27 lipca 2011

27.07 – 09.08. 2011 NR 14 (104)

gratis

tylko u nas:

Red Hot Chili Peppers „The Best Of – Road Trippin' Through Time” przy zakupie dwóch starszych płyt! s.22

 PREMIERA

01.08.2011



wywiad

•

KSIĄŻKI

Cud winnego aromatu Patricia Atkinson w połowie życia rozpoczęła je na nowo i wygrała. Swoją historię jedynej w rejonie Dordogne kobiety winiarza opisała w książce „W dojrzewającym słońcu”. nie zostało przepompowane i schłodzone, przekształciło się w ocet.

To przytrafia się czasem nawet doświadczonym winiarzom, tym łatwiej więc przydarzyło się mojemu mężowi, który był początkujący w tej dziedzinie.

Kiedy zdała pani sobie sprawę z tego, że cudze marzenie stało się treścią i celem pani życia, a Clos d'Yvigne to pani miejsce?

Zrozumiałam, że stałam się częścią winnicy, gdy zauważyłam jaja szkodników na liściach winorośli i poczułam oburzenie na ich widok. Jakim prawem tam się znalazły?! Zaskoczyło mnie to, że samodzielnie je znalazłam i rozpoznałam. I zdałam sobie sprawę, że to co robię, jest fascynujące.

Co ceni pani najbardziej w życiu na francuskiej prowincji? Czym jest dla pani szczęście?

Wraz z mężem porzuciła pani w 1990 roku Wielką Brytanię. Zamieszkaliście w małej miejscowości Gageac w południowej Francji, w domu z winnicą. Od tego momentu pani życie zaczęło się praktycznie od nowa. Czy dziś, wiedząc, jakie są koszty takiej decyzji, ponownie by ją pani podjęła?

To bardzo trudne pytanie. Kto wie, co mogłoby się zdarzyć, gdybym nie podjęła przełomowej dla mojego życia decyzji o przeprowadzce do Francji? Kiedy przyglądam się temu z dystansu, biorąc pod uwagę to, czym obdarzył mnie los - i nie chodzi mi w tym momencie o sprawy związane z biznesem - sądzę, że podjęłabym identyczną decyzję. Spotkałam się z wielką życzliwością Francuzów, szczególnie ze strony społeczności winiarzy. Zostałam przez tych ludzi przyjęta z otwartymi ramionami, nauczyłam się nowego języka, a także nowego zawodu i kompletnie zmieniłam styl życia. Nie wspominając już o tym, że mam na co dzień do czynienia z cudownymi krajobrazami, piękną zabytkową architekturą i słońcem.

Dom z winnicą we Francji i produkowanie wina to było marzenie pani męża, nie pani. Czy bez oporów zgodziła się pani na przeprowadzkę do Francji? Jakie były pani oczekiwania? I za jakimi elementami życia w Anglii najbardziej pani tęskni?

Nie mogę powiedzieć, że nie miałam żadnych wątpliwości, przenosząc się do Francji. Patrząc wstecz, czuję też ogromne zawstydzenie, że przeprowadziłam się bez znajomości języka francuskiego i że wiedziałam o tym kraju tak niewiele. Nie wiedziałam też nic o winie i winorośli.

Ale kiedy wyjeżdżaliśmy z mężem do Francji, byliśmy szalenie podekscytowani i czuliśmy, że zmieniamy nasze życie. Przeczuwaliśmy, że czeka nas niezwykła przygoda, choć jednocześnie zdawaliśmy sobie sprawę z ryzyka. To za czym tęsknię najbardziej, jest prawie nieistotne: to brytyjska prasa codzienna.

Problemy zdrowotne i finansowe spowodowały, że po pierwszym winobraniu pani

2

 tom•kultury

mąż wrócił do Wielkiej Brytanii. Pani pozostała w Clos d'Yvigne i zajęła się uprawą winorośli oraz produkcją wina. Dlaczego? Czy zdarzały się chwile, że miała pani ochotę wszystko rzucić i wrócić do Anglii?

Przesadą byłoby stwierdzenie, że po pierwszym winobraniu udało nam się wyprodukować wino, jedyny sukces odnieśliśmy w produkcji... winnego octu. Dlatego właśnie zostałam we Francji, gdy mąż wyjechał do Wielkiej Brytanii: miałam spróbować ocalić cokolwiek po tej katastrofie, by, jak przypuszczałam, po pewnym czasie wszystko sprzedać. Tak więc zostałam i starałam się podejść do sprawy poważnie. Nauczyłam się kierować traktorem, mówić po francusku i robić wino.

Jak pani sądzi jako doświadczony wytwórca wina: dlaczego pierwsze wino wyprodukowane przez pani męża zamieniło się w ocet?

Oczywiście dzisiaj wiem, dlaczego tak się stało. To wina lotnych kwasów, które są prawdziwym koszmarem dla winiarzy. Właśnie one zmieniły nasze wina w ocet.

W beczkach zakończyła się pierwsza fermentacja czerwonego wina, podczas której cukier przekształca się dzięki drożdżom w alkohol i mąż czekał na kolejną tak zwaną fermentację malolaktyczną, podczas której dobre bakterie niszczą bakterie niepożądane. To proces bardzo delikatny i niestabilny. Jedyne co możesz zrobić, to utrzymywać sok w temperaturze do 19 stopni Celsjusza. Poza tym można tylko czekać i mieć nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. Jeśli jest zimno, nie dojdzie do fermentacji, ale kiedy już się zacznie, przebiega bardzo szybko. Mówi się, że możesz podgrzewać sok do 19 stopni, a fermentacja się nie zacznie, dopóki sama nie zechce - te lotne kwasy są dosyć przewrotne. Jeśli więc zaczniesz już podgrzewanie, musisz bezwzględnie kontrolować jego przebieg, musisz wiedzieć, kiedy fermentacja się rozpoczęła i kiedy dobiega końca, żeby ściągnąć wino z beczek i je ostudzić.

Mąż nie kontrolował tego procesu wystarczająco uważnie, fermentacja malolaktyczna się zakończyła i kiedy wino

Uwielbiam poczucie bycia częścią tutejszej społeczności i jestem szczęśliwa, że zostałam zaakceptowana przez Francuzów. Myślę, że szczęścia nie da się zdefiniować, oznacza ono tak wiele różnych rzeczy dla różnych ludzi...

Ale mogę powiedzieć, że odnalazłam tu zadowolenie i wiele radości, mnóstwo ekscytujących chwil i prawdziwy sens istnienia.

Kiedy poczuła się pani bardziej dumna: widząc pierwszą butelkę wyprodukowanego przez siebie wina, czy pierwsze wydanie swojej książki?

Gdy zobaczyłam pierwszą butelkę wina z etykietą mojej wytwórni, poczułam dumę niewspółmierną do tego wydarzenia. I pamiętam, że nie mogłam przestać się uśmiechać. Natomiast kiedy ukazała się moja pierwsza książka, poczułam się kompletnie przytłoczona tym, że będzie leżała na półkach w księgarniach. A później zobaczyłam w londyńskiej księgarni na Piccadilly, jak ktoś kupuje moją książkę. Co za radość, jakie osiągnięcie! Nigdy nie wiesz, jak potoczy się życie. Gdyby 22 lata temu ktoś mi powiedział, że będę mieszkała we Francji, mówiła biegle po francusku, robiła wino i pisała książki, powiedziałabym mu, że oszalał.

Wina produkowane z winogron pachną różnymi owocami: wiśniami, malinami, truskawkami, czasami także miodem. Owocowe aromaty wina to chemia czy cud?

To niewątpliwie cud! Rzeczywiście wina produkowane z winogron są opisywane i definiowane przez winiarzy i miłośników wina w odniesieniu do aromatów innych owoców. Ale czy istnieje lepszy sposób, żeby je opisać?

A skoro już o tym mowa, używamy także innych określeń niż owocowe, by opisać smak wina. Choćby bajeczne aromaty czekolady i kawy w oleistych winach czerwonych, czy korzennych przypraw i papryki w cabernet sauvignon i franc, albo karmelu i miodu w słodkich winach.

Delikatny aromat dobrego stuprocentowego sauvignon blanc jest określany jako kocie siuśki i jest to dla wina wielki komplement.

