Catalogue de plantes, Suite

Tracklist English Franรงais Bio

p. 2 p. 4 p. 6 p. 8

CATALOGUE1 DE PLANTES

Menu

2

CATALOGUE DE PLANTES – SUITE

BOB VERSCHUEREN (°1945)

— Total time : 51’38

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

Araucaria Canne à sucre Charme Chêne Chicon Cyprès Érable Fenouil Ginkgo Hêtre If Noyer noir Olivier Peuplier baumier Rhododendron Sequoia Tilleul

Araucaria araucana (2016) Saccharum (2011) Carpinus (2008) Quercus robur (2013) Cichorium intybus var. foliosum (2011) Cupressus (2013) Acer (2008) Foeniculum vulgare (2013) Ginkgo biloba (2008) Fagus sylvatica (2011) Taxus baccata (2008) Juglans nigra (2008) Olea europaea (2012) Populus balsamifera (1995) Rhododendron ponticum (2013) Sequoia sempervirens (2013) Tilia (2008-2013)

2’49 4’00 1’47 4’34 2’40 2’04 1’42 1’32 2’08 2’04 2’43 3’08 3’15 3’24 5’12 4’03 4’33

Total time 51’38

Tracks 2, 3, 5, 7-9, 11-13,17 – with the support of Centre Henri Pousseur - Liège, Belgique Tracks 1, 4, 6, 10, 14, 15, 16, 17 – with the support of Domaine du Château de Trévarez - Saint-Goazec, France Track 14 – with the support of Banff Center for the Arts - Canada

3 recording 1995-2013 - Belgium, France, Canada • recording, editing, mixing & mastering engineer: Bob Verschueren • cover picture: Installation XV/13, « La coulée », Jardin Botanique de Genève © Bob Verschueren • booklet cover pictures: Installation V/16« La montée », Darmstadt (DE) © Bob Verschueren • inside picture of Bob Verschueren © Dominique Sintobin • English translation: John Tyler Tuttle • design: Mpointproduction • producer: Bob Verschueren • executive producer: Aliénor Mahy

BIO FR MENU 4

In my ongoing search for treasures concealed in the plant kingdom, I have developed, alongside my installations, the sound work Catalogue de plantes. Begun in 1995, it has constantly grown richer. Every plant species is the source of surprises and wonders.

This playful quest to discover sonorities has, in particular, brought me closer to Vincent Royer, a violist who, at the same time as me, in Banff, Canada, was exploring all the sounds he could produce with his instrument. Other musicians then joined us to form an improbable trio, just long enough for one or two concerts: first of all, pianist JeanPhilippe Collard-Neven, then the clarinettist Gene Coleman and, at the beginning of 2017, bass player Benoît Cancoin. With them, I was able to create joyous trios with such evocative titles as ‘Trio Julienne’ or ‘Trio Minestrone’. In 2011, I was given the incredible opportunity to do a small exhibition at the Musical Instruments Museum in Brussels.

There I was able to realise two sound installations, one with beech sounds, the other with chicory or endive. Although the titles of my compositions are simply the name of the plant concerned, in concerts where they are linked to improvisations, the titles I give them are resolutely whacky, e.g., Torments of the Leek, Here’s Why You’re Chicory, The Celery’s Arthritis, and Banana Band.

Creating these little compositions has given me much pleasure. I hope it will be shared by the listener.

Bob Verschueren, 2016 Translated by John Tyler Tuttle

BIO FR MENU 5 Installation I/11, "Naître hêtre" - MIM, Brussels

BIO EN MENU 6

Dans ma recherche incessante des trésors que recèle le végétal j’ai développé, en parallèle à mes installations, le travail sonore Catalogue de plantes. Débuté en 1995, il n’a cessé de s’étoffer. Chaque espèce végétale est source de surprises, d’émerveillements.

