Page 1


ev

Emprender viajes te acerca a la magia … y ahora de la mano del mayor grupo turístico español.

La fuerza de un gran equipo.

Viajar con Emprender Viajes significa poner tus vacaciones en las manos de Orizonia Corporación, una de las grandes organizaciones turísticas del mundo. Cada año confían en alguna de sus empresas y marcas más de 2 millones de personas. Con 4.200 empleados y presencia en 18 destinos, Orizonia Corporación actúa en todos los procesos de la oferta de viajes, ocio y vacaciones, aunque con una especial orientación hacia la actividad mayorista. Sus doce touroperadores constituyen, sin duda, la más amplia y especializada oferta en destinos y actividades turísticas de nuestro país.

Además de la Mayorista, Orizonia Corporación agrupa otras cinco divisiones que configuran un modelo único en España por su amplitud y diversidad: compañías aéreas, cadena hotelera, servicios en destino… Orizonia Corporación en cifras: Nº de empleados: División aérea:

División On Line: División Mayorista: División Receptivo: División Hotelera: División Minorista:

4.200 11 aviones Airbus 320-200: 7 Airbus 330-300: 4 3 agencias on line 12 touroperadores Presencia en 8 países y 18 destinos 4 hoteles 700 oficinas

1ER TOUR OPERADOR EN OBTENER LA "Q" DE CALIDAD Y LA UNE-EN 9001

Plenamente consciente de la vital importancia que supone ofrecer un alto nivel de calidad a sus clientes EV emprender decidió apostar por la obtención de un certificado de calidad reconocido internacionalmente.

Como reconocimiento al esfuerzo de EV emprender en desarrollar procedimientos de organización que aseguren un nivel diferenciado de sus estándares de calidad EV emprender recibió en junio de 2006 la certificación UNE-EN ISO 9001 y la "Q" bajo la norma UNE 189001 de calidad convirtiéndose así en el 1er Tour Operador que consigue ambos reconocimientos.


Garantía TOTAL Garantía de cancelación SIN GASTOS + SEGURO Básico de viaje EV Emprender, incluye en sus programas HOTEL + ENTRADAS, el servicio Garantía TOTAL que ofrece las siguientes ventajas: GARANTIA DE CANCELACION SIN GASTOS: - Esta garantía, cubre la cancelación SIN GASTOS de todos los servicios contratados a Disneyland® Paris, hasta 72 horas antes de la fecha de salida. - No es necesario acreditar ninguna circunstancia para realizar la cancelación. (Si Vd, decide anular su reserva por el motivo que sea, solo tiene que decirlo). - Cubre al 100% cualquier gasto que la cancelación origine sobre los servicios a prestar por Disneyland® Resort Paris. (Hotel, entradas a los Parques Temáticos, las distintas modalidades de comidas con Personajes, media pensión, espectáculo Buffalo Bill, etc...). SEGURO BASICO DE VIAJE: Cubre a través de la póliza 200.629 de los siguientes riesgos: - Repatriación sanitaria de heridos o enfermos, siempre bajo criterio médico de Mondial Asistance, hasta el domicilio habitual o centro sanitario más próximo del asegurado.................................. ILIMITADO - Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización que sean consecuencia de accidente o de enfermedad de carácter imprevisible ocurridos durante el viaje en el extranjero. Limite máximo... 1.502,53 ` - Repatriación en caso de fallecimiento del asegurado hasta el lugar de inhumación en España .... ILIMITADO - Regreso anticipado en caso de fallecimiento de un familiar de primer grado ............................ ILIMITADO - Gastos de acondicionamiento de fallecido necesarios para su transporte. Limite máximo ........ 601,01 ` - Repatriación de un acompañante del asegurado repatriado o fallecido .................................... ILIMITADO - Transmisión de mensajes urgentes derivados de la cobertura de la póliza. - Quedan incluidas para los anteriores riesgos las enfermedades crónicas, Psíquicas y complicaciones del embarazo, excepto para el riesgo de gastos médicos. NOTAS IMPORTANTES: Imprescindible cancelar mínimo 3 días hábiles, antes de la fecha de salida. La Garantía TOTAL, forma parte del contenido del viaje de los programas Hotel + Entradas, por lo que no se podrá deducir de los mismos. En caso de cancelación, únicamente se cobraran los gastos de tramitación por importe de 25` por habitación. Cualquier otro servicio contratado, distinto a los facilitados por Disneyland® Paris, estará sujeto a las condiciones de cancelación del mismo.

Anticipe su reserva con Garantía TOTAL

Garantía CANCELACIÓN sin gastos Esta garantía cubre, la cancelación SIN GASTOS de todos los servicios contratados a Disneyland® Paris, hasta 72 horas antes de la fecha de salida. (Imprescindible cancelar mínimo 3 días hábiles antes de la fecha de salida). La contratación de esta garantía, se debe solicitar en el momento de efectuar su reserva y no es reembolsable.

12 ` por persona.

Opciones PARA PAQUETES CON TRANSPORTE AVION+HOTEL+ENTRADAS y TREN+HOTEL+ENTRADAS Opcional: Seguro opcional (pag. 59): Opcional: Garantía de cancelación sin gastos + Seguro Opcional (pag. 59):

15` por persona. 24` por persona.

ev

3


© Disney

NOTA IMPORTANTE DOCUMENTACION:

ev

4

Es imprescindible ir provisto de un documento oficial que acredite tu identidad (DNI o PASAPORTE), incluso cuando se trate de menores acompañados. Los menores sin acompañar, además de viajar con DNI o PASAPORTE, deberán llevar una autorización paterna.


In d ic e Como llegar a Disneyland® Pari s Ofertas Especiales Novedades Las temporadas Mágicas de Mickey Parque Disneyland® Parque Walt Disney Studios® Hoteles en Disneyland® Paris Disney® Village Buffalo Bill´s Wild West Show Opciones Mágicas Media Pensión Cenas de Navidad Excursiones Oferta 4x3

6 8 10 12 14 18 22 34 35 36 38 40 41 42

Oferta 5x4 Precios hotel + entradas Precios hotel + entradas + tren Precios Disney´s Davy Crockett Ranch® Precios hoteles seleccionados Suplementos aéreos Suplementos de tren Traslados Disney Express París Mágico y París Fantástico Hoteles en Paris Como calcular su precio Seguro de viaje

44 46 47 48 49 51 52 54 55 56 57 58 59

© Disney

ev

5


DISNEYLAND ® PARIS se encuentra a 32 kilómetros al Este de París y es fácilmente accesible por carretera, en tren y en avión.

EN AVION DISNEYLAND® PARIS está a igual distancia de los aeropuertos internacionales de París: Orly y Roissy-Charles de Gaulle. La compañía Air France llegará a la terminal CDG2F y la compañía Iberia al terminal de Orly.

EN TREN Los Trenhotel Elipsos salen desde el centro de Madrid y Barcelona. El trayecto dura una noche, llegan directamente hasta la estación parisina Gare d’Austerlitz, desde donde se puede llegar facilmente a DISNEYLAND® PARIS mediante el RER. Con Rail Europe salen trenes diurnos y noctiunos desde Hendaya con destino París o Marne-La-Vallée. La estación de RER (Red Expreso Regional) de Marne la Vallée-Chessy está situada en pleno centro de DISNEYLAND® PARIS. Es la última estación de la línea A de RER y llega directamente al centro de París (estaciones Charles de Gaulle-Etoile, Auber, Chatelet-les Halles, Gare de Lyon y National conecta con la red de Metro de París. El RER A llega y parte de la estación de Chessy cada 20 minutos a partir de las 6.00 h. El último tren parte de Chessy a las 12.20 de la noche. La red francesa de TGV (tren de alta velocidad) tiene una estación en DISNEYLAND® PARIS No obstante les recomendamos soliciten información sobre traslados que les podemos proporcionar para evitarles transbordos en metro que tienen que hacer a su llegada a la estación de Austerlitz para dirigirse a DISNEYLAND® PARIS. NOTA:Toda la información indicada puede ser modificada sin previo aviso. Consulte al realizar su reserva. DISNEY EXPRESS: Existe un servicio de tralado desde la estación a DISNEYLAND® PARIS, (Ver pag 55).

POR CARRETERA

© Disney

A DISNEYLAND® PARIS se llega en coche por la autopista A4 / Autoroute de l´Est. Para los Parques y los hoteles Disney, tome la salida 14 “Val d´Europe, Parcs Disney” Para el Disney's Davy Crockett Ranch®, tome la salida 13, Provins/Serris. Para coger la A4 desde el aeropuerto Roissy/Charles-de-Gaulle: a la salida del aeropuerto, siga los carteles “Marne-La-Vallée” para coger las A104 (La Francilienne). A 27 km. deje la A 104 para coger la autoroute A4, dirección Metz/Nancy. Para tomar la A4 desde el aeropuerto de Orly: a la salida del aeropuerto tome la dirección “Paris” y siga los carteles “Créteil” en la A86. Salga después de 11 km. Para retomar la A4, dirección Metz/Nancy.

ev

6


Todo lo que debes saber antes de ir Âż QuĂŠ es DisneylandÂŽ Paris? 2 Parques mĂĄgicos desbordantes de diversiĂłn, con mĂĄs de 50 atracciones, espectĂĄculos y desďŹ les.

s 0ARQUE$ISNEYLANDš VIVEUNSUE×OENUNREINODECUENTODEHADAS repleto de emoción y aventuras. s 0ARQUE7ALT$ISNEY3TUDIOSš PARTICIPADETODALAMAGIADELASPELÓCULAS DisneyŽ, delante de la cåmara y tambiÊn detrås de las escenas. s ,OSDOS0ARQUES$ISNEYšESTÉNABIERTOSTODOELA×O#ONSÞLTANOSLAS horas de apertura 6 semanas antes de la llegada.

14 hoteles para todos los gustos.

s #ALIDAD Y SERVICIO CON ESE ALGO ESPECIAL PARA TODOS LOS GUSTOS Y presupuestos. s HOTELESTEMÉTICOS$ISNEYšQUEPONENLAMAGIAATUSPIES s  HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS SITUADOS A POCOS MINUTOS DE LOS Parques.

DisneyŽ Village – para comprar, comer y divertirte al lado mismo de los Parques.

Š Disney /Pixar

s 2ESTAURANTESCONDELICIOSACOMIDADETODOTIPOYEXCLUSIVOSESPECTÉCULOS de calle y conciertos en vivo. s 4IENDASYBOUTIQUESREPLETASDERECUERDOSYREGALOS s "UFFALO"ILL|S7ILD7EST3HOW_CON-ICKEYYSUS!MIGOSUNAALEGREY bulliciosa cena-espectĂĄculo, Ăşnica en su gĂŠnero.

ÂżPara quiĂŠn es? Un destino de cuento de hadas donde todos los sueĂąos se hacen realidad

s ,ASAVENTURASENFAMILIASECONVIERTENENRECUERDOSPARATODALAVIDA s %XPERIENCIASMÉGICASPARALOSMÉSPEQUEĂ—OS s 3ENSACIONES EMOCIĂ˜N Y FANTÉSTICOS ESPECTÉCULOS PARA LOS adolescentes. s 5NA GRATIlCANTE VIVENCIA PARA LOS MAYORES CON UN TOQUE DE MAGIA infantil.

ev

7


NIĂ‘OS GRATIS LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS MENORES DE 7 AĂ‘OS Para las llegadas del 9 de Noviembre al 31 de Diciembre de 2010 inclusive. Reserva un paquete en uno de los hoteles de DisneylandÂŽ Paris y los niĂąos menores de 7 aĂąos disfrutarĂĄn del mismo paquete completamente GRATIS. El paquete GRATUITO incluye: alojamiento y tasas, locales, desayuno en tu hotel, la entrada a los Parques DisneyÂŽ durante toda la estancia (1).

LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS MENORES DE 12 AĂ‘OS Para las llegadas del 1 de Enero al 5 de Abril de 2011 inclusive. Reserva un paquete en uno de los hoteles de DisneylandÂŽ Paris y los niĂąos menores de 12 aĂąos disfrutarĂĄn del mismo paquete completamente GRATIS El paquete GRATUITO incluye: alojamiento y tasas, locales, desayun o en tu hotel, la entrada a los Parques DisneyÂŽ durante toda la estancia (1). (1) MĂ­nimo 1 adulto de pago por habitaciĂłn reservada. El nĂşmero de niĂąos disfrutando de un paquete gratuito por habitaciĂłn estĂĄ sujeto a la capacidad mĂĄxima de la habitaciĂłn misma. Rogamos indicar la fecha de nacimiento de los niĂąos al realizar la reserva y serĂĄ necesario presentar a la llegada al hotel el justiďŹ cante de la(s) edad(es) de los menores. Las opciones mĂĄgicas se pueden aĂąadir pero son de pago para los niĂąos a partir de 3 aĂąos,(excepto las opciones mencionadas mĂĄs abajo).

ÂĄLAS OPCIONES SON GRATUITAS PARA LOS MENORES DE 12

AĂ‘OS!

Del 1 de Enero al 5 de Abril de 2011 inclusive. Por cada opciĂłn mĂĄgica de adulto reservada y pagada con antelaciĂłn, elegida entre las siguientes: Davy Crockett´s Adventure, Visita mĂĄgica de ParĂ­s, Visita ParĂ­s de noche y Aquarium SEA LIFE, _UNNIĂ—ODEAAĂ—OSINCLUSIVE PODRÉDISFRUTARDELAMISMAOPCIĂ˜N' 2!4)3%STAOFERTASEAPLICASIRESERVASLAOPCIĂ˜N junto a un paquete de estancia en uno de los Hoteles mencionado en este folleto.

_5.!./#(%95.$¡!GRATIS Š Disney / Pixar

$ISFRUTADEMUCHAMÉSMAGIAYELIGETUMEJOROPCIĂ˜N1UĂ?DATEDĂ“AS NOCHESPORELPRECIODEDĂ“ASNOCHESOQUĂ?DATE 5 dĂ­as/4 noches por el precio de 4 dĂ­as/3 noches. 1 noche adicional con desayuno en el mismo hotel que tu estancia y 1 dĂ­a ADICIONALDEENTRADASPARAEXPLORARLOSDOS0ARQUES$ISNEY_#OMPLETAM ENTE'RATIS/FERTASVÉLIDASENUNODELOSHOTELES Disney para las siguientes fechas de llegada: del 9 de Noviembre al 21 de Diciembre de 2010, del 4 de Enero al 18 de Febrero de 2011 y del 25 de Febrero al 5 de Abril de 2011 _9ADEMÉSDEESTAEXTRAORDINARIAOFERTA ELDE%NERODEPODRÉSCE LEBRARLA&IESTADELOS2EYES-AGOSENCOMPAĂ—Ă“A DELOS0ERSONAJES$ISNEY

ev

8


NIÑOS GRATIS EN AVION Del 9 de noviembre de 2010 al 5 de abril de 2011. Con las compañías aéreas Air France e Iberia, por cada 2 adultos de pago un niño menor de 12 años podrá viajar GRATIS (deberá volar en el mismo día y mismos vuelos que los adultos). Tasas aéreas no incluidas. Consultar clases de reserva y condiciones de aplicación.

NIÑOS GRATIS EN

TRENHOTEL ELIPSOS Un niño menor de 7 años viajará gratuitamente por cada adulto de pago del 8 de noviembre de 2010 al 2 de enero de 2011 (último día válido para realizar el regreso) Un niño menor de 12 años viajará gratuitamente por cada adulto de pago del 31 de diciembre al 7 de abril de 2011 (último día válido para realizar el regreso)

© Disney / Pixar

Oferta no acumulable con otras ofertas (Oferta Familia, Oferta Ida y vuelta...) Consultar suplemento para los adultos y condiciones de aplicación.

UNA NOCHE EXTRA SIN ENTRADA, MÁS TRANQUILIDAD Una oferta más amplia para dar más flexibilidad a tu estancia. - ¿Qué tal si llegas la noche anterior? Relájate y disfruta de los Parques Disney desde primera hora de la mañana del día siguiente. - Quédate una noche más y disfruta al máximo del último día en los Parques Disney y deja tiempo para salir sin prisas. La noche extra no incluye la entrada a los Parques Disney, la noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Paques Disney (máximo dos noches extras por estancia).

MAS HORAS DE MAGIA Reservando un paquete en uno de los Hoteles Disney, podrás disfrutar, en ciertas fechas(1), de hasta 2 horas extra en los Parques Disney antes de los horarios programados de apertura. Relájate y vive una mágica experiencia paseando por determinadas zonas los Parques Disney y subiendo a algunas de las atracciones más populares. (1) Consulta la fecha hasta con 6 meses de antelación y las horas exactas 3 meses antes de la llegada.

ev

9


ev

10

© Disney / Pixar


_%LFestival de la Nueva GeneraciĂłn Hasta el 13 de marzo de 2011, DisneylandÂŽ Paris inicia un nuevo aĂąo de celebraciones en homenaje a la Nueva GeneraciĂłn de Historias y HĂŠroes Disney. Mickey y sus amigos dan la bienvenida a la Nueva GeneraciĂłn de Personajes que se unen a DisneylandÂŽ Paris de la manera mĂĄs espectacular e inesperada.

La Princesa Tiana en Disney´s Once Upon a Dream Parade Desde la pelĂ­cula “Tiana y el Sapo, la Princesa Tiana ocupa un lugar entre las princesas en el desďŹ le “Disney Once Upon a Dream Paradeâ€?. Tiana se une a la aventura con Cenicienta, Aurora y Blancanieves, en un ambiente musical de cuento de hadas.

Disney showtime espectacular Frente al Castillo de la Bella Durmiente, Main Street, U.S.AÂŽ Nuevo espectĂĄculo: Mickey celebra el placer de contar con una nueva GeneraciĂłn de Personajes Disney y sus mundos. Cada uno de ellos siembra el desorden en el espectĂĄculo mientras que todo el mundo disfruta de un momento musical lleno de energĂ­a....

Disney all stars express Captain EO Es una atracciĂłn protagonizada por Michael Jackson: Todas las generaciĂłn van a descubrir y redescubrir estĂĄ atracciĂłn original en 3D. Es la misma pelicula que la original de 1992.

Ratatouille(1) se luce en Disney´s Stars & Cars(1) Mickey extiende la alfombra roja a Remy y Emile para que se unan al desďŹ le de vehĂ­culos Stars’n’Cars con su cocina mĂłvil “comida a domicilioâ€?, provista de todos los utensilios de cocina, rindiendo asĂ­ un homenaje a la maravillosa historia de Ratatouille.

Monsters(1) Inc. Scream Academy El parque Walt Disney StudiosÂŽ da la bienvenida a Sulley en el asombroso Monsters Inc. Scream Academy. Ăšnete a Sulley en su Monsters Inc. Academy donde aprenderĂĄs a convertirte en monstruo y a gritar lo mĂĄs fuerte posible

Y ademĂĄs te esperan las NUEVAS Y MAS GRANDES atracciones en Toy Story Playland: Toy Soldier Parachute Drop _!TENCIĂ˜N4IENESUNAMISIĂ˜NUNIRTEALASTROPASDE!NDYPARAPARTICIPARENUNAAVENTURADEALTOSVUELOS#UANDOEL sargento dĂŠ la orden de salta, agĂĄrrate fuerte para caer desde las alturas en un descenso simulado en paracaĂ­das. _!LLÉVAS

Slinky dog Zigzag(2) Todo el mundo “mueve la colaâ€? de entusiasmo con esta amante atracciĂłn. Los cachorros de todas las edades aullarĂĄn de risa cuando acompaĂąen a SlinkyÂŽDog en su delirante recorrido de vueltas y mĂĄs vueltas para MORDERSESUPROPIACOLA_!QUĂ“SĂ“ESDIVERTIDALAhVIDADEPERROSv

RC Racer(3) Seguro que con el coche de juguete mĂĄs veloz de Andy, toda la familia tendrĂĄ un subidĂłn de adrenalina. RC Racer es la mĂĄs emocionante de las nuevas atracciones en Toy Story Playland. Recorre a velocidades de VĂ?RTIGOUNHALF PIPEDEMETROSDEALTURA ALVOLANTEDELBĂ˜LIDOMÉSPOTENTEx_UNAAUTENTICAPASADA (1) Inspirado en las pelĂ­culas de Disney„Pixar Ratatouille, Monsters Inc. y Toy Story (2) SlinkyÂŽ Dog estĂĄ registrado bajo la marca comercial de Poof-Slinky, Inc. Todos los derechos reservados. (3) Hot WheelsÂŽ estĂĄ registrado bajo la marca comercial de Poof-Slinky, Inc. Todos los derechos reservados. Las temporadas, los desďŹ les, los fuegos artiďŹ ciales y los espectĂĄculos presentados en estas pĂĄginas estĂĄn sujetos a modiďŹ caciones, anulaciones o retrasos sin previo aviso. Las fechas indicadas son provisionales y pueden modificarse. Cabe la probabilidad que los Personajes mencionados no aparezcan durante el espectĂĄculo.

ev

11

Š Disney / Pixar

Todos a bordo del Disney all stars express rumbo al Festival 2010. Este tren repleto de Personajes invitarĂĄ a los clientes a compartir increĂ­bles momentos de diversiĂłn y magia.


ey k c i M e d s MĂĄgica La Navidad Encantada de Disney Del 7 de noviembre de 2010 al 6 de Enero de 2011 _(AZREALIDADLOSSUEĂ—OSDETUFAMILIA,OS0ERSONAJES$ISNEYSEUNENA0APÉ.OELPARAINVITARTEAVIVIRUNA.AVIDADINOLVIDABLE disfruta de a magia de la nieve entre los alegres decorados de Main Street, U.S.A.ÂŽ y disfruta viendo el Castillo de la Bella Durmiente transformarse en un deslumbrante palacio de hielo. Comparte con los tuyos el brillante espĂ­ritu navideĂąo encarnado ENELGIGANTESCOABETO TANALTOQUEPARECELLEGARALASESTRELLAS_9NOOLVIDESSALUDARA0APÉ.OELENLACABALGATA$ISNEY|S /NCE5PONA$REAM

Fiesta de los Reyes Magos El 5 de Enero de 2011 Es una experiencia fantĂĄstica, increĂ­ble e inolvidable para toda la familia, al mĂĄs puro estilo Disney, Para empezar, acĂŠrcate al trono real donde uno de los tres reyes leerĂĄ contigo tu carta. DespuĂŠs, verĂĄs muy, muy de cerca, cara a cara, a lo Personajes $ISNEY _SERÉCOMOUNSUEĂ—OHECHOREALIDAD!LGOASĂ“SĂ˜LOPODĂ“APASARENLADESLUMBRANTElESTADE,OS2EYES-AGOS%SUN deseo inolvidable. Un deseo que depende de ti.

Š Disney / Pixar

AsĂ­ lo imaginamos nosotros: - Haz las maletas para emprender viaje a un DisneylandÂŽ no tan lejano. - Al llegar, deshez tus maletas llenas de sueĂąos y ven a conocer a los Reyes Magos: Âżtienes escrita la carta? - Cuenta las ovejas ( o las estrellas) para dormirte y soĂąar con toda la diversiĂłn que te espera. - Vive un dĂ­a de juegos y espectĂĄculos: magos, talleres de maquillaje, esculturas de globos y payasos. Luego baja‌ y vuelve a subir bailando el cha-cha-chĂĄ en una ďŹ esta sin igual. - Conoce a mĂĄs Personajes famosos: Mickey, Minnie, Pluto‌ toda la pandilla Disney estĂĄ aquĂ­ para celebrar contigo este dĂ­a tan especial. - Descubre el maravilloso mundo de las historias de Disney en el Reino MĂĄgico de las aventuras y los cuentos de hadas. 'UARDACUIDADOSAMENTETUSRECUERDOS_ASĂ“TEDURARÉNTODALAVIDA3UEĂ—OSCOMOĂ?STESĂ˜LOSE hacen realidad una vez al aĂąo. Y no olvides: como tus sueĂąos no pueden esperar, por la compra de un paquete de 4dĂ­as/3 noches o de 5 dĂ­as/4 noches con llegadas a partir del 4 de Enero de 2011, te regalamos UNANOCHEYUNDĂ“AADICIONAL.OLOPIENSESMÉSxHAZQUEESTEAĂ—OSEAINOLVIDABLE_&ELIZ .AVIDAD#ONMOTIVODEESTEEMOCIONANTEACONTECIMIENTOSIDECIDESVENIRAPASARLAlESTA de Los Reyes Magos con nosotros. A tu llegada al hotel te conďŹ rmaremos el lugar y la hora de la ďŹ esta de Los Reyes Magos. Evento gratuito. El acceso estĂĄ sujeto al aforo mĂĄximo del recinto previsto.

ev

12


© Disney Estos eventos empiezan despues de la hora de cierre del Parque Disneyland®. Tendras que llevar una pulsera especial que recibirás al entregar tu entrada especial.

ev

13


Sueña con los ojos abiertos Érase una vez que es hoy, en un reino mágico no tan lejano, los héroes y heroínas clásicos de Disney viven en cuentos de hadas que no sólo acaban bien, sino que jamás se acaban.