Rozmawiała Magdalena Walusiak

książki NOWOśCI

•

cena:

34,90

29,90

Sarah Blakley-Cartwright Dziewczyna w czerwonej pelerynie Książka na podstawie filmu „Red Riding Hood” reżyserki „Zmierzchu” Catherine Hardwicke, którego inspiracją stała się jedna z najbardziej popularnych baśni – baśń o Czerwonym Kapturku. Autorka w swej powieści porusza kwestie młodzieńczego buntu oraz pułapek dorastania i zakochania. Ta wersja Czerwonego Kapturka to nie tylko baśń, ale uniwersalna opowieść o miłości, odwadze i dorastaniu.

cena:

35,90 Lauren Kate Namiętność

Luce była gotowa umrzeć dla Daniela. I to właśnie robiła. Raz za razem. W poprzednich wcieleniach Luce umierała, a Daniel pozostawał samotny i nieszczęśliwy. Może wcale nie musi tak być... Luce jest pewna, że ktoś w jednym z jej wcześniejszych wcieleń może jej pomóc. Dlatego wyrusza w najważniejszą podróż swojego życia, aby odnaleźć klucz, dzięki któremu ich miłość mogłaby przetrwać.

 tom•kultury

3

książki NOWOśCI

•

cena:

34,90 Aleksandra Marinina Obraz pośmiertny Aleksandra Marinina na miejsce akcji swojej powieści ponownie wybrała Moskwę. Tym razem Nastia Kamieńska pracuje ramię w ramię z Jurą Korotkowem i Władisławem Stasowem, szefem ochrony wytwórni filmowej Syriusz. Błogi spokój październikowej soboty niespodziewanie burzy wiadomość o zabójstwie aktorki Aliny Waznis. Anastazja Kamieńska, korzystając z właściwych sobie metod pracy, odkrywa, że morderstwo oraz obraz ofiary zostały bardzo precyzyjnie wyreżyserowane.

cena:

cena:

33,90

33,90

Arnaud Delalande

Michael White

Bajki pisane krwią

Sztuka morderstwa

Rok 1774, czasy panowania Ludwika XV. W Wersalu odkryte zostają zwłoki młodziutkiej Rosette oraz liścik adresowany do przyjaciela Casanovy – Viravolty – awanturnika pracującego niegdyś dla Republiki Weneckiej. Dlaczego morderca zostawił przy zwłokach jedną z bajek La Fontaine’a oraz różę? Morderca zapowiada dziesięć zabójstw, ale okazuje się, że dziewczyna nie była jego pierwszą ofiarą…

Jack Pendragon pracuje w policji od wielu lat, lecz nie widział jeszcze takiego trupa... Otrząsnąwszy się z szoku, dostrzega w scenie morderstwa podobieństwo do dzieła malarza surrealisty RenÉ Magritte’a. To oznacza, że zbrodnia jest jeszcze bardziej odrażająca, niż mogło się początkowo wydawać, dokonano jej bowiem z chłodno wykalkulowanym okrucieństwem. Co gorsza morderca nie poprzestaje tylko na jednej ofierze…

4

 tom•kultury

książki NOWOśCI

•

lubimy tę książkę :-) PRACOWNICY empiku POLECAJĄ

David Nicholls „Jeden dzień”

cena:

39,90 Howard E. Wasdin, Stephen Templin Snajper. Opowieść komandosa Seal Team Six

Ludzie którzy wytropili i zabili najgroźniejszego człowieka świata – Osamę Bin Ladena. To pierwsza książka napisana przez komandosa Team Six. Howard E. Wasdin pokaże wam, jak wygląda rekrutacja do Komando Foki. Pozwoli wam poczuć ból najbardziej morderczego treningu świata. Opowie, jak z perspektywy komandosa wyglądał atak na kryjówkę Bin Ladena. To najbardziej wybuchowa książka tego roku.

„Jeden dzień” Davida Nichollsa przypomina książkową wersję nieśmiertelnego filmu „Kiedy Harry poznał Sally”... On i Ona, Dex i Em, znają się całe życie, przyjaźnią – a może coś więcej?

Powieść o intrygującej konstrukcji – obserwujemy bohaterów przez jeden dzień, każdego kolejnego roku (przez lat – bagatela!– dwadzieścia). Świetna historia obyczajowa, wciągająca od pierwszej strony, ciekawe studium relacji damsko-męskich, gry przypadku i przeznaczenia. Wartka narracja i inteligentnie przewrotny humor sprawiają, że historia bohaterów staje się naszą – lubimy ich, ot co. Zero ckliwości, sama prawda uczuć i zawiłości życia.

Karolina Augustyniak, empik Wrocław

• Rafał Tomański „Tatami kontra krzesła”

cena:

James Patterson, Liza Marklund cena:

33,90 Lee Child 61 godzin

Autokar, którym podróżuje Jack Reacher, wpada w poślizg i ląduje w rowie. Kiedy udaje się przetransportować pasażerów do pobliskiego miasteczka Bolton, Reacher odkrywa, że miejscowy komisariat policji jest w stanie paranoi. Wśród zmagań z gangiem narkotykowym rozpoczyna się odliczanie. Jacka Reachera czeka bardzo intensywne 61 godzin.

33,90

Pocztówkowi zabójcy W europejskich stolicach dochodzi do serii brutalnych zabójstw, których ofiarami padają podróżujące po kontynencie młode pary. Przed każdą zbrodnią do dziennikarza miejscowej gazety przychodzi wysłana przez zabójców pocztówka z cytatem z Szekspira. W Sztokholmie jej adresatką jest Dessie Larsson.

Wkrótce kontaktuje się z nią ścigający przestępców na własną ręką nowojorski policjant, Jacob Kanon, którego córka zginęła jako jedna z pierwszych.

Trzęsienie ziemi, jakie niedawno nawiedziło Japonię, zwróciło na ten kraj oczy całego świata. Warto więc sięgnąć po „Tatami kontra krzesła”, by dowiedzieć się czegoś więcej zarówno o Kraju Kwitnącej Wiśni, jak i o jego mieszkańcach. Jacy są Japończycy? Co robią w wolnych chwilach, czym się interesują, wreszcie – jak mieszkają i pracują? Czy śmierć z przepracowania i automaty ze zużytą bielizną to tylko stereotyp? Rafał Tomański pokazuje Japonię jako kraj interesujący, ale o kulturze bardzo odmiennej od naszej. Całość napisana ciekawie i w bardzo przystępny sposób – polecam!

Iwona Popek, empik Kraków

i naszym profilu na

 tom•kultury

5

książki NOWOśCI

•

cena:

cena:

29,90

34,90

Wojciech Zawioła

John Humphrys, Christopher Humphrys

Jest takie miejsce...

Błękitne niebo i czarne oliwki

W czasie wojny siedemnastoletnia Basia poznaje dwa lata starszego od siebie Henryka. Zakochują się w sobie i najpiękniejsze chwile przeżywają razem w okupowanej stolicy. Gdy wybucha powstanie warszawskie, tracą ze sobą kontakt. Po wojnie dziewczyna próbuje odszukać narzeczonego, który nie daje znaku życia…

W przypływie impulsu, John Humphrys – brytyjski dziennikarz telewizyjny – kupuje zrujnowany dom na Peloponezie z zapierającym dech w piersiach widokiem na Morze Egejskie. W odbudowie domu pomaga mu mieszkający w Atenach i ożeniony z grecką prawniczką syn, Christopher. Nadzór nad budową przejmuje Thakis, teść Christophera, z zawodu inżynier budownictwa wodno-lądowego. Czy coś może pójść nie tak? Wszystko.

cena:

Krzysztof Mroziewicz

42,90 Patricia Atkinson

Fidelada Krzysztof Mroziewicz podczas pobytu na Kubie na własne oczy zobaczył, jak kuszą jej wdzięki i magnetyzuje atmosfera,która przetrwała w obliczu niezwykle trudnej historii. Co zaczęło się zmieniać od czasu wybuchu rewolucji niosącej nadzieję, chwalącej wielkie hasła? W jaki sposób zdradziła swe ideały, przekształcając się w represyjny i obezwładniający reżim?

6

 tom•kultury

cena:

34,90

W dojrzewającym słońcu.

O kobiecie, która stworzyła winnicę Gdy Brytyjka osiedla się na francuskiej prowincji, może to oznaczać duże kłopoty. Z językiem, urzędnikami, pieniędzmi na inwestycje, kaprysami pogody, psem, który zagryzł kurę sąsiadki, a także pierwszym winem, które zamieniło się w ocet… Początki, wiadomo, bywają trudne. Ale Patricia Atkinson nie poddała się. Książka, w której je opisała, według „Guardiana” jest najlepszą opowieścią o „la vrai vie rustique française” od czasu „Roku w Prowansji” Petera Mayle'a.

książki NOWOśCI

•

upoluj okazję

-50

szukaj książek oznaczonych naklejką!

*Oferta dotyczy wybranych tytułów. Pełna lista tytułów dostępna w punkcie info.

 tom•kultury

7

wywiad

•

KSIĄŻKI

Dlaczego pani nie jest załamana?

Szymon Hołownia specjalnie dla „Tomu Kultury” opowiada o swojej najnowszej książce „Ludzie na walizkach”. „Ludzie na walizkach” to chyba kiepska lektura na wakacje?

Odpowiem dosadnie: z faktu, że na świecie istnieje prostytucja nie wynika, że trzeba unieważnić miłość. Nie zastanawiam się nad filozofią odbiorcy, wierzę, że podobnie jak mnie zainteresuje go realne spotkanie z prawdziwym człowiekiem. Rozmowa o rzeczach najważniejszych w świecie, o których się zasadniczo nie rozmawia. Jeżeli ktoś mi mówi, że to nie jest lektura na wakacje, to co nią jest?

Dlaczego?

Bo to książka o cierpieniu, śmierci, a nam w głowie raczej egzotyczne plaże.

