Edition EV Houston 164 by EV Houston

Newspaper

Houston, Texas. Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016 Año 7. Edición No. 164 Circulación Quincenal

Distribución Gratuita

Houston

Katy

The Woodlands

Spring

Cypress

¡Síguenos!

@elvenezolanohou

Sugar Land

LOCALES

ESTADOS UNIDOS

VENEZUELA

Alcaldía de Houston presentó segundo programa de empleo juvenil

Houston es la tercera ciudad con mayor empleo en Estados Unidos

Aumentan fondos para pacientes con enfermedades mentales

Conozca otros resultados de las pasadas elecciones en EE.UU

¡Mayor seguridad para Harris! Ed González trabajará para reducir la criminalidad El pasado 8 de noviembre fue electo Ed González como el nuevo Alguacil del Condado de Harris, cargo que asumirá el próximo 1ro de enero de 2017. Entre sus prioridades destacan la reforma del sistema penitenciario y aplicación

rápida de la justicia, la prevención del delito a través de la educación y aumentar el presupuesto en seguridad para reducir la criminalidad. Conozca un poco más sobre el nuevo Sheriff en esta entrevista exclusiva. Pág. 5

52,83%

de los residentes de Harris (679 mil 232 personas) votó por Ed González como el nuevo Sheriff del Condado para el período 2017-2021.

Conozca las opciones para comprar y alquilar un vehículo en Texas

Gobierno y oposición pactan convivencia bajo la mirada de la Iglesia

02 PUBLICIDAD

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

PUBLICIDAD 03

04 OPINIÓN

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Editorial Houston, como una de las ciudades más grandes, multifacéticas y pobladas del mundo, requiere de un sistema de seguridad cabal que incluya la prevención del delito y la correcta rehabilitación de los infractores. Sin embargo, la ciudad requiere de correctivos urgentes para frenar el repunte delictivo. De acuerdo con estudios locales, los robos a viviendas, vehículos y transeúntes están entre los principales problemas de la ciudad, aunque no se deben subestimar la utilización de armas de fuego. Pero además de pensar en medidas correctivas, hay que asumir programas educativos para prevenir los delitos. Houston es una de las ciudades con mayor cantidad de jóvenes y público “millennial”, quienes necesitan una oportuna orientación y oportunidades de crecimiento laboral, en fin, hay que proporcionarles herramientas para que convivan en armonía con las leyes y, sobre todo, que estén convencidos que el buen camino es lo mejor para sus vidas. De igual modo, nosotros como ciudada-

nos tenemos que asumir un papel más activo en la seguridad. ¿Estamos educando a nuestros hijos para que sean personas de bien? ¿Somos responsables en su crianza y les aplicamos disciplina firme y amorosa? ¿Permitimos que ellos tengan acceso a armas, drogas, alcohol y malas compañías? ¿Respondemos a sus inquietudes o se lo dejamos todo a la escuela? Nuestro ejemplo moldeará sus personalidades. La ciudad necesita mejorar en la seguridad si quiere mantener su reputación como una de las mejores metrópolis para vivir de Estados Unidos. Precisamente uno de los factores que estudian los inversionistas antes de decidirse por una ciudad o país es su nivel delictivo: mientras más seguro es, mayores posibilidades hay de instalar sus empresas. Por tales motivo, los houstonianos votaron mayoritariamente por una mejor seguridad y eligieron a Ed González como Sheriff del Condado de Harris, a quien le deseamos el mayor de los éxitos. ¡Colaboremos todos en convertir a Houston en la ciudad más segura del país!

Ad Papam Franciscus epistolam Laureano Márquez / Humorista y politólogo venezolano

Pater Sancte: Qui dicit, est humili filius comoedum, indignos vos. Primo gratias ad cura tui in nobis (mejor sigo en español, S. S., no vaya a ser que las autoridades piensen que ando conspirando, porque acá, le cuento, todo acto de discrepancia es conspiración; toda disidencia, fascismo y toda protesta legítima, intento terrorista de golpe de Estado). Su Santidad, el modelo político que actualmente vive Venezuela surgió enfrentando las fallas, carencias y olvidos de la democracia venezolana que tanto trabajo costo construir. Primero lo hizo a través de la violencia del golpismo y luego por la vía electoral. Ofreció mayor democracia y libertad; ofreció recuperar la dignidad ciudadana con avance y progreso para los olvidados y excluidos, pero terminó -como dice el refrán- siendo peor el remedio que la enfermedad. Los venezolanos llevamos dieciocho años viviendo en el fracaso; nos hemos acostumbrado a vivir así. No es nuestro primer tiempo de decadencia; la hemos vivido antes, como usted sabe, conocedor de Latinoamérica como es; hemos tenido dictaduras más crueles, guerras civiles y la terrible guerra de Independencia, que fue cruenta y casi nos acaba. Sin embargo, nunca habíamos tenido un rumbo tan desatinado y peligroso, tan estudiadamente intolerante, tan pobre de ideas, valores y principios y, sobre todo, tan corrupto como el que padecemos los venezolanos hoy. Los indicadores que miden la felicidad ciudadana —que, según Bolívar, era el propósito de los gobiernos— están en el suelo: salud, seguridad, libertad de expresión, acceso a alimentación y servicios. En fin, Santo Padre, la calamidad se apodera progresivamente de Venezuela. El concepto de derrota no es democrático, S.S. porque se supone que en democracia todos ganamos. Aquí llevamos dieciocho años viviendo en la derrota. Hemos aprendido a convivir con ella en todas sus formas. Para nuestro régimen, sus victorias no son parte de la coexistencia democrática; son operaciones militares en las que se humilla al vencido y que son usadas para cambiar las reglas de juego durante el juego. Aquí, desde hace dieciocho años,

el que pierde lo pierde todo, incluso la condición de ciudadano y hasta de humano, para convertirse en apátrida, fascista y gusano. Somos un pueblo de dura cerviz —como el israelita que adoró al becerro de oro frente al Sinaí— lentos en el aprender, con poca internalización de los valores democráticos en el espíritu. Aprendimos a vivir en la derrota, en la destrucción, pero hemos cambiado de opinión: hemos decidido no seguir suicidándonos —que también es un pecado el suicidio político—. Según todas las encuestas, alrededor del 80% de la población está muy cansada del sistema que padece. Pero resulta que, para nuestro gobierno, oponerse a él es terrorismo, recoger firmas es un delito, y solicitar el referéndum que la Constitución establece es imposible. Queremos ejercer nuestra “dignidad ciudadana” pero todos los caminos se cierran; marchamos “como corderos en medio de lobos”. Se dicen amantes del pueblo, pero en el fondo lo desprecian, sobre todo cuando éste cambia de opinión. Como comprenderá, Santo Padre, una nación con tales padecimientos tiene desconfianza en el diálogo con quien ni siquiera cumple lo que establecen las leyes, que concentra todos los poderes y que se acostumbró al desafuero. Santo Padre: estamos dialogando, no para pedir nada que la Constitución no establezca. Por exigirlo, los ciudadanos son reprimidos, encarcelados en lugares horribles llamados “la tumba”, asesinados y encima cínicamente acusados de los crímenes de los que son víctimas. Y lo único que pedimos es votar. Su Santidad: gracias por sus buenos oficios. Su paisano Borges amaba las etimologías. Diálogo viene del latín y en este —tomada a su vez del griego—, dicha palabra significa: dia “a través” y logos “palabra o razón”. A través de la razón que expresan las palabras, dos personas hablan y acuerdan cosas. Para ello es indispensable considerar “persona” al otro. Creo que ahí está el quid del asunto: los venezolanos queremos ser personas nuevamente. Servus eius. www.laureanomarquez.com

La ilusión por un diálogo en estéreo José Luis Zambrano Padauy / Periodista venezolano

Se hizo el llamado para esta supuesta conversa medicinal y cuya receta extravagante servirá para librarnos del catarro político del socialismo. ¡Otra mesa de discusiones!, después de tantas entabladas con la misma conjunción silenciosa de olvidarlo todo con el tiempo y retornar a los mismo abusos, a la misma incomprensión de los pesares diversos y a ese sistema vil, ladino e insolente, que sólo ansía darle credibilidad a sus malabares para asirse al poder. Cuando la agenda de protesta iba tomando forma y le daba de buen grado confianza al escepticismo, llegó el diálogo

formalizado por sus propios actores. Se abandonaron los pertrechos del combate de calle y se colocaron las premisas en puntos suspensivos. Ante este asombroso viraje de lo planificado, la decepción acampó en el alma de los venezolanos dispuestos a jugárselo todo por la libertad definitiva. Las consideraciones se dirigieron a asegurar que esta interrupción era el aire fresco necesitado por el gobierno, para respirar y agarrar fuerzas ante la golpiza emocional que iba a recibir en el ring de los desenlaces.

El Venezolano de Houston Newspaper JUNTA DIRECTIVA Jhakees Napolitano Mariana Matheus Manuel Villasmil María Lorena Salas EDITOR: Abraham Puche apuche@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com

Nota de prensa pressrelease@ev-houston.com Administrador Web Maholy Leal Iveth Villalobos Community Manager Mariana Martínez Periodista: María Virginia García Diseño Gráfico: Julissa Moreno

Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina COLABORADORES: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Marcel Rubín Guía Inmobiliaria Carlos Penso y Lilia Ramírez

El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos: @elvenezolanohou

www.ev-houston.com

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Ed González en entrevista exclusiva para EV Houston Newspaper

“Reduciremos el delito y reformaré el sistema carcelario” El nuevo Sheriff del condado de Harris implementará planes educativos y laborales para los jóvenes. Está decidido a eliminar los vicios y retrasos en la prisión del Condado. Abraham Puche / EV Houston Newspaper

Ed González tiene herencias mexicanas y posee mucha experiencia en materia de seguridad. Asumirá su nuevo cargo el próximo 1ro de enero de 2017 (Foto cortesía: Houston Chron).

La comunidad del Condado de Harris cuenta con un nuevo Sheriff que trabajará por nuestra seguridad: se trata del demócrata Ed González, quien resultó electo el pasado 8 de noviembre. Nació en Houston hace 47 años y tiene raíces mexicanas, por lo que conoce muy bien la cultura hispana y domina perfectamente tanto el inglés como el español. Posee una licenciatura en Justicia Penal de la Universidad de Houston Downtown y estuvo en el Departamento de Policía de Houston durante 18 años. Está casado y tiene cuatro hijos. Luego de su retiro en 2009, trabajó durante tres períodos en el Ayuntamiento de Houston en representación del Distrito H. Fue Vice-Alcalde Pro-Tem (2010 y 2012) durante la gestión de Annise Parker. Toda esta experiencia la pondrá en práctica en su nuevo cargo como Sheriff de la ciudad a partir del próximo 1ro de enero de 2017. Su administración se basará en la educación para prevención del delito, además de ejecutar correctivos para que la justicia en el Condado sea eficiente. Ed González sabe que hay que aplicar medidas urgentes: “Los índices delictivos en Harris subieron un 30% entre 2014 y 2015, siendo muy comunes los robos de vehículos y viviendas. Trabajaré para que se mejore el presupuesto destinado a la seguridad de nuestro Condado”, dijo.

