios y 25 aniversario
HOTEL LE GENERAL *** 5, Rue Rampon - 75011 PARIS - Tel. (33) 01 47 00 41 57
République Situado en la plaza de la República, zona de negocios cercana a la Ópera. El hotel dispone de 48 habitaciones, equipadas con un sistema de climatización regulable, WIFI, teléfono directo, T.V. vía satélite y caja de seguridad. Dispone también de sala de fitness, centro de negocios, bar abierto de 22hrs. a 2hrs. Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 24 horas antes de la llegada.
1 niño menor de 12 años GRATIS (alojamiento y desayuno). El niño deberá abonar las tasas directamente. Para viajes de novios y 25 aniversario
OFERTA 4ª NOCHE GRATIS del 1/11-31/3 (Oferta acumulable)
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Paquete básico Trenhotel oferta familia + dos noches hotel (*) 1/11-29/12, 2/1-31/3 375 NOVOTEL PARIS 30/12-1/1 405 BERCY 1/4-30/4 393 1/11-31/3 377 LE GENERAL 1/4-20/4, 26/4-31/5 401 21/4-25/4 381 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7.
Paquete básico avión+traslado llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*)
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Descuento por persona y noche en triple
364 82 72 -19 394 97 82 -24 382 91 69 -22 366 83 45 -15 390 95 47 -19 370 85 43 -16 Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas.
ev
17
Selección de hoteles en París
15
HOTEL PULITZER *** 23, Rue de Faubourg Montmartre - 75009 PARIS - TEL. (33) 01 53 34 98 10 Grands Boulevards El hotel dispone de 44 confortables habitaciones totalmente equipadas, bar, cafetería, sala de reuniones y jardín interior. Situado en el corazón de París. A sólo unos pocos pasos de la Ópera Garnier y el Boulevard Haussmann. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 48 horas antes de la llegada, excepto en Ferias que serán 72 horas.
Para viajes de novios y 25 aniversario
1 niño menor de 2 años GRATIS (alojamiento y desayuno). El niño deberá abonar las tasas directamente.
16
GOLDEN TULIP INN LITTLE PALACE*** 4, Rue Salomón de Caus - 75003-PARIS - TEL. (33) 01 42 72 08 15 Réaumur Sébastopol Situado cerca de Les Halles, y de la estación RER-LES HALLES con acceso directo a Disneyland París . El hotel dispone de 57 habitaciones totalmente renovadas en el 2004 y equipadas con secador de pelo, espejos de aumento, TV satélite, minibar y aire acondicionado, y caja de seguridad. Habitación para minusválidos. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 48 horas antes de la llegada, excepto en Ferias que serán 72 horas.
1 niño menor de 12 años GRATIS (alojamiento y desayuno). El niño deberá abonar las tasas directamente. Para viajes de novios y 25 aniversario
OFERTA 4ª NOCHE GRATIS del 1/11-28/2, excepto 20/1-25/1, 7/2-10/2 (Oferta no acumulable)
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Paquete básico Trenhotel oferta familia + dos noches hotel (*) 1/11-21/11, 26/11-28/11, 1/12-2/12, 9/12-28/12 377 22/11-25/11, 29/12-1/1, 21/1-25/1, 8/2-9/2, 29/3-30/3 473 PULITZER (1) 29/11-30/11, 3/12-8/12, 21/4-25/4 425 2/1-20/1, 26/1-7/2, 10/2-28/2 383 1/3-28/3, 31/3-20/4, 26/4-30/4 397 1/11-19/1, 26/1-6/2, 11/2-28/2 381 GOLDEN TULIP INN LITTLE 20/1-25/1, 7/2-10/2 447 PALACE 1/3-30/4 411 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7. (1) Estancia mínima 3 noches del 22/11-25/11, 29/11-30/11, 3/12-8/12, 29/12-1/1, 21/1-25/1, 8/2-9/2, 29/3-30/3.
ev
18
Paquete básico avión+traslado llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*)
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Descuento por persona y noche en triple
366 83 68 462 131 116 414 107 92 372 86 72 386 93 79 370 85 52 436 118 74 400 100 69 Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas.
Selección de hoteles en París
17
NOVOTEL PARIS GARE DE LYON *** 2, Rue Hector Malot - 75012 PARIS - Tel. (33) 01 44 67 60 00 R.E.R. Gare de Lyon En el corazón del barrio de la Gare de Lyon, a dos pasos del nuevo « Bercy » y de la Bastille. Línea directa de RER con el Disneyland Resort Paris. El hotel dispone de 253 habitaciones ,equipadas con bañera y ducha separadas, secador de pelo, minibar, aire acondicionado, caja fuerte, T.V. de pago, vía satélite/cable, WIFI y room service 24hrs. Área de juegos para niños, piscina interior, restaurante, bar, salas de reuniones y parking privado. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet.
2 niños menores de 16 años GRATIS (alojamiento y desayuno). Los niños deberán abonar las tasas directamente. OFERTA 4ª NOCHE GRATIS del 4/12-8/12 (Oferta no acumulable)
Habla hispana
DESCUENTO FIN DE SEMANA (V-S-D) por persona y noche en habitación doble: 1/11-29/12, 2/1-31/3 -11 `. 1/4-30/4 - 5 `.
18
Para viajes de novios y 25 aniversario
HOTEL ABBA MONTPARNASSE **** 20 bis rue de la Gaîté - 75014 Paris - Tel. (33) 01 40 47 48 49 Gaite Situado en pleno centro cultural de París, en el barrio de Montparnasse, cerca del Barrio Latino y los Jardines de Luxemburgo se encuentra el Abba Montparnasse Hotel. Rápido acceso a estaciones de Metro Montparnasse Bienvenüe y Metro Gaite. Decoración moderna y actual con un ambiente familiar. Las habitaciones están equipadas con TV satélite , TV interactiva de mensajes , teléfono directo , mini-bar , secador de pelo y caja de seguridad. Dispone de bar, conexión WIFI garaje privado. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 48 horas antes de la llegada excepto en Ferias que serán 72 horas.
1 niños menor de 2 años GRATIS (alojamiento y desayuno). El niño deberá abonar las tasas directamente.
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Paquete básico Trenhotel oferta familia + dos noches hotel (*) 1/11-29/12, 2/1-31/3 399 NOVOTEL GARE 30/12-1/1 485 DE LYON 1/4-30/4 401 1/11-21/1, 26/1-7/2, 11/2-31/3 387 ABBA 22/1-25/1, 8/2-10/2 459 MONTPARNASSE 1/4-30/4 417 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7.
Paquete básico avión+traslado llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*)
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Descuento por persona y noche en triple
388 94 94 -21 474 137 136 -35 390 95 95 -21 376 88 170 -3 448 124 205 -14 405 103 185 -7 Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas.
ev
19
Selección de hoteles en París
19
HOTEL JULES **** 49, Rue Lafayette - 75009 PARIS - TEL. (33) 01 42 85 05 44 Le Peletier Entre los “Grands Boulevards”,” La Bourse”, y La Opéra, ocupa un emplazamiento estratégico de la “Rive Droite”. Redecorado en un marco de “Maison Bourgeoise”. Prestaciones prácticas e indispensables para una buena estancia; minibar, radio, TV cable y canal +, caja fuerte individual, teléfono directo, secador de pelo, etc… (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet americano. Cancelación sin gastos 24 horas antes de la llegada excepto en Ferias que serán 7 días.
1 niño menor de 12 años GRATIS (alojamiento y desayuno) sólo en habitación SUPERIOR (consultar precio). El niño deberá abonar las tasas directamente.
20
HOTEL LES JARDINS DU MARAIS **** 74 , Rue Amelot - 75011PARIS - TEL. (33) 01 40 21 20 00 Saint-Sébastien Froissart Situado en el centro histórico de París, a unos pasos de la Plaza des Vosges, en el típico barrio de “ Marais “, a 5 minutos andando de la Plaza de la Bastille, donde se encuentra el Nuevo Teatro de la Opera Bastille y el Museo Picasso. Dispone de 265 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono directo, televisión satélite, caja fuerte individual, baño, secador de pelo, minibar. El hotel dispone habitaciones para minusválidos, parking privado de pago, restaurante (cerrado domingos) y sala de reuniones. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet americano. Cancelación sin gastos 48 horas antes de la llegada. Menos de 48 horas : estancia inferior a 3 noches : 1 noche de gastos estancia igua ó superior a 3 noches : 3 noche de gastos. 1 niño menor de 12 años GRATIS (alojamiento y desayuno) sólo en habitación EXECUTIVE. (consultar precio). El niño deberá abonar las tasas directamente. Habitaciones familiares disponibles bajo petición , con capacidad para 3adultos + 1 niño en la habitación. Consultar precios. DESCUENTO FIN DE SEMANA (V-S-D) por persona y noche en habitación doble: 1/11-26/11, 26/11-28/12, 3/1-11/1, 16/1-24/3, 29/3-31/3: - 9 `. 1/4-21/4, 25/4-30/4: -11 `.
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Descuento por persona y noche en triple
Paquete básico Paquete básico avión+traslado Trenhotel oferta familia + llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*) dos noches hotel (*) 1/11-28/12, 3/1-19/1, 28/1-7/2, 13/2-1/3, 10/3-18/3, 20/3-31/3 401 390 107 107 JULES (1) 29/12-2/1, 20/1-27/1, 8/2-12/2, 2/3-9/3, 19/3 513 502 151 151 1/4-30/4 449 437 119 118 1/11-21/11, 26/11-28/12, 3/1-11/1, 16/1-24/3, 29/3-31/3 403 392 96 96 22/11-25/11, 29/12-2/1, 22/4-24/4 493 482 141 141 LES JARDINS DU MARAIS (2)(3)(4) 12/1-15/1, 25/3-28/3 699 687 244 243 1/4-21/4, 25/4-30/4 443 432 116 116 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7. Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas. (1) Estancia mínima 3 noches 29/12-2/1, 21/1-25/1, 8/12-12/2. (2) Estancia mínima 3noches 22/11-25/11, 29/12-2/1, 22/4-25/4. - (3) Estancia mínima 4noches 12/1-15/1, 25/3-28/3. (4) Precios en base habitación superior.
ev
20
Selección de hoteles en París
21
HOTEL MERCURE PARIS SUFFREN EIFFEL **** 20, Rue Jean Rey - 75015 PARIS - TELEF. (33) 01 45 78 50 00 Bir- Hakeim A la sombra de la Tour Eiffel y próximo a Trocadero, cuenta con 405 habitaciones totalmente equipadas, un restaurante con vistas a un precioso jardín, piano bar, boutique, sala de fitness, WIFI, sala de reuniones y parking privado. Sus habitaciones disponen de aire acondicionado, secador de pelo, caja fuerte, minibar, teléfono, T.V. satélite / cable , de pago y WIFI. (Consultar prestaciones en pag. 10) Desayuno buffet.
2 niños menores de 15 años GRATIS (alojamiento y desayuno). Los niños deberán abonar las tasas directamente. OFERTA 3ª NOCHE GRATIS del 1/11-31/3, 1/4-30/4 debe incluir como mínimo 1 noche de fin de semana (VIE-DOM), excepto del 29/12-2/1 (Oferta no acumulable). OFERTA 3ª NOCHE GRATIS del 29/12-3/1, mínima estancia 4 noches (Oferta no acumulable).
Para viaje de novios habitación vista Tour Eiffel, precio habitación standard y copa de champagne.
DESCUENTO FIN DE SEMANA (V-S-D) por persona y noche en habitación doble: 1/11-30/12, 3/1-31/3, 1/4-30/4 : -10 `.
22
NOVOTEL PARÍS LES HALLES **** 8, Place Marguerite de Navarre - 75001 PARIS - Tel. (33) 01 42 21 31 31 Chatelet - Les Halles En el corazón de la ciudad, disfruta de una situación privilegiada con conexiones en metro y R.E.R a los aeropuertos de Charles de Gaulle Orly, así como a Disneyland Resort Paris y a los principales lugares de interés de la ciudad, el Louvre, Notre Dame, etc.Dispone de 285 habitaciones, equipadas con bañera y ducha separadas, secador de pelo, aire acondicionado, caja fuerte, T.V. satélite / cable y de pago, minibar, línea de alta velocidad a internet y room service de 12h00 a 24h00. Salas de reuniones, bar, restaurante, patio interior de recreo para niños y parking privado. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet.
2 niños menores de 16 años GRATIS (alojamiento y desayuno). Los niños deberán abonar las tasas directamente.
Habla hispana
OFERTA 4ª NOCHE GRATIS del 1/11-31/3. (Oferta acumulable)
Para viajes de novios y 25 aniversario
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Paquete básico Trenhotel oferta familia + dos noches hotel (*) 1/11-31/3 405 MERCURE PARIS SUFFREN EIFFEL (1) 1/4-30/4 427 1/11-29/12, 2/1-31/3 429 NOVOTEL PARIS 30/12-1/1 459 LES HALLES 1/4-30/4 465 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7. (1) Ofertas no válidas durante periodo de salones.La noche gratis siempre será la más económica.
Paquete básico avión+traslado llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*)
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Descuento por persona y noche en triple
394 97 97 416 108 108 418 109 108 -22 448 124 124 -26 453 127 127 -27 Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas.
ev
21
Selección de hoteles en París
23
HOTEL MELIA ROYAL ALMA BOUTIQUE **** 35, Rue Jean Goujon - 75008 PARIS - TEL. (33) 01 53 93 63 00 Alma Marceau Hotel lujoso y recientemente reformado “Boutique hotel”, está estratégicamente ubicado en la orilla derecha del río Sena, a pocos pasos de los Campos Elyseos, la Tour Eiffel y el museo del Louvre. El hotel pone a su disposición 64 tranquilas y elegantes habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, conexión a internet, TV vía satélite, minibar, room servive y caja de seguridad. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 24 horas antes de la llegada excepto en Ferias que serán 48 horas.
1 niño menor de 12 años GRATIS (alojamiento y desayuno) , en habitación PREMIUM (consultar precio). El niño deberá abonar las tasas directamente.
24
Para viajes de novios y 25 aniversario
SOFITEL PARIS ARC DE TRIOMPHE **** 14, Rue Beaujon - 75008 PARIS - TEL. (33) 01 538 950 50 Charles de Gaulle-Etoile Cercano a Champs Elysees, próximo a exclusivas boutiques. Dispone de 134 habitaciones equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, mini-bar, TV satélite y de pago, bañera y ducha separadas y room service 24 horas. Restaurante, bar y sala de conferencias. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet.
1 niño menor de 12 años GRATIS (alojamiento y desayuno). El niño deberá abonar las tasas directamente. OFERTA 3ª NOCHE GRATIS del 1/11-31/3, excepto 31/12-4/1. (oferta acumulable)
Habla hispana
OFERTA 3ª NOCHE GRATIS del 1/4-30/4, para llegadas en viernes. (oferta acumulable)
Para viajes de novios y 25 aniversario
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Paquete básico Paquete básico avión+traslado Trenhotel oferta familia + llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*) dos noches hotel (*) 1/11-25/12, 2/1-20/1, 25/1-6/2, 10/2-1/4, 7/4-28/4 447 436 118 117 26/12-1/1 503 492 146 145 MELIA ROYAL (1) ALMA BOUTIQUE 21/1-24/1, 7/2-9/2, 2/4-6/4 581 569 185 184 29/4-30/4 503 492 146 145 1/11-31/3 487 476 138 138 SOFITEL PARIS ARC DE TRIOMPHE 1/4-30/4 547 536 168 168 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7. Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas. (1) Estancia mínima 3 noches del 29/12-2/1, 21/1-24/1, 7/2-9/2, 2/4-6/4.
ev
22
Descuento por persona y noche en triple -
Selección de hoteles en París
25
HOTEL RADISSON BLU AMBASSADOR **** 16, Boulevard Haussmann - 75009 PARIS - Tel. (33) 01 44 83 40 40 Richelieu-Drouot En el famoso Boulevard Haussmann en el centro de París. Cuenta con 294 habitaciones que ilustran a la perfección el espíritu del hotel, con TV color, baño/WC, caja fuerte, aire acondicionado, minibar. Pruebe el Restaurante «16 Haussmann» del Hotel Ambassador al estilo neopompeyano, que armoniza a la perfección la tradición y el arte culinario. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 48 horas antes de la llegada excepto en Ferias que serán 72 horas.
1 niño menor de 12 años GRATIS (sólo alojamiento). El niño deberá abonar el desayuno y las tasas directamente.
26
HOTEL SCRIBE **** L 1, Rue Scribe - 75009 PARIS - TEL. (33) 01 44 71 24 24 Opéra En el corazón de París se encuentra este lujoso hotel que dispone de amplios salones, acogedores restaurantes y de un ambiente refinado “ muy parisino “. Sus habitaciones totalmente renovadas están equipadas con aire acondicionado, TV satélite, WIFI, caja de seguridad, minibar, secador de pelo y room service 24hrs. (Consultar prestaciones en pag. 10). Desayuno buffet. Cancelación sin gastos 48 horas antes de la llegada excepto en Ferias que serán 72 horas. 1 niño menor de 12 años GRATIS (sólo alojamiento). El niño deberá abonar el desayuno y las tasas directamente. OFERTA 3ª NOCHE GRATIS del 1/11-19/11 para llegadas en viernes, excepto salones ( Oferta no acumulable ) OFERTA 3ª NOCHE GRATIS del 20/11-31/3, excepto 31/12-2/1 (Oferta no acumulable ) OFERTA ESPECIAL Del 20/11-31/3, excepto 31/12-3/1 tarifa semana = tarifa fin de semana DESCUENTO FIN DE SEMANA (V-S-D) por persona y noche en habitación doble:1/11-19/11: - 13 E. 1/4-30/4 : -33 E.
Para viajes de novios y 25 aniversario
Producto
PAQUETE AVION
HOTEL
TEMPORADA
Paquete básico Trenhotel oferta familia + dos noches hotel (*) 1/11-18/12, 1/3-30/4 513 RADISSON BLU 19/12-28/12, 1/1-28/2 479 AMBASSADOR (1) 29/12-31/12 629 1/11-19/11 605 20/11-30/12, 3/1-31/3 581 SCRIBE 31/12-3/1 677 1/4-30/4 683 * En régimen de alojamiento y desayuno continental. Suplementos otras opciones y salidas desde otras ciudades, ver páginas 5, 6 y 7. (1) Estancia mínima 3 noches periodo que incluya 31/12. Precios en habitación superior.
Paquete básico avión+traslado llegada(min.2 pers) + dos noches hotel (*)
Noche Adicional
Suplemento Individual por noche
Descuento por persona y noche en triple
502 151 137 -18 468 134 120 -13 617 209 196 -37 594 197 196 -18 570 185 184 -14 665 233 232 -30 672 236 235 -31 Tasas aéreas, de billete de papel y carburante no incluidas.
ev
23
Apartamentos en París ADAGIO CITY APARTHOTELES ESTANCIAS EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD. Amplios apartamentos, totalmente equipados y estratégicamente situados en el centro de la ciudad, con un servicio de recepción 24 hrs, servicios hoteleros a la carta y salas de reuniones. Estancias de una noche, una semana, un mes o mas ... con total autonomía y libertad para sentirse como en su casa. París, en pocas palabras, es la ciudad de la moda, del glamour, del arte, de la gastronomía, de los monumentos ... Déjese seducir por el encanto de París durante sus vacaciones.
ADAGIO CITY APARTHOTEL BERCY *** 1-7, Cour du Minervois - 75012 PARIS - Tel. (44) 01 53 02 11 00 Cour St. Emilion Le gustará: el encantador barrio de “Bercy Village”. El aparthotel está en el centro del barrio nuevo de Bercy Village, muy cerca del parque Bercy y al lado del Sena. A tan sólo 10 minutos en metro del centro de la ciudad, es un punto de partida ideal para pasear y descubrir la naturaleza y el patrimonio cultural de París. Desde estudios para 2 personas hasta apartamentos de 1 dormitorio para 4 personas.
TEMPORADA TIPO Estudio 2 personas Apartamento 1 dormitorio 4 pax
1/11-29/12, 2/1-31/3 1 a 3 noches 4 a 9 noches 119 97 191 156
30/12-1/1 * 1 a 3 noches 4 a 9 noches 140 106 224 171
ADAGIO CITY APARTHOTEL PARIS TOUR EIFFEL **** 14, rue du Théâtre - 75015 PARIS - Tel. (33) 01 45 58 87 00 Charles Michels Le gustará: las magníficas vistas panorámicas de París. Este Aparthotel de alto standing le ofrece unas maravillosas vistas de París y de sus monumentos mas emblemáticos. Está situado en un prestigioso barrio, ideal para disfrutar de la vida parisina. Desde estudios para 2 personas hasta apartamentos de 2 dormitorios para 6 personas.
TEMPORADA TIPO Estudio 2 personas Apartamento 1 dormitorio 4 pax Apartamento 2 dormitorio 6 pax
1/11-29/12, 2/1-31/3 1 a 3 noches 4 a 9 noches 173 133 254 204 381 307
30/12-1/1 * 1 a 3 noches 4 a 9 noches 204 150 299 243 449 340
ADAGIO CITY APARTHOTEL MONTMARTRE **** 10, Place Charles Dullin - 75018 PARIS - Tel. (44) 01 42 57 14 55 Anvers Este aparthotel en el corzón del Montmartre de los pintores y artistas. Posee un agradable jardín interior. Estará a tan sólo dos pasos de la Plaza del Tertre, de las calles Lepic y Abesses, muy famosas por sus pequeños comercios, “bistrots” y cafés. Desde estudios para 2 personas hasta apartamentos de 1/2 dormitorios para 6 personas. TEMPORADA TIPO Estudio 2 personas Estudio 3 personas Estudio 4 personas Apartamento 1 dormitorio 4 pax Apartamento 2 dormitorio 6 pax
ev
24
1/11-29/12, 2/1-31/3 1 a 3 noches 4 a 9 noches 136 105 150 115 176 135 217 165 272 208
30/12-1/1 * 1 a 3 noches 4 a 9 noches 160 116 176 127 207 149 255 183 319 231
Apartamentos en París ADAGIO CITY APARTHOTELES ESTANCIAS EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD.
ADAGIO CITY APARTHOTEL OPERA **** 43 Rue de Caumartin - 75009 PARIS – Tel. Opera Le gustará su excelente ubicación en el prestigioso barrio de Ópera. Este apartotel está al lado de la Opera Garnier y de los principales comercios del Boulevard Haussman. Esrá compuesto de 99 apartamentos (desde estudio de 2 personas a apartamentos de 4), climatizados y totalmente equipados con cocina , televisión, WIFI, aire acondicionado, TV satélite, teléfono y caja fuerte.
TEMPORADA TIPO Estudio 2 personas Apartamento 1 dormitorio 4 pax
1/11-29/12, 2/1-31/3 1 a 3 noches 4 a 9 noches 199 171 299 273
30/12-1/1 * 1 a 3 noches 4 a 9 noches 240 187 384 297
ADAGIO CITY APARTHOTEL HAUSSMANN CHAMPS-ÉLYSÉES **** 129-131, Boulevard Haussmann - 75008 PARIS - Tel. (44) 01 56 88 61 00 Miromesnil Le gustará: su excelente ubicación en el centro de París. Este aparthotel está en un céntrico y lujoso barrio, entre la Madeleine, el Arco del Triunfo y la Ópera de París. Numerosos lugares de interés cercanos: museos, restaurantes, el magnífico parque Monceau a tan sólo 3 minutos y numerosas calles comerciales con los grandes almacenes. Desde estudios para 2 personas hasta apartamentos de 1 dormitorio para 4 personas.
