Catalogue customized tools_plumbing 2022/2023 (ES)

Herramientas de prensado y accesorios para instalaciones de fontanería y calefacción Herramientas de alta calidad para sus aplicacioneswww.klauke.comCUSTOMIZED TOOLS 2022/2023

RED MUNDIAL DE VENTAS Y SERVICIO MÁS DE 135 AÑOS DE EXPERIENCIA CERTIFICADOS DE NUESTRA EMPRESA ISO 9001:2008 Sistema de gestión de calidad ISO 14001:2004 Sistema de gestión ambiental ISO/TS 16949:2009 Estándar de calidad para la industria auxiliar del automóvil Su contacto en www.klauke.comKlauke: HECHO EN DESDEALEMANIA1879

3 LA MOMENTOENREQUISITOSPARAHERRAMIENTAMEJORSUSTODO Herramientas de prensado radial MAP Pág. 14 Herramientas de prensado radial UAP Pág. 20 Pinzas y matrices de prensado Pág. 28 Cadenas de compresión Pág. 34 Perfiles de prensado Pág. 40 Herramientas de prensado axial MAPAX Pág. 48 Bombas hidráulicas Pág. 56 Herramientas de prensado manual Pág. 60 Bases para batería Pág. 66 Nuestros socios de sistema Pág. 72 Direcciones de Klauke ASC Pág. 78

APTITUD DE KLAUKE: CALIDAD OPTIMIZADA QUE BENEFICIA AÚN MÁS AL CLIENTE

Somos líderes del sector: nuestras herramientas hidráulicas a batería para el sector de la fontanería, calefacción, gas y aire acondicionado están a la cabeza del mercado de las conexiones prensadas.

HERRAMIENTAS PERSONALIZADAS: EXPERIENCIA QUE SATISFACE SUS NECESIDADES

Nos tomamos en serio sus necesidades. Para nosotros, “Hecho por Klauke” significa que todos los productos están fabricados con la máxima calidad. Klauke y Greenlee forman un sólido equipo para usted: innovador, fiable y rentable. Juntos forman una conexión que se estableció para los proveedores de servicios profesionales a nivel mundial en las industrias de suministro de energía y construcción de paneles.

Pero vamos mucho más allá: en el sector de las herramientas personalizadas, nuestros expertos en herramientas y clientes trabajan conjuntamente para desarrollar nuevos prototipos para los diferentes segmentos del sector: corte, prensado o perforación. Le respaldamos durante todo el proceso, desde el desarrollo hasta conseguir el producto acabado, pasando por el servicio postventa. Estamos a su servicio. Distribución eléctrica: un socio fuerte en todo el mundo

4

Soluciones de conectores para el automóvil: conocimientos técnicos para soluciones extraordinarias 5

Estamos al servicio de nuestros clientes. Klauke ofrece soluciones sumamente flexibles para satisfacer sus necesidades concretas, para las pequeñas series de producción en del sector industrial. Esto incluye piezas punzonadas, mazos de cables y conectores y cables preconfeccionados. Para sus productos personalizados, nos basamos en nuestro propio desarrollo y en nuestra experiencia en producción. Los clientes de sectores como del automóvil, la calefacción, el aire acondicionado, los electrodomésticos, las energías renovables o la electromovilidad confían en nuestra calidad.

Soluciones de montaje: una calidad especial Herramientas personalizadas: adaptadas específicamente a sus necesidades

En el desarrollo y fabricación de nuestros productos para el sector del automóvil acumulamos décadas de experiencia. Desde terminales para cable estándar a terminales para cable no estándar y personalizado: nuestras soluciones se utilizan en los sistemas de cualquier vehículo eléctrico. Klauke es especialista en herramientas hidráulicas de la mejor calidad. La innovación siempre ha tenido la máxima prioridad. Desarrollamos continuamente nuevos productos en colaboración con nuestros clientes. Nos ocupamos de aconsejar, del desarrollo y la fabricación. El diseño y la fabricación del producto se completa con el desarrollo y la fabricación de las correspondientes herramientas de procesamiento. Se adaptan perfectamente al proceso de fabricación del cliente y cumplen con los exigentes requisitos de un sistema de gestión de calidad. El diseño CAD propio permite desarrollar soluciones personalizadas al más alto nivel posible y llevarlas hasta su producción.

HERRAMIENTAS KLAUKE: MAYOR CALIDAD, MAYOR FUNCIONESFIABILIDAD,INTELIGENTES

■ Le ofrecemos la mejor asistencia técnica posible con un equipo experto de asesores técnicos, responsables de producto e ingenieros de aplicaciones.

■ Tenemos en cuenta sus preguntas y requisitos, y desarrollamos las mejores soluciones para usted.

Desde hace décadas, los clientes de diversos sectores industriales han confiado en nuestros conocimientos en desarrollo. Nuestra experiencia y creatividad le respaldarán desde el primer momento. Ofrecemos todos nuestros servicios, de un solo proveedor: asesoramiento, desarrollo de ingeniería de aplicaciones, creación de prototipos, producción, realización de pruebas y postventa. De este modo se beneficiará de nuestro conocimiento en las últimas tendencias, los conceptos innovadores de nuestras investigaciones internas y nuestros amplios conocimientos sobre los procedimientos de aprobación y realización de pruebas.

■ Gracias a la red mundial de Klauke, podemos garantizar que tendrá un punto de contacto cerca de usted en todo momento.

■ Nuestra amplia gama de servicios, que incluyen asesoramiento, inspección y mantenimiento, le ofrece un verdadero valor añadido.

■ Además de nuestro paquete de servicios estándar, también ofrecemos nuestro sistema de gestión en la vida útil del producto.

■ Le ofrecemos una red mundial de más de 60 socios y centros de servicio técnico autorizados.

8

Asesoramientopostventa

SU SOCIO PARA UN COMPLETO SERVICIO EN LAS HERRAMIENTAS PERSONALIZADAS: DESDE LA IDEA HASTA EL SERVICIO POSTVENTA, DE UN SOLO PROVEEDOR Gestión de

■ Utilizamos tecnología de vanguardia de diseño asistido por ordenador y fabricamos nuestros productos en sistemas modernos.

■ Las numerosas patentes internacionales que poseemos son testimonios de nuestra gran experiencia.

■ Aplicamos de forma consistente el principio optimizado de integración vertical (incluso tenemos nuestro propio centro de impresión para crear y maquetar la documentación técnica).

■ De este modo podemos ofrecerle la mayor flexibilidad, calidad e innovación posible.

■ Nuestra amplia gama de productos para diversos sectores nos ayuda a lograr una ventaja innovadora sin igual.

■ Somos su socio para un completo servicio en el que puede confiar: desde la primera idea de producto hasta su lanzamiento al mercado.

■ Nuestras actividades de desarrollo de amplio espectro incluyen diseño, desarrollo de software, estandarización y certificación — con creación de prototipos y laboratorios de pruebas a nivel interno—.

■

Garantizamos lo mejor posible en cuanto a calidad del producto y fiabilidad, además de ofrecer rentabilidad y flexibilidad a largo plazo, dado que se invierte en equipos de fabricación y logística de última generación.

9

Soluciones a medida Desarrollo y diseño Tecnología de vanguardia para una calidad optimizada

■ Le ayudaremos a desarrollar soluciones a la medida de sus aplicaciones. Ofrecemos asistencia técnica para las soluciones de hardware y software, y le ayudaremos con los procedimientos de certificación y aprobación pertinentes.

Parada automática La función de desconexión automática indica al usuario que la función de prensado ha terminado Cierre de seguridad patentado Con función de bloqueo para evitar la apertura accidental Soporte de pinza de prensado con 350° de rotación Acceso óptimo a las diferentes posiciones de prensado Iluminación del área de trabajo integrada Para operaciones seguras Botón de inicio con parada de motor integrada Al soltar el botón de inicio, el dispositivo se detiene al instante Base para batería 18 V, tecnología de Li-Ion de Makita o Bosch 10

NEXT GENERATION LA PRÓXIMA GENERACIÓN DE HERRAMIENTAS DE PRENSADO HIDRÁULICAS A BATERÍA

La herramienta descansa muy cómodamente en la mano gracias a una ergonomía mejorada, materiales selectos y un centro de gravedad optimizado.

Unidad de accionamiento hidráulico Robusta, fiable e increíblemente potente; peso ligero gracias a sus dimensiones compactas Memoria de datos de prensado Registra cada uno de los prensados HPC: comprobación de la presión hidráulica Sensor de presión para una fuerza lineal uniforme Bluetooth Los datos de la herramienta se exportan por Bluetooth para garantizar la calidad de las operaciones Pantalla OLED Los datos de la de un vistazoherramienta, 11

Al mismo tiempo, la innovadora pantalla OLED le ayuda a disponer de un resumen de los datos de su herramienta. Podrá ver, de un vistazo, la presión aplicada al prensado, el perfil del usuario activo y el siguiente intervalo de mantenimiento.

Su herramienta transmite todos los datos en tiempo real al software i-press® de su equipo o a la app i-press® a través de la interfaz Bluetooth. Puede crear registros con solo tocar un botón y exportar los datos de prensado y de su herramienta de la forma habitual.

Para todas las variantes App i-press®

Guarde un resumen de todas sus herramientas, incluso sobre la marcha. Además, personalice los ajustes de su herramienta a través de la app.

12

Compacta y disponible en todo momento: Su teléfono inteligente pasa a ser el centro neurálgico de la herramienta, simplificando su rutina de trabajo diaria con una app gratuita — se lo garantizamos—.

Todo sencillez: su herramienta Next Generation se conecta a la app i-press por Bluetooth, desde donde podrá acceder a una amplia gama de Leafunciones.lainformación

importante de la herramienta desde la pantalla y comiencen nuevos proyectos. Toda la información de sus operaciones de prensado quedará guardada de ahora en adelante. Una vez completado el proyecto, se puede imprimir, guardar o enviar un resumen en forma de registro. CONSEJO: cuando se registre como usuario, suscríbase al boletín de Klauke para mantenerse informado en todo momento.

LA APP I-PRESS® DE UN VISTAZO

■

REGISTRO DEL PROYECTO Datos obtenidos el 22-01-2018 14:21 h Empresa Juan López Nombre del proyecto XYZ Procesado por Juan López

DatosADJUNTOregistrados 22-01-2018 14:21 h Empresa López del proyecto procesado López CERRAR DEL EN CUANTO SE INTRODUZCA

13

■

FÁCIL DE MANEJAR

Los 5 últimos valores de presión, la temperatura del dispositivo o las operaciones restantes: toda la información importante se puede leer fácilmente.

XYZ

■

■

PROYECTO APARECERÁ AQUÍ

Temperatura del dispositivo 5 últimas operaciones (bares) Herramienta conectada EK354CFM Perfil de la herramienta Un solo clic Número de serie 00000000000000000 Firmware 3.66 Último servicio 18-01-2018

■

ACCEDER

Obtendrá un resumen de todos los datos de la herramienta ■ Podrá planificar mejor sus trabajos de mantenimiento Los tiempos de inactividad se reducen al mínimo El mantenimiento y la inspección regulares aumentan la disponibilidad y la vida útil Podrá organizar mejor su trabajo Podrá crear proyectos utilizando planos de instalación y de construcción Cada prensado individual se puede documentar en un registro que podrá archivar Los registros sirven de prueba de sus operaciones diarias

■

■

Todos los datos de la herramienta se pueden exportar para comprobar su estado. Además, i-press® le ofrece una prueba de calidad en forma de informe del proyecto. i-press® es una aplicación de escritorio que puede descargar de forma gratuita desde el sitio web de Klauke.

Utilice las nuevas funciones para que sus operaciones sean más eficaces, ergonómicas e innovadoras.

Encontrará el nuevo software en support/download/connectivity-werkzeugdaten-auslesenwww.klauke.com/de/

(°C)

CREACIÓN Y SEGUIMIENTO DE PROYECTOS

La función de orientación del menú es sencilla y fácil de entender gracias al funcionamiento en cascada. Podrá comenzar inmediatamente, personalizar su herramienta y utilizar todas las demás funciones.