© Disney / Pixar

Bienvenido al mundo de los cuentos del Parque Disneyland®, donde viven los sueños.

ev

14


Y ahora los nuevos espectĂĄculos que no te puedes perder este invierno La Princesa Tiana en Disney´s Once Upon a Dream Parade protagonista de la nueva pelĂ­cula de Disney “Tiana y el Sapoâ€?, trae una revoluciĂłn de ritmo y risas a la cabalgata Disney´s Once Upon a Dream Parade. Este aĂąo se unirĂĄ a las Princesas Disney y a sus historias de ensueĂąo. Salta, brinca y baila al ritmo de nuestras canciones con los mĂĄs pequeĂąos para darle una cĂĄlida bienvenida a esta nueva Princesa.

Disney showtime spectacular _%SLAHORADELESPECTÉCULO(ORADEREUNIRSEDELANTEDEL#ASTILLODELA"ELLA$URMIENTE ENELESCENARIODE#ENTRAL0LAZADONDEEL-AESTRO -ICKEYDIRIGIRÉLAEXPLOSIĂ˜NDEMĂžSICAQUELLENARÉELAMBIENTE#ONLAPRESENCIAESTELARDEARTISTASDEPRIMERALĂ“NEA_NOCABEDUDADEQUESERÉ un despampanante nĂşmero ďŹ nal de canciones, mĂşsica y baile al mejor estilo

Disney all stars express En el Disney all stars express, todo marcha sobre rieles para celebrar El Festival. AquĂ­ podrĂĄs conocer a tus Personajes favoritos de la Nueva GeneraciĂłn Disney. ÂżQuĂŠ preďŹ eres hacer primero? ÂżTener un encuentro intergalĂĄctico con Buzz(1)? ÂżUna cita culinaria con RĂŠmy(1)? ÂżUna sesiĂłn DETIROCON7OODY _0REPÉRATEPARADESCARRILARTEDERISAYDISFRUTARCON-INNIEYSUSAMIGOS

Vuelve El capitĂĄn EO-

Š Disney / Pixar

Disfruta con la mĂşsica de Michael Jackson, fundida con lo mĂĄgicos efectos visuales de algunos de los mejores creadores de Hollywood, en el regreso de El CapitĂĄn EO al Parque DisneylandÂŽ. Esta pelicula interactiva de 17 minutos de duraciĂłn estĂĄ protagonizada por Michel Jackson, que encarna al CapitĂĄn EO en su aventura para cambiar el mundo. Con espectaculares nĂşmeros musicales creados por el propio Michael y deslumbrantes efectos especiales diseĂąados por el productor ejecutivo George Lucas y el director Francis Ford Coppola. El capitĂĄn EO ofrecerĂĄ a una nueva generaciĂłn de visitantes un inolvidable viaje a las estrellas.

 )NSPIRADOENLASPELĂ“CULASDE$ISNEYs0IXAR2ATATOUILLE -ONSTERS)NCY4OY3TORY $ISNEYLANDš0ARISHARÉTODOLOPOSIBLEPARAQUETODASLASATRACCIONESMENCIONADASESTĂ?NADISPOSICIĂ˜NDELPĂžBLICOSINEMBARGOALGUNOSESPECTÉCULOS CABALGATASYATRACCIONES PODRĂ“ANESTARCERRADOSOMODIlCARSE RETRASARSEOCANCELARSESINPREVIOAVISO DEBIDOANTETODOACONDICIONESCLIMÉTICASADVERSAS

ev

15


ev

16

Š Disney


MAIN STREET USA Una autentica ciudad americana de principios del siglo XX, con sus coches de ĂŠpoca o sus tranvĂ­as‌ Es el lugar donde se pueden encontrar a los Personajes Disney y por donde desďŹ lan las cabalgatas. ATRACCIONES s,IBERTY!RCADE3TATUEOF,IBERTY4ABLEAU'ALERIASQUEPERMITENELACCESOALASTIENDASDE-AIN3TREET s$ISNEYLAND2AILROAD-AIN3TREET3TATION5NAEXCURSIONPORTODOELPARQUEABORDODEUNTRENDEVAPOR s(ORSE $RAWN3TREETCARS!UTENTICOSTRANVIASDEPRINCIPIOSDESIGLOTIRADOSPORCABALLOS s-AINSTREETVEHICLES5NPASEOENCOCHEANTIGUO

FRONTIERLAND ÂżPreparados para descubrir el ambiente de los westerns? Frontierland te permitirĂĄ vivir la aventura de la conquista del oeste.

Š Disney

ATRACCIONES s#RITTER#ORRAL'RANJAQUEHACELASDELICIASDELOSMÉSPEQUE×OS s$ISNEYLAND2AILROAD&RONTIERLAND$EPOT5NAEXCURSIONPORTODOELPARQUEABORDODEUNTRENDEVAPOR s0OCAHONTAS )NDIAN6ILLAGE*UEGOSPARALOSMASPEQUE×OS s"IG4HUNDER-OUNTAIN5NTRENMINERODELLEJANOOESTEDESCONTROLADO s2USTLER2OUNDUP3HOOTIN|'ALLERYACTIVIDADDEPAGO  s4HUNDER-ESA2IVERBOATLANDING0ASEOENUNAUTENTICOBARCODEVAPOR s0HANTOM-ANOR#ASAENCANTADA s,EGENDSOFTHE7ILD7EST#ONOZCAALOSAUTENTICOSHEROESDEL/ESTE!MERICANO

ADVENTURELAND Un increíble viaje al corazón de la jungla donde los aventureros y los exploradores son los protagonistas. ATRACCIONES s0IRATASDELCARIBE)CEVELASENUNAAVENTURACONLOSPIRATASMÉSDICHARACHEROSDEL#ARIBE s!DVENTURE)SLE,AISLADELAAVENTURA PLAGADADETÞNELES CASCADASYUNPUENTECOLGANTE s)NDIANA*ONESTM and the temple of peril. Un vertiginoso descenso por las ruinas de la ciudad perdida. s,ACABA×ADELOS2OBINSON5NAESCALADAHASTALACASA ÉRBOLDELAFAMILIA2OBINSON s%LPASEOENCANTADODE!LADIN5NPASEOPORLASENCANTADORASESCENASDELAPELÓCULADE$ISNEY

FANTASYLAND Š Disney

Toda la fantasĂ­a del reino donde viven las hadas en un increĂ­ble viaje de vuelta a la niĂąez donde cada momento es mĂĄgico. ATRACCIONES s,EPAYSDESCONTESDEFĂ?ES%SCENASENMINIATURADELOSCUENTOSMÉSFAMOSOS s#ASEY*R ,EPETITTRAINDUCIRQUE%LPEQUEĂ—OTRENDELCIRCOALREDEDORDEh3TORYBOOKLANDv s,ESPIROUETTESDUVIEUXMOULIN$ISFRUTEDE&ANTASYLANDDESDELOALTODEUNNORIAĂžNICA sh)T|SASMALLWORLDv%LCRUCEROQUEDALAVUELTAALMUNDOCONMÉSDEMUĂ—ECOS s$ISNEYLANDRAILROADFANTASYLANDSTATION5NAEXCURSIĂ˜NABORDODEUNTRENDEVAPOR s!LICE|SCURIOSLABYRINTH$ESCUBRACON!LICIAEL0AĂ“SDELASMARAVILLAS s-AD(ATTER|S4EA#UPS'IREENTORBELLINOSOBRELAMESADETĂ?DELSOMBREREROLOCO s$UMBOTHEmYINGELEPHANT!COMPAĂ—EA$UMBOSOBREVOLANDOTODO&ANTASYLAND s0ETER0AN|SmIGHT2EMEMORELOSMAGNĂ“lCOSVUELOSDE0ETER0AN s,ANCELOT|SCARROUSEL-ONTEENUNODELOSCABALLOSGALOPANDOENTRELUCESYCOLORES s0INOCCHIO|SFANTASTICJOURNEY3IGAA0INOCHOENSUVIAJEHASTAQUESECONVIERTAENUNNIĂ—O s,ATANIEREDUDRAGON6ISITELAGUARIDADELTERRIBLE$RAGĂ˜N s3NOW WHITEANDTHESEVENDWARFS,AAVENTURADE"LANCANIEVESYLOSSIETEENANITOS s3LEEPING"EAUTY#ASTLE%LCASTILLODELA"ELLA$URMIENTEDEL"OSQUE

DISCOVERYLAND ÂżPreparado para un viaje intergalĂĄctico? Âżpara descubrir el futuro? %NESTAAVENTURALAVELOCIDAD LAEMOCIĂ˜N LAILUSIĂ˜NYELMISTERIO_ESTÉNGARANTIZADAS ATRACCIONES s/RBITRON0ILOTESUPROPIANAVEESPACIAL s!UTOPIA%NTREALSIGLO88)ALVOLANTEDEUNCOCHEFUTURISTA s,ES-YSTERESDUNAUTILUS%LLEGENDARIOSUBMARINODELCAPITÉN.EMO s3PACEMOUNTAIN-ISSION)),OSINTRĂ?PIDOSAVETUREROS ABORDEDENAVESESPACIALES SERÉNCAPTURADOS por un caùón gigante a las profundidades del espacio bajo una lluvia de meteoritos. s3TAR4OURS,OĂžLTIMOENAVENTURASEMOCIONANTES COMPRUEBESUHABILIDADCONTRALAĂžLTIMATECNOLOGĂ“A s $ISNEYLAND2AILROADDISCOVERYLANDSTATION5NAEXCURSIĂ˜NPORTODOELPARQUEABORDODEUNTRENDEVAPOR s"UZZ,IGTHYEARš,ASER"LAST!CEPTALAMISIĂ˜N VOLARÉSCON"UZZDESDEEL#OMANDO%STRELLA s#APITAN%/

FASTPASSÂŽ es un servicio gratui to de cita previa dis para todos los clie ponible ntes con entrada al Parque Disneyla para el mismo dĂ­a ndÂŽ , que te permite red ucir el tiempo de en las atraccione espera s que disponen de este servicio. - DisneyÂŽ Hotel FASTPASSÂŽ: Si es habitaciĂłn stand ard o Family Room tĂĄs alojado en una del Hotel Disneyla recibirĂĄs ademĂĄs ndÂŽ 1 FASTPASSÂŽ ad icional por perso que te permitirĂĄ na y dĂ­a acudir de la atracciĂłn, sin directamente al acceso FASTPA SSÂŽ necesidad de cit a previa. - VIP FASTPASS ÂŽ: Si estĂĄs alojad o en de los Hoteles Dis alguna de las su ites ney o en la planta Castle Club del DisneylandÂŽo en Hotel la planta Empire State Club del Dis Hotel New YorkÂŽ ney's , recibirĂĄs el VIP FASTPASSÂŽ, qu permitirĂĄ disfrutar e te ilimitadamente de disponen del se las atr ac cio nes rvicio FASTPASS ÂŽ, sin necesidad que previa. de cita

ev

17


Bienvenidos al Parque Walt Disney StudiosŽ‌ _,UCES_#ÉMARAÂĄAcciĂłn! _0/24/$!30!24%3ÂĄA TODAS HORAS! Entra por las puertas de nuestro Estudio y deja volar tu imaginaciĂłn. Es hora de sumergirte en el increĂ­ble y siempre fascinante mundo del cine, la AnimaciĂłn y la televisiĂłn. #UATROZONASDEPRODUCCIĂ˜NYUNĂžNICOOBJETIVO_%,%30%#4­#5,/

Ratatouille

SELUCEEN$ISNEY|S3TARS#ARS(1) Mickey extiende la alfombra roja a Remy y Emile para que se unan al desďŹ le de vehĂ­culos Stars’n’Cars con su cocina mĂłvil “comida a domicilioâ€?, provista de todos los utensilios de cocina, rindiendo asĂ­ un homenaje a la maravillosa historia de Ratatouille.

Monsters* Inc. Scream Academy (1) El parque Walt Disney StudiosÂŽ da la bienvenida a Sulley en el asombroso Monsters Inc. Scream Academy. Ăšnete a Sulley en su Monsters Inc. Academy donde aprenderĂĄs a convertirte en monstruo y a gritar lo mĂĄs fuerte posible.

NUEVA ZONA EN TOON STUDIOS: TOY STORY PLAYLAND %N4OY3TORY0LAYLANDTEESPERANLASNUEVAS9-!3'2!.$%3ATRACCIONESFAMILIARES%SQUEPARECEN')'!.4%3#!3x_SENTIRÉSQUETEHASENCOGIDOHASTA TENERELTAMAĂ—ODEUNJUGUETE%XPLORACONTODALAFAMILIAESTEMUNDODONDETODOESENORMEYDISFRUTADESUSTRESNOVEDOSASATRACCIONES

TOY SOLDIERS PARACHUTE DROP Ăšnete a los soldaditos de Andy en una aventura de alto vuelo - ÂżDe que se trata? Los paracaĂ­das suben y bajan , simulando un salto en paracaĂ­das. - ÂżAmbiente? Una vasta base del ejercito habitada por soldados de plĂĄstico. - ÂżA quiĂŠn va dirigido? A toda la familia, restricciĂłn de altura mĂ­nima

SLINKY DOG ZIG ZAG SPIN Disfruta de un divertido paseo con Slinky, el perro que intenta atrapar su cola. - ÂżDe que se trata? Los visitantes entran en el cuerpo de Slinky y giran en cĂ­rculo mientras Slinky intenta, en vano, atrapar su cola - ÂżAmbiente? El ambiente de Slinky (tazĂłn de Slinky, caja de cartĂłn ilustrada con Slinky). - ÂżA quiĂŠn va dirigido? A toda la familia, sin restricciones de altura.

Š Disney / Pixar

RC Racer

Š Disney

El coche de juguete mĂĄs veloz de Andy aumentarĂĄ tu adrenalina y la de toda tu familia. - ÂżDe que se trata? Una montaĂąa rusa tipo “half pipeâ€? muy elevada. Esta atracciĂłn brinda las sensaciones mĂĄs extremas del Toy Story Playland - ÂżAmbiente? Un circuito de coches de carrera con una estaciĂłn de servicio. - ÂżA quiĂŠn va dirigido? A familia con niĂąos mayores, restricciĂłn de altura

s )NSPIRADOENLASPELÓCULASDE$ISNEY0IXAR2ATATOUILLE -ONSTER)NC94ORY3TORY s h3LINKYš$OGESTÉREGISTRADOBAJOLAMARCACOMERCIALDE0OOF 3LINKY )NC4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOSv sHot WheelsŽ estå registrado bajo la marca comercial de Poof-Slinky, Inc. Todos los derechos reservados. s ,ASTEMPORADAS LOSDESlLES LOSFUEGOSARTIlCIALESYLOSESPECTÉCULOSPRESENTADOSENESTASPÉGINASESTÉN SUJETOSAMODIlCACIONES ANULACIONESORETRASOSSINPREVIOAVISO,ASFECHASINDICADASSONPROVISIONALESY PUEDENMODIlCARSE#ABELAPROBABILIDADQUELOS0ERSONAJESMENCIONADOSNOAPAREZCANDURANTEELESPECTÉCULO El acceso a los espectåculos queda restringido a la capacidad del teatro.

ev

18

4OY3TORY0LAYLANDESTÉINSPIRADOENLAPELÓCULADE$ISNEY0IXAR4OY3TORY


ev

19

© Disney / Pixar


ev

20

© Disney © Disney / Pixar


FRONT LOTŠ h_-AQUILLAJE_6ESTUARIOv Entre risas y aplausos, dĂŠjate encandilar por nuestro homenaje a lo mejor de Hollywood. Te encuentras en Disney Studio 1 para ďŹ lmar una pelĂ­cula. EstĂĄs rodeado por accesorios, DECORADOSYFACHADASFAMOSAS_%STUGRANMOMENTOELMOMENTODEBRILLARCOMOUNA ESTRELLA

ATRACCION s$ISNEY3TUDIO0ORTODASPARTESRODEAELGLAMOURDE(OLLYWOOD A cada minuto nace una estrella y la prĂłxima podrĂ­as ser tĂş.

BACKLOTŠ 9_!CCIĂ˜N _2ÉPIDONOHAYTIEMPOPARAENSAYAR4EESTÉNENFOCANDO_!GÉRRATE QUETEESPERAUNSINFĂ“N DEAVENTURAS4ENDRÉSQUESUPERARUNALLUVIADEMETEORITOSEN!RMAGEDDON3PECIAL%FFECTS Sacudirte con la aventura musical de fuerza G mĂĄs delirante en Rock´n´Roller Coaster Starring Aerosmith... y sentir la emociĂłn de los valerosos especialistas en el explosivo Stunt Show 3PECTACULAR_/TRA OTRA OTRA

ATRACCIONES s !RMAGEDDON3PECIAL%FFECTS3OBREVIVEAUNATORMENTADEMETEORITOS s - O T E U R S   ! C T I O N  n 3 T U N T 3 H O W 3 P E C T A C U L A R C A R R E R A D E C O C H E S por una pequeĂąa villa mediterrĂĄnea. s 2OCK|N|2OLLER#OASTERSTARRING!EROSMITHnh2IDETHEMUSICv5NVIAJEVERTIGINOSOCON 120 altavoces a bordo y una fenomenal y fuerza G que te lleva de 0 a 100 km/h en menos de 4 segundos.

TOON STUDIOŠ h_#ÉMARAv Visita un paĂ­s donde imaginaciĂłn y realidad conviven en armonĂ­a. Un tributo al arte de la animaciĂłn y un extraordinario estudio cinematogrĂĄďŹ co donde la animaciĂłn y el mundo real comparten la magia juntos.

ATRACCIONES s!NIMAGIQUE,EGENDARIOSMOMENTOSENELTEATROMUNDIALDELAILUSIĂ˜N s!RT/F$ISNEY!NIMATION6ERÉSATUS0ERSONAJESFAVORITOSYTAMBIĂ?NLOSMEJORES trucos del cine. s ,YING CARPETS OVER !GRAVA 5NAS ALFOMBRAS VOLADORAS QUE TE TRANSPORTARÉN AL mundo de la fantasĂ­a. s#ARS2ACE2ALLY_ĂžNETEALACARRERADELA2UTA DESPIERTAALAADORMILADACIUDAD DE2ADIADORSPRINGS s#RUSH|S#OASTER!TRACCIĂ˜NINSPIRADAENLAPELICULARDE Disney - Pixar Buscando a Nemo.

TOY STORY PLAYLAND En Toy Story Playland te esperan las nuevas Y MAS GRANDES atracciones familiares. Es QUEPARECEN')'!.4%3#!3x_SENTIRÉSQUETEHASENCOGIDOHASTATENERELTAMA×ODEUN JUGUETE

ATRACCIONES sTOY SOLDIERS PARACHUTE DROP Ăšnete a los soldaditos de Andy en una aventura de alto vuelo. sSLINKY DOG ZIG ZAG SPIN Disfruta de un divertido paseo con Slinky, el perro que intenta atrapar su cola. sRC Racer El coche de juguete mĂĄs veloz de Andy aumentarĂĄ tu adrenalina y la de toda tu familia. - ÂżA quiĂŠn va dirigido? A familia con niĂąos mayores, restricciĂłn de altura

PRODUCTION COURTYARDŠ h_4ODOSASUSPUESTOSv Š Disney

Da una vuelta por detrĂĄs del escenario y descubre lo que puede ser el peliculĂłn de maĂąana. Presencia toda la magia del cine en vivo y en directo con Studio Tram Tour, que te harĂĄ alucinar con las peripecias de Catastrophe Canyon. O elige CinĂŠMagique y viaja al interior mismo de las pelis.

ATRACCIONES

Š Disney

s #INE-AGIQUE5NVIAJESINTERACTIVOPORLASPELĂ“CULASMÉSFAMOSAS s 3TUDIO4RAM4OURšBEHINDTHEMAGIC3ĂžBETEYDESCUBRIRÉSLOS trajes, accesorios y vehĂ­culo de alguna de tus pelĂ­culas favoritas. AgĂĄrrate porque algo inesperado va a ocurrir: Catastrophe CanyonÂŽ. s 4OWEROF4ERROR,A$IMENSIĂ˜NDESCONOCIDADESCUBRELOSMISTERIOS que alli se esconden. s 3TITCH,IVE_%NTRAENCONTACTOCONELEXTRATERRESTREMÉSDIVERTIDO s 0LAY(OUSE$ISNEY,IVEON3TAGEPARAESTARCERCADETUSMEJORESAMIGOS AtracciĂłn disponible en espaĂąol, consulta horarios.

ev

21


Del esplendor victoriano del Disneyland® Hotel a un típico pueblo del Oeste llamado Disney´s Hotel Cheyenne®, cada Hotel Disney guarda una historia que merece ser vivida. Comodidad y mucho ambiente, Personajes Disney para amenizar tu estancia. Cualquiera que sean tus gustos y presupuesto, hay un Hotel Disney ideal para ti, en pleno corazón de

© Disney / Pixar

la magia.

ev

22


Š Disney Ver pag. 38

Ver pag. 8

TEMATIZADO toriana Exuberante fantasĂ­a Vic CAPACIDAD endo 18 suites. 496 habitaciones incluy ALOJAMIENTO 2 con capacidad de HabitaciĂłn de 34 m . a habitaciĂłn estĂĄnhasta 4 personas en un 3 aĂąos (posibilidad dar + un niĂąo menor de de solicitar una cuna). iones mĂĄs espacioFamily Rooms: habitac ta 5 personas. sas para familias de has RESTAURANTES ASIENTOS  #OCINA sh#ALIFORNIA 'RILLv  vinos gourmet y los mejores

TIENDA “Galerie Mickey�

SUITE TINKER BELL siz e y sa lĂłn co n 69 m 2 . Ca ma kin gsofĂĄ-cama

CELESTIA SPA de relajar el cuerpo Ha llegado el momento grande en el nuevo y cuidar el espĂ­ritu a lo landÂŽ Hotel. MĂ­maCelestia Spa del Disney es o tratamientos saj ma s te con los mejore el elegante y equifaciales y corporales en pago en destino. pado spa. Actividad de s. dĂ­a s Cerrado durante cierto ACIONES INFORMACIĂ“N HABIT AR HABITACIĂ“N ESTĂ ND Ăł 2 camas dobles, io on 1 cama de matrim o, televisiĂłn con cuarto de baĂąo, telĂŠfon radio, aire acondicanales internacional, fuerte y secador. ja cionado, minibar, ca 24 h. es ion itac Servicio de hab

ZAS  "UFFET INTER sh)NVENTIONSv  PLA tematizado en el nacional . Restaurante Siglo XX RSONAJES $ISNEYEN

s"IENVENIDADELOS0E tu desayuno

, sauna, baĂą La piscina, hidromasaje o). avis vio pre ficaciĂłn sin

SUITE JUNIOR e y oeste del hotel. 58 m2. En las partes est

o turco, gimnasio y mas

CASTLE CLUB* os privados con (con suplemento) 2 pis pios. Bar privado. ascensor y recepciĂłn pro de estos servicios Todas las suites disfrutan excepcionales. aje

de 201 s del 10 al 28 de enero permanecerĂĄn cerrado

S WALT´S APARTEMENT king-size 2 HabitaciĂłn con una cama 84 m . A YSALĂ˜NSONUNSOFÉnCAM IAL SUITE VICE PRESIDENC * O CENICIENTA N UNA CAMA KINGn 112 m2 (ABITACIĂ˜N CO rto de baĂąo con size, salĂłn cocina y cua jacuzzi. SUITE PRESIDENCIAL * O BELLA DURMIENTE n una cama king187 m2 . habitaciĂłn co comedor (con casize, salĂłn con piano, ), cocina y cuarto pacidad para 10 personas de baĂąo con jacuzzi.

Š Disney

SITUACIĂ“N la puerta del Parque El hotel estĂĄ situado en utos andando del DisneylandÂŽ y a 3 min diosÂŽ. Parque Walt Disney Stu

BAR “CafĂŠ FantasĂ­aâ€? rdens. Con vistas a FantasĂ­ Ga

tas a posible modi-

1 inclusive (fechas suje

ev

23


© Disney

Ver pag. 8

SITUACIÓN min uA 10 min utos and and o o a 5 Parques los de uito grat bús auto en tos Disney® y de Disney® Village. TEMATIZADO s 30 Ambiente neoyorquino de los año CAPACIDAD s. 565 habitaciones incluyendo 27 suite ALOJAMIENTO 2 ad de Habitación de 31 m . con capacid nestá ón itaci hab una en s ona hasta 4 pers ad ibilid dar + un niño menor de 3 años (pos de solicitar una cuna) RESTAURANTES ). Don“Manhattan Restaurant” (148 asientos isita exqu más la de de se saborean los platos NY de es club bres cocina de los céle

© Disney

Cocina “Parkside Diner” (142 asientos) 30 cosmopolita de los años BAR un bar “New York City Bar” Cockteles en elegante

INFORMACIÓN HABITACIONES HABITACIÓN ESTÁNDAR cuarto 1 cama king-size ó 2 camas dobles, canales con isión telev , ono teléf o, bañ de ionado, internacionales, radio, aire acondic icio de Serv dor. seca y te fuer caja bar, mini . habitaciones 24h  _%-0)2%34!4%#,5"rece pción privada.