TEMPORADA TIPO Estudio 2 personas Apartamento 1 dormitorio 4 pax
1/11-29/12, 2/1-31/3 1 a 3 noches 4 a 9 noches 185 159 285 249
30/12-1/1 * 1 a 3 noches 4 a 9 noches 221 170 336 266
ADAGIO CITY APARTHOTEL PARIS XV **** 20 Rue d’Orador-sur-Glane - 75015 PARIS - Tel. 01 45 58 45 58 Balard / Porte de Versalles El Adagio City Aparthotel Paris XV está situado frente al centro de exposiciones Porte de Versailles y a unos minutos en transporte público del centro de París. El hotel cuenta con 188 apartamentos de dos recámaras, para cuatro personas y con vista a los jardines, un estacionamiento cubierto y tres salas de reuniones. Las animadas calles del 15° arrondissement y el centro acuático Aquaboulevard están a unos minutos. Este hotel es ideal para viajes de negocios o vacaciones en familia. TIPO TEMPORADA Apartamento 1 dormitorio 4 pax TEMPORADA Apartamento 1 dormitorio 4 pax TEMPORADA Apartamento 1 dormitorio 4 pax
1 a 3 noches 4 a 9 noches 1/11-30/11, 14/12-29/12, 2/1-31/3 145 115 1/12-13/12 196 170 30/12-1/1* 170 127
Precios por apartamento, camas hechas a la llegada, toallas, limpieza al final de la estancia (excepto cocina y vajilla) y TV. Tasas de estancia no incluidas. Cambio de toallas y limpieza del apartamento una vez a la semana, en las estancias de 1 a 3 noches la limpieza diaria está incluida en el precio. Consultar tarifas para estancias de más de 9 noches. Estancia mínima 3noches del 30/12-1/1. Consultar precios a partir de 1 de Abril.
ev
25
Apartamentos en París CITADINES APARTHOTELS, LA SOLUCION DE ALOJAMIENTO FLEXIBLE Y ORIGINAL, EN EL CORAZON DE PARIS Para sus viajes en familia de fin de semana o de largas estancias, elija la fórmula CITADINES, apartamentos totalmente equipados y amueblados especialmente para su comodidad. Todos nuestros apartamentos disponen de una cocina equipada, baño, tv satélite y teléfono directo. La limpieza y el cambio de lencería se efectúan una vez por semana. Los servicios con suplemento son: El desayuno, la limpieza extra, parking, lavado automático y camas supletorias.
El precio del apartamento incluye:- Limpieza semanal del apartamento. - Caja de Seguridad.- Climatización. Los precios no incluyen el desayuno ni las tasas.
AUSTERLITZ 27,Rue Esquirol - 75013 PARIS
BASTILLE MARAIS 37,Bd Richard Lenoir - 75011 PARIS
Metro:Campo Formio/Nationale TEL. (33) 01 56 61 54 00
Metro: Richard Lenoir TEL. (33) 01 53 36 90 00
NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES
ESTUDIO 2 PERSONAS 136 117
NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES
ESTUDIO 2 PERSONAS 150 136 APARTAMENTO 4 PERSONAS 211 192
BASTILLE GARE DE LYON 14-18,Rue de Chaligny - 75012 PARIS
DIDOT ALESIA 94,Rue Didot - 75014 PARIS
Metro: Reuilly/Diderot TEL. (33) 01 40 04 43 50
Metro:Plaisance TEL. (33) 01 53 90 38 00
NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES
ESTUDIO 2 PERSONAS 131 120 APARTAMENTO 4 PERSONAS 181 164
NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES
ESTUDIO 2 PERSONAS 142 130 APARTAMENTO 4 PERSONAS 193 175
LES HALLES 4,Rue des Innocents - 75001 PARIS
OPERA GRANDS BOULEVARS 18, Rue Favart - 75002 PARIS
Metro:Châtelet Les Halles TEL. (33) 01 40 39 26 50
Metro: Richelieu Drouot / Opera TEL. (33) 01 40 15 14 00
NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES
ESTUDIO 2 PERSONAS 175 158 APARTAMENTO 4 PERSONAS 248 223
Condiciones especiales de anulación: - 24 Horas antes del dia de llegada sin gastos - Entre 24 Horas antes del dia de llegada y el dia de llegada o una no presentación del cliente corresponderá 1 noche de gastos para estancias de 1 a 6 noches y 2 noches para estancias de más de 7 noches
NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES NOCHES 1 a 6 NOCHES 7 a 29 NOCHES
ESTUDIO 2 PERSONAS 189 168 ESTUDIO GRANDE 2 PERSONAS 228 203 DUPLEX 3 PERSONAS 265 236 APARTAMENTO 4 PERSONAS 290 258
Consultar precios a partir de 1 de abril.
ev
26
Precios por apartamento y noche sólo alojamiento. Consultar precios otros apartamentos.
Visitar París de un modo original e incluso insólito . Con París Authentic visite la ciudad de la luz y sus monumentos en un citroën 2CV, “ Azul , blanco y rojo” , le llevará de regreso a la historia de la capital . Gracias a su techo transparente ó descapotable , gozará de una vista única durante todo el año, independientemente de las condiciones climatológicas. Salida y regreso podrá efectuarse desde su hotel ó apartamento , situado en el centro de la ciudad .
PARIS MITICO Los más bellos monumentos de París a su disposición, después de la visita, entenderá porque París es y continuará siendo una leyenda. Un paseo por los Champs Elysées, Arc de Triomphe, Trocadero, Tour Eiffel, Champs de Mars, Ecole Militaire, Invalides, Pont de Alexandre III, Petit et Grand Palais, Place de la Concorde, Madeleine, Montmartre, Sacré Couer, Moulin Rouge, Pigalle, Opéra Garnier, Pyramide du Louvre, Ille de la Cité, Notre Dame, Place des Vosges, Bastille, Ille Saint Louis, Pantheón, Saint Germain de Pres, etc Salidas : Todos los días de 10h00 , 14h00 y 20h00. Duración : 3.00 hrs. 3 personas 2 personas Niños menores de 5 años gratuitos con 2 adultos 89 119 PARIS INSOLITO Nuestra misión, hacerle descubrir otro aspecto de París, disfrute de un paseo poético por calles estrechas e insólitas. Visitando la Place des Vosges, Passage Sully, Village Saint Paul, le Marais, Port de l’Arsenal, Bastille, Ille Saint Louis, Institut du Monde Arabe, Montagne Sainte Geneviève, Grande Mosquée de Paris, Arènes de Lutèce, Butte aux cailles, Cité Florale, etc Salidas : Todos los días de 10h00, 11H30, 14H00 y 15H30. Duración : 2.00 hrs. 3 personas 2 personas Niños menores de 5 años gratuitos con 2 adultos 59 79 JORNADA PARISINA Sueña Usted con descubrir París ? Monumentos, museos, jardines, obras de arte, se descubrirán en esta jornada de paseo excepcional en un ambiente típicamente parisino, a bordo de su 2CV privado que los ofrece disfrutar de los lugares más emblemáticos de Paris, incluido el placer de hacer un pic-nic a los pies de la Tour Eiffel, en un ambiente francés, con baguette, queso camembert, charcutería y por supuesto un buen vaso de vino. Salidas : Todos los días de 10h00. Duración : 6.30 hrs. 3 personas 2 personas 185 225 TRAS LAS BAMBALINAS DE LA OPERA GARNIER Disfrute del lujo y la cultura, dos cosas sin las cuales Paris no seria Paris. Después de haber descubierto las esquinas más lujosas de la capital, le proponemos una visita guiada a la Opera Garnier, una verdadera obra de arte arquitectónica. Con esta visita conocerá su historia y la vida artística que en ella se desarrolla. Salidas : Del centro de Paris miércoles, sábados y domingo a las 10h15. Duración : 2.30 hrs. 3 personas 2 personas Niños menores de 5 años gratuitos con 2 adultos 49 59 DE NOCHE EN MONTMARTRE Descubre los monumentos más importantes de Paris, Avenue de Champs Elysées, Arc de Triomphe, Trocadero, Tour Eiffel, Invalides, Pont Alexandre III, Petit et Grand Palais, Place de la Concorde, Opera Garnier, Place Vendome, Pyramide du Louvre, Ille de la Cité, Notre Dame, Hôtel de Ville, Montmartre, Moulin Rouge, Pigalle, Sacre Couer, etc. Salidas : Todos los días de noches 21h00 y 22h00 3 personas 2 personas Duración : 2.00 hrs. 65 80 Condiciones : - Precios por persona - Capacidad : Válido para 2 ó 3 personas - Niños menores de 5 años gratuitos compartiendo con 2 Adultos. - Condiciones Especiales de anulación (una vez confirmada la reserva): - 100% gastos de anulación 3 días antes de la salida del tour. - 40% gastos de anulación de 4 a 9 días antes de la salida.
ev
27
Visitas y Excursiones Descubra París en poco tiempo pero bien aprovechado con «París Vision». Les presentamos su programa de visitas y excursiones en tres versiones: «PARIS LE JOUR», «PARIS LA NUIT», «PALAIS ET CHATEAUX». Todos nuestros autobuses están equipados con aire acondicionado. Punto de partida: 214, Rue de Rivoli. 75001 París. Metro: Línea 1 Tuileries.
«PARIS LE JOUR»
PARQUES TEMATICOS”
“PC- TOUR PARIS VISION (París Express + Crucero por el Sena)”
ADULTOS 32
NIÑOS (1) 16
Esta excursión le permitirá descubrir París, su historia y sus monumentos principales:la plaza de la Ópera, la Plaza de la Concordía, los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, la Plaza de Trocadero, la Torre Eiffel (con parada para realizar fotos), los Inválidos, el Puente Nuevo, la Plaza y la Ópera de la Bastilla, la Catredal de Notre Dame, los jardines de Luxemburgo y Saint- Germain des Prés. Salida de la Tour Eiffel para realizar un paseo por el Sena de una hora de duración. Salidas : Todos los días a las 9.00 hrs. , 12.00 hrs. y 15.00 hrs. (excepto 25/12, 1/1). Duración : 3 hrs. “PE- PARIS PANORAMICO (Tour Paris Visión + subida a la Torre Eiffel)”
ADULTOS 50
NIÑOS (1) 25
En esta excursión,podrá descubrir París desde tres ángulos diferentes: en autorcar en un tour de una hora y media por la ciudad de París, desde un barco realizando un crucero por el Sena para admirar 2.000 años de historia y desde la Torre Eiffel para disfrutar de una PDJQt¿ FD SDQRUiPLFD /D H[FXUVLyQ WHUPLQD HQ OD 7RUUH (LIIHO Salidas : Todos los días a las 9.00 hrs. , 12.00 hrs. y 15.00 hrs. (excepto 25/12, 1/1). Duración : 5 hrs. “PA - VISITA GUIADA MUSEO DEL LOUVRE (Entrada incluída)”
ADULTOS 44
NIÑOS (1) 22
Tras descubrir una parte del jardín de las Tuilerías podrá acceder al museo del Louvre, donde hará una visita en torno a 3 obras mundialmente conocidas: la Venus de Milo, la Victoria de Samotracia y la Gioconda, esta última pintada por Leonardo Da Vinci al principio del siglo XVI . Opcionalmente pordrá disponer de toda la jornada para visitar libremente otras salas del mayor museo del mundo. Su entrada permite también la visita a todas las exposiciones temporales (salvo el Hall Napoleón) , así como al museo Eugène-Delacroix, el mismo día. Salidas : Todos los días a las 9.15 (excepto martes, el primer domingo de mes, 25/12, 1/1). Duración : 2 hrs.
“PF- PARIS ESENCIAL (Tour París Visión + Barco Café Seine)”
ADULTOS 89
NIÑOS (1) 62,30
Esta excursión incluye una panorámica por París de una hora y media en autocar para ver sus principales monumentos, un crucero por el Sena de un hora y almuerzo en el barco Cafe Seine, situado al pie de la Torre Eiffel, y tiempo libre para visitar el segundo piso del monumento Salidas : Todos los días a las 9.00 hrs. y 12.00 hrs. (excepto 25/12, 1/1). Duración : 5 hrs
ED - DISNEYLAND RESORT PARIS 1 Día/ 1 Parque
ADULTOS 81
NIÑOS (1) 68
ADULTOS 93
NIÑOS (1) 83
ADULTOS 27
NIÑOS (1) 13,50
Salidas : Todos los días a las 8.15 hrs. (excepto 25/12, 1/1). Duración : 12 hrs. EP - DISNEYLAND RESORT PARIS 1 Día / 2 Parques Salidas : Todos los días a las 8.15 hrs. (excepto 25/12, 1/1). Duración : 12 hrs.
“PARIS LA NUIT”
IMV - ILUMINACIONES
Con este tour podrá descubrir París bajo “ todas sus facetas”. Monumentos, plazas y avenidad rebosantes de vida, le deslumbrarán. Pasaremospor la Plaza de la Concordia, Plaza Vendôme, las Plazas de Blanche y Pigalle, Opera, Madeleine, Rue Royale, Campos Elíseos, Trocadero, Torre Eiffel, Inválidos, Notre Dame y la Plaza de Chatelet. Fin de la excursión en el punto de partida. Salidas :Todos los días a las 19.00 hrs. (excepto 25/12, 1/1). Duración : 1.30 hrs.
CI - CRUCERO POR EL SENA + ILUMINACIONES
ADULTOS 35
Esta excursión empieza con un crucero por el Sena para descubrir los mejores monumentos de París. Su velada proseguirá con una visita comentada de la “ ciudad de la luz “, otra forma original de apreciar las múltiples facetas de la capital: Plaza de la Concordia, Ópera, Madeleine, Campos Elíseos, etc. Fin de la excursión en el punto de partida. Salidas : Todos los días a las 19.00 hrs. (excepto 24/12, 25/12 y 1/1). Duración : 2.30 hrs.
“PALAIS ET CHATEAUX”
VV- VERSAILLES VISION
ADULTOS 54
NIÑOS (1) 27
En 1661,Luis XIV mandó construir lo que se convertiría en la residencia más prestigiosa de las cortes de Europa, a arquitectos y decoradores hoy célebres como Le Vau, Mansart y Le Notre para los jardines. Para la vida en el Palacio de Versalles, en la época de Luis XIV,el rey Sol. Este comentario le permitirá organizar su visita libre al palacio y los jardines, así como a los Grandes Apartamentos Reales,la Galería de los Espejos y los Apartamentos GH ORV 'HO¿ QHV Salidas : Todos los días a las 8.45 hrs. y 14.00 hrs. (excepto lunes y 25/12, 1/1). Duración : 4 hrs.
VP- VERSAILLES + PARIS
ADULTOS 125
NIÑOS (1) 87,50
Compagine su visita de París, con todos sus grandes monumentos y su visita al Palacio de Versalles y sus Jardines. Incluye almuerzo en un restaurante de París, bebidas no incluídas. Salidas : Todos los días a las 8.45 hrs. (excepto lunes y 25/12, 1/1).
Niños hasta 4 años gratis. ev
28
(1) Niños de 3 a 11 años. Consultar a partir del 1 de abril.
NIÑOS (1) 17,50
Visitas y excursiones
Este servicio personalizado «door to door» se realiza en un mini-bus de lujo que le recogerá en su hotel para realizar la visita o excursión elegida por Ud. un chofer-guia, estará a su disposición para contestar D WRGDV VXV FRQVXOWDV \ FXULRVLGDGHV VREUH HVWD PDJQt¿FD FLXGDG \ DO ¿QDOL]DU OD PLVPD OH GHMDUiQ HQ VX KRWHO Esto es sólo una selección de las excursiones disponibles, solicite más información.
ADULTOS +PJ – UN DÍA EN PARÍS (Visita de Paris + Crucero por el Sena + Tour Eiffel + Montmartre)
156
Descubrimiento de los más hermosos monumentos de la capital en minibús combinado con una visita a la primera planta de la Tour Eiffel. Comida crucero por el Sena durante el cual proponemos admirar París de una forma muy distinta. Finalizando con un paseo a pie de Montmartre. Salidas : Todos los días a las 8.30 hrs. . (excepto 24/12, 31/12, 14/2). Duración : 8 hrs.
+ CTM CENA TOUR EIFFEL + CRUCERO POR ELS SENA (Crucero por el Sena + Cena Restaurante 1ª Planta) ADULTOS
169
Cena en el restaurante “ Altitus 95 “ (vino incluido), situado en la 1ª planta de la Tour Eiffel y decorado como el interior de un dirigible. Su velada proseguirá con un crucero por el Sena paradescubrir las iluminaciones de los puentes. /D H[FXUVLyQ ¿QDOL]DUi HO OD 7RXU (LIIHOO
Salidas : Todos los días a las 18h15. (excepto 24/12, 31/12, 14/2). Duración : 4 hrs.
+TMM–CENA CRUCERO+VISITA TOUR EIFFEL+ ESPECTÁCULO MOULIN ROUGE
ADULTOS
245
Cena crucero “ Menu descubrimiento “ en el barco restaurante “ La Marina de Paris “ (menú: entrantes, plato principal, postre y una bebida incluida. Visita del 2º piso de la Tour Eiffel. Espectáculo Moulin Rouge con una copa de champán incluida. Salidas : Todos los días 18.15 hrs. (excepto 24/12, 31/12, 14/2). Duración : 6 hrs.
+ DCL CENA CRUCERO + ESPECTACULO LIDO (Menu Etoile)
ADULTOS
255
Regálese una velada excepcional!!! Empezando con una cena crucero que le permitirá descubrir los sabores de la cocina francesa mientras admira las iluminaciones junto al Sena. Luego dirección al Lido para asistir a “Bonheur”, el nuevo espectáculo de los Bluebell Girls. Media botella de champán incluida por persona. Se exige vestuario adecuado. Salidas : Todos los viernes y sábados a las 19.15 hrs. (excepto 24/12 y 31/12). Duración : 6 hrs.
Consultar a partir del 1 de abril.
ev
29
LIDO CENA ESPECTACULO PLAISIR (1) CENA ESPECTACULO PANACHE (1) CENA ESPECTACULO BONHEUR (1) SERVICIO PREMIER (1) ESPECTACULO EMOTION (2) ESPECTACULO QUELLE NUIT (3) COMIDA ESPECTACULO DOMINGO (4) COMIDA ESPECTACULO MARTES (4)
1/11-31/3 140 160 195 280 100 90 125 115
(1) Cena espectáculo. Todos los días a partir de las 19h30 se sirve la cena y a las 21h30 comienza el espectáculo. (2) Espectáculo a las 21h30. (3) Espectáculo a las 23h30. (4) Comida a partir de las 13h00., Todos los precios incluyen 1/2 botella de Champagne por persona.
ALMUERZO CRUCERO Menú Etoile Menú Select Menú Premier CENA CRUCERO Menú Etoile Menú Select Menú Premier PASEOS GUIADOS 1 HORA
1/11-31/3 53 63 73
1/4-31/10 54 64 74
97 135 165 11,00
98 136 166 11,00
Nota: La diferencia de precio entre los diferentes menús es la selección de vinos ofrecidos en cada menú y la distribución de las mesas en el barco. Los precios pueden ser modificados sin previo aviso. Precio cena no válido el Navidad y Fin de Año
L´ATELIER Renault FORMULA CABRIOLET
1/11-31/3 55
NOTA: LOS MENÚS PUEDEN SER MODIFICADOS SIN PREVIO AVISO
ev
31
FORMULA "FRANCIA EN LIBERTAD" alquilando un HERTZ o con su propio vehículo Esta fórmula le permitirá descubrir Francia con las garantías de su propia libertad. Ud. puede crear su propio circuito o itinerario y nososotros le asesoraremos a nivel de visitas, excursiones y alojamientos. De esta forma podrá alojarse y desgustar la gastronomía francesa en los diferentes hoteles propuestos o en las diferentes cadenas hoteleras o en otro tipo de establecimiento como Relais du Silence o en la sellección de castillos que le ofrecemos en nuestro folleto.
Alquiler y devolución en Francia PRECIOS VALIDOS HASTA EL 31/3/2011 GRUPO
MCMR
ECMR
CDMR
IDMR
FDMR
CDAR
PDAR
IVMR
CATEGORIA
A
B
C
D
E
F
G
H
MODELO
FIAT PANDA
FORD FIESTA
PEUGEOT 307
RENAULT LAGUNA
BMW 320D
MERCEDES A180
MERCEDES C
43
47
50
61
77
61
113
PAQUETES
2/4 WE (*)
SVMR I
OPEL ZAFIRA II 7PAX REANULT ESPACE 7PAX 73
100
FFNR Y BMW X3 100
3-4 DIAS
44
53
57
66
84
69
121
81
113
111
5-6 DIAS
43
50
54
64
80
59
116
69
95
103
7-13 DIAS
35
42
44
54
66
55
96
65
90
88
14 DIAS
32
40
43
51
64
53
91
62
84
83
DIA EXTRA
44
53
57
66
84
69
121
81
113
111
-
OBSERVACIONES La edad del contratante no debe ser inferior a los 25 años ni superior a los 74 y debe tener una experiencia de al menos 3 años. Kilometraje ilimitado. Incluido el seguro obligatorio y antirrobo (no incluye franquicia). Para aplicar la tarifa Week-End 2/4 días es imprescindible que el alquiler comprenda Sábado. Posiblemente le ofrecerán cuando le entreguen el vehículo algún tipo de seguro personal, usted decidirá lo que más le convenga al tratarse de seguros de carácter opcional. Las tarifas no incluyen combustible. En el momento de la entrega del vehículo le indicarán en el contrato el nivel del depósito de gasolina, compruébelo y devuélvalo con el nivel de gasolina inicial. Si por cualquier motivo no es posible la devolución del vehículo repostado, Hertz cargará un suplemento adicional, con independencia del combustible a repostar. One Way doméstico no incluido en la tarifa. Pago directo en la oficina de Hertz One Way internacional no está permitido. El contratante deberá pagar un depósito, que dependerá de la categoría del vehiculo, el cual le será devuelto en su totalidad cuando entregue el coche. Para recogidas o entregas en aeropuerto o su hotel consultar suplemento. Pago directo en la oficina de Hertz. Todos los vehículos cuentan con un Kits de seguridad , según la normativa Europea. Silla de bebe/niño 38,50 euros por alquiler, pago directo.
ev
32
-
Traslados colectivos y pricados
Empresa de transporte con 16 años de experiencia en el sector de turismo. Cuenta con una flota de vehículos que se adapta a todas las necesidades, ya sea una persona o un grupo de 35. Ofreciendo una prestación de calidad con chóferes profesionales de habla hispana que le atenderán a su llegada. Después de su viaje en avión o tren, olvídese de los problemas de traslado a su hotel, NOSOTROS NOS OCUPAREMOS DE ELLO. Nuestro personal les estará esperando para darles la bienvenida y acompañarles a su hotel. 1. TRASLADO COLECTIVOS : Efectuaremos su traslado junto con los pasajeros que coincidan con su misma hora de llegada. 2. TRASLADO PRIVADOS: Para más comodidad efectuaremos sus traslados a su hotel y viceversa con un vehículo con chófer privado.
