East Midlands po Polsku, nr 160

Page 1

East Midlands News

|

Free Monthly Newspaper

WIĘCEJ WIZYT PASZPORTOWYCH - strona 3

DODATEK DLA DZIECI - w środku

|

www.empp.co.uk

ODCHODZI DYREKTOR - strona 6

|

November 2020

JEŻÓWKA PURPUROWA - strona 11

|

No 160

IKEA ODKUPI TWOJE MEBLE - strona 9

ZmiaNY w POmOCY rZĄDOweJ Beata Polanowska Pod koniec października minister finansów, Rishi Sunak, zmienił zasady ogłoszonego we wrześniu Job Support Scheme, który zastępuje Job Retention Scheme od 1 listopada. Na obszarze zaklasyfikowanym jako Tier 3, czyli poziom 3, w przypadku biznesów, które muszą zamknąć działalność z powodu nakazów rządowych, pracownicy otrzymają 67% ich regularnej wypłaty w wysokości nie większej niż £2100 miesięcznie. Zakwalifikują się na Tier 3 Job Support Scheme po 7 dniu bycia bez pracy.

StOPień 3 w NOttiNghamShire Beata Polanowska W Nottingham oraz we wszystkich dystryktach Nottinghamshire wchodzą w życie restrykcje ‘tier 3’, czyli obostrzenia najwyższego stopnia obecnie obowiązujące w Anglii w związku z kontrolowaniem pandemii koronawirusa. Zmiany wchodzą w życie 30 października jedną minutę po północy i będą obowiązywać przez kolejne 4 tygodnie, czyli do piątku 27 listopada. Rząd UK opóźnił podanie do wiadomości publicznej szczegółów odnoszących się do obostrzeń specyficznych dla tego regionu Anglii z powodu dramatycznie zmieniającej się sytuacji. Początkowo restrykcje miały dotyczyć tylko Nottingham oraz 3 dystryktów: Gedling, Broxtowe i Rushcliffe. W przeciągu dwóch dni została podjęta decyzja o dołączeniu do 3 stopnia całego północnego Nottinghamshire. W tym samym czasie rozpoczęły się negocjacje w sprawie zaostrzenia restrykcji w mieście Derby oraz w północnym dystrykcie Leicestershire, Charnwood. Według najnowszych zapowiedzi 30 października stopień 3 zostanie zarządzony zatem w całym Nottinghamshire. Wprowadzenie restrykcji oznacza powrót do utrudnień w codziennym życiu mieszkańców, ograniczenie działalności lub zupełne zamknięcie niektórych przedsiębiorstw, ale także przypływ dodatkowych funduszy dla samorządów lokalnych. Fundusze te będą wykorzystane na finansowanie działań mających na celu walkę z pandemią koronawirusa.

W momencie wysłania obecnego wydania EMpP do druku nie znamy szczegółowych zasad, jakie wejdą w życie na obszarach objętych restrykcjami od piątku 30 października, aczkolwiek wiemy, na czym polegają ogólne obostrzenia stopnia 3 w Anglii. Oto najważniejsze restrykcje: Nie można spotykać się z nikim spoza swojego gospodarstwa domowego lub bańki wsparcia wewnątrz budynków; Na zewnątrz można spotykać się w grupie do 6 osób tylko w parkach i na otwartych przestrzeniach (nie można spotykać się w prywatnych ogrodach); Bary i puby zostają zamknięte, o ile nie serwują obiadów, w tym wypadku mogą być otwarte do godz. 22; Sprzedaż jedzenia na wynos jest dozwolona bez ograniczeń czasowych; Szkoły, koledże i uniwersytety pozostają otwarte; Funkcjonują przedszkola oraz opieka zapewniana przez nianie oraz ‘Childcare Providers’; Miejsca kultu religijnego pozostają otwarte, ale wierni muszą przebywać w grupach rodzinnych lub swoich bańkach wsparcia; Nie ma ograniczeń co do ilości osób pracujących w tym samym pomieszczeniu, o ile pracodawca wprowadził i przestrzega rygorystycznie zasad bezpieczeństwa i higieny w pracy; Śluby i pogrzeby mogą się odbywać, śluby bez przyjęcia weselnego do 15 osób, pogrzeby do 30 osób, stypy są dozwolone do 15 osób i nie w prywatnych domach, z zachowaniem zasad dystansu; Ciąg dalszy na str. 9

W zakładach, które pozostają otwarte, ale stracą klientów z powodu ograniczeń nałożonych przez rząd – w przypadku wszystkich obszarów na poziomie 1, 2 lub 3 – obowiązują zasady Job Suport Scheme part-time, czyli programu ochrony zatrudnienia dla osób pracujących w niepełnym wymiarze godzin. To właśnie w tym programie minister Sunak wprowadził zmiany. Według nowych zasad pracownicy muszą pracować co najmniej 20% swojego regular-

nego etatu (a nie 33% jak to było ogłoszone we wrześniu). Koszty tych godzin oraz 4% regularnej wypłaty pokrywa pracodawca. Rząd opłaci 49% miesięcznej wypłaty za godziny nieprzepracowane do kwoty £1541,75 miesięcznie. Sumując, w Job Support Scheme w niepełnym wymiarze godzin pracownik otrzyma co najmniej 73% swego regularnego wynagrodzenia, musi jednak wypracować co najmniej 20% swojego regularnego etatu. Program będzie trwał przez 6 miesięcy i rozpoczyna się 1 listopada. Żeby się na niego zakwalifikować pracownik musi być zatrudniony od co najmniej 23 września. Podczas jego trwania nie może być zwolniony lub otrzymać wypowiedzenie. W obu programach pracodawca opłaca składki ubezpieczeniowe i emerytalne oraz podatek należny za zatrudnienie pracownika. Rząd ogłosił także granty dla osób samozatrudnionych w wysokości do 40% zysków, największy grant może wynieść £3750 na okres 3 miesięcy. n


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
East Midlands po Polsku, nr 160 by The Signpost to Polish Success (East Midlands po Polsku) - Issuu