To nie jest lektura o śmierci, a o życiu, nie o odchodzeniu, a o nadziei. Mamy w sobie taki odruch odpychania myśli o tym, że coś nam się może przytrafić – śmierć, choroba, wypadek. I „zabudowujemy” te obawy wakacjami, pracą, tysiącem innych rzeczy. Historie zapisane w tej książce działają jak szczepionka. Owszem, widzimy, że ludzi spotykają różne cierpienia, ale widzimy też, że człowieka nie można złamać i nawet jeśli kogoś dopadnie nieszczęście, może sobie z nim poradzić.

„Dziennik Bridget Jones”.

Oczywiście. Natomiast „Ludzi na walizkach” nie wolno traktować jako „dosmucacza”, bo ta książka nim nie jest!

Bridget Jones ma swoją fajną stronę, rozśmiesza nas, ale – mój Boże! – ja, przygotowując te rozmowy, też wiele razy się uśmiechałem. Proszę zerknąć do zapisu spotkania z Bogusławem Kaczyńskim i zobaczyć, co było jego największym życiowym sukcesem.

Myślisz, że „Ludzie na walizkach” mogą nas do takich momentów przygotować?

Kupa.

Wydaje mi się, że tak. Bo, po pierwsze, „odsamotniają” cierpienie. Człowiek, którego dotyka nieszczęście, często czuje się sam jak palec, a tu się okazuje, że inni też przeżywają podobne rzeczy. Po drugie, te historie pokazują, iż nie można zostać na „piętrze bólu”. Człowiek z trudnym doświadczeniem na karku nie przestaje być człowiekiem, ma nadal mnóstwo spraw do załatwienia, słońce nadal nad nim świeci i on powinien z tego słońca korzystać.

Da się tak?

Ja wielokrotnie usiłowałem w czasie tych rozmów, prowadzonych w religia.tv, wycisnąć jakieś łzy z bohaterów, sprowokować ich do powiedzenia, że jednak jest źle.

Momentami odnosiłam wrażenie, że nie dowierzasz swoim rozmówcom.

I dlatego czasem przez całe spotkanie dociekałem: dlaczego pani nie jest załamana, dlaczego nie tkwicie w beznadziei? A oni patrzyli na mnie jak na wariata i nie rozumieli, o co mi chodzi. To nieprawdopodobne, jaka siła bije z tych rozmów, jakie światło…

... i spokój.

Jest zdanie, które się przypisuje ks. Tischnerowi: „Cierpienie nie uszlachetnia człowieka, tylko człowiek uszlachetnia cierpienie”. I to widać u moich rozmówców bardzo wyraźnie. Niektóre spotkania wprowadzały mnie wręcz w stan osłupienia. Miałem w głowie jakieś pytania do bohatera, ale następował taki moment, w którym on mi sygnalizował: dobra, to niech pan teraz już przestanie gadać, a ja panu pokażę, jak jest naprawdę. Pozwalałem się prowadzić w rejony, o których istnieniu nie miałem pojęcia.

Jak czułeś się w roli – raczej ci obcej – kogoś kto nie wie, kto musi się nauczyć?

To jest najciekawsze w tym wszystkim! Moja miejscami przemądrzała natura nie bierze się z tego, że zjadłem wszystkie rozumy, ale z tego, że dajmy na to zdobyłem jakiś argument, czegoś się dowiedziałem i teraz chcę tę wiedzę skonfrontować, sprawdzić, jak działa w praktyce, zderzyć ze światem. Ale jeżeli ktoś ma inne ciekawe ar-

8

 tom•kultury

A co z odbiorcami książki? Mamy w naturze zamiłowanie do podglądania ludzkiego nieszczęścia. Nie obawiasz się, że „Ludzie na walizkach” będą potraktowani jako tabloid dla inteligentów?

Kiedy człowiek styka się z tym, co mówi Ewa Komorowska o relacji ze swoim zmarłym mężem, to też wzbiera w nim pogodny uśmiech. Wydaje mi się, że po lekturze „Ludzi na walizkach” można się stać lepszym. Poza tym ta książka ma pewien bardzo duży wymiar praktyczny. gumenty, ja z miejsca się zamykam i słucham jak trusia.

Bo tu nie chodzi o udowadnianie, kto ma albo nie ma racji, a o prawdę o świecie. Jeżeli człowiek wie więcej ode mnie, bo zwiedził rewiry, w których ja nie byłem, to w imię prawdy o świecie – siadam i pokornie go słucham.

Á propos prawdy. Rozmawiałeś z ludźmi, którzy mają inny niż ty pogląd na kwestię Boga, śmierci i tego, co po niej. Nie miałeś czasem ochoty „przeciągnąć” kogoś do swojej prawdy?

Nie musisz wyrzekać się swojego poglądu, ale nie możesz też komuś robić z niego „przeszczepu”, wykorzystując fakt, że rozmówca przechodzi teraz graniczne doświadczenie. Kiedyś byłem świadkiem takiej sytuacji: umierał stary komunista i pewna dobra dusza sprowadzała mu do szpitala scholę z gitarami, która siedziała przy jego łóżku i grała pieśni o tym, że Jezus go kocha. Biedaczek nie miał siły zareagować, a oni nie chcieli przestać... Nie chciałbym być kimś takim. Owszem, w pewnym momencie mogę próbować dać nadzieję, ale czy ktoś zechce ją wziąć, to już jest jego sprawa.

Czy po spotkaniach z „walizkowymi” bohaterami czujesz się teraz za nich jakoś odpowiedzialny?

My sobie od razu myślimy: Boże, jeśli się spotkam z osobą cierpiącą, to będę się musiał czuć zobowiązany pomagać. Ponieważ tego człowieka spotkało nieszczęście, odczuwamy imperatyw, żeby mu je wynagrodzić naszą dozgonną przyjaźnią. To nie tak, ci ludzie wcale tego nie oczekują. Oni potrafią docenić wagę i smak spotkania, po którym nasze drogi się rozchodzą, ale obydwoje wiemy, że coś sobie daliśmy.

Jaki?

Często boimy się kontaktu z osobą cierpiącą, myślimy, że to ktoś naznaczony. Tymczasem mogę się od niej nauczyć tego, jak się z nią obchodzić.

Chociażby w momencie przywitania.

Tak, czy na przykład podać rękę człowiekowi, który cierpi na bardzo poważną chorobę skórną. Zobacz, jaki to jest mechanizm. Spotykasz człowieka, wobec którego nie potrafisz się zachować, co buduje w tobie frustrację. Ona zaczyna cię drążyć i prowadzi do myśli, że świat musi być zły, skoro zdarza się w nim takie straszne cierpienie, którego ty nie jesteś w stanie „obsłużyć”. Za chwilę krzyczysz do Boga, że życie nie ma sensu i zaczynasz się bać, żeby twoich bliskich nie spotkało jakieś nieszczęście. Mnóstwo ciemnej energii! A wszystko się wzięło z tego, że nie umiałeś zbudować kontaktu jeden do jednego. A ci ludzie po prostu przychodzą, wyciągają rękę i mówią: halo!, nie musisz się zastanawiać nad sensem czy bezsensem świata, kiedy patrzysz na chorego człowieka, bo ja nim jestem i ja ci mówię, że ten świat ma sens.

W rozmowie z ks. Bonieckim przyznajesz się do własnego lęku przed utratą kontroli w momencie umierania. Czy dzięki spotkaniom z „ludźmi na walizkach” boisz się teraz trochę mniej?

Akurat ta rozmowa z ks. Bonieckim pokazała mi, iż starość – choć myślimy, że się nie do końca Panu Bogu udała – jest rodzajem „miękkiego lądowania”, przygotowuje nas jakoś na odejście. Ale śmierć nigdy nie będzie bułką z masłem. Powiem tak: nie przestałem tak do końca obawiać się śmierci, trochę mniej boję się już jednak starości.

Oprac. SIW Znak

książki NOWOśCI

•

cena:

cena:

19,90 Zbigniew Korpolewski

39,90

Hanka Bielicka. Umarłam ze śmiechu

Praca zbiorowa Wojny wywiadów Od setek lat, obok naszego życia toczy się inne, równoległe. To życie służb specjalnych. Pojedynczych agentów i całych wywiadów. Od czasu do czasu czegoś się o nich dowiadujemy, od czasu do czasu wychodzą na jaw ich tajne operacje. To właśnie oni decydują o losie świata. Albo tylko im się tak wydaje. Bez względu jednak na to, jak jest naprawdę - gry wywiadów to fascynująca historia.

Autor z właściwym sobie poczuciem humoru przedstawia jedną z najwybitniejszych artystek polskiej sceny. Opisuje jej życie zawodowe, drogę do wielkiej kariery, trudne wybory sceniczne, a potem okres, w którym niepodzielnie królowała na polskiej scenie. Autor pisze także o dotychczas ukrytym za kulisami życiu osobistym Pani Hanki – o jej charakterze, upodobaniach i rozterkach, o relacjach z mężczyznami i oczywiście o jej niekłamanej miłości do kapeluszy. Książka to hołd dla wielkiej artystki, którą tak bardzo pokochała polska widownia, ale też utrzymana w lekkim tonie refleksja nad sztuką kabaretu i miejscem dobrego humoru w kulturze.

cena:

cena:

19,90

19,90

Praca zbiorowa

Praca zbiorowa

Sekrety PRL-u

Oblicza PRL-u

Najweselszy barak w obozie – tak przed laty mówiło się o PRL-u. Tymczasem od dwudziestu lat wychodzi na jaw nieco mniej wesoła prawda. Smętna jak czarno-biały obraz telewizyjnych wiadomości, codziennej dawki ciężkostrawnej propagandy. Mimo wielu badań o powojennej Polsce nadal sporo nie wiadomo. Ci, którzy żyją, nie chcą opowiadać, a archiwa są przetrzebione.