Planta exclusiva con lujosas Habitaciones más amplias, más o, delizad ona pers más icio serv un con y encia pres con do priva n sayuno en un saló del Vip uta disfr y ey Disn je ona pers un de Fast Pass. SUITES RESORT * y un 56 m2. Habitación con cama king-size a. -cam sofá con cuarto de estar SUITES HONEYMOON / SUITES JUNIOR* y un 69 m2. Habitación con cama king-size a. -cam sofá con cuarto de estar SUITE PRESIDENCIAL * una sala 166 m2 . 2 Pisos, en el piso inferior ados) y invit 8 ta (has r edo con piano, com habuna erior sup piso el En ina. coc una a salit una , -size king a cam itación con una jacuzzi con o bañ un y a cam sofá un con (con TV)

erán cerrados del turco, gimnasio y masaje permanec La piscina, hidromasaje, sauna, baño ón sin previo aviso). ficaci modi le posib a s sujeta as 2010 inclusive (fech

ev

24

8 al 12 de noviembre de

Ver pag. 38


Š Disney Ver pag. 38

Ver pag. 8

BITACIONES

INFORMACIĂ“N HA

TEMATIZADO erra de 1870 En la Nueva Inglat CAPACIDAD s. incluyendo 13 suite 1093 habitaciones ALOJAMIENTO ad de m2. con capacid HabitaciĂłn de 27 tĂĄnes iĂłn en una habitac hasta 4 personas ad lid ibi os (p os or de 3 aĂą dar + un niĂąo men na). de solicitar una cu paciobitaciones mĂĄs es ha s: om Ro Family s. na rso de hasta 6 pe sas para familias RESTAURANTES ASIENTOS  sh9ACHT#LUBv mariscos en Especialidad ASIENTOS sh#APE#ODv ernacionales Especialidades int BAR Warfâ€? rs and Fiherman´s “Captain´s Quarte o vistas al lag Elegante bar con TIENDA “Bay Boutiqueâ€?

Tà NDAR HABITACIÓN ES cuarto ó 2 camas dobles, e siz gkin a 1 cam nales ca n o, televisión co de baùo, telÊfon ado, ion dic on ac dio, aire internacionales, ra visn co es ion ac bit rte . Ha minibar y caja fue ) to en m les (con suple tas al lago disponib R ADMIRAL´S FLOO res. los pisos superio en es ion ac bit 355 ha tabi ha de da, servicio Recepción priva es ion ac bit Ha . ing privado ciones 24h. Park . les nib dispo con vista al lago N SUITE HONEYMOO en la torre (con 2 Habitación ubicada 45 m . a kingsney ). Una cam vistas al lago Di size . SUITE RESORT ey con cama king-siz 55 m2 . Habitación os niù 2 a ar (p sofå cama un cuarto con un o. lag al vistas o un adulto). Con CIAL SUITE PRESIDEN a king-size y un 2 Habitación con cam 83 m . ma supletoria ca y a cam cuarto con un sofåadulto). (para 2 niùos o un

viembre rados del 29 de no e permanecerĂĄn cer saj ma . y so) sio avi na turco, gim n sin previo sible modificaciĂł asaje, sauna, baĂąo chas sujetas a po La piscina, hidrom 2010 inclusive (fe de bre iem dic al 17 de

ev

25

Š Disney

SITUACIĂ“N m in uan da nd o o a 5 A 10 m in ut os rques Pa gratuito de los tos en autobĂşs e. eyÂŽ Villag DisneyÂŽ y de Disn


© Disney

Ver pag. 8

SITUACIÓN m in uan da nd o o a 5 A 10 m in ut os rques Pa gratuito de los tos en autobús e. ey® Villag Disney® y de Disn

ie” con terior: “Little Prair Zona de juegos ex arena tobogán y zona de

TEMATIZADO ues Americanos Los grandes Parq

TIENDA age” “Northwest Pass

CAPACIDAD ites. incluyendo 16 su 1011 habitaciones ) y5 es ion ac l (750 habit Un edificio principa ) es ion ac bit ha es (261 cabañas adyacent

INFORMACIÓN HA

ALOJAMIENTO ad de m2. con capacid Habitación de 22 estánión ac bit ha en una hasta 4 personas ilidad or de 3 años (posib dar + un niño men na) de solicitar una cu RESTAURANTES cialidad asientos). Su espe “Hunters´Grill” (360 e rn brochetas de ca son las deliciosas Cocina rn” (340 asientos) “Beaver Creek Tave le vegetariano disponib internacional. Menú

© Disney

NIÑOS ior Zona infantil inter

BAR eles y d Lounge” Cóct “Redwood Bar an aperitivos

BITACIONES

TÁNDAR HABITACIÓN ES bles, onio ó 2 camas do rim 1 cama de mat con ón isi lev te o, teléfon cuarto de baño, nales y radio. canales internacio TANA HABITACION MON un principal permiten cio ifi ed el Situadas en pce re restaurantes, la acceso directo a los ad cid pa Ca nen mini bar. ción y la mayoría tie nen tas habitaciones tie Es s. para 4 persona suplemento N SUITE HONEYMOO a king-size y un 2 Habitación con cam 55 m . s. s para do persona salón. Capacidad

cerrados del saje permanecerán co, gimnasio y ma sin previo aviso). n tur ció ño ica ba , dif na mo sau sible asaje, chas sujetas a po (fe La piscina, hidrom ive lus inc 10 mbre de 20 15 al 26 de novie

ev

26

Ver pag. 38


© Disney Ver pag. 8

TEMATIZADO icano, dario Oeste Amer Como en el legen a. er ad m casas de un pueblo con 14 CAPACIDAD . 1000 habitaciones (1) ALOJAMIENTO ad de m2. con capacid 21 de ión ac bit Ha tánes ión ac bit en una ha hasta 4 personas lidad ibi os (p os añ 3 or de dar + un niño men na) cu a un r ita lic so de HABITACIONES FFALO RIO GRANDE Y BU so Grande tienen acce o Ri Las habitaciones los cia ha ino m por el ca a pie más rápido ffalo s habitaciones Bu La . ey sn Di s Parque ales ip inc rca de los pr están situadas ce l. servicios del hote

RESTAURANTES Un fe” (750 asientos). “Chuck Wagon Ca es la ad lid cia pe es e la bar tejano dond oa ac rb ba BAR todas n” Música Country “Red Garter Saloo las noches TIENDA “General Store” NIÑOS r, pinrecepción: colorea Zona infantil en la s). En día s to er y dibujos (ci turas para la cara para s go jue y ha urante el interior del resta . los más pequeños he”, juegos: “Fort Apac Zona exterior para con tipis indios. avera tar en pony en prim Posibilidad de mon tura Al mpo lo permite). y verano (si el tie máxima de 1.35m BITACIONES INFORMACIÓN HA ño, telén co una litera, ba Una cama doble nales, cio na n canales inter fono, televisión co o. de tech radio y ventilador

onio y una litera. a cama de matrim es cuentan con un de 70 Kg.) s má de s (1) Las habitacion na rso onsejable para pe (La litera no es ac

© Disney

SITUACIÓN m in uan da nd o o a 5 A 20 m in ut os rques Pa gratuito de los tos en autobús e. ey® Villag Disney® y de Disn

Ver pag. 38

ev

27


© Disney

Ver pag. 8

SITUACIÓN m in uan da nd o o a 5 A 20 m in ut os rques Pa los gratuito de tos en autobús e. lag ey® Vil Disney® y de Disn TEMATIZADO del viejo sur-oeste Al estilo mejicano americano. CAPACIDAD . 1000 habitaciones (1) ALOJAMIENTO ad de 21m2. con capacid de es ión ac bit Ha tánes ión ac en una habit hasta 4 personas ad lid ibi os (p os añ or de 3 dar + un niño men na). de solicitar una cu HABITACIONES DORADO RIO GRANDE Y EL acceso Rio Grande tienen Las habitaciones cia los ha ino por el cam a pie más rápido orado Eld es ion ac s habit Parques Disney. La ipales rca de los princ están situadas ce l. servicios del hote

RESTAURANTES ante asientos). Restaur “La Cantina” (700 interica típ ida m co con de servicio buffet mejicana nacional y comida BAR n Fiesta en vivo co “Río Grande Bar”. a abierto or ah y es ch no s karaoke en cierta s. desde las 12 hora NIÑOS el resita Bandidos” en Zona infantil: “Cas ina” taurante “La Cant ear y juegos para color Zona infantil con ra. pinturas para la ca un rior: “Tótem Circle” Zona infantil exte ar jug pueblo indio para TIENDA “Trading Post” BITACIONES INFORMACIÓN HA bles. ar con 2 camas do Habitación estánd erint les na ca n co levisión Baño, teléfono, te o ch y ventilador de te nacionales, radio

litera. matrimonio y una con una cama de n nta .) cue Kg es ion 80 (1) Las habitac rsonas de más de onsejable para pe (La litera no es ac

ev

28

Ver pag. 38


nada árboles. No hay epcional por los r los Un recorrido exc que un paseo po s nte clie tus ra pa , en más inolvidable emociones intensas ir art mp co de ón para árboles. La ocasi s de exploración ele niv 5 s. igo tas. familia o entre am o súper deportis eños, debutantes ción mayores y pequ minutos de explica 30 yen clu (in ras Sesiones de 3 ho lés o francés). obligatoria en ing 10 ett Ranch ® y a ney’s Davy Crock emA la entrada a Dis y ®. Las sesiones ne Dis tel Ho su de ra minutos en coche a condiciones pa 0. Actividad sujeta . piezan a las 15h0 nsporte al mismo tra de dio me ste su practica. No exi ompañados por un años deberán ir ac Los menores de 18 (un adulto con 2 menores máximo). ido adulto en el recorr Est Aventure. Operado por Paris Actividad de pago sin previo aviso. s aso retr o ón aci y cel Sujeto a cierre, can minima 1,10 m. atorias: estatura Condiciones oblig . Kg 0 peso máximo 11 de 2011 y del 20 al 3 de enero de pieza 19 de diciembre esta actividad em , 11 20 de rzo y febrero al 7 de ma do el 25 de diciembre de 2010 rra a las 13 horas. Ce . 11 20 el 1 de enero de NIÑOS (4 a 11 años) 15 E

ADULTOS 25 E

3 ,/34%22)4/2)/ _!$%.42!4%%. TE! L SALVAJE OES E D S O D A R O L INEXP Ver pag. 8

nos TEMATIZADO ros norteamerica los osados trampe En el territorio de ´s ses entre el Disney CAPACIDAD servicio de autobu s clientes deberán e ist ex No s. ña 595 caba Disney. Lo Disney nch y los Parques Davy Crockett Ra entre los Parques rte po ns tra de io ed m io op pr tener su y el Rancho. s de hasta 6 persona ALOJAMIENTO rt, con capacidad nfo ) co na en cu ec a ofr s un Las cabaña de solicitar 3 años (posibilidad y 1 niño menor de AS

TIVIDADES VARI

DEPORTES Y AC

ONIBILIDAD PAGOSUJETOADISP s s !CTIVIDADESDE na rso pe ra 2/3 o 4/6 y niños - Cuadriciclos pa taña para adultos on m de as let - Bicic - Paseos en pony ia (solo en verano) nc - Paseos en dilige - Toro mecánico - Mini golf gos - Sala de videojue SINCARGOALGUNO PISTASDISPONIBLES s %QUIPAMIENTOY ya - Volleyball de pla - Baloncesto - Mini-fútbol - Ping pong - Tenis ring Pool - Piscina: Blue Sp rm Fa ´s vy Da los padres) ja: - Gran ajo supervisión de (b s go jue de r rio - Zona exte

Ver pag. 38

LAS CABAÑAS:

ación fá-cama y una habit Una sala con 1 so : ON CI TA BI HA CABAÑA DE 1 ra ma doble y una lite separada con ca a cama doble, habitación con un a Un : ES nen ON CI HABITA Estas cabañas tie CABAÑA CON 2 la con sofá-cama. sa a un y ra lite a habitación con un un numero limitado de ellas. e suplemento y exist s de iónes, dos cuarto M: con 2 habitac IU EM . PR da S iva pr ÑA za NUEVAS CABA ondicionado y terra sofá cama, aire ac baño, salón con ÑAS ón con canales TODAS LAS CABA cina americana, teléfono, televisi , co Baño con bañera tarán hechas. , vajilla, tetera, dio. Las literas es , placas eléctricas internacional y ra as nd oo icr m o rn , ho pieza. Cocina: frigorífico s y un juego de lim a barbacoa. Los clientes podrán un cafetera, lavavajilla y mesa para picnic En el exterior: Una ña ba ca junto a la aparcar el coche

iones.

ña de dos habitac

Plano de la caba

y masaje ño turco, gimnasio asaje, sauna, ba de 2011 inclusive ero en La piscina, hidrom de 21 al rados del 10 . permanecerán cer n sin previo aviso) posible modificació (fechas sujetas a

© Disney

y® Village. SITUACIÓN Disney® y de Disne che de los Parques co en tos nu mi 15 A

© Disney

T´S ADVENTURE DAVY CROCKET

ev

29


ÂŽ

**** RADISSON BLU

Ver pag. 8

Ver pag. 38

Parques Disney. tobĂşs gratuito a los au en tos nu mi 5 lf Disneyland ÂŽ a ado en un Situado en el Go derno, amplio y situ ertas del te es tu hotel, mo pu ĂŠs s las ce a ton to En jun o? tra co de luj encuen ÂżTe apetece un po siĂłn, este hotel se r. Si el golf es tu pa e... entrono encantado sneyland. A esto se le llama suert lf Di impresionante Go FDPD DPDGREOHRXQD ensueĂąo RPR RQGLFLRQDGRXQDF tF DF TX UH D DL Tu habitaciĂłn de DU RQ QV RF VFD Hx GH HHOHJDQWHGLV  QLxRVSXHGHQ \ RV XOW DG Â&#x2021;+DELWDFLRQHVG  WD FDPDGREOH+DV GREOH\ XQVRIi r. se debe  pecial? ROYLGDGRORVSDORV este hotel sea es JRGHJROI<VLKDV D XH DO XM WLU QW VLV VH UH ÂżQuĂŠ hace que LOOD iV GU DY XHGHREUDUPDU QLQYLHUQRQRSR ÂŁFRFKHLQFOXLGR( Â&#x2021;/DWUDQTXLOLGDGS ]DH[WHULRU HOHTXLSR    GR UUD WH UWR OD LOD VD TX VWD DO HV YL RJHGRUD SXHG ODFKLPHQHDFRQ FLyQ FURPiWLFD DF GH QD UD PL GR ,OX JH

 FR D  DD VS gado. D se FLQ so DWPyVIHU SLV te OD en  LWD alm QHFWDU YLV un ambiente tot ar cre    a  an MH ud Â&#x2021; 6L TXLHUHV GHVFR VD ay PD EDxRWXUFR\ s para relajarse JLPQDVLRVDXQD GUi VLHPSUH palmeras y rincone RQ WHQ F DQ WDU HV P RV LHQ VO HE JR QWURG HMXH RUHVR OD ]RQDG Â&#x2021;0tPDWHHQHOFH FHVLWDQ UHODMDUVHS GR Â&#x2021; /RVQLxRVQR QH R KDQ FRPELQD  JXU~V GHO GLVHx TXH VLQ GXGD WH ORV  VVH RX DFWLYRV OHP QWH ´]HQÂľ 3DPS  WDQ LQVSLUDGRU Â&#x2021; (Q HO UHVWDXUD EXHQD FRFLQD FRQ XQ DPELHQWH OD WH HQ DP ORV YLO PDUD FRVWDUiROYLGDU o del 16 ciones y/o cerrad (1)Sujeto a restric io de pago vic ser o d da tivi (2)Ac ilidad. sujeto a disponib (3)Bajo peticiĂłn y

re de 2010 y del al 19 de noviemb

ATIONAL VIENNA INTERN HOTEL **** DREAM CASTauLE tobĂşs tos en Situado a 8 minu ues Disney rq Pa los a gratuito

4 al 7 de abril de

Ver pag. 8

2011

Š C.Bielsa

Š C.Bielsa

Ver pag. 38

HUOR OR LGHDO SDUDKDF Xt WLHQHVXQ FDVWLO HO DT HQ ÂŁ GR xR LUD XH VS OV ,Q GH Q VXHxR GHQWUR UDWRGDODIDPLOLD SD \ GD V ]D GR QWL UD WR UD JD 6L TXLHUHVYLYLUX SD yQ RVTXHWHURVÂŁ8QR RGHUH\ Âľ\GLYHUVL RVKHURLFRV7UHV0 8QWUDWR´DFXHUS HO VG VFR IUH \H LQFOX SDVDGRGH(XURSD VH WRGRVSDUDGLYHUWLU R FRQ FDPD DLUH DFRQGLFLRQDG ensueĂąo Tu habitaciĂłn de  GHEHQ WHQHU XQD KDELWDFLyQ FRQ s. OHV persona WD Â&#x2021; /DV IDPLOLDV UHD o dos camas dobles. Ideal para 4 KDELWDFLyQRULHQ (1), HGHVUHVHUYDUXQD SX tD DY WRG doble y una litera DO UH FLDUHVXOWHPiV Â&#x2021;3DUDTXHODHVWDQ UXWDUGHWX´UHLQRÂľ LVI \G    tQ UG MD GDDO DUD n especial? LQDFOLPDWL]DGDS ĂŠste hotel sea ta DSRWHDUHQODSLVF GH FK ODV GH VD XH DV S ÂżQuĂŠ hace que QO DV H HV UtQFLSHV\ SULQF LQWHULRURH[WHULRU JR XH HM G UHD Oi Â&#x2021; /RVSHTXHxRVS V JRRQ  MXJDUHQH HJXVWHQVXVSHTXHxDVPDMHVWDGH VDMH  

QLxRV'UDJRRQ/D YLYR  ÂŁ/RTX EDxRWXUFR PD WLR QD HO DX V HQ

R 

V  DMH DV JR RP WH DU LGU LP YLGHRMXH K P VLR UD QD SD LP WLHQHWRGR HVWDUFRQJ Â&#x2021; /D]RQDGHELHQ \WUDWDPLHQWRVGHEHOOH]D    OR KUHH0XVNDWHHUV   R7 WLF   VRODULXP  JR UHVWDXUDQWHWHPi HDOEDQTXHWHHQHO HVHV\GLVIUXWDGHODYLVWDVREUHHOOD Â&#x2021;'LVIUXWDGHXQU QF UD VI LQH UG MD HUUD]D\ Â&#x2021;5HOiMDWHHQODW Â&#x2021;7LHQGD'LVQH\

ŠJ-C Valienne

porada. ciones. posible periodos de la tem (1) Sujeto a restric (fechas sujetas a o durante ciertos fechas siguientes ciones y/o cerrad las tric en res os a rad eto cer Suj (2) ecerĂĄn 11. romasaje perman 14 de enero de 20 Las piscinas e hid vio aviso): del 9 al pre sin n ciĂł ica modif . go pa de vicio (3) Actividad o ser ilidad. y sujeto a disponib (4) Bajo peticiĂłn

ev

ŠJ-C Valienne

30


ATIONAL Ver pag. 8 VIENNA INTERN ** ** L E T O H S ey. U sn C s Di MAGIC miCnuIR atuito a los Parque tos en autobĂşs gr

Ver pag. 38

Situado a 10

ŠJ-C Valienne

ŠJ-C Valienne

un esas, se respira campestres franc  es Uy DF ion ns \ RV ma DV D\ las tel inspirado en QPDODEDULVWDVS Dentro de este ho GRHQWHUDPHQWHFR UD FR 'H H QV UFH QWHFL  YHUGDGHURDPELH USD3DVHQ\YHDQ VWDUHQWXSURSLDFD EDWDVHVFRPRH SXHGHQDFRJHU ensueĂąo DODGLYHUVLyQ\ Tu habitaciĂłn de UHVDOHJUHVLQFLWDQ ado y cuentan con una cama ROR HF G UG GD VVWDQ ion Â&#x2021;6XVKDELWDFLRQH as de aire acondic nas. EstĂĄn equipad  hasta 3 o 4 perso ORVQLxRV²XQD (1). FRHQ HO ULQFyQ GH FLU H G UHV FWR doble y una litera LUH xRVMXHJDQ D VHUG Â&#x2021; /RVPiVSHTXH . de una habitaciĂłn o ntr de iĂłn habitac FOLPDWL]DGD   pecial? ĂŠste hotel sea es H]HQHODJXDHQODSLVFLQDFXELHUWD ÂżQuĂŠ hace que RS VVHVHQWLUiQFRP ODGH Â&#x2021;/RVPiVDWUHYLGR  ULRURH[WHULRUODVD V  xR QL RV HO OiUHDGHMXHJRLQWH DG QH VH RHQO VR \D SD ORV QMXJDUD Â&#x2021;/RVQLxRVSXHGH GHXQDFUyEDWD WLRYLYR   OLVWRSDUDODYLGD YLGHRMXHJRV  \HO WRHQHOJLPQDVLR\SURQWRHVWDUiV PLHQ XQDSLVWD Â&#x2021;ÂŁ+D]HOFDOHQWD QDVPHVDVIRUPDQ ! co PRXQFLUFR$OJX FR de cir GR QWD ELH DP IIHWHVWi Â&#x2021;(OUHVWDXUDQWHEX ral de elefantes. bierta con un mu y la pared estĂĄ cu Â&#x2021;7LHQGD'LVQH\ a. 11 dos de la temporad ciones. 18 de marzo de 20 rante ciertos perio (1)Sujeto a restric 2010. y del 13 al nes y/o cerrado du de cio re tric mb res vie a no eto de 19 al (2) Suj 17 l de a rad ecerĂĄ cer La piscina perman vicio de pago. (3)Actividad o ser

THOMAS COOK RERS enHauOtobTĂşsEL *** EXPLO 10 minutos

Š C.Bielsa

Š C.Bielsa

Ver pag. 8

Ver pag. 38

Situado a ues Disney D ORV gratuito a los Parq PXQGR \ YROYHU ORV ULQFRQHV GHO  sa RV do WRG To . D  res MDU ma YLD UpSLGRV GRQGH s gobernaban los 8Q KRWHO SDUD LQW neros y los pirata ca bu los , as en sir tiempos en que las una...ÂĄâ&#x20AC;&#x2122;Arrrrrâ&#x20AC;&#x2122;! OHVPDULQHURV ensueĂąo EXH\\RWURVGHWDO SHMRVWLSRRMRGH FDPDGREOH Tu habitaciĂłn de V HV QD RQ UVR & UHU SH  SOR VWD ([ HO KD Â&#x2021;ÂŁ7RGRVDERUGRG XFDPDURWH+DELWDFLRQHVVWDQGDUG QW WHVHQWLUiVFRPRH DOHV FDELQDDGMXQWD GX HGHQVROLFLWDUXQD \GRVFDPDVLQGLYL DQGHVFRQ´SDVDMHURVÂľPiVSX JU Â&#x2021;/DVIDPLOLDVPiV  WUD H[ 

HUD OLW QD FRQX FOL pecial? D SLVFLQD FXELHUWD ĂŠste hotel sea es DVWURSLFDOHVGHO HQ JX RV D HWU ODV P Q ÂżQuĂŠ hace que UH  HD GH 7H DWUHYHVDEXF DJXDUGDQXQR

WH V  HDO QH LG JD iQ ER RJ WR Â&#x2021; ÂŁ$ODERUGDMH¢ RV WRE PDGHODJXQD"' GHUHFUHR  FRQ PDWL]DGD  HQIRU HYD SLVFLQD SDUDQLxRV  \iUHD 1X IRUPDGHGUDJyQ WXUDGHQLYHOHV WDV GHMXHJRVGHDYHQ VLRSDUDQLxRV LRU WHU LQ QD ]R SDUDMyYHQHVSLUD OD \GHOQXHYRJLPQD GRVGLVIUXWDUiQGH Â&#x2021;/RVPiVDJXHUUL GHXQJDOHyQGHPHWURVGHDOWR D LQVSLUDGDHQODVHOY DxRV   HQ OD VDOD GH  H LQWHUDFWLYDPHQWH SDUDQLxRVGHD  ORV JUXPHWHV SXHGHQ GLYHUWLUV RMR  Â&#x2021; 3DUD QR SHUGHU XIIHWRFRJHUXQD SDUDOOHYDUXQE DV L]] US UD YR GH YLGHRMXHJRV   DPEULHQWRVSRGUiQ Â&#x2021;/RVDYHQWXUHURVK /LEUDU\ Q¡V WDL DS & HO PHVDHQ Â&#x2021;7LHQGD'LVQH\ porada. ciones. periodos de la tem (1) Sujeto a restric o durante ciertos enero de 2011 rad de cer 21 al y/o s 17 l ne de cio s: (2) Sujeto a restric las fechas siguiente en a rad cer rĂĄ ece La piscina perman n sin previo aviso) posible modificaciĂł (fechas sujetas a . go pa de io vic (3) Actividad o ser

ev

31


L *** HOTEtob KYRIA8D Ăşs au en tos minu

Ver pag. 8

Ver pag. 38

Situado a ues Disney VDHO gratuito a los Parq FDPSLxDIUDQFH GHHVWDUHQ SOHQD SDUD LyQ MH DF UD QV SD VH Q X OD (V Q XHV SHURFR SUHVLRQDQWH ODJR LP Q X V\ &HUFDGHORV3DUT DMH DLV HVWD SRUEHOORVS .\ULDG +RWHODSX . rse aja rel y tar disfru H SDUD IDPLOLDV TX ensueĂąo DGR VRQ LGHDOHV  LRQ HV GLF \ RQ WHV DF DQ H Tu habitaciĂłn de ODM DLU UH UHVSDVWHOPX\ HV VWDQGDUG FRQ Â&#x2021; /DV KDELWDFLRQ FRQ HQFDQWR&ROR RGRVFDPDVLQGLYLGXDOHV\ \ UHV GR JH FR D WHV HUD JXVWDQ GHDPELHQ UVRQDVFRQFDPDGREOH \XQDOLW R SH SDFLRSDUD FXDWU una litera. ELHQWH'LVQH\ pecial? ĂŠste hotel sea es XLOLEULRSHUIHFWRHQWUHHODOHJUHDP ÂżQuĂŠ hace que HT HO U\ LOLD VStULWXIDP GH Â&#x2021;6XIDQWiVWLFRH V]RQDVLQWHULRUHV l campo. QGLYHUWLUVHHQOD GH XH VS LxR y la serenidad de VQ XOWRVVHUHODMDQOR WLRYLYR   HIUHV Â&#x2021;0LHQWUDVORVDG HO HOEDUDWRPDUXQU YLGHRMXHJRV  \ GH OD VD OD V QWDVHQODWHUUD]DG VLH WH MXHJR D Gt GR UHD VXQDMHW V Â&#x2021;,PDJLQDTXHWUD YLVWD$JUDGDEOH¢YHUGDG" VGHOLFDGRVDUUHJOR OD QFDPSHVWUH\OR FLy UD FR GH FR\DGLVIUXWDUGH OD te. FD en YLVWDSDQRUiPL nar tranquilam Â&#x2021;8QDHVSOpQGLGD sitio ideal para ce te restaurante el es de n ce ha les flora Â&#x2021;7LHQGD'LVQH\

Š C.Bielsa

vicio de pago.

