Edition EV Houston 158 by EV Houston

Newspaper

Houston, Texas. Del 1 al 14 de septiembre de 2016 Año 7. Edición No. 158 Circulación Quincenal

Distribución Gratuita Houston

Katy

The Woodlands

Spring

Cypress

¡Síguenos! @elvenezolanohou

Sugar Land

LOCALES

ESTADOS UNIDOS

DEPORTES

Refuerzan transporte en bicicleta en Houston

Construyen 20 mil viviendas en Katy

Desarrollan parques públicos en Sugar Land

Sentimiento venezolano en Houston En menos de dos décadas Venezuela se convirtió en un país exportador de inmigrantes, en su mayoría huyendo de la terrible crisis económica, social y política. Muchos de ellos han venido a Estados Unidos sabiendo que pueden ver materializado el fruto de su esfuerzo, a diferencia de su propia patria en donde el mucho o poco salario que ganan se disuelve como sal y agua, a merced de la feroz

inflación, escasez y reventa de productos. ¿Cómo ha sido la experiencia de los venezolanos en la búsqueda del “sueño americano”, específicamente en Houston? ¿Quiénes se han destacado en esta Ciudad Espacial? ¿Ha valido la pena dejar atrás sus familias, profesiones y metas para empezar “desde cero” en este país? ¿Estarían dispuestos a volver? Pág. 10

91.507

Acusaciones mutuas por racismo para ganar votos

venezolanos en EE.UU. en el año 2000

Un aumento

240.000

venezolanos en EE.UU. en el año 2014

del 62% en apenas 14 años

(Datos disponibles de la Oficina del Censo de Estados Unidos)

Atletas texanos ganaron más medallas que muchos países

02 PUBLICIDAD

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

PUBLICIDAD 03

04 OPINIÓN

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Editorial Hasta hace 20 años atrás era poco común encontrar a un venezolano viviendo en latitudes distantes de su patria, pero hoy es muy común verlos casi en cualquier parte del mundo. De hecho, hasta el acento caraqueño y el popular “chévere” ya son familiares para los oídos de buena parte de los hispanohablantes. Este fenómeno se debe a la fuerte migración de venezolanos que, en los últimos 15 años, se ha desatado. Antes, el aeropuerto internacional de Maiquetía, que sirve de terminal aéreo para la capital Caracas, estaba reservado para unos cuantos “afortunados” y extranjeros, pero hoy se ha vuelto parte de la cotidianidad. Ante esta realidad, los venezolanos en el extranjero son los mejores embajadores de su país, deben estar conscientes del gran reto que recae sobre sus hombros. No se trata de simplemente salir de Venezuela para resolver su calidad de vida, sino que además son los representantes de esta gran nación en cualquier suelo que pisen. Sí, es cierto: Venezuela atraviesa su peor crisis económica, social y política de los úl-

timos tiempos pero no deja de ser la patria de Simón Bolívar y los grandes héroes de la independencia, la patria que dio alivio a cientos de europeos que huyeron de la Segunda Guerra Mundial, la nación que ha mediado en la resolución de conflictos armados en otros países como Colombia, en fin, los venezolanos en el exterior somos hoy sus genuinos representantes. Por lo tanto, trabajemos unidos en nuestro nuevo contexto social. Con nuestro comportamiento respetuoso, espíritu innovador y deseos de superación apoyemos en el desarrollo de las comunidades que nos han recibido con los brazos abiertos. Muy importante: mantengamos el sentimiento de solidaridad con los paisanos que recién inmigran o que están pasando necesidades. Recordemos que las buenas acciones son nuestra mejor carta de recomendación. La creciente comunidad de venezolanos en Estados Unidos, particularmente en Houston y ciudades cercanas, cuentan con este medio de comunicación para seguir promoviendo nuestra venezolanidad.

En defensa de nuestro idioma Marcello Marini / Periodista y escritor argentino

acen 400 años nacieron dos personajes que con el tiempo se hicieron famosos mundialmente y pertenecen a dos culturas diferentes, cuyos reyes quisieron gobernar al mundo que se conocía por aquellos siglos. Estos dos personajes estuvieron en la palestra del mundo durante sus vidas con muchas críticas por sus estilos y después de muertos por su popularidad que era difamada o esparcida y aclamada por millones y millones de seres humanos. Estos dos personajes fueron, por decirlo así, como la columna vertebral de los idiomas y en especial de la cultura escrita y poética. Hoy, 400 años después, muchos han recordado el nacimiento de estos verdaderos creadores de la cultura. Por aquellos años eran dos países los que se disputaban el poderío del mundo que se iba descubriendo, con Cristóbal Colón y otros navegantes y con Sir Walter Drake y otros de sus corsarios que siguieron a estos pioneros de la curiosidad para desembocar luego en unas guerras terribles por el poder. Unos querían atacar a los otros, aquellos contra éstos y así se consideraba detrás de los pasillos de ambos reinados los acuerdos para casar a una heredera con el otro heredero y viceversa. La cosa era, por aquellos años del siglo XV y XVI como poder manejar al mundo conocido que era muy pequeño, o a los turcos que eran muy violentos y a la inseguridad de quien puede más con las armas de aquel entonces. En el palacio se construían ilusiones y ambiciones de poder único. Han pasado los años desde que nacieron estos dos personajes y ahora vale la pena recordar que muchos de nosotros pertenecemos a esas dos culturas colonizadoras : la inglesa y la española. La Reina de Castilla y el Rey de Inglaterra de aquellos años de los desucbrimientos del mundo en el que hoy vivimos. Ambos reinados eran violentos y feroces cuando querían. Todo era relacionado con el poder: quien podía más tendría más. Han pasado los años y el continente llamado América pertenece a ese pasado colonizador de España y Portugal, mientras que Inglaterrra sigue siendo ese país pequeño pero poderoso que anduvo colonizando por el cercano y lejano oriente con buenos y malos resultados. Los mismo ocurrió con nuestros personajes de la herencia hispana. Du-

rante esos turbulentos años nacieron estos dos personajes junto con el papel y la imprenta, aunque con tiempos de diferencia: Shakespeare y Miguel de Cervantes: El Hamlet o el Rey Lear y Don Quijote con Sancho Panza. Inglés y español o castellano porque en aquellos siglos era Castilla y su Reina e Ingletrra y su Rey. Dos culturas diferentes pero poderosas y populares. Uno: el reinado inglés en el comercio mundial, que a pesar de que muchas naciones de diferentes lenguas han tratado de reemplazarla no han podido y nuestra lengua castellana que lleva ya mas de mil años de hablarse en el planeta Tierra. Sigo pensando que los hipanosparlantes somos poderosos y que debemos defender a nuestra lengua hispana cueste lo que cueste pero siempre respetando a las otras lenguas que se hablan en el mundo. Yo aseguro que muchos millones de jóvenes nacidos en Estados Unidos ni siquiera saben quién fue Miguel de Cervantes y por mucho que me pese quiero criticar a este actual Rey de España y sus antecesores porque jamás pusieron interés en promover a la lengua de Cervantes en el resto del mundo, especialmente en los Estados Unidos, país que emerge como el más poderoso económicamente hoy en día. Americanos somos todos, bien sea del norte, centro o sur y debemos estar orgullosos de ello. Póngale la firma que yo lo estoy. Creo y lo digo con mucho respeto: estamos dormidos en ese aspecto. No defendemos a nuestro pasado tan histórico y cultural como el de los ingleses o quien sabe más. Por supuesto que debemos respetar a cultura y la lengua del país en el que vivimos, pero aquellos que como yo hemos venido a Estados Unidos hace muchas décadas debemos esforzarnos para que el idioma castellano no se olvide, que se hable y se muestre al resto del mundo. Además, si somos bilingües tenemos una gran diferencia por aquellos que jamás se preocuparon por aprender otro idioma. Especialmente envío un mensaje para aquellos maestros bilingües que solo se guían por el curriculum de la escuela, que hagan el esfuerzo en realzar la riqueza de nuestro idioma. ¡Qué bonito es el español! ¡Qué pena que no lo defendamos con acciones más positivas, mostrando la herencia hispana con verdadero orgullo! / Correo: mmmarini@gmail.com

El Venezolano de Houston Newspaper JUNTA DIRECTIVA Jhakees Napolitano Mariana Matheus Manuel Villasmil María Lorena Salas EDITOR: Abraham Puche apuche@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com

Nota de prensa pressrelease@ev-houston.com Administrador Web Maholy Leal Iveth Villalobos Community Manager Mariana Martínez Periodista: María Virginia García Diseño Gráfico: Julissa Moreno

Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina COLABORADORES: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Marcel Rubín Belleza y Salud Kathrym España, Jorde y Judy Valencia, María Calcina y Janeth Gutiérrez

El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos: @elvenezolanohou

www.ev-houston.com

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

PUBLICIDAD 05

06 LOCALES

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

La Alcaldía ejecuta plan para aliviar el tráfico automotor en la ciudad

Amplían sistema de bicicletas de Houston

Reducen límite de velocidad en la I-10

Se incorporan nuevas unidades de transporte unipersonales, contribuyendo así con la descontaminación del aire y mejorará notablemente la salud de los usuarios. María Virginia García

El sistema bicicletas de Houston, también denominado B-cycle, será más del triple de su tamaño en los próximos dos años con una adición de 71 estaciones con 568 bicicletas. En la actualidad, el sistema cuenta con 31 estaciones con 225 bicicletas. La expansión será pagada con fondos federales de subvención. El Departamento de Planificación y Desarrollo de la Ciudad patrocinó una solicitud de una subvención de la Administración Federal de Carreteras. La subvención reembolsará a la Ciudad por $ 3.5 millones en el costo de la expansión del sistema. Houston Bike Share, una organización no lucrativa local que administra B-cycle proporcionará los restantes $ 880 mil. Houston B-cycle es un sistema de reparto de bicicletas por membresía que están disponibles por día, semana o año. Todos los miembros tienen acceso ilimitado a las bicicletas para un máximo de 60 minutos por viaje. Hay un cargo de $ 2 por cada media hora adicional. Las nuevas estaciones también servirán

Los conductores que pasen por la I-10 no podrán excederse de los 65 mph.

Houston se perfila entre las ciudades más ecológicas del país con la ampliación del sistema público de bicicletas (Foto cortesía: Houston Chron).

a los estudiantes de Houston, con 21 nuevas estaciones y 248 bicicletas en el campus principal de la Universidad de Houston, Texas Southern University, UHCentro y la Universidad de Rice. Desde el 1 de enero varios ciclistas han

793

bicicletas en 102 estaciones tendrá el nuevo sistema de bicicletas de Houston.

realizado 73 mil 577 viajes y viajado 508 mil 044 millas. El CEO de Houston Bike Share Carter Stern estima que Houston está en camino de superar los 100.000 viajes a finales de 2016.

500 litros

de gasolina al año se ahorran por usar bicicleta.

Beneficios para la salud

Según datos de B-cycle, para el 2015 los usuarios regulares de bicicletas en Houston quemaron en total 24 millones 245 mil 544 calorías , el equivalente a unos 5 mil 400 galones de helado u 81 mil hamburguesas con queso.

Maholy Leal Medina.- El Departamento de Transporte de Texas anunció que a partir del pasado lunes 29 de agosto el límite de velocidad en la I-10, entre el condado de Chambers y el área de Beaumont, será reducido de 75 millas por hora (mph) a 65 mph. El cambio se debe a un estudio de tráfico e ingeniería, al igual que la historia de accidentes en esta parte de la carretera. Se debe destacar que patrullas estarán en el lugar para hacer cumplir la nueva norma una vez que las señalizaciones se encuentren instaladas. Además, con esta medida las autoridades locales buscan crear conciencia en la ciudadanía sobre los peligros de conducir a velocidad excesiva. Muchos de los accidentes viales ocurren por imprudencia de los conductores, así que los usuarios de la I-10 deben ajustarse a esta nueva medida, respetar las señales de tránsito y siempre utilizar el cinturón de seguridad.

LOCALES 07

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Nuevos centros comerciales emergen para satisfacer la creciente demanda local

Más de 20 mil viviendas construyen en Katy La ciudad al oeste de Houston sigue creciendo. Las autoridades locales están diseñando estrategias para aliviar el congestionado tráfico automotor.

Muchos conjuntos residenciales de Katy apuntan hacia un sector de altos ingresos económicos (Foto: Cortesía).

