Hernán Ascui, María Dolores Muñoz, Nicolás Sáez
el corredor en la casa de campo the Perimeter Corridor of the Chilean Countryside House
A
[AS] Arquitecturas del Sur, 2008, Nº 34, p.4-19
El corredor en la casa de campo, 15 casos entre el mar y la cordillera
Fig. 1 Vista interior del corredor, caso 7 / Interior view of the corridor, case 7
15 casos entre el mar y la cordillera 15 case studies from the Pacific to the Andes Hernán Ascui Fernández / María Dolores Muñoz Rebolledo / Nicolás Sáez Gutiérrez - Equipo Editorial / Editorial Team
Uno de los rasgos más representativos de las casas de
The perimeter corridor is one of the most characteristic
campo es el corredor. Este espacio intermedio suaviza la
features of countryside houses in Chile. This intermediate
presencia del sol en verano y protege de la lluvia en invierno.
space softens the presence of the summer sun in summer
Además de sus cualidades de resguardo al clima es un
and protects against the rain in winter. It is also a place for
lugar para el descanso, el trabajo y la contemplación. Por
rest, work and contemplation. On this account, the perimeter
su alta eficiencia funcional, el corredor es un ámbito esencial
corridor is an essential part of countryside living in Chile
para la vida campesina que se ha ido perfeccionando a
that has become perfected in time based on the experience
través del tiempo en base a la experiencia y los
and knowledge rooted in the local culture.
conocimientos enraizados en la cultura local. Therefore, in this issue we have compiled a sequence of Por esta razón, para abrir este número, hemos creado un
fifteen perimeter corridors found along the route between
documento que recoge una secuencia de 15 corredores
Cobquecura and El Inglés. Our route passes through the
que se pueden observar desde la ruta entre Cobquecura
Bío Bío region, starting at the Pacific Ocean and concluding
y El Inglés en un recorrido transversal por la región del Bío
in the mountain range of the Andes. The 199 kilometre
Bío que comienza en el océano Pacífico y termina en la
journey shows the changes in landscape (between sea
cordillera de Los Andes. Este trayecto de 199 kilómetros
level and 2000m of altitude at the end of the route), climate,
muestra los cambios en la geografía (2000 m de diferencia
vegetation and the way of life.
entre el nivel del mar y la altura al final del recorrido) en el The case studies were photographed in spring and winter.
clima, en la vegetación y en las formas de vida.
They are examples of sustainability where the layout of the Los corredores escogidos -que fueron fotografiados en
objects, furniture and artefacts reveals how each family
primavera e invierno- son ejemplos de sustentabilidad
adapts the space to climate variation and their own specific
porque la disposición de los objetos, los muebles y artefactos
needs according to the season while optimizing available
revelan cómo cada familia adapta el uso del espacio a las
resources.
variaciones del clima y a sus propias necesidades, en concordancia con las estaciones del año, buscando siempre optimizar los recursos disponibles.
04