Page 1

“estuve pensando en ti” bocha de limón camila caram maximiliano ferreyra pierina illuminato ludmila ríos guillén sol rodríguez díaz 29 de mayo al 22 de junio


general paz 576, 5° piso c.p 4000 - san miguel de tucumán tucumán - argentina tel.(0381) 424-1961 horarios: lunes a viernes - 9 a 13hs / 17.30 a 21hs

bordegaleriadearte@gmail.com bordegaleriadearte.wix.com/borde bordegaleria bordegaleria borde galería

pamela gonzález luis maría rojas directores de galería ma. emilia longhini directora de arte y diseño matías quintana productor audiovisual


Nuestras formas de percibir e interpretar el arte y el mundo contemporáneo han escapado precipitadamente de los cánones perceptivos tradicionales. Esta situación ha generado que nuestros sentidos hayan ganado en velocidad y riqueza, asimilando información desde las más variadas perspectivas. En este aparente caos de informaciones inconexas, las nociones de "discurso", "contexto" y "proceso" son las claves más importantes por medio de las cuales Borde ordena y lee el arte actual para generar estrategias de exhibición y comunicación. Borde galería presenta en esta ocasión la muestra "Estuve pensando en ti" del grupo Bocha de limón, con el propósito de comenzar a pensar el arte a partir de estas claves. Mayo, 2014

Agradecemos especialmente a Mabel y Luis De Gregorio por apoyar este proyecto.


QUÍMICA INHERENTE Nuestros estilos y procesos son similares como heterogéneos pero con la confianza de que cada uno es tan válido, real y preciado como el propio, y es ahí donde surge BOCHA DE LIMON. Nos descubrimos. abrumados, extasiados y aburridos nos inventamos un juego, que dio lugar a la experimentación abierta, expansiva, hasta explosiva. A veces grupales, otras más personales, con la idea siempre de que entre todos podemos hacer realidad proyectos y como niños, inventamos reglas tan serias como absurdas. Pista de obstáculos o la vida misma; nosotros escapando del lobo feroz que paraliza y aísla, Si! Somos pulpo: cada tentáculo hace la suya pero forma parte de un ser único al que hay que alimentar.

camila caram maximiliano ferreyra pierina illuminato ludmila guillén ríos sol rodríguez díaz


GIFT (regalo) El regalo es caricia, sensualidad: vas a tocar lo que he tocado, una tercera piel nos une. Roland Barthes

La traducción permite el verdadero registro del otro, avanzando por sobre el mero registro de su diferencia. Nicolás Bourriaud

Esta exhibición nos habla de dos cosas, del regalo y de la traducción. Creo que las personas interpretamos todos los obsequios que recibimos, pero antes de hacerlo, quien otorga el presente también ha traducido a su destinatario al imaginarlo “deseante” en un rango de posibilidades muy específico. -“Esto no es para ella/él”- o, por el contrario, -“salí a encontrarlo, porque te estaba esperando”- decimos. “Calculo activamente si ese objeto complacerá, si no decepcionará, o si, por el contrario, pareciendo demasiado importante, no denunciará por sí mismo el delirio –o el embaucamiento en el que estoy aprisionado”, nos dice Barthes. Asimismo quien recibe el regalo, dispone de él a su manera transcribiendo su uso, su función y hasta su significado de tal forma que una chuchería sin valor puede adquirir una solemnidad antes impensada y regalamos al Otro nuestra singular interpretación de su obsequio (a veces con este gesto también demostramos nuestro desprecio, nuestra cruel manera de no amarlo). Buscando conjurar la violencia del olvido y del desamor Camila Caram, Maxi Ferreyra, Pierina Illuminato, Ludmila Ríos Guillén y Sol Rodríguez Díaz han cometido el irreparable acto de establecer vínculos a través de objetos que, según cómo se interpretan unos a otros, imaginan ideales para ser obsequiados. Y así, en el doble juego de traducciones que significa pensar en el otro y simultáneamente traducir lo recibido, modifican el sentido del deseo insertándolo en una nueva cadena de significaciones para diluirlo en el universo de una subjetividad compartida.

andrea BATALLA

Veamos ahora cómo “traduce” el espectador. Carlota Beltrame Otoño del brazo quebrado (2014)


camila caram 3m de tela plรกstica


maximiliano ferreyra libro de cuentos para ba単arse "maxi es deportista"


pierina illuminato vestido de comuniĂłn blanco y vuelos de tela de moisĂŠs de niĂąo/a


ludmila ríos guillén mica


sol rodrĂ­guez dĂ­az 3 juegos de mesa


nuestros auspiciantes:

Te l . ( 0 3 8 1 ) 4 2 4 9 6 4 2 / L a v a l l e 6 5 0


borde galería de arte - catálogo n°1 2014 / diseño: ma. emilia longhini

galería de arte

"estuve pensando en ti" bocha de limón  

borde galería de arte

Advertisement