María Virginia García

Katy se consolida como el gran polo de crecimiento del área metropolitana de Houston. Su excelente ubicación, muy cerca de las sedes de grandes compañías, su ambiente tranquilo y servicios públicos de primera categoría convierten a esta ciudad en atractivo primordial tanto para inversionistas como residentes. En efecto, más de 20 mil viviendas están en proceso de construcción a lo largo de cinco códigos postales de Katy, de acuerdo a la corporación Houston Metrostudy en sus evaluaciones de terrenos y bienes inmuebles de la ciudad. Cuando se trata de vivienda y ventas al por menor, la progresión no es una pa-

radoja, dijo Patrick Jankowski, economista regional y vicepresidente senior de investigación para Greater Houston Partnership. Lanza LaCour, presidente y CEO del Consejo de Desarrollo Económico de Katy, dijo que las compañías de desarrollo y los proveedores al por menor han identificado el área de Katy como un lugar privilegiado para las oportu-

nidades de venta al por menor debido a un crecimiento estable y rápido de la zona. Nuevos centros comerciales Tres centros comerciales en el suroeste de Katy están en construcción con varias superficies establecidos para abrir a finales de 2017. Cada centro contará con una mezcla de tiendas de

comestibles, tiendas, restaurantes y entretenimiento, según informaron las autoridades. Sin embargo, algunos funcionarios de la comunidad dijeron que están preocupados por estos centros de venta al por menor debido al exceso de tráfico que esto podría traer a un área que ya está luchando con la congestión del tráfico. El comisionado del Condado de Fort Bend del Precinto 3 Andy Meyers dijo que los centros comerciales pueden generar congestión en el tránsito de vehículos. Sin embargo, una variedad de proyectos de movilidad están en plena acción como la construcción de la FM 1093, que beneficiarán enormemente estos desarrollos comerciales y en el futuro.

Construirán nuevo rascacielos entre Westheimer y West Alabama Maholy Leal Medina.- Próximamente se estará construyendo un rascacielos entre Westheimer y West Alabama, el mismo será considerado uno de los edificios más costosos de la zona. El edificio, de 26 pisos, será bautizado Villa Borghese y contará con dos terrazas. Cada unidad tiene un valor de $3.3 millones.

Giorgio Borlenghi, fundador de la firma Interfin Cos, explica que la construcción del edificio se empezará cuando la mitad de las 46 oficinas sean pre-vendidas y aspira que la meta se logrará a pesar de la caída de precio del crudo. La torre fue diseñada por la firma

310.000

habitantes residen en Katy, de acuerdo con el Consejo de Desarrollo Económico de la ciudad.

Kirksey será de estilo contemporáneo. Borlenghi espera que la construcción comience dentro de un año y se prevé que tarde dos años en completar. Los socios financieros de Interfin son McNair Group y el Hudson Brothers Real Estate Group.

08 LOCALES

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Los ciudadanos decidirán cuáles serán las prioridades de sus espacios verdes

Actualizan plan de desarrollo de parques de Sugar Land Oficiales de la ciudad llevaron a cabo una reunión pública el 17 de agosto para solicitar la opinión de los residentes sobre cuáles son las prioridades que tienen en materia de parques de la ciudad. Chesser dijo que el plan es una hoja de ruta para que en el futuro se pueda identificar las prioridades de los residentes para las nuevas instalaciones. Además se espera que el plan se apruebe a finales de 2017.

Eldridge Park Trail es uno de los espacios verdes más visitados de Sugar Land y que será actualizado por parte de las autoridades locales.

Las autoridades locales no revisan la información sobre los parques de la ciudad desde 2005. Se espera que la comunidad apruebe los estudios a finales del próximo año. María Virginia García

La ciudad de Sugar Land está trabajando para actualizar su plan de parques y espacios públicos, puesto que este no ha sido renovado desde 2005. “La primera vez que hicimos esto fue en 1996, por lo que se cambia de

plan aproximadamente cada 10 años” dijo el director del departamento de Parques y Recreación Joe Chesser. “Una vez que se pone al día es un proceso de varios años para ponerlo en práctica.”

Parques actualizados Desde la última actualización del plan en 2005, la ciudad ha llevado a cabo mejoras de varios servicios, incluyendo: Settlers Way Park, Eldridge Park Trail y The T.E. Harman Center for Seniors. La ciudad también creó el parque de perros Pawm Springs Dog Park. Chesser dijo que los cambios podrían incluir el desarrollo de instalaciones deportivas. “Una de las necesidades insatisfechas es para algunos deportes para adultos en la ciudad, por lo que hemos conseguido el interés por los que podrían ser softball, fútbol o cricket,” dijo Chesser. Se espera que aparezcan los primeros proyectos del último plan maestro dentro del presupuesto del Programa de Mejoras de la ciudad entre 2018 y 2025.

Zoológico de Houston ofrece “admisión libre” semanal Maholy Leal Medina.- Todos los primeros días martes desde este mes de septiembre hasta mayo de 2017 el Zoológico de Houston ofrece sus tardes de “admisión libre”. Esta gran oportunidad para tener contacto con la naturaleza empieza este martes 6 de septiembre, posterior al Labor Day, desde las 6:00 de la tarde hasta el cierre de las instalaciones. Las familias podrán asistir gratuitamente al Zoo durante estos nueve martes hasta el 2 de mayo del próximo año. Sin embargo, está promoción mensual no aplica a las otras atracciones del parque como el carrusel, la alimentación a las jirafas o el espectáculo de luces. Los interesados deben solicitar los tickets de entradas en la taquilla o para evitar largas filas puedes visitar su sitio web www.houstonzoo.doubleknot.com.

El Zoológico de Houston abrirá sus puertas gratuitamente todos los primeros martes desde este 6 de septiembre hasta el 2 de mayo de 2017.

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

PUBLICIDAD 09

10 INVESTIGACIÓN

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Crecimiento vertiginoso de solicitudes de asilo por parte de venezolanos en EE.UU.

Venezuela ahora está en todo el mundo Estados Unidos sigue siendo uno de los principales destinos de los emigrantes venezolanos, quienes huyen de la difícil situación económica para alcanzar la preciada estabilidad. Abraham Puche EV Houston Newspaper

La elevada presencia de venezolanos en casi cualquier país del mundo, especialmente en el resto de América y Europa, revela que “algo” no está nada bien en la Patria de Simón Bolívar. Entre las principales causas por las cuales tantos venezolanos se han marchado de su país destacan: la severa situación económica, el alto nivel de desempleo, los elevados índices de delincuencia y las dificultades para llevar una vida “normal”, como por ejemplo, ir a un supermercado a comprar lo que quiera a precios accesibles. Solicitudes de asilo en aumento Estados Unidos sigue siendo una de las naciones más atractivas para muchos venezolanos, pese a los fuertes mecanismos de control inmigratorio. Otros países altamente atrayentes para los venezolanos son: Colombia, Argentina, Chile, Panamá, España, República Dominicana, Aruba, Curazao, Brasil, México, Ecuador, Perú y Uruguay. En el caso de Estados Unidos, en los últimos 14 años las autoridades inmigratorias han advertido un repunte inusitado de asilos: de alrededor de 700 solicitudes para el tercer trimestre de 2014 a 4.054 en el mismo período de 2016, según Pew Research Center. De acuerdo con varios abogados de inmigración consultados por EV Houston Newspaper, muchas de estas solicitudes carecen de fundamento jurídico pero, en el fondo, revelan una realidad: la situación en Venezuela es desesperante y muchos venezolanos hacen “lo que sea” para no regresar. Este hecho es lamentable para Venezuela como estado, ya que según las cifras disponibles, el grueso de los que han huído hacias otros rumbos son profesionales altamente preparados, por lo que hay una “descapitalización académica” que hará más difícil una eventual reconstrucción nacional, puesto que muchos venezolanos echarán raíces en sus nuevas culturas y no estarían dispuestos a retornar.

1.6

millones de venezolanos se han ido de su país hacia otras naciones en los últimos 15 años, según Reuters.

¿Por qué tanta pasividad? El psiquiatra social José Miguel López, miembro de la Fundación Venezolana de la Salud Mental Integral, explicó por qué tanta pasividad en Venezuela ante los problemas que enfrenta: La realidad disminuida: El cerebro minimiza las realidades fuertes y empuja a la persona a sobrevivir por encima de las causas sociales. Es el predominio de lo instintivo.

606.344

venezolanos hay en Estados Unidos para 2015, según Migration Policy Institute. Esto representa el 7,6% de los inmigrantes latinoamericanos en EE.UU. Fuentes oficiales otorgan una cifra menor: alrededor de 250 mil venezolanos.

51%

de los venezolanos en EE.UU. son profesionales universitarios. Los inmigrantes venezolanos son los mejores preparados académicamente en comparación con el resto de los inmigrantes latinoamericanos, según Pew Hispanic Center. En su mayoría, poseen edades entre 25 y 40 años.

Población venezolana en EE.UU. según Pew Hispanic Center

La conducta espejo: Es más fácil “acatar las normas”, aunque injustas, que le garanticen la vida. Para muchos, es mejor seguir el ejemplo de otro que “obedeció y le fue bien”. Indiferencia social: Como parte del mecanismo de supervivencia, se suprime la solidaridad colectiva y solo se siente pesar por la suerte de la misma persona o de sus más allegados. Esto pudiera implicar, en algunos casos, emigrar hacia otros destinos. Por estas y muchas razones, ya no es apropiado señalar a Venezuela en un mapa al norte de América del Sur: en realidad está en todo el mundo, en los rostros de tantos venezolanos que lo dejaron todo para cumplir los sueños que jamás podrán hacer en su propio país de nacimiento.

Ciudad / Condado Miami-Dade (FL) Broward (FL) Harris (TX) Orange (FL) Palm Beach (FL) Queens (NY) Hillsborough (FL) Los Angeles (CA) Fort Bend (TX)

Cantidad de venezolanos 46.851 23.343 8.012 7.968 5.041 3.580 3.349 3.249 3.082

Nueva York (NY)

2.573

Se estima que más de

40 mil

venezolanos residen en toda el área metropolitana de Houston y sus alrededores. Fuentes aseguran que la cifra más cercana a la realidad es de 25 mil venezolanos, pero no todos se registran ante el consulado de ciudad y que a diario llegan nuevos inmigrantes de esa nación

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

ESTADOS UNIDOS 11

Hillary Clinton y Donald Trump se enfrentan en cruce de acusaciones

Feroz guerra de palabras para ganar votos de minorías

Los principales candidatos presidenciales sacaron toda su “artillería” para desnudar al contrincante para ganar símpatias entre latinos y afroamericanos Abraham Puche / EFE

Hillary Clinton y Donald Trump se enzarzaron en una guerra de acusaciones sobre racismo, como parte de sus estrategias para intentar ganar el voto de hispanos y afroamericanos, dos grupos étnicos claves en los comicios de noviembre. Todo comenzó el miércoles 24 de agosto, cuando Trump dijo que Clinton es “una racista que ve a la gente de color solo como votos, no como seres humanos que merecen un futuro mejor”.La candidata demócrata replicó enseguida en una entrevista en CNN diciendo que el magnate “cortejó a los supremacistas blancos y ha diseminado el racismo”. El viernes 26, el candidato demócrata a la vicepresidencia, Tim Kaine, indignó al entorno de Trump al afirmar en Florida que el magnate “tiene seguidores como David Duke conectados con el Ku Klux Klan (KKK) que van por

ahí y dicen que es su candidato porque está impulsando sus valores”. Prosiguió diciendo que “los valores del Ku Klux Klan, los valores de David Duke,los valores de Donald Trump no son los valores estadounidenses, no son nuestros valores”

Estrategia electoral Esta guerra de acusaciones coincide con la nueva estrategia de Trump para acercarse al votante afroamericano e hispano, dos grupos étnicos que prefieren mayoritariamente a Clinton. El sábado 27 en Iowa, Trump dijo con solemnidad: “Nada significaría más para mí que hacer de nuestro partido el hogar del voto afroamericano de nuevo”. Además, recordó que Clinton usó el término “superpredadores” en 1996, una palabra considerada racista y por la que

Donald Trump y Hillary Clinton subieron el tono de sus respectivos discursos.

la candidata demócrata ya pidió perdón meses atrás. Poco después Clinton emitía un comunicado para conmemorar el 53 aniversario de la Marcha sobre Washington, que se cumplió el 28 de agosto y en la que Martin Luther King pronunció su histórico discurso “Yo tengo un sueño” para defender la igualdad racial. “Lo que nos jugamos en estas elecciones no tiene comparación con nada de lo que hemos enfrentado antes. (…) Esos hombres y

mujeres valientes que marcharon, se sentaron y sangraron por los derechos civiles en Estados Unidos no pueden haber eso hecho en vano”, afirmó Clinton sin mencionar el nombre de su rival.enfrentado antes. (…) Esos hombres y mujeres valientes que marcharon, se sentaron y sangraron por los derechos civiles en Estados Unidos no pueden haber eso hecho en vano”, afirmó Clinton sin mencionar el nombre de su rival.