1. TRASLADOS COLECTIVOS (1) TRAYECTO
1/3 PERSONAS 4/8 PERSONAS
9/12 PERSONAS
13/16 PERSONAS
Estación / Hotel Paris
64
94
172
187
Estación / Hotel Disneyland
86
128
211
250
Aeropuerto* / Hotel Paris
76
118
212
262
Aeropuerto* / Hotel Disneyland
93
136
237
276
Hotel Paris / Hotel Disneyland
83
119
196
223
Hotel Paris / Aeropuerto*
76
118
212
262
Hotel Disneyland / Aeropuero*
93
136
237
276
2. TRASLADOS PRIVADOS (1) TRAYECTO Estación / Hotel Paris
1/2 PERSONAS 3/4 PERSONAS
5/6 PERSONAS
7/8 PERSONAS
80
88
103
104
Estación / Hotel Disneyland
108
123
134
148
Aeropuerto / Hotel Paris
102
110
133
156
Aeropuerto / Hotel Disneyland
116
133
141
176
Hotel Paris / Hotel Disneyland
107
120
134
148
Hotel Paris / Aeropuerto
102
110
133
156
Hotel Disneyland / Aeropuero
116
133
141
176
(1) Precios por trayecto NOTA: Para grupos de más de 16 personas pedir presupuesto. * Aeropuerto de Charles de Gaulle y Orly. Suplemento por servicio nocturno (de 20H00 a 07H00) y días festivos siguientes: 25/12/10, 01/01/11, 01/05/11 y 14/07/11 = +10%. NO SHOW: 100% de gastos.
ev
33
Entradas
© Disney / Pixar
Entrada 1 Día / 1 Parque Precio Adulto: 54 ` Niños (de 3 a 11 años incluido): 49 ` Entrada 1 Día / 2 Parques Precio Adulto: 54 ` Niños (de 3 a 11 años incluido): 49 ` Entrada 2 Días / 2 Parques Precio Adulto: 113 ` Niños (de 3 a 11 años incluido): 102 ` Entrada 3 Días / 2 Parques Precio Adulto: 140 ` Niños (de 3 a 11 años incluido): 126 ` Oferta especial 4x3 (4 días / 2 parques al mismo precio) Entrada 4 Días / 2 Parques Precio Adulto: 163 ` Niños (de 3 a 11 años incluido): 147 ` Oferta especial 5x4 (5 días / 2 parques al mismo precio)
Para más información solicite nuestro folleto especial Disneyland® Paris INVIERNO 2010-11
NIÑOS GRATIS LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS MENORES DE 7 AÑOS Para las llegadas del 9 de Noviembre al 31 de Diciembre de 2010 inclusive. Reserva un paquete en uno de los hoteles de Disneyland® Paris y los niños menores de 7 años disfrutarán del mismo paquete completamente GRATIS. El paquete GRATUITO incluye: alojamiento y tasas, locales, desayuno en tu hotel, la entrada a los Parques Disney® durante toda la estancia (1).
LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS MENORES DE 12 AÑOS Para las llegadas del 1 de Enero al 5 de Abril de 2011 inclusive. Reserva un paquete en uno de los hoteles de Disneyland® Paris y los niños menores de 12 años disfrutarán del mismo paquete completamente GRATIS El paquete GRATUITO incluye: alojamiento y tasas, locales, desayun o en tu hotel, la entrada a los Parques Disney® durante toda la estancia (1). (1) Mínimo 1 adulto de pago por habitación reservada. El número de niños disfrutando de un paquete gratuito por habitación está sujeto a la capacidad máxima de la habitación misma. Rogamos indicar la fecha de nacimiento de los niños al realizar la reserva y será necesario presentar a la llegada al hotel el justificante de la(s) edad(es) de los menores. Las opciones mágicas se pueden añadir pero son de pago para los niños a partir de 3 años,(excepto las opciones mencionadas más abajo).
¡LAS OPCIONES SON GRATUITAS PARA LOS MENORES DE 12
AÑOS!
Del 1 de Enero al 5 de Abril de 2011 inclusive. Por cada opción mágica de adulto reservada y pagada con antelación, elegida entre las siguientes: Davy Crockett´s Adventure, Visita mágica de París, Visita París de noche y Aquarium SEA LIFE, ¡un niño (de 3 a 11 años inclusive) podrá disfrutar de la misma opción GRATIS! Esta oferta se aplica si reservas la opción junto a un paquete de estancia en uno de los Hoteles mencionado en este folleto.
¡UNA NOCHE Y UN DÍA GRATIS! © Disney / Pixar
Disfruta de mucha más magia y elige tu mejor opción! Quédate 6 días/5 noches por el precio de 5 días/4 noches o quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches. 1 noche adicional con desayuno en el mismo hotel que tu estancia y 1 día adicional de entradas para explorar los dos Parques Disney ¡Comple tamente Gratis! Ofertas válidas en uno de los hoteles Disney para las siguientes fechas de llegada: del 9 de Noviembre al 21 de Diciembre de 2010, del 4 de Enero al 18 de Febrero de 2011 y del 25 de Febrero al 5 de Abril de 2011 ¡Y además de esta extraordinaria oferta, el 5 de Enero de 2011 podrás celebrar la Fiesta de los Reyes Magos en compañía de los Personajes Disney!
ev
36
NIÑOS GRATIS EN AVION Del 9 de noviembre de 2010 al 5 de abril de 2011. Con las compañías aéreas Air France e Iberia, por cada 2 adultos de pago un niño menor de 12 años podrá viajar GRATIS (deberá volar en el mismo día y mismos vuelos que los adultos). Tasas aéreas no incluidas. Consultar clases de reserva y condiciones de aplicación.
NIÑOS GRATIS EN
TRENHOTEL ELIPSOS Un niño menor de 7 años viajará gratuitamente por cada adulto de pago del 8 de noviembre de 2010 al 2 de enero de 2011 (último día válido para realizar el regreso) Un niño menor de 12 años viajará gratuitamente por cada adulto de pago del 31 de diciembre al 7 de abril de 2011 (último día válido para realizar el regreso)
© Disney / Pixar
Oferta no acumulable con otras ofertas (Oferta Familia, Oferta Ida y vuelta...) Consultar suplemento para los adultos y condiciones de aplicación.
UNA NOCHE EXTRA SIN ENTRADA, MÁS TRANQUILIDAD Una oferta más amplia para dar más flexibilidad a tu estancia. - ¿Qué tal si llegas la noche anterior? Relájate y disfruta de los Parques Disney desde primera hora de la mañana del día siguiente. - Quédate una noche más y disfruta al máximo del último día en los Parques Disney y deja tiempo para salir sin prisas. La noche extra no incluye la entrada a los Parques Disney, la noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Paques Disney (máximo dos noches extras por estancia).
MAS HORAS DE MAGIA Reservando un paquete en uno de los Hoteles Disney, podrás disfrutar, en ciertas fechas(1), de hasta 2 horas extra en los Parques Disney antes de los horarios programados de apertura. Relájate y vive una mágica experiencia paseando por determinadas zonas los Parques Disney y subiendo a algunas de las atracciones más populares. (1) Consulta la fecha hasta con 6 meses de antelación y las horas exactas 3 meses antes de la llegada.
ev
37
4 NOCHES AL PRECIO DE 3 Para llegadas del 9 de noviembre al 21 de diciembre de 2010, del 4 de enero al 18 de febrero de 2011 y del 25 de febrero al 5 de abril de 2011. Válida para todos los Hoteles Disney en habitaciones standard, habitaciones vista al lago en Disney's hotel New York® y Disney´s Newport Bay Club® (tambien en habitaciones standard y vista al lago de la Planta Admiral) y habitaciones Montana en Disney´s Sequoia Lodge®, para un máximo de cuatro personas, adultos o niños, compartiendo la misma habitación. La oferta incluye cuatro noches de estancia en el hotel elegido, a precios de 3 noches, desayuno continental y entrada de 5 días para el Parque Disneyland® y para el Parque Walt Disney Studios®. (La noche adicional es la última de la estancia y el día adicional es el día de tu salida). El día de llegada determina la temporada que hay que aplicar. Oferta acumulable con Niños Gratis y Más Horas de Magia. La estancia no puede ser ampliada con noches extras. NO ES ACUMULABLE CON LA NOCHE EXTRA SIN ENTRADAS. OFERTA SUJETA A DISPONONIBILIDAD. NO ES VÁLIDA PARA PLANTA CASTLE CLUB DEL DISNEYLAND® HOTEL, PLANTA EMPIRE STATE CLUB DEL DISNEY'S HOTEL NEW YORK® SUITES Y LAS FAMILY ROOMS DEL DISNEY'S NEWPORT BAY CLUB®. LA OFERTA NO ES APLICABLE EN LAS OPCIONES MÁGICAS.
Oferta 4x3 Hoteles Disney + Entradas + Garantía Total TEMPORADA ESPECIAL 4 AD 3 AD 2 AD 1 AD 199
214
244
334
205
222
256
358
TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA 3 AD 2 AD 1 AD 4 AD 3 AD 2 AD 1 AD DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION STANDARD) 216 232 265 364 253 282 340 514 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION RIO GRANDE O ELDORADO) 223 242 280 394 262 294 358 550
4 AD
214
233
272
391
230
220
241
284
415
238
248
278
336
520
268
263
298
366
580
290
275
314
390
628
305
277
317
394
637
299
289
333
418
685
314
293
338
426
700
316
305
354
450
748
331
288
331
417
679
310
310
361
462
769
433
525
708
1.261
4 AD
DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION STANDARD) 251 293 421 266 299 365 565 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION RIO GRANDE O BUFFALO) 261 308 451 275 311 383 601 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION STANDARD) 300 363 562 305 350 438 712 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA) 330 408 652 333 387 493 823 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA VISTA LAGO) 350 438 712 348 407 523 883 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD) 342 426 688 334 389 496 829 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD VISTA LAGO) 362 456 748 354 415 535 907 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL) 365 460 757 361 424 549 934 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL VISTA LAGO) 385 490 817 380 450 588 1.012
TEMPORADA ALTA 3 AD 2 AD 1 AD
Niños (1) 3-6 años 7-11 años
293
335
419
673
GRATIS
147
305
351
443
721
GRATIS
147
316
366
466
766
GRATIS
147
328
382
490
814
GRATIS
147
368
434
564
964
GRATIS
147
383
454
594
1.024
GRATIS
147
403
480
633
1.102
GRATIS
147
392
466
612
1.060
GRATIS
147
415
496
657
1.150
GRATIS
147
415
497
658
1.153
GRATIS
147
438
527
703
1.243
GRATIS
147
426
511
681
1.195
GRATIS
147
348
DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD) 357 450 733 356 418 541 916 DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD VISTA LAGO) 407 525 883 398 474 625 1.084
468
567
765
1.363
GRATIS
147
468
567
DISNEYLAND HOTEL (HABITACION STANDARD) 765 1.363 529 649 888
676
844
1.180
2.194
GRATIS
147
1.609
(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con al menos un adulto. Gastos de gestión 12 E CONSULTAR PRECIOS PARA PAQUETES EN TREN Y EN AVION
CALENDARIO DE TEMPORADAS 4x3 1
© Disney
NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO ABRIL
2
3
4
38
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do
Sa Do
Sa Do
Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Temp. especial
ev
5
Temp. baja
Temp. media
Temp. alta
El día de llegada determina la temporada a aplicar.
Esta oferta está sujeta a un número limitado de habitaciones, una vez agotadas las mismas el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta. Por favor consúltanos al realizar la reserva.
5 NOCHES AL PRECIO DE 4 Para llegadas del 9 de noviembre al 21 de diciembre de 2010, del 4 de enero al 18 de febrero de 2011 y del 25 de febrero al 5 de abril de 2011. Válida para todos los Hoteles Disney en habitaciones standard, habitaciones vista al lago en Disney's hotel New York® y Disney´s Newport Bay Club® (tambien en habitaciones standard y vista al lago de la Planta Admiral) y habitaciones Montana en Disney´s Sequoia Lodge®, para un máximo de cuatro personas, adultos o niños, compartiendo la misma habitación. La oferta incluye cuatro noches de estancia en el hotel elegido, a precios de 3 noches, desayuno continental y entrada de 5 días para el Parque Disneyland® y para el Parque Walt Disney Studios®. (La noche adicional es la última de la estancia y el día adicional es el día de tu salida). El día de llegada determina la temporada que hay que aplicar. Oferta acumulable con Niños Gratis y Más Horas de Magia. La estancia no puede ser ampliada con noches extras. NO ES ACUMULABLE CON LA NOCHE EXTRA SIN ENTRADAS. OFERTA SUJETA A DISPONONIBILIDAD. NO ES VÁLIDA PARA PLANTA CASTLE CLUB DEL DISNEYLAND® HOTEL, PLANTA EMPIRE STATE CLUB DEL DISNEY'S HOTEL NEW YORK® SUITES Y LAS FAMILY ROOMS DEL DISNEY'S NEWPORT BAY CLUB®. LA OFERTA NO ES APLICABLE EN LAS OPCIONES MÁGICAS.
Oferta 5x4 Hoteles Disney + Entradas + Garantía Total TEMPORADA ESPECIAL
TEMPORADA BAJA
4 AD
3 AD
2 AD
1 AD
4 AD
225
245
285
405
244
233
256
301
437
254
244
271
323
481
263
252
281
339
513
273
290
331
407
653
313
310
357
447
733
343
326
379
479
797
363
329
383
485
809
355
345
404
517
873
375
350
411
527
893
378
366
432
559
957
398
343
401
516
865
370
373
441
576
985
537
660
904
1.641
TEMPORADA MEDIA
TEMPORADA ALTA
3 AD
2 AD 1 AD 4 AD 3 AD 2 AD 1 AD DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION STANDARD) 266 310 442 294 333 410 642 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION RIO GRANDE O ELDORADO) 280 330 482 306 349 434 690
Niños (1)
4 AD
3 AD
2 AD
1 AD
347
404
516
854
GRATIS
157
363
425
548
918
GRATIS
157
378
445
578
978
GRATIS
157
394
466
610
1.042
GRATIS
157
447
536
708
1.242
GRATIS
157
467
562
748
1.322
GRATIS
157
493
597
800
1.426
GRATIS
157
479
578
772
1.370
GRATIS
157
509
618
832
1.490
GRATIS
157
510
620
834
1.494
GRATIS
157
540
660
894
1.614
GRATIS
157
DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION STANDARD) 292 348 518 263 292 348 518 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION RIO GRANDE O BUFFALO) 305 368 558 323 372 468 758 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION STANDARD) 440 706 363 424 540 906 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA) 397 500 826 400 473 614 1.054 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA VISTA LAGO) 424 540 906 420 500 654 1.134 357
DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD) 413 524 874 402 476 618 1.062 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD VISTA LAGO) 440 564 954 428 510 670 1.166 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL) 444 570 966 437 522 688 1.202 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL VISTA LAGO) 470 610 1.046 463 557 740 1.306
3-6 años 7-11 años
524
638
865
1.550
GRATIS
157
420
DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD) 433 557 934 431 514 679 1.178 DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD VISTA LAGO) 500 657 1.134 487 589 791 1.402
580
713
977
1.774
GRATIS
157
580
713
DISNEYLAND HOTEL (HABITACION STANDARD) 977 1.774 662 822 1.141
857
1.082
1.531
2.882
GRATIS
157
2.102
(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con uno o más adultos. Gastos de gestión 12 E CONSULTAR PRECIOS PARA PAQUETES EN TREN Y EN AVION
CALENDARIO DE TEMPORADAS 5x4 1
NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO ABRIL
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do
Sa Do
Sa Do
Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Temp. especial
Temp. baja
Temp. media
Temp. alta
El día de llegada determina la temporada a aplicar.
Esta oferta está sujeta a un número limitado de habitaciones, una vez agotadas las mismas el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta. Por favor consúltanos al realizar la reserva.
ev
39
Precios Hoteles Disney + Entradas + Garantía Total Precios por persona según ocupación y temporada, incluyendo alojamiento en el hotel seleccionado, DESAYUNO continental y ENTRADAS a los Parques Disney durante toda tu estancia.
TEMPORADA ESPECIAL 3 2 1
Nº ADULTOS
4
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
162 199 225 16
173 214 245 21
192 244 285 31
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
166 205 233 18
178 222 256 24
200 256 301 35
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
171 214 244 21
185 233 271 28
210 272 323 40
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
175 220 252 23
190 241 281 30
218 284 339 45
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
197 248 290 33
218 278 331 43
258 336 407 62
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
207 263 310 38
232 298 357 49
279 366 447 72
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
215 275 326 42
243 314 379 55
295 390 479 81
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
217 277 329 42
245 317 383 56
299 394 485 81
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
225 289 345 46
256 333 404 61
315 418 517 90
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
228 293 350 48
259 338 411 63
320 426 527 92
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
228 288 343 46
260 331 401 60
322 417 516 89
TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA 3 2 1 4 3 2 1 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION STANDARD) 254 175 186 208 274 200 220 258 374 334 216 232 265 364 253 282 340 514 405 244 266 310 442 294 333 410 642 61 18 23 34 67 30 40 59 117 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION RIO GRANDE Y HABITACION ELDORADO) 270 180 193 218 294 206 228 270 398 358 223 242 280 394 262 294 358 550 437 254 280 330 482 306 349 434 690 69 20 27 39 77 33 44 65 129 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION STANDARD) 290 185 200 228 314 210 233 278 414 391 230 251 293 421 266 299 365 565 481 263 292 348 518 311 356 444 710 80 23 30 43 86 35 46 67 134 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION RIO GRANDE Y HABITACION BUFFALO) 306 190 206 238 334 216 241 290 438 415 238 261 308 451 275 311 383 601 513 273 305 368 558 323 372 468 758 88 25 33 49 96 38 50 74 146 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION STANDARD) 386 212 235 278 416 240 272 333 526 520 268 300 363 562 305 350 438 712 653 313 357 440 706 363 424 540 906 63 92 183 123 35 46 67 133 48 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA) 428 228 256 309 478 258 296 370 600 580 290 330 408 652 333 387 493 823 733 343 397 500 826 400 473 614 1.054 143 43 56 82 163 57 75 110 220 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA VISTA AL LAKE DISNEY) 460 238 269 329 518 268 310 390 640 628 305 350 438 712 348 407 523 883 797 363 424 540 906 420 500 654 1.134 159 48 63 93 183 62 82 121 240 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD) 468 235 265 323 506 259 298 372 604 637 299 342 426 688 334 389 496 829 809 355 413 524 874 402 476 618 1.062 162 46 60 88 175 57 76 111 222 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD VISTA AL LAKE DISNEY) 500 245 278 343 546 272 315 398 656 685 314 362 456 748 354 415 535 907 873 375 440 564 954 428 510 670 1.166 178 51 67 99 195 64 84 125 248 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL) 510 246 280 345 550 274 318 402 664 700 316 365 460 757 361 424 549 934 893 378 444 570 966 437 522 688 1.202 183 51 68 99 198 66 87 129 257 DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD) 247 281 348 554 279 324 412 682 512 679 310 357 450 733 356 418 541 916 865 370 433 557 934 431 514 679 1.178 176 49 65 96 190 65 85 126 251 DISNEYLAND HOTEL (HABITACION STANDARD) 924 358 430 571 1.000 401 486 656 1.170 1.261 468 567 765 1.363 529 649 888 1.609 1.641 580 713 977 1.774 662 822 1.141 2.102 370 102 135 201 400 122 162 242 482 4
4
© Disney
NIÑOS (1) 3-6 años 7-11 años
258 335 404 58
315 419 516 85
488 673 854 170
GRATIS GRATIS GRATIS -
126 147 157 -
237 305 363 48
268 351 425 63
331 443 548 94
520 721 918 186
GRATIS GRATIS GRATIS -
126 147 157 -
245 316 378 51
280 366 445 68
348 466 578 101
554 766 978 201
GRATIS GRATIS GRATIS -
126 147 157 -
253 328 394 55
290 382 466 73
364 490 610 109
586 814 1.042 217
GRATIS GRATIS GRATIS -
126 147 157 -
282 368 447 69
328 434 536 91
417 564 708 134
694 964 1.242 267
GRATIS GRATIS GRATIS -
126 147 157 -
292 383 467 74
341 454 562 97
437 594 748 144
734 1.024 1.322 287
GRATIS GRATIS GRATIS -
126 147 157 -
305 403 493 80
358 480 597 106
463 633 800 158
786 1.102 1.426 313
GRATIS GRATIS GRATIS -
126 147 157 -
300 392 479 77
352 466 578 101
454 612 772 150
768 1.060 1.370 299
GRATIS GRATIS GRATIS -
126 147 157 -
315 415 509 84
372 496 618 111
484 657 832 166
828 1.150 1.490 329
GRATIS GRATIS GRATIS -
126 147 157 -
317 415 510 84
374 497 620 112
487 658 834 165
834 1.153 1.494 330
GRATIS GRATIS GRATIS -
126 147 157 -
327 426 524 88
388 511 638 116
508 681 865 173
874 1.195 1.550 344
GRATIS GRATIS GRATIS -
126 147 157 -
3 DIAS/ 2 NOCHES 331 397 528 503 622 860 1.578 GRATIS 4 DIAS/ 3 NOCHES 433 525 708 676 844 1.180 2.194 GRATIS 5 DIAS/ 4 NOCHES 537 660 904 857 1.082 1.531 2.882 GRATIS NOCHE EXTRA (*) 94 125 186 171 227 339 677 - Gastos de gestión 12 E. - (1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con al menos un adulto. - (*) NOCHE EXTRA SIN ENTRADA. Máximo dos noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney. El uso de las entradas incluidas en el paquete de noches(s) extra(s), podrá realizarse en dias no consecutivos durante las fechas de estancia. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 21 al 31 de diciembre de 2010 inclusive.
126 147 157 -
CALENDARIO DE TEMPORADAS NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO ABRIL
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do
Sa Do
Sa Do
Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Temp. especial
40
1
229 293 347 44
1
ev
TEMPORADA ALTA 3 2
Temp. baja
Temp. media
Temp. alta
El día de llegada determina la temporada a aplicar.