(1)Actividad o ser

Š C.Bielsa

ADAGIO CITY L Dâ&#x20AC;&#x2122;EUROPE *** A V L E T O H T R PA A

Ver pag. 8

Ver pag. 38

tos en autobĂşs Situado a 10 minu s Disney ue rq Pa los a drĂĄs ir ito gratu ĂĄs de cocinar, po entos donde, adem ¢SRUTXpQRSUDFWLFDU tam ar ap tos es en casa en WURQRPtD Te sentirĂĄs como HOSDtVGHODJDV <\DTXHHVWiVHQ \YHQLUDWXULWPR ncesa? a fra un poco de cocin DO VWLHQHQFRFLQD WRW de ensueĂąo WURVDSDUWDPHQWR R HV HUV 1X S  V UD VD Tu apartamento SD HUR WD VIDPLOLDVQXP VHSDUDGDVKDV Â&#x2021; 1RVHQFDQWDQOD GH HVWDU\  y  KDELWDFLRQHV DOD V PHQWHHTXLSDGD nas. pecial? LRVR GHVD\XQR ĂŠste hotel sea es  GLYHUVLyQ (PSLH]D FRQ XQ GHOLF ÂżQuĂŠ hace que GH WH XQ GtD OOHQR UtD  \ Â&#x2021; 7LHQHV SRU GHODQ de desayunos. UYLFLRGHODYDQGH la sa la en l, nta LSDMHJUDFLDVDOVH TX HH contine VG HUD OLJ GHQYLDMDU Â&#x2021;/DVIDPLOLDVSXH SDUDEHEpV   FXQDV  \WURQDV UHVHUYDSUHYLDGH

Š Adagio

vicio de pago. de pago. (1) Actividad o ser eto a disponibilidad. ar en destino y es y suj o; se puede solicit Ăłn tici pe jo Ba (2) to no estĂĄ incluid en am art ap l de za El servicio de limpie

Š Adagio

ev

32


Radisson SAS Hotel

Holiday Inn

Thomas Cook’s Exporers Hotel

Adagio City Aparthotel Val d’Europe

Kyriad Hotel

Disney’s Davy Crockett Ranch®

Disney’s Hotel Santa Fe®

Disney’s Hotel Cheyenne®

Disney’s Sequoia® Lodge 14

(1) Habitaciones Admiral's Floor únicamente disponible en ciertas horas. (2) Las literas no son aconsejables para personas de más de 70kg, salvo los hoteles Vienna International Dream Castle Hotel y Holiday Inn: 80kg. Las literas superiores no son aconsejables para niños menores de 6 años. (3) Sólo se podrán alojar un máximo de 2 personas. En el Hotel Disney's Davy Crockett Ranch sólo estarán disponibles en las cabañas de 2 habitaciones. (4) No hay necesidad de autobús porque el Disneyland® Hotel está situado en la entrada del Parque Disneyland. (5) Shopping service: servicio gratuito de entrega en tu hotel de las compras realizadas en los Parques Disney® y en el Disney Village®. (6) Las pistas de tenis (gratuitas y sujetas a disponibilidad bajo petición) del Disney's Hotel New York® están abiertas (según las condiciones meteorológicas) para los clientes de todos los Hoteles Disney. Las pelotas y las raquetas de tenis son de pago. El Disney's Davy Crockett Ranch® tiene su propia pista de tenis para los clientes del hotel. Las pelotas y las raquetas de tenis son gratuitas para los clientes alojados en este hotel. (7) Cerrado durante ciertos días. (8) Toalla de baño de pago (excepto para las habitaciones Admiral's Floor del Disney's Newport Bay Club®). (9) Es necesario una vestimenta apropiada. (10) Actividades no vigiladas. (11) Por favor consula con la granja para tener en cuenta las restricciones. (12) Desayuno únicamente. (13) Desayuno y cena únicamente. (14) Habitaciones Montana únicamente. Las instalaciones y servicios están reservados únicamente a los residentes de los hoteles en los que se encuentran. Piscinas: los niños menores de 12 años tienen que ser acompañados por un adulto. La apertura de las piscinas exteriores, de las pistas de tenis y de la pista de patinaje dependerá de las condiciones meteorológicas. Fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso.

1

1 1

FASTPASS es un servicio gratuito de cita previa disponible para todos los clientes con entrada al Parque Disneyland® para el mismo día, que te permite reducir el tiempo de espera en las atracciones que disponen de este servicio. La reserva de hora para subir en la atracción se solicita directamente en los dispensadores de tickets situados en la entrada de las mismas (servicio disponible en algunas fechas únicamente). - Disney FASTPASS: Si estás alojado en una habitación standard o Family room del Hotel Disneyland® recibirás además 1 FASTPASS adicional por persona y día que te permitirá acudir directamente al acceso FASTPASS de la atracción, sin necesidad de cita previa. 8 8 8 8

8 8 8 8

8

- VIP FASTPASS: Si estás alojado en alguna de las suites de los hoteles Disney o en la planta Castle Club del Hotel Disneyland® (disponibilidad muy limitada) o en la planta Empire State Club del Disney's Hotel New York®,, recibirás el VIP FASTPASS, que te permitirá disfrutar limitadamente de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS, acudiendo directamente al acceso FASTPASS, sin necesidad de cita previa. Este servicio no puede ser solicitado ni comprado separadamente de los paquetes de estancia que proponemos.

8

2

2 2 (13) 1 1 (13) 1 (13) 1 (13) 1 (12) 3 (13) 1 (13) 1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

0

2

1

1

© Disney / Pixar

Equipamiento de las habitaciones Teléfono Canales Internacionales de TV Aire acondicionado/climatización Minibar Secador de pelo Caja fuerte Cuarto de baño con bañera Literas (2) Otras habitaciones (disponibles previa solicitud) Suites (con suplemento) Habitaciones para no fumadores Habitaciones para personas discapacitadas (3) Los servicios Autobús a los Parques Disney (4) 4 Disney Hotel FASTPASS VIP FASTPASS (sólo Suites y Castle Club) Más Horas de Magia Servicio de equipajes Acceso Wi-Fi (en ciertos lugares) Consigna Servicio de habitaciones Bandeja con servicio de té y café Aparcacoches Aparcamiento gratuito Caja fuerte en la recepción Oficina de cambio Peluquería Servicio de tintorería Lavandería (sin los productos) Shopping Service (5) Deporte y ocio Pistas de tenis (6) (9) Recorrido de joggin Celestia Spa (7) Piscina exterior (7) Piscina cubierta y/o hidromasaje (7) Gimnasio (7) (9) Sauna y/o baño turco (7) Masaje (7) Solarium (7) (con gafas de pago) Tienda Disney Los niños Encuentro con los Personajes Disney Cuna (máximo una cuna por habitación y sujeta a disponibilidad) Menú infantil Zona de juegos interior (10) Zona de juegos exterior (10) Sala de videojuegos (7) (10) Animaciones (ciertos dias) Paseo a caballo/en poney (10) (11) (según condiciones meteorológicas) Restaurantes y bares 2 Restaurantes (7) 1 Bares (7)

Disney’s Hotel New York®

SERVICIO O ACTIVIDAD DE PAGO

Disneyland® Hotel

DISPONIBLE BAJO SOLICITUD

Disney’s Newport Bay Club®

DISPONIBLE

Vienna International Dream Castle Hotel

Información y servicios de los Hoteles

ev

33


age y, DisneyÂŽ Vill e n is D s le te o ÂŽ y los h isney Studios D ey. lt a W e u S rq la magia Disn , el Pa e d ÂŽ d n n zĂł la _,OSVISITANTE y ra S e o c n TE l N is e RA D n U e e TA u S ia E rq c R a n el P experie AGNĂ&#x201C;lCOS Situado entre s continuar su LOSNIĂ&#x2014;OSYM te RA n A a P it s N vi IĂ&#x2DC; s RS o E tr IV s A OFRECED permite a nue IOYTEMATIZAD C O E D A IC N NOCHE Ă&#x17E; %STAZONA LAMAGIADELA E D N RĂ&#x2030; TA U FR IS D SEDIVERTIRĂ&#x2030;NY DE NOCHE

Š Disney

go) s, con pelĂ­culas - CINE (de pa de 15 pantalla as noches es A in tic ER ul FU m s O D no ad U N IA in A D rm CEN DE a en dete COMIENDO y ntry Western Saloon: versiĂłn ingles en o ou ct C re en di Bob´s ero con mĂşsica acti- - Billy AGE IMAXÂŽ ISNEYÂŽ VILL ntico salĂłn vaqu RELAJACIĂ&#x201C;N del Lago Disney, distintas D te T au N n U O M U A a r as -G Paseo alrededo gar en el Lago Disney, barc E cada noche lu NEYÂŽ VILLAG es : nt ar na B io vidades tienen s, canoasâ&#x20AC;Ś ts ATUITA A DIS as nor R ta ap G Sp si A vi ĂĄs ra AD m pa s TR ca EN adas fechas in de los partido rm pedales, elĂŠctri o, trampolinesâ&#x20AC;Ś ta te fru de is en D y cepto tel Disne rode por satĂŠlite icos en Ex ojen en un ho Videojuegos, retransmitidos aurantes temĂĄt s que no se al st te re 9 de n iĂł selecc mbio Una DE TIENDAS ĂĄticos y una oďŹ cina de ca yÂŽ Village ne is D m 3 cajeros auto â&#x20AC;? BIEN noche Travelex PASĂ NDOLO â&#x20AC;&#x153;Buffalo Bill´s Wild West Show s hasta media rta ie ab o ul as ĂĄc 0 h. nd ct .3 21 8 tie s la a Cena espe y a las 18.30 h VELACONQUISTA Cada noche 6I HORAYMEDIA_  $URACIĂ&#x2DC;NDE  HE OC N NA U LO DELOESTEENSĂ&#x2DC;

ev

34


 S O G I M ! S U S Y Y Â CON-ICKE

&KRSHQOD RRI\\&KLS\ H\0LQQLH* LFN &RQTXLVWD 0 OD D H WH G QH SR Ă&#x201D; 5,0,&,$ÂŁ YXHOYHDOWLHP \ H QW UWD DNOH\ \ ORV SR 2 ÂŁ(VXQDJUDQ3 H LP QWDGR $QQL 6H OR'LVQH\PiV  FX UR Wi 7R  HF OO VS %L  H FHQD D %XIIDOR UD HQFRQWUDU  H GHO 2HVWH SD ORV YDTXHURV ! no ica er am FDEDOORV E~ID te  Q es QD FR O  l VX de FWR HD UH es RU GL et  DE jin LyQPLHQWUDVV HVSHFWiFXOR HQ FF H D EO OD Ht Q FU H LQ  VR WH ÂŁ(Q HV HQWHLQPHU VLQPHGLDWDP LQGLRVWHYHUi ! na ja Te oa ac autentica barb

LU LVSRQLELOLGDG D OHVHUi FRQI XDOHVVHJ~QG L]DUVX UHVHUY VLHQWRVLQGLYLG DO  D UH ,$ RV DO & 1 Dx D LG  7( H HJ (5 G D VHVLyQ HO WiFXOR$'9 LxRVPHQRUHV \ PLQXWRV/ PLHQ LHQ]RGHOHVSHF D FR P *5$7,6SDUDQ RU UH FR K VH HO R  VG OR Q WH FX VSHFWi QDKRUDDQ HYDQWDQSROYR 'XUDFLyQ GHOH QLHQWHOOHJDUX VFDEDOJDGDVO DGD(VFRQYH HVYLYRV\FX\D DOpUJLFRV DO R P QL V\ D ULR QH WR LH PDGDDVXOOHJ OHPDVUHVSLUD QHOTXHLQWHUY RE H SU OR Q FX FD Wi H] HF VS DG HVWHH VRTXHS ER\ QDVDVPiWLFD PEUHURGH&RZ GDDODVSHUVR XQDXWpQWLFRVR H G 2 (1 $/ * (* 5, 5 5(12 (QODHQWUDGD LES$/5(6(9$

PECIA VENTAJAS ES

N Ă&#x161; AD U

ME mpamento Pan de maĂ­z del ca lorados co es jol Chile con fri n carne Cazuela tejana co a de maĂ­z rc zo ma de to ar Cu Patatas a la antigua o de vainilla helad de manzana con nte lie ca e Postr ca Cola Agua, cerveza o Co CafĂŠ o tĂŠ

MENĂ&#x161; INFAN

T IL

ado Muslo de pollo as Salchicha Patatas a la antigua Helado Agua o Coca Cola

Š Disney

nvenida sin 25Ă&#x152;$

vista, un cocktail de bie : Â?&$7(* gorĂ­a incluye la mejor . ,/':(676+2 as) cate : 1ÂŞ itad 4

6 La lim -5/ * ,// 9/2 zas % y 2 o tĂŠ (pla %8))$/ 15/12 - 4/1 sultar. s golosinas con tu cafĂŠ - 8/2 OS (3 a 11 aĂąos) alcohol y una o algunas fechas. Con rad NIĂ&#x2018; Cer . 30h 9/11 - 14/12 y 5/1 OS 21: y . ULT AD Todos los dias 18:30h (3 a 11 aĂąos) OS 45 NIĂ&#x2018; OS ADULT 59 36 gorĂ­a. 47 re el precio de la 2ÂŞ cate sob a son per por E o de 12 ent lem Sup rĂ­a 0. ego 1ÂŞ Cat bre de 201 a el 24 y 31 de diciem Precios no vĂĄlidos par LT O

nes os a modiďŹ cacio nĂşs estan sujet destino. Los me en iĂłn tic pe evia o y sin cerdo pr MenĂş Vegetarian previo aviso. dos o cancelados sin modificados, aplaza ser rĂĄn pod lto. ina adu dos en esta pag dos al menos por un horarios menciona deberĂĄn ir acompaĂąa El espectĂĄculo y los ado sĂłlo para niĂąos, erv res ser rĂĄ pod no Este servicio

ev

35


Desayuno con Personajes _2EĂ&#x17E;NETECONLOSPersonajes Disney al comienzo del dĂ­a Encontrarles, hacerse fotos juntos, tener su autĂłgrafo, es un encuentro Ăşnico, un MOMENTOMĂ&#x2030;GICO_9QUĂ?DESAYUNO5NBUFFETAMERICANOCONUNAGRANVARIEDAD de panecillos, bollerĂ­a reciĂŠn sacada de nuestros hornos, huevos revueltos, JAMĂ&#x2DC;N CEREALES ZUMODEFRUTA BEBIDASCALIENTES_3OBRETODO NOOLVIDESTU CĂ&#x2030;MARADEFOTOSPARAINMORTALIZARESTOSINSTANTESDEFELICIDAD PodrĂĄs disfrutar del Desayuno con Personajes en: DisneyÂŽ Village, todos los clientes a las 7:30 h. o a las 9:30 h. (si estĂĄs alojado en el Adagio City Val d'Europe y Radisson Blu Hotel segundo turno unicamente,) Si te alojas en cualquiera de los Hoteles DisneyÂŽ (excepto en el DisneylandÂŽ Hotel), elegirĂĄs el dĂ­a y la hora al hacer la reserva, el restaurante serĂĄ conďŹ rmado a la llegada al hotel: En el DisneylandÂŽ Hotel los Personajes te darĂĄn la bienvenida a la entrada del salĂłn, si deseas el Desayuno con Personajes, reservalo directamente a tu llegada. +27(/(6',61(< 14 E

+27(/(6',61(< 20 E

Estos precios son suplementos sobre el desayuno incluido en su paquete de estancia. Precios por persona a partir de 3 aĂąos.

Merienda con Personajes DespuĂŠs de un dĂ­a lleno de emociones en los Parques, haz una pasa dulce para degustar un delicioso buffet de pasteles y golosinas. â&#x20AC;&#x153;The Lucky Nugget Saloonâ&#x20AC;?, un restaurante al estilo del Oeste situado en el corazĂłn del Parque DisneylandÂŽ, ofrece a los golosos de todas las edades la ocasiĂłn de cargar las pilas con una merienda en compaùía de los Personajes Disney, Y si quieres aĂąadirle aĂşn mĂĄs magia a este momento inolvidable y celebrar tu cumpleaĂąos, reserva tu tarta de cumpleaĂąos. Todos los dĂ­as a las 17h00 y 18h30.

Š Disney / Pixar

0(5,(1'$&213(5621$-(6 3253(5621$$3$57,5'($f26 18 E

ev

36


Comida o cena con las Princesas y Principes Disney Disfruta de una comida o una cena digna de un rey y saluda a los PrĂ­ncipes y Princesas Disney en el mĂĄgico entorno del Auberge de Cendrillon. El menĂş incluye, un cocktail, una entrada, un plato principal, un postre, una botella de agua mineral o vino y un cafĂŠ. MenĂş especial para niĂąos. Abierto desde las 12 a las 16 horas, cena hasta las 21:00 horas. La cena sĂłlo estĂĄ disponible cuando el Parque DisneylandÂŽ estĂĄ abierto hasta las 23:00 horas. 35,1&,3(6<35,1&(6$6 NIĂ&#x2018;OS (3 a 11 aĂąos) ADULTOS 24 E 59 E

Esta opciĂłn incluye una serie de fotos por grupo (hasta 7 personas). Precios no vĂĄlidos para el 24 y 31 de diciembre de 2010

Comida o cena con Personajes El restaurante The Lucky Nugget Saloon, situado en el Parque DisneylandŽ, en Frontierland, te ofrece diariamente un buffet de especialidades internacionales (no incluye bebida), en compaùía de los Personajes Disney. En el menú, un apetitoso buffet compuesto por aperitivos, platos principales y postres. Y para tus hijos, tenemos un buffet infantil especial con una sorpresa. Almuerzo con servicio ininterrumpido entre las 12:00 h. y las 15:00 h. Cena entre la 18:30 y las 22:00 h. (cena sólo disponible cuando el Parque DisneylandŽ estÊ abierto hasta las 23:00 h.). Los Personajes estarån de las 12:00 h. a las 15:00 h. y de las 19:00 a las 22:00 h. En el CafÊ MickeyŽ en DisneyŽ Village , podrås disfrutar ademås del almuerzo de una cena con tus Personajes preferidos. El menú incluye varias entradas a elegir, platos principales, pizzas y postres, tanto para el almuerzo como para la cena. (Bebida no incluida). Menú especial para niùos con un plato principal, un postre una bebida y una sorpresa. Servicio ininterrumpido de 12:00 h. a 23:00 h. Los Personajes estarån entre las 12:15 h. y las 14:45 h. y de las 18:15 h. a las 23:00 h.

Š Disney

&20,'$2&(1$&213(5621$-(6 NIĂ&#x2018;OS (3 a 11 aĂąos) ADULTOS 16 E 32 E

Tarta de cumpleaĂąos Disponible despuĂŠs de la comida o de la cena en algĂşn restaurante con servicio de mesa en el Parque DisneylandÂŽ, DisneyÂŽ Village o en un hotel Disney. A tu llegada a tu Hotel o en los Parques Disney, es necesario reservar el lugar y la hora a la que deseas recibir tu tarta de cumpleaĂąos (sujeto a disponibilidad del restaurante). Es necesario efectuar la comida o la cena en el restaurante elegido para disponer de este servicio. Los Personajes Disney no estĂĄn presentes en este servicio opcional.

Š Disney

35(&,23257$57$ 3(5621$6

24 E

Comprueba que tu entrada a los Parques DisneyÂŽ es vĂĄlida para la fecha de reserva de tu opciĂłn.

ev

37


Un toque de Magia OPCIONES DE MEDIA PENSION Puedes ahorrar hasta un 10% sobre el mismo menú en destino si reservas junto a tu paquete. Adulto: 1 entrada, 1 plato principal, 1 postre o una comida buffet y una bebida o agua mineral. Niño: 1 plato principal, 1 postre o una comida buffet y una bebida o agua mineral.

Media Pensión Standard Es la opción más adecuada para los clientes alojados en el Disney´s Hotel Santa Fe®, Disney´s Hotel Cheyenne® o Disney´s Davy Crockett Ranch®. Este cupón es válido en 6 restaurantes del Resort. MEDIA PENSIÓN STANDARD NIÑOS (3 a 11 años) ADULTOS 10 E 24 E Precios por persona y noche

Media Pensión Plus Es la opción más adecuada para los clientes alojados en el Disney´s Hotel New York®, Disney´s Hotel Newport Bay Club® o Disney´s Sequoia Lodge®. Este cupón es válido en 14 restaurantes del Resort. Utilizando 2 cupones de Media Pensión Plus puedes disfrutar de la máxima experiencia durante la comida o la cena con los Príncipes, Princesas y alguno de los Personajes Disney en el “Auberge de Cendrillon” (reserva en destino). MEDIA PENSIÓN PLUS NIÑOS (3 a 11 años) ADULTOS 12 E 30 E Precios por persona y noche

Media Pensión Premium © Disney / Pixar

Esta es la opción de media pensión más adecuada para los clientes alojados en el Disneyland® Hotel y Disney´s Hotel New York®. Este cupón también es válido en 25 restaurantes para comida o cena y en todos los restaurantes con servicio de mesa o buffet, incluyendo los restaurantes Premium con Personajes Disney y espectáculo, excepto en el Rainforest Café, Planet Hollywood, King Ludwig Castle y MacDonalds. Para las Comidas o Cenas con Personajes Disney y espectáculo Búfalo Bill´s Wild West Show, la reserva será únicamente en destino y sujeta a disponibilidad. MEDIA PENSIÓN PREMIUM NIÑOS (3 a 11 años) ADULTOS 19 E 50 E Precios por persona y noche

ev

38

Comprueba que tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu opción. La media pensión no es válida para las comidas y cenas del 24 y 31 de diciembre de 2010.


en tus comidas CON D IC IONE S D E U T IL IZACION Estos cupones son válidos durante toda la estancia y no son reembolsables. La no-utilización de la “Media Pensión” alguno de los días no da lugar a la devolución de su importe. Los cupones no permiten el acceso a los Parques Disney®. Los cupones tienen un valor monetario y se aceptan como moneda de cambio en la mayoría de los restaurantes, comida con Personajes y Búfalo Bill´s Wild West Show. (excepto en el Rainforest Café, Planet Hollywood, King Ludwig Castle y McDonald). En el caso de que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón de la media pensión, la diferencia tendrá que ser abonada directamente en destino. Si es inferior no se devuelve el cambio. Los niños deben solicitar el menú infantil donde se encuentre disponible. En el Disney´s Hotel Santa Fe®, Disney´s Sequoia Lodge® y Disney´s Davy Crockett Ranch® sólo puedes utilizar los cupones de Media Pensión para la cena, la Media Pensión Standard y Media Pensión Plus en el Plaza Garden Restaurant (Parque Disneyland®) sólo estará disponible para las cenas. Los cupones de la media pensión no garantizan la reserva de mesa: se recomienda reservar por adelantado. En ciertas fechas algunos restaurantes pueden estar cerrados. Los clientes encontrarán información de los restaurantes en la conserjería del hotel. Los cupones no permiten el acceso a los Parques Disney®. La entrada que da acceso a los Parques Disney® será necesaria para acceder a los restaurantes de los Parques. Condiciones de Reserva: La media pensión esta disponible sólo para reservas individuales pagadas por adelantado (no está disponible en destino) en combinación con un paquete reservado y pagado en un Hotel Disney. La media pensión deber ser reservada y pagada para la totalidad de la estancia (en base al número de noches) y para la totalidad de las personas incluidas en la reserva (a partir de los 3 años).