Alertan sobre ataques a páginas de electores de EE.UU. EFE.- El Buró Federal de Investigación (FBI) dice tener pruebas de que piratasinformáticos extranjeros atacaron las páginas web dedicadas a organizar las elecciones presidenciales de noviembre en los estados de Illinois y Arizona, según el portal de noticias Yahoo, que cita fuentes anónimas. El supuesto ataque llega en un

momento de gran tensión con Rusia después de que Washington acusara a Moscú de atacar el sistema informático del Comité Nacional Demócrata (DNC, en inglés) y de filtrar luego al portal Wikileaks casi 20.000 polémicos correos electrónicos. Yahoo asegura que los piratas consiguieron acceder a los datos de 200.000 esta-

dounidenses registrados para votar en el estado de Illinois en las elecciones de noviembre. En respuesta a los supuestos ataques de los piratas, el FBI lanzó el 18 de agosto un aviso en el que alertaba del número de dirección IP de varios usuarios no identificados que trataban de infiltrarse en los organismos electo-

rales de algunos de los 50 estados de Estados Unidos. En un comunicado, el FBI rechazó dar detalles sobre la alerta del 18 de agosto y afirmó que la agencia con regularidad da información destinada a “ayudar a los administradores de sistemas informáticos a hacer frente a las acciones de los cibercriminales”.

12 LATINOAMÉRICA Venezuela Colombia Rico en petróleo pero con mayor pobreza

La pobreza en Venezuela se ubicó en un 33,1 %, lo que supone la situación de 2.434.035 familias, al cierre del primer semestre de 2015, según informó el Instituto Nacional de Estadística (INE) venezolano, después de más de un año sin dar cifras sobre este indicador. De este número, 683.370 familias son “pobres extremos”, lo que representa el 9,3 % de las familias, según señala el estudio que mide la “pobreza por ingreso”, un número superior a los 8,4 % de registrados en el mismo periodo del año anterior, y que también fueron dados a conocer en este estudio. Este número demuestra un aumento progresivo de la pobreza extrema en el país durante los últimos años y que había roto su piso en 2012 cuando logró bajar el número hasta 6 %. Asimismo señaló que 1.750.665 familias se encuentran en situación de pobreza “no extrema”, es decir el 23,8 %. El INE registra que en el país con las mayores reservas de petróleo del mundo solo 4.930.666 familias son “no pobres”.

Convocan a plebiscito por acuerdo de paz

El Congreso colombiano autorizó al presidente Juan Manuel Santos para que convoque el próximo 2 de octubre el plebiscito para refrendar el acuerdo de paz rubricado la semana pasada con las FARC en Cuba. En la plenaria de la Cámara 127 parlamentarios votaron afirmativamente mientras que 15 lo hicieron en contra, en tanto que la petición del presidente tuvo en la plenaria del Senado 68 votos afirmativos y 21 negativos. Como se preveía, el Gobierno hizo valer sus mayorías y de forma holgada logró la aprobación para convocar el plebiscito. Las únicas voces en contra fueron las del opositor Centro Democrático, liderado por el expresidente y senador Álvaro Uribe. El uribismo dijo que la discusión era inconstitucional porque el acuerdo final que no tenía la firma del presidente Santos, ya que fue rubricado por los jefes negociadores del Gobierno y de las FARC. En el plebiscito la opción del “sí” debe obtener al menos el 13 % del censo electoral, lo que significa que necesitará como mínimo 4.396.626 votos para ser aprobado.

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

México

Admiten plagio de Peña Nieto pero no será revocado

La Universidad Panamericana (UP) de México admitió que el presidente Enrique Peña Nieto cometió plagio en su tesis de licenciatura de la carrera de Derecho, como denunció una investigación periodística de Aristegui Noticias, pero no puede sancionarlo porque su reglamento no es aplicable a exalumnos. En un comunicado la UP, afín al Opus Dei, informó de que “ha revisado el desempeño de la entonces Escuela de Derecho, en el proceso de titulación del ex alumno Enrique Peña Nieto referente a la tesis “El Presidencialismo Mexicano y Álvaro Obregón” llevado a cabo en el año de 1991. En esa revisión el centro de estudios superiores encontró que “el procedimiento de titulación cumplió con los requisitos de tiempo y de forma vigentes” aquel año. Reconoce, sin embargo, que “la tesis presenta ideas propias, ideas ajenas citadas e ideas ajenas no citadas”. El portavoz de la Presidencia de México, Eduardo Sánchez, emitió un comunicado en el que aseguró que Peña Nieto “cumplió con los requisitos establecidos por la Universidad Panamericana para titularse como abogado”.

Brasil

Dilma Rousseff fue destituida de su cargo presidencial Dilma Rousseff fue destituida de su cargo como Presidenta de Brasil por parte del Senado el pasado 31 de agosto, con una votación de 61 a favor y 20 en contra, afirmando así a Michel Temer en el poder hasta el 2018. Cincuenta y cuatro votos bastaron para que Dilma Rousseff fuera condenada y destituida del cargo presidencial en la última audiencia del juicio político en su contra, y el cual era presidido por el juez de la Corte Suprema, Ricardo Lewandowski. De esta manera se da por concluido un desangramiento político que desde hace nueve meses mantenía en vilo a la mayor economía de América Latina, ya que esta ha sido la peor perdida de riqueza en 80 años y la que tiene a los principales partidos del país embarrados en casos de corrupción. 42 senadores votaron a favor de inhabilitar a Rousseff, mientras que 36 se votaron a favor de mantenerle los derechos y 3 de ellos se abstuvieron de votar, por lo que no se alcanzó la mayoría obligatoria de la Cámara Alta, es decir, 54 votos, para aprobar este tipo de moción.

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Italia

Terremoto azotó zona rural del centro

Al menos 291 personas han muerto en la región por el terremoto de magnitud 6,2 grados que sacudió la zona central de Italia, la madrugada del 24 de agosto, destruyendo el poblado rural de Amatrice. Muchos más siguen desaparecidos. La Agencia de Protección Civil de Italia estima que 2.500 personas están damnificadas por el sismo. Alrededor de 6.600 equipos de rescate están trabajando en la región, de acuerdo con las autoridades, pero saben que el tiempo está en su contra. Con cada hora que pasa, la probabilidad de encontrar sobrevivientes disminuye. “Esta pueblo se convertirá en un pueblo museo, para que la gente vea lo que pasó en le terremoto&quot;, considera Arturo Filippi, un voluntario de los equipos de emergencia con 16 años de experiencia. Amatrice, epicentro de una región rural y turística, se ha convertido en ruinas. Ya no será la típica villa italiana que todas las mañanas recibía a turistas con una amplia sonrisa de bienvenida.

Sudáfrica

Escándalo en colegio que obligaba a alisarse el cabello Alumnas de un colegio Pretoria de Sudáfrica han denunciado que algunos profesores del centro les obligan a alisarse el pelo al entender que su cabello natural está “desaseado” y es inapropiado, lo que ha generado una protesta por supuesto racismo. El director regional de Educación ha visitado el instituto y ha prometido abrir una investigación sobre la presunta discriminación sufrida por las menores, que también aseguran que se les ha prohibido utilizar lenguas locales africanas para hablar entre ellas. Movimientos estudiantiles han protagonizado en los últimos meses numerosas manifestaciones en las universidades sudafricanas, en las que piden “descolonizar” la educación y acabar con la discriminación que muchos jóvenes africanos denuncian sufrir en el ámbito educativo. Gran parte de los centros educativos de mayor tradición y calidad en Sudáfrica siguen teniendo una mayoría de alumnos y profesores de la minoría blanca, que representa en torno al 9 por ciento de la población. Más de 22 años después de la caída del régimen de segregación, la población blanca sigue gozando en Sudáfrica de una mejor posición económica y social.

Francia

Polémica por prohibición del burkini en las playas El Consejo de Estado de Francia determinó que los alcaldes del país no tienen derecho a prohibir los burkinis, el traje de baño de cuerpo completo que usan algunas mujeres musulmanas. Se debe destacar que esta prohibición es uno de los movimientos políticos para impedir el uso de vestimentas religiosas en publico, la cual fue decretado el pasado 5 de agosto por Villenueve-Loubet. Sin embargo, el Consejo afirma que no es legal porque el alcalde no puede, en ejercicio de sus atribuciones, prohibir el acceso a la playa y al mar y porque la medida no está justificada por ningún riesgo ni amenaza a la seguridad, la paz y el orden público ni por razones de higiene ni decencia. Además, atenta con la libertad de movimientos y las libertades religiosa e individual. Hay que recordar que en 2012, Francia fue el primer país en restringir el uso del burqa, un vestido que cubre de pies a cabeza e incluye una malla sobre los ojos y niqab, un velo que cubre completamente la cara excepto en los ojos.

Corea del Norte Amenazan de nuevo a EE.UU. con “hacerlo cenizas”

Corea del Norte amenazó con reducir a cenizas las fuerzas de Estados Unidos, esto fue dicho el pasado 28 de agosto como una repuesta a las críticas hechas por el Consejo de Seguridad de la ONU por el programa balístico. Dos días antes, el Consejo de Seguridad condenó con firmeza los ensayos de lanzamientos de misiles realizados por Corea del Norte, por lo que acordó tomar medidas significativas luego de que el submarino norcoreano lanzara un proyectil SLBM. Corea del Norte tiene prohibido el uso de tecnología de misiles balísticos por resoluciones de la ONU, pero dicho país ha realizado en reiteradas ocasiones lanzamientos tras su cuarto ensayo nuclear en enero. Un portavoz del ministerio de Exteriores de Corea del Norte calificó las declaraciones del Consejo de Seguridad como un “producto de actos de bandidismo de Estados Unidos”.

INTERNACIONALES 13 Medio Oriente Vaticano Terroristas han matado a 4 mil sirios en solo 2 años

El grupo yihadista Estado Islámico (EI) ha ejecutado a 4.401 personas en Siria, entre ellas 2.369 civiles, desde la proclamación de su califato el 29 de junio del 2014, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Según el recuento de la ONG, de los 2.369 civiles, 85 son menores de edad y 130 son mujeres. La mayoría de las víctimas han sido asesinadas a tiros, por decapitación, lapidación, lanzadas desde lo alto de edificios o quemadas en las zonas que el Estado Islámico controla en las provincias sirias de Damasco y su periferia, Deir el Zur (este), Al Raqqa y Al Hasaka (noreste), Alepo (norte), Homs y Hama (centro). Entre los asesinatos colectivos cometidos por el Estado Islámico, figura la masacre de más de 930 miembros del clan árabe suní de Al Shuitat en el este de Deir al Zur y 223 civiles kurdos en la ciudad de Kobani y la localidad de Beraj Botan, ubicadas en el norte de Alepo. Asimismo, fueron ejecutadas 46 personas en la aldea Al Mabuya, al este de la ciudad deSalmiya, con presencia de minorías religiosas, y otras 85, entre ellos.

España

Francisco y Zuckerberg hablaron sobre la pobreza

El fundador de la red social Facebook, Mark Zuckerberg, y su esposa Priscilla Chan, se reunieron este 29 de agosto en el Vaticano con el Papa Francisco para abordar iniciativas para combatir la pobreza. Según un comunicado emitido por el Vaticano, la reunión duró unos 20 minutos y se llevó a cabo en la Casa Santa Marta, residencia del pontífice. Durante el encuentro, conversaron sobre cómo utilizar las tecnologías de comunicación para paliar la pobreza, estimular la cultura del encuentro y hacer llegar un mensaje de esperanza, principalmente a las personas más desfavorecidas, según la nota. Zuckerberg, quien se encuentra en Italia desde hace algunos días, donde asistió a la boda de uno de los dirigentes de Facebook, también mantuvo una reunión con el primer ministro italiano, Matteo Renzi.

China

Venezolanos y mexicanos compran casas lujosas en Madrid

Hay dificultades para lograr metas económicas

Los empresarios venezolanos y mexicanos encabezan las compras de viviendas de lujo en Madrid, un sector que ha empezado a recuperarse después de años de parón debido a la incertidumbre provocada por la crisis económica. Así lo han asegurado varias inmobiliarias especializadas en la venta de viviendas de lujo en la región de Madrid (6,5 millones de habitantes). “La mayoría de los compradores son venezolanos, saben que es buen momento para invertir”, afirma a Lucía Amarilla, asesora comercial de la inmobiliaria Ambassador. Según la experta, con la crisis económica los precios “bajaron bastante” y ahora “están más estabilizados”, al mismo tiempo que van aumentando las ventas. En la actualidad, la inmobiliaria tiene a la venta alrededor de 700 chalets y unos 400 apartamentos con precios que llegan hasta los 15 millones de euros (17 millones de dólares).

El Gobierno chino cree que serán necesarios “arduos esfuerzos” para cumplir su objetivo de crecimiento económico para este año, de entre un 6,5 y un 7 %, por los malos datos de inversión y comercio exterior, aunque se ve capaz de lograrlo. Así lo afirmó el presidente de la Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo de China -el órgano de planificación económica-, Xu Shaoshi, en una comparecencia ante el Legislativo de la segunda economía mundial. Sin embargo, consideró alcanzables las metas de crecimiento económico, empleo (crear 10 millones de puestos de trabajo en las ciudades para llegar a una tasa de paro por debajo del 4,5 %), precios (una inflación en el entorno del 3 %) y de rentas personales (en línea con el alza del PIB). El responsable de planificación económica de China lamentó que la economía mundial no haya completado la recuperación tras la crisis financiera internacional, lo que a su juicio ha repercutido sobre las exportaciones, y denunció que el proteccionismo ha ganado terreno.