REGISTRO DEL PROYECTO DE 22-01-2018 14:2 Nombre del proyecto XYZ Página de REGISTRO DEL PROYECTO DE 22-01-2018 14:2 Nombre del proyecto XYZ Página 2 de 2 Hora de inicio: 12-01-2018, 08:58 h Hora de finalización: 22-01-2018, 15:22 h Datos de resumen del proyecto completado Todas las herramientas utilizadas 00000000000 Número total de operaciones 23 00000000000 Presión alcanzada 19 Presión no alcanzada 4 Datos obtenidos, herramienta 1 Dispositivo utilizado ES105CFB Número total de operaciones 12 Número de serie del dispositivo 080000012584687 Presión alcanzada 12 Último servicio 24-11-2017 Presión no alcanzada 0 Número total de operaciones con la herramienta 31268 Para ver las operaciones en detalle, consulte Adjunto Datos obtenidos, herramienta 2 Dispositivo utilizado ES90CFB Número total de operaciones 4 Número de serie del dispositivo 080000012567854 Presión alcanzada 0 Último servicio 24-11-2017 Presión no alcanzada 4 Número total de operaciones con la herramienta 22526 Para ver las operaciones en detalle, consulte Adjunto Comentario (o herramienta adicional, si hay otras en uso) Corem quiatia dendebit autature porerup taquame conse natquatur sinti toribus tisseque dit quam fugitatiunt voloribearum ium es vel mos et odi cum fuga. Periore non re lam, ommolestem que nusaes aut et ant exero tem fuga. Aligenita qui aut que nobis demolore namus vendent. Nem nihil ipicit et inullautempe verchicidus sum reribustiis am, sapitat quiatur alit, Herramienta 1: N.º de artículo N.º de TotalOperaciónartículo

Herramienta conectada EK354CFM Perfil de la herramienta Un solo clic PROYECTOINFORMACIÓN DE LA HERRAMIENTA

el

PROYECTO DATOS REGISTRADOS EVALUACIÓN ComentariosNombre/Empleado Juan López Nombre del proyecto Última herramienta activa 000000000000000000 Hora de inicio 08:58 h Hora de finalización 09:22 h Número de operaciones 23 Presión no alcanzada 4 Presión alcanzada 19 Número total de operaciones 31258 EL NOMBRE

Cuando se cierra un proyecto, se genera un resumen que contiene todos los valores de prensado. Puede utilizar esto como prueba documental y para su archivo.

Software i-press® Para todas las variantes

Juan

Nombre

DOCUMENTACIÓNYARCHIVO

por Juan

LIGERA PARA LAS EXIGENCIAS MÁS DURAS: RADIALDEHERRAMIENTASPRENSADOMAP

Nuestras herramientas MAP de prensado radial, ligeras y delgadas, facilitan su trabajo. Ofrecen beneficios tangibles, sobre todo al trabajar en lugares estrechos y en altura.

■ Herramientas MINI de prensado increíblemente ligeras, delgadas y compactas ■ Fuerza lineal apropiada a sus aplicaciones, tanto 15 kN como 19 kN ■ Batería pequeña de forma plana ■ Operaciones rápidas y flexibles, sobre todo en lugares estrechos ■ Fiable y eficaz gracias a la última tecnología ■ Diseñada para usar con las pinzas extrapequeñas del sistema Klauke 15

16 Accesorios Página Batería Makita de 18 V / 3,0 Ah, Li-Ion RAL2 68 Batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU 70 Artículos incluidos Página Batería Makita de 18 V / 1,5 Ah, Li-Ion RAL1 68 Cargador rápido Makita de 230 V para baterías de 18 V, Li-Ion LGL1 71 Batería Bosch de 18 V / 2,0 Ah, Li-Ion RALB1EU 70 Cargador Bosch para baterías de 18 V, Li-Ion LGLB1EU 71 Estuche de plástico KKMAP2NGS KKMAP2NGS Artículo N.º de pieza Makita N.º de pieza Bosch Herramienta de prensado a batería, con batería Makita MAP215CFM Herramienta de prensado a batería, con batería Bosch MAP215CFB MAP215, herramienta MINI de prensado hidráulica a batería, 15 kN Datos Fuerzatécnicoslineal 15 kN Peso 1,7 kg Dimensiones: 404 x 80 x 118 mm Temperatura ambiente -10 °C hasta 40 °C Batería 18 V, Li-Ion Cargador de batería 230 V (110 V por encargo) Número de prensados Aprox. 150 (NW 20 / batería de 1,5 Ah) Soporte de pinza de prensado 350° de rotación Bluetooth • Reloj en tiempo real • Pantalla OLED: • Control de la presión hidráulica • Herramientas de prensado Hidráulicas - Radiales

17 UWM, minipinza intercambiable para inserciones universal, 15 kN Página 30 ▪ Acero inoxidable, acero: NW de 22 mm / 3/4” como máx. ▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW de 28 mm / 1” como máx. ▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 32 mm / 1” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema. SBM, minipinza de prensado, 15 kN Página 30 ▪ Acero inoxidable, acero: NW de 22 mm como máx. (NW de 28 mm por encargo) / 3/4” ▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW de 28 mm / 1” como máx. ▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 32 mm / 1-1/4” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema. Adecuada para Posibles artículos incluidos

18 Accesorios Página Batería Makita de 18 V / 3,0 Ah, Li-Ion RAL2 69 Batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU 70 Artículos incluidos Página Batería Makita de 18 V / 1,5 Ah, Li-Ion RAL1 69 Cargador rápido Makita de 230 V para baterías de 18 V, Li-Ion LGL1 71 Batería Bosch de 18 V / 2,0 Ah, Li-Ion RALB1EU 70 Cargador Bosch de 230 V para baterías de 18 V, Li-Ion LGLB1EU 71 Estuche de plástico KKMAP2NGSKKMAP2NGS Artículo N.º de pieza Makita N.º de pieza Bosch Herramienta de prensado a batería, con batería Makita MAP219CFM Herramienta de prensado a batería, con batería Bosch MAP219CFB MAP215, miniherramienta de prensado hidráulica a batería, 19 kN Datos Fuerzatécnicoslineal 19 kN Peso 1,8 kg Dimensiones: 395 x 80 x 118 mm Temperatura ambiente -10 °C hasta 40 °C Batería 18 V, Li-Ion Cargador de batería 230 V (110 V por encargo) Número de prensados Aprox. 150 (NW 20 / batería de 1,5 Ah) Soporte de pinza de prensado 350° de rotación Bluetooth • Reloj en tiempo real • Pantalla OLED: • Control de la presión hidráulica • Herramientas de prensado Hidráulicas - Radiales

19 UWMX, minipinza intercambiable para inserciones universal, 19 kN Página 31 ▪ Acero inoxidable, acero: NW de 22 mm / 3/4” como máx. ▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW de 28 mm / 1” como máx. ▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 32 mm / 1” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema. SBMX, minipinza de prensado extrapequeña, 19 kN Página 31 ▪ Acero inoxidable, acero: NW de 35 mm / 1-1/4” como máx. ▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW de 35 mm / 1-1/4” como máx. ▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 40 mm / 1-1/2” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema. Adecuada para Posibles artículos incluidos

COMBINACIONES POTENTES DE USO PRENSADOHERRAMIENTASUNIVERSAL:DERADIALUAP Las potentes herramientas de prensado UAP cubren una amplia gama de aplicaciones. Sus materiales de alta calidad hacen que sean la solución ideal para condiciones ambientales extremas.

■ Herramientas potentes a batería para aplicaciones universales ■ Capaces de prensar desde las dimensiones extremadamente pequeñas hasta las del rango XL ■ Fuerza lineal apropiada a sus aplicaciones, tanto 32 kN como 120 kN ■ Unidad de accionamiento corta y compacta de alto rendimiento ■ Distribución optimizada del peso, incluso con la pinza de prensado ■ Capaz de cumplir incluso con los requisitos de seguridad más exigentes para la conexión de tuberías (contra incendios, gas, industria, construcción naval, etc.) 21

22 Accesorios Página Batería Makita de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RAL4 68 Batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU 70 Artículos incluidos Página Batería Makita de 18 V / 4,0 Ah, Li-Ion RAL40 68 Cargador rápido Makita de 230 V para baterías de 18 V, Li-Ion LGL1 71 Batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU 70 Cargador Bosch de 230 V para baterías de 18 V, Li-Ion LGLB1EU 71 Estuche de plástico KKUAP3NGSKKUAP3NGS Artículo N.º de pieza Makita N.º de pieza Bosch Herramienta de prensado a batería, con batería Makita UAP332CFM Herramienta de prensado a batería, con batería Bosch UAP332CFB Datos Fuerzatécnicoslineal 32 kN Peso 3,6 kg Dimensiones: 359 x 76 x 325 mm Temperatura ambiente -10 °C hasta 40 °C Batería 18 V, Li-Ion Cargador de batería 230 V (110 V por encargo) Número de prensados Aprox. 400 (NW 20 / batería de 4,0 Ah) Soporte de pinza de prensado 350° de rotación Bluetooth • Reloj en tiempo real • Pantalla OLED: • Control de la presión hidráulica • Herramientas de prensado Hidráulicas - Radiales

▪

▪

universal estándar, 32 kN

▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW

▪ Las dimensiones indicadas dependen

QC, cadena de prensado de acople rápido “Quick Click”, 32 kN Página 36 Solo puede utilizarse junto con la pinza adaptadora SBKQC (no incluida de serie) Acero inoxidable, acero: NW de 54 mm / 108 mm / 4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 54 mm / 108 mm / 4” Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 110 mm / 4” como máx. dimensiones indicadas dependen del sistema.

/ 3/4”

▪ Acero inoxidable, acero: NW

▪

UW, pinza intercambiable para inserciones Página 32 de 22 mm como de 28 mm como de 32 mm como del sistema. Página 32 de 54 mm como máx. de 54 mm / 2” como máx. de 50 como máx. del sistema.

mm / 2”

▪

▪

▪ Las

▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW

▪

▪

SSK,

Adecuada para Posibles artículos incluidos

/ 1”

máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen

23 cadena de prensado de 4 segmentos, 32 kN Página 36 Solo puede utilizarse junto con la pinza adaptadora SBKQC (no incluida de serie) Acero inoxidable, acero: NW de 54 mm / 2” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 54 mm / 2” como máx. Las dimensiones indicadas dependen del sistema.

/ 1”

máx. ▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW

▪

/ 2”

máx. ▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW

▪ Acero inoxidable, acero: NW

SB, pinza de prensado, 32 kN

24 Accesorios P. Batería Makita de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RAL4 69 Adaptador de corriente de 18 V / 230 V (solo compatible con Makita / 110 V por encargo) NG2 70 Batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU 70 Artículos incluidos P. Batería Makita de 18 V / 4,0 Ah, Li-Ion RAL40 69 Cargador rápido Makita de 230 V para baterías de 18 V, Li-Ion LGL1 71 Batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU 70 Cargador Bosch para baterías de 18 V, Li-Ion LGLB1EU 71 Estuche de plástico KKUAP4NGSKKUAP4NGS Artículo N.º de pieza Makita N.º de pieza Bosch Herramienta de prensado a batería, con batería Makita UAP432CFM Herramienta de prensado a batería, con batería Bosch UAP432CFB UAP432, herramienta de prensado hidráulica universal a batería, 32 kN Datos Fuerzatécnicoslineal 32 kN Peso 4,4 kg Dimensiones: 530 x 76 x 325 mm Temperatura ambiente -10 °C hasta 40 °C Batería 18 V, Li-Ion Cargador de batería 230 V (110 V por encargo) Número de prensados Aprox. 400 (NW 20 / batería de 4,0 Ah) Soporte de pinza de prensado 350° de rotación Bluetooth • Reloj en tiempo real • Pantalla OLED: • Control de la presión hidráulica • Herramientas de prensado Hidráulicas - Radiales

cobre:

▪ Acero

QC, cadena de prensado de acople rápido “Quick Click”, 32 kN Página 36 Solo puede utilizarse junto con la pinza adaptadora SBKQC (no incluida de serie) Acero inoxidable, acero: NW de 54 mm / 108 mm / 4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 54 mm / 108 mm / 4” Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 110 mm / 4” como máx. dimensiones indicadas dependen del sistema.