¿Cuáles serán las estrategias preventivas del delito en Harris? “Vamos a implementar programas educativos y laborales para los jóvenes, donde les enseñaremos valores que ayudarán a prevenir los delitos. Les daremos foros comunitarios e impartiremos conocimientos sobre leyes. Trabajaremos en conjunto con las escuelas para prevenir y corregir el bullying. Nuestra intención es dar oportunidades a los jóvenes para que tengan un trabajo digno y no se sientan atraídos a delinquir”. ¿Cómo hará eficiente el sistema penitenciario en Harris? Hay que reformarlo para que la aplicación de justicia conduzca a la rehabilitación del recluso. En la Cárcel del Condado de Harris hay 9 mil 300 reclusos, de los cuales 75% todavía no han sido enjuiciados. Estos retrasos hay que corregirlos para que se aplique la justicia de forma rápida. Voy a visitar periódicamente la cárcel para corregir vicios”. ¿Qué garantías le ofrece a los habitantes del Condado de Harris sobre su próxima administración? Doy las gracias a todos la confianza brindada. Contarán con un Sheriff que trabajará incansablemente para mejorar la seguridad y prevenir el delito. Estamos muy optimistas por esta nueva responsabilidad.

75%

de los reclusos de la Cárcel de Harris todavía esperan por juicio. Esta irregularidad ocasiona hacinamiento y efectos nocivos en la población penitenciaria, según Ed González.

LOCALES 05

06 LOCALES

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Más de un millar de personas se beneficiaron el pasado verano

Vuelve Hire Houston Youth 2017 para apoyar a los jóvenes

La Alcaldía de la ciudad anuncia la segunda edición de este programa que ayuda a mejorar lasituación económica de muchas familias, además de impulsar la economía local. María Virginia García

Tras el éxito del programa Hire Houston Youth de este año, en el cual más de 1.100 jóvenes de Houston trabajaron durante este verano, la Alcaldía de la ciudad anunció su segunda edición para el próximo año. Este programa representa cuatro logros muy importantes que benefician a todos: ingresos económicos para jóvenes, la oportunidad de ganar experiencia laboral, contribución al aparato productivo de la ciudad y que los empresarios conozcan a potenciales empleados permanentes. El alcalde Sylvester Turner y la Greater Houston Partnership anunciaron la segunda edición del Hire Houston Youth durante un desayuno en la nueva Torre de la Asociación adyacente al Centro de Convenciones George R. Brown. “El empleo de verano brinda a los jóvenes la oportunidad de adquirir habilidades de preparación para trabajar en el futuro, los involucra en actividades positivas durante el verano y los relaciona con oportunidades de carrera a largo plazo. Estoy comprometido a proporcionar empleos de verano para nuestros jóvenes que viven en la ciudad y pido a nuestros

socios corporativos trabajar en conjunto con la ciudad de Houston para contratar jóvenes”, dijo el alcalde Turner. Según la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos, menos de un tercio de los adolescentes estadounidenses tuvieron un empleo el verano pasado y su participación en la fuerza laboral está en un nivel histórico bajo. Hire Houston Youth reúne a instituciones gubernamentales, empresas, organizaciones comunitarias y escuelas para reducir significativamente el desempleo de los jóvenes, mientras que satisfacer las necesidades de la fuerza de trabajo de los empleadores de hoy y en los próximos años Beneficios de Hire Houston Youth El programa ofrece prácticas de verano y trabajos a jóvenes de 16 a 24 años. Los jóvenes son empleados por un mínimo de siete semanas y ganan al menos ocho dólares por hora.

Los jóvenes de Houston ahora cuentan con una alternativa para ganar dinero extra en las vacaciones de verano.

Los empresarios pueden apoyar así: - Contrate y pague el salario de un participante de Hire Houston Youth. - Pago de $ 2.500 para patrocinar un salario, capacitación y beneficios para los jóvenes. - Apoyar la iniciativa con una donación deducible de impuestos.

Del 24 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Nuestra ciudad ha superado la Gran Recesión de 2008

Houston en el tercer lugar de empleos de EE.UU. A pesar de los bajos precios del petróleo, nuestra metrópoli encabeza las listas de los principales generadores de trabajo, siendo muy atractiva para la población hispana.

La ciudad de Houston se consolida entre los primeros lugares del país para la generación de empleos. María Virginia García / Abraham Puche

Houston se encuentra en el tercer lugar, de una lista de 106 ciudades estadounidenses (con más de 500 mil habitantes) que generaron más empleos entre septiembre de 2006 y septiembre de 2016, según datos de la Oficina Estadounidense de Estadísticas Laborales. En el primer lugar destaca Nueva York (224,01 puestos de trabajo), le sigue Dallas-Fort Worth (152,04 por día) y Houston con 127,02 por día. Esta marca es toda una hazaña, tomando en cuenta que los datos abarca la reciente Gran Recesión (2008) y el vigente derrumbe de los precios del petróleo. Estas cifras revelan, además, que Texas sigue siendo gran motor para la gene-

ración de empleo en Estados Unidos, ya que tanto el segundo como el tercer lugar de esta prestigiosa lista se la lleva nuestro estado, por encima de California y los estados industriales norteños. Los porcentajes suelen mostrar que las ciudades pequeñas son las líderes globales en el crecimiento del empleo, mientras que los totales brutos se inclinan hacia regiones más grandes. Este último también es cierto para los promedios diarios. Catorce de las 106 ciudades tienen actualmente menos posiciones en el sector privado que hace una década. Cleveland ha estado disminuyendo en el paso más rápido, perdiendo un promedio de 4.24 trabajos por día.

Mejores ciudades para hispanos Pese a estos números positivos, nuestra ciudad posee uno de los niveles de vida más costosos del país, lo cual impacta negativamente el honorable sitial que le otorga el mencionado organismo estatal. En efecto, Houston tiene el costo de vida más alto según los ingresos mensuales de sus habitantes, incluso triplica a Honolulu, según estimaciones de WalletHub (2016). Según un estudio publicado por la revista Forbes, las ciudades de tamaño medio, y particularmente aquellas que se encuentran en el sureste del país (y muy en especial las ciudades de Texas) las que ofrecen el entorno ideal para que los hispanos prosperen y logren el tan

ansiado “sueño americano” Esta revista ubica a Houston en el cuarto lugar entre las mejores ciudades para los hispanos en Estados Unidos, por detrás de Jacksonville (Florida), Riverside-San Bernardino (California) y Baltimore (Maryland). Además, señalan que la economía de estados como Texas han capeado mucho mejor la crisis económica, creándose más empleos que requieren trabajadores menos cualificados como el de la manufactura. Por todas estas razones, Houston sigue siendo uno de los mejores destinos para vivir y echar raíces en Estados Unidos

LOCALES 07

08 LOCALES

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Las autoridades estadales reforzarán la atención a través del Medicaid.

No habrá recortes en financiamiento para la salud mental

Las autoridades de Texas aprobaron mantener ayuda financiera para atender a pacientes con enfermedades mentales.

Entre las justificaciones para atender a personas con enfermedades mentales destaca el creciente número de hechos violentos perpetrados por pacientes con estos males. María Virginia García

El gobernador Greg Abbott y el gobierno de Texas pidieron a las agencias estatales que reduzcan las solicitudes de financiamiento en un 4% en la 85º sesión legislativa, debido a los déficit presupuestarios anticipados relacionados con la caída del precio del petróleo, dijo Annalee Gulley, directora de política pública y asuntos gubernamentales de Mental Health America of Greater

Houston. “Si bien hemos visto aumentos de la financiación de los servicios de salud mental y de comportamiento durante las dos últimas sesiones legislativas, los recursos asignados simplemente no eran suficientes para compensar el histórico subfinanciamiento de los servicios de salud mentales y de comportamiento proporcionados por el estado”, dijo Gulley.

La Directora dijo que mientras la prevención es la herramienta más rentable para asegurar la salud de un individuo, la expansión de Medicaid es la meta principal para los fondos de atención de salud mental aprobados después de la próxima sesión legislativa. “Aunque nos alientan muchos de los líderes estatales que han priorizado el financiamiento para los recursos de salud mental, anticipamos un difícil camino por delante para todas las solicitudes de financiamiento que se hizo ante la Legislatura”dijo Gulley. Ella dijo que la cárcel del condado de Harris se refiere a menudo como la institución mental más grande en Texas. “En este momento no veo que nuestro enfoque general desde el estado hacia abajo es suficientemente amplio”, dijo el alguacil del condado de Harris Ron Hickman. El número de hechos violentos por parte de quienes reclaman problemas de salud mental parece estar aumentando también, dijo.

90mil

pacientes con enfermedades mentales graves en Texas no tenían seguro de salud público o privado (año 2015) y dependían exclusivamente del sistema público de servicios de salud mental para el tratamiento, según fuentes del gobierno local.

Ana Martin es la nueva directora de Cy-Fair High School EV Houston Newspaper.- Las autoridades de Cy-Fair lSD nombraron a Ana Martín como nueva directora de Cy-Fair High School. Martin reemplazará a Michael Smith, quien fue nombrado director de la nueva Bridgeland High School el pasado mes de octubre. &quot;Me siento honrada y emocionada de regresar a Cy-Fair High School para servir como directora&quot;, dijo Martin. &quot;Estoy comprometida a seguir construyendo con un espíritu de excelencia. Estoy ansiosa por empezar y espero conocer a los estudiantes, el personal y la comunidad&quot;, dijo. Martin se graduó de la secundaria en Artes y obtuvo su licenciatura en Psicología Educativa de la Universidad de Houston. Con 25 años de experiencia en el CFISD, Martin viene de trabajar en el Kahla Middle School, donde se desempeñó como directora. Comenzó como profesora de español y francés en Cy-Fair High School, se trasladó a la misma posición en Cypress Falls High School y se convirtió en líder del equipo español. Después de seis años, Martin fue nombrada consejero en Cypress Springs High School. Sirvió otros seis años antes de aceptar una posición de subdirectora en Cypress Ridge High School. Después de tres años, fue nombrada directora de instrucción en Cy Ridge. Más tarde fue nombrada directora de Kahla en 2012.

LOCALES 09

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Han mermado los nuevos alquileres de vivienda en Houston

La mitad de los inquilinos no pueden pagar su alquiler

Los alquileres de viviendas tipo apartamentos (departamentos) en Houston está entre los más costosos del país.

