East Midlands News
|
Free Monthly Newspaper
|
www.empp.co.uk
|
June 2017
|
No 122
Okrągły jubileusz
Od czasów pierwszego wydania w produkcję oraz dystrybucję gazety zaangażowanych było dziesiątki wolontariuszy, członkowie zarządu oraz pracownicy SPS. Od 2007r. na łamach EMpP niemalże co miesiąc reklamuje swoją działalność Jerzy Matyl. Barbara Zaliwska-Moreton oraz dziennikarze z Polski pomagali nam w profesjonalizacji gazety. Dziękujemy Wam wszystkim za poświęcony czas, pomysły i aktywność. EMpP ukazuje się regularnie, opisując życie lokalnej Polonii oraz informując ją o wybra-
nych aspektach brytyjskiej kultury, społeczeństwa i polityki. Gazeta spełniała nie tylko funkcję informacyjną czy rozrywkową, ale była ważnym ele-
Dziękujemy czytelnikom za sugestie, opinie
nych i ważnych kwestiach dotyczących Wielkiej Brytanii. Oboje z żoną czytamy EMpP od deski do deski i później rozmawiamy sobie o niektórych wydarzeniach i artykułach... Pamiętam na przykład wywiady i artykuły o Polonii, która osiedlała się w East Midlands w czasie II Wojny Światowej i po niej. Były niesamowicie interesujące. Wybraliśmy się z żoną później na wystawę do biblioteki. Cenię sobie artykuły doradcze i to, że staracie się integrować Polonię na szczeblu lokalnym. Oby tak dalej!” Krystyna: „Od lat czytam EMpP. Już pod koniec miesiąca wypatruję gazetki w sklepach, chcę być na bieżąco i przede wszystkim wiem, że są tam rzetelne informacje. Nie można polegać na tym, co ludzie mówią, co im się wydaje... Czasami można złą informację uzyskać, np. na temat rezydentury czy zasiłków. A w gazecie piszą, jak jest i ja tym informacjom ufam.”
mentem adaptacji w nowym miejscu. EMpP z czasem nabrało kolorów, następnie zmieniło format z A4 na A3, ale to nadal ta sama, ukazująca się niezmiennie od 10 lat gazeta! Cieszymy się, że w czasie, gdy rynek prasowy staje się coraz bardziej wymagający, nam
i oddanie. Mamy nadzieję, że będziecie z nami przez kolejną dekadę! Marek: „Jestem już osobą wiekową i cenię sobie tradycyjny przekaz. Lektura gazety EMpP dostarcza mi wiedzy o sprawach lokal-
ZMIANA NAZWY NA EAST MIDLANDS PO POLSKU
PUBLIKACJA NOTTINGHAM PO POLSKU W FORMACIE A4
MARZEC 2007
udaje się utrzymać jako bezpłatny miesięcznik skierowany do Polaków mieszkających w East Midlands.
Fot. Piotr Domański
P
oczątkowo w formie czarno-białej gazety formatu A4, EMpP stopniowo zdobywało serca czytelników. Pierwsze wydanie ukazało się w marcu 2007r. pod tytułem ‘Nottingham po Polsku’. Osoby zaangażowane w publikowanie miesięcznika szybko sobie jednak uświadomiły, że gazeta musi przekształcić się w regionalną, dlatego w czerwcu 2007r. ukazał się pierwszy numer pod zmienioną nazwą ‘East Midlands po Polsku’. W tym samym czasie zdobywaliśmy punkty dystrybucyjne oraz rozpoczęliśmy tworzenie sieci kontaktów w regionie. Pomocni okazali się polscy księża, parafie, właściciele polskich sklepów oraz polskie organizacje.
CZERWIEC 2007
Renata: „Tak, pamiętam format A4, po raz pierwszy zetknęłam się z EMpP właśnie w takim formacie. Był to albo koniec 2008, albo początek 2009r., a egzemplarz pochodził z polskiego stoiska w Victoria Market. Moje doświadczenie od początku było związane z poznaniem polskiej społeczności lokalnie.” n
ZMIANA Z WERSJI CZARNO-BIAŁEJ NA KOLOROWĄ, FORMATU A4 NA A3
ZMIANA NAGŁÓWKA
MARZEC 2008
KWIECIEŃ 2011
Zostać czy wracać? Beata Polanowska Po raz pierwszy od trzech lat zmniejszyła się liczba imigrantów przyjeżdżających do UK i deklarujących zamiar długoterminowego pobytu na Wyspach. Dane statystyczne potwierdzające zmianę w trendach migracyjnych zostały opublikowane 26 maja, czyli w trakcie przedwyborczych przygotowań w Wielkiej Brytanii. Dane brytyjskiego biura statystycznego ‘Office for National Statistics’ wskazują, że migracja netto (czyli różnica między liczbą osób wjeżdżających do UK i wyjeżdżających)
wynosi obecnie 248 tysięcy i jest niższa o 84 tysiące od danych statystycznych z roku 2015. Liczba ta, mimo spadku, oznacza jednak, że populacja UK co roku drastycznie wzrasta - według najnowszych danych - o ćwierć miliona rocznie. Powodem spadku migracji netto jest zmniejszenie ilości osób przyjeżdżających do UK z państw A8, czyli krajów Europy Wschodniej, które weszły do UE w 2004r. oraz wzrost liczby obywateli tych państw wyjeżdżających z Wielkiej Brytanii. Przypływ osób z pozostałych kra-
jów europejskich, w tym Rumunii i Bułgarii, utrzymuje się na niezmiennym poziomie, który wynosi 73 tysiące (państwa A14) i 54 tysiące (Rumunia i Bułgaria) na rok. Imigracja spoza UE spadła o 14 tysięcy. Uważa się jednak, że redukcja ta jest nieznaczna i nie pozwala na sformułowanie wniosków o pojawieniu się nowych trendów migracyjnych. Czy powyższe dane oznaczają, że Polacy zaczęli wracać do kraju? Moi znajomi od czasu do czasu wspominają kogoś, kto wyjechał na dobre z UK. Przyznaję, że ja jednak nie zauważyłam tego rodzaju
zmian. Wydaje mi się, że od ogłoszenia wyników referendum o członkostwo w UE w czerwcu 2016r. wśród Polaków mieszkających w East Midlands pojawia się inny trend: wzrasta liczba rodziców
posyłających dzieci do polskich szkół sobotnich. W obliczu przygotowań do Brexitu chcemy przekazać potomstwu nasze poczucie tożsamości kulturowej i narodowej. n
W tym wydaniu: Wiadomości regionalne
str.2-4
Terminarz zmian - podatki
str.5
Przedwyborcze manifesty
str.6
Nie ma jak działka
str.8
Tydzień wolontariuszy
str.10