▪ Cobre,

serie) ▪ Acero inoxidable, acero:

▪ Tubería multicapa / tubería PEX:

Adecuada para Posibles artículos incluidos

prensado

▪

▪ Cobre, aleaciones de cobre:

25 cadena de prensado de 4 segmentos, 32 kN Página 36 puede utilizarse junto con la pinza adaptadora SBKQC (no incluida de serie) Acero inoxidable, acero: NW de 54 mm / 3/4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 54 mm / 2” como máx. Las dimensiones indicadas dependen del sistema.

BP, cadena

▪

▪ Solo puede utilizarse junto con la pinza adaptadora SBKUAP4

prensado,

▪ Solo

▪ Cobre, aleaciones

baja

UW, pinza intercambiable para inserciones universal estándar, 32 kN Página 32 inoxidable, acero: NW de 22 mm / 3/4” como máx. aleaciones de cobre: NW de 28 mm / 1” como máx. multicapa / tubería PEX: NW de 32 mm / 1” como máx. dimensiones indicadas dependen del sistema. de 32 kN Página 30 NW de 54 mm / 2” como máx. de NW de 54 mm / 2” como máx. NW de 50 mm / 2” como máx. del sistema. de de presión 32 kN Página 37 (no incluida de NW de 108 mm / 4” como máx. NW 108 mm / PEX: NW de 110 mm / 4” como máx. del sistema.

▪ Las

▪ Las

▪

▪ Tubería

SB, pinza

▪

▪

▪

▪ Acero inoxidable, acero:

(LP),

▪ Las dimensiones indicadas dependen

SSK,

▪ Las dimensiones indicadas dependen

▪

4” ▪ Tubería multicapa / tubería

26 Accesorios P. Batería Makita de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RAL4 69 Adaptador de corriente de 18 V / 230 V (solo compatible con Makita / 110 V por encargo) NG2 70 Batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU 70 Artículos incluidos P. Batería Makita de 18 V / 4,0 Ah, Li-Ion RAL40 69 Cargador rápido Makita de 230 V para baterías de 18 V, Li-Ion LGL1 71 Batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU 70 Cargador Bosch para baterías de 18 V, Li-Ion LGLB1EU 71 Estuche de metal MKUAP100NGBMKUAP100NGB Artículo N.º de pieza Makita N.º de pieza Bosch Herramienta de prensado a batería, con batería Makita UAP100120CFM Herramienta de prensado a batería, con batería Bosch UAP100120CFB UAP100120, herramienta de prensado hidráulica universal a batería, 120 kN Datos Fuerzatécnicoslineal 120 kN Peso 12,9 kg Dimensiones: 588 x 82 x 365 mm Temperatura ambiente -10 °C hasta 40 °C Batería 18 V, Li-Ion Cargador de batería 230 V (110 V por encargo) Número de prensados Aprox. 26 (NW 108 / batería de 4,0 Ah) Soporte de pinza de prensado 350° de rotación Bluetooth • Reloj en tiempo real • Pantalla OLED: • Control de la presión hidráulica • Herramientas de prensado Hidráulicas - Radiales

27 Posibles artículos incluidos BP, cadena de prensado de baja presión (LP), 120 kN Página 37 ▪ Acero inoxidable, acero: NW de 108 mm / 4” como máx. ▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW de 108 mm / 4” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema. Adecuada para

PARA TODOS LOS SISTEMAS DE PRENSADO ESTÁNDAR: PINZAS DE PRENSADO DEL SISTEMA KLAUKE Con aprobaciones de más de 150 proveedores de sistemas para las correspondientes aplicaciones del sector de la fontanería, calefacción, gas y aire acondicionado, así como para numerosas aplicaciones industriales especiales.

■ Pinzas de prensado del sistema Klauke disponibles con diversos perfiles y dimensiones para adaptarse a una amplia gama de aplicaciones ■ Más de 50 perfiles de prensado del sistema KSP específicos del cliente ■ Materiales de gran calidad y métodos de fabricación de vanguardia para cumplir con los requisitos de seguridad y calidad más exigentes ■ Seguridad adicional y desgaste mínimo gracias a la presencia de zonas endurecidas por inducción adicionales en el perfil de prensado ■ Transmisión de fuerza optimizada para conseguir más ciclos de uso ■ Acabado específico de la superficie para una protección anticorrosión duradera 29

▪

▪

▪

▪

Para más perfiles de prensado, consulte Perfiles de prensado en la página 40 o envíe una solicitud

NW de 32 mm / 1” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema. Datos Fuerzatécnicos 15 kN Compatibilidad MAP215, MAP115, MAP2, MAP1, HPU32, PKMAP2 Accesorios N.º de pieza Matrices intercambiables U (KSP5)12 – 32 mm WE … U Matrices intercambiables H (KSP7)12 – 32 mm WE … H Matrices intercambiables TH (KSP11)12 – 32 mm WE … TH Matrices intercambiables RF (KSP20C)12 – 32 mm WE … RFX Miniherramienta de prensado hidráulica a batería, 15 kN MAP215 16 Herramienta de prensado manual hidráulica HPU32 62 Artículo Descripción N.º de pieza Minipinza intercambiable para inserciones universal UWM32 Accesorios N.º de piezaPágina Miniherramienta de prensado hidráulica a batería, 15 kN MAP215 16 Herramienta de prensado manual hidráulica HPU32 62 Herramientas de prensado Pinzas de prensado Artículo Descripción N.º de pieza Minipinza de prensadoM (KSP3)12 – 22 mm SBM … M Minipinza de prensadoV (KSP4)12 – 28 mm SBM … V Minipinza de prensadoU (KSP5)12 – 32 mm SBM … U Minipinza de prensadoTH (KSP11)12 – 32 mm SBM … TH Datos Fuerzatécnicos 15 kN Compatibilidad MAP215, MAP115, MAP2, MAP1, HPU32, PKMAP2

Para más perfiles de prensado, consulte Perfiles de prensado en la página 40 o envíe una solicitud

Características Sistema patentado de pinza intercambiable ligera con rodamiento de un solo perno Montaje estandarizado y antitorsión para matrices intercambiables Klauke Matrices intercambiables fijadas por pernos de retención para Acero inoxidable, acero: NW de 22 mm / 3/4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 28 mm / 1” como máx. Tubería multicapa / tubería PEX:

30 SBM, minipinza de prensado, 15 kN UWM, minipinza intercambiable universal, 15 kN Características ▪ Sistema patentado de pinza de prensado ligera con rodamiento de un solo perno ▪ Adecuada para usar con las miniherramientas de prensado de las series MAP1 y MAP2 de Klauke Adecuada para ▪ Acero inoxidable, acero: NW de 22 mm como máx. (NW de 28 mm por encargo) / 3/4” ▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW de 28 mm / 1” como máx. ▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 32 mm / 1-1/4” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema.

WE ▪

▪

Adecuada

Datos Fuerzatécnicos 19 kN Compatibilidad MAP219, MAP2L19 Accesorios N.º de pieza Página Matrices intercambiables U (KSP5)12 – 32 mm WE U Matrices intercambiables H (KSP7)12 – 32 mm WE … H Matrices intercambiables TH (KSP11)12 – 32 mm WE … TH Matrices intercambiables RF (KSP20C)12 – 32 mm WE … RFX Miniherramienta de prensado hidráulica a batería, 19 kN MAP219 18 Artículo Descripción N.º de pieza Minipinza intercambiable para inserciones universal extrapequeña UWMX32 Accesorios N.º de piezaPágina Miniherramienta de prensado hidráulica a batería, 19 kN MAP219 18 Artículo Descripción N.º de pieza Minipinza de prensado extrapequeña M (KSP3)12 – 35 mm SBMX … M Minipinza de prensado extrapequeña V (KSP4)12 – 35 mm SBMX … V Minipinza de prensado extrapequeña U (KSP5)12 – 40 mm SBMX … U Minipinza de prensado extrapequeña TH (KSP11)12 – 40 mm SBMX … TH Datos Fuerzatécnicos 19 kN Compatibilidad MAP219, MAP2L19 UWMX, minipinza intercambiable para inserciones universal, 19 kN

Para más perfiles de prensado, consulte Perfiles de prensado en la página 40 o envíe una solicitud más perfiles de prensado, consulte Perfiles de prensado en la página 40 o envíe una solicitud Diseño comprobado para posiciones de prensado estrechas Montaje estandarizado y antitorsión para matrices intercambiables Klauke WE por pernos de retención acero: de 22 mm / 3/4” como máx. de cobre: de 28 mm / 1” como máx. de 32 mm / 1” como máx. del sistema.

▪ Cobre, aleaciones

NW

31 SBMX, minipinza de prensado extrapequeña, 19 kN Características ▪ Diseño comprobado en tamaño mini para posiciones de prensado estrechas ▪ Minipinza de prensado ligera para el mayor rendimiento de prensado Adecuada para ▪ Acero inoxidable, acero: NW de 35 mm / 1-1/4” como máx. ▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW de 35 mm / 1-1/4” como máx. ▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 40 mm / 1-1/2” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema.

Características ▪

Para

▪

▪ Matrices intercambiables fijadas

Adecuada para ▪ Acero inoxidable,

▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW

NW

▪ Las dimensiones indicadas dependen

▪

…

Datos

Características ▪

▪

▪

32 mm WE … RFX Herramienta

▪

UAP332,

PKUAP2

32 kN Compatibilidad

UAP332 22 Herramienta

▪

SB … M

o

universal

Parasolicitudmás

UAP432 24 Herramienta

universal

universal

Accesorios

manual hidráulica HPU2 64 Artículo

Para más perfiles de prensado, consulte Perfiles de prensado en la página 40 envíe una perfiles de prensado, consulte Perfiles de prensado en la página 40 o envíe una solicitud Fuerzatécnicos UAP332, UAP432, UAP4, UAP3, UAP2/UNP2, HPU2, PKUAP2

Pinza

Herramienta

▪

…

32 kN UAP432 24 Herramienta

SB … V

▪

SB … TH Datos Fuerzatécnicos 32 kN

▪

▪

SB … U

▪

N.º

hidráulica HPU2 64 Herramientas de prensado Pinzas de prensado Artículo

32 SB, pinza de prensado, 32 kN UW, pinza intercambiable para inserciones universal estándar, 32 kN

universal

Características Pinza de prensado probada para aplicaciones universales Pinza de prensado estándar para el mayor rendimiento de prensado Adecuada para ▪ Acero inoxidable, acero: NW de 54 mm / 2” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 54 mm / 2” como máx. Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 50 mm / 2” como máx. Las dimensiones indicadas dependen del sistema. Pinza intercambiable comprobada Montaje estandarizado y antitorsión para matrices intercambiables Klauke WE Matrices intercambiables fijadas por pernos de retención Adecuada para ▪ Acero inoxidable, acero: NW de 22 mm / 3/4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 28 mm / 1” como máx. Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 32 mm / 1” como máx. Las dimensiones indicadas dependen del sistema. N.º de pieza Página Matrices intercambiables U (KSP5)12 – 32 mm WE U Matrices intercambiables H (KSP7)12 – 32 mm WE H Matrices intercambiables TH (KSP11)12 – 32 mm WE TH Matrices intercambiables RF (KSP20C)12 –de prensado hidráulica a batería, de prensado hidráulica a batería, de prensado Descripción N.º de pieza intercambiable universal estándar UW32 Accesorios N.º de piezaPágina de prensado hidráulica a batería, 32 kN de prensado hidráulica a batería, 32 kN de prensado manual Descripción de pieza Pinza de prensado estándarM (KSP3)12 – 54 mm Pinza de prensado estándarV (KSP4)12 – 54 mm Pinza de prensado estándarU (KSP5)12 – 50 mm Pinza de prensado estándarTH (KSP11)12 – 50 mm Compatibilidad UAP432, UAP4, UAP3, UAP2/UNP2, HPU2,