Al menos un tercio de los ingresos de los residentes se va en pagar el arrendamiento. La demanda inmobiliaria supera a la oferta. María Virginia García

Abodo publicó un nuevo informe que analizaba la situación de los inquilinos de apartamentos con carga de alquiler en 100 ciudades metropolitanas principales de todo el país. Los residentes se consideran &quot;rent-burdened&quot; si pasan más de 30% de su renta en alquiler, según el mercado en línea de apartamentos. En Houston, 48% de los residentes del apartamento se consideran rent-burdened, lo que significa que, al menos, un tercio de sus ingresos se destina en pagar el

arrendamiento. Houston ocupa el puesto 58 entre las 100 primeras ciudades con la mayor proporción de residentes carentes de alquileres, según Abodo. Miami tiene la mayor proporción de residentes de apartamentos carentes de alquiler, con casi el 64 por ciento de los inquilinos gastando más de un tercio de sus ingresos en la vivienda, de acuerdo con Abodo. Miami fue seguida por Honolulu (59,2%); Daytona Beach, Florida (58,8%); Riverside, California (58,7%) y Los Ángeles

(58,7%). Los alquileres de apartamentos de Houston se han disparado en los últimos años, ya que los desarrolladores construyeron miles de nuevas unidades de apartamentos de lujo en Bayou City. Sin embargo, el crecimiento de nuevos alquileres ha mermado dramáticamente en medio de la caída del petróleo, ya que muchos operadores de apartamentos de Clase A ofrecen entre dos y tres meses de concesiones de alquiler para aumentar las tasas de ocupación. &quot;Dada la reciente desaceleración en la economía de Texas, el desempeño del mercado inmobiliario de Texas en el tercer trimestre es notable&quot;, dijo Jim Gaines, economista jefe del Centro de Bienes Raíces de la Universidad Texas A &amp; M, en un comunicado. &quot;La demanda de vivienda en Texas continúa superando la oferta, lo que impulsa los precios de los hogares hacia arriba. Simplemente no hemos estado construyendo hogares con la suficiente rapidez, y el aumento de la tierra y los costos de desarrollo han dificultado la construcción de nuevas viviendas a precios más bajos &quot;.

$1000

mensuales pagan los houstonianos en alquiler de sus apartamentos según Axiometrics, una firma de investigación multifamiliar con sede en Dallas, TX.

The Woodlands aprueba plan para ciclovías Maholy Leal Medina.- La mesa de directores de The Woodlands aprobó un nuevo proyecto para mejorar las aceras y senderos para los ciclistas de la zona. El plan, que es el primero de este tipo en la región, evaluó las necesidades en cuanto al acceso para caminar, correr y circular con bicicletas. El director del municipio, Jeff Long, reconoció que todavía faltan algunas mejoras para que la comunidad sea más amigables a este tipo de transporte. El costo total de los planes a largo plazo está proyectado con un valor de $29 millones, mientras que los de corto plazo se estima que se inviertan $9.9 millones, estos últimos serán desarrollados en los próximos cinco años. Entre los planes a corto plazo se incluye un sendero para bicicletas junto al lago Woodlands Drive, desde Lake Front Circle hasta Kuykendahl Road.

10 ESTADOS UNIDOS El pasado 8 de noviembre los estadounidenses también votaron por otros funcionarios y propuestas que aquí están detalladas. En Houston la mayoría votó a favor de la Proposición 1.

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Los republicanos ratificaron su mayoría en Texas excepto en las grandes ciudades

Resultados generales de las elecciones 2016

Abraham Puche

La última vez que el partido Demócrata triunfó en Texas fue en 1976, cuando Jimmy Carter llegó a la Casa Blanca. Después de esas elecciones, el estado de la estrella solitaria ha sido republicano y esa tendencia se mantuvo en la pasada jornada del 8 de noviembre con el triunfo de Donald Trump. Pese al contundente triunfo republicano, los demócratas mantuvieron su liderazgo en las principales ciudades: Houston, Dallas, Austin y San Antonio, además de 17 condados en la frontera del sur de Texas con México, posiblemente motivados por el fuerte discurso antiinmigrantes de Trump.

Texas Donald Trump Hillary Clinton Gary Johnson 2 Jill Stein

4.681.590 votos 52,6% 3.867.816 votos 43,4% 282.524 votos 3,2% 71.307 votos 0,8%

Proposición 1: APROBADO Se permitirá la venta legal de cerveza y vino para su consumo en las zonas “secas” de Heights.

Restricciones al alcohol de Pearland: APROBADO Se permitirá la venta legal de bebidas alcohólicas para el consumo fuera de las instalaciones solamente en Pearland. Proposición 1 de ISD de Houston: RECHAZADA Se rechazó que el consejo de fideicomisarios del Distrito Escolar Independiente de Houston obtuviera un crédito de asistencia del estado con ingresos fiscales locales por $ 162. Referéndum de bonos de US $ 330 millones de Spring ISD: APROBADO Cerca de 85% ($ 280 millones) del bono se destinará a instalaciones, incluyendo tres edificios para noveno grado, dos escuelas intermedias y un nuevo edificio del departamento de policía. Otros $ 32 millones se destinarán a Tecnología, y $ 18 millones se destinan a la seguridad, incluyendo nuevos autobuses escolares. Los impuestos aumentarán en 7 centavos. Bonos de 220 millones de dólares de Pearland ISD: APROBADO Casi el 48% se destinará a proyectos para atender el crecimiento del distrito, 35% a renovaciones, 10% a mejoras tecnológicas en todas las escuelas y 7% a mejoras de seguridad en todas las escuelas. El aumento de impuestos para los propietarios en el distrito no excederá los 7 centavos.

Ed González.

Kim Ogg.

¿Por qué más votaron en Estados Unidos? Sí a la marihuana California, Massachusetts, Maine y Nevada aprobó el consumo de cannabis con fines recreativos (anteriormente ya era legal en Colorado, Alaska, Oregón y Washington), mientras que en Dakota del Norte, Florida, Arkansas y Montana ganó la propuesta de su consumo con fines medicinales, en cambio Arizona votó en contra de su uso medicinal. Sí a la muerte En Nebraska los votantes revirtieron una decisión de sus legisladores en 2015 y ahora es permitida la pena de muerte. En Oklahoma la mayoría votó a favor de proteger la pena capital y en Colorado se aprobó el suicidio asistido para enfermos terminales con la aprobación de dos médicos (en Oregon, Montana, Washington, Vermont y Montana ya existe la eutanasia). Más salario Los votantes en Arizona, Colorado y Maine aprobaron un aumento del salario mínimo a US$12 por hora antes de 2020, mientras que los del estado de Washington fueron incluso más allá: US$13,50.

Condado de Harris Hillary Clinton Donald Trump

706.471 votos 54,16% 544.960 votos 41,78%

Condado de Fort Bend Hillary Clinton 134.475 votos Donald Trump 117.212 votos

51,6% 45%

Condado de Montgomery Donald Trump 150.188 votos Hillary Clinton 45.744 votos

74% 25,5%

Dallas Hillary Clinton Donald Trump

458.845 votos 61% 261.865 votos 35%

San Antonio Hillary Clinton Donald Trump

319.191 votos 240.161 votos

Austin Hillary Clinton Donald Trump

306.475 votos 66,3% 126.750 votos 27,4%

54,5% 41%

Fiscal del Distrito Condado de Harris Kim Ogg 696.054 votos 54,2% Devon Anderson 587.898 votos 45,7% Alguacil (Sheriff) Condado de Harris Ed González 679.232 votos 52,8% Ron Hickman 606.570 votos 47,1% Control de armas En los estados de California y Washington, donde ganó Hillary Clinton, también se impusieron sendas proposiciones que endurecen aún más el control de armas. En California se aprobó que los compradores de armas deben someterse a una revisión de sus antecedentes penales, mientras que en Washington se revocará la licencia de porte de armas a los culpables por violencia doméstica. Demócratas perdieron terreno entre los hispanos Aunque la comunidad latina votó mayoritariamente por Hillary Clinton (65%), los primeros resultados muestran una significativa disminución del apoyo electoral hacia la candidata demócrata en comparación con el respaldo brindado hacia Barack Obama (71%) en 2012, según las primeras estimaciones de Pew Research Center. De hecho, se estima que Donald Trump obtuvo alrededor del 29% del voto hispano, dos puntos porcentuales por encima de su antecesor Mitt Romney en 2012. Fuentes: Harris Votes, Pew Research Center, Univision, NYT y BBC Vea todos los resultados en www.harrisvotes.com

ESTADOS UNIDOS 11

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Tome una decisión inteligente en medio de la crisis económica

Diferencias entre comprar y alquilar un carro en Estados Unidos En nuestro país los contratos tienen muchas “letras pequeñas” que suelen pasarse por alto y que conducen al éxito o al fracaso de una inversión. Abraham Puche

Seguramente usted verá a su vecino cambiando de vehículo nuevo de concesionario cada cierto tiempo... “¿Acaso es millonario?”, posiblemente usted se pregunte. A lo mejor su vecino realmente no tenga tanto dinero para comprar auto nuevo sino que, simplemente, recurre al arrendamiento financiero (lease). En Estados Unidos es muy común el “lease” de vehículos nuevos, muchos de ellos lujosos. Lamentablemente no hay una orientación adecuada sobre sus ventajas y desventajas, incluso, muchos desconocen si les conviene más alquilar auto nuevo o comprarlo. Muchos recurren a préstamos, bien sea para arrendar o comprar un vehículo, pero una mala decisión puede ocasionar graves pérdidas económicas, así que a continuación vea este cuadro comparativo y asesórese bien antes de tomar cualquier decisión:

ARRENDAR (LEASE) Ventajas El arrendatario tiene el derecho de utilizar un vehículo nuevo por un tiempo y millas de recorrido determinados. El pago del alquiler equivale a la depreciación del vehículo por su uso. El arrendatario puede disfrutar de un automóvil que le costaría mucho comprarlo. Generalmente el contrato de arrendamiento no supera el tiempo de garantía del fabricante, por lo que el auto está cubierto por la garantía. Para quienes gustan exhibir “carro nuevo” con frecuencia, lo mejor es el “lease”, ya que al terminar el contrato lo devuelve sin preocuparse por venderlo. Desventajas Cuando se excede la cantidad máxima de millas recorridas, según el contrato, el usuario tiene dos opciones: guardar el vehículo hasta que se venza el “lease” o pagar multas cuantiosas por exceso de millas. El arrendador, como dueño del carro, suele exigir al arrendatario que compre pólizas de seguro con amplia cobertura y muy costosas.

COMPRAR (BUY) Ventajas Ofrece estabilidad a quienes prefieren tener un bien en sus manos. Luego de saldar la deuda destinará el dinero de las cuotas para otros gastos. La compra de un vehículo es mejor para quienes que transitar muchas distancias. Desventajas El carro no es una inversión sino un gasto excesivo, a menos que el comprador acierte en tener un vehículo que se convertirá, a largo plazo, en un “clásico” para coleccionistas. Al salir del concesionario el carro se deprecia 9% y anualmente perderá valor en un 15%. Muchas veces un contrato de préstamo a largo plazo resulta en mensualidades mucho más asequibles, pero a mayor duración los préstamos acumulan una mayor cantidad de intereses que encarece el préstamo.