Para llegadas del 24 al 31 de diciembre de 2010, se cobrará los siguientes suplementos por habitacion y noche: Disney´s Hotel Santa Fe, Disney´s Hotel Cheyenne y Disney´s Sequoia Lodge: 40` Disney´s Newport Bay Club: 50` Disney´s Hotel New York: 60` Disneyland Hotel: 122`
Precios Hoteles Disney + Entradas + Tren Precios básicos desde BARCELONA en Trenhotel Elipsos Oferta Familia, suplemento otras acomodaciones y ciudades ver página 6. Precios por persona, incluyendo ida y vuelta a París en Trenhotel Elipsos Oferta Familia + alojamiento en el hotel seleccionado, según noches elegidas DESAYUNO continental + ENTRADAS a los dos Parques durante toda tu estancia. 4
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
368 405 431 16
379 420 451 21
398 450 491 31
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
372 411 439 18
384 428 462 24
406 462 507 35
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
377 420 450 21
391 439 477 28
416 478 529 40
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
381 426 458 23
396 447 487 30
424 490 545 45
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
403 454 496 33
424 484 537 43
464 542 613 62
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
413 469 516 38
438 504 563 49
485 572 653 72
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
421 481 532 42
449 520 585 55
501 596 685 81
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
423 483 535 42
451 523 589 56
505 600 691 81
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
431 495 551 46
462 539 610 61
521 624 723 90
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
434 499 556 48
465 544 617 63
526 632 733 92
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
434 494 549 46
466 537 607 60
528 623 722 89
3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)
537 639 743 94
603 731 866 125
734 914 1.110 186
TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA 3 2 1 4 3 2 1 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION STANDARD) 460 381 392 414 480 406 426 464 580 540 422 438 471 570 459 488 546 720 611 450 472 516 648 500 539 616 848 61 18 23 34 67 30 40 59 117 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION RIO GRANDE Y HABITACION ELDORADO) 476 386 399 424 500 412 434 476 604 564 429 448 486 600 468 500 564 756 643 460 486 536 688 512 555 640 896 69 20 27 39 77 33 44 65 129 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION STANDARD) 496 391 406 434 520 416 439 484 620 597 436 457 499 627 472 505 571 771 687 469 498 554 724 517 562 650 916 80 23 30 43 86 35 46 67 134 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION RIO GRANDE Y HABITACION BUFFALO) 512 396 412 444 540 422 447 496 644 621 444 467 514 657 481 517 589 807 719 479 511 574 764 529 578 674 964 88 25 33 49 96 38 50 74 146 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION STANDARD) 592 418 441 484 622 446 478 539 732 726 474 506 569 768 511 556 644 918 859 519 563 646 912 569 630 746 1.112 63 92 183 123 35 46 67 133 48 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA) 634 434 462 515 684 464 502 576 806 786 496 536 614 858 539 593 699 1.029 939 549 603 706 1.032 606 679 820 1.260 143 43 56 82 163 57 75 110 220 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA VISTA AL LAKE DISNEY) 666 444 475 535 724 474 516 596 846 834 511 556 644 918 554 613 729 1.089 1.003 569 630 746 1.112 626 706 860 1.340 159 48 63 93 183 62 82 121 240 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD) 674 441 471 529 712 465 504 578 810 843 505 548 632 894 540 595 702 1.035 1.015 561 619 730 1.080 608 682 824 1.268 162 46 60 88 175 57 76 111 222 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD VISTA AL LAKE DISNEY) 706 451 484 549 752 478 521 604 862 891 520 568 662 954 560 621 741 1.113 1.079 581 646 770 1.160 634 716 876 1.372 178 51 67 99 195 64 84 125 248 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION ADMIRAL) 716 452 486 551 756 480 524 608 870 906 522 571 666 963 567 630 755 1.140 1.099 584 650 776 1.172 643 728 894 1.408 183 51 68 99 198 66 87 129 257 DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD) 453 487 554 760 485 530 618 888 718 885 516 563 656 939 562 624 747 1.122 1.071 576 639 763 1.140 637 720 885 1.384 176 49 65 96 190 65 85 126 251 DISNEYLAND HOTEL (HABITACION STANDARD) 1.130 564 636 777 1.206 607 692 862 1.376 1.467 674 773 971 1.569 735 855 1.094 1.815 1.847 786 919 1.183 1.980 868 1.028 1.347 2.308 370 102 135 201 400 122 162 242 482 4
4
TEMPORADA ALTA 3 2
1
NIÑOS (1) 3-6 años 7-11 años
435 499 553 44
464 541 610 58
521 625 722 85
694 879 1.060 170
206 206 206 -
332 353 363 -
443 511 569 48
474 557 631 63
537 649 754 94
726 927 1.124 186
206 206 206 -
332 353 363 -
451 522 584 51
486 572 651 68
554 672 784 101
760 972 1.184 201
206 206 206 -
332 353 363 -
459 534 600 55
496 588 672 73
570 696 816 109
792 1.020 1.248 217
206 206 206 -
332 353 363 -
488 574 653 69
534 640 742 91
623 770 914 134
900 1.170 1.448 267
206 206 206 -
332 353 363 -
498 589 673 74
547 660 768 97
643 800 954 144
940 1.230 1.528 287
206 206 206 -
332 353 363 -
511 609 699 80
564 686 803 106
669 839 1.006 158
992 1.308 1.632 313
206 206 206 -
332 353 363 -
506 598 685 77
558 672 784 101
660 818 978 150
974 1.266 1.576 299
206 206 206 -
332 353 363 -
521 621 715 84
578 702 824 111
690 863 1.038 166
1.034 1.356 1.696 329
206 206 206 -
332 353 363 -
523 621 716 84
580 703 826 112
693 864 1.040 165
1.040 1.359 1.700 330
206 206 206 -
332 353 363 -
533 632 730 88
594 717 844 116
714 887 1.071 173
1.080 1.401 1.756 344
206 206 206 -
332 353 363 -
709 882 1.063 171
828 1.050 1.288 227
1.066 1.386 1.737 339
1.784 2.400 3.088 677
206 206 206 -
332 353 363 -
© Disney
TEMPORADA ESPECIAL 3 2 1
Nº ADULTOS
- (1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con al menos un adulto. - (*) NOCHE EXTRA SIN ENTRADA. Máximo dos noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney. El uso de las entradas incluidas en el paquete de noches(s) extra(s), podrá realizarse en dias no consecutivos durante las fechas de estancia. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 21 al 31 de diciembre de 2010 inclusive.
CALENDARIO DE TEMPORADAS 1
NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO ABRIL
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do
Sa Do
Sa Do
Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Temp. especial
Temp. baja
Temp. media
Temp. alta
Para llegadas del 24 al 31 de diciembre de 2010, se cobrará los siguientes suplementos por habitacion y noche: Disney´s Hotel Santa Fe, Disney´s Hotel Cheyenne y Disney´s Sequoia Lodge: 40` Disney´s Newport Bay Club: 50` Disney´s Hotel New York: 60` Disneyland Hotel: 122`
El día de llegada determina la temporada a aplicar.
ev
41
Precios Disney's Davy Crockett Ranch® Precios por persona y según ocupación y temporada, incluyendo alojamiento en bungalow, DESAYUNO continental + ENTRADAS a los dos Parques durante toda tu estancia.
Hotel + Entradas + Garantía Total Nº ADULTOS 3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días / 4 noches NOCHE EXTRA(*)
Nº ADULTOS 3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días / 4 noches NOCHE EXTRA(*)
Nº ADULTOS 3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días / 4 noches NOCHE EXTRA(*)
1 318 433 537 94
BUNGALOW (1 SALON + 1 HABITACION) TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 176 183 193 210 243 346 192 202 216 241 289 216 226 241 266 314 466 239 253 275 311 382 245 258 278 312 376 578 275 294 323 372 466 18 21 26 35 50 101 26 30 38 50 73
1 438 601 758 146
6 222 284 335 41
TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 238 262 302 381 622 GRATIS 126 307 343 401 517 871 GRATIS 147 366 413 492 646 1.118 GRATIS 157 48 60 80 118 236 -
BUNGALOW (1 SALON + TEMPORADA BAJA 6 5 4 3 2 1 183 191 203 224 263 386 226 238 256 286 344 526 258 274 298 338 416 658 21 25 31 41 61 121
1 490 679 862 172
6 232 299 355 46
TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 250 277 322 411 682 GRATIS 126 325 365 431 562 961 GRATIS 147 390 443 532 706 1.238 GRATIS 157 54 68 90 134 266 -
SALON + 2 HABITACIONES) TEMPORADA MEDIA 1 6 5 4 3 2 1 426 209 222 242 276 341 542 586 265 285 314 363 460 757 738 310 336 375 441 570 966 141 34 41 51 67 99 198
6 242 314 375 51
TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 262 292 342 441 742 GRATIS 126 343 388 461 607 1.051 GRATIS 147 414 473 572 766 1.358 GRATIS 157 60 75 100 148 296 -
6 163 201 227 17
TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2 169 178 194 223 210 224 247 292 240 258 289 349 20 25 32 47
6 168 209 238 20
TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2 176 186 205 239 220 236 263 316 253 274 311 381 23 29 38 56
1 350 481 601 110
6 174 218 250 23
TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2 183 195 217 257 230 250 281 343 267 292 335 417 27 33 44 64
BUNGALOW PREMIUM (1 TEMPORADA BAJA 1 6 5 4 3 2 386 190 199 213 237 283 535 236 250 271 306 374 673 272 290 318 365 456 128 25 29 36 48 70
2 HABITACIONES) TEMPORADA MEDIA 6 5 4 3 2 200 212 229 258 315 252 269 295 337 421 292 315 349 406 518 30 36 44 58 87
(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con uno o más adultos. Gastos de gestión : 12 E
Hotel + Entradas + Tren base desde Barcelona Nº ADULTOS 3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días / 4 noches NOCHE EXTRA(*)
Nº ADULTOS 3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días / 4 noches NOCHE EXTRA(*)
© Disney
Nº ADULTOS 3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días / 4 noches NOCHE EXTRA(*)
1 524 639 743 94
BUNGALOW (1 SALON + 1 HABITACION) TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 382 389 399 416 449 552 398 408 422 447 495 422 432 447 472 520 672 445 459 481 517 588 451 464 484 518 582 784 481 500 529 578 672 18 21 26 35 50 101 26 30 38 50 73
6 374 415 444 20
TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2 382 392 411 445 426 442 469 522 459 480 517 587 23 29 38 56
1 556 687 807 110
BUNGALOW (1 SALON + TEMPORADA BAJA 6 5 4 3 2 1 389 397 409 430 469 592 432 444 462 492 550 732 464 480 504 544 622 864 21 25 31 41 61 121
6 380 424 456 23
TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2 389 401 423 463 436 456 487 549 473 498 541 623 27 33 44 64
BUNGALOW PREMIUM (1 TEMPORADA BAJA 1 6 5 4 3 2 592 396 405 419 443 489 741 442 456 477 512 580 879 478 496 524 571 662 128 25 29 36 48 70
6 369 407 433 17
TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2 375 384 400 429 416 430 453 498 446 464 495 555 20 25 32 47
6 428 490 541 41
TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 444 468 508 587 828 206 332 513 549 607 723 1.077 206 353 572 619 698 852 1.324 206 363 48 60 80 118 236 -
2 HABITACIONES) TEMPORADA MEDIA 6 5 4 3 2 1 6 406 418 435 464 521 696 438 458 475 501 543 627 885 505 498 521 555 612 724 1.068 561 30 36 44 58 87 172 46
TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 456 483 528 617 888 206 332 531 571 637 768 1.167 206 353 596 649 738 912 1.444 206 363 54 68 90 134 266 -
1 644 807 964 146
SALON + 2 HABITACIONES) TEMPORADA MEDIA 1 6 5 4 3 2 1 632 415 428 448 482 547 748 792 471 491 520 569 666 963 944 516 542 581 647 776 1.172 141 34 41 51 67 99 198
6 448 520 581 51
TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 468 498 548 647 948 206 332 549 594 667 813 1.257 206 353 620 679 778 972 1.564 206 363 60 75 100 148 296 -
(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con al menos un adulto. (*) NOCHE EXTRA SIN ENTRADA. Máximo dos noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney. El uso de las entradas incluidas en el paquete de noches(s) extra(s), podrá realizarse en dias no consecutivos durante las fechas de estancia. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 21 al 31 de diciembre de 2010 inclusive. NOTA IMPORTANTE: Disney's Davy Crockett Ranch®, no dispone de medio de transporte entre los Parques Disney - bungalows y viceversa. . CALENDARIO DE TEMPORADAS 1
NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO ABRIL
2
3
4
42
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do
Sa Do
Sa Do
Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Sa Do Sa Do
Sa Do Temp. especial
ev
5
Temp. baja
Temp. media
Temp. alta
El día de llegada determina la temporada a aplicar.
Para llegadas del 24 al 31 de diciembre de 2010, se cobrará el suplemento por habitacion y noche de 30 `
Un toque de Magia en tus comidas
OPCIONES DE MEDIA PENSION Puedes ahorrar hasta un 10% sobre el mismo menú en destino si reservas junto a tu paquete. Adulto: 1 entrada, 1 plato principal, 1 postre o una comida buffet y una bebida o agua mineral. Niño: 1 plato principal, 1 postre o una comida buffet y una bebida o agua mineral.
Media Pensión Standard Es la opción más adecuada para los clientes alojados en el Disney´s Hotel Santa Fe®, Disney´s Hotel Cheyenne® o Disney´s Davy Crockett Ranch®. Este cupón es válido en 6 restaurantes del Resort. MEDIA PENSIÓN STANDARD NIÑOS (3 a 11 años) ADULTOS 10 E 24 E Precios por persona y noche
Media Pensión Plus Es la opción más adecuada para los clientes alojados en el Disney´s Hotel New York®, Disney´s Hotel Newport Bay Club® o Disney´s Sequoia Lodge®. Este cupón es válido en 14 restaurantes del Resort. Utilizando 2 cupones de Media Pensión Plus puedes disfrutar de la máxima experiencia durante la comida o la cena con los Príncipes, Princesas y alguno de los Personajes Disney en el “Auberge de Cendrillon” (reserva en destino). MEDIA PENSIÓN PLUS NIÑOS (3 a 11 años) 12 E Precios por persona y noche
ADULTOS 30 E
Media Pensión Premium Esta es la opción de media pensión más adecuada para los clientes alojados en el Disneyland® Hotel y Disney´s Hotel New York®. Este cupón también es válido en 25 restaurantes para comida o cena y en todos los restaurantes con servicio de mesa o buffet, incluyendo los restaurantes Premium con Personajes Disney y espectáculo, excepto en el Rainforest Café, Planet Hollywood, King Ludwig Castle y MacDonalds. Para las Comidas o Cenas con Personajes Disney y espectáculo Búfalo Bill´s Wild West Show, la reserva será únicamente en destino y sujeta a disponibilidad. MEDIA PENSIÓN PREMIUM NIÑOS (3 a 11 años) 19 E Precios por persona y noche
ADULTOS 50 E
CO NDICIONES DE UTILIZACION Estos cupones son válidos durante toda la estancia y no son reembolsables. La no-utilización de la “Media Pensión” alguno de los días no da lugar a la devolución de su importe. Los cupones no permiten el acceso a los Parques Disney®. Los cupones tienen un valor monetario y se aceptan como moneda de cambio en la mayoría de los restaurantes, comida con Personajes y Búfalo Bill´s Wild West Show. (excepto en el Rainforest Café, Planet Hollywood, King Ludwig Castle y McDonald). En el caso de que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón de la media pensión, la diferencia tendrá que ser abonada directamente en destino. Si es inferior no se devuelve el cambio. Los niños deben solicitar el menú infantil donde se encuentre disponible. En el Disney´s Hotel Santa Fe®, Disney´s Sequoia Lodge® y Disney´s Davy Crockett Ranch® sólo puedes utilizar los cupones de Media Pensión para la cena, la Media Pensión Standard y Media Pensión Plus en el Plaza Garden Restaurant (Parque Disneyland®) sólo estará disponible para las cenas. Los cupones de la media pensión no garantizan la reserva de mesa: se recomienda reservar por adelantado. En ciertas fechas algunos restaurantes pueden estar cerrados. Los clientes encontrarán información de los restaurantes en la conserjería del hotel. Los cupones no permiten el acceso a los Parques Disney®. La entrada que da acceso a los Parques Disney® será necesaria para acceder a los restaurantes de los Parques. Condiciones de Reserva: La media pensión esta disponible sólo para reservas individuales pagadas por adelantado (no está disponible en destino) en combinación con un paquete reservado y pagado en un Hotel Disney. La media pensión deber ser reservada y pagada para la totalidad de la estancia (en base al número de noches) y para la totalidad de las personas incluidas en la reserva (a partir de los 3 años).
ev
43
Desayuno con Personajes ¡Reúnete con los Personajes Disney al comienzo del día! Encontrarles, hacerse fotos juntos, tener su autógrafo, es un encuentro único, un momento mágico. ¡Y qué desayuno! Un buffet americano con una gran variedad de panecillos, bollería recién sacada de nuestros hornos, huevos revueltos, jamón, cereales, zumo de fruta, bebidas calientes...¡Sobre todo, no olvides tu cámara de fotos para inmortalizar estos instantes de felicidad! Podrás disfrutar del Desayuno con Personajes en: Disney® Village, todos los clientes a las 7:30 h. o a las 9:30 h. (si estás alojado en el Adagio City Val d'Europe y Radisson Blu Hotel segundo turno unicamente,) Si te alojas en cualquiera de los Hoteles Disney® (excepto en el Disneyland® Hotel), elegirás el día y la hora al hacer la reserva, el restaurante será confirmado a la llegada al hotel: En el Disneyland® Hotel los Personajes te darán la bienvenida a la entrada del salón, si deseas el Desayuno con Personajes, reservalo directamente a tu llegada. HOTELES DISNEY 14 E
HOTELES DISNEY 20 E
Estos precios son suplementos sobre el desayuno incluido en su paquete de estancia. Precios por persona a partir de 3 años.
Merienda con Personajes Después de un día lleno de emociones en los Parques, haz una pasa dulce para degustar un delicioso buffet de pasteles y golosinas. “The Lucky Nugget Saloon”, un restaurante al estilo del Oeste situado en el corazón del Parque Disneyland®, ofrece a los golosos de todas las edades la ocasión de cargar las pilas con una merienda en compañía de los Personajes Disney, Y si quieres añadirle aún más magia a este momento inolvidable y celebrar tu cumpleaños, reserva tu tarta de cumpleaños. Todos los días a las 17h00 y 18h30.
© Disney / Pixar
MERIENDA CON PERSONAJES POR PERSONA A PARTIR DE 3 AÑOS 18 E
ev
44
Comida o cena con las Princesas y Principes Disney Disfruta de una comida o una cena digna de un rey y saluda a los Príncipes y Princesas Disney en el mágico entorno del Auberge de Cendrillon. El menú incluye, un cocktail, una entrada, un plato principal, un postre, una botella de agua mineral o vino y un café. Menú especial para niños. Abierto desde las 12 a las 16 horas, cena hasta las 21:00 horas. La cena sólo está disponible cuando el Parque Disneyland® está abierto hasta las 23:00 horas. PRINCIPES Y PRINCESAS NIÑOS (3 a 11 años) ADULTOS 24 E 59 E
Esta opción incluye una serie de fotos por grupo (hasta 7 personas). Precios no válidos para el 24 y 31 de diciembre de 2010
Comida o cena con Personajes El restaurante The Lucky Nugget Saloon, situado en el Parque Disneyland®, en Frontierland, te ofrece diariamente un buffet de especialidades internacionales (no incluye bebida), en compañía de los Personajes Disney. En el menú, un apetitoso buffet compuesto por aperitivos, platos principales y postres. Y para tus hijos, tenemos un buffet infantil especial con una sorpresa. Almuerzo con servicio ininterrumpido entre las 12:00 h. y las 15:00 h. Cena entre la 18:30 y las 22:00 h. (cena sólo disponible cuando el Parque Disneyland® esté abierto hasta las 23:00 h.). Los Personajes estarán de las 12:00 h. a las 15:00 h. y de las 19:00 a las 22:00 h. En el Café Mickey® en Disney® Village , podrás disfrutar además del almuerzo de una cena con tus Personajes preferidos. El menú incluye varias entradas a elegir, platos principales, pizzas y postres, tanto para el almuerzo como para la cena. (Bebida no incluida). Menú especial para niños con un plato principal, un postre una bebida y una sorpresa. Servicio ininterrumpido de 12:00 h. a 23:00 h. Los Personajes estarán entre las 12:15 h. y las 14:45 h. y de las 18:15 h. a las 23:00 h.
© Disney
COMIDA O CENA CON PERSONAJES NIÑOS (3 a 11 años) ADULTOS 16 E 32 E
Tarta de cumpleaños Disponible después de la comida o de la cena en algún restaurante con servicio de mesa en el Parque Disneyland®, Disney® Village o en un hotel Disney. A tu llegada a tu Hotel o en los Parques Disney, es necesario reservar el lugar y la hora a la que deseas recibir tu tarta de cumpleaños (sujeto a disponibilidad del restaurante). Es necesario efectuar la comida o la cena en el restaurante elegido para disponer de este servicio. Los Personajes Disney no están presentes en este servicio opcional.
© Disney
PRECIO POR TARTA (6-8 PERSONAS) 24 E
Comprueba que tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu opción.
ev
45
Su p l e m e
n t o s Aé
re o s
Ta
n flexib Porque le como tu tiem po no e mejor se tu quier s rí gid rv as EV emp icio y las mejore o, porque quie res apro render s tarifas quiere s .. vechar la er lo má . s mejore s flexible s promo Ahora E para ti ciones, V empr porque ender te Que en buscas o frece la el mom el ento de mejor ta aéreas. rifa del m De esta efectuar forma, p om tu reserv estar vig odrás a a EV em ento. Y eso... entes co provech ¿qué sig mo: pren arte y n nifica? o te perd der buscará p - Tarifas ara ti la e rá s n es inguna d mejor d e las pro - Descu peciales para fa e sus ta entos y m rifas m ociones il ia s adultos+ gratuida - Tarifas q ue pued niños des para especia an n les en d - Divers iferentes iños as comp épocas añ - Cobert del año ura des ías aéreas a tu de todo - Distinta s los ae disposición para s clases ropuerto que disp de reserv s españ ongas d a a d oles a ptadas el máxim El mejor a tus ne o de op asesora c e ciones m s Y much idades as venta iento es tu Age n ja c adaptam s ia de Via os a tus más... y todo p jes. Soli cita info orque a necesid hora no rmación ades, p s adapta orque s No dud mos al m omos t es en lla an flexib o ma tendrás les com mento, y nos el mejor rnos, con EMP o tú qu RENDE precio p ieras. R VIAJE osible. S
AGIA M A L A ECTO R I cho D O I hacen mu C s I ri a V P R ® d SE agia. Disneylan de la M spaña y al Reino reas de E je é ia A v s a tu e e d Iberia Lín periencia oda la ex m ó c s á m
ndic Las e la lle as de conjun h55. Ex hoteles y code Touroperador, recogida. horas desdterminados hoteles.o a partir de las 14 retirado en las cint r ado de 2 a lta precio, de (1) Consu s comprados a tarif . Consulta zonas o máximo aproxim o (disponible en de ra vuelos de regres , teniendo que se ilio pa rid az ad te ic a an Mad bille un pl dom reserv ga. 0 de la mañ válido para el hotel en enviado al que hayas s de entre (2) Servicio etas se situarán enl tipo de habitación h00 hasta las 11h0el equipaje no será sulta zona vuelo. Con tu (3) Las malción en función de el hotel desde las 07an Madrid, si bien de da e la llega habita e no se ible en horas desd ión dispon puertos qu imo de 24 (4) Facturacgresos a otros aero plazo máx un en para re ga n entre . de llegadalido para Madrid co vá (5) Servicio
E. micilio: 45 o d n e a recogid
ev
46
ntrega o elta, de e u v o a Id E. .), uerto: 40 p ax. 23 Kg ro 0 E. (m e a io l e ic v omicilio: 8 aje en r ser d o l ip p e u q n io e e c l e re je P trega d l equipa ASIC: en cogida de re y a g e Servicio B : entr REMIUM Servicio P
© Disney
la Magia Directo a s je a ip u ? q o de e nciona entura en ¿Cómo fu o servicio de traslad a rior a tu av te s v n a e a c u n n ía l e d e l ue e Con uipaje de embarq mos tu eq (1) recoge gamos las tarjetas tre (2) y te en ¡Despreocúpate! U Disney... DIRÓGETE A T ESPERES O N S RÓ A 0 O DE L AEROPUERT LLEGADA A A L A Y N IØ L AV da N TU CTAMENTE A s(3) A la lleEg Ta MBARQUE E ad ELO VE DIRE egarán tus maleta U E E V U D S TA D E tr RJ te en AS TA anquilid s %L DÓA ey donde TREGAMOS L es comodidad y tr N E E T Y JE Hotel Disn UIPA ..Todo MOS TU EQ a casa(5). ia y DO FACTURA s maletas llegaran O M Ø pañía Iber a C d E D li de la Com A la sa E TU REGRESO ES IGUAL tamente a tu vuelo y tu con vuelos te en m iva o exclus rvicio válid o en tu s %L DÓA D isney(4). Ve direc destino. Se eyland® Paris. de tu Hotel . je Disn ia su venta en horas) la consigna v le en ib ia tu on hotel de D nc e sp ta d es recoger enles a partir de las 15 este servicio o di e N de p ás . e io dr to et ic po a rv qu s r ta servar este se ris y la sponib a del pa vuelo a Pataciones estarán di e la posibilidad de repaje del aeropuerto licación de ente con la reserv para disfru ist gada de tu tam iones de ap equi habi
ev
47
¡Atrévete a vivir nuevas experiencias! Olvídate de la ideal convencional de un parque, Futuroscope es mucho más. Un parque diferente que seguro te sorpenderá. La cuarta dimensión a llegado a Futuroscope de la mano de Arhtur, la aventura 4D, encógete conviértete en Minimoy, reúnete con Arhtur y vivirás una increible experiencia. Asientos que se mueven, gafas en tres dimensiones, pantalla de 900 m2 y mucho más te espera con Arhtur. El espectáculo nocturno no puedes dejar de verlo, incluído en el precio de la entrada se realiza cada día en el lago del parque, mezcla de luz, sonido, láser y fantasía que no dejan indiferente a nadie. Y además en 2011: nueva película en pantalla hemisférica gigante y en 3D “Monstruos Marinos” Atrévete! Descubre nuevas experiencias.