14 LIDERAZGO EMPRESARIAL Elina A. Delmoral-Rees ICC Certified International Coach, PNL Practitioner & Director de BLUE Zebra Coaching – Events - Marketing (225) 939.3610 Bluezebratx@gmail.com

Tú eliges tener éxito. Tú eliges la personas que quieres llegar a ser. ¿Cómo? Escribiendo una meta específica, con fecha, realista, medible, y significativa. Esto te permitirá enrumbar tu vida hacia una dirección con predeterminación y propósito, no dejar tu vida al destino de las situaciones diarias de otros. Tú te haces responsable de ti. Tú eliges invertir tu tiempo de manera sabia. Tú eliges visualizaciones positivas que te generan estados anímicos positivos y te motivan a ir detrás de tus metas. Tú eliges hacer lo imposible y crear pen-

samientos que harán inevitable el éxito en tu vida. Tú eliges el estilo de vida que te apoye, que te asegure generar la cantidad de energía que necesitas para lograr tus metas. En otras palabras, tú escoges mantener un estilo de vida sano. Una vida extraordinaria es el resultado de la acumulación de miles de esfuerzos, desapercibidos por otros, que te llevan al logro de metas importantes. Aunque no tengas una situación financiero óptima, recuerda que estás ricamente bendecido por la posibilidad de elegir y que tus elecciones muestran la calidad de personas que eres. Para lograr las metas que nunca has materializado, tienes que tomar decisiones que nunca asumiste antes. El mañana cambia hoy, tú tienes el poder de elegir. El excusarnos en nuestras condiciones actuales no te apoyará a obtener resultados diferentes. Para comenzar a cambiar tu futuro aquí te comparto algunas preguntas que te llevarán a la reflexión: Si supieras que no podrías fallar, ¿cuál es la meta que perseguirías con todo tu corazón? ¿Cuál es el cambio mas significativo que quisieras crear en tu vida? ¿A quién te gustaría conocer y compartir un almuerzo?

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

El mañana se cambia hoy ¿Qué tendría que suceder para que disfrutes de la paz interna?

¿Qué tanto de tu ingreso anual destinas a tu desarrollo personal y profesional?

¿Qué alimentos generan mas energía para el logro de tus metas?

Ninguno de nuestros logros son casualidad. Cada uno de nuestros logros es el resultado de tomar decisiones diferentes, las cuales no se hacen en el futuro. Las decisiones se toman y se hacen AHORA, en el momento presente. Solo tú tienes el poder para llevar una vida emocionante y llena satisfacción. Nos vemos en la próxima. Escríbeme tus comentarios bluezebratx@gmail.com

¿Sabes todo lo necesario para manejar bien tu dinero? ¿Qué les estás enseñando a tus hijos acerca del dinero? ¿Qué necesitas aprender para llevar tu profesión al próximo nivel? ¿Qué otro tipo de oportunidades profesionales te gustaría explorar? ¿Qué temores podrías enfrentar y superar en los próximos seis meses? ¿Cuál es el último hábito positivo que has desarrollado?

Escríbeme tus comentarios a bluezebratx@gmail.com Nuestros contactos www.blue-zebra-productions.com Blue Zebra Productions @elina_rees Elina Delmoral-Rees

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

L’art de Beaute Med Spa 832 504 9184

Antes

Tratamientos estéticos para el cuello

Jorge R. Valencia, MD Judi Valencia

Hay diferentes problemas en el cuello que preocupan tanto a hombres como a mujeres. Estos le dan un aspecto envejecido y gordo al cuello. La pérdida de elasticidad de la piel, la acumulación de grasa debajo del mentón, la formación de bandas y los cambios de la piel debidos al daño por los rayos solares son los principales problemas que afectan el cuello. Estos cambios son el resultado del envejecimiento, cambios en peso y metabolismo, factores genéticos y exposición al sol. Hoy en día hay diferentes modalidades en la medicina estética para tratar estos problemas que su médico estético puede combinar de acuerdo a las necesidades de cada paciente. El uso de radiofrecuencia (RF) y pequeñas agujas (microneedleling), mejoran la elasticidad de la piel del cuello. En un estudio reciente con hombres y mujeres entre 37 a 74 años y con relajamiento

BELLEZA y SALUD

mínimo o moderado de la piel en la mandíbula y el cuello, recibiendo 3 tratamientos mensuales, se demostró que el 82% de los pacientes mejoraron marcadamente usando fotografía y medidas estandarizadas y el 90% de los pacientes estuvieron muy satisfechos con el resultado. Nuevos equipos que combinan estas dos modalidades han dado muy buenos resultados también. Los lasers con tecnología de pico segundo trabajan generando un efecto fotoacústico que causa rompimiento del pigmento y formación de nuevo colágeno. Esta tecnología es bastante buena para tratar el daño solar de la piel, incluyendo la del cuello y el pecho, pero no debe usarse en pacientes con piel oscura. Este tratamiento puede ser ablativo o no ablativo, es bastante rápido y no requiere anestesia. Los mejores resultados se ven entre 6 a 12 semanas.

Despúes

Libre de “papada” Hay diferentes tratamientos para la acumulación de grasa debajo del mentón (papada). El Cool Sculting, usado con un aplicador pequeño, causa destrucción de las células de grasa por enfriamiento. Los mejores resultados se empiezan a notar 3 semanas después del tratamiento pero son mucho mejores de 1 a 3 meses después del segundo tratamiento. Estudios demostraron reducción del 20 al 30% después de cada tratamiento. Esta modalidad es bien tolerada y no requiere tiempo de recuperación. También equipos de RF con una cabeza pequeña pueden tratar pequeñas acumulaciones de grasa. La cabeza produce succión, calor e impulsos eléctricos a

través del tejido, causando la destrucción permanente de las células de grasa. Este tratamiento se tolera bien y se realiza en sesiones semanales por 4 a 6 semanas sin tiempo de recuperación. El tratamiento más novedoso, el cual fue aprobado por la FDA recientemente, se llama Kybella de Allergan. Contiene una formulación de ácido deoxicólico que el mismo cuerpo elabora y ayuda con la digestión y absorción de grasa en la dieta. Cuando se inyecta esta molécula en las células de grasa, las destruye permanentemente y la grasa no se puede acumular de nuevo. Los estudios clínicos demostraron una mejoría entre el 68% al 82% de los pacientes con gran satisfacción.

16 BELLEZA y SALUD Dra. Kathrym España Pediatra www.pediconcierge.com Teléfono: 832-940-2262

El pasado 29 de julio el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos reportó el primer caso autóctono del virus del zika en este país. El paciente lo contrajo en la ciudad de Miami pero se espera que pronto llegara al todo el sur de Estados Unidos, incluyendo Texas. ¿Qué es el virus de zika y cuál es la mejor manera de prevenirlo? El virus se transmite mediante una picadura del mosquito Aedes, que son los mismos insectos que transfieren el chikunguya y el dengue. Alrededor de 1 de cada 5 personas infectadas desarrollan síntomas que son generalmente: fiebre, erupción en la piel, dolor en las articulaciones, conjuntivitis, dolor musculares y de cabeza. El virus también se puede transferir a un bebe por medio de una madre embarazada y también han habido casos de transmisión por vía sexual. El riesgo más grande de esta enfermedad es con los bebes recién nacidos, donde los síntomas son diferentes y pueden tener problemas con su desarrollo mental, ya que el virus causa microcefalia (la cabeza y el cerebro son más pequeños de lo normal). Por varios meses se ha estado recomendando no viajar a zonas con zika a las mujeres embarazadas , pero ahora que es muy probable que el virus llegue a nuestra tierra, por lo que es muy importante saber la mejor manera de prevenir ser infectado. La mejor manera es cubriéndose los

brazos y piernas con ropa, además de utilizar repelentes apropiados para este tipo de mosquito. Los mejores repelentes probados contra el zika son los que contienen 20% de Picaridin o 25% de Deet que tienden a ofrecer hasta 8 horas de protección. Se recomienda no usar productos con aceites y plantas naturales (citronella, aceite lemongrass, aceite cedar, y otros) porque no son efectivos con este tipo de mosquito. Es totalmente seguro usar Deet o Picaridin en mujeres embarazadas, pero no se recomienda en bebés menores de 2 meses. También se recomienda solo usar en zonas expuestas , no usar encima de cortadas o piel irritada, y aplicar primero en las manos y luego en la cara. Al final del día es importante bañarse con agua y jabón para eliminar lo aplicado. Aunque no quiero alertar mucho a la comunidad de Houston , sí es importante tomar las precauciones para tratar de no ser infectado, especialmente las mujeres embarazadas.

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Proteja a los niños del zika ¿Se puede transmitir el zika a través de la lactancia materna? Por el momento no hay evidencia de que el virus del zika se transmita al lactante a través de la leche materna. A la vista de los datos disponibles, los beneficios de la lactancia materna para el niño o niña y la madre superan los posibles riesgos de transmisión del virus del zika a través de la leche materna. En este sentido, se aconseja que la lactancia materna sea “exclusiva durante los primeros 6 meses, seguida de la lactancia materna con alimentos complementarios hasta los 2 años o más”, tal como lo plantean la OMS y UNICEF. La mejor forma de proteger a tu recién nacido es tomar medidas preventivas para evitar la infección mediante la eliminación de estos insectos en tu casa. (Fuente: www.unicef.org) 20% de Picaridin o 25% de Deet

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Dra. María Calcina

281.463.4333 www.claydental.net

Como parte de la práctica normal de la Odontología Pediátrica, durante el primer Hogar Dental (“First Dental Home” o FDH), el dentista también inspecciona para diagnosticar cualquier señal, detalle o manifestación de alguna posible lesión o desorden local o sistémico que pueda estar presente en la cavidad bucal del bebé o del infante en tratamiento. Aunque la mayoría de las patologías orales de los niños son benignas, es muy importante estar atentos e identificarlas para evitar o eliminar serias enfermedades. El Dentista Pediátrico está capacitado y familiarizado con el procedimiento para diagnosticar los síntomas o señales básicas, color y forma de las infecciones y lesiones que prematuramente se puedan presentar. Por la razón expuesta anteriormente, los padres no deben esperar a que le salga el primer diente de leche al bebé para llevarlo a la primera visita del FDH, ya que a partir de los seis (6) meses de edad el Dentista Pediátrico hace un examen minucioso y completo de la cavidad oral, la mucosa oral, las encías, el paladar y la lengua para detectar alguna lesión o señal temprana de una enfermedad local o sistémica. Uno de los posibles casos que se pueden presentar, y que voy a exponer como el tema de hoy, es el de una lesión sistémica muy común que muchas veces se confunde con una infección dental. Se llama Higroma Quístico y puede aparecer en recién nacidos, bebes, infantes y niños pequeños.

El Higroma Quístico es un tumor que se presenta generalmente en la cabeza y el cuello, aunque también a veces aparece en las ingles o en las axilas. Ocurre y se desarrolla a medida que el bebé crece en el útero o después del nacimiento, formando sacos de material líquido y glóbulos blancos debido al bloqueo de los canales linfáticos, que son una red de órganos y tejidos que drenan las toxinas y ayudan a la defensa contra los virus y bacterias extraños a nuestro cuerpo. Las causas del Higroma Quístico están relacionadas con síndromes de origen genético o debido a factores ambientales. Tales como: • Infecciones virales transmitidas al bebé durante el embarazo. • Exposición a las drogas o al alcohol durante el embarazo. • Desórdenes genéticos: Síndromes de Turner, Trisomy, Noonan. Los síntomas del Higroma Quístico

BELLEZA y SALUD

El dentista

y el Higroma Quístico pueden no ser visibles durante el nacimiento, aparecen más tarde, aumentan de tamaño a medida que el niño crece y se pueden notar a partir de los dos (2) años de edad. Clínicamente se presentan como un nudo o masa difusa, suave, esponjosa, bien demarcada e irregular a la palpación. El tumor no duele, al crecer produce desangramiento interno y desfigura; además, puede invadir otras estructuras de la nuca, causar problemas respiratorios e impedir la salivación y deglución normal de los alimentos. Incluso, puede generar apnea del sueño y hasta muerte súbita. El diagnóstico del Higroma Quístico lo puede iniciar el Dentista Pediátrico con la inspección visual y la palpación durante la primera visita del “First Dental Home”, complementando con una referencia médica especializada y las pruebas de Rayos X, Ultrasonido y Tomografía Computarizada (CT). El tratamiento del Higroma Quístico es exitoso si se detecta y se extirpa después del nacimiento y se pone bajo vigilancia de un Centro Especializado en Cuidado Neonatal. Aunque el Higroma raramente es maligno, al extirparlo debe hacerse una biopsia para detectar si el tumor es maligno. Las alternativas del tratamiento son: cirugía, escleroterapia, quimioterapia, radioterapia e inyección de esteroides. En conclusión, con este artículo he tratado de expresar la conveniencia de no escatimar esfuerzo alguno en velar

por la salud bucal e integral de nuestros hijos, aprovechando la oportunidad que nos brinda el programa del Primer Hogar Dental (“First Dental Home” o FDH), ya que por ejemplo podemos detectar a tiempo un Higroma Quístico y salvar el futuro o la vida del bebé, infante o niño pequeño.

Recuerde que un Dentista Pediátrico con experiencia no solo conoce de dientes, sino que ha visto muchas bocas durante muchos años y como un médico experto en su área, sabe también perfectamente que está obligado, ética y profesionalmente, a alertar cuando una cavidad bucal, encía, paladar, lengua o garganta no está normal o presenta alguna señal prematura de una enfermedad local o sistémica que sea mucho más peligrosa. Le rogamos traer su hijo a la primera visita del FDH, a los seis (6) meses de nacido, aún cuando todavía no le haya salido su primer diente de leche.

18 BELLEZA y SALUD Janeth Gutiérrez Terapista del masaje www.siluetamespa.com Teléfono: (281) 497-0888

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Nuestro cuerpo demanda atención con la salud de nuestras células es por eso que debemos conectar nuestra mente, cuerpo y alma para comenzar a sanar desde adentro hacia afuera. No solo debemos pensar en la belleza externa, el cómo te ves, sino también en cómo te sientes.

Nuestro cuerpo es lo más preciado que tenemos, sin él no podríamos hacer nada. Lamentablemente la mayoría de las personas no le dan el valor que realmente tiene y abusan de lo noble que es. Así como un carro cuando recorre cierta cantidad de millas necesita de un mantenimiento, nosotros también necesitamos hacernos uno para poder seguir manteniendo la salud de nuestro cuerpo. Yo como terapista del masaje, recomiendo que por lo menos una vez al mes se hagan un masaje relajante o un masaje neuromuscular, dependiendo de cuál trabajo realice la persona, para que los sistemas que conforman el organismo puedan equilibrarse, de manera de prevenir enfermedades. El masaje es una terapia para la salud, pero nosotros los hispanos no estamos

habituados a este tipo de terapia, ya que pensamos que esto es un lujo, que solo se hacen personas que tienen un nivel económico alto y prefieren otro tipo de distracciones para quitar el estrés que a veces no ayudan, ni colaboran a tener una buena salud o bienestar emocional. Todas las personas tenemos derecho de consentirnos y de tener un momento de placer, más si trabajamos muchas horas al día. Recuerden que primero tenemos que cuidarnos y querernos a nosotros mismos, para poder ofrecer los mejor de nosotros en el día a día. También lo recomiendo para aquellas personas que, aunque no trabajen en la calle y están con las labores del hogar y cuidando a sus hijos, de igual forma se cansan física y mentalmente. La salud de nuestro cuerpo comienza

Regalarle a nuestro cuerpo un masaje nos ayuda a: Mejorar la circulación de la sangre ayudando a transportar el oxígeno. Ayudar a liberar sustancias llamadas endorfinas, que nos dan una sensación de bienestar. Mejorar la flexibilidad de los músculos y los relaja. Ayuda a mejorar la apariencia de la piel, haciendo lucir más tersa. Mejora el insomnio, recuperando horas de sueño.

Son mucho los beneficios del masaje y sería muy extenso explicar cada uno de ellos, por lo que te invito a que te hagas uno, para que tú mismo lo compruebes y tengas la experiencia. Muchas personas nunca se lo han dado y muchas morirán sin haberlo hecho, pero tú tienes la oportunidad, no la dejes escapar. Otros de los servicios que ayudan en el cuidado de la piel, el cuerpo y ayudan a relajarte pueden ser los faciales nutritivos, exfoliación y mascarillas corporales, terapias con sauna infrarrojo y tratamientos desintoxicantes a través de iones, este último ayuda a limpiar la sangre, eliminar toxinas, metales pesados absorbidos por el cuerpo, residuos tóxicos y grasa, mejorando tu sistema linfático, inmunológico y acelerando el metabolismo.

INMIGRACIÓN 19

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Marco Legal Hector J. López, J.D., LL.M. 713-532-2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com

El Servicio de Inmigración de los EEUU (USCIS) ha publicado el pasado 26 de agosto de 2016 una propuesta que permitiría a ciertos emprendedores extranjeros entrar a los Estados Unidos (EE.UU.) bajo una figura de “dispensa legal” (parole) basado en que traerán un beneficio público significativo al país. Quienes vengan a desarrollar un negocio que tenga potencial de experimentar un rápido crecimiento y creación de empleos podrían recibir, de manera discrecional, una entrada de hasta 2 años inicialmente para supervisar y hacer crecer su negocio. Una vez vencido dicho término, se les podrían otorgar una extensión de la entrada de hasta 3 años adicionales para un total de 5 años.

La sección 212(d)(5) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de los EE.UU. (INA) confiere al USCIS como agencia la atribución de otorgar dispensas legales de entrada (parole) a individuos en casos específicos por razones urgentes humanitarias o de interés público significativo. En este sentido, la agencia está alegando que la entrada de ciertos individuos emprendedores que sean capaces de satisfacer un criterio específico contribuiría de manera significativa al interés público. La regla propone que un individuo emprendedor que sea capaz de demostrar un potencial de crecer un negocio rápidamente y crear empleos calificaría si además logra obtener financiamiento de un

Regla de emprendedores internacionales capital significativo (al menos $345 mil) de inversionistas de EE.UU. que tengan un record pre-establecido derealizar inversiones exitosas, o que sea capaz de lograr asignaciones de fondos de ciertas entidades locales, estatales o federales en un monto no menor a $100 mil. También sería posible la satisfacción del criterio mediante la combinación parcial de ambos criterios anteriores en relación al financiamiento. El aplicante podrá calificar, para consideración adicional, si logra satisfacer los requisitos adicionales de poseer propiedad sustancial de la empresa (no menor al 15%) y ocupar un rol activo y principal que le permita crecer y desarrollar el negocio. La empresa deberá ser un nuevo negocio de menos de 3 años de fundada y solo admitirá un máximo de tres emprendedores por empresa.Este nuevo criterio propuesto de emprendedor no debe ser confundido con el de inversionista, ya que para esta nueva regla, la mayoría de los fondos invertidos no provienen del emprendedor sino de inversionistas calificados en los EE.UU. El criterio presupone que el rol del aplicante es el de ser capaz de hacer crecer y desarrollar el negocio, creando empleos que ultimadamente resulten en un beneficiopublico significativo tal como lo requiere el criterio de la dispensa legal (parole) actualmente en la Ley. Es también preciso entender que esta dispensa de entrada no confiere ningún estatus inmigratorio definido, sino que la

persona esta físicamente adentro del país bajo la ficción legal de estar en un puerto de entrada solicitando admisión a los EE.UU. Es decir, legalmente la persona no ha sido admitida al país sino que se le ha permitido su entrada física, más no legal. Por esta razón, no es permitido cambiar a un estatus de no-inmigrante como por ejemplo de trabajo, estudiante, o cualquier otro. Los miembros de su familia que incluyen al cónyuge e hijos menores de 21 años también les serán permitidos la entrada bajo esta figura temporal por el mismo término del principal. Todos podrán solicitar permisos temporales de trabajo durante su estadía. El tiempo máximo de estadía permitido bajo esta figura es de 5 años. Las reglas de esta nueva iniciativa se espera sean publicadas en Gaceta Federal en las próximas semanas y de allí comenzará un periodo de recepción de comentarios y sugerencias del público en general por un periodo de 45 días. La entrada en vigencia será anunciada a partir de la publicación final luego de vencido el lapso de comentarios. Si ud piensa que podría calificar para beneficiarse de esta iniciativa debe permanecer atento a la publicación de la regla final y de su entrada en vigencia. Es recomendable que consulte con un abogado de inmigración debidamente licenciado en los EE.UU. para evaluar su elegibilidad para este beneficio. Para más información, puede llame al 713-532- 2110 para una consulta privada.

20 AGENDA

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

María Virginia García

September Food Truck Fridays

Sienna Plantation estará presentando algunos de los mejores carros de comida de la ciudad todos los viernes de septiembre. Los anfitriones de los camiones de comida del área de Houston servirán una variedad de platos dulces y salados, además de música en vivo y actividades para la familia. Si desea más información visite www.siennaplantation.com.

Conferencia:“Houston Arts Partners”

Conferencia “¿Alguien dijo miedo?” con Omar Pereney y Fran Fialli lega a Houston el relato inspirador de dos jóvenes venezolanos que triunfan en el mundo de las finanzas y la gastronomía. De la mano del chef Omar Pereney y el asesor financiero Fran Fialli llevan al Hotel Royal Sonesta de Houston la conferencia “¿Alguien dijo miedo?”, una emocionante charla que no dejará indiferente a nadie.

En esta conferencia encontrarás unas sencillas claves para generar riqueza, reinventarse y donde la innovación y la creatividad son una filosofía de vida.La actividad será este sábado 10 de Septiembre a la 1:00 pm. y puedes comprar los boletos en www.myticketon.com. Más información: www.alguiendijomiedo.com

David K. Ross The Traces of Lost Facts

Exposición “Floating in Space” con Jennifer McClish

En colaboración con el Departamento de Artes Escénicas de la Universidad Rice llega a Houston el artista canadiense David K Ross con dos noches dedicadas a su programa de shorts films para la formación de los futuros directores y productores. El evento se llevará a cabo los días 8 y 9 de septiembre en la Universidad Rice. Más información por www.events.rice.edu.

Camp Culinary Challengue

Scrabble in the City 2016 El miércoles 14 de septiembre en Scrabble in the City, equipos de cuatro se enfrentarán contra otros grupos en una competición como ninguna otra. Los asistentes podrán disfrutar de scrabble estrafalario, con cambiadores de juego y desafíos especiales, cena, famosas cervezas de San Arnold y rifas. La noche de juegos beneficiara a los programas gratuitos de alfabetización familiar de Literary Advance. Conozca mas detalles en www.literacyadvance.org.

Esta conferencia anual cuenta con el tema: “Motiva-ComprométeteTransforma” para su más reciente edición, con el firme propósito de rediseñar el futuro de la educación. Contará con Eric Booth como su orador principal y guía los días 9 y 10 de septiembre. Si desea asistir y conocer más detalles visite www.hapconference.org.

Great Futures Dinner El evento Great Futures Dinnes, patrocinado por Boys & Girls Clubs of Greater Houston, se realizará anualmente para recaudar fondos para al menos 13 clubes en Texas que se encargan de brindar apoyo y programación para unos 12 mil miembros en materia de aprendizaje y motivación. La cena se efectuará el 8 de septiembre, así que vaya anotando esta fecha en su agenda. Más información por www.bgclubs-houston.org.

Este evento culinario, a realizarse el próximo 8 de septiembre, contará con platos dulces y salados de los mejores chefs de Houston. Las festividades incluyen una cabina de fotos de temática futbolística, rifa con premios de los minoristas locales, restaurantes y mucho más.También incluirá un panel de jueces de invitados, entre ellos Eric Sandler, crítico de comida de CultureMap y Jayme Lamm, columnista de deportes TheBlondeSide. com. Conozca todos los detalles comunicándose al 713-686-5666.

Morning Dance Party ¿Quieres disfrutar de un domingo diferente, con mucho ejercicio, buena salud y diversión? Todo esto lo podrás tener cada segundo domingo de cada mes con una fiesta matutina de baile con un ambiente ameno para todos los asistentes, siendo esta una forma divertida de hacer ejercicio. Para obtener más información comuníquese al 832-736-3063.

El trabajo innovador y explosivo de Jennifer McClish activará el espacio de la Galería con un intenso color y carácter distintivo. El estudio de la artista, residente en Houston, comprime una variedad de materiales, incluyendo pintura al óleo, tinta, plástico, papel, espuma y el barniz para construir las superficies de las pinturas. La inauguración será el viernes 9 de septiembre y la exhibición se mantendrá hasta el sábado 8 de octubre. Conozca toda la información en www.cindylisicagallery.com.

AGENDA 21

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

María Virginia García

Robert Kinsell: Blazes in the Desert

Creation Station: Back to School Bento Este evento, programado para el sábado 10 de septiembre, hará que los participantes aprendan acerca de la interesante historia detrás de las cajas bento que se extiende todo el camino de regreso al siglo 17. Los asistentes también se les dará la oportunidad

Del mismo modo que las figuras del palillo, glifos, pinturas y fotografía son imágenes que guían a las personas a través de las culturas y civilizaciones de todos los períodos, Robert Kinsell ve su trabajo de una manera fuertemente ilusionista. Una exhibición que será desde el sábado 10 de septiembre hasta el sábado 15 de octubre. Más información en www.test.hooksepsteingalleries.com.

Beyond Chaos

Festival Viva el Tequila Celebre el inicio del otoño este sábado 10 de septiembre con la inauguración del Festival “Viva el Tequila”, donde podrá degustar cócteles, cerveza mexicana y por supuesto el tradicional tequila, además de tacos proporcionados por el carro de comida de Cadillac Bar. Los asistentes podrán disfrutar de un poco de pintura en la cara y diversas danzas. Conozca todos los detalles en www.cadillacbar.com.

de crear sus propias cajas bento de papel de artesanía. Una experiencia divertida y única presentada por la Sociedad Asiática de Texas, para conocer los detalles relacionados con el evento visite www.asiasociety.org.

2016 Making A Mark

The Periwinkle Foundation presentará el 10 de septiembre a la artista visual Anat Ronen como su artista invitado oficial para el programa Making A Mark, una exposición de arte y escritura creativa para los niños afectados por el cáncer y enfermedades de la sangre. Ronen ha elegido un tema de animales para esta edición. Si desea ser partícipe de este evento visite www.periwinklefoundation.org.

Rolando Rojas Space CEl Consulado General de México, Consejo de Turismo de México y Serrano Gallery serán los anfitriones de la inauguración del nuevo espacio creativo permanente de Rolando Rojas en Houston este martes 13 de septiembre. Con motivo de la inauguración habrá una exposición, presentando sus obras más recientes, curada por el artista brasileño-alemán Kelyne Reis. Si desea ser partícipe de este evento visite www.serranogallery.com.

Give Back to Blue Este sábado 10 de septiembre se presentará Beyond Chaos, un exposición de dos personas que ofrece nuevas pinturas, esculturas e instalaciones de las artistas locales Sydney Yeager y Karen Hawkins. Juntas hacen hincapié en el interés común de las formas abstractas que sugieren movimiento rítmico y las relaciones a ambos objetos y ambientes orgánicos y artificiales. Más detalles en www.laurarathe.com.

Brown Shipbuilding: A History El Museo Marítimo de Houston presentará la conferencia de Brown Shipbuilding: A History, presentada por George Bolin el próximo 13 de septiembre. George Bolin participó en muchas de los 359 bautizos de barcos en honor a los familiares de los veteranos muertos en la guerra. Si desea participar en este evento comuníquese al 713-666-1910.

The Rørpost Collaboration

Una colaboración artística internacional que sirve como conducto para el flujo de energía creativa, el desarrollo de amistades internacionales, y la celebración de la libertad de expresión. La palabra danesa Rørpost se refiere a un tubo neumático, una metáfora para el envío de la bolsa de papel y las ideas de arte a través del Atlántico. Veintiún artistas de Houston se emparejaron con similar cantidad de artistas de Dinamarca para dar vida a esta exhibición llena de curiosidades que estará disponible hasta el 30 de octubre. Conozca la información pertinente en www. artcarmuseum.com.

Durante el evento Give Back to Blue se presentarán todos los oficiales policiales, bomberos y el personal de EMS por su servicio. Este evento ha sido organizado para aumentar la conciencia ante los oficiales y sus labores en Houston. Veinte por ciento de todas las pulseras ilimitadas que se vendan ese día se dará a una organización benéfica seleccionada. La celebración se realizará el domingo 11 de septiembre. Para más información comuníquese al 713-981-7888.

Cypress Creek Regatta El Bayou Preservation Association es sede de la tercera edición de la regata de Cypress Creek a lo largo de uno de los más nuevos y más largos senderos en agua de Houston. El evento, que está dirigido a las familias e individuos, recauda fondos para mantener, preservar y conservar las vías fluviales y cuencas del área de Houston. Si desea participar en este evento visite www.cypresscreekregatta.rallybound.com.

22 ENTRETENIMIENTO Cine

María Virginia García

La luz entre océanos

Basada en la novela homónima de M.L. Stedman, cuenta la historia de un matrimonio que vive aislado en un faro de una lejana isla en Australia, y tienen un oscuro pasado que no han logrado superar.

Espectáculos

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Intervención

Un grupo de cuatro parejas hacen una pequeña escapada de fin de semana para disfrutar de unos días de descanso. Todo va bien hasta que deciden hacer una intervención a Ruby y Peter porque su relación va de mal en peor.

Beyond the Pines Music Fest

El próximo 10 de septiembre Beyond the Pines Music Fest se esforzará para brindar a los amantes de la música

The sea of trees

Matthew McConaughey interpreta a un suicida estadounidense que se hace amigo de un japonés con las mismas intenciones. Ambos se conocen después de que se hayan perdido en un bosque situado cerca del bosque de Fuji.

Teatro

El 22 de septiembre llegará una obra de la firma del director artístico del Ballet de Houston Stanton Welch, Madame Butterfly. Representa la historia de una hermosa geisha japonesa que abandona su fe y su familia para casarse con un teniente naval estadounidense. Es un logro impresionante en el ballet neoclásico que ha sido un éxito internacional, con actuaciones en tres continentes. Conozca todos los detalles en www.houstonballet.org.

Beto & The Fairlanes

Rhapsody in Blue El próximo 15 de septiembre disfrute de la participación de la sinfónica de Houston en un espectáculo que promete ser único a partir de las 8:00 pm en Cynthia Woods Mitchell Pavilion. Para conocer toda la información relacionada con este evento visite www.woodlandscenter.org.

The Queens Season 8 Prepárese para los concursantes de la temporada 8 de Drag Race el 15 de septiembre quienes actuarán en directo en el escenario protagonizado por el ganador de esta temporada Bob The Drag Queen, junto a Kim Chi y Naomi Smalls, además de Chi Chi DeVayne, Thorgy Thor. Si desea asistir a este divertido evento visite www.houstonfirsttheaters.com.

American Ingenuity El próximo 8 de septiembre disfrute del lanzamiento de la temporada 47 del Ballet de Houston con un programa de repertorio mixto con el tributo de George Balanchine al Ballet Imperial de Rusia. Un evento ideal para los amantes del arte contemporáneo. Más información por www.houstonballet.org.

Joe Merriweather es un veterano detective del FBI al que le llega un horrible caso: varias personas han sido asesinadas de una manera espantosa y hay pocas pistas que revelen quién puede haber sido el asesino.

Madame Butterfly

y diversión una experiencia única e íntima. Incluyendo actividades para todas las edades como toros mecánicos, subastas, concursos de cocina y regalos sorpresa. Habrá un montón de opciones para disfrutar de una amplia gama de alimentos y bebidas. Para conocer todos los detalles relacionados visite www.btpfest.com.

En honor al mes de la Herencia Hispana, el 12 de septiembre Young Audiences presentará la maravilla musical de Beto & The Fairlanes. Las canciones de Beto y los Fairlanes son mezclas interculturales de salsa, jazz, rock e influencias latinas. Si desea ser partícipe de este evento visite www.milleroutdoortheatre.com.

Premonición

Conciertos

Kanye West

El Toyota Center se complace en dar la bienvenida al 22 veces ganador de premios Grammy Kanye West el 20 de septiembre El artista multidisciplinar visionario ha dado a conocer el Saint Pablo Tour, su primera gira por América del Norte en tres años. Si desea conocer todos los detalles de boletería visite www.houstontoyotacenter.com.

Alejandro Ziegler Cuarteto Tango Celebrando el Bicentenario del Aniversario de la Independencia de la República Argentina, Casa Argentina de Houston presentará el Show de Tango Argentino de Alejandro Ziegler Cuarteto Tango el próximo 24 de septiembre, haciendo un recorrido del tango desde sus orígenes, las orquestas de la época de oro y Astor Piazzolla hasta nuestros días. Si desea más detalles visite www.casaargentina.org.

Donovan: The Sunshine Superman El icónico cantante y compositor Donovan ha anunciado una gira por Estados Unidos que incluirá una actuación en el Teatro Cullen en el Wortham Center el 21 de septiembre como parte de su gira conmemorativa de los 50 años de su hit # 1 “Sunshine Superman”. Si desea asistir a este evento visite www.houstonfirsttheaters.com.

HOMENAJE 23

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Más de 100 millones de copias vendió el hijo predilecto de México

Juan Gabriel

es el nuevo “amor eterno” de Hispanoamérica El Divo de Juárez falleció a los 66 años en su casa en Santa Mónica, California. Fue uno de los compositores más prolíficos de América Latina.

100

millones de discos vendidos en todo el mundo

1.500

canciones escritas dejó el “Divo de Juárez”

(Fuente: Academia Latina de la Grabación)

Abraham Puche / EFE

Nadie podía dar crédito a la noticia: “El Divo de Juárez” había fallecido. En medio de una gira de conciertos, el hijo querido de México, Juan Gabriel, partió a la eternidad el pasado 28 de agosto, víctima de un fulminante infarto al corazón mientras estaba en su casa en Santa Mónica, California (Estados Unidos). A sus 66 años de edad todavía tenía muchos proyectos musicales. Recientemente había grabado sus éxitos más famosos junto a afamados artistas como Marc Anthony, Juanes, Laura Pausini, entre otros. Alberto Aguilera Valadez, su verdadero nombre, nació el 7 de enero de 1950 y

tuvo una infancia difícil, en la que pasó 15 años internado en un Centro de Mejoramiento Infantil, donde compuso su primera canción a los 13 años y debutó en 1965 en el programa “Noches rancheras”. A lo largo de su carrera, compuso e interpretó temas que marcaron la historia musical de México y América Latina, como “Se me olvidó otra vez”, “Con tu amor”, “Amor eterno” y “Así fue”. Se desenvolvía con facilidad en varios géneros musicales como el mariachi, la balada, la ranchera, el pop y la música norteña y era conocido también por sus grande dotes de “showman” en el escenario.

CURIOSIDADES • No nació en Juárez sino en Parácuaro (Michoacán), pero cuando era muy niño murió su padre en un accidente de tránsito y su madre se lo llevó a Ciudad Juárez (Chihuahua). • Al principio de su carrera artística se hacía llamar “Adán Luna” cuando fue corista de Angélica María y Leo Dan. • Adoptó el nombre Juan Gabriel por Juan Contreras, un señor a quien quiso como a su padre, mientras que su progenitor se llamaba Gabriel Aguilera. • Ya como Juan Gabriel, en 1971 se dio a conocer con su primer gran éxito: “No tengo dinero”.

• El 27 de diciembre de 1974, cuando daba un concierto en Acapulco, le informaron sobre la muerte de su madre Victoria Valadez. En su honor compuso la célebre canción “Amor eterno”. • Cuando era muy joven fue acusado falsamente de un robo que nunca cometió. Duró 18 meses en la Cárcel de Lecumberri (hoy Archivo General de la Nación) hasta que se demostró su inocencia. • A raíz de la muerte de su nieto, en 2012, fue cuando habló más sobre los cuatro hijos que tuvo.

24 SOCIALES

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Presentan Tepuy Venezuelan Community of Houston ante la Alcaldía

EV Houston Newspaper / Nota de Prensa

El pasado 2 de agosto fue presentado formalmente ante la Alcaldía de Houston una organización que apoya a la creciente población de inmigrantes venezolanos en la ciudad: Tepuy Venezuelan Community of Houston. Tepuy es una organización sin fines de lucro bajo la sección 501 (c) (3) del Código de Impuestos Internos, dedicada a ofrecer orientación y asistencia a los venezolanos en la ciudad, conexión con las raíces y promover los valores culturales entre los venezolanos que han crecido en Houston. La organización cuenta con dos áreas de trabajo: el programa cultural está dedicado a promover el talento de los artistas venezolanos, así como a preservar la cultura, raíces y tradiciones de Venezuela. El Programa de Comunidad está comprometido a apoyar a los

venezolanos asentados en Houston y a crear vínculos con otras organizaciones sin fines de lucro y organizaciones humanitarias alineadas con sus valores. En el acto de presentación asistieron: María Antonieta Gómez (vocera), William Gueregua (fotógrafo), María Gabriela Castillo (Miembro del equipo de apoyo, contadora), Carolina Otero Pardo (Miembro del equipo de Cultura), Miguel Silva (Colaborador), Yubi Escalona (Presidente) y María Alejandra Bravo (Director Ejecutivo). La organización tuvo una excelente acogida por parte de los miembros del Consejo, especialmente de los concejales Mike Laster, Jack Christie, Larry Green y Robert Gallegos, quienes hicieron comentarios favorables, elogiaron la iniciativa y ofrecieron su colaboración en el futuro.

Unidos para alegrar a los niños en los hospitales Texto: Abraham Puche / Fotos: Roswitha Vogler

Dec my Room es una organización sin fines de lucro que realiza una loable labor: alegrar a los niños que pasan mucho tiempo en varios hospitales de Estados Unidos mientras recuperan totalmente su salud. Entre las instituciones donde aportan su grano de arena están el Texas Children›s Hospital, MD Anderson Cancer Network, Shriners Hospitals for Children y Children›s Medical Center, entre otros. Para lograr ese objetivo, decoran sus habitaciones con diseños muy festivos y creativos con el fin de que su estadía en los centros hospitalarios sea lo menos traumático posible.

Este tipo de actividades requiere de apoyo económico y por ello un grupo nutrido de personalidades de la vida social de Houston realizaron un evento para recaudar fondos a beneficio de Dec my Room, que se realizó en el restaurante 51Fifteen Cuisine & Cocktails (5175 Westheimer Road Saks Fifth Avenue, Houston, Texas 77056). Entre los colaboradores e invitados estuvieron presentes la diseñadora de interiores y personalidad de la televisión Nina Magon, Elina Htun, Chita Johnson, Todd Ramos, Carrie Colbert, Sidney Dao, Adrian Duenas, Karina Barbieri, Marie Dang y David Peck, entre otros.

Maryam Asfari, Traci Ling, Carrie Colbert, Karina Barbieri y Donae Chramostra.

Grupo de samba que amenizó el evento.

David Peck y Christy Eastland.

Jackie Fair

REPORTAJE 25

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Ají Dulce... ¡El sabor de Venezuela en Houston! Abraham Puche

El Ají Dulce (Capsicum Chinense) es el ingrediente infaltable de los guisos venezolanos. El sabor de las hallacas, empanadas, entre otros platos tradicionales, jamás sería igual sin esta maravillosa variedad de pimiento. Ante el creciente número de venezolanos en Houston ávidos de continuar con su gusto gastronómico, Adriana y Ángel Arciniegas tuvieron la idea de comercializar el ají dulce fresco y a través de productos realmente innovadores como la mermelada y la salsa picante. Fue así como nació Ají Dulce Margarita, una empresa que ha generado nuevas fuentes de empleo y ha contribuido en mantener el sabor venezolano en otras latitudes. Ángel Arciniegas relata: “Cuando mi esposa y yo nos mudamos a Estados Unidos hace 23 años empezamos a añorar el sabor propio de la comida venezolana, entre ellos los guisos que ella preparaba con el buen toque de ají dulce. En 2004 nos residenciamos en Houston y trataba de encontrar ajíes dulces en los mercados hispanos pero era en vano, hasta que encontramos una empresa en Filadelfia que comercializa diversas semillas del Caribe incluyendo unas que específicamente anunciaba como ají dulce venezolano. Las sembré en el patio de mi casa y nacieron los maravillosos ajíes aromáticos, grandes y coloridos. ¡Por fin pudimos disfrutar del auténtico sabor venezolano en nuestras comidas! Pensamos en el resto de nuestros compatriotas venezolanos, vimos una oportunidad de negocio y fue entonces cuando nació Ají Dulce Margarita”. “Le pusimos el nombre de la empresa en honor de la paradisíaca Isla de Marga-

rita, ubicada al oriente venezolano, en pleno Mar Caribe, donde se cosechan los mejores ajíes dulces del mundo”, apuntó Arciniegas. El suelo arcilloso y el clima de Texas han sido propicios para que el Ají Dulce venezolano haya echado raíces en estas tierras de Estados Unidos, cautivando a los amantes de la buena comida. Incluso, este pimiento ha ganado buenos elogios por parte del público norteamericano que no estaba habituado a su sabor característico. Originario de América Según varios historiadores, en el siglo 18 algunos taxónomos europeos se encontraron con esta variedad de ají dulce en China, y creyendo que era originaria de ahí, le pusieron «Chinense”. Sin embargo se cree que los ajíes en todas sus variedades son originarios de la Amazonia (América del Sur), donde son cultivados hace siglos por los pueblos indígenas. De allí fueron llevados al resto del mundo a partir de la conquista europea.

Bondades del Ají Dulce Los ajíes dulces son una fuente de nutrición ya que son ricos en vitamina A, B y C con un alto contenido en potasio, hierro y manganesio. Además, brindan a los guisos un gusto muy particular, ya que su sabor agradable se asemeja al chile picante pero sin el picor característico, por lo que es fácilmente tolerable por cualquiera.

Productos

La compañía está en pleno proceso de expansión y ofrece desde los ajíes dulces frescos, directamente cosechados de la planta, hasta sus geniales productos que han despertado la admiración de chefs, expertos gastronómicos, cocineros y público hispano: Ají Dulce fresco. Envasados en empaques plásticos de 8 onzas (227 gramos) totalmente higiénico. Los ajíes vienen listos para su consumo. En época de invierno los ajíes se venden congelados pero mantienen su total frescura. Mermelada de Ají Dulce. Una sabrosa conserva dulce cargada del aroma y el sabor de nuestro ají. Probarla es una experiencia única. Mermelada picante de Ají. A la poderosa mermelada de ají dulce se le ha añadido habaneros para darle un toque picante de locura. Es una mezcla de dulce y picor que enamora al paladar. Salsa picante de Ají Dulce. Para los amantes del picante esta salsa es la propia receta de la abuela. Una combinación de ingredientes secretos con una porción bien preponderante de ají dulce.

¡Pruebe ya Ají Dulce Margarita! Teléfonos: 832 668 6793 / 713 478 6268 Correo Electrónico: pe@ajidulcemargarita.com Para más información: www.ajidulcemargarita.com

26 REPORTAJE

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Érika de la Vega divertirá a Houston con su stand-up “Tú no sabes quién soy yo” Abraham Puche

Luego de 21 funciones agotadas en Miami y una gira que empieza por toda América, la ciudad de Houston reirá a carcajadas con el stand-up comedy “Tú no sabes quién soy yo”, de la presentadora internacional Érika de la Vega, que actualmente llega a nuestras pantallas todas las noches a través de la señal de Telemundo en el programa “Ya Era Hora”. El libreto de “Tú no sabes quién soy yo” es original de Erika de la Vega y comprende una recopilación de los mejores monólogos de su programa “Érika Tipo 11”, además de otras nuevas e hilarantes ocurrencias de la venezolana. Por más de una hora, Érika de la Vega lleva a la audiencia a recorrer los territorios “limitados” (según ella) de la mente masculina, explica por qué les cuesta tanto a los hombres renovar su ropa interior, revive los malabares que hacen las mujeres en los baños públicos y se pasea por esos maravillosos momentos que hacen que ser mujer sea un premio (o castigo, según se vea). EV Houston Newspaper tuvo el placer de entrevistar a esta afamada presentadora venezolana, quien respondió las preguntas con su característico toque de humor:

¿Cómo están tus expectativas ante tu visita en Houston? Estoy muy contenta de reecontrarme con el público, de vernos las caras y poder compartir un rato diferente, darnos amor y divertirnos. ¿Qué es lo que no sabemos de ti que nos contarás en tu stand-up comedy? Hablaré de mis cirugías, mis divorcios.... ¡No mentira! (risas) Divorcios no tengo y ninguna cirugías... La idea es compartir con el público mi punto de vista sobre las cirugías, los príncipes azules, las relaciones de pareja, los hombres y sus regalos, los baños públicos, el por qué las mujeres fingimos, entre otras cosas. ¿Es verdad que los hombres son de Marte y las mujeres de Venus? La verdad creo que los hombres vienen de un planeta donde no escuchan nada y nosotras de un planeta donde se habla demasiado. ¿Qué recomiendas a hombres y mujeres para entenderse en sus relaciones de pareja? Hacernos los locos para sobrevivir. ¿Estás de acuerdo con la femi-

nización del castellano, al estilo de la revolución bolivariana? «Venezolano-Venezolana, Médico-Médica»... Años y añas, aviones y avionas, arañas y araños... ¡Claro, por qué no! Seguir deformando el castellano. Además de tus monólogos, ¿qué otros proyectos tienes en agenda? Sigo con las grabaciones de Ya Era Hora, programa que se transmite por Telemundo los domingos y tengo en mente una serie de podcast que estoy desarrollando. Tu mensaje para los venezolanos en el exterior, en particular en Houston, que extrañan su país... Cuando uno toma la decisión de dejar su país y buscar oportunidades en otras latitudes uno está librando su propia batalla. Para superar ese gran reto lo importante es unirnos, apoyarnos entre nosotros, darnos una mano y hacerle sentir a otro compatriota que no estamos solos.

Soy feminista pero no extremista. Defiendo los derechos de la mujer pero que no se nos pase la mano en querer hacerlo todo y no dejarle nada al hombre. Los hombres al vernos tan guerreras se ponen demasiado cómodos.

“Tú no sabes quién soy yo”, con Érika de la Vega 30 de septiembre de 2016, de 8:00 pm a 10:00 pm. Stafford Civic Center (1415 Constitution Ave. Houston, TX 77477) Entradas a la venta en www.eventbrite.com Mayor información a través de los teléfonos (832) 294-3451. Atención: Quienes compren los tickets GOLD (Meet & Greet) podrán conocer a Erika De La Vega en backstage al finalizar el evento.

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

REPORTAJE 27

Esperando al Italiano:

Tres décadas de humor que llegan a Houston Caridad Canelón

Abraham Puche

Esperando al Italiano, una comedia escrita por la dramaturga venezolana Mariela Romero hace 30 años, todavía mantiene vigente su mensaje de amistad con mucho humor de principio a fin. Ha sido traducida al inglés y alemán, siendo un éxito rotundo éxito en América y Europa, así que no puede perder la oportunidad de ver en un

mismo escenario a figuras estelares de la televisión y cine venezolanos. En nuestra pasada edición Nº 157 presentamos las entrevistas exclusivas a Tania Sarabia y Carlos Mata, así que esta vez les traemos al resto del repertorio que interpretarán a las tres grandes amigas y protagonistas de la obra:

Carolina Perpetuo

En la obra soy María Antonia, la anfitriona y la más pragmática del grupo, tanto que a veces raya en la amargura. Ella es la que tiene los pies más puestos en la tierra y pone los puntos en las íes cuando sus amigas divagan. Estas mujeres son tan grandes amigas que hasta se daban la licencia de compartir al mismo amante, que es el ansiado italiano, pero mientras él llega, ellas comienzan a confesar sus secretos y sacan a relucir sus ideas hasta lograr que el público se identifique con ellas. Lo llamativo de esta obra es que, aunque fue escrita hace 30 años, cuando no existían los celulares, se usaban hombreras y los peinados con copetes y mucha laca, su mensaje de amistad aún sigue vigente. Los invito a todos a disfrutar de esta obra.

Interpreto a Rosalba, una viuda que canta y baila junto a sus amigas mientras espera al anhelado italiano, y junto a ellas relatan sus amoríos y desilusiones. Entre ellas bailan, se ríen, pelean, juegan cartas y muestran lo que muchas mujeres aspiran de la vida. Estoy segura que a todos los asistentes, en particular a los venezolanos, les va a encantar esta obra porque este reencuentro representa mucho para todos. A los venezolanos les encanta escuchar sus coloquialismos, sus palabras propias, hasta el cantaíto propio que identifica a los venezolanos del resto de los latinoamericanos. Yo tengo muchas expectativas ya que solo he ido a Houston una vez, hace muchos años, como cantante para promocionar la telenovela “Atrévete” (1986), así que estoy muy emocionada.

Hilda Abrahamz

Teresa es el personaje que interpreto: una mujer con muy poca suerte en el amor, que ha tenido ya varios fracasos sentimentales pero que todavía cree en el príncipe azul. De todas, ella es la más superficial, vive el día a día, nunca ha sido una mujer precavida, vive alquilada a sus 50 años, siempre ha pensado que su físico la ayudaría a tener el amor y con ello una buena posición social pero todos los hombres que ha tenido se han aprovechado de ella. Mis expectativas son siempre las mejores teniendo en cuenta el excelente texto de Mariela Romero y las actuaciones de todos los actores integrantes del elenco que son, además de excelentes intérpretes, gente muy querida por la comunidad venezolana en el exterior. Mariela Romero ha plasmado en esta obra, un retrato de la mujer latinoamericana con sus vivencias, sueños, debilidades y fortalezas.

28 DEPORTES

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Texas dejó en alto el nombre de EE.UU. en Río 2016

Marcel Rubín

Sin duda alguna que Río 2016 estuvo lleno de muchas sorpresas y alegrías, sobre todo para Texas, que si fuese un país independiente hubiese ocupado el décimo en el medallero olímpico con 22 medallas totales, estando a la misma altura o por encima de naciones enteras como Canadá (22), Corea del Sur (21), España (17), y el mismísimo organizador Brasil (19). Siendo Simone Biles la mayor protagonista de esta hazaña, de tan sólo 19 años y procedente de la ciudad de Spring, Biles volvió a territorio texano después de sus primeras olimpiadas con cuatro medallas de oro y una de bronce, convirtiéndose probablemente en la mejor gimnasta de la historia, rompiendo la marca de Carl Lewis, de la Universidad de Houston, quien trajo cuatro medallas de oro en los juegos de 1984 realizados en Los Angeles en la disciplina de atletismo. Entre los otros atletas destacados se encuentra la nadadora Simone Manuel, quien desde Sugar Land llegó a Río rompiendo el récord histórico de ser la primera de raza afro-americana en ganar una medalla de oro en la disciplina de natación (100 metros). Manuel ya sabía de esta marca antes de participar en los juegos, en una entrevista declaró: “A los 12 años le pregunté a mi madre ¿por qué no había gente como yo en el medallero de natación olímpico? después de ese momento decidí cambiar la historia”. Manuel acabó los Juegos con dos medallas de oro y dos medallas de plata.

Si los números no fallan, Texas podría duplicar la cantidad de medallas en las siguientes olimpíadas en Tokio 2020 y hasta podría estar entre los primeros tres puestos del medallero oficial. La verdad es que la actuación de estos atletas texanos fue vital para el éxito americano en estos Juegos Olímpicos y se espera que se mantenga este nivel para que el estado de la estrella solitaria sea el hogar de los mejores deportistas olímpicos del país.

EL DATO

marcelvzla17@gmail.com

La ciudad de Houston se lleva 14 medallas en total (10 oro, 2 plata y 2 bronce) de la mano de Simone Biles, Simone Manuel, Kerron Clement, DeAndre Jordan, Jimmy Butler y Brittney Griner.

Así fue la actuación de los atletas texanos en Río 2016: ATLETA

Simone Biles

DISCIPLINA

Gimnasia artística

Simone Manuel Natación

ORO 4

PLATA

BRONCE TOTAL 1

Madison Kocian Gimnasia artística

Katie Meili

Natación

Jimmy Feigen

Natación

2 1

Courtney Okolo Atletismo

Phyllis Francis

Michelle Carter Atletismo

Atletismo

DeAndre Jordan Baloncesto

Britney Griner

Baloncesto

Jimmy Butler

Baloncesto

Jackie Galloway Taekwondo

TOTAL

PERFIL 29

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

La compañía suma 21 años de experiencia y excelente servicio

Rudy Export: Una empresa siempre en expansión

Gustavo Silva, gerente general de Rudy Export en Houston, destaca la filosofía global de la empresa para atender las necesidades de sus clientes.

Freddy Navarro, Vicepresidente de Rudy Export, resalta las inversiones para mejorar el servicio desde Florida hacia Panamá y el resto del mundo.

La compañía ha ganado la confianza de su gran cartera de clientes satisfechos. Con 21 años de trayectoria está ampliando sus operaciones en el mundo. Abraham Puche

El 19 de mayo de 1995 nació Rudy Export, una empresa logística de exportación creada por Rubén Díaz para satisfacer la creciente necesidad de intercambio de todo tipo de encomiendas entre Venezuela y Estados Unidos. Esta empresa celebra sus 21 años de trayectoria con tres excelentes noticias: nuevas tarifas altamente competitivas, su alianza con China para el intercambio de cargamento y su ampliación hacia nuevos horizontes en América Latina como Colombia, Ecuador y Perú, manteniendo su intercambio comercial con Venezuela. Freddy Navarro, vicepresidente de Rudy Export, explicó que este crecimiento ha dado paso a mayores retos y compromisos en la empresa con la instalación de nuevos almacenes con mayor capacidad, tecnología de última generación, personal calificado y nuevas licencias para llegar a los mercados ya mencionados. Con la ampliación del Canal de Panamá,

Rudy Export asume nuevas inversiones para la modernización del puerto natural en Miami. Navarro puntualizó que la gran mayoría de sus empleados son venezolanos que se identifican con las necesidades de sus clientes y la empresa, por lo que la rotación de trabajadores es casi nula. Rudy Export posee una filosofía bien enfocada a favor de la comunidad: “No acostumbramos a hacer alarde de nuestras actividades e iniciativas a favor de la comunidad, pero Rudy Export ha ayudado mucho en Venezuela a través de la Fundación Rubén Díaz, apoyando a muchas escuelas con materiales, medicamentos y juguetes a los niños. De igual modo, a nuestro personal le brindamos plena atención, celebramos con ellos las fiestas emblemáticas y hasta hacemos actividades deportivas como una gran familia”, expresó Navarro. Por su parte, Gustavo Silva, gerente de

la compañía en Houston, apuntó la importancia que reviste el puerto de Galveston, en el Golfo de México, para el transporte de mercancía entre esta ciudad y América Latina. “A pesar de las dificultades y obstáculos que hemos encontrado en Venezuela, siempre apostado al éxito en el

país y seguiremos dando continuidad en los negocios”, apuntó Salas. “Cuando una compañía como Rudy Export sigue en crecimiento, haciendo lo que mejor sabe, logrando alianzas estratégicas, buenos negocios y brindando confianza a sus usuarios, entendemos que nuestro límite es el cielo”.

Rudy Export en Houston

16810 Barker Springs Rd, Ste 218 Houston, TX 77084 Teléfonos: 832.321.5185 832.982.1570 www.rudyexport.com Para su seguridad y garantía en el manejo y seguimiento de su carga o cualquier requerimiento diríjase exclusivamente al correo houston@rudyexport.com de lo contrario Rudy Export no se hace responsable del servicio satisfactorio de su carga.

30 HUMOR

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Humor Gozón Nelly Pujols Humorista @nellypujols pujolsnelly@gmail.com

“La calle está caliente” -dice una señora en la cola para comprar pollo- A esto, responde otra señora con cara de pocos amigos: - ¿Me lo va a decir a mí, que me acaban de botar de mi trabajo, porque firmé para el Referendo Revocatorio (RR) contra Nicolás Maduro? ¿Y dónde trabajaba usted? ¿En algún ministerio? Pregunta la primera. -Si le digo, se cae pa’ atrás… -Cuente… cuente… que ahora es que tenemos tiempo pa’ el chisme… -Yo era ama de llaves… -¿Ama de qué? ¿Con qué se come eso? -Ama de llaves… La que maneja a todo el personal de servicio en una casa. -Beeerrroooo…. Usted trabajaba en casa de un “chivo” (alguien influyente). -De un chivo, no… De una manada de chivos… Yo trabajaba en el Palacio de Miraflores (Caracas). Al oír esto, la cola convulsionó. Hubo que llamar a medio pelotón de la Guardia Nacional. Todos querían caerle a golpes a la susodicha. Ella gritaba: -¡No me den! ¡No me den! ¡Que a mí me botaron porque firmé pa’l Referendo! Ahí se puso peor la cosa, porque ya no eran los integrantes de la cola, que querían pegarle, sino los guardias nacionales, previendo que los estuvieran grabando sin repartir coñazos.

De ahí en adelante, cuando la gente espantó a la Guardia, comenzó la historia de esta ahora desempleada, de todas las cosas que se ven en Miraflores… Y así comenzó: -El señor Nicolás desayuna con 3 tobos de Toddy y 6 arepas con todo. Toda esa comida se la traen de Colombia en una “for rune”. Por eso fue que abrieron la frontera. Porque el chofer se cansó de cargar esos guacales por los caminos verdes… - ¿Qué más? ¿Qué más? -decían los de la cola- ávidos de saber los intríngulis de la casa… Continúa la susodicha: -Aristóbulo no es negro… Todos los de la cola… -No joooooo… Vieja mojonera (mentirosa)… Se le pegó lo embustera… Fueeeraaa… Fueeraaaaa… -Ya vaaaaaaaa… ¡Déjenme hablar!... Aristóbulo es moreno. Sí. Pero está negro de tanto coger sol en Puerto La Cruz en el yate que tiene. (EXABRUPTO EN LA COLA) -¡Vamos todos pa’ Miraflores!- gritaban algunos… -Y eso es lo de menos- El Nicolás anda expropiando todos los zapatos de goma que tengan Ministros, jefes de departamento y hasta porteros de ministerio. Pasaron un memo que todos los em-

Nicolás descubrió que Cilia firmó para el RR pleados públicos tienen que depositar en una caja, todo zapato de goma, o sin tacón, a riesgo de perder su puesto. -¿Y eso para qué? -Para que ninguno salga a la marcha opositora del 1º de Septiembre… Si salen, van a tener que andar en tacones o a rin pelao… -¿Pero no y que todos los rojitos van a tener que salir a marchar también ese día? -Sí… Pero le van a entregar los zapatos planos en el lugar de partida… En ese momento alguien gritó: -¡Llegó el papel tualé….! Nadie se movió de la cola. Ése truco ya era conocido. La gente sale corriendo y pierde su puesto. -¿No van a correr?- Pregunta la recién despedida. -No… Qué va… ¿Para qué vamos a querer papel tualé si no hay comida? Dijo uno. Cómo se ve que usted tenía de todo en Miraflores… -Qué va-contesta la mujer- la vieja Cilia anda viendo quién se lleva las cosas. Todo lo tiene bajo llave. Y ayer llegó una vieja retaca y regordeta, que entró por la puerta de atrás… Trajo 10 camiones de papel… -¿Papel tualé, sería? Dijo uno… -No… Yo creo que son las firmas pal bendito revocatorio… -¿Los camiones eran las planillas con la

firmas? Entonces la vieja retaca y regordeta era Tibisay Lucena (presidenta del Consejo Nacional Electoral de Venezuela)… -¡Esa misma! ¡Era ella! En eso entró el mismito señor Nicolás y preguntó si esas eran las firmas… y la señora Cilia se puso muy nerviosa y mandó a que le dieran al señor tres tobos más de Toddy… En eso, el señor le dijo a la señora… “Veo que tienes escondidos un par de zapatos de goma en el closet donde va la harina PAN que me traen de Colombia… ¿Tú como que vas para la marcha del 1º? Y ahí mismo saltó la vieja retaca de jalabola y dijo: -Sí Nicolás… ¡ Ella firmó para el referendo! Continuó la ex cachifa: -Si. Yo ví cuando la señora Cilia firmó, porque yo la acompañé y también puse mi firma y mi huella… Y ahí fue que me botaron… Ustedes saben… La soga revienta por lo más delgado… -Pero termina de contar-dijo una vieja de la cola… ¿Cómo quedó ese rollo? -Yo no sé… Al señor le dio una pataleta y le trajeron otro tobo… Lo que sí sé es que en Miraflores hace falta papel tualé. Y así termina esta historia de las tantas que se generan en las interminables colas. ¡Cariños y hasta la próxima!

REPORTAJE 31

Del 1 al 14 de septiembre de 2016

Houston será escenario de la literatura mundial Abraham Puche

La Casa Cultural de las Américas (CCA), con el patrocinio de la Universidad de Houston Downtown, presentará el Festival Internacional de Literatura 2016, con la participación de destacados escritores hispanos y estadounidenses, siendo el invitado especial el reconocido ensayista español Luis García Montero y la nación invitada especial será Israel. A través de este Festival, que durará tres días, la CCA destaca el trabajo de los escritores invitados, quienes enriquecen la literatura en sus respectivos géneros. En este Festival estarán presentes reconocidos autores de diversos países y géneros: Luis García Montero (España),

Leopoldo Castilla (Argentina), Jotamario Arbeláez (Colombia), Margarita Laso (Ecuador), Xavier Oquendo Troncoso (Ecuador), José Galán (El Salvador), Ron Leshem (Israel), Ana Clavel (México), Javier Bozalongo (España), Fernando Valverde (España) y Robin Davidson (Estados Unidos). Participe en este Festival que ratificará a Houston como epicentro de la literatura mundial. Festival Internacional de Literatura 2016 14 de octubre 4:00 pm - 6:30 pm Universidad de Houston - Downtown (aula A436) Bienvenida al Festival. Conferencias por Ángel Esteban y Miguel Ángel Zapata 15 de octubre 10:30 am - 1:30 pm Universidad de Houston - Downtown (Auditorio Robertson, edificio académico, 3er piso) Ciclo de ponencias 16 de octubre 11:00 am - 1:30 pm Wortham Theater Center de Houston Ciclo de ponencias

El ensayista español Luis García Montero es el invitado especial del próximo Festival Internacional de Literatura 2016.

Más información: www.ccamericas.org/festival-2016

Andrea Valles camina con pasos firmes hacia la fama Abraham Puche

Con apenas 19 años de edad, la venezolana Andrea Valles brilla con luz propia. Dotada de una melodiosa voz, mucho talento y carisma, esta joven se presentará este domingo 11 de septiembre en el programa “La Banda”, que transmite Univisión a las 8:00 de la noche. Nació en la ciudad de Maracaibo (Venezuela) pero al poco tiempo fue llevada junto a sus padres a Utah (Estados Unidos), donde creció, estudió y desarrolló sus habilidades artísticas. A los 9 años comenzó a cantar en el coro de una iglesia y a las 12 años ingresó en una academia de canto bajo la dirección de Martha Chávez, quien la animó a participar en su primer casting para un programa de TV en Los Ángeles (California). Hace dos años se mudó a Houston junto con su familia, culminó sus estudios de secundaria y siguió desarrollándose en el canto. Su madre, Helen González, la llevó a unas audiciones para el programa La Banda, pasó varias pruebas donde participaron cientos de jóvenes hasta quedar entre un selecto grupo de 20 talentos. “Estoy muy agradecida por haber destacado en La Banda y que me hayan invitado para cantar este 11 de septiembre. Invito a todos a que me vean y me apoyen en este sueño de crecer como artista. Me he esforzado mucho, he aprendido y he recibido el apoyo

Andrea Valles estará presente en La Banda este 11 de septiembre por Univisión.

de mi familia, amigos y seguidores”, comentó en una entrevista para EV Houston Newspaper. Mientras tanto, Andrea Valles trabaja para grabar su primer CD y presentarse en conciertos en vivo. Pueden seguirla en sus cuentas de redes sociales y verla cantando en su propio canal de YouTube. Andrea Valles G @andreapvalles @andreapvalles Andrea Valles Music

32 PUBLICIDAD

Del 1 al 14 de septiembre de 2016