Piden a universidades apoyar a indocumentados EFE.- Miles de estudiantes y profesores de las principales universidades de Estados Unidos, entre ellas Harvard o Yale, han firmado peticiones para que los centros educativos protejan a estudiantes indocumentados amenazados por las promesas de deportación del presidente electo, Donald Trump. Además, anunciaron protestas en decenas de universidades de todo el país bajo el lema “Campus Santuario” con el objetivo de que se tomen acciones para evitar que estudiantes, ahora protegidos por medidas ejecutivas del presidente, Barack Obama, no sean expulsados del país en el que han crecido. Además, solicitan que la iglesia del campus de Harvard se convierta en refugio para los indocumentados, algo similar a lo que han pedido más de 2.000 firmantes en la Universidad de Yale, que quieren que todo el campus proteja a los estudiantes en riesgo de deportación. En California, donde se concentra gran número de indocumentados protegidos por el programa de acción diferida o DACA, decretado por Obama y que evita la deportación de jóvenes que han crecido y se han educado en Estados Unidos, se han movilizado para participar en las protestas. “Campus Santuario” se ha extendido por todo el país y se espera que hasta 80 universidades de Estados Unidos se sumen a la acción de protesta

12 INTERNACIONALES Venezuela Colombia Se perdieron más de 700 mil empleos en 2016

El director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Caracas, Victor Maldonado, puntualizó que durante el año 2016 se han perdido alrededor de 700 mil puestos de trabajo. Esta cifra es alta si se compara con los datos aportados por el Instituto Nacional de Estadísticas que asegura que la cantidad de personas empleadas en en país es de poco más de 13 millones de personas. De este total, 61% lo hace en el sector formal (que gozan de beneficios laborales) y 39% en el sector informal (que incluye empresas con hasta cinco empleados y trabajadores por cuenta propia). Maldonado aseguró que las dos terceras partes del sector comercial han disminuido sus niveles de operatividad en 2016. Maldonado estima que de mantenerse las políticas económicas de este año, para 2017 el panorama del aparato productivo será peor. Prevé que al cierre de 2016 la caída del PIB sea superior al 10%, lo que se traduce en menos inversión empresarial.

Nuevo acuerdo de paz solo espera aprobación popular

El equipo negociador del Gobierno colombiano subrayó que el nuevo acuerdo de paz con las FARC, que fue firmado el pasado sábado 12 de noviembre, no está abierto a más modificaciones al haber incluido buena parte de las sugerencias de los opositores y queda pendiente solo su refrendación. Los opositores, liderados por los expresidentes Álvaro Uribe y Andrés Pastrana, habían pedido que el texto no sea considerado como definitivo hasta que ellos lo estudien y den su opinión al respecto. El ministro del Interior, Juan Fernando Cristo, uno de los delegados por el presidente Juan Manuel Santos para dialogar con los opositores sobre cambios al primer acuerdo, recordó que tienen tres opciones: convocar un nuevo plebiscito, recurrir al Congreso para que lo apruebe o incluso ponerlo en manos de los 1.122 concejos municipales del país para que decidan. El Gobierno ha pedido aprobar pronto este nuevo acuerdo para que las Farc entregue rápidamente sus armas y se desmovilicen.

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

México

Gobierno se prepara para atender a deportados

El Gobierno de México dijo que abordará las deportaciones de mexicanos en las reuniones que sostendrán con el equipo del presidente electo de Estados Unidos, el republicano Donald Trump. En una conferencia de prensa el portavoz de Gobierno, Eduardo Sánchez, dijo: “Habrá que ver cuántas de esas deportaciones” corresponden a México (…) Este y otros temas forman parte de la agenda que México pondrá sobre la mesa en las reuniones bilaterales que se lleven a cabo” con el equipo de Trump. La canciller Claudia Ruiz Massieu coordinará acciones para atender “posibles contingencias” si ocurren las deportaciones masivas como ha anunciado el Presidente electo de EE.UU. Además, la Canciller anunció una campaña dirigida a los mexicanos que viven en Estados Unidos “para darles información y la protección de la red de consulados” de México en este país.

El Salvador Dos millones de salvadoreños indocumentados en EE.UU. El Gobierno salvadoreño, “comprometido” con garantizar los derechos de los compatriotas ante el nuevo panorama político, pidió esperar con “calma” y “no especular” con lo que pueda pasar sobre los más de dos millones de compatriotas que viven sin documentación en Estados Unidos, hasta que el nuevo Ejecutivo del país norteamericano comience a trabajar. El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, declaró en un medio local que “es cierto que en su campaña (Trump) usó una retórica muy fuerte antiinmigrantes, pero hay una serie de beneficios que los salvadoreños tienen y esos son derechos adquiridos que difícilmente se van a echar para atrás”. Unos 195 mil salvadoreños que ingresaron sin documentos al país centroamericano antes de 2001 están amparados desde ese año por un Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) que les permite trabajar. Además, el abogado y analista político Félix Ulloa dijo a Efe que “cuando Donald Trump asuma la Presidencia no va a tener ni la posibilidad, ni la capacidad para llevar a cabo todas las acciones que propuso para frenar el flujo de inmigrantes”.

Puerto Rico

China

Nuevo Gobernador aspira anexar la isla a Estados Unidos

Beijing pide cooperación a Washington

El gobernador electo de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, confía en que el nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, apoye la propuesta de anexar la isla a la Unión. Aunque Rosselló, de 37 años e hijo del exgobernador Pedro Rosselló, apoyó abiertamente a la candidata demócrata Hillary Clinton, aspira que Trump acepte la tesis anexionista. “La plataforma republicana es muy clara en cuanto al estatus de Puerto Rico y favorecerá un acta de admisión para la isla si así el pueblo lo decidiera”, opinó. Además consideró que “al presidente electo Trump le toca cumplir con su programa de gobierno que lo que incluye para Puerto Rico, entre otras cosas, es incluir y validar la transición de Puerto Rico”, dijo Rosselló. En marzo pasado el entonces precandidato republicano Trump aseguró que los puertorriqueños deben tener derecho a elegir su estatus político y se comprometió, si llegaba a ser presidente estadounidense, a hacer lo posible por garantizar que se respetara la voluntad del pueblo, incluso si este reclamaba la anexión a Estados Unidos.

El presidente chino, Xi Jinping, ha asegurado en su primera conversación con el próximo mandatario estadounidense, Donald Trump, que “la cooperación es la única opción correcta para China y Estados Unidos”. Asimismo, Xi subrayó que ambas partes “deben promover el desarrollo económico de los dos países y el crecimiento económico global, expandir la cooperación y los intercambios en todas las áreas, asegurar que la población de ambos países obtiene beneficios tangibles y pujar por un mejor desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses”. Por su parte, Donald Trump confirmó a Xi Jinping su voluntad en trabajar con China para fortalecer la cooperación bilateral y afirmó que cree que las relaciones entre las dos primeras economías mundiales “pueden definitivamente lograr un desarrollo superior”, señala la CCTV. Estas conversaciones se dieron luego que Trump, durante su campaña, acusó a China de robar empleos estadounidenses, amenazó con aprobar aranceles a los productos chinos importados y prometió declarar a ese país como manipulador de su divisa, lo que acarrearía sanciones por parte de Washington.

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Arq. Carlos Penso

www.closellc.com 281-330-5570 / 832-900-0554

El procedimiento que se debe seguir para comprar una casa o una propiedad comercial es muy largo y de mucho cuidado para poder explicarlo en esta artículo paso a paso. Dentro de todos estos pasos existe un documento legal que tiene que ser parte de la negociación para poder cerrar la transacción de compra. Es el plano de topografía de los linderos que se llama “Survey”, estará en una hoja tamaño oficio y tendrá la descripción legal de la propiedad, área, longitud de cada lado y los ángulos pero además siempre se verá la clasificación de la zona y esto es importantísimo para poder evitar algunos imprevistos como las inundaciones. Usted necesita entender primero las áreas de peligro de inundación, que están identificadas en el Survey o en los Seguros de Inundación como un Área Especial de Riesgo de Inundación (SFHA). SFHA se define como el área que será inundada por el evento de inundación con un 1% de probabilidad de ser igualado o superado en un año determinado. El 1% anual de inundación casual también se conoce como la inundación de base o 100 años de inundación. Las ZFAS están etiquetadas como Zona

GUÍA INMOBILIARIA 13

¿Cómo leer un Survey cuando compre un inmueble?

A, Zona AO, Zona AH, Zonas A1-A30, Zona AE, Zona A99, Zona AR, Zona AR / AE, Zona AR / AO, Zona AR / A1-A30, Zona AR / A, Zona V, Zona VE y Zonas V1-V30. Las áreas moderadas de peligro de inundación, denominadas Zona B o Zona X (sombreadas) también se muestran en la FIRM, y son las áreas entre los límites de la inundación de base y la inundación de 0.2 por ciento anual (o 500 años). Las áreas de riesgo de inundación mínimo, que son las áreas fuera de la SFHA y más alto que la elevación de la inundación de 0.2 por ciento anual, están rotuladas como Zona C o Zona X (sin sombrear). También se debe tener en consideración que todas las zonas que no sean C o X tendrán un cargo extra

al momento de contratar seguros, el seguro deberá ser obligatorio si la propiedad le pertenece al banco o a un prestamista, pero de estar en la zona C o X el seguro para las inundaciones no será necesario, esto podría será un ahora mensual pero es seguro que la propiedad no se inundará. Existen propiedades que están en la zona de inundación sin embargo las

viviendas han sido construidas por encima del nivel de inundación, esto no significa que la propiedad ahora está fuera de la Zona de inundación ni de los impactos del seguro, pero no se verá afectada, por el agua en su interior. Para mayor información de cómo comprar una casa u obtener una guía completa de cómo hacerlo por favor no duden en contactarnos.

de la tela de la cortina a usar y en armonía con el espacio. Utilice formas creativas para aumentar la luminosidad, ya que por lo general los pasillos son oscuros porque no poseen ventanas. En sustitución de la iluminación natural podemos colocar un espejo enfrente de la iluminación artificial (lámpara), para reflejar la iluminación del pasillo, creando un efecto más amplio y brillante del área. La luz artificial en los pasillos

debe colocarse en diferentes puntos estratégicos para iluminar todo el pasillo y así no crear espacios o rincones oscuros o en penumbras. Se recomienda las lámparas de pared colocadas a una altura apropiada o los focos de techo empotrado. Plantas y flores para los pasillos un mural de cuadros o fotografías y las alfombras son elementos que le dan carácter, elegancia y confort al pasillo. lilyferr9@hotmail.com

Los pasillos Arq. Lilia Ramírez Esta área o zona que se convierte en el paso de la vivienda suele convertirse en un dilema o problema a la hora de decorar, ya que por lo general son espacios irregulares, oscuros y fríos. La idea es lograr un efecto armónico y acogedor del pasillo, por lo que siguiendo esta recomendaciones se podrá lograr el diseño del espacio. La decoración de la entrada o recibidor de nuestro hogar es la estancia por donde nuestras visitas tendrán la primera y importante impresión o percepción de nuestro propio estilo y personalidad, sin olvidarnos de los accesos de las

viviendas que no disponen de espacios amplios, de tal manera hay que tratarlos de manera diferente, en los accesos de entrada se recomienda un mueble para recibidores apropiados. Para lograr un efecto acogedor con la decoración y estilo de los pasillos, debemos primero tener en cuenta las características y dimensiones del espacio. Las opciones son múltiples, pues el diseño de pasillos podemos jugar con los colores de las paredes, colocar papel pintado o texturizado, colocar distintos objetos y molduras, todo un conjunto de elementos para crear un ambiente acogedor y confortable. Nuestro objetivo principal es crear pasillos modernos que aporten y estén en armonía con el estilo global de la vivienda. Si de igual manera el espacio lo permite, colocar algún mueble que nos permita almacenar y ordenar objetos, siempre y cuando no obstaculicen el paso. Utilizar colores brillantes, ya que los pasillos por lo general no deben usar colores oscuros que generan sombras y dan el efecto de una cueva, en su lugar se debe utilizar colores claros y luminosos más brillantes como el verde claro, azul cielo, el blanco y otras tonalidades claras. La pintura no es la única manera de agregar colores al pasillos: tenemos los elementos de los cuadros con colores: si posee un elemento de ventana entonces juegue con el color

14 LIDERAZGO EMPRESARIAL Elina A. Delmoral-Rees ICC Certified International Coach, PNL Practitioner & Director de BLUE Zebra Coaching – Events - Marketing (225) 939.3610 Bluezebratx@gmail.com

Llega el final del año 2016, otro año que pasa rápido. Te pregunto: ¿Lograste tus metas propuestas para este año? ¿Comenzaste ese negocio que tanto soñabas? ¿Viajaste a ese lugar que te propusiste? ¿Vas rumbo a donde quieres ir? ¿Tienes la relación contigo que deseas tener? ¿Estás satisfecho con tus logros?