Donde

Restaurante Inventions Disneyland® Hotel California Grill Manhattan Restaurant Disney´s Hotel New York® Parkside Diner Yacht Club Disney´s Newport Bay Club® Cape Cod Hunter´s Grill Disney´s Sequoia Lodge® Beaver Creek® Tavern Disney´s Hotel Cheyenne® Chuck Wagon Café Disney´s Hotel Santa Fe® La Cantina Disney´s Davy Crockett Ranch® Crockett´s Tavern Auberge de Cendrillo (Fantasyland) Blue Lagoon Restaurant (Adventureland) Walt´s- An American Restaurant (Main Street U.S.A.) The Lucky Nugget Saloon (Frontierland) Parque Disneyland® Silver Spur Steakhouse (Frontierland) Plaza Gardens Restaurant (Main Street U.S.A) Agrabah Café Restaurant (Adventureland) Parque Walt Disney Studios® Restaurant des Stars Café Mickey Buffalo Bill´s Wild West Show The Steakhouse Disney® Village La Grange (Billy Bob´s Country Western Saloon) Annette´s Diner CONDICIONES

Tipo de servicio Buffet libre Servicio de mesa Servicio de mesa Buffet libre Servicio de mesa Buffet libre Buffet libre Servicio de mesa Buffet libre Buffet libre Buffet libre Comida/Cena con los Personajes Servicio de mesa Servicio de mesa Buffet libre Servicio de mesa Buffet libre Buffet libre Buffet libre Comida/Cena con los Personajes Cena-espectáculo Servicio de mesa Buffet libre Servicio de mesa

Especialidad Standard Comida internacional Comida gastronómica Cocina de inspiración italiana Comida cosmopolita Comida ”fusión” con especialidades de mariscos Comida internacional Comida internacional Comida casera norteamericana Comida del Oeste  Especialidades Tex-Mex cena Comida casera cena Cocina francesa tradicional en compañía de los Principes y Princesas Disney Cocina exótica y especialidades de mariscos Cocian gastronimoca norteamericana en un entorno refinado Comida internacional en compañía de los Personajes Disney Especialidades de carnes a la brasa al fuego de leña  Comida internacional  Cocina mediterránea  Comida internacional con la animación del Chef Remy  Comida internacional en compañía de los Personajes Disney Oeste Lejano y barbacoa Texana, para vivir la verdadera conquista del Oeste Elegante resturante con especialidades de carnes a la brasa Buffet Tex-Mex Un autentico ”diner” americano 

Plus

   cena cena  cena cena       

  

Premium       cena cena  cena cena             

* Comidas o Cenas con Personajes Disney y cena-espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show (únicamente 2ª categoría): válidas con cupones de Media Pensión, deberán ser reservadas en destino y sujetas a disponibilidad.

Restaurantes sujetos a modificación sin previo aviso

ev

39

© Disney

RESTAURANTES VÁLIDOS PARA LA MEDIA PENSION


de Nochebuena y Nochevieja CENA DE NOCHEBUENA EN EL BUFFALO BILL´S WILD WEST SHOW…¡ CON MICKEY Y SUS AMIGOS! ¡Vuelve al tiempo de la Conquista del Oeste mientras saboreas una autentica barbacoa tejana!

2ª Categoria 1ª Categoria

Adulto

Niño*

159

49

159

49

Servicio de mesa Servicio de mesa Buffet libre Servicio de mesa Servicio de mesa Buffet libre Buffet libre Servicio de mesa

a las 18h30 Adulto Niño* 149 29 119 25 125 25 125 25 75 25 75 25 75 23

a las 21h30 Adulto Niño* 249 49 189 39 169 45 169 45 169 45 99 35 99 35 99 35

Servicio de mesa Buffet libre Servicio de mesa Servicio de mesa

a las 18h30 Adulto Niño* 125 35 85 35 125 35 169 35

a las 21h30 Adulto Niño* 169 45 125 45 139 45 189 45

a las 18h30 Adulto Niño* 89 59 101 71

a las 21h30 Adulto Niño* 99 59 111 71

En el Disney´s Hotel New York®, un excelente buffet con los Personajes Disney Buffet libre hará las delicias de toda la familia En el Disney´s Newport Bay Club®, vive un momento mágico en compaía de los Personajes Disney Servicio de mesa saboreando una deliciosa cena servida en tu mesa * Los asientos serán asignados cuando llegues a la cena. Te aconsejamos llegar 30 minutos antes del comienzo de la cena. * Menú único para adultos y niños. CENA DE NOCHEBUENA EN LOS HOTELES DISNEY Y EL DISNEY® VILLAGE

Disney´s Hotel New York® Disney´s Newport Bay Club® Disney´s Sequoia Lodge® Disney´s Davy Crockett Ranch® Disney® Village

Founder´s Club (1) California Grill Inventions Manhattan Restaurant Yacht Club Restaurante del Hotel Crockett´s Tavern The Steakhouse CENA DE NOCHEBUENA EN EL PARQUE DISNEYLAND® Walt´s - An American Restaurant Plaza Gardens Restaurant Blue Lagoon Restaurant Auberge de Cendrillon

Main Street, U.S.A® Adventureland® Fantasyland®

CENA DE NOCHEVIEJA EN EL BUFFALO BILL´S WILD WEST SHOW…¡ CON MICKEY Y SUS AMIGOS! ¡Vuelve al tiempo de la Conquista del Oeste mientras saboreas una autentica barbacoa tejana!

2ª Categoria 1ª Categoria

a las 20h00

CENA DE NOCHEVIEJA CON LOS PERSONAJES DISNEY

Adulto

Niño*

169

49

169

49

Servicio de mesa Servicio de mesa Buffet libre Servicio de mesa Servicio de mesa Buffet libre Buffet libre Buffet libre Buffet libre Buffet libre

a las 18h30 Adulto Niño* 159 39 139 39 139 39 139 39 99 29 89 29 89 29 95 21

a las 21h30 Adulto Niño* 349 59 269 49 199 45 199 45 199 39 119 39 119 39 109 39 109 39 119 39

Servicio de mesa Buffet libre Servicio de mesa Servicio de mesa

a las 18h30 Adulto Niño* 159 39 119 39 139 39 139 39

a las 21h30 Adulto Niño* 199 45 139 45 179 45 169 45

En el Disney´s Hotel New York®, un excelente buffet con los Personajes Disney Buffet libre hará las delicias de toda la familia En el Disney´s Newport Bay Club®, vive un momento mágico en compaía de los Personajes Disney Servicio de mesa saboreando una deliciosa cena servida en tu mesa * Los asientos serán asignados cuando llegues a la cena. Te aconsejamos llegar 30 minutos antes del comienzo de la cena. * Menú único para adultos y niños. CENA DE NOCHEVIEJA EN LOS HOTELES DISNEY Y EL DISNEY® VILLAGE Disneyland® Hotel

© Disney

Disney´s Hotel New York® Disney´s Newport Bay Club® Disney´s Sequoia Lodge® Disney´s Hotel Cheyenne® Disney´s Hotel Santa Fe® Disney´s Davy Crockett Ranch® Disney® Village

Founder´s Club (1) California Grill Inventions Manhattan Restaurant Yacht Club Hunter´s Grill Chuck Wagon Café/Yellow Rose La Cantina Crockett´s Tavern La Grange (Billy Bob´s Saloon) CENA DE NOCHEVIEJA EN EL PARQUE DISNEYLAND®

Main Street, U.S.A® Adventureland® Fantasyland®

Walt´s - An American Restaurant Plaza Gardens Restaurant Blue Lagoon Restaurant Auberge de Cendrillon

a las 21h30 Adulto Niño* 79 49 91 61

a las 20h00

CENA DE NOCHEBUENA CON LOS PERSONAJES DISNEY

Disneyland® Hotel

a las 18h30 Adulto Niño* 79 49 91 61

Precios por persona IMPORTANTE: el 24 de Diciembre, las atracciones del Parque Disneyland® cierran a las 20h y el dia 31 de Diciembre a las 1h de la mañana, solamente permanecerán abiertos para la cena de Nochebuena los restaurantes mencionados Condiciones: Niños de 3 a 11 años inclusive. Para los niños menores de 3 años por favor consulta en destino. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños deberán ir acompañados al menos por un adulto. Para los paquetes de noche(s) extra(s) sin entrada comprueba que tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu opción. Durante las cenas puede darse la circunstancia de tener que compartir la mesa con otros clientes. Todos los restaurantes son no fumadores. Selección de bebidas incluidas en el menú. Menú vegetariano disponible en todos los restaurantes, bajo petición en destino. (1) El Founder´s Club está reservado exclusivamente a los huéspedes de la Castle Club. Horarios a título orientativo: la hora exacta del turno elegido estará indicada en el cupón que recibirás a tu llegada al hotel. Las cenas en los hoteles están reservadas exclusivamente a los huéspedes de cada hotel

ev

40


PARĂ?S a tu aire â&#x20AC;&#x201C; una visiĂłn diurna a tu ritmo

NIĂ&#x2018;OS (1) 15 E

ADULTOS 39 E

Disfruta de un dĂ­a de viajes ilimitados con el transporte pĂşblico RATP (desde/hacia DisneylandÂŽ ParĂ­s) con la Tarjeta de Transporte â&#x20AC;&#x153;Paris Visiteâ&#x20AC;?. Cuando quieras a lo largo del dĂ­a visita el Museo del Louvre y sube a un barco de â&#x20AC;&#x153;Les Bateaux Parisiensâ&#x20AC;?, para un Crucero panorĂĄmico de 1 hora por el rĂ­o Sena con audioguĂ­a, esta visita tendrĂĄ que realizarse durante los dĂ­as de esntancia en DisneylandÂŽ ParĂ­s. s!TULLEGADAALHOTEL RECIBIRĂ&#x2030;SLA4ARJETADE4RANSPORTEh0ARIS6ISITEv LASENTRADASPARAELMUSEODEL,OUVREYEL bono de Bateaux Parisiens, vĂĄlidos durante un dia de tu estancia s!UDIOGĂ&#x17E;IAPARAEL,OUVREDISPONIBLECONSUPLEMENTOENELMUSEO s3ALIDATODOSLOSDĂ&#x201C;ASEXCEPTOLOSMARTES s%STAEXCURSIĂ&#x2DC;NNOESTARĂ&#x2030;DISPONIBLEELPRIMERDOMINGODECADAMES ELDEDICIEMBREDEYELDE%NERO de 2011

MĂĄgica excursiĂłn durante el dĂ­a en PARĂ?S

NIĂ&#x2018;OS (1) 37 E

ADULTOS 71 E

Ver pag. 8

sPara descubrir Ă­ntegramente ParĂ­s, opta por estas excursiones completas a la capital francesa: visita de la ciudad, visita al

0!2¡3 Excursión nocturna

NIĂ&#x2018;OS (1) 15 E

Š Disney

primer piso de la torre Eiffel y crucero por el Sena. Comentarios adaptados para niĂąos en la excursiĂłn en autobĂşs: espaĂąol e inglĂŠs. sComentarios grabados en auriculares individuales durante la excursiĂłn en autobĂşs(2) y audioguĂ­a en el crucero(2). sSalida y llegada al Disney´s Hotel New YorkÂŽ en un autobĂşs de Cityrama a partir de 9h45 hasta 18h30 dependiendo del trĂĄďŹ co. sSalidas diarias. El almuerzo no estĂĄ incluido. ADULTOS 45 E

Ver pag. 8

sUna breve excursiĂłn en ParĂ­s-conoce la romĂĄntica ciudad en tan sĂłlo unas horas: descubre en autobĂşs los principales atractivos y monumentos mĂĄs famosos de ParĂ­s durante la noche. Comentarios grabados(1) en auriculares individuales.

sSalida desde el Disney´s Hotel New YorkÂŽ en un autobĂşs de Cityrama a partir de las 21h hasta aproximadamente la medianoche, dependiendo del trĂĄďŹ co y regreso a la mayorĂ­a de los hoteles.

sSalidas los martes, jueves y sĂĄbados. La cena no estĂĄ planiďŹ cada ni incluida en la excursiĂłn. Dependiendo de la estaciĂłn, la primera parte de la excursiĂłn puede realizarse a la luz del dĂ­a.

Acuario Sea Life Val d'Europe Ver pag. 8

Un inolvidable encuentro con las maravillas de la vida acuĂĄtica

NIĂ&#x2018;OS (1) 9E

ADULTOS 12 E

En DisneylandŽ Paris, a sólo 5 minutos de los Parques DisneyŽ, el Acuario Sea Life Val d´Europe te propone un viaje espectacularmente mågico al mundo marino. Este centro alberga mås de 300 especies en unos 40 fabulosos acuarios, en un túnel de 360º por debajo del agua, 2 gigantes acuarios. No te pierdas los acuarios interactivos, academia de tiburones y conferencias. Un inolvidable encuentro con las maravillas de la vida acuåtica. Abierto todos los días, desde las 10h a 17h30 (última admisión), aparcamiento gratuito y en transporte publico: a una parada de RER desde DisneylandŽ Paris. Cerrado el 25 de diciembre de 2010 y el 1 de enero de 2011.

IMPORTANTE: !LGUNOSELEMENTOSINCLUIDOSENESTASEXCURSIONESOACTIVIDADESPUEDENESTARSUJETOSAMODIlCACIONES CANCELACIONESORETRASOS SINPREVIOAVISO ENPARTICULAR ENCASODECONDICIONES CLIMĂ&#x2030;TICASDESFAVORABLESNOSEEFECTUARĂ&#x2030;NREEMBOLSOS 3IALGUNODELOSMONUMENTOSOCENTROSTURĂ&#x201C;STICOSESTĂ&#x2030;NCERRADOSOENCASODECRECIDASDELRĂ&#x201C;O3ENA LAEXCURSIĂ&#x2DC;NSEPUEDE modiďŹ car o cancelar. 0ARĂ&#x201C;S %XCURSIĂ&#x2DC;NNOCTURNAELBUSTRANSPORTARĂ&#x2030;ALOSCLIENTESDEREGRESOALOSSIGUIENTESHOTELES$ISNEYLANDÂ&#x161;(OTEL $ISNEY|S(OTEL.EW9ORKÂ&#x161; $ISNEY|S.EWPORT"AY#LUBÂ&#x161; $ISNEY|S 3EQUOIA,ODGEÂ&#x161; $ISNEY|S(OTEL#HEYENNEÂ&#x161; $ISNEY|S(OTEL3ANTA&EÂ&#x161; 6IENNA)NTERNATIONAL$REAM#ASTLE(OTEL 6IENNA)NTERNATIONAL-AGIC#IRCUS(OTEL 4HOMAS#OOK|S%XPLORERS(OTEL Y+YRIAD(OTEL0ARATODOSLOSDEMĂ&#x2030;SHOTELES LOSCLIENTESDEBERĂ&#x2030;NDISPONERDETRANSPORTEPROPIODEREGRESODESDEELPUNTODEDESCENSO %XCURSIĂ&#x2DC;NNOCTURNAALALUZDELASVELASEN6AUX LE 6ICOMTEELAUTOBĂ&#x17E;SREGRESARĂ&#x2030;ALCENTRODE$ISNEYLANDÂ&#x161;0ARIS ENLAESTACIĂ&#x2DC;NDEAUTOBUSES  .IĂ&#x2014;ODEAAĂ&#x2014;OSAMBOSINCLUSIVE  $ISPONIBLEENVARIOSIDIOMAS INCLUIDOEL%SPAĂ&#x2014;OL

ev

41


4 NOCHES AL PRECIO DE 3 Para llegadas del 9 de noviembre al 21 de diciembre de 2010, del 4 de enero al 18 de febrero de 2011 y del 25 de febrero al 5 de abril de 2011. Válida para todos los Hoteles Disney en habitaciones standard, habitaciones vista al lago en Disney's hotel New York® y Disney´s Newport Bay Club® (tambien en habitaciones standard y vista al lago de la Planta Admiral) y habitaciones Montana en Disney´s Sequoia Lodge®, para un máximo de cuatro personas, adultos o niños, compartiendo la misma habitación. La oferta incluye cuatro noches de estancia en el hotel elegido, a precios de 3 noches, desayuno continental y entrada de 5 días para el Parque Disneyland® y para el Parque Walt Disney Studios®. (La noche adicional es la última de la estancia y el día adicional es el día de tu salida). El día de llegada determina la temporada que hay que aplicar. Oferta acumulable con Niños Gratis y Más Horas de Magia. La estancia no puede ser ampliada con noches extras. NO ES ACUMULABLE CON LA NOCHE EXTRA SIN ENTRADAS. OFERTA SUJETA A DISPONONIBILIDAD. NO ES VÁLIDA PARA PLANTA CASTLE CLUB DEL DISNEYLAND® HOTEL, PLANTA EMPIRE STATE CLUB DEL DISNEY'S HOTEL NEW YORK® SUITES Y LAS FAMILY ROOMS DEL DISNEY'S NEWPORT BAY CLUB®. LA OFERTA NO ES APLICABLE EN LAS OPCIONES MÁGICAS.

Oferta 4x3 Hoteles Disney + Entradas + Garantía Total TEMPORADA ESPECIAL 4 AD 3 AD 2 AD 1 AD 199

214

244

334

205

222

256

358

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA 3 AD 2 AD 1 AD 4 AD 3 AD 2 AD 1 AD DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION STANDARD) 216 232 265 364 253 282 340 514 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION RIO GRANDE O ELDORADO) 223 242 280 394 262 294 358 550

214

233

272

391

230

220

241

284

415

238

248

278

336

520

268

263

298

366

580

290

275

314

390

628

305

277

317

394

637

289

333

418

685

293

338

426

700

305

354

450

748

4 AD

4 AD

DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION STANDARD) 251 293 421 266 299 365 565 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION RIO GRANDE O BUFFALO) 261 308 451 275 311 383 601 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION STANDARD) 363 562 305 350 438 712 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA) 330 408 652 333 387 493 823 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA VISTA LAGO) 350 438 712 348 407 523 883 300

DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD) 342 426 688 334 389 496 829 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD VISTA LAGO) 314 362 456 748 354 415 535 907 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL) 316 365 460 757 361 424 549 934 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL VISTA LAGO) 331 385 490 817 380 450 588 1.012 299

288

331

417

679

310

310

361

462

769

348

DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD) 357 450 733 356 418 541 916 DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD VISTA LAGO) 407 525 883 398 474 625 1.084

433

525

708

1.261

468

567

TEMPORADA ALTA 3 AD 2 AD 1 AD

Niños (1) 3-6 años 7-11 años

293

335

419

673

GRATIS

147

305

351

443

721

GRATIS

147

316

366

466

766

GRATIS

147

328

382

490

814

GRATIS

147

368

434

564

964

GRATIS

147

383

454

594

1.024

GRATIS

147

403

480

633

1.102

GRATIS

147

392

466

612

1.060

GRATIS

147

415

496

657

1.150

GRATIS

147

415

497

658

1.153

GRATIS

147

438

527

703

1.243

GRATIS

147

426

511

681

1.195

GRATIS

147

468

567

765

1.363

GRATIS

147

DISNEYLAND HOTEL (HABITACION STANDARD) 765 1.363 529 649 888

676

844

1.180

2.194

GRATIS

147

1.609

(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con al menos un adulto. Gastos de gestión 12 E

CALENDARIO DE TEMPORADAS 4x3 1

© Disney

129,(0%5( ',&,(0%5( (1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/

2

3

4

42

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do

Sa Do

Sa Do

Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Temp. especial

ev

5

Temp. baja

Temp. media

Temp. alta

El día de llegada determina la temporada a aplicar.

Esta oferta está sujeta a un número limitado de habitaciones, una vez agotadas las mismas el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta. Por favor consúltanos al realizar la reserva.


4 NOCHES AL PRECIO DE 3

Oferta 4x3 Hoteles Disney + Tren + Entradas (Precio básico desde Barcelona, en Oferta Familia, suplemento otras acomodaciones y ciudades, ver pag. 52) TEMPORADA ESPECIAL

TEMPORADA BAJA

4 AD

3 AD

2 AD

1 AD

4 AD

405

420

450

540

422

411

428

462

564

429

420

439

478

597

436

426

447

490

621

444

454

484

542

726

474

469

504

572

786

496

481

520

596

834

511

483

523

600

843

505

495

539

624

891

520

499

544

632

906

522

511

560

656

954

537

494

537

623

885

516

516

567

668

975

639

731

914

1.467

TEMPORADA MEDIA

TEMPORADA ALTA

3 AD

2 AD 1 AD 4 AD 3 AD 2 AD 1 AD DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION STANDARD) 438 471 570 459 488 546 720 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION RIO GRANDE O ELDORADO) 448 486 600 468 500 564 756

Niños (1)

4 AD

3 AD

2 AD

1 AD

499

541

625

879

206

353

511

557

649

927

206

353

522

572

672

972

206

353

534

588

696

1.020

206

353

574

640

770

1.170

206

353

589

660

800

1.230

206

353

609

686

839

1.308

206

353

598

672

818

1.266

206

353

621

702

863

1.356

206

353

621

703

864

1.359

206

353

644

733

909

1.449

206

353

DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION STANDARD) 457 499 627 472 505 571 771 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION RIO GRANDE O BUFFALO) 467 514 657 481 517 589 807 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION STANDARD) 569 768 511 556 644 918 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA) 536 614 858 539 593 699 1.029 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA VISTA LAGO) 556 644 918 554 613 729 1.089 506

DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD) 548 632 894 540 595 702 1.035 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD VISTA LAGO) 568 662 954 560 621 741 1.113 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL) 571 666 963 567 630 755 1.140 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL VISTA LAGO) 591 696 1.023 586 656 794 1.218

3-6 años 7-11 años

632

717

887

1.401

206

353

554

DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD) 563 656 939 562 624 747 1.122 DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD VISTA LAGO) 613 731 1.089 604 680 831 1.290

674

773

971

1.569

206

353

674

773

DISNEYLAND HOTEL (HABITACION STANDARD) 971 1.569 735 855 1.094

882

1.050

1.386

2.400

206

353

1.815

(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con uno o más adultos.

Oferta 4x3 Disney's Davy Crockett Ranch Nº ADULTOS HOTEL + ENTRADAS PAQUETE TREN

BUNGALOW 1 SALON + 1 HABITACION TEMPORADA ESPECIAL TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 201 210 224 247 292 433 216 226 241 266 314 466 239 253 275 311 382 601 284 307 343 401 517 871 GRATIS 147 407 416 430 453 498 639 422 432 447 472 520 672 445 459 481 517 588 807 490 513 549 607 723 1.077 206 353

Nº ADULTOS HOTEL + ENTRADAS PAQUETE TREN

BUNGALOW 1 SALON + 2 HABITACIONES TEMPORADA ESPECIAL TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 209 220 236 263 316 481 226 238 256 286 344 526 252 269 295 337 421 679 299 325 365 431 562 961 GRATIS 147 415 426 442 469 522 687 432 444 462 492 550 732 458 475 501 543 627 885 505 531 571 637 768 1.167 206 353

Nº ADULTOS HOTEL + ENTRADAS PAQUETE TREN

BUNGALOW PREMIUM 1 TEMPORADA ESPECIAL TEMPORADA BAJA 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 218 230 250 281 343 535 236 250 271 306 374 424 436 456 487 549 741 442 456 477 512 580

SALON + 2 HABITACIONES TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 586 265 285 314 363 460 757 314 343 388 461 607 1.051 GRATIS 147 792 471 491 520 569 666 963 520 549 594 667 813 1.257 206 353

(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con uno o más adultos. Gastos de gestión en Hotel + Entradas + Garantía Total: 12 E Seguro incluido en paquetes de tren. CALENDARIO DE TEMPORADAS 4x3 129,(0%5( ',&,(0%5( (1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do

Sa Do

Sa Do

© Disney

1

Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Temp. especial

Temp. baja

Temp. media

Temp. alta

El día de llegada determina la temporada a aplicar.

Esta oferta está sujeta a un número limitado de habitaciones, una vez agotadas las mismas el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta. Por favor consúltanos al realizar la reserva.

ev

43


5 NOCHES AL PRECIO DE 4 Para llegadas del 9 de noviembre al 21 de diciembre de 2010, del 4 de enero al 18 de febrero de 2011 y del 25 de febrero al 5 de abril de 2011. Válida para todos los Hoteles Disney en habitaciones standard, habitaciones vista al lago en Disney's hotel New York® y Disney´s Newport Bay Club® (tambien en habitaciones standard y vista al lago de la Planta Admiral) y habitaciones Montana en Disney´s Sequoia Lodge®, para un máximo de cuatro personas, adultos o niños, compartiendo la misma habitación. La oferta incluye cuatro noches de estancia en el hotel elegido, a precios de 3 noches, desayuno continental y entrada de 5 días para el Parque Disneyland® y para el Parque Walt Disney Studios®. (La noche adicional es la última de la estancia y el día adicional es el día de tu salida). El día de llegada determina la temporada que hay que aplicar. Oferta acumulable con Niños Gratis y Más Horas de Magia. La estancia no puede ser ampliada con noches extras. NO ES ACUMULABLE CON LA NOCHE EXTRA SIN ENTRADAS. OFERTA SUJETA A DISPONONIBILIDAD. NO ES VÁLIDA PARA PLANTA CASTLE CLUB DEL DISNEYLAND® HOTEL, PLANTA EMPIRE STATE CLUB DEL DISNEY'S HOTEL NEW YORK® SUITES Y LAS FAMILY ROOMS DEL DISNEY'S NEWPORT BAY CLUB®. LA OFERTA NO ES APLICABLE EN LAS OPCIONES MÁGICAS.