W PRL-u brakowało wszystkiego. Można nawet powiedzieć, że Polska Ludowa była krajem permanentnego niedoboru. Przede wszystkim brakowało prawdy. Bo to, że zamiast czekolady były wyroby czekoladopodobne, można było jakoś wytrzymać. Ale że zamiast normalności występowały obiektywne trudności, zamiast strajków – przejściowe przerwy w pracy – denerwowało już wszystkich. Oto wstrząsające i tylko czasami zabawne kulisy najweselszego baraku demoludów.

 tom•kultury

9

wywiad

•

KSIĄŻKI

Porażka jest motywacją do działania – Najgorsza rzecz, jaką można zrobić, to usiąść i płakać – odpowiada przedsiębiorca Leszek Czarnecki pytany, co robić, gdy biznes okaże się porażką. Do księgarń trafiła właśnie jego książka „Biznes po prostu”.

Czym jest według pana przedsiębiorczość? To temperament, talent czy cecha charakteru? A może zespół cech?

dużo i czasami nie ponosząca żadnych konsekwencji swoich działań.

Nie wstydzę się przyznać, że nigdy nie nauczyłem się dobrze współpracować z mediami, ale doceniam i szanuję ich siłę. Dlatego dzielę się swoimi doświadczeniami, co robić w przypadku kryzysu. Po pierwsze i najważniejsze - nie wolno lekceważyć mediów.

Wydaje mi się, że wszystko razem. Jest kilka cech, które predestynują do bycia przedsiębiorcą. Przede wszystkim trzeba lubić ludzi i być otwartym na innych. Bo to dla nich prowadzi się firmę i mam na myśli nie tylko pracowników, ale przede wszystkim klientów. Po drugie, ważna jest umiejętność sprzedaży – przedsiębiorca jest sprzedawcą w szerokim tego słowa znaczeniu. Sprzedaje usługi, towary, swoją wiedzę – bez względu na to, w jakiej branży prowadzi działalność. Każdy przedsiębiorca, który odniósł sukces, uważnie obserwuje świat, myśli zarówno syntetycznie, jak i analitycznie. Powinien także być kreatywny – biznes to pewien rodzaj pracy twórczej.

Musi mieć w sobie odwagę bycia liderem, przywódcą dla innych. W książce stawiam również tezę, że doświadczenia sportowca ułatwiają prowadzenie biznesu. Lata sportowego treningu kształtują w młodych ludziach pewne cechy, wymarzone dla przyszłego przedsiębiorcy. Przedsiębiorczość jest skłonnością osobistą, umiejętnością, którą albo się ma, albo nie. To taki sam talent, jak zdolności muzyczne czy malarskie. A czym dla mnie jest przedsiębiorczość? To kreowanie nowej rzeczywistości, przede wszystkim gospodarczej, dającej z jednej strony poczucie wolności, a z drugiej łączącej się z obowiązkami wobec pracowników, rodziny i samego siebie. To satysfakcja z osiąganych celów, a także, choć na końcu listy, satysfakcja finansowa.

Według najnowszych badań Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową nastroje polskich przedsiębiorców znacznie pogorszyły się w ostatnim czasie. Wskaźnik informujący o oczekiwaniach na kolejne trzy miesiące obniżył się od maja do czerwca tego roku o ponad 10 punktów (z 23,9 do 13,4). Jaka jest pana zdaniem przyczyna takiego pogorszenia nastrojów? Czy pan także z pesymizmem spogląda w najbliższą przyszłość polskiego biznesu?

Czy stworzyć firmę „każdy może”, czy istnieją ludzie, którzy absolutnie nie powinni zajmować się biznesem?

Prawdopodobnie każdy może stworzyć firmę, ale nie każdy projekt zakończy się sukcesem. Nie każdy też chce zakładać swój biznes i dlatego w książce wcale nie potępiam pracy dla korporacji. Brak wymienionych w odpowiedzi na poprzednie pytanie cech z pewnością zwiększa możliwość porażki. Są jeszcze inne czynniki, które mogą się do niej przyczynić – wiele z nich opisałem w książce.

Przede wszystkim jednak największą szansę na porażkę w prowadzeniu własnego biznesu mają osoby, które nie rozumieją i nie lubią tego, co robią.

Dlaczego ludzie wybitnie inteligentni bywają kiepskimi przedsiębiorcami?

W książce opisuję historię amerykańskiego funduszu inwestycyjnego LTCM (Long Term Capital Managment) zarządzanego przez zdobywców nagrody Nobla w ekonomii – Roberta Mertona i Myrona Scholesa. Fundusz zbankrutował w 2000 roku. Trzeba sobie jasno powiedzieć, że gwarancji sukcesu nie ma nigdy. Możemy tylko mówić o zwiększaniu (lub zmniejszaniu) prawdopodobieństwa, że dany projekt się powiedzie. Wiedza w biznesie jest potrzebna (choć nie musi to być formalne wykształcenie, co również pokazuję w książce na konkretnych przykładach), ale jeszcze ważniejsza jest inteligencja emocjonalna.

W swojej książce wspomina pan o własnych porażkach biznesowych. Co pan

10

 tom•kultury

robi, kiedy interes się nie udaje?

Stosuję zasadę powstrzymywania strat, czyli nie dopuszczam do generowania przez spółki strat. Jeśli firma w założonym terminie nie osiąga planowanych wcześniej zysków, to bezlitośnie ją likwiduję lub sprzedaję. Tutaj naprawdę nie ma na co czekać. Tak zrobiłem kilka razy i wszystkie przypadki są opisane w książce. Każdą taką sytuację analizuję i wyciągam wnioski na przyszłość, bo uczymy się cały czas, a porażki są najlepszą szkołą. Najgorsza rzecz, jaką można zrobić, to usiąść i płakać. Porażka to dla mnie motywacja do działania, bo następnym razem po prostu „musi się udać”.

Jeden z rozdziałów „Biznesu po prostu” poświęcił pan zarządzaniu kryzysem. Na pierwszym miejscu wśród kryzysów, które mogą zagrozić firmie, wymienił Pan kryzys spowodowany przez media. Dlaczego?

Kryzys spowodowany przez media to jeden z najpoważniejszych kryzysów będących poważnych zagrożeniem dla wizerunku spółki, tym samym dla jej przyszłości.

W historii ostatnich lat można znaleźć długą listę firm, które albo upadły, albo znalazły się w poważnych tarapatach właśnie przez kryzys wywołany w mediach. Media to prawdziwa czwarta władza, często mogąca bardzo

Wręcz przeciwnie – patrzę w przyszłość z optymizmem. Polska naprawdę jest jasnym punktem na mapie Europy, trzeba tylko wyjechać i popatrzeć na nasz kraj z boku. Nie mam więc powodów, by patrzeć pesymistycznie na przyszłość polskiego biznesu. Moim zdaniem, sektor usług finansowych, czyli obszar mojego działania, będzie się nadal rozwijał, co oznacza, że i moje firmy będą się rozwijały.

Co dało panu więcej satysfakcji i sprawiło więcej przyjemności: stworzenie własnego przedsiębiorstwa czy napisanie książki o pasji, jaką jest dla pana zajmowanie się biznesem?

Największą satysfakcję sprawia mi tworzenie przedsiębiorstw i ich rozwijanie. W książce piszę o stałym niepokoju twórczym, który nakazuje ulepszać i zmieniać otaczający nas świat. Od 2009 roku spotykam się ze studentami w całej Polsce i ta książka jest tak naprawdę próbą zebrania odpowiedzi na większość pytań zadawanych przez młodych ludzi podczas tych spotkań. Mam nadzieję, że przynajmniej kilka osób zdecyduje się po przeczytaniu mojej książki na założenie własnego biznesu i – co najważniejsze – osiągnie sukces, czego serdecznie życzę swoim czytelnikom. To też będzie, może inny, ale jednak sposób na zmienianie świata.

Rozmawiała Magdalena Walusiak

książki NOWOśCI

•

cena:

45,00 Leszek Czarnecki Biznes po prostu Leszek Czarnecki inspiruje. Jak założyć biznes? Jak dobrze zarządzać? Jak odnieść sukces? Sprawdzone na własnej skórze rady i refleksje człowieka, który zaczynając od połączenia swojej pasji do nurkowania i finansów z biznesem, osiągnął tak wiele. Autor nie wstydzi przyznać się do błędów, nie omija porażek, ale dokładnie je opisuje, aby pokazać, jakie wyciągnął z nich wnioski. Konsekwentnie realizuje swoje biznesplany, elastycznie reagując na nowe potrzeby w gospodarce. Tacy są też i inni polscy przedsiębiorcy. Książki nie trzeba polecać. Obroni się sama.

cena:

cena:

44,90*

119,90*

Grzegorz K. Witkowski Grunt to bunt. Rozmowy o Jarocinie

Pokolenie J8 Jarocin '80-'89

Jest to pierwsze tak obszerne wydawnictwo dotyczące legendarnego polskiego festiwalu rockowego w Jarocinie. Książka zawiera wywiady z ludźmi związanymi z Festiwalem w latach 80.: muzykami, organizatorami, dziennikarzami i widzami. W tomie I znalazły się rozmowy z 60 osobami. Wkrótce ukażą się kolejne fragmenty obszernego archiwum autora.