Bien sea tu respuesta positiva o no, aquí te comparto unos tips que te permitirán lograr lo que quieras en el próximo año 2017. De esta manera podrás ir desarrollándote poco a poco en el área que así lo desees con dedicación, persistencia y enfoque. Estoy segura que lo lograrás.

1. Hacer una cosa importante al día que apoye a tu meta. 2. Pregúntate: ¿Cómo lo puedo hacer? ¿Quién me puede orientar? ¿Con qué recursos cuento? ¿Para cuándo lo deseo hacer? 3. Aprender a decir: “No, gracias”. 4. Priorizar tus reuniones.

5. Gestiona bien tu valioso tiempo y tus recursos. 6. Elabora un plan de acción. 7. Pregúntate antes de actuar: ¿Apoya esto al logro de mi meta? Si la respuesta es negativa, toma acción. 8. Liberar tu creatividad innata te ayudará si te preguntas: ¿Qué es lo que más me gusta hacer? ¿Para qué soy bueno? 9. Sé fiel a su auténtico sello distintivo de tu genio personal. 10. Busca formas sencillas y prácticas de alcanzar tu meta. 11. Divide una gran meta en metas más pequeñas 12. No dejes pasar las oportunidades. ¡ATRÉVETE! 13. Mide tu progreso. 14. Visualiza tus metas continuamente y léelas semanalmente. 15. Asóciate con las personas adecuadas que te mantendrán motivado. 16. Actúa HOY y persevera hasta lograrlo.

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

16 secretos

para mantenerte enfocado en 2017

Si necesitas apoyo en cualquiera de estos puntos no dudes en contactarme, para mi será un placer dedicarte y com-

Nuestros contactos www.blue-zebra-productions.com

partir contigo parte de mi experiencia. “Solo tú tienes el poder para lograrlo” Coach Elina Rees Blue Zebra Productions @elina_rees Elina Delmoral-Rees

INMIGRACIÓN 15

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Marco Legal Hector J. López, J.D., LL.M. 713-532-2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com

A partir del triunfo electoral del candidato republicano Donald Trump, muchas personas están preocupadas por los posibles efectos inmediatos y futuros en el tema inmigratorio de los Estados Unidos. El Presidente electo utilizó una retórica anti-inmigrante como herramienta de su campaña presidencial prometiendo, entre otras cosas, la deportación inmediata de millones de indocumentados y la cancelación de la orden ejecutiva del presidente Obama otorgando acción diferida de jóvenes (DACA). La primera recomendación es la de no alarmarse por ahora ya que hasta tanto el Presidente electo asuma su nuevo rol el 20 de enero de 2017, no podrá haber ningún cambio inmediato. Por otro lado, es pertinente analizar cuáles podrían ser esos cambios que él se haya trazado como prioritarios. Muchos de los posibles cambios están atados a leyes en actual vigor, por lo cual sería requerida una acción del Congreso antes de poder modificarlas o eliminarlas. Las deportaciones masivas y arbitrarias no las visualizo como algo viable. Por más que el Sr. Trump desee llevar a cabo tal fin, debemos tener en cuenta de que todas las personas que se encuentran presentes en los EE.UU. (con excepción de quienes son detenidos al momento de su ingreso ilegal), tienen el derecho constitucional al “debido proceso”. Este término legal requiere que, antes de poder declarar a una persona legalmente deportada y expulsarla físicamente, debe dársele la oportunidad de ver a un juez, ser escu-

chado y defenderse en un juicio de inmigración. Para ello sería necesario primero aumentar substancialmente la capacidad procesal de las cortes de inmigración. Actualmente, EE.UU. cuenta con aproximadamente unos 250 jueces activos, quienes de acuerdos a las estadísticas, son capaces de procesar y deportar unas 400 mil personas en promedio por año. Tomando en cuenta que debido al gran volumen de personas actualmente en proceso de deportación, las audiencias de la corte para debatir el juicio en los méritos de los procesados están siendo diferidas para 3 y hasta 4 años en el futuro, no tendría mucho sentido comenzar a colocar aún más personas en procesos de deportación sin haber previamente aumentado la capacidad de procesamiento del mismo sistema legal. Esto no podría llevarse a cabo tan rápidamente ya que necesitaría de la aprobación de una partida de dinero especial por parte del Congreso para tal fin. Por supuesto que sí visualizo un aumento en la seguridad fronteriza y la ejecución de una prioridad en la deportación de quienes tengan historial criminal y sean deportables. Con respecto a los actuales beneficiarios del programa de acción diferida de jóvenes (DACA), este es un programa que se originó en base a una discreción ejecutiva de priorizar o diferir el proceso de deportación de una persona que se encuentra en condición de deportabilidad. Aun cuando este programa podría estar en peligro de ser eliminado, pienso que tendría

Análisis inmigratorio de resultados electorales poco sentido hacerlo. Por un lado, hay que tomar en cuenta que los beneficiarios del programa DACA (aproximadamente 750 mil) representan un grupo relativamente pequeño en comparación con los más de 12 millones de personas en estatus deportable según las estadísticas del Gobierno federal. Por otro lado, el hecho de que estos jóvenes han salido de las sombras para voluntariamente registrarse, haber pasado un chequeo de historial criminal por el FBI, estar trabajando legalmente y estar pagando impuestos con un número de seguro social legítimo, representan en mi opinión un grupo no prioritario de agregar al ya colapsado sistema de cortes de inmigración. Con el sistema actual, tardaría más de los 4 años del periodo presidencial concluir y efectuar la deportación de este grupo de individuos. Muchos podrían además obtener permisos de trabajo temporales mientras estén en proceso de deportación esperando su fecha de corte. Quienes sean beneficiarios actuales del DACA y necesiten renovarlo, la recomendación es que lo hagan sin miedo. Ahora bien, quienes califiquen al programa para obtener DACA por primera vez y estén considerando aplicar, la recomendación es esperar hasta después de la toma de posesión el 20 de enero de 2017 para ver cuál sería la decisión del Sr. Trump al respecto, esto debido a que el tiempo de procesamiento de un DACA inicial sería sin duda mucho más del tiempo que falta para la toma de posesión. Quienes posean un permiso de viaje (ad-

vanced parole) bajo el programa DACA y tengan planes de viajar, les recomiendo que hagan su entrada antes del 20 de enero, ya que la posesión de un permiso de viaje no garantiza la entrada al país y mucho menos luego de la toma de posesión del nuevo presidente electo. No anticipo ningún efecto o impacto inmigratorio a la comunidad LGBT ya que la expansión de beneficios inmigratorios a este grupo fue producto de una decisión de la Corte Suprema y no de una decisión ejecutiva. Tampoco veo ningún cambio inminente al sistema actual de visas tanto a familiares como por empleo. Ciertamente, existe un miedo generalizado y mitos de catástrofe inmigratoria, pero personalmente pienso que no hay motivos inminentes de qué preocuparse, ya que cualquier decisión en este sentido debería de ser tomada en conjunto con una reforma del ordenamiento jurídico actual. Esto por lo general no ocurre tan rápido ya que todas las leyes para ser emitidas o modificadas requieren de ir a través del proceso legislativo correspondiente. Cualquier cambio o decisión al respecto tendrá sin duda un impacto económico y político. Si desea analizar o consultar su situación inmigratoria individual, es recomendable que consulte con un abogado de inmigración calificado. Para realizar una consulta personal o telefónica con el autor, debe llamar al 713-532- 2110 y concertar una cita. Consulte solo con abogados de inmigración debidamente licenciados en los EE.UU.

16 DEPORTES

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Cristiano Ronaldo lidera a Portugal rumbo al Mundial 2018 Marcel Rubín marcelvzla17@gmail.com

Águilas del Zulia en la cima del béisbol venezolano

No hay duda que el equipo más prominente de lo que va de la Liga Venezolana del Béisbol Profesional son las Águilas del Zulia, quienes han demostrado ser la cuadra a vencer en esta temporada. Con una satisfactoria victoria ante Bravos de Margarita, los de Zulia aspiran a clasificar en el primer lugar a la postemporada. Esta jornada del pasado domingo 13 de noviembre fue una de las más emocionantes ya que dejó de mucho de que hablar y puso a soñar a muchos equipos con la postemporada.

A tan solo un mes del final de la liga regular, las Águilas del Zulia se mantienen en la cima (19-11), seguido por Margarita (17-13), los Tiburones de la Guaira ocupan la tercera plaza con (1714), Cardenales en la 4ta posición con (16-16), los Navegantes del Magallanes de número cinco (14-15), los Caribes el 6ta tanda con (14-17), y por último en la zona de eliminación, Tigres (13-17), y Leones (12-19).

Los Rockets esperan el regreso de Patrick Beverley

La selección ibérica, de la mano de su capitán y delantero del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, marcó de penalti en el minuto 28 y con una bonita volea firmó el tercer tanto en el minuto 84, en tanto que Carvalho envió el balón a la red en el 69 y Alves hizo lo propio en el 91 para así llevarse la victoria de 3 a 1 sobre Letonia en la cuarta jornada de las eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018. Fue un encuentro en el que los lusos salieron al terreno de juego muy conscientes de que ya no pueden permitirse más fallos, especialmente tras saber que el líder del grupo B, Suiza, continuaba en primera posición tras vencer por 2-0 a Islas Feroe. Por eso, los portugueses acosaron sin tregua a Letonia con un rápido juego marcado por pases cortos y jugadas apoyadas en João Mario y Ronaldo en las que, sin embargo, no brilló lo mejor de los actuales campeones de Europa. Con este resultado, Portugal permanece segunda de grupo con nueve puntos por detrás de Suiza, con doce. En tercera posición figura Hungría, con

siete puntos. Aún queda mucha eliminatoria y no cabe duda que Portugal es favorita no solo a llevarse este grupo, sino a también ser uno de los mayores contendientes para el próximo Mundial de Rusia 2018 que se realizará en menos de dos años.

Frank Lampard dejará el New York City a final de año El inglés Frank Lampard dejará el New York City, de la liga estadounidense de fútbol (MLS), al término de su contrato, a final de año, según anunció el club el pasado 14 de noviembre. El centrocampista de 38 años firmó por el conjunto neoyorquino en 2014 como uno de sus grandes referentes junto al español David Villa y desde entonces ha disputado 31 partidos, en los que ha marcado 15 goles.