Cette quête ludique des sonorités à découvrir m’a notamment rapproché de Vincent Royer, altiste qui recherchait au même instant que moi, à Banff au Canada, tous les sons qu’il pouvait produire avec son instrument. D’autres musiciens nous ont rejoint ensuite pour former, le temps d’un ou deux concerts, un trio improbable. D’abord JeanPhilippe Collard-Neven, pianiste, ensuite le clarinettiste Gene Coleman et au début de 2017 Benoît Cancoin, contrebassiste. Avec eux j’ai pu créer de joyeux trios aux titres bien évocateurs tels que « Trio Julienne » ou « Trio Minestrone ». En 2011, on m’a donné l’incroyable occasion de faire une petite exposition au Musée des Instruments de Musique de Bruxelles. Là, j’ai pu réaliser deux installations sonores, l’une avec des sons de hêtre et l’autre avec le chicon, appelé endive en France. Si les titres de mes compositions ont sobrement le nom de la plante concernée, lors de concerts où ils sont liés à des improvisations, les titres que je donne sont résolument déjantés. Les tourments du poireau, Voilà pourquoi tu es chicon, L’arthrose du céleri, Banana Band en sont quelques exemples.

Réaliser ces petites compositions m’a donné beaucoup de plaisir. J’espère qu’il sera partagé par tous ceux qui les écoutent.

Bob Verschueren, 2016

BIO FR MENU 7 Installation II/11 "VoilĂ pourquoi tu es chicon" MIM, Brussels

FR EN MENU 8

BOB VERSCHUEREN Since 1978, the visual artist Bob Verschueren has focussed his work on elements of Nature and of the vegetable kingdom in particular. Since then, he has created some 350 installations in Europe and elsewhere, sometimes inside exhibition halls, sometimes outside. He also investigates other fields of creation, such as sound, engraving (with his ‘phytogravures’), photography, rubbings, leaf collages, etc. For him, a waste ground, a forest, or an exhibition space are all potential workshops.

Working with vegetal elements, most of the time this being waste resulting from pruning or even household waste, means taking the position of working in respect for Nature with very restricted means.

‘When I explore the possibilities offered me by plants,’ says he, ‘I always observe that it is in searching for the best that they have to offer me that I obtain the best results, rather than subjecting them to my will. This way of working can be extrapolated to human relations: Seeking in others what they have best to offer quite obviously guarantees fine quality in relations.’

His artistic path is thus philosophical, which contributes to becoming aware of the fact that every moment of life is unique and not to be wasted.

Bob Verschueren is a member of the Royal Academy of Belgium in the Class of Arts.

Bob Verschueren, artiste plasticien, a dès 1978 centré son travail sur les éléments de la nature et du végétal en particulier. Depuis, il a réalisé environ 350 installations en Europe et ailleurs, tant à l’intérieur de salles d’exposition qu’à l’extérieur. Il investigue aussi d’autres domaines de la création, tel que le son, la gravure avec ses « phytogravures », la photographie, les frottages, les collages de feuilles, etc. Un terrain vague, une forêt, un espace d’exposition… sont pour lui autant d’ateliers.

Travailler avec des éléments végétaux, la plupart du temps les déchets résultant d’élagages ou même les déchets ménagers, c’est prendre le parti de travailler dans le respect de la nature avec une économie de moyens. « Lorsque j’explore les possibilités que m’offrent les plantes, » dit-il « je constate toujours que c’est en cherchant ce qu’elles ont de mieux à m’offrir que j’arrive aux meilleurs résultats, plutôt que de les soumettre à ma volonté. Cette façon de faire est extrapolable aux relations humaines. Chercher chez les autres ce qu’ils ont de mieux à offrir garantit bien évidemment une belle qualité de relations. » Son chemin artistique est ainsi comme un chemin philosophique, un chemin qui aide à prendre conscience que chaque moment de la vie est unique, à ne pas gâcher.

Bob Verschueren est membre de l’Académie Royale de Belgique dans la Classe des Arts.

9

BOB VERSCHUEREN

10

11 «Culture de sons» MIM, Brussels

FUG 739

12