Album „Pokolenie J8” to wielobarwny portret dziejów Festiwalu w Jarocinie. Pokazuje Jarocin i jego młodzież, która owładnięta rockowym szałem tamtej epoki zmierza na koncert zamiast na barykady. „Pokolenie J8” to zapis wydarzenia, ale przede wszystkim zbiór gadżetów oraz unikalnych zdjęć ilustrujących nietypowe zachowania i drażliwe problemy młodzieży w latach 80.

*Oferta dostępna w wybranych salonach ,  lub do zamówienia przez punkt info.

*Oferta dostępna w wybranych salonach ,  lub do zamówienia przez punkt info.

 tom•kultury

11

książki NOWOśCI

•

cena:

24,90

14,90

Martyna Wojciechowska Zapiski podróżne Martyna Wojciechowska uwielbia podróżować, ponieważ każdy dzień w podróży jest jak jajko z niespodzianką. Jej najnowsza książka to zbiór felietonów, w których opisuje swoje przygody; czasami wesołe, czasami smutne, zawsze jednak uczące nas czegoś nowego o świecie, w ktorym żyjemy, a który widziany jej oczami jest tak niesamowicie inspirujący i piękny.

12

 tom•kultury

książki NOWOśCI

•

cena:

Beata Pawlikowska

59,99

19,99

Blondynka u szamana Beata Pawlikowska – pisarka i podróżniczka, autorka audycji „Świat według Blondynki” w Radiu Zet, pół życia spędza w dżungli amazońskiej. W swojej książce zagłębia się w tropikalną puszczę, gdzie spotyka Indian i wśród nich przechodzi inicjację szamańską. Już jako szamanka odbywa podróż do świata niedostępnego zwykłym śmiertelnikom. Jest to wyprawa nie tylko do magicznego świata Indian – ale i w głąb ludzkiej duszy.

cena:

Beata Pawlikowska

59,99

19,99

Blondynka na tropie tajemnic W czasie podróży ciągle odkrywam coś nowego. Afrykański rytm życia w kraterze Ngorongoro, bigos z fasoli i księżycowa pustynia w Brazylii, zwariowane podwieczorki, Wydma Zachodzącego Słońca, zapach jaguara, zabójcze gąsienice, pieczone mrówki, wanilia, pieprz i goździki. Niezwykłe miejsca i przygody w poszukiwaniu prawdy o świecie i o sobie.

cena:

13,99

cena:

9,90

13,99

9,90

Beata Pawlikowska

Beata Pawlikowska

Blondynka na Tasmanii

Blondynka w Kambodży

Nowa seria książek przygodowych znanej podróżniczki i pisarki, Beaty Pawlikowskiej. Najbardziej niezwykłe zakątki świata, zaskakujące obserwacje, zabawne rysunki i kolorowe fotografie. „Blondynka na Tasmanii” – Boże Narodzenie w Hobart, dziobaki, kolczatki i misie koala, kangury i wombaty, tygrys tasmański i tasmański diabeł, paprociowy las, eukaliptusy i Wineglass Bay, gdzie odkryłam, że podróż jest jak czereśnia.

Nowa seria książek przygodowych znanej podróżniczki i pisarki, Beaty Pawlikowskiej.

Najbardziej niezwykłe zakątki świata, zaskakujące obserwacje, zabawne rysunki i kolorowe fotografie. „Blondynka w Kambodży” – krokodyle, węże i ryż, świątynia Angkor Wat i miasto w dżungli, Bolesław Chrobry, Harry Potter, okrutny świat Czerwonych Khmerów i Tonle Sap, czyli wioska na jeziorze.

 tom•kultury

13

książki NOWOśCI

•

Miej to z głowy! teraz łatwo zamówisz

podręczniki z

! u m o d o d ą w dosta

Zamów w salonach: Białystok CH Hetman, ul. Hetmańska 16 Bielsko Biała CH Sarni Stok, ul. Sarni Stok 2 Bytom CH Plejada, Al. Jana Nowaka Jeziorańskiego 25 Czeladź CH M1, ul. Będzińska 80 Częstochowa Gal. Jurajska, Al. Wojska Polskiego 207 Elbląg CH Zielone Tarasy, ul.Teatralna 5 Gdańsk Galeria Bałtycka, Al. Grunwaldzka 141 Gdańsk Główny, ul. Podwale Grodzkie 8 Gdynia Klif, Al. Zwycięstwa 256 Katowice Silesia, ul. Chorzowska 107 Katowice CH Trzy Stawy, ul. Pułaskiego 60 Kielce CH Galeria Echo, ul. Świętokrzyska 20 Kraków Bonarka, ul. Kamieńskiego 11 Kraków, Rynek Główny 5 Kraków CH Zakopianka, ul. Zakopiańska 62 Lublin Olimp, Al. Spółdzielczości Pracy 30 Lublin CH Plaza, ul. Obrońców Pokoju 1a Łódź Galeria Łódzka, Al. J. Piłsudskiego 15/23 Łódź CH Manufaktura, ul. Karskiego 5 Poznań King Cross, ul. Bukowska 156 Poznań Ratajczaka, ul. Ratajczaka 44 Poznań CH Stary Browar, ul. Półwiejska 42 Rumia Port Handlowy, ul. Grunwaldzka 108 Rzeszów CH Plaza, ul. Rejtana 65 Słupsk Jantar, ul. Szczecińska 58 Szczecin CH Galaxy, Al. Wyzwolenia 18 Szczecin CH Ster, ul. Ku Słońcu 67 Wrocław CH Magnolia Park, ul. Legnicka 60 Wrocław CH Pasaż Grunwaldzki, Pl. Grunwaldzki 22 Wrocław Renoma, ul. Świdnicka 40 Wrocław Rynek, Rynek 50 Warszawa CH Arkadia, Al. Jana Pawła II 82 Warszawa CH Blue City, Al. Jerozolimskie 179 Warszawa CH Galeria Mokotów, ul. Wołoska 12 Warszawa Junior, ul. Marszałkowska 116/122 Warszawa Nowy Świat, ul. Nowy Świat 15/17 Warszawa Skorosze, ul. Felicjana Sławoja-Składkowskiego 4 Warszawa CH Targówek, ul. Głębocka 15 Warszawa Złote Tarasy, ul. Złota 59 (Złote Tarasy) Zabrze CH M1, ul. Plutonowego Ryszarda Szkubacza 1

podręczniki zamówisz również na: www.gandalf.com.pl 

14

 tom•kultury

superoferta u •

a

i n a t y z two c

mnós za

!

0 9 , 9

Peter James Pogrzebany Grupa kolegów realizuje niekonwencjonalną zabawę z okazji wieczoru kawalerskiego przyjaciela. Niespodziewany zbieg okoliczności sprawia, że to co miało być zapamiętanym na całe życie żartem, zamienia się w walkę o życie.

Valérie Tasse

Paulo Coelho

Cecelia Ahern

Emily Giffin

Dziennik nimfomanki

Pielgrzym

PS. Kocham Cię

Coś pożyczonego

Tylko dla dorosłych – prawdziwa historia ekskluzywnej prostytutki z Madrytu Valérie Tasso. Zaczęła żyć z prostytucji w Hiszpanii, gdy okradł ją ukochany chłopak. Tam – jako urodziwa i pełna wdzięku Francuzka – cieszyła się niezwykłym powodzeniem. Jej książka jest pełna bulwersujących scen, od seksu na cmentarzu po zabawy z butelką coca-coli.

A jednak jest to także historia miłości...

Historia oparta na osobistych przeżyciach pisarza, który pielgrzymując do słynnego hiszpańskiego sanktuarium Santiago de Compostela, odkrył drogę zwykłego człowieka. Bohater książki wyrusza w drogę, którą po śmierci Jezusa szła Maryja wraz ze św. Jakubem apostołem. Towarzyszy mu tajemniczy przewodnik. Pod jego okiem pielgrzym osiąga kolejne poziomy wtajemniczenia – wraz z nim i my rozpoznajemy swego anioła i demona, uczymy się uwalniać od cierpień miłosnych, przekonujemy się, że w praktyce „strome podejścia są łatwiejsze niż by się wydawało”.

Bezpretensjonalna, lekka i pełna humoru powieść obyczajowa na temat ważny i – poważny. Jak znów pokochać życie, gdy w wieku trzydziestu lat traci się najlepszego męża i przyjaciela? Przed takim problemem staje Holly, młoda wdowa.