32 kN UAP332 22 Herramienta

24 Herramienta

▪

universal

UAP432 24 Artículo

▪

… 36 Herramienta

▪

▪

▪

▪

HPU2 64 Accesorios

SBKQC, pinza adaptadora SBKQC Artículo

▪

Pinza adaptadora LP SBKUAP4 Datos Fuerzatécnicos CompatibilidadUAP332,32 kN UAP432,

página 40 o envíe una solicitud

22 Herramienta

33 adaptadora, 32 kN Características Codificación por color GO-NOGO para una adaptación fiable a la cadena de prensado Adecuada para Solo puede utilizarse junto con las cadenas de prensado QC y SSK (no incluidas de serie) Acero inoxidable, acero: NW de 54 mm como máx. (108 mm / 4” solo junto con VXL/VXLR) Cobre, aleaciones de cobre: NW de 54 mm como máx. (108 mm / 4” solo junto con VXL/ VXLR) Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 110 mm / 4” como máx. Las dimensiones indicadas dependen del sistema. Características Codificación por color GO-NOGO para una adaptación fiable a la cadena de prensado Adecuada para Solo puede utilizarse junto con la cadena de prensado BP de baja presión (LP) (no incluida de serie) Acero inoxidable, acero: NW de 108 mm / 4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 108 mm / 4” como máx. Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 110 mm / 4” como máx. Las dimensiones indicadas dependen del sistema. Descripción N.º de piezaPágina QC, cadena de prensado M, V,U,TH, VXL, VXLR QC … 36 SSK, cadena de prensado M, V SSK de prensado hidráulica universal a batería, 32 kN UAP332 de prensado hidráulica universal a batería, 32 kN UAP432 de prensado manual hidráulica Descripción N.º de piezaPágina cadena de prensado LP M (KSP3)76,1 – 108 mm BP...LP de prensado hidráulica a batería, 32 kN N.º de pieza N.º de pieza UAP4, UAP3, UAP2/UNP2, HPU2, PKUAP2 la

▪

BP,

▪

▪

Datos Fuerzatécnicos CompatibilidadUAP432,32 kN UAP4, PKUAP4 SBKQC, pinza adaptadora LP, 32 kN Para más perfiles de prensado, consulte Perfiles de prensado en la página 40 o envíe una solicitud Para más perfiles de prensado, consulte Perfiles de prensado en

Accesorios

▪

37 Herramienta

▪

SBKQC, pinza

PRENSADOS SENCILLOS Y FIABLES, TAMBIÉN EN XL: CADENAS DE PRENSADO DEL SISTEMA KLAUKE La tecnología de varios segmentos garantiza un prensado sincronizado. Obtendrá resultados óptimos, incluso con diámetros grandes y con los materiales más diversos.

■

También resultan adecuadas para las aplicaciones XL Materiales de gran calidad y métodos de fabricación de vanguardia para cumplir con los requisitos de seguridad y calidad más exigentes

35

Prensado uniforme con tecnología especial de varios segmentos que crea un flujo de materiales perfecto Prensado con función de sujeción en el montaje fiable para bloquear antes y después del proceso de prensado Diseño optimizado en cuanto a peso en coordinación con el rendimiento de prensado

■

■

■

Cadenas de prensado del sistema Klauke con varios perfiles y dimensiones para adaptarse a una amplia gama de aplicaciones

■

■

Características Tecnología de prensado de 4 segmentos para un prensado óptimo Prensado con función de sujeción en el montaje fiable antes y después del proceso de prensado Adecuada para ▪ Solo puede utilizarse junto con la pinza adaptadora SBKQC (no incluida de serie) Acero inoxidable, acero: NW de 54 mm / 2” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW 54 mm / 2” Las dimensiones indicadas dependen del sistema.

Cadena de prensado de acople rápido “Quick Click” (KSP4)42 – 54 mm

Pinza

QC … V Cadena de prensado de acople rápido “Quick Click” U (KSP5)40 -110 mm QC … U Cadena de prensado de acople rápido “Quick Click” TH (KSP11)40 – 63 mm QC … TH Artículo Descripción N.º de pieza Cadena de prensadoM (KSP3)42 mm SSK42M Cadena de prensadoM (KSP3)54 mm SSK54M Cadena de prensadoV (KSP4)42 mm SSK42V Cadena de prensadoV (KSP4)54 mm SSK54V Datos Fuerzatécnicos 32 kN Compatibilidad UAP332, UAP432, UAP4, UAP3, UAP2/UNP2, HPU2, PKUAP2 Datos Fuerzatécnicos 32 kN Compatibilidad UAP332, UAP432, UAP4, UAP3, UAP2/UNP2, HPU2, PKUAP2 Prensado sincronizado gracias a los 4 segmentos Cadenas de prensado

▪

▪

Accesorios N.º de pieza P. Herramienta de prensado hidráulica universal a batería, 32 kN UAP332 22 Herramienta de prensado hidráulica universal a batería, 32 kN UAP432 24 adaptadora SBKQC N.º de piezaPágina

Para más perfiles de prensado, consulte Perfiles de prensado en la página 40 o envíe una solicitud

▪

24 Pinza adaptadora SBKQC 33 Artículo

Para más perfiles de prensado, consulte Perfiles de prensado en la página 40 o envíe una solicitud

SSK, cadena de prensado de 4 segmentos, 32 kN

Características Prensado con función de sujeción en el montaje fiable antes y después del proceso de prensado Adecuada para Solo puede utilizarse junto con la pinza adaptadora SBKQC (no incluida de serie) Acero inoxidable, acero: NW de 54 mm / 108 mm / 4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 54 mm / 108 mm / 4” Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 110 mm / 4” como máx. Las dimensiones indicadas dependen del sistema.

▪

▪

Click” M

▪

▪

22 Herramienta

▪

QC … M

36 QC, cadena de prensado de acople rápido “Quick Click”, 32 kN

▪

Herramienta de prensado hidráulica universal a batería, 32 kN UAP332 de prensado hidráulica universal a batería, 32 kN UAP432 Descripción N.º de pieza de prensado de acople rápido “Quick (KSP3)42 – 54 mm

V

▪

Cadena

▪

33 Accesorios

▪

Cadena

Cadena de prensado M (KSP3)108 mm BP108M Fuerzatécnicos Compatibilidad UAP432, UAP4L, UAP4, PKUAP4 de prensado de alta presión (HP), 120 kN

▪

▪

▪

▪

Cadena de prensado M (KSP3)88,9 mm BP889M

▪

Datos

▪

32 kN

Datos Fuerzatécnicos

Cadena de prensado M (KSP3)88,9 mm BP889LP de prensado M (KSP3)108 mm BP108LP Descripción N.º de pieza Cadena de prensado M (KSP3)76,1 mm BP761M

120 kN Compatibilidad UAP100120, UAP100L, UAP100, PK100 Accesorios N.º de piezaPágina Herramienta de prensado hidráulica universal a batería, 32 kN UAP432 24 Pinza adaptadora SBKUAP4 33 Accesorios N.º de piezaPágina Herramienta de prensado hidráulica universal a batería, 120 kN UAP100120 Descripción N.º de pieza

▪

▪

Artículo

Cadena de prensado M (KSP3)76,1 mm BP761LP

Para más perfiles de prensado, consulte Perfiles de prensado en la página 40 o envíe una solicitud

▪

▪

Para más perfiles de prensado, consulte Perfiles de prensado en la página 40 o envíe una solicitud Características Tecnología de prensado de 4 segmentos para un prensado óptimo Para cumplir los requisitos especiales para realizar conexiones fiables de tuberías (aplicaciones industriales, rociadores automáticos, construcción naval, etc.) Prensado con función de sujeción en el montaje fiable antes y después del proceso de prensado Bloqueo de la cadena resistente que absorbe las elevadas fuerzas de sujeción Adecuada para ▪ Solo puede utilizarse junto con la herramienta de prensado UAP100120 (no incluida de serie) Acero inoxidable, acero: NW de 108 mm / 4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW 108 mm / 4” Las dimensiones indicadas dependen del sistema.

37

▪

BP, cadena de prensado de baja presión (LP), 32 kN Características Tecnología de prensado de 4 segmentos para un prensado óptimo Instalación de edificios Prensado con función de sujeción en el montaje fiable antes y después del proceso de prensado Bloqueo de la cadena resistente que absorbe las elevadas fuerzas de sujeción Adecuada para Solo puede utilizarse junto con la pinza adaptadora SBKUAP4 (no incluida de serie) Acero inoxidable, acero: NW de 108 mm / 4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW 108 mm / 4” Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 110 mm / 4” como máx. Las dimensiones indicadas dependen del sistema.

▪

Prensado sincronizado gracias a los 4 4graciasPrensadosegmentossincronizadoalossegmentos

▪

▪

26 Artículo

BP, cadena

▪

38 MAP215 MAP115MLMAP2LMAP1 MAP219 MAP2L19 UAP332 UAP3LUAP2UNP2 UAP432 UAP4LUAP4 UAP100120 UAP100LUAP100 15 kN19 kN 32 kN 120 kN SBM • UWM Junto•con WE SBMX • UWMX • SB •• UW •• WE •••• SBKQC •• SBKU-AP4 • QC • Junto con SBKQC • Junto con SBKQC SSK • Junto con SBKQC • Junto con SBKQC BP ... LP • Junto con SBKUAP4 BP • Cadenas de prensado Se pueden combinar con herramienta de prensado, pinzas de prensado y cadenas de prensado

39 AHP700LSPK100PKUAP4PKUAP3PKMAP2 HPU2EXHPU2 HPU32EXHPU32 700 bares120 kN 32 kN 15 kN32 kN15 kN • • • • • • • •• • • •• • • •• • • •• • • • • • Junto con SBKQC • Junto con SBKQC • Junto con SBKQC • • Junto con SBKQC • Junto con SBKQC • Junto con SBKQC • • Junto con SBKUAP4 ••

COMPROBADOSFIABILIDAD. Y APROBADOS: PRENSADOS CON LOS PERFILES DE PRENSADO DE KLAUKE Nuestros más de 50 perfiles de prensado del sistema específicos del cliente en diferentes dimensiones cubren una amplia gama de usos.

Aprobaciones de más de 150 proveedores de sistemas para su uso en aplicaciones del sector de la fontanería, calefacción , gas y aire acondicionado así como para diversas aplicaciones industriales personalizadas

Larga vida útil a través de procesos de fabricación optimizados, en combinación con altos niveles de precisión en las dimensiones y resistencia al desgaste

■

Pruebas de funcionalidad adicionales con determinados perfiles de prensado llevados a cabo por el Instituto alemán de ensayos de materiales (MPA, por sus siglas en alemán)

41

■

■

Resultados de procesamiento constantes gracias a una calidad de fabricación que siempre se mantiene alta Los conocimientos de Klauke y los muchos años de experiencia aseguran beneficios adicionales y mayores niveles de fiabilidad Asistencia técnica para el desarrollo de sistemas en colaboración con Klauke

■

■

■

42 Perfiles de prensado Las aplicaciones, en función de las dimensiones, el perfil y el tipo de herramienta, se establecen en las instrucciones de aplicación y montaje del proveedor de sistemas. KSP 0 EnUponorbasealas dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de Uponor UNIPIPE KSP 1 EnB base a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de Ivar Megaro KSP 3 EnM base a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de Eurotubi Europa Oteraccordi Airbel Sertinox / Pressclim Filtube Instalpres Pegler Yorkshire AMCO HI-TECH INTERNATIONALHEBEI GUANGDE STAINLESSPipelife Austria Aschl Inoxpres Raccorderie Metalliche InoxPres Bonfix Isotubi Sabelita CaroScheibe GmbH KAN Seppelfricke GmbH Chibro Kohler InoxPres Simplex Comisa LK Systems Starsin Trading Pte Ltd Dahl Sverige AB Lombarda Raccordi InoxPresStirlings Australia Dw Verbundrohr GmbH Maincor Vimoter Emcal PRESSO NOX MARINE EQUIPMENT INT.VSH Esta Simplesta M-Press Fittings W&O Supply

43 Las aplicaciones, en función de las dimensiones, el perfil y el tipo de herramienta, se establecen en las instrucciones de aplicación y montaje del proveedor de sistemas. KSP 4 EnV base a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de AMCO HI-TECH INTERNATIONALEmmeti Megaro Bun Kee (International) LimitedFrabo Metallwerke Möllersdorf B-Press Comap Sudopress CU IBP B-Press Nibco Comisa JSL Lifestyle Ltd. Seppelfricke GmbH Dahl Sverige AB LK Systems B-Press Tzanos B-Press KSP 5 EnU base a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de Aquatecnic Grupo Plásticos Ferro Nikkai KMO BRASS FORM KE KELIT Nupi CO.E.S Coesclima KISAN Polytherm Española Dw Verbundrohr GmbH Maincor Rifeng FAR mfh systems GmbH SPK INDUSTRIES Fränkische Rohrwerke MT Business Key TWEETOP Global Piping Multec Wavin Tigris K1 + M1 ALB SHARKBITE

44 Perfiles de prensado Las aplicaciones, en función de las dimensiones, el perfil y el tipo de herramienta, se establecen en las instrucciones de aplicación y montaje del proveedor de sistemas. KSP 8 EnBEbase a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de HENCO NW32-40 KSP 7(A) EnHRbase a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de Roth KSP 7 EnH base a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de Haka HAKAPRESS Simplex BRASS FORM Mair M-Press /Gomafix Tzanos FAR Prandelli Multyrama ALB

45 Las aplicaciones, en función de las dimensiones, el perfil y el tipo de herramienta, se establecen en las instrucciones de aplicación y montaje del proveedor de sistemas. KSP 12 EnHObase a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de Oventrop Cofit-P Polytherm Polyfix / Polyfix MT KSP 11 EnTHbase a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de APE General Fittings ONDA MFG. Auspex Duopex Giacomini PB Tub Becker Plastics Global Piping Pedotherm BRASS FORM Golan Pinto & Cruz Canes AS Grupo Plásticos Ferro Pipelife Austria Comap SudoPress Multiskin Henco Polysan COMFORTPRO SYSTEMS Herz IPANAPRESS Polytherm Heating Systems Comisa Industrielle du Plastique & Accessoires Purmo Dahl Sverige AB IPA IPANAPRESS Rifeng Dalpex ITULA Rofix Diwa Rohrsysteme Kermi X-Press Schlösser EuroPressSystem Egoplast KISAN Schütz EHT Emcal PRESSO Klimit Seppelfricke SD Sistemi Italia Emmeti Gerpex LK Systems PressPex Seppelfricke GmbH FAR MA.S.TER SYSTEM Stelbi Fränkische Ibérica Megaro Tiba abit Fränkische Rohrwerke Nicoll Tiemme Racorderie Cobrapress F.I.V. Fivpress Nikkai KMO VIESSMANN

46

En base a la herramienta y el sistema de Rehau Raubasic KSP 15 EnMEbase a las dimensiones de Pinzas de prensado Matrices intercambiables Cadenas de prensado

En base a la herramienta y el sistema de Filpres Jäger Systemvertrieb Inox Filtube KSP 17(A) EnMEbase a las dimensiones de Pinzas de prensado Matrices intercambiables Cadenas de prensado

FG

En base a la herramienta y el sistema de Metzerplas KSP 16 EnRRBbase a las dimensiones de Pinzas de prensado Matrices intercambiables Cadenas de prensado



En base a la herramienta y el sistema de BENTONS PLUMBTEC Valsir Pexal KSP a las dimensiones de Pinzas de prensado Matrices intercambiables Cadenas de prensado

KSP 19



Perfiles de prensado Las aplicaciones, en función de las dimensiones, el perfil y el tipo de herramienta, se establecen en las instrucciones de aplicación y montaje del proveedor de sistemas. EnVALbase a las dimensiones de Pinzas de prensado Matrices intercambiables Cadenas de prensado











13 EnMEbase















En base a la herramienta y el sistema de GALVINS PLUMBING PLUS KSP17AIplex Ken’s Plumbing



47 Las aplicaciones, en función de las dimensiones, el perfil y el tipo de herramienta, se establecen en las instrucciones de aplicación y montaje del proveedor de sistemas. KSP 36 EnDBbase a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de DASUNG TECH SEOWON TECHNOLOGY KSP 33 EnTHAbase a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de Benkan Hebei Guangde Stainless/JSLSamyong EQJOINT KSP 20 EnRFbase a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de Global Piping System AC-FIXPB Tub Blansol / Barbi MT Business Key FITTINGSESTANDAR KSP 28(ABC) Tubería multicapa / Tubería PEX En base a las dimensiones de Pinzas de prensado  Matrices intercambiables  Cadenas de prensado  En base a la herramienta y el sistema de DITRON BUTELINE KSP28CPHILMAC KSP28C Auspex KSP28 Nibco KSP28B

SEGURAS Y FÁCILES DE USAR: HERRAMIENTAS DE PRENSADO AXIAL MAPAX Utilice herramientasnuestrasde prensado axial MAPAX para crear conexiones fiables de tuberías multicapa y PEX. También pueden realizar conexiones de tuberías de Algunosmetal. modelos de la serie también permiten expandir rápidamente antes del prensado.

■ Fuerza axial apropiada a sus aplicaciones, tanto 16 kN, 25 kN como 45 kN ■ Operaciones sencillas al combinar acciones de expansión y empuje en una sola herramienta ■ Adaptador opcional para montar expansionadores de tubería para expandir fácilmente los extremos de la tubería ■ Operaciones prácticas y rápidas en cualquier situación de montaje ■ Sistema de horquillas deslizantes para realizar conexiones que permite cambiar rápidamente entre las diferentes dimensiones ■ Los códigos del soporte evitan que las horquillas se conecten de forma errónea 49

50 Accesorios Página Batería Makita de 18 V / 3,0 Ah, Li-Ion RAL2 68 Batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU 70 Artículos incluidos Página Batería Makita de 18 V / 1,5 Ah, Li-Ion RAL1 68 Cargador rápido Makita de 230 V para baterías de 18 V, Li-Ion LGL1 71 Batería Bosch de 18 V / 2,0 Ah, Li-Ion RALB1EU 70 Cargador Bosch para baterías de 18 V, Li-Ion LGLB1EU 71 Estuche de plástico KKMAPAX2NGSKKMAPAX2NGS Artículo N.º de pieza Makita N.º de pieza Bosch Herramienta deslizante a batería, con batería Makita MAPAX216CFM Herramienta deslizante a batería, con batería Bosch MAPAX216CFB MAPAX216, miniherramienta axial de prensado hidráulica a batería, 16 kN Datos Fuerzatécnicoslineal 16 kN Peso 2,2 kg Dimensiones 309 x 80 x 174 mm Temperatura ambiente -10 °C hasta 40 °C Batería 18 V, Li-Ion Cargador de batería 230 V (110 V por encargo) Número de prensados Aprox. 150 (NW 20 / batería de 1,5 Ah) Bluetooth • Reloj en tiempo real • Pantalla OLED • Control de la presión hidráulica • Herramientas de prensado axial Serie MAPAX

51 AWK, corona de expansión ▪ Para expandir extremos de tubería ▪ Se puede adaptar al adaptador de expansión AWA ▪ Por encargo AWA, adaptador de expansión ▪ Para conectar a la herramienta de prensado MAPAX216 ▪ Para montar coronas de expansión AWK ▪ Por encargo SGL, horquillas deslizantes, 16 kN ▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 32 mm / 1” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema. ▪ Por encargo Adecuada para Posibles artículos incluidos

52 Accesorios Página Batería Makita de 18 V / 3,0 Ah, Li-Ion RAL2 68 Batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU 70 Artículos incluidos Página Batería Makita de 18 V / 1,5 Ah, Li-Ion RAL1 68 Cargador rápido Makita para baterías de 18 V, Li-Ion LGL1 71 Batería Bosch de 18 V / 2,0 Ah, Li-Ion RALB1EU 70 Cargador rápido Bosch para baterías de 18 V, Li-Ion LGLB1EU 71 Estuche de plástico KKMAPAX3NGSKKMAPAX3NGS Artículo N.º de pieza Makita N.º de pieza Bosch Herramienta deslizante a batería, con batería Makita MAPAX325CFM Herramienta deslizante a batería, con batería Bosch MAPAX325CFB MAPAX325, miniherramienta axial de prensado hidráulica a batería, 25 kN Datos Fuerzatécnicoslineal 25 kN Peso 3 kg Dimensiones: 310 x 80 x 198 mm Temperatura ambiente -10 °C hasta 40 °C Batería 18 V, Li-Ion Cargador de batería 230 V (110 V por encargo) Número de prensados Aprox. 150 (NW 20 / batería de 1,5 Ah) Bluetooth • Reloj en tiempo real • Pantalla OLED: • Control de la presión hidráulica • Herramientas de prensado axial Serie MAPAX

53 AWK, corona de expansión ▪ Para expandir extremos de tubería ▪ Se puede adaptar al adaptador de expansión AWA ▪ Por encargo AWA, adaptador de expansión ▪ Para conectar a la herramienta de prensado MAPAX325 ▪ Para montar coronas de expansión AWK ▪ Por encargo SGL, horquillas deslizantes, 25 kN ▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 50 mm / 2” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema. ▪ Por encargo Adecuada para Posibles artículos incluidos

54 Accesorios Página Batería Makita de 18 V / 3,0 Ah, Li-Ion RAL2 68 Batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU 70 Artículos incluidos Página Batería Makita de 18 V / 1,5 Ah, Li-Ion RAL1 68 Cargador rápido Makita para baterías de 18 V, Li-Ion LGL1 71 Batería Bosch de 18 V / 2,0 Ah, Li-Ion RALB1EU 70 Cargador rápido Bosch para baterías de 18 V, Li-Ion LGLB1EU 71 Estuche de plástico KKMAPAX3NGSKKMAPAX3NGS Artículo N.º de pieza Makita N.º de pieza Bosch Herramienta deslizante a batería, con batería Makita MAPAX445CFM Herramienta deslizante a batería, con batería Bosch MAPAX445CFB MAPAX445, miniherramienta axial de prensado hidráulica a batería, 45 kN Datos Fuerzatécnicoslineal 45 kN Peso 3,2 kg Dimensiones 320 x 80 x 155 mm Temperatura ambiente -10 °C hasta 40 °C Batería 18 V, Li-Ion Cargador de batería 230 V (110 V por encargo) Número de prensados Aprox. 150 (NW 20 / batería de 1,5 Ah) Bluetooth • Reloj en tiempo real • Pantalla OLED • Control de la presión hidráulica • Herramientas de prensado axial Serie MAPAX

55 SGL, horquillas deslizantes, 45 kN ▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 63 mm / 2,5” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema. ▪ Por encargo Adecuada para Posibles artículos incluidos

El concepto del sistema se implementa en Klauke de forma consistente. Nuestras bombas hidráulicas proporcionan la fuerza necesaria a cada cabezal, ya sea múltiple, de prensado o de Todascorte.lasbombas se acoplan a los diferentes cabezales. Tienen una presión de salida de 700 bares para garantizar un rendimiento completo en todo momento.

EL IMPULSO QUE CORRESPONDE: BOMBAS HIDRÁULICAS Y UNIDADES DE ACCIONAMIENTO

■ Unidad de accionamiento hidráulico a batería y desconexión automática de la presión ■ Circuito hidráulico cerrado y accionado por batería para utilizar esté donde esté y en cualquier posición de trabajo, incluso sin conexión a la red eléctrica ■ También se puede operar con un adaptador de corriente de 230 V ■ Toma para batería de reserva ■ También disponible con control remoto con cable ■ Amplia gama de adaptadores para las aplicaciones más diversas ■ La solución ideal para todas aquellas aplicaciones del sector y de los oficios que deben cumplir unos requisitos especiales de movilidad y seguridad 57

58 Artículos incluidos Página Batería Makita de 18 V / 4,0 Ah, Li-Ion RAL40 69 Cargador rápido Makita para baterías de 18 V, Li-Ion LGL1 71 Bolsa de transporte TT2 Control remoto con cable de 1,5 m HTA4 Manguera hidráulica, 2 m, rellena de aceite HSOEL2 Correa con acolchado para el hombro TG3 Artículo N.º de pieza Makita Unidad de accionamiento accionada por batería, con batería Makita AHP700LS AHP700LS, unidad de accionamiento a batería, 700 bares Datos Presióntécnicosdefuncionamiento como máx. 700 bares Peso 6,4 kg Dimensiones: 330 x 160 x 280 mm Temperatura ambiente -10 °C hasta 40 °C Batería 18 V, Li-Ion Cargador de batería 230 V (110 V por encargo) Número de prensados Aprox. 400 (NW 20 / batería de 4,0 Ah) Pantalla OLED: • Control de la presión hidráulica • Accesorios Página Batería Makita de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RAL4 69 Adaptador de corriente de 18 V / 230 V (solo compatible con Makita / 110 V por encargo) NG2 70 Bombas hidráulicas

▪

▪

▪ Las

▪

▪ Tubería

▪

▪

PKUAP4,

▪ Tubería

▪

PKUAP3, cabezal de prensado, 32 kN (pinzas de prensado SB, UW, SBKQC y cadenas de prensado SSK, QC) Acero inoxidable, acero: NW de 54 mm / 108 mm / 4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 108 mm / 4” como máx. multicapa / tubería PEX: NW de 110 mm / 4” como máx. dimensiones indicadas dependen del sistema.

▪ Las

▪

Posibles

PKUAP100, cabezal de prensado, 120 kN (cadenas de prensado BP…HP) inoxidable, acero: NW de 108 mm / 4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 108 mm / 4” como máx. dimensiones indicadas dependen del sistema. para PKMAPAX, cabezal de prensado axial, 16 kN (horquillas deslizantes SGL, adaptador de expansión AWA) Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 32 mm / 1-1/4” como máx. dimensiones indicadas dependen del sistema. Por encargo. artículos incluidos

59 cabezal de prensado, 32 kN (pinzas de prensado SB, UW, SBKQC, SBKUAP4 y cadenas de prensado SSK, QC, BP…LP) Acero inoxidable, acero: NW de 54 mm / 108 mm / 4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 54 mm/ 108 mm / 4” como máx. multicapa / tubería PEX: NW de 110 mm / 4” como máx. dimensiones indicadas dependen del sistema.

▪

▪

▪ Las

PKMAP2, cabezal de prensado, 15 kN (pinzas de prensado SBM, UWM) Acero inoxidable, acero: NW de 22 mm (NW de 28 mm por encargo) / 3/4” Cobre, aleaciones de cobre: NW de 28 mm / 1” como máx. Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 32 mm / 1-1/4” como máx. dimensiones indicadas dependen del sistema.

Adecuada

▪ Las

▪ Acero

▪ Las

▪

HERRAMIENTA DE PRENSADO MANUAL PARA APLICACIONES ESPECIALES; TAMBIÉN CON HOMOLOGACIÓN EX En determinados entornos de trabajo, solo sirven las herramientas manuales. Nuestras herramientas de prensado manual hidráulicas también están disponibles con homologación EX.

La misma fuerza de prensado que las herramientas de prensado a batería y con una fuerza lineal de 15 kN o 32 kN puede combinar con las pinzas de prensado del sistema Klauke y el sistema de cadenas de prensado Adecuada para usar en áreas potencialmente explosivas según la Categoría de equipos II 2GD c IIB T4 T120 de la Directiva

ATEX 61

■ Se

■

■ Herramienta de prensado hidráulica con retracción automática del pistón ■ Operaciones prácticas con un sistema hidráulico de 2 etapas que ofrece carga rápida y prensado potente en un solo movimiento ■

■

Soporte de pinza de prensado con 350° de rotación para obtener resultados óptimos, incluso en lugares estrechos

62 Artículos incluidos Bolsa textil TT32 TT32 Artículo N.º de pieza EX N.º de pieza Estándar Herramienta de prensado manual hidráulica, versión EX HPU32EX Herramienta manual hidráulica (estándar) HPU32 HPU32, herramienta de prensado manual hidráulica, 15 kN Datos Fuerzatécnicoslineal 15 kN Peso 2,7 kg Dimensiones: 510 x 60 x 150 mm Temperatura ambiente -10 °C hasta 40 °C Soporte de pinza de prensado 350° de rotación Sistema hidráulico de 2 etapas • Herramientas de prensado manual con y sin homologación EX II 2GD c IIB T4 T120 (disponible también una versión sin EX)

63 Posibles artículos incluidos UWM, minipinza intercambiable para inserciones universal, 15 kN Página 30 ▪ Acero inoxidable, acero: NW de 22 mm / 3/4” como máx. ▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW de 28 mm / 1” como máx. ▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 32 mm / 1” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema. SBM, minipinza de prensado, 15 kN Página 30 ▪ Acero inoxidable, acero: NW de 22 mm como máx. (NW de 28 mm por encargo) / 3/4” ▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW de 28 mm / 1” como máx. ▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 32 mm / 1-1/4” como máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen del sistema. Adecuada para

64 Artículo N.º de pieza EX N.º de pieza Estándar Herramienta de prensado manual hidráulica, versión EX HPU2EX Herramienta manual hidráulica (estándar) HPU2 Artículos incluidos Bolsa textil TT32TT32 HPU2, herramienta de prensado manual hidráulica, 32 kN Datos Fuerzatécnicoslineal 32 kN Peso 2,7 kg Dimensiones: 510 x 60 x 150 mm Temperatura ambiente -10 °C hasta 40 °C Soporte de pinza de prensado 350° de rotación Sistema hidráulico de 2 etapas • Herramientas de prensado manual con y sin homologación EX II 2GD c IIB T4 T120 (disponible también una versión sin EX)

SSK,

▪

▪

SB, pinza de prensado, 32 kN

▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW

/ 2”

65 cadena de prensado de 4 segmentos, 32 kN Página 36 Solo puede utilizarse junto con la pinza adaptadora SBKQC (no incluida de serie) Acero inoxidable, acero: NW de 54 mm / 2” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 54 mm / 2” como máx. Las dimensiones indicadas dependen del sistema.

/ 3/4”

/ 2”

QC, cadena de prensado de acople rápido “Quick Click”, 32 kN Página 36 Solo puede utilizarse junto con la pinza adaptadora SBKQC (no incluida de serie) Acero inoxidable, acero: NW de 54 mm / 108 mm / 4” como máx. Cobre, aleaciones de cobre: NW de 54 mm / 108 mm / 4” Tubería multicapa / tubería PEX: NW de 110 mm / 4” como máx. dimensiones indicadas dependen del sistema.

universal estándar, 32 kN

▪

▪

▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW

/ 1”

▪

máx. ▪ Las dimensiones indicadas dependen

▪ Tubería multicapa / tubería PEX: NW

Adecuada para Posibles artículos incluidos

▪

▪ Acero inoxidable, acero: NW

▪

/ 1”

▪ Las dimensiones indicadas dependen

▪

▪ Acero inoxidable, acero: NW

▪ Las

UW, pinza intercambiable para inserciones Página 32 de 22 mm como máx. de 28 mm como máx. de 32 mm como del sistema. Página 32 de 54 mm como máx. de 54 mm / 2” como máx. de 50 mm como máx. del sistema.

▪ Cobre, aleaciones de cobre: NW

BASE PARA

DEPARAPROFESIONALBATERÍALATECNOLOGÍAVANGUARDIA

Nuestras bases para materiales permiten elegir la tecnología de vanguardia en baterías con la que trabajar: Makita o Bosch. El sistema de tecnología de batería está disponible para toda la gama de herramientas hidráulicas a batería de Klauke.

■ Base para batería Klauke para unas operaciones flexibles y productivas con la menor dependencia posible de las condiciones del lugar de trabajo ■ Sistema de batería de 18 V con la última tecnología de Li-Ion ■ Mayor seguridad gracias a la capacidad de la batería y a su diseño sin cables ■ Tiempos de carga extremadamente cortos de menos de 15 min a 1,5 Ah y menos de 22 min a 3 Ah ■ Poco peso para un manejo ligero y unas operaciones equilibradas ■ Rentabilidad gracias a la reutilización múltiple de la batería existente 67

▪

▪

Voltaje de la batería (V)18 V Capacidad de la batería1,5 Ah Tiempo de cargaCon LGL1: 15 min Tecnología de las celdasLi-Ion Peso 0,4 kg Datos técnicos Voltaje de la batería (V)18 V Capacidad de la batería3,0 Ah Tiempo de cargaCon LGL1: 22 min Tecnología de las celdasLi-Ion Peso 0,6 kg Cargadores y baterías específicos de otros países por encargo

▪

▪

Características Sin efecto de memoria Autodescarga extremadamente baja Poco peso Adecuada para Herramientas hidráulicas MAP a batería, con batería Makita Características Sin efecto de memoria Autodescarga extremadamente baja Poco peso Adecuada para ▪ Herramientas hidráulicas Next Generation a batería, con batería Makita

▪

68 Base para batería Baterías y adaptadores de corriente

RAL 1, batería Makita de 18 V / 1,5 Ah, Li-Ion (27 Wh)

▪

Artículo N.º de pieza Batería Makita de 18 V / 1,5 Ah, Li-Ion RAL1 Artículo N.º de pieza Batería Makita de 18 V / 3,0 Ah, Li-Ion (54 Wh) RAL2 Datos técnicos

▪

RAL 2, batería Makita de 18 V / 3,0 Ah, Li-Ion (54 Wh)

RAL 40, batería Makita de 18 V / 4,0 Ah, Li-Ion (72 Wh) Sin efecto de memoria Autodescarga extremadamente baja Ligera: mismo peso que la batería Makita de 3,0 Ah Adecuada para ▪ Herramientas hidráulicas Next Generation a batería, con batería Makita Características Sin efecto de memoria Autodescarga extremadamente baja Ligera: mismo peso que la batería Makita de 3,0 Ah Adecuada para ▪ Herramientas hidráulicas Next Generation a batería, con batería Makita

Artículo N.º de pieza Batería Makita de 18 V / 4 Ah, Li-Ion RAL40 Artículo N.º de pieza Batería Makita de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion (90 Wh) RAL4 Datos técnicos Voltaje de la batería (V)18 V Capacidad de la batería4,0 Ah Tiempo de cargaCon LGL1: 36 min Tecnología de las celdasLi-Ion Peso 0,6 kg Datos técnicos Voltaje de la batería (V)18 V Capacidad de la batería5,0 Ah Tiempo de cargaCon LGL1: 45 min Tecnología de las celdasLi-Ion Peso 0,6 kg

RAL 4, batería Makita de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion (90 Wh) Cargadores y baterías específicos de otros países por encargo

▪

▪

▪

Características ▪

69

▪

▪

Datos técnicos

corriente ▪ Protección

de 230 V NG2230 Base para batería Baterías y adaptadores de corriente Cargadores y baterías específicos de otros países por encargo

▪ Limitador

▪

70

corriente

Datos técnicos

Voltaje de la batería (V)18 V Capacidad de la batería2,0 Ah Tiempo de cargaRALB1EU: 15 min Tecnología de las celdasLi-Ion Peso 0,4 kg

de 120 V NG2115 Adaptador

RAL B2 EU, batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion Artículo N.º de pieza Batería Bosch de 18 V / 5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU

RAL B1 EU, batería Bosch de 18 V / 2,0 Ah, Li-Ion Artículo N.º de pieza Batería Bosch de 18 V / 2,0 Ah, Li-Ion RALB1EU

Voltaje de la batería (V)18 V Capacidad de la batería5,0 Ah, Li-Ion Tiempo de cargaCon LGLB1EU: 45 min Tecnología de las celdasLi-Ion Peso 0,69 kg NG2, adaptador de corriente de 18 V para corriente eléctrica de 120 V o 230 V Características Protección de sobrecalentamiento de de N.º de de corriente de 18 V para corriente eléctrica de corriente de para eléctrica

18 V

sobretensión de 250 V ▪ Longitud del cable: 5 m Adecuada para ▪ Todas las herramientas Klauke con baterías de 18 V, versión Makita Datos Conexióntécnicosalared eléctrica 120 V / 230 V Rango de tensión18 V Peso 0,8 kg Artículo

artículo Adaptador

71 LGL 1, cargador rápido Makita para baterías de 18 V, Li-Ion Adecuada para ▪ Klauke, baterías Makita de 18 V, Li-Ion Artículo N.º de pieza Cargador rápido Makita para baterías de 18 V, Li-Ion LGL1 Datos TiempotécnicosdecargaCon RAL1: 15 min, con RAL2: 22 min Conexión a la red eléctrica 230 V Rango de tensión18 V Peso 1,0 kg Adecuada para ▪ Klauke, baterías Bosch de 18 V, Li-Ion Artículo N.º de pieza Cargador rápido Bosch para baterías de 18 V, Li-Ion LGLB1EU Datos TiempotécnicosdecargaCon RALB1EU: 15 min, con RALB2EU: 45 min Conexión a la red eléctrica 230 V Rango de tensión18 V Peso 0,65 kg LGL B1 EU, cargador Bosch para baterías de 18 V, Li-Ion Base para batería Cargadores de batería

NOS INVOLUCRAMOS EN LOS CONCEPTOS DEL SISTEMA, JUNTO CON NUESTROS SOCIOS Nuestros clientes confían en Klauke para que sea su socio de sistema.

Las herramientas de prensado, pinzas de prensado y cadenas de prensado de Klauke han sido comprobadas y aprobadas por nuestros socios de sistema.

■ Los componentes del sistema Klauke se pueden obtener de nuestros socios, que encontrará a continuación.

■

Hemos obtenido aprobaciones de más de 150 proveedores de sistemas para su uso en aplicaciones del sector de la fontanería, lcalefacción , gas y aire acondicionado, así como para diversas aplicaciones industriales.

■ Nos basamos en nuestro vasto conocimiento de la industria para cumplir con los altos estándares establecidos por nuestros socios de sistema de una forma eficiente y fiable.

■ Póngase en contacto con su proveedor de sistemas para obtener información sobre otros sistemas aprobados o las últimas dimensiones de prensado de sistemas específicos.

73

■

74 A&O Johansen www.ao.dk Adrien Riquier www.riquier.fr Airbel www.airbel.fr Air Energy www.airenergy.com.au Allmach Pneumatic www.allmach.com.au AMCO INTERNATIONALHI-TECH www.amcopress.com APE www.ape-raccorderie.com DistributionAquatech. www.aquatech.ie Aquatherm GmbH www.aquatherm.de Aschl www.aschl-edelstahl.com Auspex www.auspex.com.au HydronicsAustralian Supply www.hydronicsupplies.com.au Becker Plastics www.becker-plastics.de Benkan Corporation www.benkan.com PLUMBTECBENTONS www.bentons.com.au Blansol www.blansol.es Blucher Australia www.blucher.com.au Bonfix B.V. www.bonfix.nl Brass Form www.brassform.gr BROEN A/S www.broen.dk Bun (International)Kee Limited www.bunkee.com Buteline www.buteline.com Byr Pex Corporation www.byrpex.com Canes AS www.canes.no CaroScheibe GmbH www.caroscheibe.de Central Heating www.centralheating.co.nz Cerro ProductsFlowLLC www.cerroflow.com IltaChibroInox S.p.A. www.chibro.it CO.E.S www.coescompany.com Comap www.comap-group.com Comisa www.comisagroup.it Compipe www.compipe.ru Socio de sistema CONFIAR EN KLAUKE: NUESTROS SOCIOS DE SISTEMA ✔ Las pinzas y herramientas de prensado de Klauke han sido comprobadas y aprobadas para sistemas específicos por todos los proveedores de sistemas que aparecen en la siguiente lista. ✔ Póngase en contacto con su proveedor de sistemas para obtener información sobre otros sistemas aprobados o las posibles dimensiones de prensado de sistemas específicos. ✔ Los componentes del sistema Klauke se pueden obtener de nuestros socios, que encontrará a continuación.

75 Dahl Sverige AB www.dahl.se Dasung www.spjoint.com Diwa www.diwaflex.de Dw Verbundrohr GmbHwww.multitubo.eu Elson Australasia www.bushpex.com Emcal www.emcal.de Emmeti www.emmeti.com Esta www.esta-rohr.de Eurotubi www.eurotubieuropa.it F.I.V. www.fiv.it FAR www.far.eu FG Inox www.fginox.com Filpres www.tubinox.pt Filtube www.inoxidables.com Fittings Estándar www.fittingsestandar.com Fittings Specialisten www.fittings.dk Fra.Bo www.frabo.com Galpro www.galprostylex.co.nz GALVINS PLUMBING PLUS www.galvins.com.au Gasokol www.gasokol.at Geberit www.geberit.de General Fittings www.generalfittings.it Georg Fischer www.georgfischer.it Georg Fischer JRG AG www.gfps.com Giacomini www.giacomini.com Global Piping www.ac-fix.com ThermalGMICOU Technology www.gmicou.com Golan www.pexgol.com Grupo Plásticos Ferro www.grupoplasticosferro.com H. Albert GmbH www.albert-gmbh.de Haka www.hakagerodur.ch Heatlink Group inc. www.heatlink.com HEBEI STAINLESSGUANGDE www.gdpressfitting.com Henco www.henco.be Herotec www.herotec.de Herz www.herz-armaturen.com Hidrotec www.coescompany.com IBP www.conexbanninger.com IFT Groupe Omerin www.groupe-omerin.com Industrie du Plastique et Accessoires www.ipalpex.com Inox www.inox.dk Inoxpres www.inoxpres.com ITULA www.itula.fi IPA www.ipa-fitting.com Iplex www.iplex.com.au Isotubi www.isotubi.com

76 Socio de sistema Ivar www.ivar-group.com IVT Würth www.ivt-group.com Jäger www.jaeger-aquatec.at JSL Lifestyle Ltd. www.jindalstainless.com KAN www.kan.com.pl Kekelit www.kekelit.com Ken's Plumbing www.kens.com.au Kermi www.kermi.de KISAN www.kisan.pl Klimit www.herzitalia.it Kohler www.kohler.ch LK Systems www.lksystems.se Loex Srl www.loex.it Logstor www.logstor.com Lombarda Raccordi www.lombardaraccordi.it Lowatec www.lowatec-online.de Mair Heiztechnik www.mair-heiztechnik.de Marine Equipment Intern. www.meiaust.com.au Mark www.mark-kg.de MA.S.TER SYSTEM www.master-system.it Megaro www.megaro.de MöllersdorfMetallwerke land-moellersdorfwww.wieland.com/de/wieMetzerplas www.metzer-group.com MGF SRL www.mgftools.com M-Press Fittings www.mpressfittings.co.uk MT Business Key www.mtspain.net NEOTHERM www.neotherm.dk Nibco www.nibco.com Nicoll www.nicoll.it NIKKAI KMO www.nikkai-kmo.com Nupi www.nupiindustrieitaliane.com ONDA MFG www.onda.co.jp Oteraccordi www.oterspa.it Oventrop www.oventrop.de PB Tub www.pbtub.fr Pedotherm www.pedotherm.de Pegler Yorkshire www.pegleryorkshire.co.uk Philmac www.philmac.com.au Pinto & Cruz www.pintocruz.pt Pipelife www.pipelife.com Polysan www.polysan.at Polytherm Espaňola www.polytherm.es Polytherm Heating Systems Ltd www.polytherm.ie Prandelli www.prandelli.com Pro Aqua www.egoing.ru Purmo www.purmo.de

77 R.B.M. www.rbm.eu MetallicheRaccorderie www.racmet.com Raccords Afy www.afy.fr Redi www.redi.it Rehau www.rehau.com Rettig Heating www.purmo.com/pl Rifeng www.rifeng.com Rofix www.rofix.com Rotex www.rotex.de Roth www.roth-industries.com Sabelita Engineering Pte. Ltd. www.sabelita.com.sg Samyong www.eqjoint.com Schlösser www.schloesser-armaturen.de Schuetz EHT www.schuetz.net TECHNOLOGYSEOWON www.srjoint.co.kr Seppelfricke GmbH www.seppelfricke.de Seppelfricke SD Sistemi Italia www.seppelfricke.it Simplex www.simplex-armaturen.de SPK INDUSTRIES www.spk.co.nz Starsin Trading Pte Ltd www.starsin.com.sg Stelbi www.stelbi.com Stirlings www.stirlingsps.com TECE www.tece.fr Termostal Imex S.R.L. www.termostal.md Tersia www.tersia.nl The Couta Group www.coutagroup.com.au Thermtec www.thermtec.de Tiba www.tiba.pt Tiemme Raccorderie www.tiemme.com Tufflok www.tufflok.com Tweetop www.tweetop.pl Tzanos www.tzanos.gr Unidelta www.unidelta.it Uponor www.uponor.com Valsir www.valsir.com Valsir France www.valsir.fr Victaulic www.victaulic.com Viega www.viega.com VIESSMANN SP. Z.O.O. www.viessmann.pl Vimoter www.vimoter.it VSH www.vsh.eu Vulkan Lokring www.vulkan.com W & O Supply www.wosupply.com Wavin www.wavin.com Winkler www.winkler-heizung.at Witzenmann www.witzenmann.com

■ Servicio mundial de reparación y mantenimiento en más de 50 centros de servicio técnico autorizados (Klauke ASC, por su nombre en inglés) ■ Servicio profesional con mantenimiento e inspección anual por un precio fijo ■ Línea directa gratuita para todas las preguntas relacionadas con el servicio técnico de la herramienta en Alemania ■ Servicio de alquiler de equipos rápido y sencillo para todas las herramientas estándar ■ Vehículo de servicio técnico para ofrecer la flexibilidad de un servicio técnico in situ SERVICIO POSTVENTA DE KLAUKE: PERFECTAMENTE ADAPTADO A SU TRABAJO DIARIO Promovemos la comunicación directa y la colaboración estrecha con nuestros clientes. Esto nos permite ayudar a nuestros clientes a conseguir el éxito en su trabajo diario de la mejor manera posible. 78

Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D – 42855 Remscheid P.O. Box 10 05 22 D - 42805 Remscheid Tel.: +49 (0) 2191 / 907 222 Fax: +49 (0) 2191 / 907 243 E-Mail: emerson.comklauke-service@ Web: www.klauke.com ■ Mantenimiento regular por parte de expertos para garantizar un rendimiento óptimo ■ Disminución permanente de los costes al evitar daños innecesarios y tiempos de inactividad ■ Calidad, seguridad y fiabilidad para el trabajo diario ■ Reducción de los efectos de desgaste ■ Prueba de mantenimiento para los proyectos de construcción ■ Planificación sencilla del mantenimiento gracias a la consulta del estado de la herramienta a través de la app de Klauke ■ Podemos inspeccionar su dispositivo y preparar un presupuesto aproximado por encargo 79

80 ▪ TheAUSTRALIAEnergyNetwork PTY LT Banyo, QLD 4014 (Australia) Tel.: +61 732 128 999 Fax: workshopgld@tengroup.com.au+61 732 128 998 The Energy Network PTY LT Canning Vale, WA 6155 (Australia) Tel.: +61 894 555 574 Fax: workshopwa@tengroup.com.au+61 892 564 075 Parks Hydraulic Service Abbotsford, Vic 3067 (Australia) Tel.: +61 394 292 072 Fax: parkshyd@bigpond.net.au+61 394 297 199 ▪ KlaukeAUSTRIAHandelsgesellschaft mbH 2544 Leobersdorf (Austria) Tel.: +43 225 662 925 Fax: +43 225 662 930 atoffice@emerson.com ▪ NBRBÉLGICANussbaumer & Cie 1500 Halle (Bélgica) Tel.: +32 23 570 940 Fax: atelier@nussbaumer.be+32 23 549 679 ▪ KabeltechBOSNIA-HERZEGOVINAD.O.O. 71000 Sarajevo (Bosnia-Herzegovina) Tel.: +387 33 713 060 Fax: info@kabeltech.co.ba+387 33 713 063 ▪ lndustriaBRASIL e Comercio Leal Ltda. Butanta - São Paulo - SP CEP 05501 - 010 (Brasil) Tel.: +11 983 468 935 Fax: wanderson.oliveira@leal.com.br+11 21 895 309 ▪ WesternCANADÁUtility Equipment Ltd. Calgary, AB Canada T2C 0B4 (Canadá) Tel.: +1 403 291 11 21 Fax: danny@westernlineman.com+1 403 250 11 36 ▪ COREA DEL SUR KESCO Co. Ltd Seúl 07299 (Corea del Sur) Tel.: +82 226 140 989 Fax: tsoh@ikesco.com+82 226 140 966 ▪ CROACIAKonektd.o.o. 10000 Zagreb (Croacia) Tel.: +385 12 361 890 Fax: konekt@konekt.hr+385 12 361 882 ▪ DINAMARCAScherer’sElektro ApS 2610 Rødovre (Dinamarca) Tel.: +45 44 843 738 Fax: steffen@scel.dk+45 44 843 708 ▪ EE. UU.Greenlee Rockford, IL 61109-2932 (EE. UU.) Tel.: +1 800 435 07 86 Fax: nicklos.knapp@emerson.com+1 800 451 26 32 A & A Hydraulic & Equipment Berea, OH 44017 (EE. UU.) Tel.: +1 800 992 98 99 Fax: dan@hydraulicparts.com+1 440 826 39 80 Craneworks Southwest Inc San Marcos, CA 92078 (EE. UU.) Tel.: +1 760 735 97 93 Fax: jmwilliams@mhicranes.com+1 760 735 96 94 Direcciones de Klauke ASC

81 ▪ IsariaESLOVENIAd.o.o. 1420 Trbovlje (Eslovenia) Tel.: +386 35 631 800 Fax: isaria.trbovlje@siol.net+386 35 631 802 ▪ ESPAÑA / ANDORRA Klauke Iberia S.L. 28500 Arganda del Rey, Madrid (España) Tel.: +34 91 751 82 03 Fax: klauke-serviceiberia@emerson.com+34 91 751 81 95 ▪ CableXFINLANDIAoy 20360 Turku (Finlandia) Tel.: +358 28 800 020 Fax: reijo.karlsson@cablex.fi+358 28 800 021 ▪ KlaukeFRANCIAFrance 57150 Creutzwald (Francia) Tel.: +33 387 298 470 Fax: daniel.berrar@emerson.com+33 387 298 479 ▪ GRAN KlaukeBRETAÑAUKLtd. Suffolk, NR35 1JX (Reino Unido) Tel.: +44 198 689 15 08 Fax: klauke-serviceuk@emerson.com+44 198 689 61 32 ▪ KalamarakisGRECIA Sapounas SA 13671 Chamomilos - Acharnes, Atenas (Grecia) Tel.: +30 210 240 60 00 Fax: mapetrou@ksa.gr+30 210 240 60 07 ▪ TrendHUNGRÍAElektro 2049 Diósd (Hungría) Tel.: +36 23 545 140 Fax: info@trendelektro.hu+36 23 545 141 ▪ INDIAEmerson Climate Technologies (India) Pvt. Ltd. Bangalore 560064 (India) Tel.: +91 973 846 49 80 Fax: E-mail:+91 990 232 24 66kiran.manjunath@emerson.com ▪ INDONESIAPT.AuraSinarindo Abadi Kelapa Gading, Jakarta 14240 (Indonesia) Tel.: +62 214 534 237 Fax: rifkiyadi@aurasinarindo.com+62 214 534 238 PT. Great Dynamic Indonesia Isla de Riau (Indonesia) Tel.: +62 778 455 514 Fax: gdi@greatdynamic.com+62 778 430 275 ▪ IRLANDAPHLHydraulics Ltd Rathcoole, Co, Dublín (Irlanda) Tel.: +44 07 764 569 582 Fax: mevans@phlhydraulics.com+353 14 588 940 ▪ ISLANDIAReykjafell hf. Pressure Hydraulic Ltd 105 Reikiavik (Islandia) Tel.: +354 588 60 00 Fax: otto@reykjafell.is+354 588 60 12 ▪ ISRAELShayA.U., Ltd. 49222 Petah Tikva (Israel) Tel.: +972 39 233 601 Fax: ilans@uriel-shay.com+972 39 234 601 ▪ ITALIAMGFs.r.l. 43055 Mezzani PR (Italia) Tel.: +39 052 181 83 01 Fax: assistenza@mgftools.com+39 052 181 82 02

82 ▪ JAPÓNMarutaka Denki Co., Ltd. Ichinomiya-city Aichi, 49-0827 (Japón) Tel.: +81 586 755 151 Fax: takahashi@mrtk.co.jp+81 586 769 292 ▪ Al-BonianLÍBANO Group 6470 Beirut-Líbano (Líbano) Tel.: +961 138 57 08 Fax: houssam.sleiman@al-boniangroup.com+961 138 57 14 ▪ TechnikosLITUANIA Meistrai Vilnius LT-03151 (Lituania) Tel.: +370 52 311 564 Fax: info@technikosm.com+370 52 311 564 ▪ JasamaMALASIAEngineering (M) SDN BHD 40150 Shah Alam, Selangor (Malasia) Tel.: +603 78 322 220 Fax: jasama2013@unifi+603 77 341 457.my ▪ TecnoherramientasMÉXICO Hidraulicas C.P. 11850, México, D.F. (México) Tel.: +52 555 271 97 65 Fax: alvarob@tecnohidraulicas.com.mx+52 555 212 04 13 ▪ PAÍSES BAJOS H.K. Electric B.V. 5321 JZ Hedel (Países Bajos) Tel.: +31 735 997 599 Fax: Service@hkelectric.nl+31 735 997 590 ▪ NUEVA ZELANDA Jonel Hydraulics Ltd. East Tamaki Aukland (Nueva Zelanda) Tel.: +64 92 749 294 Fax: enerpac@jonel.co.nz+64 927 308 231 ▪ GronvoldNORUEGAMaskinservice 0582 Oslo (Noruega) Tel.: +47 23 050 640 Fax: Terje@gronvoldmaskin.no+47 23 050 650 ▪ POLONIADespolTechniki Montażowe Sp. z o.o. 02-921 Varsovia (Polonia) Tel.: +48 226 428 570 Fax: m.jaworski@despoltm.pl+48 226 420 505 ▪ PORTUGALPalissyGalvani Electricidade S.A. Granja-2625-607 Vialonga (Portugal) Tel.: +351 213 223 400 Fax: ana.pereira@palissygalvani.pt+351 213 223 410 ▪ REPÚBLICA CHECA / ESLOVAQUIA Klauke Slovakia s.r.o. 02601 Dolny Kubin (Eslovaquia) Tel.: +421 435 832 311 Fax: ASC-SK@Klauke.textron.com+421 435 832 334 ▪ REPÚBLICA POPULAR CHINA Chengdu Taidi Trading Co. Ltd Chengdu Schuan, 100028 (China) Tel.: 824625620@qq.com+86 288 559 27 49 Dalian Luode Construction Co., Ltd. Dalian, Liaoning 116000 (China) Tel.: ye.han@dlrode.com+86 41 184 623 377 Emerson Professional Tools Co., LTd Shanghái 201613 (China) Tel.: amychen@emerson.com+86 215 707 81 51 Guangzhou Ji yong Trading Co. LTD Cantón (China) Tel.: 381541320@qq.com+86 208 732 37 70 Shanghai Shuoheng industrial Co. Ltd Shanghái 200233 (China) Tel.: 18601708666@QQ.com+86 216 051 59 91 Suzhou baiheng hardware Col., LTD Suzhou (China) Tel.: bhtools@163.com+86 512 669 120 33 Direcciones de Klauke ASC

83 Yangzhou Wangi Power Tech. Co., Ltd Yangzhou City, Jiangsu, 225000 (China) Tel.: 360818309@qq.com+86 514 809 831 52 ▪ GerkonRUMANÍAElectro S.R.L. 530211 Miercurea Ciuc (Rumanía) Tel.: +40 266 372 108 Fax: +40 266 312 238 office@gerkonelectro.ro ▪ UnitRUSIAMark Pro 109147 Moscú (Rusia) Tel.: +7 495 748 07 47 Fax: tarasov@umpgroup.ru+7 495 748 37 35 ▪ NidasSERBIAd.o.o. 11000 Belgrado (Serbia) Tel.: +381 241 77 14 Fax: predrag.misailovic@nidas.co.rs+381 241 77 15 ▪ AHTSINGAPURSingapore PTE. LTD. Singapur 639509 (Singapur) Tel.: +65 68 623 789 Fax: alexchew@aht-sgp.com+65 68 623 789 ▪ EberhardtSUDÁFRICAMartin CC Newlands, Johannesburgo (Sudáfrica) Post point Delarey 2114 Tel.: +27 112 880 000 Fax: ebm@ebm.co.za+27 116 732 043 ▪ AGBSUECIAService AB 39241 Kalmar (Suecia) Tel.: +46 48 028 174 Fax: anders@agbservice.se+46 48 028 165 AGB Service AB 169 53 Solna (Suecia) Tel.: +46 820 22 45 Fax: anders@agbservice.se+46 707 550 145 ▪ FerratecSUIZA AG 8964 Rudolfstetten (Suiza) Tel.: +41 566 492 121 Fax: info@ferratec.ch+41 566 492 141 ▪ PoTAIWÁNCharng Co.Ltd Sun Yi Dist, Taipei 110 (Taiwán) Tel.: +84 886 227 631 623 Fax: vincent.cn@msa.hinet.net+84 886 227 667 492 ▪ SummitTAILANDIAEngineering + Service Co., LTD. BKK 10400 (Tailandia) Tel.: +662 64 224 789 Fax: sudsuda@greennovation.in.th+662 642 30 85 ▪ SafakTURQUÍAElektrik Malz. Tic. Ltd.Sti. Ümraniye-Estambul (Turquía) Tel.: +90 216 444 77 35 (ext. 4102) Fax: ryagcioglu@safakelektrik.com.tr+90 216 466 96 76 QUEST Inc Brighton, CO 80601 (EE. UU.) Tel.: +1 720 685 90 91 Fax: bobquest@prodigy.net+1 303 655 81 43 ▪ MPVIETNAMCo.,Ltd Hung Phuoc 4, Dist. 7, HCM City Tel.:(Vietnam)+84 285 410 88 88 (ext 205) Fax: E-mail:+84 285 410 01 67duc.tm@mpcovn.com

84 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klauke Iberia S.L. Calle de Cabo de la Nao 7 28500 Arganda del Rey, Madrid (España) Tel.: +34 (0) 91 751 82 03 E-mail: klauke-serviceiberia@emerson.com Internet: www.klauke.com ©20 22 aviso.previosintécnicoscambiosaSujetoGmbH.KlaukeGustavTodoslosderechosreservados.EllogotipodeEmersonyel países.otrosenyCo.ElectricEmersonderegistradascomercialesmarcassonKlaukedelogotipoenEE. UU.KATHAUPTCT19E0 8 / 22 I Nachdr Gustav Klauke GmbH Tel.: +49 (0) 2191 / 907 - 0 Auf dem Knapp 46 E-mail: Klauke-tools@Emerson.com D-42855 Remscheid, Alemania Internet:www.klauke.com