as flowers, as flowers

(Where are the rivers flowing to?)

Where are the rivers flowing to?

And, where are people headed?

By the time they reach somewhere,

I want them to bloom as flowers.

Cry as you like, and laugh as you like.

Some day, and someday,

let us bloom flowers.

Where are the tears flowing to?

And, where is love also headed for?

I want to welcome those flows

in my house, as flowers, and as flowers.

Let us bloom flowers in our heart, and in our heart.

Cry, and laugh as long as you like.

Let us catch flowers.

Someday, and someday, let us bloom flowers.