En un mensaje en la red social Instagram, Lampard añadió que hará «muy pronto» un anuncio sobre el próximo paso en su carrera. El internacional inglés jugó la mayor parte de su carrera en el Chelsea, con el que logró trece títulos, entre los que destacan tres de ligas inglesas y una Liga de Campeones, además del récord histórico como máximo goleador del cuadro londinense con 211 tantos.

Del Potro ganó el “Regreso del Año” en la ATP Mike D’Antoni, entrenador de los Rockets de Houston, habló ante los medios el pasado viernes 11 de noviembre acerca de la lesión del base titular de la franquicia tejana, Patrick Beverley. El técnico anticipó que espera que el jugador vuelva a entrenar al mismo nivel que el resto de sus compañeros a lo largo de esta semana. “Confiamos, pero no lo sabemos a ciencia cierta”, aclaró D’Antoni. “Él está trabajando muy duro y creemos que está preparado”. Cabe destacar que el jugador tan solo disputó el primer partido de la pretemporada con el equipo de Houston y todavía no ha debutado en la presente

campaña. Beverley tuvo que ser operado el 25 de octubre debido a una inflamación en su rodilla izquierda, malestar que arrastraba desde los pasados Playoffs. Los médicos de la franquicia confiaban en que el jugador se recuperara por completo en verano, pero finalmente el paso por quirófano fue inevitable. Tras la intervención del pasado mes, el propio D’Antoni declaró que no esperaba contar con su base titular al menos en los primeros veinte encuentros de la temporada regular; pronóstico que se ha reducido debido a la buena respuesta que el estadounidense ha tenido tras la operación.

El tenista argentino Juan Martín Del Potro, quien a comienzos de año estaba fuera de los 1.000 mejores del ránking después de sufrir un calvario de lesiones, fue elegido este jueves por sus colegas del circuito ATP como ‘Regreso del año’ (‘Comeback Player of the Year’). Después de tres operaciones en la muñeca izquierda y casi dos años sin jugar, el tenista de Tandil volvió al circuito ganando su primer título desde 2014 -el Abierto de Estocolmo, el mes pasado- y colgándose la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río 2016, hasta ubicarse en el puesto 38 en la clasificación ATP. Del Potro, de 28 años, que ya se hizo

con este galardón en 2011 -acumula dos, al igual que Sergi Bruguera (1997 y 2000) y Tommy Haas (2004 y 2012)-, se impuso en la votación al francés Julien Benneteau, al croata Ivo Karlovic y al alemán Florian Mayer. El suizo Roger Federer recibió una vez más el ‘Premio a la excelencia deportiva’ y ya son 12 las veces que el helvético se ha hecho con el galardón, seis de ellas de forma consecutiva. La ATP se decantó por Federer en una votación en la que también estaban nominados el británico Andy Murray, el suizo Stan Wawrinka y el español Rafael Nadal, éste último ganador en 2010.

PERFIL 17

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

María Bárbara García pone a su disposición 16 años de experiencia en el ramo

Vista Agency es su solución profesional en seguros Usted puede tener la tranquilidad de estar asegurado ante cualquier eventualidad. Conozca más sobre esta compañía y su fundadora. Abraham Puche

Quien viva en Estados Unidos sabe lo importante que es estar asegurado, no solo para estar preparado ante cualquier incidente sino también para cumplir muchas leyes que exigen estar bajo el amparo de un seguro. En este punto surge la gran interrogante: ¿cómo hacerlo? Es aquí cuando entra la asesora de seguros María Bárbara García, quien tiene más de 16 años de experiencia en la industria financiera. María Bárbara García nació en Laredo (Texas) un 15 de diciembre. Posee un Bachelor en Artes de Macalester College, St. Paul, MN. Ha trabajado para grandes compañías de seguro como JP Morgan Chase y TD Waterhouse. Desde hace más de 6 años incursionó en los seguros de salud, convirtiéndose en experta en la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (PPACA, por sus siglas en inglés). Desde entonces, a través de Vista Agency, de la cual es propietaria y presidenta, y AMP Insurance Agency, ha estado ayudando a pequeños negocios con los beneficios para empleados y a familias e individuos con sus necesidades de seguros de salud, cubriendo además el espectro

de Medicare, así como seguros internacionales y de viaje. ¿Qué servicios ofrece Vista Agency? Vista Agency puede ayudarle a construir un paquete completo de seguros, que cubrirá todos los aspectos, ofreciendo protección integral contra todo tipo de sucesos en su vida, ya sean pequeños o grandes. Ofrece asesoramiento en seguros de salud, de vida, dental y oftalmología, tanto en el ámbito individual como grupal. Además esta compañía es experta en Medicare, Planes Suplementarios y de prescripciones médicas. También ofrece seguros internacionales y de viajeros. ¿Por qué es tan importante estar asegurado? Poseer seguro de salud provee tranquilidad mental como ninguna otra cosa. No hay nada tan devastador para su bienestar financiero como enfermarse o sufrir un accidente sin poseer un seguro o tener el seguro inadecuado. ¿Cómo orientan a los residentes inmigrantes, quienes por lo general

desconocen el sistema de seguros estadounidense? Vista Agency tiene una larga experiencia trabajando con el público hispanohablante y comprende lo difícil que es conocer y entender un sistema totalmente distinto. Por esa razón, no sólo se asegura de que tengan el nivel apropiado de protección, sino que también se esfuerza en instruir a cada uno de los clientes en todos los aspectos de sus planes de seguro, desde el primer momento en que entra en contacto con ellos, acompañándolo en todo el proceso. ¿Qué diferencia Vista Agency de otras agencias similares? Vista Agency es una compañía independiente con acceso a todas las aseguradoras y con agentes y personal bilingüe, lo que le permite el acceso a todos los recursos necesarios para aconsejar y ayudar a nuestros clientes. Su principal objetivo es ayudar a las familias y empresas a cubrir sus necesidades de seguro. ¿Cuál es su perspectiva ante el triunfo de Donald Trump a la Presidencia? Como siempre que hay un cambio de gobernantes de primera línea, todos los aspectos de la vida de la población se ven afectados. En el caso de la salud, el Presidente electo ya adelantó profundas

modificaciones al sistema, los cuales seguramente comenzarán a producirse dentro de uno o dos años. Vista Agency tiene como obligación y compromiso informar lo más posible para poder guiar a nuestros clientes. ¿Por qué debemos contratar los servicios de Vista Agency? Porque ofrece un servicio profesional y efectivo, centrado en las necesidades y posibilidades de nuestros clientes, todo sin dejar de lado la parte humana, ya que Vista Agency no se centra en el negocio, sino en el servicio. Contacte a Vista Agency para una asesoría personalizada 8588 Katy Freeway, Suite 349 Houston TX, 77024 Teléfono: 713-893-0324 www.vistaagency.com Vista Agency @VistaAgencyTX

18 AGENDA

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

María Virginia García

Lo mejor del arte de Andy Warhol

Henry Rollins: Spoken Word Tour En esta gira, los aficionados pueden esperar que Henry Rollins mezcle comentarios oportunos sobre el estado actual de la política con anécdotas sobre sus últimas experiencias en Los Angeles, así como la perspectiva adquirida de sus extensos viajes por el mundo. Siem-

Whistlepig with Dave Pickerel Andy Warhol es uno de los artistas más icónicos de los últimos tiempos y su arte ha influido notablemente en el mundo. Es por ello que Houston se complace en la exposición Pop Presence, que se centra en obras de arte contemporáneas influenciadas en la carrera de este artista. La exposición estará disponible hasta el 31 de diciembre. Visite www. cindylisicagallery.com para más información de los horarios.

Reserva 101 celebrará una degustación de Whistlepig, la bebida alcohólica que se destila del centeno y se popularizó durante la Revolución Americana. Es todo un evento ideal para los amantes de bebidas y de buenos ratos. Asista a esta degustación este 29 de noviembre visite www.eventbrite.com

pre queriendo presentar a los fans con la mejor experiencia posible, los shows en vivo de Rollins son conocidos por su energía, ingenio, rabia y humor. El próximo 28 de noviembre podrá asistir a este evento. Conozca más visitando www.concerts.livenation.com.

The Holiday Shuk

Este mercado abierto a la comunidad abrirá el 30 de noviembre durante todo el día para permitirles a las personas asistir y disfrutar de joyas, accesorios, regalos para el hogar, regalos para su mascota, papelería, comida, juguetes y mucho más. Si desea conocer más detalles sobre el mercado visite www.emanuelhouston.org.

Be A Champion Holiday Party

Shoes On, Pants Off! La misión de Cancer Below the Belt es dar a conocer al público en general sobre el cáncer por debajo de la cintura. El evento se realizará este 1ro de diciembre. ¡Asista y apoye esta causa! Visita www.cancerbelowthebelt.com para conocer más información.

Jeff Dunham: Perfectly Unbalanced El comediante internacional y ventrílocuo Jeff Dunham, junto con su elenco de personajes hilarantes, vendrán a Houston el 1 de diciembre como parte del Tour Perfectly Unbalanced. Si desea conocer más detalles sobre boletos y tarifas visite www1.ticketmaster.com.

Be A Champion, Inc. celebrará 15 años de servicio dedicado a la comunidad apoyando el desarrollo de los jóvenes a través de mentores, tutoría académica, charlas de motivación y comidas gratuitas. Los asistentes podrán disfrutar de bebidas, subastas en silencio y en vivo, DJ, música, fotos estilo alfombra roja, y más. Participe en este evento este 1ro de diciembre. Visite www.bachamp.org para más información.

Los participantes en el Color Vibe 5K serán bombardeados con toneladas de color mientras recorren por el campo el 3 de diciembre. Una parte de los ingresos del evento se destinará a una organización benéfica local. Conozca toda la información en www.thecolorvibe.com.

El año pasado más de 8.200 corredores asistieron a las cinco carreras y este año se está acelerando para duplicar esa asistencia. Run Houston! Race Series es una serie de cinco carreras que tendrá lugar a lo largo de 2016 en varios puntos de referencia de Houston. La última carrera se realizará el 3 de diciembre. Obtenga más información en www.athletepath.com.

‘Tis the Season Art Show & Competition

Este es la principal organización del área diseñada para exhibir a los mejores artistas localmente y nacionalmente en una serie de demostraciones que aclaran, enganchan y entretienen. El espectáculo contará con arte 2D y 3D formado en varios medios: pintura, escultura, fotografía y arte. Se realizará este 2 de diciembre. Más detalles en www.stateoftheartshows.com.

El cómic es la cuarta entrega de la serie Endless Monsoon, escrito e ilustrado por Sarah Welch. La narrativa de Endless Monsoon sigue la vida cotidiana de dos protagonistas femeninas que figuran en una visión exagerada de la Costa del Golfo como pantano subtropical. Después de la apertura el 10 de noviembre estará exhibido hasta el último del mes. Si desea conocer más detalles visite www.events.rice.edu.

2nd Annual Run Houston!

Lawndale Live es un programa en vivo filmado semanalmente frente a una audiencia de estudio en el Lawndale Art Center, que ofrece conversaciones con invitados especiales y música. El evento estará disponible durante varios días de noviembre y diciembre, así que visite www.lawndaleartcenter.org para conocer con exactitud las fechas y lugares de la exposición.