ENTRADAS AL PARQUE BILLETES DE ENTRADAS INDIVIDUALES TEMPORADAS 1/11-2/1, 12/2-30/4 DIAS DE ENTRADA 1 2 ADULTO 36 68 JOVEN (de 5 a 16 años) 27 49 ENTRADA NOCTURNA*
ADULTOS 17
NIÑOS 10
OFERTA NUEVA TEMPORADA Del sábado 12 de Febrero al jueves 7 de Abril, incluido, 20% de descuento sobre la estancia en el Hotel Du Futuroscope,2noches/2días adulto (*) La entrada nocturna se considera a partir de las 17:00 hrs. El Parque Futuroscope permanecerá cerrado del 15/11-19/11, 22/11-26/11, 29/11-3/11, 8/12-10/12, 13/12-17/12 y 3/1-11/2
ev
48
FORMULA 2 NOCHES/2 DÍAS Precios por persona incluye: 2 noches en el Hotel elegido en régimen de Alojamiento y desayuno + 2 días de entrada al parque. Nº DE ADULTOS POR HABITACIÓN HOTEL TEMPORADAS 4 3 2 1 NIÑOS(1) 1/11-2/1 105 113 129 165 57 DU FUTUROSCOPE * 12/2-30/4 107 115 131 171 61 I.H. ALTEORA 1/11-2/1 123 133 149 209 57 12/2-30/4 127 137 159 233 61 FUTUROSCOPE** JULES VERNE 1/11-2/1 ----155 217 57 12/2-30/4 ----159 237 61 PREMIUM*** 1/11-2/1 139 149 169 239 47 MERCURE AQUATIS *** 12/2-30/4 145 157 179 255 49 PLAZA 1/11-2/1 ----183 277 57 12/2-30/4 ----195 299 61 FUTUROSCOPE *** 1/11-2/1 ----223 353 57 TOP CLUB PLAZA **** 12/2-30/4 ----235 375 61 FORMULA 3 NOCHES/2 DÍAS Precios por persona incluye: 3 noches en el Hotel elegido en régimen de Alojamiento y desayuno + 2 días de entrada al parque. Nº DE ADULTOS POR HABITACIÓN HOTEL TEMPORADAS 4 3 2 1 NIÑOS(1) 1/11-2/1 126 138 162 216 62 DU FUTUROSCOPE * 12/2-30/4 128 140 164 224 67 I.H. ALTEORA 1/11-2/1 153 168 192 282 62 12/2-30/4 158 173 206 317 67 FUTUROSCOPE** JULES VERNE 1/11-2/1 ----201 294 62 12/2-30/4 ----206 323 67 PREMIUM*** 1/11-2/1 177 192 222 327 47 MERCURE AQUATIS *** 12/2-30/4 185 203 236 350 67 PLAZA 1/11-2/1 ----243 384 62 12/2-30/4 ----260 416 67 FUTUROSCOPE *** 1/11-2/1 ----303 498 62 TOP CLUB PLAZA **** 12/2-30/4 ----320 530 67 (1) Los niños son GRATIS en el hotel compartiendo habitación con dos adultos. El suplemento de 5 y 16 años es por el pago de entradas al parque. Gastos de Gestión: 12 E.
HOTEL NOVOTEL HOTEL JULES VERNE
HOTEL DU PARK
HOTEL NOVOTEL
HOTELS FUTUROSCOPE
PRECIOS POR PERSONA Y NOCHE SEGUN Nº DE ADULTOS POR HABITACION (Excepto escolares que será según nº de jóvenes por habitación) Nº ADULTOS POR HABITACIÓN ALOJ Y DESAYUNO HOTEL DU PARC (3) Tel. (5) 49 49 08 08
1/2 PENSION (1) ALOJ Y DESAYUNO GRPS 1/2 PENSION GRPS (1) Nº ADULTOS POR HABITACIÓN ALOJ Y DESAYUNO
HOTEL JULES VERNE Tel. (5) 49 49 10 49
1/2 PENSION (1) ALOJ Y DESAYUNO GRPS 1/2 PENSION GRPS (1) Nº ADULTOS POR HABITACIÓN ALOJ Y DESAYUNO
HOTEL NOVOTEL Tel. (5) 49 49 91 91
1/2 PENSION (1) ALOJ Y DESAYUNO GRPS 1/2 PENSION GRPS (1) Nº ESCOLARES POR HABITACIÓN
HOTEL DU PARC Tel. (5) 49 49 08 08
ALOJ Y DESAYUNO 1/2 PENSION (2)
VALIDEZ
1
2
3
4
JOVEN*
1/11-2/1 12/2-30/4 1/11-2/1 12/2-30/4 1/11-2/1 12/2-30/4 1/11-2/1 12/2-30/4
55 57 78 80 54 56 77 78
35 37 58 60 33 35 56 58
26 28 49 51 25 27 48 49
22 24 45 47 21 23 44 46
6 8 22 24 6 8 22 24
VALIDEZ
1
2
3
4
JOVEN*
1/11-2/1 12/2-30/4 1/11-2/1 12/2-30/4 1/11-2/1 12/2-30/4 1/11-2/1 12/2-30/4
67 69 90 92 65 67 88 90
40 42 63 65 38 40 48 50
31 33 54 56 29 31 52 54
26 28 49 51 24 26 47 49
6 8 29 31 6 8 29 31
VALIDEZ
1
2
3
4
JOVEN*
1/11-2/1 12/2-30/4 1/11-2/1 12/2-30/4 1/11-2/1 12/2-30/4 1/11-2/1 12/2-30/4
97 99 125 127 75 77 103 105
61 63 89 91 49 51 76 78
50 52 78 80 43 45 71 73
45 47 73 75 40 42 68 70
0 0 18 20 0 0 18 20
VALIDEZ
1
2
3
4
JOVEN*
1/11-2/1 12/2-30/4 1/11-2/1 12/2-30/4
43 45 59 61
25 27 41 43
19 21 36 38
17 19 33 35
16 18 32 34
EL GRUPO DE ESCOLARES DEBE COMPONERSE DE UN 80% DE ESTUDIANTES COMO MINIMO (*) JOVEN DE 5 A 14 AÑOS ACOMPAÑANDO UNO O MAS ADULTOS EN LA HABITACION - NIÑOS HASTA 4 AÑOS GRATUITOS (1) RESTAURANTE «LA FIESTA», tiene una capacidad de 2.000 plazas y está ambientado con música y decoración de los años 60. El espectáculo consiste en diferentes bailes de Rock & Roll efectuados por profesionales. (2) RESTAURANTE «L’ILLUSION».- Hotel Novotel. LOS PAQUETES DE MEDIA PENSION INCLUYEN 3 PLATOS + BEBIDA (3) Posibilidad de alojarse en habitaciones quíntuples , consultar precios. El Parque Futuroscope permanecerá cerrado del 15/11-19/11, 22/11-26/11, 29/11-3/11, 8/12-10/12, 13/12-17/12 y 3/1-11/2
Gastos de gestión: 12 `
49 49 ev
COMO LLEGAR POR CARRETERA: Desde París : Autopista A1 dirección Lille , salida directa Parque Astérix entre la salida 7 y 8 . EN TREN (RER): Desde París : Línea B3 , desde las estaciones de Chatelet ó Gare du Nord , bajar en Roissy Charle de Gaulle 1. Enlance con el autobús que conduce al Parque Astérix , andén A3 de la Gare Routière. Salida cada 30minutos de 10h30 a 17h30 . Regresos cada 30minutos de 11h00 a 18h30 . EN AUTOBUS: Desde el Louvre : salidas diarias , una salida por la mañana a las 08h45 con un único regreso a las 18h30 (Consultar precios Combinado 1 día de entrada + autobus Parque Asterix).
HÔTEL DES TROIS HIBOUX *** Hotel de 3 estrellas confortable y acogedor , situado en pleno corazón del bosque galo. Dispone de 100 habitaciones de 30 m2 , con terraza ó planta baja con jardín , equipadas con aire acondicionado , secador de pelo , T.V vía satélite, acceso WIFI y teléfono directo. Bar , restaurantes , sala de juegos para niños , caja de seguridad en recepción , WIFI en todas la zonas comunes , parking gratuito para los clientes del hotel y lanzadera al parque gratis.
DIAS DE ESTANCIA 1 dia / 1noche 2dias/1noche Noche extra
1 164 193 139
DIAS DE ESTANCIA 1 dia / 1noche 2dias/1noche Noche extra
1 116 141 93
PAQUETES TARIFA CLASIQUE TEMPORADA A TEMPORADA B 2 3 4 Niño(1) 1 2 3 4 111 93 85 29 171 116 97 88 140 122 114 58 201 146 127 118 83 64 55 139 83 64 55 PAQUETES TARIFA MALIN TEMPORADA A TEMPORADA B 2 3 4 Niño(1) 1 2 3 4 80 68 62 25 116 80 68 62 105 93 87 50 141 105 93 87 55 43 36 93 55 43 36
Niño (1) 30 60 -
Niño (1) 25 50 -
Temporada A : 1/11-3/11, 20/11-21/11, 27/11-28/11, 4/12-5/12, 11/12-12/12, 15/12 - Temporada B : 1/4-6/4, 10/4-30/4 (1) Niño : De 3 a 11 años compartiendo habitación con adultos - La fecha de su noche de hotel determinará la tarifa (y no la fecha de llegad TARIFA SAISON : Sábados , noches anterior día festivo y vacaciones escolares francesas TARIFA MALIN : Semanas y domingo (excepto vacaciones excolares y días festivos)
Habitaciones : - Habitaciones familiares con una capacidad máxima de 5 personas , incluídos niños. - La 3ª y 4ª persona dormirán en literas . Los precios de los paquetes incluye : - 1 ó 2 noches de estancia en régimen de alojamiento y desayuno. - 1 ó 2 días de entradas al parque. - Parking del hotel y del parque gratuito. - Navatte entre el hotel y el parque. Los precios no incluyen : - El transporte al hotel “ Des trois hiboux “. - Los servicios de restauración ni en el hotel ni el parque.
DIAS DE ENTRADA 1 DIA 2 DIA
ENTRADAS AL PARQUE ADULTO NIÑO* 39 29 70 50
NAVETTE + ENTRADAS AL PARQUE ENTRADAS ADULTO NIÑO* 62 47 1 DIA Todos los días de apertura del parque. Consultar horarios.
CALENDARIO DE TEMPORADAS DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO ABRIL Tarifa Classic Parque Cerrado
ev
50
Gastos de gestión: 12 E
Tarifa Malin
APARTAMENTOS EN FRANCIA ADAGIO CITY APARTHOTELES ESTANCIAS EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD. Amplios apartamentos, totalmente equipados y estratégicamente situados en el centro de la ciudad, con un servicio de recepción de 24 hrs, servicios hoteleros a la carta .Estancias de una noche, una semana, un mes o más ... con total autonomía y libertad para sentirse como en su casa.
ADAGIO CITY APARTHOTEL AIX EN PROVENCE 3/5 Rue des Chartreux - 13100 AIX-EN-PROVENCE TIPO Estudio 2 personas Apartamento 1 dormitorio 4 pax Apartamento 2 dormitorio 6 pax Apartamento 2 dormitorio 8 pax
1/11-31/3 89 112 147 177
ADAGIO CITY APARTHOTEL ANNECY CENTRE 2, Place Marie Curie - 74000 ANNECY TIPO
1/11-31/3 89 115 142
Estudio 2 personas Estudio 3 personas Estudio 4 personas
ADAGIO CITY APARTHOTEL BORDEAUX GAMBETTA Rue Edmond Michelet - 33000 BORDEAUX TIPO Estudio 2 personas Estudio 3 personas Apartamento 1 dormitorio 4 pax
1/11-16/12, 1/3-31/3 95 115 145
17/12-28/2 81 98 124
ADAGIO CITY APARTHOTEL STRASBOURG PLACE KLÉBER 4, Rue de Haute Remontée - 67000 STRASBOURG TIPO Estudio 2 personas Apartamento 1 dormitorio 4 pax
1/11-1/1, 1/3-31/3 131 209
2/1-28/2 112 178
Precio por apartamento y noche sólo alojamiento, camas hechas a la llegada, toallas, limpieza al final de la estancia (excepto cocina y vajilla) y TV. Cambio de toallas y limpieza del apartamento una vez a la semana, en las estancias de 1 a 3 noches la limpieza diaria está incluida en el precio. Consultar tarifas para estancias de más de 4 noches. Consultar tarifas para estancias de más de 14 noches. Posibilidad de reservar estancia en cualquier tipo de establecimiento del Grupo Pierre&Vacances en Francia. Consultar disponibilidad y precio. Tasas de estancia no incluidas. Gatos de gestión 12 euros. Consultar precios a partir del 1 de abril.
CITADINES APARTHOTELS, LA SOLUCION DE ALOJAMIENTO FLEXIBLE Y ORIGINAL, EN FRANCIA Para sus viajes en familia de fin de semana o largas estancias, elija la fórmula Citadines, apartamentos totalmente equipados y amueblados especialmente para su comodidad. Todos nuestros apartamentos disponen de una cocina equipada, baño, TV satélite y teléfono directo. La limpieza y el cambio de lencería se efectúan una vez por semana. Los servicios con suplemento son: el desayuno, la limpieza extra, parking, lavado automático y camas suplementarias.
El precio del apartamento incluye: Limpieza semanal del apartamento , caja de seguridad , climatización. Los precios no incluyen el desayuno ni las tasas de estancia.
CITADINES BORDEAUX MERIADECK 25,Rue Jean Fleuret - 33000 BORDEAUX VALIDEZ 1/11-30/4 VALIDEZ 1/11-31/3 1/4-30/4
ESTUDIO 2 PERSONAS 78 APARTAMENTO 4 PERSONAS 124 131
CITADINES LYON PRESQU’ILE 2, Rue Thomassion - 69002 LYON VALIDEZ 1/11-31/3 LUN-JUE 1/11-31/3 VIE-DOM 1/4-30/4 LUN-JUE 1/4-30/4 VIE-DOM VALIDEZ 1/11-31/3 LUN-JUE 1/11-31/3 VIE-DOM 1/4-30/4 LUN-JUE 1/4-30/4 VIE-DOM
Precios por apartamento y noche sólo alojamiento. Gatos de gestión 12 euros
ESTUDIO 2 PERSONAS 109 128 117 138 APARTAMENTO 4 PERSONAS 140 164 151 176
CITADINES MONTPELLIER ANTIGONE 588 Boulevard d’Antigone - 34000 MONTPELLIER VALIDEZ 1/11-31/3 1/4-30/4 VALIDEZ 1/11-31/3 1/4-30/4
ESTUDIO 2 PERSONAS 68 77 APARTAMENTO 4 PERSONAS 86 98
CITADINES NICE BUFFA 21, Rue Meyerbeer - 06000 NICE VALIDEZ 1/11-17/12, 3/1-11/2 18/12-2/1, 12/2-31/3 1/4-30/4 VALIDEZ 1/11-17/12, 3/1-11/2 18/12-2/1, 12/2-31/3 1/4-30/4
ESTUDIO 2 PERSONAS 81 111 118 APARTAMENTO 4 PERSONAS 133 165 174
ev
51
Desde hace más de 33 años, los hoteleros independientes se han ido adheriendo al GROUPE INTER-HOTEL para ofre cer les la ga ran tía y el respeto del encanto ho te le ro tradicional francés. En tres palabras se pueden resumir sus objetivos: SERVICIO: Los hoteleros y su personal son los encargados de satisfacerles aportándoles un servicio personalizado y una estancia en las mejores condiciones. CALIDAD: La mayoría de los hoteles INTER-HOTEL están recomendados en las guías más prestigiosas. TRADICIÓN: Los 225 hoteles INTER-HOTEL están situados en el centro de las ciudades, en los ejes importantes de comunicación o en lugares de vacaciones, para proponerles todos los matices de diversidad y elección de los paisajes y regiones de Francia. ALOJAMIENTO: 7.800 habitaciones (hoteles de 2 ó 3 estrellas) confortables, con baño o ducha privado, TV color, teléfono directo. RESTAURANTES: el 70% de los hoteles INTER-HOTEL le ofrecen una mesa típicamente regional. PRECIOS POR PERSONA Y NOCHE. ALOJAMIENTO Y DESAYUNO CATEGORIA INDIVIDUAL A 60 B 67 C 72 D 82 E 90 F 94 G 100 H 107 I 115 J 125 K 138 L 145 M 152 N 150 O 159
DOBLE 35 39 42 46 50 53 57 61 65 68 71 75 78 82 86
TRIPLE 29 31 33 36 39 41 44 46 48 50 53 56 58 61 64
CUADRUPLE 27 29 32 34 35 36 38 40 42 44 47 49 51 52 54
1 niño menor de 12 años GRATIS (S.A.) compartiendo habitación doble con dos adultos. Tasas de sejour no incluidas. Suplemento Media Pensión 23 ` por persona/día. - Suplemento Media Pensión “Gourmode” 28 ` por persona/día. “Platos típicos de la región al mas puro estilo francés”. Rogamos avisar al hotel si van a llegar mas tarde de las 18:00 hrs. Gastos de gestión: 12 `. CONDICIONES DE ANULACIÓN: 24 HRS ANTES DE LA LLEGADA UNA NOCHE DE GASTOS. CONSULTAR LA CATEGORIA DE LOS HOTELES
ev
52
R E LAI S D U SI L E NCE o “L´ART DE VIVRE DANS LA FRANCE AUTHE N TIQU E” Los Relais du Silence reunen, alrededor de una carta de calidad, 160 HOTELES-RESTAURANTES repartidos por toda la geografía francesa. Esta “carta” garantiza que todos sus establecimientos están situados en un paraje tranquilo rodeado de jardines y arboledas. Los Relais du Silence disponen de habitaciones de gran confort reservando un “accueil”caluroso y personalizado a cada cliente, ofreciendo una estancia de calidad y una gastronomía de primera línea. La arquitectura de sus establecimientos de 2 a 4 estrellas difiere según las regiones: Granjas, Molinos, Chalets y Castillos..., y justamente es lo que los diferencia de un hotel convencional.
TEMP. CAT. A B C D E F
DOBLE AD 56 69 83 96 116 134
MP 83 102 125 146 172 196
PRECIO POR PERSONA Y NOCHE EN REGIMEN ALIMENTICIO ELEGIDO 1/11-31/12 1/1-30/4 TRIPLE INDIVIDUAL DOBLE TRIPLE AD MP AD MP AD MP AD MP 46 74 100 128 57 85 48 76 58 91 122 156 69 105 59 93 70 111 149 191 85 128 71 114 80 130 172 222 97 148 81 132 97 153 209 263 118 175 99 155 112 173 242 305 137 200 114 177
INDIVIDUAL AD MP 102 129 125 160 153 195 176 226 213 268 246 311
AD. Alojamiento y Desayuno - MP. Media Pensión Gastos de gestión: 12 ` 1 NIÑO HASTA 11 AÑOS GRATIS (S.A.) COMPARTIENDO HABITACION CON DOS ADULTOS. GASTOS DE ANULACIÓN: De 7 a 4 días antes de la llegada 1ª noche de estancia. De 3 a 1 día antes de la llegada 100% de la estancia. NOTA IMPORTANTE: La reserva de habitación en un Castillo-Hotel puede estar situada en el edificio principal o en un anexo. Consultar la categoria de los hoteles.
ev
53
Desde hace más de 40 años, "Les Grandes Etapes Françaises" perpetuan la tradición de los Chateaux - Hotels, proponiendo 10 castillos o mansiones de 4 estrellas, rodeados de excelentes parques y jardines, conciliando el modo de vida tradicional y el confort de nuestros días. Las habitaciones Gran Confort o Prestige, los salones, los restaurantes y sus recepciones están decorados y amueblados con exquisita armonía con el entorno de cada lugar.Pueden acoger seminarios y conferencias con un equipamiento técnico adaptado a cada circustancia. Aquí se encontrará en un ambiente personalizado, un servicio impecable y una cocina francesa de alta calidad.
PRECIOS POR PERSONA EN REGIMEN DE ALOJAMIENTO Y DESAYUNO.
1
TEMPORADA HABITACIÓN TRADITION HABITACION SUPERIOR
2
TEMPORADA HABITACIÓN TRADITION HABITACION SUPERIOR
3
TEMPORADA HABITACIÓN TRADITION HABITACION SUPERIOR
4
TEMPORADA HABITACIÓN TRADITION HABITACION SUPERIOR
5
TEMPORADA HABITACIÓN TRADITION HABITACION SUPERIOR
6
TEMPORADA HABITACIÓN TRADITION HABITACION SUPERIOR
7
TEMPORADA HABITACIÓN TRADITION HABITACION SUPERIOR
8 TEMPORADA HABITACIÓN TRADITION HABITACION SUPERIOR
9 TEMPORADA HABITACIÓN TRADITION HABITACION SUPERIOR
10 TEMPORADA HABITACIÓN TRADITION HABITACION SUPERIOR
CHÂTEAU D´ARTIGNY T.(02) 47 34 30 30 1/11, 11/11, 24/12-25/12, 31/12-1/1, 15/4-30/4 2/11-10/11, 12/11-23/12, 2/1-14/4 DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE 149 273 -122 219 -198 371 140 162 306 118 DOMAINE DE BEAUVOIS T.(02) 47 55 50 11 1/11, 11/11, 24/12-25/12, 31/12-1/1, 15/4-30/4 2/11-10/11, 12/11-23/12, 2/1-14/4 DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE 125 225 -106 187 -157 290 113 130 236 95 LE CHOISEUL T.(02) 47 30 45 45 1/11, 11/11, 24/12-25/12, 31/12-1/1, 15/4-30/4 2/11-10/11, 12/11-23/12, 2/1-14/4 DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE 122 221 -102 183 -167 313 -138 253 -CHÂTEAU DE DIVONNE T.(04) 50 20 00 32 1/11, 11/11, 24/12-25/12, 31/12-1/1, 15/4-30/4 2/11-10/11, 12/11-23/12, 2/1-14/4 DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE 138 252 -117 209 -167 300 -137 246 -CHÂTEAU D´ ESCLIMONT T.(02) 37 31 15 15 1/11, 11/11, 24/12-25/12, 31/12-1/1, 15/4-30/4 2/11-10/11, 12/11-23/12, 2/1-14/4 DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE 165 302 118 138 248 100 187 345 133 155 280 111 CHÂTEAU DE GILLY T.(03) 80 62 89 98 1/11, 11/11, 24/12-25/12, 31/12-1/1, 15/4-30/4 2/11-10/11, 12/11-23/12, 2/1-14/4 DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE 144 263 -121 214 -186 344 132 153 279 110 CHÂTEAU L´ ILLE T.(03) 88 66 85 00 1/11, 11/11, 22/11-2/1, 15/4-30/4 2/11-10/11, 12/11-21/11, 3/1-14/4 DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE 142 257 103 117 209 87 182 338 130 149 273 109 CHÂTEAU D´ ISENBOURG T.(03) 89 78 58 50 1/11, 11/11, 24/12-25/12, 31/12-1/1, 15/4-30/4 2/11-10/11, 12/11-23/12, 2/1-14/4 DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE 160 291 115 133 237 96 187 345 133 155 280 111 LE MAS D´ ARTIGNY&SPA T.(04) 93 32 84 54 1/11, 11/11, 24/12-25/12, 31/12-1/1 2/11-10/11, 12/11-23/12, 26/12-30/12, 3/1-14/4 1/4-30/4 DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE DOBLE INDIVIDUAL --------233 436 182 163 295 134 211 392 LE PRIEURE T.(02) 41 67 90 14 1/11, 11/11, 24/12-25/12, 31/12-1/1, 15/4-30/4 2/11-10/11, 12/11-23/12, 2/1-14/4 DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE 123 223 -105 186 -150 278 109 126 229 91
TRIPLE -167
TASAS DE SEJOUR NO INCLUIDAS 1 NIÑO MENOR DE 12 AÑOS GRATIS (A.D.). HABITACION TRIPLE: Formada por 2 camas twin o cama de matrimonio y una cama extra). CONSULTAR PRECIOS EN REGIMEN DE MEDIA PENSION. GASTOS DE ANULACION: De 8 a 1 día antes de la llegada 100% de la estancia.
7
5
GASTOS DE GESTION: 12 %. 8
2 10
1
3 6 4
9
ev
54
LA TARIFA INCLUYE: 7UD\HFWR GH LGD \ YXHOWD D OD PLVPD EDVH $OTXLOHU GHO EDUFR HTXLSDPLHQWR URSD GH FDPD \ YDMLOOD FRPSOHWD 6HJXUR GHO EDUFR FRQ IUDQTXLFLD 3HDMH GH QDYHJDFLyQ ,QLFLDFLyQ DO SLORWDMH \ PDQHMR GHO EDUFR 5HVHUYD GH JDV $VLVWHQFLD WpFQLFD /LEUR GH DERUGR
No espere mรกs, reserve ahora su barco y podrรก comprobar la manera mรกs nueva y original de hacer turismo que ya han experimentado cientos de nuestros clientes. (PEDUTXH D VX IDPLOLD R DPLJRV HQ XQ FUXFHUR ร XYLDO TXH OH SHUPLWLUi GHVFXEULU OR PiV JHQXLQR GH FDGD UHJLyQ IUDQFHVD 0iV GH .P GH ULRV \ FDQDOHV QDYHJDEOHV *UDQ ร RWD UHQRYDGD FRQ XQD FDSDFLGDG GH KDVWD SHUVRQDV 1R QHFHVLWD OLFHQFLD 'LVSRQH GH ELFLFOHWDV SDUD H[SORUDU WLHUUD DGHQWUR
LA TARIFA NO INCLUYE: *XLD GH QDYHJDFLyQ ร XYLDO &RPEXVWLEOH 6HJ~Q KRUDV GH QDYHJDFLyQ ` VHPDQD DSUR[
)LDQ]D GH *DUDQWLD &RQVXOWDU /LPSLH]D ยฟQDO GHO EDUFR ` VHJ~Q EDUFR
$QLPDOHV GRPHVWLFRV GH D ` DSUR[ VHJ~Q UXWD
$OTXLOHU GH ELFLFOHWDV ` VHPDQD DSUR[
3DUNLQJ SDUD HO FRFKH ` VHPDQD DSUR[
6XSOHPHQWR VyOR LGD ` DSUR[ 7UDVODGR GHO YHKLFXOR D OD EDVH GH GHVWLQR FXDQGR HO WUD\HFWR KD VLGR GH VyOR LGD FRQVXOWDU GDGR TXH OD GLIHUHQFLD GHO VXSOHPHQWR VHJ~Q OD EDVH HV LPSRUWDQWH ` DSUR[
FRANCE PASSION PLAISANCE LORIET / SOLOGNE / NIVERNAIS MORVAN / BOURGOGNE SUD / BOURGOGNE / FRANCHE COMPTE / CAMARGUE / CANAL DU MIDI / AQUIAINE / CHARENTE / MARAIS POITEVIN / CHAMPAGNE / ILE DE FRANCE / ALSACE TIPO DE BARCO
Nยบ PERSONAS
RIVIERA 750 ESPADE 850 EAU CLAIRE 930 EAU CLAIRE 930 FLY Pร NICHETTE 1107 RIVIERA 920 EAU CLAIRE 1130 NICOL'S 1160 TARPON 42 W.E.= fin de semana
2 2/4 4/6 4/6 5/7 6/8 6/9 8/10 10/12
21/3-10/4 W.E. & M.S. 417 505 280 62 735 632 744 797 1.272
11/4-30/4 SEMANA 694 842 967 1.034 1.225 1.053 1.240 1.328 2.120
M.S.= mini semana de lunes a viernes
SEGURO DE ANULACION OBLIGATORIO: 5% DEL PRECIO DEL ALQUILER POSIBILIDAD DE ALQUILAR OTRAS EMBARCACIONES: ESPADE 930-ESPADE 850 COUPLE-RENAUD 8000 COUPLE-TRITON 860 COUPLE-PENICHETTE 935 COUPLE-RENAUD 8000-TRITON 860-PENICHETTE 930 ESPADE CONCEPT-MARINA 1120-TRITON 1050-ESPADE 1230 HANDY-ESPADE CONCEPT FLY-LINSEEN YACHT 36MELUSINE 910-TARPON 37-TARPON L49. CONSULTAR
GASTOS DE ANULACION MAS DE 90 DIAS ANTES DE LA SALIDA: 20% DEL TOTAL CON UN MINIMO DE 105 %. ENTRE 90 Y 43 DIAS ANTES DE LA SALIDA: 40% DEL TOTAL. MENOS DE 42 DIAS ANTES DE LA SALIDA: 100% DEL TOTAL. Estos gastos pueden ser anulados si el barco ha podido ser realquilado durante las mismas fechas.
W.E. & M.S. 417 505 280 62 735 632 744 797 1.272
SEMANA 694 842 967 1.034 1.225 1.053 1.240 1.328 2.120
SEGURO DE ANULACION OBLIGATORIO: 5% DEL PRECIO DE ALQUILER Este seguro le garantiza el reembolso de los gastos de anulaciรณn, cuando se anule el viaje antes de la salida por alguno de los siguientes motivos: 1 En caso de enfermedad grave, accidente grave o fallecimiento del asegurado, su cรณnyuge, ascendientes, descendientes, hermanos o hermanas. 2 Por perjuicio grave que ataรฑa al domicilio habitual o lugar de trabajo. 3 Por anulaciรณn de un acompaรฑante asegurado e inscrito al mismo tiempo. 4 Despido laboral. 5 Incorporaciรณn a un nuevo puesto de trabajo indefinido. 6 Convocatoria como parte o testigo de un tribunal.
ev
55
SEGURO DE VIAJE
SEGURO INCLUIDO TODOS LOS VIAJES DE ESTE FOLLETO QUE LLEVEN EL SIMBOLO INCLUYEN LA COBERTURA DE LA POLIZA 3A7 DE ASISTENCIA EN VIAJE, CON EUROP ASSISTANCE, QUE CUBRE ENTRE OTROS, LOS SIGUIENTES RIESGOS: 1.- Gastos médicos en el extranjero. .........………………………………..………………………………………..……….................................................................. 2.- Traslado sanitario de enfermos y heridos a un centro hospitalario mejor equipado oespecializado cerca de su Domicilio Habitual …………….......…………..….....………….. 3.- Regreso anticipado del asegurado acompañante, mediante billete de avión línea regular (clase turista) o tren (primera clase) ………………………………………………… 4.- Desplazamiento de una persona para acompañar al Asegurado hospitalizado. ……………………………………………..…………..................................................… 5.- Gastos de estancia de una persona para acompañar al Asegurado hospitalizado, máximo 10 días .........…………….........................................................…..……………. 6.- Regreso del Asegurado en caso de defunción de un Familiar. un billete de avión de línea regular (clase turista) o en tren (primera clase) hasta el lugar de inhumación en España ...… 7.- Transporte de restos mortales………………………………………....................................................................…......................………………………..……… 8.- Pérdida, daños y robo de equipaje un máximo de …………………………………………………………………............…………............…..………..………. 9.- Pérdida Conexión de Vuelos previstos que suponga más de 6 horas de espera, hasta un límite .…….………………………………..…....................................……..…. 10.- Servicio de información médica 11.- Información legal (24 horas)
SEGURO OPCIONAL
600 `. ILIMITADO ILIMITADO ILIMITADO 30 `/día. ILIMITADO ILIMITADO 300 `. 90 `.
15 E
por
Si desea completar las coberturas incluidas en su viaje hemos diseñado en conjunto con la compañía EUROP ASSISTANCE, el seguro exclusivo para los clientes de Emprender, con las siguientes coberturas: Las garantías con limitaciones económicas serán complementarias al Seguro de Inclusión. 1.- Gastos médicos en el extranjero Límite máximo …………...……………………………………….....................................................................................….……… 3.000 `. 2.- Gastos odontológicos Límite máximo ……...............................................................................………………………………………………………….…..……… 60 `. 3.- Prolongación de estancia en hotel por Enfermedad Sobrevenida o Accidente (máximo 10 días) ……............................................................................................................... 60 `/día. 4.- Traslado sanitario de enfermos y heridos …………...................................................................................................………………………………..……….……… ILIMITADO 5.- Regreso anticipado del asegurado acompañante, mediante billete de avión línea regular(clase turista) o tren (primera clase) ……...……………………………..………….… ILIMITADO 6.- Desplazamiento de una persona para acompañar al Asegurado hospitalizado ..…................................................................................................................……………… ILIMITADO 7.- Gastos de estancia de una persona para acompañar al Asegurado hospitalizado (máximo 10 días) ...................................................................................................……...… 60 `/día. 8.- Regreso del Asegurado en caso de defunción de un Familiar, billete de avión de línearegular (clase turista) o en tren (primera clase) hasta el lugar de inhumación en España ..……… ILIMITADO 9.- Regreso por hospitalización de un Familiar, billete de avión de línea regular (claseturista), o en tren (primera clase) hasta el lugar de hospitalización en España ..........………...…… ILIMITADO 10.- Regreso anticipado del Asegurado en caso de siniestro grave en el Domicilio Habitual. ………………………….……………………………………..……….……… ILIMITADO 11.- Transporte de restos mortales ……………...........................................................................................…………………………………………..……….……… ILIMITADO 12.- Envío de medicamentos al extranjero …….…………………………………………………………………..………............................………..……….……… ILIMITADO 13.- Servicio de información médica 14.- Información legal (24 horas) 15.- Pérdida o robo del pasaporte o DNI durante el viaje en el extranjero, Límite Máximo ................………..............………………………………..….............…………… 300 `. 16.- Cancelación de tarjetas por pérdida o robo. 17.- Búsqueda y localización de equipaje 18.- Pérdida, daños y robo de equipaje, Límite Máximo ……………………..……………………………………..………….……………………………..………… 450 `. 19.- Demora del equipaje, superior a 6 horas ,Límite Máximo ............……….………………..………………..……………………………………………..………… 80 `. 20.- Demora del viaje superior a 12 horas, Límite Máximo ……………..………...............................……….………………………………………………..………… 80 `. 21.- Demora del viaje por “overbooking” en medio de transporte aéreo, Límite Máximo ………………………......................................…..……………………..………… 80 `. 22.- Pérdida Conexión de Vuelos Límite Máximo ……………..………………………………………………..……………………………………….....................… 120 `. 23.- Gastos de anulación de viaje no iniciado, Límite Máximo ………………..………………………………..……………………………….............................……… 1.500 `. 24.- Reembolso de vacaciones no disfrutadas, Límite Máximo ……………….………………………………..……….…………………..........................………….… 250 `. 25.- Responsabilidad Civil, Límite Máximo ………………..………………………………………………..……………………….....................………………….… 60.000 `. 26.- Adelanto del importe de la fianza penal, Límite máximo ……………….………………………………..……….……………….........................……………….… 6.000 `.
IMPORTANTE Para beneficiarte de las coberturas del seguro de la póliza es condición indispensable ponerse en contacto precio con EUROP ASSISTANCE llamando al telefono34-91.514.99.91 solicitando la llamada a cobro revertido, con un servicio de asistencia 24 horas, 365 días al año. En todo caso cualquier reclamación o solicitud de reintegro relacionada con las coberturas mencionadas, deberán ser dirigidas directamente por el asegurado a la compañía de seguros EUROP ASSISTANCE a: Servicio de Reclamaciones c/Orense, 4 – planta 14 - 28020 MADRID. Este es un documento informativo, sin valor contractual. Las Condiciones Generales y las exclusiones de póliza obran en poder de la compañía aseguradora y del tomador, a disposición de los clientes. Con la documentación del viaje recibirá un resumen de las garantías de la póliza
CONDICIONES GENERALES Condiciones generales aplicables para todos nuestros catalógos de INVIERNO 2010-11 (salvo que se indique lo contrario en alguno de ellos), Disneyland© París, Orlando, etc... MUY IMPORTANTE: ([LVWH D GLVSRVLFLyQ GH ORV 6UHV FRQVXPLGRUHV HO SUHFHSWLYR CONTRATO DE VIAJE COMBINADO TXH GHEHUi IRUPDOL]DU FRQ OD $JHQFLD GH 9LDMHV GHWDOOLVWD SRU FX\D PHGLDFLyQ FRQWUDWH VX YLDMH \ TXH SURWHJH ORV GHUHFKRV GHO FRQVXPLGRU 'H OD PLVPD PDQHUD OD $JHQFLD GHWDOOLVWD OHV GHEHUi LQGLFDU GH IRUPD FODUD \ SRU HVFULWR WRGR FDPELR HQ OD LQIRUPDFLyQ GHO SURJUDPD RIHUWD FRQWHQLGR HQ HO SURJUDPD IROOHWR TXH OH KXELHUDQ FRPXQLFDGR DQWHV GH OD FHOHEUDFLyQ GHO FRQWUDWR R ODV PRGL¿FDFLRQHV TXH VH SURGX]FDQ SRVWHULRUPHQWH SUHYLR DFXHUGR HQWUH ODV SDUWHV 6L SRU FXDOTXLHU PRWLYR QR OH IXHUDQ HQWUHJDGRV WDOHV GRFXPHQWRV GHELGDPHQWH FXPSOLPHQWDGRV POR FAVOR SOLICITELOS A SU AGENCIA.
1. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptación de las Condiciones Generales. /DV SUHVHQWHV &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV HVWiQ VXMHWDV D OR GLVSXHVWR HQ HO 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GH GH QRYLHPEUH SRU HO FXDO VH DSUXHED HO 7H[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ *HQHUDO GH 'HIHQVD GH ORV &RQVXPLGRUHV \ 8VXDULRV \ RWUDV OH\HV FRPSOHPHQWDULD \ D OD /H\ GH GH DEULO VREUH &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV GH &RQWUDWDFLyQ /DV SUHVHQWH &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV VH LQFRUSRUDUiQ ¿UPDGDV SRU ODV SDUWHV FRQWUDWDQWHV D WRGRV ORV FRQWUDWRV GH YLDMHV FRPELQDGRV FX\R REMHWR VHDQ ORV SURJUDPDV RIHUWD FRQWHQLGRV HQ HO SURJUDPD IROOHWR \ REOLJDQ D ODV SDUWHV FRQ ODV FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV TXH VH SDFWHQ HQ HO FRQWUDWR R TXH FRQVWHQ HO OD GRFXPHQWDFLyQ GHO YLDMH IDFLOLWDGD VLPXOWiQHDPHQWH D OD VXVFULSFLyQ GHO FRQWUDWR
2. Organización /D RUJDQL]DFLyQ GH HVWH YLDMHV FRPELQDGR KD VLGR UHDOL]DGD SRU (035(1'(5 9,$-(6 6$8 &,) $ FRQ GRPLFLOLR FDOOH 5LWD /HYL V Q (GLI 2UL]RQLD 3$/0$ '( 0$//25&$ 7tWXOR OLFHQFLD & , & 0$
3. Precio 3.1. El precio del Viaje Combinado incluye. (O WUDQVSRUWH GH LGD \ UHJUHVR FXDQGR HVWH VHUYLFLR HVWp LQFOXLGR HQ HO SURJUDPD RIHUWD FRQWUDWDGR FRQ HO WLSR GH WUDQVSRUWH FDUDFWHUtVWLFDV \ FDWHJRUtD TXH FRQVWH HQ HO FRQWUDWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH HQWUHJD DO FRQVXPLGRU HQ HO PRPHQWR GH VXVFULELUOR (O DORMDPLHQWR FXDQGR HVWH VHUYLFLR HVWp LQFOXLGR HQ HO SURJUDPD RIHUWD FRQWUDWDGR HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR \ FRQ HO UpJLPHQ DOLPHQWLFLR TXH ¿JXUD HQ HO FRQWUDWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH HQWUHJD DO FRQVXPLGRU HQ HO PRPHQWR GH VXVFULELUOR /DV WDVDV R LPSXHVWRV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV KRWHOHURV \ ORV LPSXHVWRV LQGLUHFWRV ±,PSXHVWR VREUH HO 9DORU $xDGLGR ,9$ LPSXHVWR *HQHUDO ,QGLUHFWR &DQDULR ,*,& HWF ± FXDQGR VHDQ DSOLFDEOHV VLHPSUH \ FXDQGR QR HVWp HVSHFL¿FDGR OR FRQWUDULR /D DVLVWHQFLD WpFQLFD GXUDQWH HO YLDMH FXDQGR HVWH VHUYLFLR HVWp HVSHFt¿FDPHQWH LQFOXLGR HQ HO SURJUDPD RIHUWD FRQWUDWDGR 7RGRV ORV GHPiV VHUYLFLRV \ FRPSOHPHQWRV TXH VH HVSHFL¿TXHQ FRQFUHWDPHQWH HQ HO 3URJUDPD RIHUWD FRQWUDWDGR R TXH H[SUHVDPHQWH VH KDJD FRQVWDU HQ HO FRQWUDWR GH YLDMH FRPELQDGR
3.2. Revisión de precios (O SUHFLR GHO YLDMH FRPELQDGR KD VLGR FDOFXODGR HQ EDVH D ORV WLSRV GH FDPELR WDULIDV GH WUDQVSRUWH FRVWH GHO FDUEXUDQWH \ WDVDV H LPSXHVWRV DSOLFDEOHV HQ OD IHFKD GH HGLFLyQ GHO SURJUDPD IROOHWR R GH ODV SRVWHULRUHV TXH HQ VX FDVR VH KD\DQ KHFKR S~EOLFDV GH IRUPD LPSUHVD &XDOTXLHU YDULDFLyQ GHO SUHFLR GH ORV FLWDGRV HOHPHQWRV SRGUi GDU OXJDU D OD UHYLVLyQ GHO SUHFLR ¿QDO GHO YLDMH WDQWR DO DO]D FRPR D OD EDMD HQ ORV LPSRUWHV HVWULFWRV GH ODV YDULDFLRQHV GH SUHFLR DOXGLGDV (VWDV PRGL¿FDFLRQHV VHUiQ QRWL¿FDGDV DO FRQVXPLGRU SRU HVFULWR R SRU FXDOTXLHU PHGLR TXH SHUPLWD WHQHU FRQVWDQFLD GH OD FRPXQLFDFLyQ HIHFWXDGD SXGLHQGR FXDQGR OD PRGL¿FDFLyQ HIHFWXDGD VHD VLJQL¿FDWLYD GHVLVWLU GHO YLDMH VLQ SHQDOL]DFLyQ DOJXQD R DFHSWDU OD PRGL¿FDFLyQ GHO FRQWUDWR (Q QLQJ~Q FDVR VH UHYLVDUi DO DO]D HQ ORV YHLQWH GtDV DQWHULRUHV D OD IHFKD GH VDOLGD GHO YLDMH UHVSHFWR GH VROLFLWXGHV \D UHDOL]DGDV
3.3. Ofertas especiales &XDQGR VH UHDOLFH OD FRQWUDWDFLyQ GHO YLDMH FRPELQDGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH RIHUWDV HVSHFLDOHV GH ~OWLPD KRUD R HTXLYDOHQWHV D SUHFLR GLVWLQWR GHO H[SUHVDGR HQ HO SURJUDPD IROOHWR ORV VHUYLFLRV FRPSUHQGLGRV HQ HO SUHFLR VRQ ~QLFDPHQWH DTXHOORV TXH VH HVSHFL¿FDQ GHWDOODGDPHQWH HQ OD RIHUWD D~Q FXDQGR GLFKD RIHUWD KDJD UHIHUHQFLD D DOJXQR GH ORV SURJUDPDV GHVFULWRV HQ HVWH IROOHWR VLHPSUH TXH GLFKD UHPLVLyQ VH UHDOLFH D ORV H[FOXVLYRV HIHFWRV GH LQIRUPDFLyQ JHQHUDO GHO GHVWLQR
3.4. Exclusiones (O SUHFLR GHO 9LDMH &RPELQDGR QR LQFOX\H 9LVDGRV WDVDV GH DHURSXHUWR \ R WDVDV GH HQWUDGD \ VDOLGD FHUWL¿FDGRV GH YDFXQDFLyQ ©H[WUDVª WDOHV FRPR FDIpV YLQRV OLFRUHV DJXDV PLQHUDOHV UHJtPHQHV DOLPHQWLFLRV HVSHFLDOHV ±QL VLTXLHUD HQ ORV VXSXHVWRV GH SHQVLyQ FRPSOHWD R PHGLD SHQVLyQ VDOYR TXH H[SUHVDPHQWH VH SDFWH HQ HO FRQWUDWR RWUD FRVD± ODYDGR \ SODQFKDGR GH URSD VHUYLFLRV GH KRWHO RSFLRQDOHV \ HQ JHQHUDO FXDOTXLHU RWUR VHUYLFLR TXH QR ¿JXUH H[SUHVDPHQWH HQ HO DSDUWDGR ©(O SUHFLR GHO YLDMH FRPELQDGR LQFOX\Hª R QR FRQVWH HVSHFt¿FDPHQWH GHWDOODGR HQ HO SURJUDPD RIHUWD HQ HO FRQWUDWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH HQWUHJD DO FRQVXPLGRU DO VXVFULELUOR ([FXUVLRQHV R YLVLWDV IDFXOWDWLYDV (Q HO FDVR GH H[FXUVLRQHV R YLVLWDV IDFXOWDWLYDV QR FRQWUDWDGDV HQ RULJHQ GHEH WHQHUVH SUHVHQWH TXH QR IRUPDQ SDUWH GHO FRQWUDWR GH YLDMH FRPELQDGR 6X SXEOLFDFLyQ HQ HO IROOHWR WLHQH PHUR FDUiFWHU LQIRUPDWLYR \ HO SUHFLR HVWi H[SUHVDGR FRQ HO LQGLFDWLYR GH ©HVWLPDGRª 3RU HOOR HQ HO PRPHQWR GH FRQWUDWDUVH HQ HO OXJDU GH GHVWLQR SXHGHQ SURGXFLUVH YDULDFLRQHV VREUH VXV FRVWHV TXH DOWHUHQ HO SUHFLR HVWLPDGR 3RU RWUD SDUWH GLFKDV H[FXUVLRQHV VHUiQ RIUHFLGDV DO FRQVXPLGRU FRQ VXV FRQGLFLRQHV HVSHFt¿FDV \ SUHFLR GH¿QLWLYR GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH QR JDUDQWL]iQGRVH KDVWD HO PRPHQWR GH VX FRQWUDWDFLyQ OD SRVLEOH UHDOL]DFLyQ GH ODV PLVPDV 9LDMHV GH QLHYH (Q ORV YLDMHV GH QLHYH VDOYR LQGLFDFLyQ HQ FRQWUDULR HQ HO SURJUDPD IROOHWR QR HVWDUiQ LQFOXLGRV ORV UHPRQWHV \ FXUVLOORV GH HVTXt 3URSLQDV 'HQWUR GHO SUHFLR GHO YLDMH FRPELQDGR QR HVWiQ LQFOXLGDV ODV SURSLQDV (Q HO FDVR GH ORV FUXFHURV HQ HO SUHFLR GHO YLDMH QR HVWi LQFOXLGD XQD DSRUWDFLyQ FRPSOHPHQWDULD TXH XVXDOPHQWH DXQTXH GH IRUPD HUUyQHD VXHOH GHQRPLQDUVH SURSLQD FX\R LPSRUWH HVWi HQ IXQFLyQ GH OD GXUDFLyQ GHO YLDMH \ TXH WLHQH FRPR ~QLFR GHVWLQDWDULR DO SHUVRQDO GH VHUYLFLR UHVSHFWR GH OD FXDO DO LQLFLR GHO YLDMH VH DGYLHUWH DO FOLHQWH TXH GHEH DVXPLU HO FRPSURPLVR GH HQWUHJDU D OD ¿QDOL]DFLyQ GHO YLDMH
4. Forma de Pago. Inscripciones y reembolsos (Q HO DFWR GH OD LQVFULSFLyQ OD $JHQFLD SRGUi UHTXHULU XQ DQWLFLSR TXH HQ QLQJ~Q FDVR VHUi VXSHULRU DO GHO LPSRUWH WRWDO GHO YLDMH H[SLGLHQGR HO FRUUHVSRQGLHQWH UHFLER HQ HO TXH VH HVSHFL¿TXH DGHPiV GHO LPSRUWH DQWLFLSDGR SRU HO FRQVXPLGRU HO YLDMH FRPELQDGR VROLFLWDGR (O LPSRUWH UHVWDQWH GHEHUi DERQDUVH FRQWUD OD HQWUHJD GH ORV ERQRV R GRFXPHQWDFLyQ GHO YLDMH TXH GHEHUi UHDOL]DUVH DO PHQRV VLHWH GtDV DQWHV GH OD IHFKD GH OD VDOLGD 'H QR SURFHGHUVH DO SDJR GHO SUHFLR WRWDO GHO YLDMH HQ ODV FRQGLFLRQHV VHxDODGDV VH HQWHQGHUi TXH HO FRQVXPLGRU GHVLVWH GHO YLDMH VROLFLWDGR VLpQGROH GH DSOLFDFLyQ ODV FRQGLFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR VLJXLHQWH (Q HO VXSXHVWR GH TXH DQWHV GH OD FHOHEUDFLyQ GHO FRQWUDWR HO 2UJDQL]DGRU VH YHD LPSRVLELOLWDGR GH SUHVWDU DOJXQR GH ORV VHUYLFLRV VROLFLWDGRV SRU HO FOLHQWH LQFOXLGR HO SUHFLR GHEHUi VHUOH FRPXQLFDGR D WUDYpV GH OD $JHQFLD 0LQRULVWD DO FRQVXPLGRU HO FXDO SRGUi UHQXQFLDU D VX VROLFLWXG UHFXSHUDQGR H[FOXVLYDPHQWH ODV FDQWLGDGHV DQWLFLSDGDV VL ODV KXELHUH 7RGRV ORV UHHPEROVRV TXH VHDQ SURFHGHQWHV SRU FXDOTXLHU FRQFHSWR VH IRUPDOL]DUiQ VLHPSUH D WUDYpV GH OD $JHQFLD 'HWDOOLVWD GRQGH VH KXELHUD UHDOL]DGR OD LQVFULSFLyQ QR HIHFWXiQGRVH GHYROXFLyQ DOJXQD SRU VHUYLFLRV QR XWLOL]DGRV YROXQWDULDPHQWH SRU HO FRQVXPLGRU
5. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelación del viaje por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto (Q WRGR PRPHQWR HO XVXDULR R FRQVXPLGRU SXHGH GHVLVWLU GH ORV VHUYLFLRV VROLFLWDGRV R FRQWUDWDGRV WHQLHQGR GHUHFKR D OD GHYROXFLyQ GH ODV FDQWLGDGHV TXH KXELHUD DERQDGR WDQWR VL VH WUDWD GHO SUHFLR WRWDO FRPR GHO DQWLFLSR SUHYLVWR HQ HO DSDUWDGR SUHFHGHQWH SHUR GHEHUi LQGHPQL]DU D OD $JHQFLD SRU ORV FRQFHSWRV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ D (Q HO FDVR GH VHUYLFLRV VXHOWRV /D WRWDOLGDG GH ORV JDVWRV GH JHVWLyQ PiV ORV JDVWRV GH DQXODFLyQ VL VH KXELHUDQ SURGXFLGR HVWRV ~OWLPRV E (Q HO FDVR GH YLDMHV FRPELQDGRV \ VDOYR TXH HO GHVLVWLPLHQWR VH SURGX]FD SRU FDXVD GH IXHU]D PD\RU /RV JDVWRV GH JHVWLyQ PiV ORV JDVWRV GH DQXODFLyQ VL ORV KXELHUH 8QD SHQDOL]DFLyQ FRQVLVWHQWH HQ HO GHO WRWDO GHO YLDMH VL HO GHVLVWLPLHQWR VH SURGXFH FRQ PiV GH GLH] GtDV \ PHQRV GH TXLQFH GH DQWHODFLyQ D OD IHFKD GH FRPLHQ]R GHO YLDMH HO HQWUH ORV GtDV \ \ HO GHQWUR GH ODV FXDUHQWD \ RFKR KRUDV DQWHULRUHV D OD VDOLGD
ev
57
'H QR SUHVHQWDUVH D OD KRUD SUHYLVWD SDUD OD VDOLGD QR WHQGUi GHUHFKR D GHYROXFLyQ DOJXQD GH OD FDQWLGDG DERQDGD VDOYR DFXHUGR HQWUH ODV SDUWHV HQ RWUR VHQWLGR (Q HO FDVR GH TXH DOJXQR GH ORV VHUYLFLRV FRQWUDWDGRV \ DQXODGRV HVWXYLHUD VXMHWR D FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV HVSHFLDOHV GH FRQWUDWDFLyQ WDOHV FRPR ร HWH GH DYLRQHV EXTXHV WDULIDV HVSHFLDOHV HWF ORV JDVWRV GH DQXODFLyQ SRU GHVLVWLPLHQWR VH HVWDEOHFHUiQ GH DFXHUGR FRQ ODV FRQGLFLRQHV DFRUGDGDV SRU DPEDV SDUWHV (O FRQVXPLGRU GHO YLDMH FRPELQDGR SRGUi FHGHU VX UHVHUYD D XQD WHUFHUD SHUVRQD VROLFLWiQGROR SRU HVFULWR FRQ TXLQFH GtDV GH DQWHODFLyQ D OD IHFKD GH LQLFLR GHO YLDMH VDOYR TXH ODV SDUWHV SDFWHQ XQ SOD]R PHQRU HQ HO FRQWUDWR (O FHVLRQDULR WHQGUi TXH UHXQLU ORV PLVPRV UHTXLVLWRV TXH WHQtD HO FHGHQWH H[LJLGRV FRQ FDUiFWHU JHQHUDO SDUD HO YLDMH FRPELQDGR \ DPERV UHVSRQGHUiQ VROLGDULDPHQWH DQWH OD $JHQFLD GH 9LDMHV GHO SDJR GHO SUHFLR GHO YLDMH \ GH ORV JDVWRV DGLFLRQDOHV MXVWLยฟFDGRV GH OD FHVLyQ (Q ORV FDVRV TXH HO 2UJDQL]DGRU FRQGLFLRQH \ DVt OR HVSHFLยฟTXH H[SUHVDPHQWH OD YLDELOLGDG GH OD RIHUWD GH YLDMH FRPELQDGR D FRQWDU FRQ XQ PtQLPR GH SDUWLFLSDQWHV \ SRU QR DOFDQ]DUVH HVH Q~PHUR VH SURGX]FD OD DQXODFLyQ GHO YLDMH HO XVXDULR WHQGUi GHUHFKR H[FOXVLYDPHQWH DO UHHPEROVR GHO WRWDO GHO SUHFLR R GH ODV FDQWLGDGHV DQWLFLSDGDV VLQ TXH SXHGD UHFODPDU FDQWLGDG DOJXQD HQ FRQFHSWR GH LQGHPQL]DFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR OD $JHQFLD VH OR KD\D QRWLยฟFDGR SRU HVFULWR FRQ XQ PtQLPR GH GLH] GtDV GH DQWHODFLyQ D OD IHFKD SUHYLVWD GH LQLFLR GHO YLDMH En la aplicaciรณn del pรกrrafo anterior, y puesto que en estos viajes existen servicios sujetos a condiciones econรณmicas especiales, los gastos de anulaciรณn por desistimiento serรกn: 100% si el billete hubiese sido emitido ya que estos tipos de tarifas no son reembolsables, independientemente que hubiese sido cancelado con mรกs de siete dรญas de antelaciรณn.
6. Alteraciones /D $JHQFLD GH 9LDMHV VH FRPSURPHWH D IDFLOLWDU D VXV FOLHQWHV OD WRWDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV FRQWUDWDGRV FRQWHQLGRV HQ HO SURJUDPD RIHUWD TXH KD GDGR RULJHQ DO FRQWUDWR GH YLDMH FRPELQDGR FRQ ODV FRQGLFLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV HVWLSXODGDV WRGR HOOR GH DFXHUGR D ORV VLJXLHQWHV H[WUHPRV D (Q HO VXSXHVWR GH TXH DQWHV GH OD VDOLGD GHO YLDMH HO 2UJDQL]DGRU VH YHD REOLJDGR D PRGLยฟFDU GH PDQHUD VLJQLยฟFDWLYD DOJ~Q HOHPHQWR HVHQFLDO GHO FRQWUDWR LQFOXLGR HO SUHFLR GHEHUi SRQHUOR LQPHGLDWDPHQWH HQ FRQRFLPLHQWR GHO FRQVXPLGRU ELHQ GLUHFWDPHQWH FXDQGR DFW~H WDPELpQ FRPR GHWDOOLVWD ELHQ D WUDYpV GHO UHVSHFWLYR GHWDOOLVWD HQ ORV GHPiV FDVRV E (Q WDO VXSXHVWR \ VDOYR TXH ODV SDUWHV FRQYHQJDQ RWUD FRVD HO FRQVXPLGRU SRGUi RSWDU HQWUH UHVROYHU HO FRQWUDWR VLQ SHQDOL]DFLyQ DOJXQD R DFHSWDU XQD PRGLยฟFDFLyQ GHO FRQWUDWR HQ HO TXH VH SUHFLVHQ ODV YDULDFLRQHV LQWURGXFLGDV \ VX UHSHUFXVLyQ HQ HO SUHFLR (O FRQVXPLGRU GHEHUi FRPXQLFDU OD GHFLVLyQ TXH DGRSWH DO 'HWDOOLVWD R HQ VX FDVR DO 2UJDQL]DGRU GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV D VHU QRWLยฟFDGR GH OD PRGLยฟFDFLyQ D TXH VH UHยฟHUH HO DSDUWDGR D (Q HO VXSXHVWR GH TXH HO FRQVXPLGRU QR QRWLยฟTXH VX GHFLVLyQ HQ ORV WpUPLQRV LQGLFDGRV VH HQWHQGHUi TXH RSWD SRU OD UHVROXFLyQ GHO FRQWUDWR VLQ SHQDOL]DFLyQ DOJXQD F (Q HO VXSXHVWR GH TXH HO FRQVXPLGRU RSWH SRU UHVROYHU HO FRQWUDWR DO DPSDUR GH OR SUHYLVWR HQ HO DSDUWDGR E R GH TXH HO 2UJDQL]DGRU FDQFHOH HO YLDMH FRPELQDGR DQWHV GH OD IHFKD GH VDOLGD DFRUGDGD SRU FXDOTXLHU PRWLYR TXH QR OH VHD LPSXWDEOH DO FRQVXPLGRU pVWH WHQGUi GHUHFKR GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH VH SURGX]FD OD UHVROXFLyQ GHO FRQWUDWR DO UHHPEROVR GH WRGDV ODV FDQWLGDGHV SDJDGDV FRQ DUUHJOR DO PLVPR R ELHQ D OD UHDOL]DFLyQ GH RWUR YLDMH FRPELQDGR GH FDOLGDG HTXLYDOHQWH R VXSHULRU VLHPSUH TXH HO 2UJDQL]DGRU R 'HWDOOLVWD SXHGD SURSRQpUVHOR (Q HO VXSXHVWR GH TXH HO YLDMH RIUHFLGR IXHUD GH FDOLGDG LQIHULRU HO 2UJDQL]DGRU R HO 'HWDOOLVWD GHEHUi UHHPEROVDU DO FRQVXPLGRU FXDQGR SURFHGD HQ IXQFLyQ GH ODV FDQWLGDGHV \D GHVHPEROVDGDV OD GLIHUHQFLD GH SUHFLR FRQ DUUHJOR DO FRQWUDWR (VWH PLVPR GHUHFKR FRUUHVSRQGHUi DO FRQVXPLGRU TXH QR REWXYLHVH FRQยฟUPDFLyQ GH OD UHVHUYD HQ ORV WpUPLQRV HVWLSXODGRV HQ HO FRQWUDWR G (Q ORV DQWHULRUHV VXSXHVWRV HO 2UJDQL]DGRU \ HO 'HWDOOLVWD VHUiQ UHVSRQVDEOHV GHO SDJR DO FRQVXPLGRU GH OD LQGHPQL]DFLyQ TXH HQ VX FDVR FRUUHVSRQGD SRU LQFXPSOLPLHQWR GHO FRQWUDWR TXH VHUi GHO SRU FLHQ GHO SUHFLR WRWDO GHO YLDMH FRQWUDWDGR VL HO FLWDGR LQFXPSOLPLHQWR VH SURGXFH HQWUH ORV GRV PHVHV \ TXLQFH GtDV LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV D OD IHFKD SUHYLVWD GH UHDOL]DFLyQ GHO YLDMH HO SRU FLHQ VL VH SURGXFH HQWUH ORV TXLQFH GtDV \ WUHV GtDV DQWHULRUHV \ HO SRU FLHQ HQ HO VXSXHVWR GH TXH HO LQFXPSOLPLHQWR FLWDGR VH SURGX]FD HQ ODV FXDUHQWD \ RFKR KRUDV DQWHULRUHV H 1R H[LVWLUi REOLJDFLyQ GH LQGHPQL]DU HQ ORV VLJXLHQWHV VXSXHVWRV &XDQGR OD FDQFHODFLyQ VH GHED D TXH HO Q~PHUR GH SHUVRQDV LQVFULWDV SDUD HO YLDMH FRPELQDGR VHD LQIHULRU DO H[LJLGR \ DVt VH FRPXQLTXH SRU HVFULWR DO FRQVXPLGRU DQWHV GH OD IHFKD OtPLWH ยฟMDGD D WDO ยฟQ HQ HO FRQWUDWR &XDQGR OD FDQFHODFLyQ GHO YLDMH VDOYR HQ ORV VXSXHVWRV GH H[FHVR GH UHVHUYDV VH GHED D PRWLYRV GH IXHU]D PD\RU HQWHQGLHQGR SRU WDOHV DTXHOODV FLUFXQVWDQFLDV DMHQDV D TXLHQ ODV LQYRFD DQRUPDOHV H LPSUHYLVLEOHV FX\DV FRQVHFXHQFLDV QR KDEUtDQ SRGLGR HYLWDUVH D SHVDU GH KDEHU DFWXDGR FRQ OD GLOLJHQFLD GHELGD I (Q HO FDVR GH TXH GHVSXpV GH OD VDOLGD GHO YLDMH HO 2UJDQL]DGRU QR VXPLQLVWUH R FRPSUXHEH TXH QR SXHGH VXPLQLVWUDU XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH ORV VHUYLFLRV SUHYLVWRV HQ HO FRQWUDWR DGRSWDUi ODV VROXFLRQHV DGHFXDGDV SDUD OD FRQWLQXDFLyQ GHO YLDMH RUJDQL]DGR VLQ VXSOHPHQWR DOJXQR GH SUHFLR SDUD HO FRQVXPLGRU \ HQ VX FDVR DERQDUi D HVWH ~OWLPR HO LPSRUWH GH OD GLIHUHQFLD HQWUH ODV SUHVWDFLRQHV SUHYLVWDV \ ODV VXPLQLVWUDGDV 6L HO FRQVXPLGRU FRQWLQ~D HO YLDMH FRQ ODV VROXFLRQHV GDGDV SRU HO
ev
58
2UJDQL]DGRU VH FRQVLGHUDUi TXH DFHSWD WiFLWDPHQWH GLFKDV SURSXHVWDV J 6L ODV VROXFLRQHV DGRSWDGDV SRU HO 2UJDQL]DGRU IXHUDQ LQYLDEOHV R HO FRQVXPLGRU QR ODV DFHSWDVH SRU PRWLYRV UD]RQDEOHV DTXpO GHEHUi IDFLOLWDU D pVWH VLQ VXSOHPHQWR DOJXQR GH SUHFLR XQ PHGLR GH WUDQVSRUWH HTXLYDOHQWH DO XWLOL]DGR HQ HO YLDMH SDUD UHJUHVDU DO OXJDU GH VDOLGD R D FXDOTXLHU RWUR TXH DPERV KD\DQ FRQYHQLGR VLQ SHUMXLFLR GH OD LQGHPQL]DFLyQ TXH HQ VX FDVR SURFHGD K (Q FDVR GH UHFODPDFLyQ HO GHWDOOLVWD R HQ VX FDVR HO RUJDQL]DGRU GHEHUi REUDU FRQ GLOLJHQFLD SDUD KDOODU VROXFLRQHV DGHFXDGDV L (Q QLQJ~Q FDVR WRGR DTXHOOR QR LQFOXLGR HQ HO FRQWUDWR GH YLDMH FRPELQDGR FRPR SRU HMHPSOR ELOOHWHV GH WUDQVSRUWH GHVGH HO OXJDU GH RULJHQ GHO SDVDMHUR KDVWD HO OXJDU GH VDOLGD GHO YLDMH R YLFHYHUVD UHVHUYDV GH KRWHO HQ GtDV SUHYLRV R SRVWHULRUHV DO YLDMH HWF VHUi UHVSRQVDELOLGDG GHO 2UJDQL]DGRU QR H[LVWLHQGR REOLJDFLyQ GH LQGHPQL]DU SRU HVRV SRVLEOHV JDVWRV GH VHUYLFLRV LQGHSHQGLHQWHV HQ FDVR GH TXH HO YLDMH VH FDQFHOH SRU ODV FDXVDV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR H M 6L ORV WUDVODGRV DVLVWHQFLD GHO KRWHO DHURSXHUWR R YLFHYHUVD X RWURV VLPLODUHV LQFOXLGRV HQ OD RIHUWD QR VH FXPSOLHVHQ IXQGDPHQWDOPHQWH SRU FDXVDV DMHQDV DO WUDQVIHULVWD \ QR LPSXWDEOHV DO 2UJDQL]DGRU pVWH UHHPEROVDUi HO LPSRUWH GHO WUDQVSRUWH DOWHUQDWLYR XWLOL]DGR SRU HO FOLHQWH HQ HO GHVSOD]DPLHQWR SUHYLD SUHVHQWDFLyQ GHO UHFLER R IDFWXUD FRUUHVSRQGLHQWH
7. Obligaciรณn del consumidor de comunicar todo incumplimiento en la ejecuciรณn del contrato (O FRQVXPLGRU HVWi REOLJDGR D FRPXQLFDU WRGR LQFXPSOLPLHQWR HQ OD HMHFXFLyQ GHO FRQWUDWR ยฑSUHIHUHQWHPHQWH ยฉLQ VLWXยช R HQ RWUR FDVR D OD PD\RU EUHYHGDG SRVLEOHยฑ SRU HVFULWR R HQ FXDOTXLHU RWUD IRUPD HQ TXH TXHGH FRQVWDQFLD DO RUJDQL]DGRU R DO GHWDOOLVWD \ HQ VX FDVR DO SUHVWDGRU GHO VHUYLFLR GH TXH VH WUDWH (Q HO FDVR GH TXH ODV VROXFLRQHV DUELWUDGDV SRU OD $JHQFLD ยฑ2UJDQL]DGRU R 'HWDOOLVWDยฑ QR VHDQ VDWLVIDFWRULDV SDUD HO FRQVXPLGRU pVWH GLVSRQGUi GHO SOD]R GH XQ PHV SDUD UHFODPDU DQWH OD $JHQFLD GHWDOOLVWD R HO RUJDQL]DGRU VLHPSUH D WUDYpV GH DTXHOOD /D $JHQFLD GHWDOOLVWD R HO RUJDQL]DGRU GLVSRQGUiQ GH FXDUHQWD \ FLQFR GtDV QDWXUDOHV SDUD GDU UHVSXHVWD D OD UHFODPDFLyQ SODQWHDGD SRU HO FRQVXPLGRU SOD]R TXH FRPHQ]DUi D FRQWDUVH D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH D OD SUHVHQWDFLyQ GH OD UHFODPDFLyQ DQWH OD $JHQFLD 'HWDOOLVWD
8. Prescripciรณn de acciones 1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR SUHFHGHQWH HO SOD]R GH SUHVFULSFLyQ GH ODV DFFLRQHV GHULYDGDV GH ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ OD /H\ GH GH MXOLR UHJXODGRUD GH ORV 9LDMHV &RPELQDGRV %2( VHUi GH GRV DxRV VHJ~Q TXHGD HVWDEOHFLGR HQ HO $UWtFXOR GH OD FLWDGD /H\
9. Responsabilidad 9.1. General /D $JHQFLD GH 9LDMHV 2UJDQL]DGRUD \ OD 'HWDOOLVWD YHQGHGRUD ยฟQDO GHO YLDMH FRPELQDGR UHVSRQGHUiQ IUHQWH DO FRQVXPLGRU HQ IXQFLyQ GH ODV REOLJDFLRQHV TXH OHV FRUUHVSRQGDQ SRU VX iPELWR UHVSHFWLYR GH JHVWLyQ GHO YLDMH FRPELQDGR GHO FRUUHFWR FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GHO FRQWUDWR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH pVWDV ODV GHEDQ HMHFXWDU HOORV PLVPRV X RWURV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV \ VLQ SHUMXLFLR GHO GHUHFKR GH ORV 2UJDQL]DGRUHV \ 'HWDOOLVWDV D DFWXDU FRQWUD GLFKRV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV (O 2UJDQL]DGRU PDQLยฟHVWD TXH DVXPH ODV IXQFLRQHV GH RUJDQL]DFLyQ \ HMHFXFLyQ GHO YLDMH /RV 2UJDQL]DGRUHV \ ORV 'HWDOOLVWDV GH YLDMHV FRPELQDGRV UHVSRQGHUiQ GH ORV GDxRV VXIULGRV SRU HO FRQVXPLGRU FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD QR HMHFXFLyQ R HMHFXFLyQ GHยฟFLHQWH GHO FRQWUDWR 'LFKD UHVSRQVDELOLGDG FHVDUi FXDQGR FRQFXUUD DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV FLUFXQVWDQFLDV 4XH ORV GHIHFWRV REVHUYDGRV HQ OD HMHFXFLyQ GHO FRQWUDWR VHDQ LPSXWDEOHV DO FRQVXPLGRU 4XH GLFKRV GHIHFWRV VHDQ LPSXWDEOHV D XQ WHUFHUR DMHQR DO VXPLQLVWUR GH ODV SUHVWDFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO FRQWUDWR \ UHYLVWDQ XQ FDUiFWHU LPSUHYLVLEOH R LQVXSHUDEOH 3RU OR TXH VH UHยฟHUH D ORV GDxRV TXH QR VHDQ FRUSRUDOHV pVWRV GHEHUiQ VHU VLHPSUH DFUHGLWDGRV SRU HO FRQVXPLGRU (Q QLQJ~Q FDVR OD $JHQFLD VH UHVSRQVDELOL]D GH ORV JDVWRV GH DORMDPLHQWR PDQXWHQFLyQ WUDQSRUWHV \ RWURV TXH VH RULJLQHQ SRU FDXVDV GH IXHU]D PD\RU &XDQGR HO YLDMH VH HIHFWXH HQ DXWRFDUHV YDQV OLPXVLQDV \ VLPLODUHV FRQWUDWDGRV SRU OD $JHQFLD 2UJDQL]DGRUD GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH \ RFXUUD XQ DFFLGHQWH FXDOTXLHUD TXH VHD HO SDtV GRQGH VH SURGX]FD HO FRQVXPLGRU KDEUi GH SUHVHQWDU OD SHUWLQHQWH UHFODPDFLyQ FRQWUD OD HQWLGDG WUDQSRUWLVWD HQ HO UHVSHFWLYR SDtV D ยฟQ GH VDOYDJXDUGDU HQ VX FDVR OD LQGHPQL]DFLyQ GHO VHJXUR GH pVWD 4XH ORV GHIHFWRV DOXGLGRV VH GHEDQ D PRWLYRV GH IXHU]D PD\RU HQWHQGLHQGR SRU WDOHV DTXHOODV FLUFXQVWDQFLDV DMHQDV D TXLHQ ODV LQYRFD DQRUPDOHV H LPSUHYLVLEOHV FX\DV FRQVHFXHQFLDV QR KDEUtDQ SRGLGR HYLWDUVH D SHVDU GH KDEHU DFWXDGR FRQ OD GLOLJHQFLD GHELGD 4XH ORV GHIHFWRV VH GHEDQ D XQ DFRQWHFLPLHQWR TXH HO 'HWDOOLVWD R HQ VX FDVR HO 2UJDQL]DGRU D SHVDU GH KDEHU SXHVWR WRGD OD GLOLJHQFLD QHFHVDULD QR SRGtD SUHYHU QL VXSHUDU
1R REVWDQWH HQ ORV VXSXHVWRV GH H[FOXVLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG SRU GDUVH DOJXQD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV SUHYLVWDV HQ ORV Q~PHURV \ HO RUJDQL]DGRU \ HO GHWDOOLVWD TXH VHDQ SDUWHV HQ HO FRQWUDWR GH YLDMH FRPELQDGR HVWDUiQ REOLJDGRV D SUHVWDU OD QHFHVDULD DVLVWHQFLD DO FRQVXPLGRU TXH VH HQFXHQWUH HQ GLยฟFXOWDGHV
ORV VHUYLFLRV VXSOHPHQWDULRV TXH ยฟQDOPHQWH QR OH SXHGDQ VHU SUHVWDGRV HO LPSRUWH DERQDGR OH VHUi UHHPEROVDGR SRU OD $JHQFLD GHWDOOLVWD LQPHGLDWDPHQWH DO GHVLVWLPLHQWR GHO VHUYLFLR SRU SDUWH GHO FRQVXPLGRU R DO UHJUHVR GHO YLDMH VHJ~Q HO XVXDULR KD\D RSWDGR SRU HO GHVLVWLPLHQWR HQ OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR VXSOHPHQWDULR VROLFLWDGR R KD\D PDQWHQLGR OD VROLFLWXG
9.2. Lรญmites del resarcimiento por daรฑos (Q FXDQWR DO OtPLWH GHO UHVDUFLPLHQWR SRU ORV GDxRV TXH UHVXOWHQ GHO LQFXPSOLPLHQWR R GH OD PDOD HMHFXFLyQ GH ODV SUHVWDFLRQHV LQFOXLGDV HQ HO YLDMH FRPELQDGR VH HVWDUi D OR GLVSXHVWR HQ ORV &RQYHQLRV ,QWHUQDFLRQDOHV VREUH OD PDWHULD
10.3. Apartamentos $O HIHFWXDU OD UHVHUYD HO FOLHQWH HV SOHQD \ H[FOXVLYDPHQWH UHVSRQVDEOH GH KDFHU OD GHFODUDFLyQ FRUUHFWD GHO Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH KD GH RFXSDU HO DSDUWDPHQWR VLQ RPLWLU ORV QLxRV FXDOTXLHUD TXH VHD VX HGDG 6H DGYLHUWH TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV DSDUWDPHQWRV SXHGH OHJDOPHQWH QHJDUVH D DGPLWLU OD HQWUDGD GH DTXHOODV SHUVRQDV QR GHFODUDGDV QR KDELHQGR OXJDU D UHFODPDFLyQ DOJXQD SRU HVD FDXVD (Q DOJXQRV FDVRV KD\ SRVLELOLGDG GH KDELOLWDU FDPD V VXSOHWRULD V R FXQDV TXH GHEHUiQ VHU VROLFLWDGDV SRU ORV FOLHQWHV DQWHV GH SHUIHFFLRQDUVH HO FRQWUDWR \ TXH VDOYR H[SUHVD PHQFLyQ HQ FRQWUDULR QR HVWDUiQ LQFOXLGDV HQ HO SUHFLR SXEOLFDGR GHO DSDUWDPHQWR
10. Delimitaciรณn de los servicios del viaje combinado 10.1 Viajes en aviรณn. Presentaciรณn en el aeropuerto (Q ORV YLDMHV HQ DYLyQ OD SUHVHQWDFLyQ HQ HO DHURSXHUWR VH HIHFWXDUi FRQ XQ PtQLPR GH DQWHODFLyQ GH KRUD \ PHGLD VREUH HO KRUDULR RยฟFLDO GH VDOLGD \ HQ WRGR FDVR VH VHJXLUiQ HVWULFWDPHQWH ODV UHFRPHQGDFLRQHV HVSHFtยฟFDV TXH LQGLTXH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO YLDMH IDFLOLWDGD DO VXVFULELU HO FRQWUDWR (Q OD FRQWUDWDFLyQ GH VHUYLFLRV VXHOWRV VH UHFRPLHQGD TXH HO FOLHQWH UHFRQยฟUPH FRQ FXDUHQWD \ RFKR KRUDV GH DQWHODFLyQ ORV KRUDULRV GH VDOLGD GH ORV YXHORV
10.2. Hoteles *HQHUDO /D FDOLGDG \ FRQWHQLGR GH ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV SRU HO KRWHO YHQGUi GHWHUPLQDGD SRU OD FDWHJRUtD WXUtVWLFD RยฟFLDO VL OD KXELHUH DVLJQDGD SRU HO yUJDQR FRPSHWHQWH GH VX SDtV 'DGD OD YLJHQWH OHJLVODFLyQ DO UHVSHFWR TXH HVWDEOHFH VyOR OD H[LVWHQFLD GH KDELWDFLRQHV LQGLYLGXDOHV \ GREOHV SHUPLWLHQGR TXH HQ DOJXQDV GH HVWDV ~OWLPDV SXHGD KDELOLWDUVH XQD WHUFHUD FDPD VH HVWLPDUi VLHPSUH TXH OD XWLOL]DFLyQ GH OD WHUFHUD FDPD VH KDFH FRQ HO FRQRFLPLHQWR \ FRQVHQWLPLHQWR GH ODV SHUVRQDV TXH RFXSDQ OD KDELWDFLyQ (VWD WiFLWD HVWLPDFLyQ GHULYD GH OD FLUFXQVWDQFLD FLHUWD GH KDEHU VLGR DGYHUWLGRV SUHYLDPHQWH DVt FRPR GH ยฟJXUDU UHร HMDGD OD KDELWDFLyQ FRPR WULSOH HQ WRGRV ORV LPSUHVRV GH UHVHUYDV IDFLOLWDGRV DO FRQVXPLGRU DO DERQDU HO DQWLFLSR HQ HO FRQWUDWR \ ORV ELOOHWHV \ R GRFXPHQWDFLyQ GHO YLDMH TXH VH HQWUHJD VLPXOWiQHDPHQWH D OD ยฟUPD GHO PLVPR ,JXDOPHQWH HQ ORV FDVRV GH KDELWDFLRQHV GREOHV SDUD XVR GH KDVWD FXDWUR SHUVRQDV FRQ FXDWUR FDPDV FXDQGR DVt VH HVSHFLยฟTXH HQ OD RIHUWD GHO SURJUDPD IROOHWR (O KRUDULR KDELWXDO SDUD OD HQWUDGD \ VDOLGD HQ ORV KRWHOHV HVWi HQ IXQFLyQ GHO SULPHU \ ~OWLPR VHUYLFLR TXH HO XVXDULR YD\D D XWLOL]DU &RPR QRUPD JHQHUDO \ VDOYR TXH H[SUHVDPHQWH VH SDFWH RWUD FRVD HQ HO FRQWUDWR ODV KDELWDFLRQHV SRGUiQ VHU XWLOL]DGDV D SDUWLU GH ODV KRUDV GHO GtD GH OOHJDGD \ GHEHUiQ TXHGDU OLEUHV DQWHV GH ODV KRUDV GHO GtD GH VDOLGD &XDQGR HO VHUYLFLR FRQWUDWDGR QR LQFOX\D HO DFRPSDxDPLHQWR SHUPDQHQWH GH JXtD \ HQ HO VXSXHVWR GH TXH HO XVXDULR SUHYHD VX OOHJDGD DO KRWHO R DSDUWDPHQWR UHVHUYDGR HQ IHFKDV X KRUDV GLVWLQWDV D ODV UHVHxDGDV HV FRQYHQLHQWH SDUD HYLWDU SUREOHPDV \ PDODV LQWHUSUHWDFLRQHV FRPXQLFDU FRQ OD PD\RU DQWLFLSDFLyQ SRVLEOH WDO FLUFXQVWDQFLD D OD $JHQFLD 2UJDQL]DGRUD R DO KRWHO R D ORV DSDUWDPHQWRV GLUHFWDPHQWH VHJ~Q ORV FDVRV ,JXDOPHQWH GHEH FRQVXOWDU D OD $JHQFLD HQ HO PRPHQWR GH KDFHU OD UHVHUYD OD SRVLELOLGDG GH OOHYDU DQLPDOHV SXHV JHQHUDOPHQWH QR VRQ DGPLWLGRV HQ ORV KRWHOHV \ DSDUWDPHQWRV (Q HO VXSXHVWR GH KDEHU FRQยฟUPDGR OD DGPLVLyQ GH DQLPDOHV \ VH SUHWHQGD YLDMDU FRQ HOORV WDO FLUFXQVWDQFLD GHEHUi KDFHUVH FRQVWDU HQ HO FRQWUDWR (O VHUYLFLR GH DORMDPLHQWR LPSOLFDUi TXH OD KDELWDFLyQ HVWp GLVSRQLEOH HQ OD QRFKH FRUUHVSRQGLHQWH HQWHQGLpQGRVH SUHVWDGR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH SRU FLUFXQVWDQFLDV SURSLDV GHO YLDMH FRPELQDGR HO KRUDULR GH HQWUDGD HQ HO PLVPR VH SURGX]FD PiV WDUGH GH OR LQLFLDOPHQWH SUHYLVWR 2WURV 6HUYLFLRV (Q ORV YXHORV FX\D OOHJDGD DO SXQWR GH GHVWLQR VH UHDOLFH GHVSXpV GH ODV KRUDV HO SULPHU VHUYLFLR GHO KRWHO FXDQGR HVWp LQFOXLGR HQ OD RIHUWD GHO SURJUDPD IROOHWR VHUi OD FHQD ,JXDOPHQWH HQ ORV YXHORV FX\D OOHJDGD DO SXQWR GH GHVWLQR VH UHDOLFH GHVSXpV GH ODV KRUDV HO SULPHU VHUYLFLR GHO KRWHO VHUi HO DORMDPLHQWR 6H HQWHQGHUi VLHPSUH FRPR WUD\HFWR DpUHR GLUHFWR DTXHO FX\R VRSRUWH GRFXPHQWDO VHD XQ VyOR FXSyQ GH YXHOR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH HO YXHOR UHDOLFH DOJXQD SDUDGD WpFQLFD 6HUYLFLRV 6XSOHPHQWDULRV &XDQGR ORV XVXDULRV VROLFLWHQ VHUYLFLRV VXSOHPHQWDULRV SRU HMHPSOR KDELWDFLyQ YLVWD DO PDU HWF TXH QR OHV SXHGDQ VHU FRQยฟUPDGRV GHยฟQLWLYDPHQWH SRU OD $JHQFLD 2UJDQL]DGRUD HO XVXDULR SRGUi RSWDU SRU GHVLVWLU GHยฟQLWLYDPHQWH GHO VHUYLFLR VXSOHPHQWDULR VROLFLWDGR R PDQWHQHU VX VROLFLWXG D OD HVSHUD GH TXH WDOHV VHUYLFLRV SXHGDQ ยฟQDOPHQWH VHUOH SUHVWDGRV (Q HO VXSXHVWR GH TXH ODV SDUWHV KXELHUDQ FRQYHQLGR HO SDJR SUHYLR GHO SUHFLR GH
10.4. Condiciones econรณmicas especiales para niรฑos. 'DGD OD GLYHUVLGDG GHO WUDWDPLHQWR DSOLFDEOH D ORV QLxRV GHSHQGLHQGR GH VX HGDG GHO SURYHHGRU GH VHUYLFLRV \ GH OD IHFKD GHO YLDMH VH UHFRPLHQGD FRQVXOWDU VLHPSUH HO DOFDQFH GH ODV FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV TXH H[LVWDQ \ TXH HQ FDGD PRPHQWR VHUiQ REMHWR GH LQIRUPDFLyQ FRQFUHWD \ GHWDOODGD \ VH UHFRJHUi HQ HO FRQWUDWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ GHO YLDMH TXH VH HQWUHJXH HQ HO PRPHQWR GH VX ยฟUPD (Q JHQHUDO HQ FXDQWR DO DORMDPLHQWR VHUiQ DSOLFDEOHV VLHPSUH TXH HO QLxR FRPSDUWD OD KDELWDFLyQ FRQ GRV DGXOWRV (Q OR UHIHUHQWH D HVWDQFLDV GH PHQRUHV HQ HO H[WUDQMHUR VH HVWDUi D OD LQIRUPDFLyQ IDFLOLWDGD SXQWXDOPHQWH SDUD FDGD FDVR \ D OR TXH SXHGD FRQVWDU HQ HO FRQWUDWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ GHO YLDMH TXH VH HQWUHJXH DO VXVFULELUOR
11. Pasaportes, visados y documentaciรณn 7RGRV ORV XVXDULRV VLQ H[FHSFLyQ QLxRV LQFOXLGRV GHEHUiQ OOHYDU HQ UHJOD VX GRFXPHQWDFLyQ SHUVRQDO \ IDPLOLDU FRUUHVSRQGLHQWH VHD HO SDVDSRUWH R '1, VHJ~Q ODV OH\HV GHO SDtV R SDtVHV TXH VH YLVLWDQ 6HUi SRU FXHQWD GH ORV PLVPRV FXDQGR ORV YLDMHV DVt OR UHTXLHUDQ OD REWHQFLyQ GH YLVDGRV SDVDSRUWHV FHUWLยฟFDGRV GH YDFXQDFLyQ HWF &DVR GH VHU UHFKD]DGD SRU DOJXQD $XWRULGDG OD FRQFHVLyQ GH YLVDGRV SRU FDXVDV SDUWLFXODUHV GHO XVXDULR R VHU GHQHJDGD VX HQWUDGD HQ HO SDtV SRU FDUHFHU GH ORV UHTXLVLWRV TXH VH H[LJHQ R SRU GHIHFWR HQ OD GRFXPHQWDFLyQ H[LJLGD R SRU QR VHU SRUWDGRU GH OD PLVPD OD $JHQFLD 2UJDQL]DGRUD GHFOLQD WRGD UHVSRQVDELOLGDG SRU KHFKRV GH HVWD tQGROH VLHQGR SRU FXHQWD GHO FRQVXPLGRU FXDOTXLHU JDVWR TXH VH RULJLQH DSOLFiQGRVH HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV ODV FRQGLFLRQHV \ QRUPDV HVWDEOHFLGDV SDUD ORV VXSXHVWRV GH GHVLVWLPLHQWR YROXQWDULR GH VHUYLFLRV 6H UHFXHUGD LJXDOPHQWH D WRGRV ORV XVXDULRV \ HQ HVSHFLDO D ORV TXH SRVHDQ QDFLRQDOLGDG GLVWLQWD D OD HVSDxROD TXH GHEHQ DVHJXUDUVH DQWHV GH LQLFLDU HO YLDMH GH WHQHU FXPSOLGDV WRGDV ODV QRUPDV \ UHTXLVLWRV DSOLFDEOHV HQ PDWHULD GH YLVDGRV D ยฟQ GH SRGHU HQWUDU VLQ SUREOHPDV HQ WRGRV ORV SDtVHV TXH YD\DQ D YLVLWDUVH /RV PHQRUHV GH DxRV GHEHQ OOHYDU XQ SHUPLVR RยฟFLDO HVFULWR DXWRUL]DGR SRU VXV SDGUHV R WXWRUHV HQ SUHYLVLyQ GH TXH HO PLVPR SXHGD VHU VROLFLWDGR SRU FXDOTXLHU DXWRULGDG $ WRGRV ORV HIHFWRV \ HQ FXDQWR DO WUDQVSRUWH WHUUHVWUH VH UHยฟHUH VH HQWHQGHUi TXH HO HTXLSDMH \ GHPiV HQVHUHV SHUVRQDOHV GHO XVXDULR ORV FRQVHUYD FRQVLJR FXDOTXLHUD TXH VHD OD SDUWH GHO YHKLFXOR HQ TXH YD\DQ FRORFDGRV \ TXH VH WUDQVSRUWD SRU FXHQWD \ ULHVJR GHO XVXDULR 6H UHFRPLHQGD D ORV XVXDULRV TXH HVWp SUHVHQWHV HQ WRGDV ODV PDQLSXODFLRQHV GH FDUJD \ GHVFDUJD GH ORV HTXLSDMHV (Q FXDQWR DO WUDQVSRUWH DHUHR IHUURYLDULR PDUtWLPR R ร XYLDO GH HTXLSDMH VRQ GH DSOLFDFLyQ ODV FRQGLFLRQHV GH ODV FRPSDxLDV WUDVSRUWDGRUDV VLHQGR HO ELOOHWH GH SDVDMH HO GRFXPHQWR YLQFXODQWH HQWUH ODV FLWDGDV FRPSDxLDV \ HO SDVDMHUR (Q HO VXSXHVWR GH VXIULU DOJ~Q GDxR R H[WUDYtR HO FRQVXPLGRU GHEHUi SUHVHQWDU HQ HO DFWR OD RSRUWXQD UHFODPDFLyQ D OD &RPSDxtD GH 7UDQVSRUWHV
12. Informaciรณn que la Agencia Detallista debe facilitar al consumidor 6H LQIRUPD DO FRQVXPLGRU TXH HQ HO PRPHQWR GH OD 1RUPDOL]DFLyQ GHO FRQWUDWR GHEHUi UHFLELU GH OD $JHQFLD 'HWDOOLVWD OD LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH VREUH OD GRFXPHQWDFLyQ HVSHFtยฟFD QHFHVDULD SDUD HO YLDMH HOHJLGR DVt FRPR DVHVRUDPLHQWR VREUH OD VXVFULSFLyQ IDFXOWDWLYD GH XQ VHJXUR TXH OH FXEUD GH ORV JDVWRV GH FDQFHODFLyQ \ R GH XQ VHJXUR GH DVLVWHQFLD TXH FXEUD ORV JDVWRV GH UHSDWULDFLyQ HQ FDVR GH DFFLGHQWH HQIHUPHGDG R IDOOHFLPLHQWR H LQIRUPDFLyQ GH ORV ULHVJRV SUREDEOHV LPSOtFLWRV DO GHVWLQR \ DO YLDMH FRQWUDWDGR HQ FXPSOLPLHQWR GH OD /H\ *HQHUDO GH 'HIHQVD GH &RQVXPLGRUHV \ 8VXDULRV
13. Vigencia /D YLJHQFLD GHO SURJUDPD IROOHWR VHUi GHO GH QRYLHPEUH GH DO GH DEULO GH )HFKD GH HGLFLyQ GH VHSWLHPEUH GH
ev
59
INDICE DE SATISFACCION Dentro de nuestro programa de mejora de la calidad, hemos establecido unas fichas para que usted pueda facilitarnos su grado de satisfacción sobre nuestros servicios. Le agradeceremos nos remita la ficha al finalizar su viaje, ya que su opinión nos permitirá aumentar nuestra calidad y nos ayudará a establecer mejoras en nuestros programas.
En colaboración con: