प्रवेश अनुमति एं ट्र ी परतमट् के प्रकार
TYPES OF ENTRY PERMITS TEMPORARY PERMIT (FOR UPTO 2 DAYS ONLY)
अस्थायी अनुमति केवल अतिकिम
Document Checklist for Temporary Entry Permit
अस्थायी प्रवेश अनुमति के तलए िस्तावेज़ जांचसूची
• • • • •
Signed Temporary Permit Form (available in this office). Copy of company Trade Licence. Copy of Passport + Visa or Work Permit of all employees requiring entry. Copy of Registration Card of vehicle requiring entry. Copy of Service Agreement/NOC from villa owner or resident (where applicable).
Applications with incomplete documentation will be rejected.
LONG TERM PERMIT (1 MONTH, 3 MONTHS OR 6 MONTHS) Document Checklist for Long Term Entry Permit • • • • • • •
Original letter from company in approved format with sign and stamp. Copy of valid company Trade Licence. Copy of valid Passport + Visa or Work Permit of all employees requiring entry. Copy of Registration Card of vehicle requiring entry. Copy of Service Agreement or appointment letter from villa owner/resident. NOC from Emaar Alterations Department (where applicable). Entry permit fee payment by credit card/cheque payable to the respective communities as mentioned in the table below. – 1 month = AED 160 – 3 months = AED 315 – 6 months = AED 525
Applications with incomplete documentation will be rejected.
If fee is paid by cheque, entry permit will be issued after 5 working days of application submission.
How to Pay for a Long Term Permit • •
तिन ं के तलए
हस्ताक्षरित अस्थायी अनुमतत फ़ॉमम इस कायाम लय में उपलब्ध कंपनी के व्यापाि लाइसेंस की प्रतत प्रवेश की आवश्यकता वाले सभी कममचारिय ं के पासप र्म वीजा या कायम अनुमतत वकम पितमर् की प्रतत प्रवेश की आवश्यकता वाले वाहन के पंजीकिण पत्र ितजस्ट्रेशन कार्म की प्रतत तवला मातलक या तनवासी की ओि से सेवा किाि सतवमस एग्रीमेंर् अनापति प्रमाणपत्र की प्रतत जहां लागू ह
• • • • •
अपूणम दस्तावेज ं के साथ प्रस्तुत आवेदन अस्वीकाि कि तदए जाएं गे।
लंबी अवति की अनुमति 1 माह 3 माह या 6 माह
• • • •
स्वीकृत प्रारूप में कंपनी की ओि से मूल पत्र हस्ताक्षि औि म हि के साथ कंपनी के वैध व्यापाि लाइसेंस की प्रतत प्रवेश की आवश्यकता वाले सभी कममचारिय ं के वैध पासप र्म वीजा या कायम अनुमतत वकम पितमर् की प्रतत प्रवेश की आवश्यकता वाले वाहन के पंजीकिण पत्र ितजस्ट्रेशन कार्म की प्रतत तवला मातलक तनवासी की ओि से सेवा किाि सतवमस एग्रीमेंर् या तनयुक्ति पत्र की प्रतत इमाि ऑल्टिे शन्स तर्पार्म मेंर् की ओि से अनापति प्रमाणपत्र जहां लागू ह प्रवेश अनुमतत शु ल्क का भुगतान क्रेतर्र् कार्म या चेक द्वािा नीचे तदए गए तनदे श के अनुसाि – 1 माहीना = AED 160 – 3 महीने = AED 315 – 6 महीने = AED 525
अपूणम दस्तावेज ं के साथ प्रस्तुत आवेदन अस्वीकाि कि तदए जाएं गे।
यतद शु ल्क का भुगतान चेक द्वािा तकया गया है त प्रवेश अनुमतत आवेदन प्रस्तुत किने के काम काज के तदन ं बाद जािी की जाएगी।
लंबी अवति अनुमति के तलए भुगिान कैसे करें •
Cheque payable to following Account Names for the respective communities
•
क्रेतर्र् र्े तबर् कार्म अनुमतत आवेदन प्रस्तुत किते ही तत्काल जािी कि दी जाएगी क्षेत्र अनुसाि चेक बनाएं
ARABIAN RANCHES 1
EMAAR COMMUNITY MANAGEMENT LLC – ARABIAN RANCHES SERVICE FEES
अिे तबयन िानचेस 1
EMAAR COMMUNITY MANAGEMENT LLC – ARABIAN RANCHES SERVICE FEES
ARABIAN RANCHES 2
ARABIAN RANCHES 2 SERVICE FEES MIRA SERVICE FEES
अिे तबयन िानचेस 2
ARABIAN RANCHES 2 SERVICE FEES
REEM POLO HOMES
EMAAR COMMUNITY MANAGEMENT LLC - POLO HOMES SERVICE FEES
िीम
MIRA SERVICE FEES
पल हम
EMAAR COMMUNITY MANAGEMENT LLC - POLO HOMES SERVICE FEES
•
Cash: Permit will be issued immediately upon submission of application and cash receipt copy.
Cash payments accepted only at: Emaar Cash Counter, Emaar Square, Building 2, Ground floor, Downtown Dubai Sunday to Thursday: 8:00am to 4:30pm
ECM.SIGNAGE/ALL/173/25.04.2018
STEP 2 If the application is complete, the service provider then pays the fee.
अनुमतत आवेदन प्रस्तुत किने के काम काज तदन ं के बाद जािी की जाएगी •
नकद अनुमतत आवेदन तथा नकद िसीद की प्रतत प्रस्तुत किते ही तत्काल जािी कि दी जाएगी
नकि भुगिान केवल यहां स्वीकार तकए जािे हैं इमाि कैश काउं र्ि इमाि स्क्वायि तबक्तडंग ग्राउं र् फ्ल ि डाउनट्ाउन दु बई ितववाि से गुरुवाि सुबह बजे से शाम बजे
താൽക്കാലിക എൻട്രി പെർമിറ്റിനായുള്ള ഡ ാകയുപമന്റ് പെക്ക്ലിസ്റ്റ് • ഒപ്പിട്ട താൽക്കാലിക പെർമിറ്റ് ഫ
ാോം (ഈ ഓ
ീസിൽ ലഭ്യമാണ്)
• കമ്പനി ഫരേഡ് ലലസൻസിന്പെ െകർപ്പ് • എൻരേി ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ എോംഫലായികളുപേയുോം ൊസ്ഫൊർട്ട് + വിസ അപല്ലങ്കിൽ വർക്ക് പെർമിറ്റ് എന്നിവയുപേ െകർപ്പ്
STEP 3
• എൻരേി ആവശ്യമുള്ള വാഹനത്തിന്പെ രജിസ്ഫരേഷൻ കാർഡിന്പെ െകർപ്പ്
The Entry Permit section reviews the submitted documents.
• വില്ലയുപേ ഉേമയുപേ അപല്ലങ്കിൽ െസിഡന്െിന്പെ ഫസവന ഉേമ്പേിയുപേ / എൻഒസിയുപേ െകർപ്പ് (ബാധകമായിേത്ത്) ഫരഖകൾ അെൂർണ്ണമാപണങ്കിൽ അഫെക്ഷകൾ നിരസിക്കപപ്പേുോം.
STEP 4 On confirmation of payment, an Entry Permit will be issued.
लंबी अवति प्रवेश अनुमति के तलए िस्तावेज़ जांचसूची • • •
എൻട്രി പെർമിറ്റുകളുപര തരങ്ങൾ താൽക്കാലിക പെർമിറ്റ് (2 ദിവസങ്ങൾ വപര മാട്തം)
STEP 1 The service provider submits all documents to the Entry Permit section.
Credit/Debit Cards: Permit will be issued immediately upon application submission.
Permit will be issued after 5 working days of application submission.
ENTRY PERMIT PROCEDURE
Administration & Processing Fees
1 MONTH AED 160
3 MONTHS AED 315
6 MONTHS AED 525 Above fees are inclusive of 5% VAT SERVICE PROVIDERS WORKING FOR 1-2 DAYS IN A MONTH REQUIRE A TEMPORARY PERMIT, NOT A LONG TERM PERMIT.
ദീർഘകാല പെർമിറ്റ് (1 മാസം, 3 മാസം അപെങ്കിൽ 6 മാസം) ദീർഘകാല എൻട്രി പെർമിറ്റിനായുള്ള ഡ ാകയുപമന്റ് പെക്ക്ലിസ്റ്റ് • കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള, അോംഗീകൃത ഫ
ാർമാറ്റിലുള്ള ഒെിജിനൽ കത്ത്,
അതിൽ ഒപ്പുോം സ്റ്റാമ്പുോം ഉണ്ടായിരിക്കണോം • സാധുതയുള്ള കമ്പനി ഫരേഡ് ലലസൻസിന്പെ െകർപ്പ് • എൻരേി ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ എോംഫലായികളുപേയുോം സാധുതയുള്ള ൊസ്ഫൊർട്ട് + വിസ അപല്ലങ്കിൽ വർക്ക് പെർമിറ്റ് എന്നിവയുപേ െകർപ്പ് • എൻരേി ആവശ്യമുള്ള വാഹനത്തിന്പെ രജിസ്ഫരേഷൻ കാർഡിന്പെ െകർപ്പ് • വില്ലയുപേ ഉേമയിൽ/െസിഡന്െിൽ നിന്നുള്ള ഫസവന ഉേമ്പേിയുപേ/അഫപ്പായിന്െ്പമന്െ് കത്തിന്പെ െകർപ്പ് • എമാർ ആൾട്ടഫെഷൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്പമന്െിൽ നിന്നുള്ള എൻഒസി (ബാധകമായിേത്ത്) • പരകഡിറ്റ് കാർഡ് വഴിഫയാ പെക്ക് വഴിഫയാ ഉള്ള എൻരേി പെർമിറ്റ് ീസ് ഫെയ്പമന്െ് അതാതു കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്ക് അേയ്ഫക്കണ്ടത് താപഴ പകാേുത്തിട്ടുള്ള െട്ടിക രെകാരമാണ്
– 1 മാസോം = AED 160 – 3 മാസോം = AED 315 – 6 മാസോം = AED 525 ഫരഖകൾ അെൂർണ്ണമാപണങ്കിൽ അഫെക്ഷകൾ നിരസിക്കപപ്പേുോം. പെക്ക്വഴിയാണ്
ീസ് അേയ്ക്കുന്നപതങ്കിൽ, അഫെക്ഷ സമർപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞ് 5 രെവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്ക് ഫശ്ഷോം എൻരേി പെർമിറ്റ് ഇഷയൂ പെയ്ുോം
ഒരു ദീർഘകാല പെർമിറ്റിന് െണമരയ്ക്കുന്നത് എങ്ങപന
عارضی اجازت نامہ کے لئے دستاویز کی جانچ فہرست (دستخط شدہ عارضی اجازت نامہ فارم )اس دفتر میں دستیاب ہے کمپنی ٹریڈ الئسینس کی کاپی ویزا یا ورک پرمٹ کی کاپی+ جنہیں داخلہ درکار ہو ان سبھی مالزمین کے پاسپورٹ جس گاڑی کو داخلہ درکار ہو اس کے رجسٹریشن کارڈ کی کاپی بنگلے کے مالک یا مقیم کی طرف سے این او سی/سروس معاہدہ کی کاپی (سی )جہاں قابل اطالق ہو
• • • • •
نامکمل دستاویز کے ساتھ موصولہ درخواستیں مسترد کردی جائیں گی۔
( مہینے6 مہینے یا3 ، مہینہ1) طویل مدتی اجازت نامہ طویل مدتی داخلہ کے اجازت نامہ کے لئے دستاویز کی جانچ فہرست منظور شدہ شکل میں دستخط کردہ اور مہر کے ساتھ کمپنی کا اصل لیٹر کمپنی ٹریڈ الئسینس کی کاپی ویزا یا ورک پرمٹ کی کاپی+ جنہیں داخلہ درکار ہو ان سبھی مالزمین کے پاسپورٹ جس گاڑی کو داخلہ درکار ہو اس کے رجسٹریشن کارڈ کی کاپی مقیم کے ساتھ سروس معاہدہ کی کاپی یا اپائنٹمینٹ لیٹر/بنگلے کے مالک (اعمار الٹریشن ڈپارٹمینٹ کی طرف سے این او سی )جہاں قابل اطالق ہو کریڈٹ کارڈ واجب االدا چیک کے ذریعہ داخلہ کے اجازت نامے کی فیس کی ادائیگی AED 160 = مہینہ1 – AED 315 = مہینے3 – AED 525 = مہینے6 –
• • • • • • •
نامکمل دستاویز کے ساتھ موصولہ درخواستیں مسترد کردی جائیں گی۔ 5 تو داخلہ کا اجازت نامہ درخواست جمع کرنے کے،اگر فیس بذریعہ چیک ادا کی جاتی ہے
دفتری دنوں کے بعد جاری کیا جائے گا۔
ایک طویل مدتی اجازت نامہ کی ادائیگی کرنے کا طریقہ :ڈیبٹ کارڈز/کریڈٹ درخواست جمع کرنے کے فورا ً بعد اجازت نامہ جاری کردیا جائے گا
•
واجب االدا چیک
•
അഫെക്ഷ സമർപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ ഉേനേി പെർമിറ്റ് ഇഷയൂ പെയ്പപ്പേുോം ിഷയെിയുപേ ഫെരിലാണ് പെക്ക് എഴുഫതണ്ടത്:
NO CASH PAYMENTS AT ENTRY PERMIT SECTION. ONLY CHEQUES/CARD WILL BE ACCEPTED. PLEASE ADDRESS THE CHEQUE TO THE RESPECTIVE COMMUNITIES.
دفتری دنوں کے بعد اجازت نامہ جاری کر دیا جائے گا5 درخواست جمع کرنے کے :نقد
درخواست اور نقد کی رسید کی کاپی جمع کرنے کے فورا ً بعد اجازت نامہ جاری کردیا جائے گا
•
അഫെക്ഷ സമർപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞ് 5 രെവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്ക് ഫശ്ഷോം പെർമിറ്റ് ഇഷയൂ പെയ്ുോം • െണോം: അഫെക്ഷയുോം െണമേച്ച രസീതിന്പെ െകർപ്പുോം സമർപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ ഉേനേി പെർമിറ്റ ഇഷയൂ പെയ്പപ്പേുോം
All sub contractors must apply for a separate Entry Permit apart from the main contractor.
( دن کے لئے2 عارضی اجازت نامہ )صرف
• പരകഡിറ്റ്/പഡബിറ്റ് കാർഡുകൾ:
• താപഴപ്പെയുന്ന പബനി
ALL PROCESSING FEES COLLECTED ARE CREDITED TO THE RESPECTIVE COMMUNITY SERVICE FEE FUND AS INCOME.
داخلہ کے اجازت نامہ کی قسمیں
ഇനിപ്പറയുന്ന ഇരത്തിൽ മാട്തമാണ് കയാഷ് ഡെയ്പമന്റുകൾ സവീകരിക്കപപ്പരുക: Emaar Cash Counter, Emaar Square, Building 2, Ground floor, Downtown Dubai ഞായൊഴ് ച മുതൽ വയാഴാഴ് ച വപര: രാവിപല 8:00 മുതൽ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് 4:30 വപര
:نقد کی ادائیگی صرف مندرجہ ذیل پر قابل قبول ہے ،اعمار کیش کاونٹر ،2 اعمار اسکوائر بلڈنگ ،گراونڈ فلور ڈاؤن ٹاؤن دبئی بجے4: 30 بجے تا شام8:00 صبح:اتوار سے جمعرات