Comparta con Cheryl Strayed

Very Pleasant Transit Center

The Color Vibe

Lawndale Live

The John Cooper School presentará el 2 de diciembre the 12th Annual Signatures Author Series, con Cheryl Strayed, autora de Wild, que posteriormente se convirtió en una película importante. El almuerzo contará también con autores visitantes, firmas de libros, una recepción VIP y una subasta de un artículo firmado por el autor. Si desea conocer los detalles pertinentes visite www.johncooper.org.

Let’s Be Friends! Este evento, presentado por Holocaust Museum Houston, se realizará el 3 de diciembre y contará con la lectura de dos libros sobre la amistad. Los niños podrán hacer artesanías y disfrutar de pintura para la cara y un aperitivo antes de asistir a talleres de escritura por Writers in the Schools. Más información en www.hmh.org.

Touchdown Tour

Los asistentes podrán disfrutar de entretenimiento en vivo, alimentos y bebidas, juegos y otras apariciones especiales para promover actividades divertidas y saludables para la comunidad. Este evento será presentado por el Comité Anfitrión del Super Bowl de Houston y la Oficina del Alcalde este 3 de diciembre. Más detalles en www.housuperbowl.com.

AGENDA 19

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

María Virginia García

Inauguración de Digital Embracing y Changing Faces

Inauguración 3 Dimensional Stretch

The Jung Center Gallery contará con dos artistas que trabajan con colores hipnotizantes, pero cuyos métodos y medios presentan aspectos distintivos de la cultura

del siglo XXI. La exhibición estará disponible desde el 3 al 20 de diciembre. Más detalles en www.junghouston.org.

Voices of the Spirit VI Celebrando la música devocional de las diversas comunidades de fe de Houston, este concierto presenta una llamada islámica a la oración por Mu’ezzin Ameer Abuhalimeh del Centro Islámico Da’Wah; Mariachi Estrellas de México con un repertorio de alabanzas en adoración a la Virgen de Guadalupe;

Para este espectáculo los artistas están trabajando con medios y proporciones que están fuera de su zona de confort. Además de producir el trabajo en sus medios tradicionales de la arcilla, los Ballys se han experimentando con nuevos procesos y materiales. Si desea asistir a esta exhibición que estará disponible hasta el 5 de enero visite www.archwaygallery.com.

The World of Hunt Slonem

Neak Porn Ensemble, interpretando la música tradicional del templo budista camboyano; y Walagante, un grupo Garifuna que combina la percusión tradicional, el coro y la danza. Esta celebración se realizará los días 3 y 4 de diciembre. Conozca la información pertinente en www.houstonartsalliance.com.

Tea with the Sugar Plum Fairy Los asistentes a este evento (domingo 4 de diciembre) tendrán la oportunidad de experimentar la historia de The Nutcracker y conocer personajes del ballet en LSC-University Park’s Tea with the Sugar Plum Fairy. Esta actuación especial de los miembros de la Houston Dance Theatre inaugura en la temporada de vacaciones con un cuento clásico que atrae a jóvenes y mayores por igual. La actuación será

Unsilent Night acompañada con un té especial preparado por chefs de Kingdom of the Sweets. mas detalles por www.lonestar.edu.

East End Table es una experiencia comunitaria que mezcla cultura y cocina. EET organiza cenas popup en inusuales escenarios de East End mostrando algunos de los mejores talentos creativos del área

y algunos de los chefs más notables de Houston. Si desea asistir el próximo 9 de diciembre visite www.eventbrite.com para más detalles.

Almuerzo y fashion show Angels of Hope

Sugar Land Holiday Lights

Cigna Sunday Streets, un proyecto de la Oficina del Alcalde de Eventos Especiales y el Departamento de Salud y Servicios Humanos, ofrece una oportunidad para ser físicamente activo. Durante cuatro horas un domingo al mes, las calles seleccionadas de Houston están cerradas al tráfico motorizado, lo que permite a los Houstonianos andar en bicicleta, caminar, correr, bailar y socializar en la calle. Tiendas y restaurantes a lo largo de las rutas también estarán abiertos. La próxima fecha es este 4 de diciembre. Para conocer más sobre este evento visite www.houstontx.gov.

East End Table

Para su exposición final de 2016, Laura Rathe Fine Art presentará una exposición individual introductoria con obras del renombrado artista Hunt Slonem. Después de la ceremonia el 6 de diciembre la exhibición estará disponible hasta el 7 de enero. Obtenga todos los detalles en www.laurarathe.com.

La homenajeada de 2016 será Lisa Frantz, con una presentación de moda del Neiman Marcus Art of Fashion. Los asistentes también podrán participar en una rifa de paquetes extraordinarios (los ganadores no necesitan estar presentes

Fall 2016 Cigna Sunday Streets

para ganar). La esperada multitud de más de 600 invitados estará el 7 de diciembre para ayudar a aumentar la conciencia y recaudar fondos para Child Advocates. Más información en www.childadvocates.org.

¡Llegó la Navidad a nuestra ciudad! El País de las DesignCraft Maravillas en The Holiday Market Woodlands

La tercera edición de este evento vuelve a presentar una variedad de luces que contará con más de 100 pantallas de recorrido y 2.5 millones de luces en todo el parque. Este año también contará con el globo de nieve inflable más grande de Texas y se presentará a “Santa Claus” cada noche hasta el 23 de diciembre junto con una variedad de camiones de comida y actividades para niños. Para conocer todos los detalles visite www.sugarlandholidaylights.com.

The Woodlands también se llena del espíritu navideño en familia este sábado 3 de diciembre en Creekside Park Village Green y el domingo 4 de diciembre, de 1:00 pm a 5:00 pm., en Hughes Landing. Más información con Lorrie Parise (lparise@thewoodlands.com / 281-719-6344) Kim Phillips (kim.phillips@thewoodlands. com / 281-719-6174) y Caryn Kboudi (caryn.kboudi@howardhughes.com / 214-741-7744)

DesignCraft es el séptimo mercado anual de vacaciones de AIGA Houston con el trabajo de artistas locales, crafters, creativos y más. Los asistentes tendrán la oportunidad de comprar regalos y disfrutar de las demostraciones de los artesanos locales, música en vivo y camiones de comida locales este 3 de diciembre. Más detalles al 713-650-3022.

Luces mágicas de invierno Ya se siente la Navidad en Houston y con ella la alegría de las decoraciones y las luces. Deléitese de esta exposición que contiene seis secciones temáticas fascinantes, una instalación de arte tridimensional, actuaciones

acrobáticas diarias, artesanía china, paseos, juegos, y entretenimiento en vivo. El evento ya abrió sus puertas y no se lo puede perder. Visite la página www.magicalwinterlights.com y conozca más detalles.

Unsilent Night es un paisaje sonoro creado cuando muchas personas simultáneamente juegan una de cuatro pistas diferentes en su teléfono inteligente, boomboxes o reproductores de mp3. Unsilent Night toma la forma de un paseo de calle en el que el público se convierte en el intérprete. También habrá un concurso de disfraces para el traje más divertido para que los asistentes se animen a vestirse de fiesta. El evento se realizará el 8 de diciembre. Si desea asistir visite www.mitchellcenterforarts.org.

Lights of Hope

Luces, nieve y una ráfaga de diversión familiar de vacaciones se prevé para MainStreet América cada sábado esta temporada de vacaciones durante la celebración anual de Lights of Hope, donde una caridad recibirá un cheque de $ 10 mil para la mejor exhibición navideña al aire libre. Se dará inicio a este evento el 26 de noviembre. Toda la información en www.mainstreetamerica.com.

20 ENTRETENIMIENTO Cine

María Virginia García

Lion

Saroo Brierley es un joven muchacho indio que vive en la extrema pobreza. Después de vivir durante algún tiempo en la calle y enfrentarse a muchos desafíos, el joven es recogido por una pareja australiana, Sue y John Brierley, que lo adoptan, se lo llevan a Australia y lo crían como su hijo en una cultura diferente, lejos de sus orígenes, hasta que Saroo decide retomar sus orígenes.

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Jackie

LA LA Land

The Secret Life of Pets

Este biopic narra los días posteriores al asesinato del presidente de EE.UU, John F. Kennedy, el 22 de noviembre de 1963. En él se mostrará el impacto que causó el trágico suceso en su esposa, Jackie, así como las repercusiones públicas y privadas que ésta tuvo en su vida. El resultado será un retrato de la que fuera Primera Dama, sin dejar de lado ninguna de sus facetas, haciendo especial hincapié en su parte más humana.

Escrita y dirigida por el director nominado al Premio de la Academia Damien Chazelle, La La Land narra la historia de Mia (Emma Stone), una aspirante a actriz, y Sebastian (Ryan Gosling), un dedicado músico de jazz, que se esfuerzan por ganarse la vida en Los Angeles, conocida por destrozar esperanzas y romper corazones.

Esta comedia relata la vida que llevan nuestras mascotas cuando uno se va al trabajo o a la escuela. Max, a quien le pone voz Louis C.K., es un fiel terrier con una vida plena y feliz hasta que su dueña, Katie (Ellie Kemper), trae a casa a Duke (Eric Stonestreet), un mastín alborotado y de gran tamaño que ella adopta de una perrera.

A Ghost Story of Christmas

Fancy Nancy Splendiferous Christmas

1 hour mini mystery

Espectáculos

The first Noel

Este emocionante musical sigue a tres generaciones de una familia afectada por la trágica pérdida de un ser querido, cuando una visita inesperada revela una espectacular alegría navideña. Si desea asistir a esta obra visite www.ensemblehouston.com para conocer fechas y tarifas.

Desde ya empezó la temporada navideña en Alley Theatre, y por ello hasta el 29 de diciembre se presentará este clásico que infunde un poderoso mensaje sobre la redención y el espíritu de la temporada navideña. Más detalles en www.alleytheatre.org.

Después de vender algunos de sus viejos vestidos y accesorios, Nancy tiene suficiente dinero para comprar un tope de árbol nuevo y brillante. Pero por alguna razón las cosas no salen como Nancy planeaba. Si desea asistir a este evento recomendado para toda la familia visite www.mainstreettheater.com. Tiene oportunidad hasta el 23 de diciembre.

Se trata de una hilarante e interactiva representación teatral donde ocurre un crimen y entonces usted tiene una opción para descubrir al culpable. Siéntese, relájese y trate de adivinar al asesino. Quizá usted mismo sea el asesino... ¡o termine siendo ultimado! Esta interesante propuesta se presentará todos los viernes de 7:00 a 8:00 pm en 18201 Begret Bay blvd., Houston, TX 77058. Más información al 281-992-1888.

Conciertos

A Mexican Baroque Christmas

Es una alegre celebración y exploración de la música barroca en la nueva era acompañada por cuatro vocalistas e instrumentos de época incluyendo la guitarra. Este recital se realizará los días 26 y 27 de noviembre. Más detalles en www.mercuryhouston.org.

Kanye West en el Toyota Center

El afamado artista regresa al Toyota Center el próximo 2 de diciembre para promocionar su gira Saint Pablo Tour apoyando su nuevo álbum The Life of Pablo. Si desea conocer detalles sobre boletos visite www.houstontoyotacenter.com.