Pomaga jej... zmarły mąż Gerry, który zostawił jej plik listów do otwierania co miesiąc przez rok, aby wypełnić pustkę i sprawić, by Holly znów mogła być szczęśliwa. Z niekonwencjonalnego, optymistycznego „love story”, napisanego przez dwudziestojednoletnią córkę premiera Irlandii, powstał już film z Hilary Swank i Gerardem Butlerem.

Przyjaźń, miłość, zdrada. Po przyjęciu z okazji swoich trzydziestych urodzin Rachel budzi się u boku narzeczonego najlepszej przyjaciółki Darcy. Chce o tym jak najszybciej zapomnieć, ale... zakochuje się. Co wybierze Rachel: miłość czy przyjaźń?

 tom•kultury

15

książki NOWOśCI

•

Polskie hity Kup dwa filmy, a trzeci otrzymasz gratis!

c en

a

m 1 fil

u:

9 9 , 19

*Oferta ważna do 9 sierpnia lub do wyczerpania zapasów.

16

 tom•kultury

filmy

•

filmy NOWOśCI

•

 tom•kultury

17

! i s o n ę i s

 koszulka 29,90  czapka 19,90

Oferta dostępna w wybranych salonach .



 tylko w salonach 

Specjalnie dla Ciebie: RABAT -30% - na wszystkie zdjęcia w linii Premium.

Sprawdź naszą jakość. Skorzystaj z promocyjnej oferty!

Rabat na hasło: empik Obejrzyj swoje najlepsze zdjęcia w nowej jakości.

Więcej szczegółów, soczystsze kolory, głębsze czernie to wszystko oferują zdjęcia w jakości HD. Twoje zdjęcia zamówione w linii Premium w formatach 20x30, 30x40 oraz 30x45 naświetlimy w rozdzielczości 640DPI na profesjonalnych materiałach firmy Kodak.

Różnica jest tak wyraźna, że nie zechcesz już innych odbitek.

Więcej informacji znajdziesz na www.empikfoto.pl *Rabat upoważnia do złożenia zamówienia z 30% zniżką, na zdjęcia w Linii Premium jak i Linii Standard w formatach od 9x13 do 30x45cm. *Rabat ważny do 15 sierpnia 2011. *Hasło:  należy wprowadzić podczas składania zamówienia w koszyku, w polu: „Tutaj wpisz kod rabatowy”. Podczas wpisywania hasła ważna jest wielkość liter. *Zniżka na kod rabatowy nie łączy się z innymi rabatami.

RABAT

-30%

muzyka NOWOśCI

•

cena:

cena:

39,99

cena:

46,99

cena:

94,99*

42,99

Różni wykonawcy

Różni wykonawcy

Różni wykonawcy

Różni wykonawcy

Eska. Hity na Czasie.

Lato 2011

Eska Summer City

A State of Trance 500

DYou

Ten dwupłytowy album wspiera wakacyjną akcję Radia Eska – „Eska Summer City”!

Na kompilacji znajdziemy najpopularniejsze utwory z anteny radiowej oraz takie kawałki, które dopiero debiutują na antenie, ale z pewnością staną się wakacyjnymi hitami! Posłuchajcie, jak letnie imprezy rozkręcają Lady Gaga, Alexandra Stan, Kat Deluna, Lolita i wielu innych.

10 lat, 15 milionów słuchaczy i 500 epizodów. Armin Van Buuren świętuje okrągły jubileusz swojej najpopularniejszej muzycznej audycji radiowej na świecie, znanej wszystkim pod nazwą „A State of Trance”. Na tę okazję zostało przygotowane specjalne wydawnictwo zmiksowane przez najpopularniejsze gwiazdy muzyki klubowej. Kompilacja „A State of Trance 500” to pięć płyt, 400 minut i 68 utworów.

Kompilacja wydana we współpracy z miesięcznikiem DYou. 20 superhitów wykonawców doskonale znanych wsród młodzieży: Lady Gaga, Justin Bieber, Ewa Farna, Honey, Dulce Maria i wielu wielu innych. Superprezent dla dziewczyn i chłopaków na wakacyjne imprezy!

Wakacyjna odsłona kultowej składanki „Hity na Czasie”, dobrze znanej słuchaczom Radia Eska. „Hity na Czasie. Lato 2011” to 2 płyty po brzegi wypełnione superprzebojowymi kawałkami: Katy Perry, Snoop Dogg, Shakira, Robert M, Natalia Kills, DJ Antoine, Ell&Nikki, Matt Pokora i wielu, wielu innych. Z tym albumem czeka Was najlepsza zabawa pod słońcem.

*Oferta dostępna w wybranych salonach ,  lub do zamówienia przez punkt info.

cena:

cena:

46,99

PREMIERA 01.08.2011

Różni wykonawcy

cena 1 szt.:

32,99

Przeboje 40-lecia Lata z Radiem vol. 1,vol. 2, vol. 3 Największe przeboje na 3 płytach, wydanych na 40. urodziny „Lata z Radiem” – kultowej audycji Programu 1 Polskiego Radia. Na pierwszych 2 płytach znalazły się przeboje w wykonaniu m.in. Maryli Rodowicz, Anny Jantar, Czerwonych Gitar, Tight Feet, Cher, Saragossa Band, Black, Lou Bega. Płytę trzecią pt. „Wakacje” (premiera 1.08.2011) polecamy na letnie podróże. A usłyszeć na niej można m.in.: Blue Cafe, Kasię Kowalską, Wojciecha Gąsowskiego, Kabaret OT.TO.

20

 tom•kultury

36,99

Różni wykonawcy

Brathanki

Lato Zet 2011

Grają Skaldów

Najnowsza kompilacja Radia ZET zapewni tego lata doskonałą zabawę wszystkim młodym ciałem i duchem! Na dwóch płytach CD znajdziemy nie tylko największe hity sezonu, ale również specjalnie wyselekcjonowane nieprzemijajace klimatyczne kawałki, których obecność na każdej letniej zabawie jest obowiązkowa!

Na muzycznym szlaku autorów „Czerwonych korali” pojawili się Skaldowie. Wrażliwość i zainteresowanie muzyką folkową i rockową to nić porozumienia, która połączyła oba zespoły. Brathanki w odświeżonym składzie (nowa wokalistka Agnieszka Dyk i gitarzysta Wiktor Tatarek) wybrały i zaaranżowały najpiękniejsze utwory Skaldów. To ukłon w kierunku twórczości zespołu, który nieprzerwalnie od 46 lat dostarcza wzruszeń, tworząc i śpiewając piosenki, które przeszły do historii muzyki rozrywkowej.

muzyka NOWOśCI

•

do 15.08

cena:

cena:

89,99 cena:

32,99* Yula

PREMIERA 01.08.2011

Spacer Album „Spacer” to niezwykłe połączenie poezji z muzyką, w której brzmienia akustyczne harmonijnie łączą się z elektronicznymi. Julia Kasprzak (Yula) wykorzystała w projekcie poezję swojej babci – Wandy Trąmpczyńskiej, uczestniczki Powstania Warszawskiego. Po latach okazało się, że wiersze o miłości, niemocy, marzeniach nic nie straciły na aktualności. *Oferta dostępna w wybranych salonach  lub do zamówienia przez punkt info.

cena:

Queen The Platinum Collection Queen – jeden z najbardziej znanych i cenionych zespołów rockowych na świecie, istnieje już 40 lat. Z tej okazji płyty grupy zostały zremasterowane i brzmią lepiej niż kiedykolwiek. Platinum Collection to wydany na trzech płytach zbiór największych przebojów Queen.

Obok klasyków takich jak Bohemian Rhapsody czy We Are The Champions, znajdziemy tutaj także remiksy utworów oraz nagrania, w których zespołowi towarzyszą znani wokaliści (Elton John, George Michael, David Bowie).

cena:

39,99

cena:

36,99

46,99

42,99 Maleo Reggae Rockers Rzeka dzieciństwa

Czwarta studyjna płyta Maleo Reggae Rockers pt. „Rzeka dzieciństwa” zawiera piosenki, które zabierały nas w świat dźwięków i melodii. Nagrywając utwory, m.in. Grechuty, Breakout, Niemena, zespół wyraża swój wielki szacunek do ich twórczości. Gościnnie na płycie wystąpili: Wilku (Hemp Gru), Ras Luta (EastWest Rockers), Hans i Deep (Pięć Dwa), Gutek (Indios Bravos) oraz Lilu.

cena:

26,99*

Colbie Caillat

Różni wykonawcy

Różni wykonawcy

Różni wykonawcy

All for You

Ladies' Jazz vol.7

Bella Vita Italia vol.1

Colbie zadebiutowała w 2007 roku płytą „Coco”, z której pochodzi przebój „Bubbly”.

Drugi album „Breakthrough” (z przebojem Lucky) od razu trafił na 1. miejsce listy Billboardu. Ma na swoim koncie ponad 4 miliony sprzedanych płyt, 10 milionów sprzedanych singli oraz 2 statuetki Grammy. Promujący nową płytę singiel „I Do” w dniu premiery znalazł się na szczycie listy sprzedaży serwisu iTunes.

Niezwykle miło jest nam przedstawić już siódmą edycję składanki Ladies’ Jazz.