Oferta 5x4 Hoteles Disney + Entradas + Garantía Total TEMPORADA ESPECIAL

TEMPORADA BAJA

4 AD

3 AD

2 AD

1 AD

4 AD

225

245

285

405

244

233

256

301

437

254

244

271

323

481

263

252

281

339

513

273

290

331

407

653

313

310

357

447

733

343

326

379

479

797

363

329

383

485

809

355

345

404

517

873

375

350

411

527

893

378

366

432

559

957

398

343

401

516

865

370

373

441

576

985

537

660

904

1.641

TEMPORADA MEDIA

TEMPORADA ALTA

3 AD

2 AD 1 AD 4 AD 3 AD 2 AD 1 AD DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION STANDARD) 266 310 442 294 333 410 642 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION RIO GRANDE O ELDORADO) 280 330 482 306 349 434 690

Niños (1)

4 AD

3 AD

2 AD

1 AD

347

404

516

854

GRATIS

157

363

425

548

918

GRATIS

157

378

445

578

978

GRATIS

157

394

466

610

1.042

GRATIS

157

447

536

708

1.242

GRATIS

157

467

562

748

1.322

GRATIS

157

493

597

800

1.426

GRATIS

157

479

578

772

1.370

GRATIS

157

509

618

832

1.490

GRATIS

157

510

620

834

1.494

GRATIS

157

540

660

894

1.614

GRATIS

157

DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION STANDARD) 292 348 518 263 292 348 518 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION RIO GRANDE O BUFFALO) 305 368 558 323 372 468 758 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION STANDARD) 440 706 363 424 540 906 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA) 397 500 826 400 473 614 1.054 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA VISTA LAGO) 424 540 906 420 500 654 1.134 357

DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD) 413 524 874 402 476 618 1.062 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD VISTA LAGO) 440 564 954 428 510 670 1.166 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL) 444 570 966 437 522 688 1.202 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL VISTA LAGO) 470 610 1.046 463 557 740 1.306

3-6 años 7-11 años

524

638

865

1.550

GRATIS

157

420

DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD) 433 557 934 431 514 679 1.178 DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD VISTA LAGO) 500 657 1.134 487 589 791 1.402

580

713

977

1.774

GRATIS

157

580

713

DISNEYLAND HOTEL (HABITACION STANDARD) 977 1.774 662 822 1.141

857

1.082

1.531

2.882

GRATIS

157

2.102

(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con uno o más adultos. Gastos de gestión 12 E

CALENDARIO DE TEMPORADAS 5x4 1

© Disney

129,(0%5( ',&,(0%5( (1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/

2

3

4

44

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do

Sa Do

Sa Do

Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Temp. especial

ev

5

Temp. baja

Temp. media

Temp. alta

El día de llegada determina la temporada a aplicar.

Esta oferta está sujeta a un número limitado de habitaciones, una vez agotadas las mismas el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta. Por favor consúltanos al realizar la reserva.


5 NOCHES AL PRECIO DE 4

Oferta 5x4 Hoteles Disney + Tren + Entradas (Precio básico desde Barcelona, en Oferta Familia, suplemento otras acomodaciones y ciudades, ver pag. 52) TEMPORADA ESPECIAL

TEMPORADA BAJA

4 AD

3 AD

2 AD

1 AD

4 AD

431

451

491

611

450

439

462

507

643

460

450

477

529

687

469

458

487

545

719

479

496

537

613

859

519

516

563

653

939

549

532

585

685

1.003

569

535

589

691

1.015

561

551

610

723

1.079

581

556

617

733

1.099

584

572

638

765

1.163

604

549

607

722

1.071

576

579

647

782

1.191

743

866

1.110

1.847

TEMPORADA MEDIA

TEMPORADA ALTA

3 AD

2 AD 1 AD 4 AD 3 AD 2 AD 1 AD DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION STANDARD) 472 516 648 500 539 616 848 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION RIO GRANDE O ELDORADO) 486 536 688 512 555 640 896

Niños (1)

4 AD

3 AD

2 AD

1 AD

553

610

722

1.060

206

363

569

631

754

1.124

206

363

584

651

784

1.184

206

363

600

672

816

1.248

206

363

653

742

914

1.448

206

363

673

768

954

1.528

206

363

699

803

1.006

1.632

206

363

685

784

978

1.576

206

363

715

824

1.038

1.696

206

363

716

826

1.040

1.700

206

363

746

866

1.100

1.820

206

363

DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION STANDARD) 498 554 724 517 562 650 916 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION RIO GRANDE O BUFFALO) 511 574 764 529 578 674 964 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION STANDARD) 646 912 569 630 746 1.112 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA) 603 706 1.032 606 679 820 1.260 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA VISTA LAGO) 630 746 1.112 626 706 860 1.340 563

DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD) 619 730 1.080 608 682 824 1.268 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD VISTA LAGO) 646 770 1.160 634 716 876 1.372 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL) 650 776 1.172 643 728 894 1.408 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL VISTA LAGO) 676 816 1.252 669 763 946 1.512

3-6 años 7-11 años

730

844

1.071

1.756

206

363

626

DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD) 639 763 1.140 637 720 885 1.384 DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD VISTA LAGO) 706 863 1.340 693 795 997 1.608

786

919

1.183

1.980

206

363

786

919

DISNEYLAND HOTEL (HABITACION STANDARD) 1.183 1.980 868 1.028 1.347

1.063

1.288

1.737

3.088

206

363

2.308

(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con uno o más adultos.

Oferta 5x4 Disney's Davy Crockett Ranch Nº ADULTOS HOTEL + ENTRADAS PAQUETE TREN

BUNGALOW 1 SALON + 1 HABITACION TEMPORADA ESPECIAL TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 227 240 258 289 349 537 245 258 278 312 376 578 275 294 323 372 466 758 335 366 413 492 646 1.118 GRATIS 157 433 446 464 495 555 743 451 464 484 518 582 784 481 500 529 578 672 964 541 572 619 698 852 1.324 206 363

Nº ADULTOS HOTEL + ENTRADAS PAQUETE TREN

BUNGALOW 1 SALON + 2 HABITACIONES TEMPORADA ESPECIAL TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 238 253 274 311 381 601 258 274 298 338 416 658 292 315 349 406 518 862 355 390 443 532 706 1.238 GRATIS 157 444 459 480 517 587 807 464 480 504 544 622 864 498 521 555 612 724 1.068 561 596 649 738 912 1.444 206 363

Nº ADULTOS HOTEL + ENTRADAS PAQUETE TREN

BUNGALOW PREMIUM 1 TEMPORADA ESPECIAL TEMPORADA BAJA 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 250 267 292 335 417 673 272 290 318 365 456 456 473 498 541 623 879 478 496 524 571 662

SALON + 2 HABITACIONES TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 738 310 336 375 441 570 966 375 414 473 572 766 1.358 GRATIS 157 944 516 542 581 647 776 1.172 581 620 679 778 972 1.564 206 363

(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con uno o más adultos. Gastos de gestión en Hotel + Entradas + Garantía Total: 12 E Seguro incluido en paquetes de tren. CALENDARIO DE TEMPORADAS 5x4 129,(0%5( ',&,(0%5( (1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do

Sa Do

Sa Do

© Disney

1

Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Temp. especial

Temp. baja

Temp. media

Temp. alta

El día de llegada determina la temporada a aplicar.

Esta oferta está sujeta a un número limitado de habitaciones, una vez agotadas las mismas el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta. Por favor consúltanos al realizar la reserva.

ev

45


Precios Hoteles Disney + Entradas + Garantía Total Precios por persona según ocupación y temporada, incluyendo alojamiento en el hotel seleccionado, DESAYUNO continental y ENTRADAS a los Parques Disney durante toda tu estancia.

TEMPORADA ESPECIAL 3 2 1

Nº ADULTOS

4

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

162 199 225 16

173 214 245 21

192 244 285 31

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

166 205 233 18

178 222 256 24

200 256 301 35

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

171 214 244 21

185 233 271 28

210 272 323 40

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

175 220 252 23

190 241 281 30

218 284 339 45

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

197 248 290 33

218 278 331 43

258 336 407 62

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

207 263 310 38

232 298 357 49

279 366 447 72

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

215 275 326 42

243 314 379 55

295 390 479 81

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

217 277 329 42

245 317 383 56

299 394 485 81

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

225 289 345 46

256 333 404 61

315 418 517 90

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

228 293 350 48

259 338 411 63

320 426 527 92

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

228 288 343 46

260 331 401 60

322 417 516 89

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA 3 2 1 4 3 2 1 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION STANDARD) 254 175 186 208 274 200 220 258 374 334 216 232 265 364 253 282 340 514 405 244 266 310 442 294 333 410 642 61 18 23 34 67 30 40 59 117 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION RIO GRANDE Y HABITACION ELDORADO) 270 180 193 218 294 206 228 270 398 358 223 242 280 394 262 294 358 550 437 254 280 330 482 306 349 434 690 69 20 27 39 77 33 44 65 129 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION STANDARD) 290 185 200 228 314 210 233 278 414 391 230 251 293 421 266 299 365 565 481 263 292 348 518 311 356 444 710 80 23 30 43 86 35 46 67 134 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION RIO GRANDE Y HABITACION BUFFALO) 306 190 206 238 334 216 241 290 438 415 238 261 308 451 275 311 383 601 513 273 305 368 558 323 372 468 758 88 25 33 49 96 38 50 74 146 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION STANDARD) 386 212 235 278 416 240 272 333 526 520 268 300 363 562 305 350 438 712 653 313 357 440 706 363 424 540 906 63 92 183 123 35 46 67 133 48 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA) 428 228 256 309 478 258 296 370 600 580 290 330 408 652 333 387 493 823 733 343 397 500 826 400 473 614 1.054 143 43 56 82 163 57 75 110 220 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA VISTA AL LAKE DISNEY) 460 238 269 329 518 268 310 390 640 628 305 350 438 712 348 407 523 883 797 363 424 540 906 420 500 654 1.134 159 48 63 93 183 62 82 121 240 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD) 468 235 265 323 506 259 298 372 604 637 299 342 426 688 334 389 496 829 809 355 413 524 874 402 476 618 1.062 162 46 60 88 175 57 76 111 222 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD VISTA AL LAKE DISNEY) 500 245 278 343 546 272 315 398 656 685 314 362 456 748 354 415 535 907 873 375 440 564 954 428 510 670 1.166 178 51 67 99 195 64 84 125 248 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION PLANTA ADMIRAL) 510 246 280 345 550 274 318 402 664 700 316 365 460 757 361 424 549 934 893 378 444 570 966 437 522 688 1.202 183 51 68 99 198 66 87 129 257 DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD) 247 281 348 554 279 324 412 682 512 679 310 357 450 733 356 418 541 916 865 370 433 557 934 431 514 679 1.178 176 49 65 96 190 65 85 126 251 DISNEYLAND HOTEL (HABITACION STANDARD) 924 358 430 571 1.000 401 486 656 1.170 1.261 468 567 765 1.363 529 649 888 1.609 1.641 580 713 977 1.774 662 822 1.141 2.102 370 102 135 201 400 122 162 242 482 4

4

© Disney

NIÑOS (1) 3-6 años 7-11 años

258 335 404 58

315 419 516 85

488 673 854 170

GRATIS GRATIS GRATIS -

126 147 157 -

237 305 363 48

268 351 425 63

331 443 548 94

520 721 918 186

GRATIS GRATIS GRATIS -

126 147 157 -

245 316 378 51

280 366 445 68

348 466 578 101

554 766 978 201

GRATIS GRATIS GRATIS -

126 147 157 -

253 328 394 55

290 382 466 73

364 490 610 109

586 814 1.042 217

GRATIS GRATIS GRATIS -

126 147 157 -

282 368 447 69

328 434 536 91

417 564 708 134

694 964 1.242 267

GRATIS GRATIS GRATIS -

126 147 157 -

292 383 467 74

341 454 562 97

437 594 748 144

734 1.024 1.322 287

GRATIS GRATIS GRATIS -

126 147 157 -

305 403 493 80

358 480 597 106

463 633 800 158

786 1.102 1.426 313

GRATIS GRATIS GRATIS -

126 147 157 -

300 392 479 77

352 466 578 101

454 612 772 150

768 1.060 1.370 299

GRATIS GRATIS GRATIS -

126 147 157 -

315 415 509 84

372 496 618 111

484 657 832 166

828 1.150 1.490 329

GRATIS GRATIS GRATIS -

126 147 157 -

317 415 510 84

374 497 620 112

487 658 834 165

834 1.153 1.494 330

GRATIS GRATIS GRATIS -

126 147 157 -

327 426 524 88

388 511 638 116

508 681 865 173

874 1.195 1.550 344

GRATIS GRATIS GRATIS -

126 147 157 -

3 DIAS/ 2 NOCHES 331 397 528 503 622 860 1.578 GRATIS 4 DIAS/ 3 NOCHES 433 525 708 676 844 1.180 2.194 GRATIS 5 DIAS/ 4 NOCHES 537 660 904 857 1.082 1.531 2.882 GRATIS NOCHE EXTRA (*) 94 125 186 171 227 339 677 - Gastos de gestión 12 E. - (1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con al menos un adulto. - (*) NOCHE EXTRA SIN ENTRADA. Máximo dos noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney. El uso de las entradas incluidas en el paquete de noches(s) extra(s), podrá realizarse en dias no consecutivos durante las fechas de estancia. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 21 al 31 de diciembre de 2010 inclusive.

126 147 157 -

CALENDARIO DE TEMPORADAS 129,(0%5( ',&,(0%5( (1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do

Sa Do

Sa Do

Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Temp. especial

46

1

229 293 347 44

1

ev

TEMPORADA ALTA 3 2

Temp. baja

Temp. media

Temp. alta

El día de llegada determina la temporada a aplicar.

Para llegadas del 24 al 31 de diciembre de 2010, se cobrará los siguientes suplementos por habitacion y noche: Disney´s Hotel Santa Fe, Disney´s Hotel Cheyenne y Disney´s Sequoia Lodge: 40` Disney´s Newport Bay Club: 50` Disney´s Hotel New York: 60` Disneyland Hotel: 122`


Precios Hoteles Disney + Entradas + Tren Precios básicos desde BARCELONA en Trenhotel Elipsos Oferta Familia, suplemento otras acomodaciones y ciudades ver página 52. Precios por persona, incluyendo ida y vuelta a París en Trenhotel Elipsos Oferta Familia + alojamiento en el hotel seleccionado, según noches elegidas DESAYUNO continental + ENTRADAS a los dos Parques durante toda tu estancia. 4

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

368 405 431 16

379 420 451 21

398 450 491 31

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

372 411 439 18

384 428 462 24

406 462 507 35

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

377 420 450 21

391 439 477 28

416 478 529 40

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

381 426 458 23

396 447 487 30

424 490 545 45

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

403 454 496 33

424 484 537 43

464 542 613 62

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

413 469 516 38

438 504 563 49

485 572 653 72

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

421 481 532 42

449 520 585 55

501 596 685 81

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

423 483 535 42

451 523 589 56

505 600 691 81

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

431 495 551 46

462 539 610 61

521 624 723 90

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

434 499 556 48

465 544 617 63

526 632 733 92

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

434 494 549 46

466 537 607 60

528 623 722 89

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

537 639 743 94

603 731 866 125

734 914 1.110 186

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA 3 2 1 4 3 2 1 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION STANDARD) 460 381 392 414 480 406 426 464 580 540 422 438 471 570 459 488 546 720 611 450 472 516 648 500 539 616 848 61 18 23 34 67 30 40 59 117 DISNEY´S HOTEL SANTA FE (HABITACION RIO GRANDE Y HABITACION ELDORADO) 476 386 399 424 500 412 434 476 604 564 429 448 486 600 468 500 564 756 643 460 486 536 688 512 555 640 896 69 20 27 39 77 33 44 65 129 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION STANDARD) 496 391 406 434 520 416 439 484 620 597 436 457 499 627 472 505 571 771 687 469 498 554 724 517 562 650 916 80 23 30 43 86 35 46 67 134 DISNEY´S HOTEL CHEYENNE (HABITACION RIO GRANDE Y HABITACION BUFFALO) 512 396 412 444 540 422 447 496 644 621 444 467 514 657 481 517 589 807 719 479 511 574 764 529 578 674 964 88 25 33 49 96 38 50 74 146 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION STANDARD) 592 418 441 484 622 446 478 539 732 726 474 506 569 768 511 556 644 918 859 519 563 646 912 569 630 746 1.112 63 92 183 123 35 46 67 133 48 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA) 634 434 462 515 684 464 502 576 806 786 496 536 614 858 539 593 699 1.029 939 549 603 706 1.032 606 679 820 1.260 143 43 56 82 163 57 75 110 220 DISNEY´S SEQUOIA LODGE (HABITACION MONTANA VISTA AL LAKE DISNEY) 666 444 475 535 724 474 516 596 846 834 511 556 644 918 554 613 729 1.089 1.003 569 630 746 1.112 626 706 860 1.340 159 48 63 93 183 62 82 121 240 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD) 674 441 471 529 712 465 504 578 810 843 505 548 632 894 540 595 702 1.035 1.015 561 619 730 1.080 608 682 824 1.268 162 46 60 88 175 57 76 111 222 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD VISTA AL LAKE DISNEY) 706 451 484 549 752 478 521 604 862 891 520 568 662 954 560 621 741 1.113 1.079 581 646 770 1.160 634 716 876 1.372 178 51 67 99 195 64 84 125 248 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION ADMIRAL) 716 452 486 551 756 480 524 608 870 906 522 571 666 963 567 630 755 1.140 1.099 584 650 776 1.172 643 728 894 1.408 183 51 68 99 198 66 87 129 257 DISNEY´S HOTEL NEW YORK (HABITACION STANDARD) 453 487 554 760 485 530 618 888 718 885 516 563 656 939 562 624 747 1.122 1.071 576 639 763 1.140 637 720 885 1.384 176 49 65 96 190 65 85 126 251 DISNEYLAND HOTEL (HABITACION STANDARD) 1.130 564 636 777 1.206 607 692 862 1.376 1.467 674 773 971 1.569 735 855 1.094 1.815 1.847 786 919 1.183 1.980 868 1.028 1.347 2.308 370 102 135 201 400 122 162 242 482 4

4

TEMPORADA ALTA 3 2

1

NIÑOS (1) 3-6 años 7-11 años

435 499 553 44

464 541 610 58

521 625 722 85

694 879 1.060 170

206 206 206 -

332 353 363 -

443 511 569 48

474 557 631 63

537 649 754 94

726 927 1.124 186

206 206 206 -

332 353 363 -

451 522 584 51

486 572 651 68

554 672 784 101

760 972 1.184 201

206 206 206 -

332 353 363 -

459 534 600 55

496 588 672 73

570 696 816 109

792 1.020 1.248 217

206 206 206 -

332 353 363 -

488 574 653 69

534 640 742 91

623 770 914 134

900 1.170 1.448 267

206 206 206 -

332 353 363 -

498 589 673 74

547 660 768 97

643 800 954 144

940 1.230 1.528 287

206 206 206 -

332 353 363 -

511 609 699 80

564 686 803 106

669 839 1.006 158

992 1.308 1.632 313

206 206 206 -

332 353 363 -

506 598 685 77

558 672 784 101

660 818 978 150

974 1.266 1.576 299

206 206 206 -

332 353 363 -

521 621 715 84

578 702 824 111

690 863 1.038 166

1.034 1.356 1.696 329

206 206 206 -

332 353 363 -

523 621 716 84

580 703 826 112

693 864 1.040 165

1.040 1.359 1.700 330

206 206 206 -

332 353 363 -

533 632 730 88

594 717 844 116

714 887 1.071 173

1.080 1.401 1.756 344

206 206 206 -

332 353 363 -

709 882 1.063 171

828 1.050 1.288 227

1.066 1.386 1.737 339

1.784 2.400 3.088 677

206 206 206 -

332 353 363 -

© Disney

TEMPORADA ESPECIAL 3 2 1

Nº ADULTOS

- (1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con al menos un adulto. - (*) NOCHE EXTRA SIN ENTRADA. Máximo dos noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney. El uso de las entradas incluidas en el paquete de noches(s) extra(s), podrá realizarse en dias no consecutivos durante las fechas de estancia. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 21 al 31 de diciembre de 2010 inclusive.

CALENDARIO DE TEMPORADAS 1

129,(0%5( ',&,(0%5( (1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do

Sa Do

Sa Do

Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Temp. especial

Temp. baja

Temp. media

Temp. alta

Para llegadas del 24 al 31 de diciembre de 2010, se cobrará los siguientes suplementos por habitacion y noche: Disney´s Hotel Santa Fe, Disney´s Hotel Cheyenne y Disney´s Sequoia Lodge: 40` Disney´s Newport Bay Club: 50` Disney´s Hotel New York: 60` Disneyland Hotel: 122`

El día de llegada determina la temporada a aplicar.

ev

47


Precios Disney's Davy Crockett Ranch® Precios por persona y según ocupación y temporada, incluyendo alojamiento en bungalow, DESAYUNO continental + ENTRADAS a los dos Parques durante toda tu estancia.

Hotel + Entradas + Garantía Total Nº ADULTOS 3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días / 4 noches NOCHE EXTRA(*)

Nº ADULTOS 3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días / 4 noches NOCHE EXTRA(*)

Nº ADULTOS 3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días / 4 noches NOCHE EXTRA(*)

1 318 433 537 94

BUNGALOW (1 SALON + 1 HABITACION) TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 176 183 193 210 243 346 192 202 216 241 289 216 226 241 266 314 466 239 253 275 311 382 245 258 278 312 376 578 275 294 323 372 466 18 21 26 35 50 101 26 30 38 50 73

1 438 601 758 146

6 222 284 335 41

TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 238 262 302 381 622 GRATIS 126 307 343 401 517 871 GRATIS 147 366 413 492 646 1.118 GRATIS 157 48 60 80 118 236 -

BUNGALOW (1 SALON + TEMPORADA BAJA 6 5 4 3 2 1 183 191 203 224 263 386 226 238 256 286 344 526 258 274 298 338 416 658 21 25 31 41 61 121

1 490 679 862 172

6 232 299 355 46

TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 250 277 322 411 682 GRATIS 126 325 365 431 562 961 GRATIS 147 390 443 532 706 1.238 GRATIS 157 54 68 90 134 266 -

SALON + 2 HABITACIONES) TEMPORADA MEDIA 1 6 5 4 3 2 1 426 209 222 242 276 341 542 586 265 285 314 363 460 757 738 310 336 375 441 570 966 141 34 41 51 67 99 198

6 242 314 375 51

TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 262 292 342 441 742 GRATIS 126 343 388 461 607 1.051 GRATIS 147 414 473 572 766 1.358 GRATIS 157 60 75 100 148 296 -

6 163 201 227 17

TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2 169 178 194 223 210 224 247 292 240 258 289 349 20 25 32 47

6 168 209 238 20

TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2 176 186 205 239 220 236 263 316 253 274 311 381 23 29 38 56

1 350 481 601 110

6 174 218 250 23

TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2 183 195 217 257 230 250 281 343 267 292 335 417 27 33 44 64

BUNGALOW PREMIUM (1 TEMPORADA BAJA 1 6 5 4 3 2 386 190 199 213 237 283 535 236 250 271 306 374 673 272 290 318 365 456 128 25 29 36 48 70

2 HABITACIONES) TEMPORADA MEDIA 6 5 4 3 2 200 212 229 258 315 252 269 295 337 421 292 315 349 406 518 30 36 44 58 87

(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con uno o más adultos. Gastos de gestión : 12 E

Hotel + Entradas + Tren base desde Barcelona Nº ADULTOS 3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días / 4 noches NOCHE EXTRA(*)

Nº ADULTOS 3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días / 4 noches NOCHE EXTRA(*)

© Disney

Nº ADULTOS 3 días / 2 noches 4 días / 3 noches 5 días / 4 noches NOCHE EXTRA(*)

1 524 639 743 94

BUNGALOW (1 SALON + 1 HABITACION) TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 382 389 399 416 449 552 398 408 422 447 495 422 432 447 472 520 672 445 459 481 517 588 451 464 484 518 582 784 481 500 529 578 672 18 21 26 35 50 101 26 30 38 50 73

6 374 415 444 20

TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2 382 392 411 445 426 442 469 522 459 480 517 587 23 29 38 56

1 556 687 807 110

BUNGALOW (1 SALON + TEMPORADA BAJA 6 5 4 3 2 1 389 397 409 430 469 592 432 444 462 492 550 732 464 480 504 544 622 864 21 25 31 41 61 121

6 380 424 456 23

TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2 389 401 423 463 436 456 487 549 473 498 541 623 27 33 44 64

BUNGALOW PREMIUM (1 TEMPORADA BAJA 1 6 5 4 3 2 592 396 405 419 443 489 741 442 456 477 512 580 879 478 496 524 571 662 128 25 29 36 48 70

6 369 407 433 17

TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2 375 384 400 429 416 430 453 498 446 464 495 555 20 25 32 47

6 428 490 541 41

TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 444 468 508 587 828 206 332 513 549 607 723 1.077 206 353 572 619 698 852 1.324 206 363 48 60 80 118 236 -

2 HABITACIONES) TEMPORADA MEDIA 6 5 4 3 2 1 6 406 418 435 464 521 696 438 458 475 501 543 627 885 505 498 521 555 612 724 1.068 561 30 36 44 58 87 172 46

TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 456 483 528 617 888 206 332 531 571 637 768 1.167 206 353 596 649 738 912 1.444 206 363 54 68 90 134 266 -

1 644 807 964 146

SALON + 2 HABITACIONES) TEMPORADA MEDIA 1 6 5 4 3 2 1 632 415 428 448 482 547 748 792 471 491 520 569 666 963 944 516 542 581 647 776 1.172 141 34 41 51 67 99 198

6 448 520 581 51

TEMPORADA ALTA NIÑOS (1) 5 4 3 2 1 3-6 años 7-11 años 468 498 548 647 948 206 332 549 594 667 813 1.257 206 353 620 679 778 972 1.564 206 363 60 75 100 148 296 -

(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con al menos un adulto. (*) NOCHE EXTRA SIN ENTRADA. Máximo dos noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney. El uso de las entradas incluidas en el paquete de noches(s) extra(s), podrá realizarse en dias no consecutivos durante las fechas de estancia. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 21 al 31 de diciembre de 2010 inclusive. NOTA IMPORTANTE: Disney's Davy Crockett Ranch®, no dispone de medio de transporte entre los Parques Disney - bungalows y viceversa. Ver planos de los bungalows en pag. 29. CALENDARIO DE TEMPORADAS 1

129,(0%5( ',&,(0%5( (1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/

2

3

4

48

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do

Sa Do

Sa Do

Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Temp. especial

ev

5

Temp. baja

Temp. media

Temp. alta

El día de llegada determina la temporada a aplicar.

Para llegadas del 24 al 31 de diciembre de 2010, se cobrará el suplemento por habitacion y noche de 30 `


Precios Hoteles Seleccionados + Entradas + Garantía Total Precios por persona según ocupación y temporada, incluyendo alojamiento en el hotel seleccionado, DESAYUNO continental y ENTRADAS a los Parques Disney durante toda tu estancia.

TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2

Nº ADULTOS

7

6

3 DIAS/ 2 NOCHES

-

-

-

228 259 322 512 298 345 439 724 357 420 546 925 50 65 96 191

-

-

-

-

-

-

4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*) 3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

-

-

3 DIAS/ 2 NOCHES

7

6

TEMPORADA BAJA 5 4 3 2

1

7

6

TEMPORADA MEDIA 5 4 3 2

6

598 850 1.090 229

-

-

-

300 404 495 81

VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL (HABITACION STANDARD) 190 209 246 360 - 221 247 298 454 - 228 256 312 482 241 269 325 496 - 284 323 400 634 - 295 337 421 676 281 319 394 621 - 336 388 491 802 - 350 407 519 858 31 40 58 115 - 41 54 79 157 - 45 59 86 171 -

-

-

252 289 361 579 GRATIS 126 332 386 495 822 GRATIS 147 399 472 617 1.053 GRATIS 157 57 75 111 220 -

VIENNA INTERNACIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL (HABITACION STANDARD) 190 209 246 360 - 221 247 298 454 - 228 256 312 482 241 269 325 496 - 284 323 400 634 - 295 337 421 676 281 319 394 621 - 336 388 491 802 - 350 407 519 858 31 40 58 115 - 41 54 79 157 - 45 59 86 171 -

-

-

252 289 361 579 GRATIS 126 332 386 495 822 GRATIS 147 399 472 617 1.053 GRATIS 157 57 75 111 220 -

-

-

263 304 384 626 GRATIS 126 348 408 529 892 GRATIS 147 420 501 662 1.146 GRATIS 157 63 83 122 244 -

RADISSON BLU HOTEL (HABITACION STANDARD) - 248 283 353 563 - 257 295 - 326 378 483 798 - 338 395 - 391 461 601 1.021 - 408 484 - 55 72 107 212 - 59 78

370 508 635 115

-

-

-

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

-

-

NIÑOS (1)

7

ADAGIO CITY APARTHOTEL VAL D´EUROPE (APARTAMENTO 5 PERSONAS) 182 194 215 256 380 - 207 224 251 305 469 - 232 254 291 365 589 229 247 278 340 526 - 264 289 330 411 657 - 300 334 390 501 837 265 290 331 413 661 - 309 341 396 504 832 - 357 401 476 624 1.072 27 33 44 63 126 - 35 43 57 83 165 - 45 58 77 113 225 ADAGIO CITY APARTHOTEL VAL D´EUROPE (APARTAMENTO 7 PERSONAS) 171 177 186 200 222 267 403 194 202 214 232 262 321 502 213 225 241 266 307 389 638 221 213 222 236 256 290 357 561 244 256 274 301 346 436 706 272 290 315 352 414 537 909 284 244 256 274 301 345 435 707 282 299 323 358 418 538 898 320 343 376 425 508 672 1.168 335 22 25 29 36 47 69 137 28 32 38 47 62 91 182 38 44 52 64 85 125 249 42 -

TEMPORADA ALTA 5 4 3 2

1

THOMAS COOK´S EXPLORERS HOTEL (HABITACION STANDARD) 184 202 236 340 - 197 216 252 362 - 220 246 298 454 232 258 310 466 - 249 276 331 496 - 283 322 400 634 270 304 373 581 - 289 325 398 618 - 334 386 490 802 28 37 53 106 - 30 39 56 112 - 41 54 79 158 THOMAS COOK´S EXPLORERS HOTEL (HABITACION STANDARD + ANEXO) 181 191 205 230 278 424 - 194 204 219 245 296 450 - 209 223 243 276 343 545 228 242 264 300 373 592 - 244 259 282 320 397 628 - 267 287 317 368 468 771 264 283 312 360 457 749 - 282 302 332 384 486 794 - 313 339 379 446 580 984 27 32 39 51 74 148 - 28 33 41 54 78 156 - 36 43 53 69 102 203 -

-

3 DIAS/ 2 NOCHES

1

172 185 212 294 215 235 275 397 246 273 327 489 22 28 41 82

-

KYRIAD HOTEL (HABITACION STANDARD) - 190 206 237 332 - 206 228 270 398 - 237 261 308 451 - 262 294 358 550 - 273 305 368 558 - 306 349 434 690 - 25 33 48 96 - 33 44 65 129

-

353 482 600 107

457 639 809 159

242 262 292 342 442 316 346 391 466 616 378 418 478 578 778 52 62 77 102 151

-

771 GRATIS 126 1.110 GRATIS 147 1.437 GRATIS 157 316 -

742 GRATIS 126 1.062 GRATIS 147 1.378 GRATIS 157 302 -

241 266 307 389 637 GRATIS 126 315 352 414 537 909 GRATIS 147 376 425 508 672 1.168 GRATIS 157 52 64 85 125 249 -

234 252 279 325 416 303 331 372 440 577 361 398 452 544 726 48 57 71 94 138

-

1 3-6 años 7-11 años

-

690 GRATIS 126 988 GRATIS 147 1.274 GRATIS 157 276 -

232 262 322 502 GRATIS 126 301 346 436 706 GRATIS 147 358 418 538 898 GRATIS 157 46 61 91 181 -

© Disney

- Gastos de gestión 12 E. - (1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con al menos un adulto. - (*) NOCHE EXTRA SIN ENTRADA. Máximo dos noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney. El uso de las entradas incluidas en el paquete de noches(s) extra(s), podrá realizarse en dias no consecutivos durante las fechas de estancia. La noche extra no está disponible para las llegadas del 22 al 31 de diciembre del 2011

CALENDARIO DE TEMPORADAS 1

129,(0%5( ',&,(0%5( (1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do

Sa Do

Sa Do

Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Temp. especial

Temp. baja

Temp. media

Temp. alta

El día de llegada determina la temporada a aplicar.

ev

49


Precios Hoteles Seleccionados + Entradas + Tren Precios básicos desde BARCELONA en Trenhotel Elipsos Oferta Familia, suplemento otras acomodaciones y ciudades ver página 52. Precios por persona, incluyendo ida y vuelta a París en Trenhotel Elipsos Oferta Familia + alojamiento en el hotel seleccionado, según noches elegidas DESAYUNO continental + ENTRADAS a los dos Parques durante toda tu estancia.

7

6

3 DIAS/ 2 NOCHES

-

-

-

434 465 528 718 504 551 645 930 563 626 752 1.131 50 65 96 191

-

-

-

-

-

-

4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*) 3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

-

-

3 DIAS/ 2 NOCHES

1

7

6

TEMPORADA BAJA 5 4 3 2

1

7

6

TEMPORADA MEDIA 5 4 3 2

6

804 1.056 1.296 229

-

-

-

506 610 701 81

663 977 206 845 1.316 206 1.015 1.643 206 159 316 -

332 353 363 -

VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL (HABITACION STANDARD) 396 415 452 566 - 427 453 504 660 - 434 462 518 688 447 475 531 702 - 490 529 606 840 - 501 543 627 882 487 525 600 827 - 542 594 697 1.008 - 556 613 725 1.064 31 40 58 115 - 41 54 79 157 - 45 59 86 171 -

-

-

458 495 567 785 206 538 592 701 1.028 206 605 678 823 1.259 206 57 75 111 220 -

332 353 363 -

VIENNA INTERNACIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL (HABITACION STANDARD) 396 415 452 566 - 427 453 504 660 - 434 462 518 688 447 475 531 702 - 490 529 606 840 - 501 543 627 882 487 525 600 827 - 542 594 697 1.008 - 556 613 725 1.064 31 40 58 115 - 41 54 79 157 - 45 59 86 171 -

-

-

458 495 567 785 206 538 592 701 1.028 206 605 678 823 1.259 206 57 75 111 220 -

332 353 363 -

RADISSON BLU HOTEL (HABITACION STANDARD) - 454 489 559 769 - 463 501 - 532 584 689 1.004 - 544 601 - 597 667 807 1.227 - 614 690 - 55 72 107 212 - 59 78

4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

-

-

-

383 397 424 507 426 447 489 613 459 486 542 708 22 28 41 82

-

KYRIAD HOTEL (HABITACION STANDARD) - 401 417 449 547 - 412 434 476 604 - 450 474 523 669 - 468 500 564 756 - 486 519 584 778 - 512 555 640 896 - 25 33 48 96 - 33 44 65 129

(1) Niños de 3 a 11 años compartiendo habitación con al menos un adulto. (*) NOCHE EXTRA SIN ENTRADA. Máximo dos noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney. El uso de las entradas incluidas en el paquete de noches(s) extra(s), podrá realizarse en dias no consecutivos durante las fechas de estancia. La noche extra no está disponible para las llegadas del 22 al 31 de diciembre del 2011

CALENDARIO DE TEMPORADAS 1

129,(0%5( ',&,(0%5( (1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/

2

3

4

50

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do

Sa Do

Sa Do

Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Sa Do Sa Do

Sa Do Temp. especial

ev

576 714 841 115

-

-

NIÑOS (1)

7

ADAGIO CITY APARTHOTEL VAL D´EUROPE (APARTAMENTO 5 PERSONAS) 388 400 421 462 586 - 413 430 457 511 675 - 438 460 497 571 795 435 453 484 546 732 - 470 495 536 617 863 - 506 540 596 707 1.043 471 496 537 619 867 - 515 547 602 710 1.038 - 563 607 682 830 1.278 27 33 44 63 126 - 35 43 57 83 165 - 45 58 77 113 225 ADAGIO CITY APARTHOTEL VAL D´EUROPE (APARTAMENTO 7 PERSONAS) (2) 377 383 392 406 428 473 609 400 408 420 438 468 527 708 419 431 447 472 513 595 844 427 440 419 428 442 462 496 563 767 450 462 480 507 552 642 912 478 496 521 558 620 743 1.115 490 510 450 462 480 507 551 641 913 488 505 529 564 624 744 1.104 526 549 582 631 714 878 1.374 541 567 22 25 29 36 47 69 137 28 32 38 47 62 91 182 38 44 52 64 85 125 249 42 48 -

3 DIAS/ 2 NOCHES

TEMPORADA ALTA 5 4 3 2

1

559 688 806 107

THOMAS COOK´S EXPLORERS HOTEL (HABITACION STANDARD) 390 408 442 546 - 403 422 458 568 - 426 452 504 660 - 469 510 590 438 464 516 672 - 455 482 537 702 - 489 528 606 840 - 554 614 735 476 510 579 787 - 495 531 604 824 - 540 592 696 1.008 - 626 707 868 28 37 53 106 - 30 39 56 112 - 41 54 79 158 - 63 83 122 THOMAS COOK´S EXPLORERS HOTEL (HABITACION STANDARD + ANEXO) (1) 387 397 411 436 484 630 - 400 410 425 451 502 656 - 415 429 449 482 549 751 - 448 468 498 548 648 434 448 470 506 579 798 - 450 465 488 526 603 834 - 473 493 523 574 674 977 - 522 552 597 672 822 470 489 518 566 663 955 - 488 508 538 590 692 1.000 - 519 545 585 652 786 1.190 - 584 624 684 784 984 27 32 39 51 74 148 - 28 33 41 54 78 156 - 36 43 53 69 102 203 - 52 62 77 102 151

-

3 DIAS/ 2 NOCHES

© Disney

TEMPORADA ESPECIAL 5 4 3 2

Nº ADULTOS

Temp. baja

Temp. media

Temp. alta

El día de llegada determina la temporada a aplicar.

-

-

1 3-6 años 7-11 años

832 206 1.098 206 1.352 206 244 -

332 353 363 -

948 206 1.268 206 1.584 206 302 -

332 353 363 -

447 472 513 595 843 206 521 558 620 743 1.115 206 582 631 714 878 1.374 206 52 64 85 125 249 -

332 353 363 -

458 485 531 622 896 206 537 577 647 783 1.194 206 604 658 750 932 1.480 206 57 71 94 138 276 -

332 353 363 -

-

438 468 528 708 206 507 552 642 912 206 564 624 744 1.104 206 46 61 91 181 -

332 353 363 -


Su p l e m

entos A

ĂŠ re o s

Ta

n ďŹ&#x201A;exib Porque le como tu tiem po no e mejor se tu quier s rĂ­ gid rv as EV emp icio y las mejore o, porque quie res apro render s tarifas quiere s .. vechar la er lo mĂĄ . s mejore s ďŹ&#x201A;exible s promo Ahora E para ti ciones, V empr porque ender te Que en buscas o frece la el mom el ento de mejor ta aĂŠreas. rifa del m De esta efectuar forma, p om tu reserv estar vig odrĂĄs a a EV em ento. Y eso... entes co provech ÂżquĂŠ sig mo: pren arte y n niďŹ ca? o te perd der buscarĂĄ p - Tarifas ara ti la e rĂĄ s n es inguna d mejor d e las pro - Descu peciales para fa e sus ta entos y m rifas m ociones il ia s adultos+ gratuida - Tarifas q ue pued niĂąos des para especia an n les en d - Divers iferentes iĂąos as comp ĂŠpocas aĂą - Cobert del aĂąo ura des Ă­as aĂŠreas a tu de todo - Distinta s los ae disposiciĂłn para s clases ropuerto que disp de reserv s espaĂą ongas d a a d oles a ptadas el mĂĄxim El mejor a tus ne o de op asesora c e ciones m s Y much idades as venta iento es tu Age n ja c adaptam s ia de Via os a tus mĂĄs... y todo p jes. Soli cita info orque a necesid hora no rmaciĂłn ades, p s adapta orque s No dud mos al m omos t es en lla an ďŹ&#x201A;exib o ma tendrĂĄs les com mento, y nos el mejor rnos, con EMP o tĂş qu RENDE precio p ieras. R VIAJE osible. S

AGIA M A L A ECTO R I cho D O I hacen mu C s I ri a V P R ÂŽ d SE agia. Disneylan de la M spaĂąa y al Reino reas de E je ĂŠ ia A v s a tu e e d Iberia LĂ­n periencia oda la ex m Ăł c s ĂĄ m

la Magia Directo a s je a ip u ? q o de e nciona entura en ÂżCĂłmo fu o servicio de traslad a rior a tu av te s v n a e a c u n n Ă­a l e d e l ue e Con uipaje de embarq mos tu eq (1) recoge gamos las tarjetas tre (2) y te en _$ESPREOCĂ&#x17E;PATE U  DIRĂ&#x201C;GETEAT $ISNEY ESPERES O N S RĂ&#x201C; A 0 ODE LAEROPUERT LLEGADAA A L A Y N IĂ&#x2DC; LAV da TU CTAMENTEA s(3) A la lleEgTa BARQUEEN ELOVEDIRE egarĂĄn tus maleta U V U D ETASDEEM tranquilidad tr RJ n A e T S te A s%LDĂ&#x201C;A L e S d GAMO idad y ey don YTEENTRE es comod Hotel Disn UEQUIPAJE n a casa(5)...Todo T S O M RA ra CTU ia y Ă&#x2DC;MODO FA y tus maletas llega paùía Iber a de la Com elo u v A la saliETdUREGRESOESIGUALtaDmEC con vuelos tu te en a m te iva en o exclus rvicio vĂĄlid o en tu s %L DĂ&#x201C;AD isney(4). Ve direc destino. Se eylandÂŽ Paris. de tu Hotel . je Disn ia su venta en horas) la consigna v le en ib ia tu on hotel de D nc e sp ta d es recoger enles a partir de las 15 este servicio o di e N de p ĂĄs . e io dr to et ic po a rv qu s tar servar este se ris y la sponib a del pa vuelo a Pataciones estarĂĄn di e la posibilidad de repaje del aeropuerto licaciĂłn de ente con la reserv para disfru ist gada de tu tam iones de ap equi habi ndic Las e la lle as de conjun h55. Ex hoteles y code Touroperador, recogida. horas desdterminados hoteles.o a partir de las 14 retirado en las cint r ado de 2 a lta precio, de (1) Consu s comprados a tarif . Consulta zonas o mĂĄximo aproxim o (disponible en de ra vuelos de regres , teniendo que se ilio pa rid az ad te ic ana Mad bille un pl dom reserv ga. 0 de la maĂą vĂĄlido para el hotel en enviado al que hayas s de entre (2) Servicio etas se situarĂĄn enl tipo de habitaciĂłn h00 hasta las 11h0el equipaje no serĂĄ sulta zona vuelo. Con tu (3) Las malciĂłn en funciĂłn de el hotel desde las 07an Madrid, si bien de da e la llega habita e no se ible en horas desd iĂłn dispon puertos qu imo de 24 (4) Facturacgresos a otros aero plazo mĂĄx un en para re ga n entre . de llegadalido para Madrid co vĂĄ (5) Servicio

ntrega o elta, de e u v o a Id E. , uerto: 40 x. 23 Kg.) p a E. ro (m e a io l e ic micilio: 80 o aje en r serv d o l ip p e u q n io e e c l e re P trega d l equipaje ASIC: en cogida de re y a g e Servicio B : entr REMIUM Servicio P

Š Disney

E. micilio: 45 o d n e a recogid

ev

51


Producto

SUPLEMENTOS EN TRENHOTEL ELIPSOS

SUPLEMENTO POR PERSONA EN OTRAS ACOMODACIONES EN TRENHOTEL ELIPSOS SALIDA DESDE BARCELONA / GIRONA CON DESTINO LIMOGES, ORLEANS y PARIS OFERTA FAMILIA

PASAJEROS ADULTOS NIÑOS (1)

A BASICO BASICO

COCHE CAMA T4 A B 34 70 17 53

B 32 32

DOBLE PAREJA PREFERENTE A B 98 126 98 126

DOBLE COMPARTIR A B 149 199 127 174

DOBLE PAREJA GRAN CLASE A B 153 215 153 215

INDIVIDUAL A 320 287

B 392 355

INDIVIDUAL GRAN CLASE A B 409 493 371 450

SALIDA DESDE MADRID / VALLADOLID / BURGOS Y VITORIA CON DESTINO POITIERS / BLOIS / ORLEANS y PARIS OFERTA FAMILIA

PASAJEROS ADULTOS NIÑOS (1)

A 9 9

COCHE CAMA T4 A B 43 81 28 63

B 42 42

DOBLE PAREJA PREFERENTE A B 149 199 149 199

DOBLE COMPARTIR A B 208 274 182 244

DOBLE PAREJA GRAN CLASE A B 215 296 215 296

INDIVIDUAL A 405 367

B 504 461

INDIVIDUAL GRAN CLASE A B 503 579 459 530

Temporada A: 9/11-2/12 y 9/12-5/4 Temporada B: 3/12-8/12 (1) Niño de 4 a 11 años ocupando plaza, para niño sin ocupar plaza, consulte suplemento .

TREN + AVION SUPLEMENTOS CON TRENHOTEL ELIPSOS + AVION CON LA CIA. AIR FRANCE SUPLEMENTO A APLICAR AL PAQUETE DE TREN

(El aéreo será sólo aplicable sentido España - París)

SALIDA DESDE BARCELONA / GIRONA CON DESTINO LIMOGES, ORLEANS y PARIS PASAJEROS ADULTOS NIÑOS (1)

COCHE CAMA T4 A 88 -1

B 113 18

DOBLE COMPARTIR A 170 60

B 203 86

INDIVIDUAL A 286 148

B 335 185

DOBLE GRAN CLASE A 213 93

B 253 123

INDIVIDUAL GRAN CLASE A 347 193

B 403 236

SALIDA DESDE MADRID / VALLADOLID / BURGOS Y VITORIA CON DESTINO POITIERS / BLOIS / ORLEANS y PARIS PASAJEROS ADULTOS NIÑOS (1)

COCHE CAMA T4 A 95 5

B 120 24

DOBLE COMPARTIR A 209 90

B 254 124

INDIVIDUAL A 344 191

B 411 242

DOBLE GRAN CLASE A 262 130

B 315 170

INDIVIDUAL GRAN CLASE A 410 241

B 462 280

Temporada A: 9/11-2/12 y 9/12-5/4 Temporada B: 3/12-8/12 (1) Niño de 4 a 11 años ocupando plaza, para niño sin ocupar plaza, consulte suplemento . Los paquetes de tren + avión están configurados con la Compañía aérea Air France en clase "E". Consultar suplemento para otras clases de reserva .

ACOMODACIONES Y HORARIOS en Trenhotel Elipsos $&202'$&,21(6(1(/75(1+27(/(/,3626 Oferta familia: 4 personas que viajan juntas en ida y vuelta (antes se denominaba «T4 COMPLETA»). Pareja: 2 persona que viajan juntas en Gran Clase o en Clase Preferente en ida y vuelta. Preferente: Cabina de 1 o 2 camas con lavabo, climatización independiente y desayuno incluido. Gran Clase: Cabina de 1 o 2 camas con ducha, lavabo, WC privado, climatización independiente con desayuno y cena incluidos.

ev

52

+25$5,2675(1+27(/ (/,3626)&2'(*2<$

LMXJVSD 19:00 21:20 22:19 23:29 05:55 08:27

ESTACION MADRID VALLADOLID BURGOS VITORIA POITIERS PARIS AUSTERLITZ

LMXJVSD 09:13 06:29 05:21 04:12 22:10 19:43

+25$5,2675(1+27(/ (/,3626-2$10,52

LMXJVSD ESTACION LMXJVSD 21:05 BARCELONA 08:24 22:17 GIRONA 06:54 22:47 FIGUERES 06:24 05:04 LIMOGES 23:54 09:00 (1) PARIS AUSTERLITZ 20:32 (*) Comprobar horarios definitivos según se indica en los billetes. (1) Horario válido de lunes a viernes, para llegadas en sábados, domingos y festivos en Francia, será a las 08:48 h.

CONSULTAR CONDICIONES ESPECIALES DE GASTOS DE ANULACIÓN. Todos los suplementos/descuentos, corresponden a tarifas de ida y vuelta y pueden estar sujetos a modificación sin previo aviso.


Producto

SUPLEMENTOS EN TREN TGV SUPLEMENTOS HENDAYA - PARIS SUPLEMENTOS A APLICAR A LOS PAQUETES DE TREN DE DISNEYLANDÂŽ PARIS

3$6$-(526

1250$/  

ADULTOS NIĂ&#x2018;OS

7*9+(1'$<$3$5,6',8512 Â?&/$6( PUNTA 1250$/  54  

3$/20$$=8/+(1'$<$3$5,612&78512 Â?&/$6( 1250$/ PUNTA 1250$/ 20 65 171   

3$6$-(526 ADULTOS NIĂ&#x2018;OS

Â?&/$6( PUNTA 54  Â?&/$6( PUNTA 171 

HORARIOS DE TRENES A HENDAYA IDA Hendaya Paris-Montparnasse Marne-la VallĂŠe (Disney) (1)

05:36 11:53

07:56 14:05 -

10:25 15:55 -

TGV 11:24 17:25 -

IDA Marne-la VallĂŠe (Disney) (1) Paris-Montparnasse Hendaya

07:15 12:42

10:10 15:33

11:30 18:14

13:59 20:21

14:15 19:45 -

17:22 23:56 -

18:15 23:45 -

PA* 22:37 07:10** -

15:50 21:14

18:25 23:43

19:25 00:44

22:45 06:16

TGV

PA* 23:14** 07:21

Los horarios y tarifas pueden ser modificados sin previo aviso, comprobar horarios definitivos segĂşn se indica en los billetes. Consultenos.

SUPLEMENTOS PERPIGNAN - PARIS SUPLEMENTOS A APLICAR A LOS PAQUETES DE TREN DE DISNEYLANDÂŽ PARIS

3$6$-(526 ADULTOS NIĂ&#x2018;OS

1250$/  

7*93(53,*1$13$5,6',8512 Â?&/$6( PUNTA 1250$/ 26 118  

Â?&/$6( PUNTA 118 

SUPLEMENTOS PERPIGNAN - MARNE LA VALLEE SUPLEMENTOS A APLICAR A LOS PAQUETES DE TREN DE DISNEYLANDÂŽ PARIS

3$6$-(526 ADULTOS NIĂ&#x2018;OS

7*93(53,*1$10$51(/$9$//((',8512 Â?&/$6( 1250$/ PUNTA 1250$/  26 110   

Â?&/$6( PUNTA 110 

SUPLEMENTOS HENDAYA - MARNE LA VALLEE SUPLEMENTOS A APLICAR A LOS PAQUETES DE TREN DE DISNEYLANDÂŽ PARIS

3$6$-(526 ADULTOS NIĂ&#x2018;OS

7*9+(1'$<$0$51(/$9$//((+(1'$<$ Â?&/$6( 1250$/ PUNTA 1250$/  13 69   

Â?&/$6( PUNTA 69 

CONSULTAR CONDICIONES ESPECIALES DE GASTOS DE ANULACIĂ&#x201C;N. Todos los suplementos/descuentos, corresponden a tarifas de ida y vuelta y pueden estar sujetos a modificaciĂłn sin previo aviso.

ev

53


s Disn

s y de

uerto

tele los ho

ey.

EXIĂ&#x2DC;N E#ON ten D IA R ALE exis ELA' s trer aulle, n D arles de G s traslada a de la r A e D LI fu A h le s a S t C a y

/ n d  s y L a la s o E icad Rois .IV A situ al 1 P RTAn puerto de uaciĂłn ind as, Termin e 08H30 es VE E s U u b P o o in aut DELA s del aer os a cont /salid orarios: d de los t le SALEN H gadas radas E6%! ras termina sde los pun l hall de lle in-1 hora. a D p ERTA S s E 30m L 0U te a la TOBUS egan a ot cogen de 3 frente a E e ir r U IV t ig n A ir . S e  inal ESTE rĂĄs d ncia:  LO tes que ll que les re Debe INAL/ . Term n recue OTELES 4ERM EA( ara los clie es blancos ndÂŽ Paris A11/C1. F LL Y U  A N s a P a yla E' NDE utobu Puert egad E-2F. RLESD Disne SES A A la ll OISSY#HA rminales 2 tos unos a destino a inal 2A-2C se UTOBU A E u e n l que m 2 D in T r s $E entre las 20 m erto a EA co ta D12, Te s). TACIĂ&#x2DC;N u V a S p l d % o e a  r R r c r a U a e el ae situad adamente para tom 2B/2D Pue 0 los viern 4ERMINAL3 a que im 2F 2h0 inal DEL prueb 2 N m m r y LE aprox Terminal e o A s T C 30, ingo %!S la elo. . hasta das Puerta 30 los dom BUSESDE6 0 a 19h30 del vu alida a O h 3 s T g 1 h U e e 2 8 ll A d 0 a e S e d st LO ista OS  rios: d 30 (ha LES  a prev OMING a 19h RLYA(OTE hora. Hora la hor . ESYD e N R d IE s a / V e ant VES uelos s $E encia: cad S JUE e tu v 03h30 u SLUNE enos de salida d I. Frec LO m l  a  el o H tu hot aeropuert DOSn EA en el  alida SĂ&#x2030;BA  Y S LE A la s l autobĂşs V incide con DE'AULLE H IĂ?RCO o e S HA TES M Coge l autobĂşs c SYCHARLE SMAR RIOSDE IS A LO e R O O  e 2 H  H dirig (ORA LESA Mn ASTA (OTE HORA s $E CIAENTRE AHH CIACADA N  E EN &RECU SDEH  &RECU RLY IO ecto. y (ORAR OTELESA/ a r t ( eden y bĂŠs. s $E os pu sona ara be r mism n de los p s e . s a o lo p t d r a de ďŹ nalizaciĂł lida de asien s adapta a upar llegad ta os po s o alida/ de inicio y ntos de s estos o a oc nen de silli s Ăą h e c a P re c i s : 1 8 E d e r n u s e a p 1 o s o d iz t p s il 1 io t n r is in lo a o t 3 que u los pu s los hora asĂ­ como l ente s lido y no d to. s o u e m a a n m d d it o o A gratu a minusvĂĄ a de asien res, asĂ­ c ompruebe regreso, o de pers : 15 E jarĂĄn r r v la rĂĄs os via arados pa mite reser uses regu ogamos c llegada y/o ado nume Ăą llĂ­ pod a NiĂąos 3 R v p sde a d b e u e a . o le t d r t e p O o u s a l n a ris. De n a IS re a le ĂĄ V e A P o t o A d n ib s E ÂŽ id e n e V io yland dispo s, deb REVIO iĂąos m EA no ulares servic Disne sy en Los n tobuses V buses reg rse de un nes sin P te servicio s y/u hora /Ches e s io Ă­a o u a t lle e c t a d a u a a c os -la-V Los icio de a EA, al tr iene modiďŹ algun Marne que t v tobĂşs )y El ser rarios de V ambios y/o segurarte uertos. En de au a d uerto p o a ra c o pa aerop Los h ujetos a l ďŹ n de a a los aer ras. asta la l e h e d s o s n perad alida ago. estar s VEA co a la llegad rgas espe erĂĄn o era s p io la dos, s (prim dulto de servic vicios VEA roducirse 1 ciona c 1 le 0 e a 2 s y r p a e e s d d e o s d a l. los ued ero or c asocia al hote ios, p teles de en TIS p llevarĂĄ los ho servic e el 1 niĂąo GRA r que te t esde a n /d lv a e a VEA lor m dos . Un lados de co trasla ÂŽ Paris) s Tras ratuito d (1) Lo para n bĂşs g S I la to u y T a el GRA de Disne coger aĂąos e 12 o regreso d s e r im meno 1 (Ăşlt NiĂąos ril de 201 b a 5 de

Š Disney

do a l s a r T

R

EA V r a l egu

s de minale

Traslados Privados

rop los ae

AdemĂĄs d el servicio VEA , disp de ParĂ­s a onemos d su Hotel e e un trasl n DISNEY ado privad LANDÂŽ P o desde lo ARIS para s aeropue hacer su vi Traslado d rtos aje a med e 1 ida. a 4 perso Estos serv icios no p n a s de llega odrĂĄn ser da o salid reservado s sĂłlo para a: 130 % niĂąos.

"Familia"

Traslados Colectivo s

AEROPU ERTO - H OT DE 1 A 3 PERSONA EL EN DISNEYLAN DÂŽ PARIS S DE 4 A 6 PERSONA S 93 % 120 % HOTEL E N PARIS -H DE 1 A 3 PERSONA OTEL EN DISNEYL ANDÂŽ PA S DE 4 A 6 RIS PERSONA S 83 % Precios por 108 % trayecto.

Suplemento del 10% pa ra el 25 de Consultar pr didiembre de ecios para tra 2010, 1 y 5 slados priva de enero 20 dos. 11

ev

54

ESTACIO N - HOTE LE DE 1 A 3 PERSONA N DISNEYLANDÂŽ PARIS S DE 4 A 6 PERSONA S 64 % 92 %


_$ISFRUTAinmediatamente desde tu primer dia en los Parques Disney, gracias al servicio â&#x20AC;&#x153;Disney Expressâ&#x20AC;? s Si has elegido transporte en Trenhotel Elipsos podrĂĄs beneďŹ ciarte del Servicio Disney Express en la estaciĂłn de ParĂ­s Austerlitz, un servicio de traslado del cliente y de su equipaje, creado para permitirte aprovechar plenamente del primer al ultimo dĂ­a en los Parques DisneyÂŽ s $ISPONIBLEPARALLEGADASDELDENOVIEMBREALDEDICIEMBREDEPRIMERTRASLADODEREGRESOELDENOVIEMBREDE Ă&#x17E;LTIMO traslado de regreso el 26 de diciembre de 2010). Del 4 de enero al 18 de febrero de 2011 (primer traslado de regreso el 7 de enero de 2011, ultimo traslado de regreso el 23 de febrero de 2011) y del 25 de febrero al 5 de abril de 2011 (primer traslado de regreso el 28 de febrero de 2011, ultimo traslado de regreso el 10 de abril de 2011)

A la llegada: s %NLAESTACIĂ&#x2DC;NDE0ARIS !USTERLITZUNENCARGADODELAASISTENCIAENDESTINOTEATENDERĂ&#x2030;ENELMOSTRADOR$ISNEY%XPRESSSITUADOAL principio del anden de llegada, se encargarĂĄ del equipaje y te entregarĂĄ las entradas a los Parques Disney y los cupones de las opciones reservadas. s ,UEGO ELAUTOBĂ&#x17E;STECONDUCIRĂ&#x2030;HASTALAENTRADADE,OS0ARQUES$ISNEY MIENTRASQUELASMALETASSEENTREGARĂ&#x2030;NALSERVICIODE equipajes de tu Hotel. La habitaciĂłn estarĂĄ disponible a partir las 15 horas.

A la salida: s %LDĂ&#x201C;ADESALIDA DEJAELEQUIPAJEENLACONSIGNADETUHOTEL$EBERĂ&#x2030;SRECUPERARTUEQUIPAJEMINUTOSANTESDELASALIDADEL autobĂşs que te conducirĂĄ a la estaciĂłn de Paris-Austerlitz. s 0ARACONOCERLOSHORARIOSDESALDADELTRASLADODEVUELTACONSULTACONLACONSERJERĂ&#x201C;ADETUHOTEL3ERECOMIENDAPRESENTARSEEN el lugar de salida del autobĂşs con antelaciĂłn al horario de salida comunicado. En caso de demora o perdida por parte del cliente de este servicio, ĂŠste deberĂĄ buscar su propio medio de transporte alternativo.

PRECIOS POR PERSONA Y TRAYECTO: ADULTOS: 23 E. NIĂ&#x2018;O de 3 a 11 aĂąos: 18 E.

Š Disney

Los menores de 3 aĂąos viajan GRATIS

ev

55


París Magico Oferta exclusiva, como complemento a su estancia en Disneyland® Paris Válida para estancias de 2 noches Llegadas, viernes, sábado o domingo del 1/11-30/4

Adultos: 132% Hotel Novotel Porte D'Orleans *** Niños: 21%*

Servicios incluidos: - 2 Noches de hotel en el Novotel Porte d’Orleans - 2 Desayunos buffet americano en el propio hotel - 1 Paseo en barco por el Sena - Traslado colectivo a su hotel en Disneyland® Resort Paris - Seguro básico de viaje * Válido para 2 niños hasta 16 años compartiendo habitación con 2 adultos (1) La estancia en Disneyland Resort® Paris deberá realizarse posteriomente a su estancia en París.

París Fantástico Oferta exclusiva, como complemento a su estancia en Disneyland® Paris Válida para estancias de 2 noches Llegadas, viernes, sábado o domingo del 1/11-30/4

Adultos: 132% Hotel Novotel Porte D'Orleans *** Niños: 21%*

Servicios incluidos: - 2 Noches de hotel en el Novotel Porte d’Orleans - 2 Desayunos buffet americano en el propio hotel - 1 Paseo en barco por el Sena - Seguro básico de viaje

* Válido para 2 niños hasta 16 años compartiendo habitación con 2 adultos (1) La estancia en Disneyland Resort® Paris deberá realizarse posteriomente a su estancia en París.

ev

56


Hoteles en ParĂ­s Si quieres hacer de su visita a DisneylandÂŽ Resort Paris, un viaje verdaderamente inolvidable, amplie su estancia visitando ParĂ­s, â&#x20AC;&#x153;la ciudad de la luzâ&#x20AC;?, disfrute con sus hijos de una ciudad singular, la Torre Eiffel, un paseo en barco por el Sena ... Le prepararemos un programa a su medida.

Hotel Tryp Blanche Fontaine *** 34, Rue Fontaine - 75009 PARIS - TELEF. (33) 01 44 63 54 95 -

Blanche

7(0325$'$

+$%,7$&,21)$0,/,$5(2 adultos + 2 niĂąos)

1/11 - 25/12, 2/1 - 20/1, 25/1 - 6/2 y 10/2 - 1/4 26/12 - 1/1 21/1 - 24/1, 7/2 - 9/2 y 2/4 - 6/4

221 246 309

Precios por habitaciĂłn y noche Estancia minima 3 noches del 26/12 al 1/1

Les jardis du Marais **** 5XH$PHORW3$5,67(/  

6DLQW6pEDVWLHQ)URLVVDUW

Oferta 4ÂŞ Noche Gratis del 3/1-28/2, excepto del 12/1-15/1

7(0325$'$

+$%,7$&,21)$0,/,$5(2 adultos + 2 niĂąos)

1/11 - 21/11, 26/11 - 28/12, 3/1 - 11/1, 16/1 - 24/3 y 29/3 - 31/3 LUN-JUE 1/11 - 21/11, 26/11 - 28/12, 3/1 - 11/1, 16/1 - 24/3, 29/3 - 31/3 VIE-DOM 22/11 - 25/11 y 29/12 - 2/1 12/1 - 15/1 y 25/3 - 28/3 1/4 - 10/4 LUN-JUE 1/4 - 10/4 VIE-DOM

316 284 491 696 396 357

Precios por habitaciĂłn y noche.

Novotel Paris Berçy *** 85, Rue de Bercy - 75012 PARIS - TEL. (33) 01 43 42 30 00 -

Bercy

2 niĂąos menores de 16 aĂąos GRATIS (A.D.). Los niĂąos deberĂĄn abonar las tasas directamente. Oferta 4ÂŞ noche gratis del 1/11-31/3, excepto del 30/12-3/1

7(0325$'$

DOBLE

75,3/(

,1',9

1/11 - 29/12 y 2/1 - 31/3 LUN-JUE 1/11 - 29/12 y 2/1 - 31/3 VIE-DOM 30/12 - 1/1 1/4 - 10/4 LUN-JUE 1/4 - 10/4 VIE-DOM

82 78 97 91 87

63 60 73 69 66

154 149 179 160 155

Consultar descuentos de ďŹ n de semana Precios por persona y noche.

Ventajas para niĂąos EspĂ­ritu Familiar : +DELWDFLRQHVIDPLOLDUHV 8QDDFRJLGD\UHJDORVSHUVRQDOL]DGRV Ă&#x2030;UHDGHMXHJRV HQORVQRYRWHOHV

3DWLRLQWHULRUGHUHFUHRSDUDQLxRV HQORVQRYRWHOHV

&RQVRODMXHJRV HQORVQRYRWHOHV

&DQDO79GHGLEXMRVDQLPDGRV HQORVQRYRWHOHV

0HQ~HVSHFLDOSDUDQLxRV HQORVQRYRWHOHV

'HVD\XQRJUDWXLWRSDUDORVQLxRV 6HUYLFLRJXDUGHULDEDMRSHWLFLyQ <GHSHQGLHQGRGHOKRWHOSURGXFWRVH[SHFLILFRVSDUDQLxRVFXQDVEDxHUDV OHFKH\JDOOHWDVHQODKDELWDFLyQ FRQVXOWDDODOKDFHUODUHVHUYD

ev

57


Hoteles en ParĂ­s Si quieres hacer de su visita a DisneylandÂŽ Resort Paris, un viaje verdaderamente inolvidable, amplie su estancia visitando ParĂ­s, â&#x20AC;&#x153;la ciudad de la luzâ&#x20AC;?, disfrute con sus hijos de una ciudad singular, la Torre Eiffel, un paseo en barco por el Sena ... Le prepararemos un programa a su medida.

Novotel Paris Gare de Lyon *** 2, Rue Hector Malot - 75012 PARIS - TEL. (33) 01 44 67 60 00 -

RER - Gare de Lyon

2 niĂąos menores de 16 aĂąos GRATIS (A.D.). Los niĂąos deberĂĄn abonar las tasas directamente. Oferta 4ÂŞ noche gratis del 4/12-8/12

7(0325$'$

DOBLE

75,3/(

,1',9

1/11 - 29/12, 2/1 - 31/3 LUN-JUE 1/11 - 29/12, 2/1 - 31/3 VIE-DOM 30/12 - 1/1 1/4 - 10/4 LUN-JUE 1/4 - 10/4 VIE-DOM

94 83 137 95 90

73 66 102 74 71

188 166 273 190 179

Precios por persona y noche.

Novotel Paris Les Halles **** Châtelet - Les Halles

3ODFH0DUJXHULWHGH1DYDUUH3$5,67(/   2 niĂąos menores de 16 aĂąos GRATIS (A.D) . Los niĂąos deberĂĄn abonar las tasas directamente. Oferta 4ÂŞ noche gratis del 1/11-31/3, excepto del 3/12-8/12 y 30/12-1/1

7(0325$'$

DOBLE

75,3/(

,1',9

1/11 - 29/12 y 2/1 - 31/3 30/12 - 1/1 1/4 - 10/4

109 124 127

87 98 100

217 248 254

Como Calcular su Precio 3DUDWUDWDUGHD\XGDUOHDHVWDEOHFHUVXSUHFLRYDPRVDLPDJLQDUXQHMHPSOR 8QDIDPLOLDFRPSXHVWDGHDGXOWRVTXHTXLHUHQYLDMDUHQ7UHQKRWHO(OLSVRVVDOLHQGRGHVGH0DGULGHO GHIHEUHUR\HVWDUQRFKHVHQHO+RWHO1HZSRUW%D\&OXEÂ&#x160;HQUpJLPHQGHPHGLDSHQVLyQ 3iJ  /RFDOLFHODSDJLQDGH´SUHFLRVHQWUHQÂľ 3iJ EXVTXHODWHPSRUDGDGHOGtDGHOOHJDGD\DTXHHVWDGHWHU PLQDUiHOSUHFLRGHWRGDODHVWDQFLDEXVTXHHO+RWHO1HZSRUW%D\&OXEÂ&#x160;HQODPRGDOLGDGGtDVQRFKHV FUX]DGDFRQDGXOWRV

NÂş ADULTOS

4

3 DIAS/ 2 NOCHES 4 DIAS/ 3 NOCHES 5 DIAS/ 4 NOCHES NOCHE EXTRA (*)

423 483 535 42

TEMPORADA ESPECIAL 3 2 1 451 523 589 56

505 600 691 81

674 843 1.015 162

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA 4 3 2 1 4 3 2 1 DISNEY´S NEWPORT BAY CLUB (HABITACION STANDARD) 441 471 529 712 465 504 578 810 505 548 632 894 540 595 702 1.035 561 619 730 1.080 608 682 824 1.268 46 60 88 175 57 76 111 222

4 506 598 685 77

TEMPORADA ALTA 3 2 558 672 784 101

660 818 978 150

1 974 1.266 1.576 299

3UHFLREDVHDGXOWR%[ % 0HGLD3HQVLyQ6WDQGDU%[QRFKHV[DGXOWRV % )LQDOPHQWHORFDOLFHHQODSiJLQDHOOXJDUGHODVDOLGD\DFRPRGDFLyQSDUDYHUVXSOHPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH &LXGDG 0DGULG$FRPRGDFLyQ 2IHUWD)DPLOLD

Suplemento Adulto 9 %[DGXOWRV % 35(&,2727$/'(/9,$-( % SI TIENE DUDAS, CONSULTE A SU AGENTE DE VIAJES, SIEMPRE TENDRA UN PROFESIONAL DISPUESTO A AYUDARLE.

ev

58

NIĂ&#x2018;OS (1) 3-6 aĂąos 7-11 aĂąos 206 206 206 -

332 353 363 -


SEGURO DE VIAJE

SEGURO INCLUIDO TODOS LOS VIAJES DE ESTE FOLLETO QUE LLEVEN EL SIMBOLO INCLUYEN LA COBERTURA DE LA POLIZA 3A7 DE ASISTENCIA EN VIAJE, CON EUROP ASSISTANCE, QUE CUBRE ENTRE OTROS, LOS SIGUIENTES RIESGOS: 1.- Gastos médicos en el extranjero. .........………………………………..………………………………………..……….................................................................. 2.- Traslado sanitario de enfermos y heridos a un centro hospitalario mejor equipado oespecializado cerca de su Domicilio Habitual …………….......…………..….....………….. 3.- Regreso anticipado del asegurado acompañante, mediante billete de avión línea regular (clase turista) o tren (primera clase) ………………………………………………… 4.- Desplazamiento de una persona para acompañar al Asegurado hospitalizado. ……………………………………………..…………..................................................… 5.- Gastos de estancia de una persona para acompañar al Asegurado hospitalizado ………………………………….........................................................…..……………. 6.- Regreso del Asegurado en caso de defunción de un Familiar. un billete de avión de línea regular (clase turista) o en tren (primera clase) hasta el lugar de inhumación en España ...… 7.- Transporte de restos mortales………………………………………....................................................................…......................………………………..……… 8.- Pérdida, daños y robo de equipaje un máximo de …………………………………………………………………............…………............…..………..………. 9.- Pérdida Conexión de Vuelos previstos que suponga más de 6 horas de espera, hasta un límite .…….………………………………..…....................................……..…. 10.- Servicio de información médica 11.- Información legal (24 horas)

SEGURO OPCIONAL

600 `. ILIMITADO ILIMITADO ILIMITADO 60 `/día. ILIMITADO ILIMITADO 300 `. 90 `.

15 E

por

Si desea completar las coberturas incluidas en su viaje hemos diseñado en conjunto con la compañía EUROP ASSISTANCE, el seguro exclusivo para los clientes de Emprender, con las siguientes coberturas: Las garantías con limitaciones económicas serán complementarias al Seguro de Inclusión. 1.- Gastos médicos en el extranjero Límite máximo …………...……………………………………….....................................................................................….……… 3.000 `. 2.- Gastos odontológicos Límite máximo ……...............................................................................………………………………………………………….…..……… 60 `. 3.- Prolongación de estancia en hotel por Enfermedad Sobrevenida o Accidente …….............................................................................................................................…...… 60 `/día. 4.- Traslado sanitario de enfermos y heridos …………...................................................................................................………………………………..……….……… ILIMITADO 5.- Regreso anticipado del asegurado acompañante, mediante billete de avión línea regular(clase turista) o tren (primera clase) ……...……………………………..………….… ILIMITADO 6.- Desplazamiento de una persona para acompañar al Asegurado hospitalizado ..…................................................................................................................……………… ILIMITADO 7.- Gastos de estancia de una persona para acompañar al Asegurado hospitalizado ….........................................................................................................................……...… 60 `/día. 8.- Regreso del Asegurado en caso de defunción de un Familiar, billete de avión de línearegular (clase turista) o en tren (primera clase) hasta el lugar de inhumación en España ..……… ILIMITADO 9.- Regreso por hospitalización de un Familiar, billete de avión de línea regular (claseturista), o en tren (primera clase) hasta el lugar de hospitalización en España ..........………...…… ILIMITADO 10.- Regreso anticipado del Asegurado en caso de siniestro grave en el Domicilio Habitual. ………………………….……………………………………..……….……… ILIMITADO 11.- Transporte de restos mortales ……………...........................................................................................…………………………………………..……….……… ILIMITADO 12.- Envío de medicamentos al extranjero …….…………………………………………………………………..………............................………..……….……… ILIMITADO 13.- Servicio de información médica 14.- Información legal (24 horas) 15.- Pérdida o robo del pasaporte o DNI durante el viaje en el extranjero, Límite Máximo ................………..............………………………………..….............…………… 60 `. 16.- Cancelación de tarjetas por pérdida o robo. 17.- Búsqueda y localización de equipaje 18.- Pérdida, daños y robo de equipaje, Límite Máximo ……………………..……………………………………..………….……………………………..………… 450 `. 19.- Demora del equipaje, Límite Máximo ............……….…………………………………..……………………………………………………………..………… 80 `. 22.- Demora del viaje, Límite Máximo ………………………………..………...............................………………………………………………………..………… 80 `. 21.- Demora de viaje por “over booking” en medio de transporte aéreo, Límite Máximo ………………………......................................…..……………………..………… 80 `. 22.- Pérdida Conexión de Vuelos Límite Máximo ……………..………………………………………………..……………………………………….....................… 120 `. 23.- Gastos de anulación de viaje no iniciado, Límite Máximo ………………..………………………………..……………………………….............................……… 1.500 `. 24.- Reembolso de vacaciones no disfrutadas, Límite Máximo ……………….………………………………..……….…………………..........................………….… 250 `. 25.- Responsabilidad Civil, Límite Máximo ………………..………………………………………………..……………………….....................………………….… 60.000 `. 26.- Adelanto del importe de la fianza penal, Límite máximo ……………….………………………………..……….……………….........................……………….… 6.000 `.

IMPORTANTE Para beneficiarte de las coberturas del seguro de la póliza es condición indispensable ponerse en contacto precio con EUROP ASSISTANCE llamando al telefono34-91.514.99.91 solicitando la llamada a cobro revertido, con un servicio de asistencia 24 horas, 365 días al año. En todo caso cualquier reclamación o solicitud de reintegro relacionada con las coberturas mencionadas, deberán ser dirigidas directamente por el asegurado a la compañía de seguros EUROP ASSISTANCE a: Servicio de Reclamaciones c/Orense, 4 – planta 14 - 28020 MADRID. Este es un documento informativo, sin valor contractual. Las Condiciones Generales y las exclusiones de póliza obran en poder de la compañía aseguradora y del tomador, a disposición de los clientes. Con la documentación del viaje recibirá un resumen de las garantías de la póliza


&21',&,21(6*(1(5$/(6'HDFXHUGRFRQODVSXEOLFDGDVHQ QXHVWURIROOHWRUHYLVWDJHQHUDO)5$1&,$,19,(512\ HQQXHVWUDSiJLQDZHEZZZHPSUHQGHUYLDMHVFRPVRQFRQRFLGDV y aceptadas por los contratantes. 25*$1,=$&,217(&1,&$ (035(1'(59,$-(66$$JHQFLDGH9LDMHV0D\RULVWD&,&0$

EV Emprender Disney Invierno 2010-11  

EV Emprender Disney Invierno

Advertisement