Very Merry Pops

Este programa anual navideño, realizado por la Sinfónica de Houston, incluye clásicos como: Carol of the Bells y Jingle Bell Rock. Este año el evento se llevará a cabo los días 3 y 4 de diciembre. Para conocer más información visite www.houstonsymphony.org.

Concierto en íntimo con Andrea Valles

Luego de su destacada participación en el concurso “La Banda” de Univision, la joven cantante venezolana Andrea Valles se presentará en un concierto íntimo este jueves 15 de diciembre, a las 7:30 pm en el restaurant Ragu & Pesto (6445 Westheimer Rd, Houston Tx. 77057), donde deleitará con un show de 10 canciones, entre ellas las más ovacionadas durante su participación en el show televisivo. Más información al 801-703-3415.

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

¡Vuelve a Houston el Festival de Cine Venezolano!

REPORTAJE 21

EV Houston Newspaper

Maravilla, la organización con sede en Nueva York dedicada a promover la cultura latinoamericana a través del cine y las artes, en asociación con Alamo Drafthouse Mason Park, presenta la segunda edición del Festival de Cine Venezolano (VEFF) en Houston del 1 al 4 de diciembre de este año en Alamo Drafthouse Mason Park. En esta ocasión se incluirán algunas de los mejores películas recientes venezolanas, entre ellas la primera película latinoamericana que ganó el Festival de Cine de Venecia: “Desde Allá”, la ópera prima de Lorenzo Vigas y la selección venezolana de 2016 para los Oscar. El festival abrirá con la película

“El Malquerido”, del veterano cineasta venezolano Diego Risquez, presentando a Jesús “Chino” Miranda como el legendario cantante venezolano Felipe Pirela. También están los ganadores de VEFFNY 2015 del Premio del Jurado al Mejor Film Ex-aquo: “Dauna: lo que lleva el río”, dirigida por Mario Crespo, selección venezolana para los Oscar en 2015, narra la historia de una mujer indígena, atrapada entre el presente y el pasado, así como el filme “3 Bellezas”, dirigida por Carlos Caridad Montero, una comedia negra sobre los excesos de la industria venezolana de la belleza, entre otras películas.

3 BELLEZAS 3 de diciembre, 7:00 pm

LOS 8-6 3 de diciembre, 10:00 pm

DAUNA. LO QUE LLEVA EL RIO 4 de diciembre, 3:00 pm

AMOR CUESTA ARRIBA 4 de diciembre, 6:00 pm

Calendario de películas

EL MALQUERIDO 1ro de diciembre, 7:00 pm

DESDE ALLÁ 2 de diciembre, 7:00 pm

(todas estas películas están subtituladas al inglés) LUGAR: Alamo Drafthouse Mason Park (531 Mason Rd, Katy, TX 77450) Para más información y comprar los boletos: www.venezuelanfilmfest.com

22 SOCIALES

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Fiesta de Halloween en el Hotel Club Houstonian

Texto: Abraham Puche Fotos: Halloween Party Staff

El pasado viernes 28 de octubre se celebró la tradicional fiesta de Halloween para los socios del Hotel Club Houstonian de la ciudad. Con más de 200 asistentes, la noche fue todo un suceso. Una gran variedad de disfraces se pudo apreciar entre los asistentes. No podía faltar el muy esperado concurso al mejor e innovador disfraz. La noche contó con la animación de una orquesta en vivo, dos secciones para Photobooth y un extenso y multicultural buffet.

Brenda y Jerry Gutiérrez.

Pam Green y Anyta Chen.

Mahzad Mohajer, Parissa Mohajer y Karina Barbieri. Ludmila Luman.

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

SOCIALES 23

Torneo de Golf AVAA 2016 a beneficio de los estudiantes

EV Houston Newspaper

El pasado 28 de octubre, en las instalaciones del Golf Club of Houston, fue celebrado por noveno año la iniciativa que desarrolla la Asociación Venezolano Americana de Amistad (AVAA), en donde participaron más de 100 golfistas de distintas nacionalidades pero todos con un fin primordial: ayudar a estudiantes a continuar su sueños académicos.

Al igual que en años anteriores, los participantes dieron inicio al torneo alrededor del mediodía y a lo largo de la tarde demostraron sus habilidades en el campo. Al finalizar la tarde, y como es costumbre, el momento fue propicio para que los asistentes disfrutaran de una cena para posteriormente conocer a los ganadores por categorías.

Durante la noche se dio a conocer el monto aportado a lo largo de este año y los beneficios que con mucho esfuerzo AVAA realiza en la comunidad venezolana haciendo uso correcto de los recursos generados gracias a este tipo de actividades y donaciones recibidas por parte de sus aliados. Si desea descubrir más detalles visite www.avaa.org

24 SOCIALES

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Latin Ladies Foundation of Houston recaudó fondos para cuatro ONG

Texto: Abraham Puche Fotos: Alexis Sulbarán y Steven Sladic

La prestigiosa asociación Latin Ladies Foundation of Houston realizó su acostumbrado almuerzo benéfico el pasado 13 de octubre en el Country Club en Royal Oaks de la ciudad. El evento recaudó fondos para ayudar a cuatro proyectos humanitarios: West Houston Assistance Ministries (WHAM) y las organizaciones FUPANAZ (atención de niños con espectro autista), P.L. Fundación Reto (liga de beisbol de niños con discapacidades) y Cendisol (programa de arte y cultura para niños del barrio El Marite), estas tres últimas funcionan en la ciudad de Maracaibo, Venezuela.

Comité Ejecutivo de Latin Ladies Foundation of Houston.

Ligia de Sladic, Elizabeth Iparrea y Marianne Spencer, presidente de la J.D de West Houston Assistance Ministres.

Nelly Montiel, Zarina Oquendo, Soraya Socorro, Mirehely Morales, Luzmarina González y Patricia Montiel.

Beatriz Trompiz, Rocio Winkle, Mariana Matheus, Mariflor de la Cruz y Carmen Helena Casanova.

Maria Carolina Machado, Graciela Socorro, Carolina Otero, María Lorena Salas, Lorena Morales y María Paulina Gutiérrez.

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

PUBLICIDAD 25

26 HUMOR

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Humor Gozón Nelly Pujols Humorista @nellypujols pujolsnelly@gmail.com

...Porque lo que viene es “joropéichion”. Me parece increíble que en esta página que siempre está dedicada a Nicolás Maduro tenga hoy que dedicársela al nuevo Presidente de la primera potencia del mundo. Pero, sobre todo a sus habitantes, de los cuales se habla siempre como “los gringos”. Después de vivir muchos años en este país, y en ciudades mucho menos conocidas que Miami o New York, he llegado a la conclusión (y no hoy precisamente) que el americano no sabe de un carajo, que no sea lo que le circunda en su propia cuadra. Siempre me llamó la atención que personas que vivían a media hora de Atlanta (estado de Georgia) no conocían esa ciudad. Personas que vivían en Philadelphia no conocían New York (sólo a una hora de carretera una de la otra). Es como decir que uno viva en Valencia (Venezuela) y no conozca Caracas. De hecho, no es que no sepan dónde queda Venezuela (Nicolás pensaba que Portugal estaba en América… ¿Se acuerdan?) ¡Si no que

piensan que todos lo que hablamos español somos mexicanos! Los mexicanos, por cierto, son los que hacen el trabajo duro. Viviendo nosotros en Woodstock (ciudad que está a 40 minutos al norte de Atlanta) se suscitó un grave problema para la economía de ese estado: la cosecha de la cebolla. El Gobernador para ese momento decidió mandar a todos los que supuestamente van a pagar por el muro de Trump ahora para su país de origen a las “trumpadas”. ¿Qué pasó? Se perdieron millones y millones de dólares en siembras de cebolla. ¿Y los gringos? En sus casitas con aire acondicionado jugando Nintendo. Algo así como cuando los colombianos le hacían el trabajo a un país vecino... ¿saben cuál? ¿No? Pue ese mismo país eligió hace 17 años a un Presidente como éste que eligieron estos bellos catires ojos azules que viven aquí en EE.UU. ¡Dios nos coja confesados! Pero eso no es lo peor: es increíble cómo hispanos, que conocen la realidad de nuestra Venezuela (cubanos, colombianos

A ponerse “alpargatéichion” y otros) hayan tropezado de nuevo con la misma piedra. Dicen que no hay peor ciego que el que no quiere ver. Si los catiritos ojos azules pusieron la torta y no han ido de Philadelphia a New York, los “pelo quieto” morenazos y barrigones no lo han hecho mejor. Ojalá me equivoque... ¡A Dios se lo pido! ¿Cómo nos explicamos que una persona que habla de los mexicanos (recuerden que, según muchos, todos los hispanos en EE.UU. somos “mexicanos”) diciendo que somos “violadores”, “traficantes” y quién sabe cuántas cosas más, salga triunfador con el voto de esos mismos pelo quieto gordos y barrigones? Lo cierto es que lo más preocupante nos es que haya ganado Trump, lo que realmente preocupa es que la mayoría de personas piensa como él: racistas, déspotas, con individualismo, sin la mínima consideración humana hacia otras personas que han estado aquí luchando y trabajando duro en este país para poder salir adelante.

Hijos de latinos votando en contra de sus raíces, latinos votando en contra de lo que ellos fueron algún día, el egoísmo predomina. ¿Yo sí y tú no? Es triste pero cierto. El peor enemigo para un latino indocumentado es el latino documentado. Cuántas veces no he escuchado yo decir a compatriotas: “Yo ya soy ciudadano” ¡Je! Dilo al “Chávez number two”. Para él siempre seremos mexicanos, aunque tengamos pasaporte azul. De hecho, si tienes pelo oscuro debes ir a recoger cebollas… Aunque hables sifrino y andes en una BMW. En fin. Ver a los cubanos en El Versalles (famoso restaurant en Miami) celebrando con champán el triunfo de Donald… y luego el discurso amable, cordial y hasta guachamarón del nuevo Mandatario, me recordó a mi Venezuela el día que el Difunto (Chávez) dio su primer discurso: “¿Quieres café? ¿Ya tomaste café?” ¡Cariños y hasta la próxima!

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016

Wings Over Houston 2016 EV Houston Newspaper

El 22 y 23 de octubre fue celebrado la trigésima segunda edición del show Wings Over Houston, un evento único en la ciudad que sucede anualmente y reúne la mayor cantidad de aeronaves en un sólo lugar. Este año Ellington Airport sirvió como plaza para descubrir un sin fin de vehículos aéreos entre ellos: F-16 Viper, F-35 Lightening II, P-47 Thunderbolt, Stealth Fighter entre otros. Los momentos más especiales que experimentaron los miles de asistentes fueron las presentaciones de los aviones de la Segunda Guerra Mundial

y las acrobacias del escuadrón Blue Angels. CAF Wings Over Houston Airshow es una organización 501(c)(3) que cuenta con el apoyo de cientos de voluntarios que unen esfuerzos para año tras año desarrollar esta actividad preferida por las familias en Houston y que se ha convertido en una de los shows aéreos más importantes de la nación ofreciendo una variedad única de ejemplares durante ambos días. Sigue el rastro de este maravilloso evento y más información a través de www.wingsoverhouston.com

REPORTAJE 27

28 PUBLICIDAD

Del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2016