W tym roku tematycznie wpisana jest w festiwal Ladies’ Jazz w Gdyni. Będzie tam można usłyszeć utalentowane artystki m. in. Brendę Boykin i współpracujący z nią Club des Belugas, Frederikę Stahl, Incognito czy polską artystkę Grażynę Auguścik.Na płycie znajdziemy również piękne ballady Adele, Caro Emerald czy Norah Jones.

Vive La France L'accordeon! 2

Druga część serii ukazującej najbardziej znane melodie francuskie w interpretacjach na akordeon. Płyta dedykowana fanom brzmienia, które można spotkać spacerując paryską uliczką, gdzie zapach kawy miesza się z nieodłącznym aromatem świeżego croissante. Na płycie znajdziemy utwory – Jalousie, La Cumparsita, La valse des as, La marche des pescadous, Le paso des champions du monde, Tico Tico.

Na płycie znalazły się najsłynniejsze hity włoskich wykonawców: Drupi, Al Bano & Romina Power, Ricchi e Poveri i wielu innych! Bella Vita Italia to płyta włoskich przebojów pełnych życia i radości, m.in. ,,Felicita”, „Acapulco”, „Volare”, „Quando Quando Quando”, utworów, które wprowadzą słuchacza w romantyczny nastrój pięknej Italii „Bambina Mia”, „Sereno E”, „Donna Musica”, „O Sole Mio”. *Oferta dostępna w wybranych salonach ,  lub do zamówienia przez punkt info.

 tom•kultury

21

muzyka NOWOśCI

•

 PREMIERA 01.08.2011

Red Hot Chili Peppers „The Best Of – Road Trippin' Through Time”

przy zakupie dwóch z poniższych płyt : cena k

ażdej p

łyty:

36,99

64,99

* Oferta dotyczy wyżej wymienionych płyt RHCP CD i DVD. Promocja ważna od 1.08 do 9.08.2011 r. lub do wyczerpania zapasów.

22

 tom•kultury

muzyka NOWOśCI

•

j e i z ł d r s a y b m o naj p y n l a r u t l ku t n e z e r na p

Karty o nominałach 25zł, 50zł, 100zł oraz na dowolne doładowanie kwotą od 20zł do 500zł.

Więcej informacji na www.

 tom•kultury

23

gry NOWOśCI

•

24

 tom•kultury

gry NOWOśCI

•

Edycja Limitowana

PREMIERA 09.09.2011 W skład Edycji Limitowanej wchodzą: • Gra Might & Magic: Heroes VI • Ekskluzywne, stalowe opakowanie • Legendarna gra Heroes of Might & Magic III • Zawartość do pobrania – bohater Kraal oraz Laska Ashy

cena Pre-order:

39,99

Pre-order Heroes of Might & Magic VI Might & Magic: Heroes VI to kolejna odsłona kultowej serii strategii turowych z elementami RPG. Powróć do pięknej krainy Ashan i staw czoła nowym wyzwaniom. Nowy system reputacji, rozbudowy miast oraz powiększony bestiariusz zapewnią wiele godzin świetnej zabawy, a dzięki opcjom społecznościowym rywalizacja z przyjaciółmi staje się jeszcze przyjemniejsza!

JUŻ DZIŚ ZAREZERWUJ SWÓJ EGZEMPLARZ GRY KUPUJĄC PREORDER, A ZYSKASZ UNIKALNĄ ZAWARTOŚĆ DO WYKORZYSTANIA W GRZE – BOHATERA KRAALA ORAZ BROŃ – LASKĘ ASHY.

 tom•kultury

25

game over?

NEVEr!

Lista salonów objętych akcją:  Warszawa Junior ul. Marszałkowska 116/122  Kraków Rynek Rynek Główny 5  Gdańsk Główny ul. Podwale Grodzkie 8

jedyna różnica to cena!

 Warszawa Galeria Rembielińska ul. Rembielińska 20  Łódź CH Galeria Łódźka Al. Marszałka J. Piłsudskiego 15/23  Elbląg CH Zielone Tarasy ul. Teatralna 5

Krok po kroku: Pudełko ozdobne

Potrzebne materiały: • drewniane pudełko • papier ryżowy kalit – 66777298 • klej do decoupage`u – 66756330 • folia srebrna magic art – 66756316 • klej do złoceń magic art – 66758846 • lakier do złoceń magic art – 66758839

Malujemy pudełko białą farbą. Wyrywamy wzór z papieru ryżowego i przykładamy na środku pudełka. Za pomocą pędzla pokrywamy go klejem do decoupage'u.

Brzegi wieczka pokrywamy klejem do złoceń. Czekamy do wyschnięcia aż stanie się lepki i przezroczysty.

Suchymi rękoma nakładamy srebrną folię, wygładzając ją pędzlem. Całość pokrywamy lakierem do złoceń. Pudełko dekorujemy wstążką lub rafią.

Produkty dostępne w wybranych salonach  lub do realizacji w punkcie info na podstawie indeksów podanych w opisie materiałów.

28

 tom•kultury

1

2

cena: 1 49,90 2 109,00 cena:

44,99 Karty Art Bridge

Pięknie wydany zestaw dwóch talii kart do brydża najwyższej jakości. Liczne wzory do wyboru i eleganckie, srebrne opakowanie czyni z nich doskonały prezent na każdą okazję.

1

Gry planszowe Gra o Harcerskiej Poczcie Polowej! W grze „Mali Powstańcy” gracze wcielają się w zastępowych i dowodzą harcerzami roznoszącymi powstańcze meldunki. Cel gry to dostarczyć jak najwięcej meldunków pomiędzy dzielnicami Warszawy. Dodatek „Liberator” wzbogaca grę o nowe zadania: zdobywanie zasobników z bronią i lekami zrzucanymi z samolotów oraz roznoszenie cywilnej poczty. Do gry dołączona jest figurka samolotu „Liberator”! Gra wprowadza młodych graczy w tematykę powstania warszawskiego, nie zawiera elementów przemocy. Gra wymaga współpracy graczy!

1

2

1 2 2

3 2 4 3

cena:

4

1 4,49 2 22,99

5

3 17,99 4 59,99

Kolekcja papiernicza Charmmy Kitty Charmmy Kitty to postać rodem z Sanrio – japońskiej firmy specjalizującej się w tworzeniu kultowych animowanych postaci. Cała gama produktów z motywem Charmmy Kitty wyróżnia się oryginalnym wzornictwem oraz ciepłą kolorystyką.

6 cena:

4

3

1 19,99 2 3,99 3 26,99 4 34,99 5 14,99 6 34,99

cena:

Kolekcja papiernicza

1 19,99 2 2,99 3 3,99 4 14,99

Me to You

Artykuły szkolne

Nowa odsłona kolekcji szkolnej z sympatycznym misiem dostępna już w empiku.

Ołówek gigant, temperówka, piórnik w super kolorach idealne na początek nowego roku szkolnego.

 tom•kultury

29

wydarzenia

•

Zapraszamy na spotkania z twórcami w salonie plenerowym u ul. Nadwiślańska 9, Kazimierz Dolny

DARIUSZ REKOSZ

JERZY GRUZA

ZYGMUNT MIŁOSZEWSKI

 30 lipca, godz.12.00

 31 lipca, godz.18.00

 3 sierpnia , godz.18.00

Zapraszamy na spotkanie z autorem książki „Zamach na Muzeum Hansa Klossa”. Prawda jest bliżej niż myślisz...

MARTYNA JAKUBOWICZ  30 lipca, godz.14.00 „Długo nie było mojej autorskiej płyty. Życie układało swój scenariusz, a ja nie bardzo miałam siłę, aby o tym śpiewać...

Wszystko w końcu działo się swoim rytmem i bez pośpiechu”. Zapraszamy na promocję płyty „Okruchy życia”.

MARCIN MELLER ANNA DZIEWIT-MELLER

„Rok osła” – żarty, opowiadania i podsłuchy składają się na te zapiski z roku 2010, w których komentarze wydarzeń bieżących łączą się ze wspomnieniami, anegdotami, pomysłami na filmy i dygresjami autora.

JACEK CYGAN  1 sierpnia, godz.18.00 „Pies w tunelu” to swoista kronika ważnych wydarzeń w życiu autora tekstów piosenek, zapis wrażeń z miejsc, które odwiedził, sytuacji, które widział, myśli, które go nękały.

Sylwester Latkowski

 30 lipca, godz.16.00

 2 sierpnia, godz.16.00

Autorzy „Gaumardżos. Opowieści z Gruzji” zabiorą nas w podróż pełną smaków, zapachów, wyjątkowej muzyki, iście bajkowych krajobrazów, niezwykłych i życzliwych ludzi.

Na kartkach książki „Polska mafia” znajdziemy relacje o życiu dziesiątek postaci – życiu oficjalnym i przestępczym. Od sławnych gangsterów przez znanych biznesmenów i polityków, po osoby których nazwisk z różnych powodów autor nie mógł ujawnić.

KATARZYNA MILLER  30 lipca, godz.18.00 Opowiadając o doświadczeniach swoich pacjentów, przyjaciół i znajomych w felietonach pod tytułem „Nie bój się życia”, autorka pomaga stawiać czoła rozmaitym lękom.

ANDRZEJ MULARCZYK  31 lipca, godz.12.00 W powieści „Każdy żyje, jak umie” autor scenariusza do słynnej trylogii filmowej przedstawia losy prototypów swych bohaterów nim ruszyli na ziemie odzyskane. W barwnej epopei poznajemy życie mieszkańców wielonarodowej wsi Krużewniki.

MARIA SZABŁOWSKA KRZYSZTOF SZEWCZYK

DZIEWCZYNY  2 sierpnia, godz.18.00 Dziewczyny wraz z muzykami bawią się na swojej debiutanckiej płycie „Dziewczyny z sąsiedztwa” bluesem, jazzem, rock and rollem. Robią to na wysokim, profesjonalnym poziomie i z prawdziwym wdziękiem.

LESZEK MOŻDŻER  3 sierpnia, godz.14.00 „Kiedy po raz pierwszy w życiu usłyszałem muzykę Komedy, zrobiła na mnie piorunujące wrażenie. To były jakieś stare nagrania, usłyszałem w nich oryginalny autentyczny rys…”

 31 lipca, godz.14.00

MARCIN WYROSTEK

„Wideoteka dorosłego człowieka” to jeden z pierwszych polskich programów telewizyjnych, w których muzyka połączona została z wywiadami z gośćmi. Od wielu lat prezenterzy cieszą się ogromną sympatią widzów.

Jego muzyka to pasja, żar, ale też i subtelne jazzowe improwizacje. Spotkanie z wirtuozem akordeonu, zwycięzcą II edycji „Mam talent”, promujące krążek „Magia del Tango”.

30

 tom•kultury

 3 sierpnia, godz.16.00

W książce „Uwikłanie” imponuje kryminalne przygotowanie Miłoszewskiego, misterna intryga i świetnie budowane warszawskie tło.

OLGA SZOMAŃSKA  4 sierpnia, godz.16.00 Płyta „Nówka” zawiera piosenki o kobiecych snach i pragnieniach, o szczęściu i spełnianiu marzeń, a jednocześnie o słabościach, tęsknotach i o sercu pełnym miłości, tej romantycznej i tej niespełnionej.

PAULINA PRZYBYSZ  4 sierpnia, godz.18.00 Artystka znalazła sposób, by urodę soulowych melodii spleść z dynamicznymi, ale „odchudzonymi” produkcjami. Płyta „Renesoul” opowiada o dojrzewaniu, macierzyństwie i współczesności…

RYSZARD JAN CZARNOWSKI MARTA TARAJEWICZ  5 sierpnia, godz.16.00 Autor książki „Miasteczko w laserunkach. Kazimierz Dolny” na Kazimierz patrzy jakby z wielu punktów widzenia, nie trzyma się chronologii, pisze jak malarz, tworzy obraz z odrębnych plam, które dopiero widziane razem ukazują pełną kompozycję.

RAFAŁ ZIEMKIEWICZ RAFAŁ GEREMEK  5 sierpnia, godz.18.00 „Wkurzam salon” to pierwsza biografia, szczera rozmowa z autorem „Michnikowszczyzny” czy „Polactwa” o jego życiu i powodach, dla których wybrał drogę publicysty.

ANNA KOBUS KRZYSZTOF KOBUS  6 sierpnia, godz.12.00 „Namibia – 900 kilometrów afrykańskiej przygody” jest książką pokazującą różnorodność tego niezwykłego kraju.

ELISABETH DUDA  6 sierpnia, godz.14.00 „Żożo i Lulu” to opowieść o mieszkającym w Paryżu rodzeństwie, które za sprawą tajemniczego wujka Charlesa przeżywa wiele fascynujących przygód, odkrywając przy tym stolicę Francji.

MANUELA GRETKOWSKA  6 sierpnia, godz.16.00 Bohaterka powieści, młoda dziewczyna pochodząca z Polski wraz z niedawno poślubionym mężem trafia w latach osiemdziesiątych do Paryża.

Jak potoczą się losy młodego małżeństwa w środowisku paryskiej „Kultury”? Zapraszamy na spotkanie z autorką „Transu”.

BEATA PAWLIKOWSKA  6 sierpnia, godz.18.00 Zanzibar, Tanzania, Brazylia i Amazonia to miejsca, w które tym razem zabiera czytelnika znana podróżniczka w „Blondynce na tropie tajemnic”.

TWÓRCY FILMU „JEŻ JERZY”: WOJCIECH WAWSZCZYK JAKUB TARKOWSKI TOMASZ LEŚNIAK  7 sierpnia, godz.12.00 Zapomnijcie o słodkich jeżykach z jabłuszkiem na grzbiecie. W przekręconej czapeczce, śmigający między blokami na deskorolce Jerzy jest kompletnym zaprzeczeniem swojego gatunku.

wydarzenia

• spotkania ROBERT KARWAT  28 lipca, godz. 12.00

patronaty u FILMOWA STOLICA LATA

TRANSATLANTYK FESTIWAL FILMU I MUZYKI

PEPERSKI – WYSTAWA  do 28 sierpnia, Warszawa

 5-13 sierpnia, Poznań

 lipiec – sierpień, Warszawa

 CH Galeria Graffica, Rzeszów, ul. Lisa-Kuli 19

„Drugie skrzydło” to książka Roberta Karwata napisana pod pseudonimem Habibi Hamid.

PIRACKI SKARB  29 lipca, godz. 12.00  CH Galeria Graffica, Rzeszów, ul. Lisa-Kuli 19

Zapraszamy na wyprawę po skarb piratów ukryty w rzeszowskim u.

BRATHANKI  11 sierpnia, godz. 15.00  CH Galeria Graffica, Rzeszów, ul. Lisa-Kuli 19

Podczas spotkania zespół Brathanki będzie promować swój najnowszy album „Brathanki grają Skaldów”.

TERIVER CHEUNG PRZEMYSŁAW STRĄCZEK  21 sierpnia, godz. 15.00

CHOPIN I JEGO EUROPA  16 sierpnia – 1 września, Warszawa

5. FESTIWAL FILMU I SZTUKI „DWA BRZEGI”  30 lipca – 7 sierpnia, Kazimierz Dolny – Janowiec n/Wisłą

 CH Galeria Graffica, Rzeszów, ul. Lisa-Kuli 19

COKE LIVE MUSIC FESTIVAL  19-20 sierpnia, Kraków

Gitarzyści spotkają się z miłośnikami muzyki jazzowej. Wydarzenie poprzedzą warsztaty muzyczne i koncert w restauracji Klimaty.

ORIGAMI  25 sierpnia , godz. 11.00  CH Galeria Graffica, Rzeszów, ul. Lisa-Kuli 19

Wakacje z iem

  Poznań ul. Ratajczaka 44, sala wydarzeń

MODELOWANIE FIMO

 27 lipca, godz. 12.00 WARSZTATY FOTOGRAFICZNE

 28 lipca, godz. 12.00  4 sierpnia, godz. 12.00 DZIEŃ GIER PLANSZOWYCH

DAMY Z PIESKIEM I MAŁPKĄ

MAZURY HIP-HOP FESTIWAL

 od 15 października, Muzeum Narodowe, Warszawa

 4-6 sierpnia, Giżycko

ROCK REGGAE FESTIVAL

 30 lipca, godz. 12.00

 26-27 sierpnia, Brzeszcze

„PRZECINEK I KROPKA” – WARSZTATY

 1 sierpnia, godz. 12.00 WARSZTATY TWORZENIA BIŻUTERII

 3 sierpnia, godz. 12.00 RYSOWANIE KOMIKSÓW

 8 sierpnia, godz. 12.00

  Poznań Galeria Panorama, ul. Górecka 30

WARSZTATY SCRAPBOOKINGU

 2 sierpnia, godz. 10.00 GRY PLANSZOWE

 9 sierpnia, godz. 10.00

NR 14 (104) Oferta ważna od 27.07 do 9.08.2011 lub do wyczerpania zapasów.  zastrzega sobie prawo do pomyłek i błędów w druku.

Redakcja:

Redakcja „Tomu Kultury”, ul. Marszałkowska 104/122, 00-017 Warszawa tel. (22) 551_33_33, e-mail: tom.kultury@.com

Dział reklamy:

e-mail: marketing@.com

DTP/Layout:

Creative Department 

Okładka:

fot. Warner Music Poland

Szanowni Klienci, Powiedzcie nam, co możemy zrobić lepiej.

Będziemy wdzięczni za wszelkie pytania, uwagi i opinie.

W tym celu prosimy o kontakt z nami: Dział Obsługi Klienta: tel. (22) 551_33_99 e-mail: obsluga.klienta@.com.

Dział Obsługi Klienta jest do Państwa dyspozycji 7 dni w tygodniu: poniedziałek - piątek 08:00 - 20:00 sobota 10:00 - 18:00 niedziela 10:00 - 16:00

 tom•kultury

31

Wyślij do nas swój najlepszy kawałek, a my poddamy go ocenie jurorów i ludzi na fejsie. Do wygrania: nagranie. Tak jest – profesjonalne nagranie Twojej własnej płyty! A potem promocja, koncerty, sława... Wchodzisz?

Szczegóły na:

Partner: