Page 1

Free Issue

elsuplemento.com • Septiembre 2008 # 102 • Ejemplar gratuito

a La Revista Argentin

Cuatro ruedas de oro

Del Potro brilló

Juan Curuchet y Walter Pérez

en Los Angeles y en Washington

Bicampeón olímpico, para quedar en la historia


4

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

E

l nombre de San Martín estuvo resonando en las oficinas de El Suplemento durante las pasadas semanas: por un lado, y como informamos en nuestras páginas, el gran prócer argentino fue evocado en Los Angeles al cumplirse un nuevo aniversario de su fallecimiento. Al mismo tiempo, habíamos decidido entrevistar a un ingeniero argentino de la NASA que lleva el mismo apellido, aunque según dice no tiene parentesco directo con El Santo de la Espada. Pero además, su nombre genera polémica a raíz de nuestra columna “¡Una... para no creer!”, cosa a la que ya nos estamos acostumbrando. Ya sea porque el sentido del humor es un don que no todos poseemos, porque mucha gente no lee los encabezados de las notas, porque somos impulsivos por naturaleza, porque somos distraídos, o porque no podemos evitar

A U G C HOS S E R T Santafecinos

Carlos

Juan

(310) 991-8005

(818) 518-7249

Sugerencia: visite nuestra página antes de llamar por una cotización

www.tresgauchos.com

buscarle la quinta pata al gato. Lo cierto es que, mes a mes, tal columna cumple con creces su objetivo, que es el de desconcertar, de generar polémica a partir de datos reales que parecen increíbles, y de otros totalmente desopilantes surgidos de la imaginación humana. En este caso en particular, muchos expresaron su sorpresa sobre los supuestos documentos recientemente develados sobre que el General San Martín habría cruzado la Cordillera en tren, y no a caballo. Alguno, incluso, exigió conocer las fuentes de tal “noticia”. En fin, cosas... para no creer. Por las dudas, desde ya le sugerimos que si alguien le viene con la noticia de que cierto polista argentino se cayó de uno de los caballos de la calesita del Griffith Park... bueno, allá usted si se lo cree. ©

Preparamos todo para que en tu próxima reunión te luzcas.

Catering de Parrillada Argentina Vamos a tu casa y preparamos asado a la parrilla o a la estaca

25 años de experiencia Nada es muy chico ni muy grande para nosotros, nos adaptamos a tu presupuesto. Llámanos para una cotización gratis


SUMARIO 6

La Revista Argentina

8

SEPTIEMBRE 2008

Año 9 • Septiembre 2008 Número 102 www.elsuplemento.com

12

Política>

Sociedad> En la Argentina no todo está tan mal como parece

Como un volcán. El país al borde de la erupción por culpa de la corrupción, la injusticia y la negación constante.

Rodolfo Compte

Fernando Garriga

<La Entrevista del Mes

16

Miguel A. San Martín, Ingeniero Aeroespacial de JPL / NASA

26 < Educación ¿Está listo mi hijo para empezar la escuela? Adriana Spik

Carlos A. Bracuto

4. Editorial 22. Notas del ambiente artístico Matt Damon - Araceli González Diego Maradona - Mercedes Sosa 24. Noticias insólitas 28. Una... ¡para no creer! 30. Se dijo en agosto 32. Deportes Glorias del deporte argentino Historia de los clubes del fútbol argentino Beijing 2008 - Juan Martín del Potro 41. Las instituciones informan 42. De nuestra comunidad 46. La página del Uruguay 48. Los diez discos más vendidos 49. La Leyenda: El primer rancho (Cuento Pampeano)

50. Eventos en CA 51. Nuestra mesa: Pollo al disco 52. Historia del duelo criollo 54. La literatura gauchesca: Domingo F. Sarmiento. 56. Historia del Rock Nacional: Los Caballeros de la Quema 57. Cartas y más cartas 58. Humor 59. Calendario de eventos 60. La Suplencuesta 61. Juegos 64. Clasificados 66. Soluciones 67. Guía de anunciantes 68. Horóscopo ©


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina 7

La Revista Argentina

Director PABLO GARRIGA Consejo Editorial Hugo H. Rodríguez, Fernando Garriga. Redactores Rodolfo Compte, Carlos A. Bracuto, Miguel E. Garriga, Liliana Cáceres, Walter Kaderabek, Adriana Spik, Guillermo Lera, Andrés A. Castro. Colaboradores Tito Gapezzani, Oscar Márquez, Anibal Aprile, Juan Carlos Donapetry, Antonio Capressi, Rodolfo Spadano, Julio Patiño, Carlos Dobler, Susana Fernández, Andres Lettera y Angel Azul. Dibujantes Pájaro y Angelo Calamera. Fotografía The Grosby Group Comunicaciones Roxana Castro Corrección Carlo Brancusi Marketing Assistant Natalie Stawsky Webmaster Hugo H. Rodríguez Jr. Edición en Argentina Gustavo Garriga Edición en España Medios Argentinos, S.L.

en Argentina . España Estados Unidos El Suplemento es una revista mensual dirigida por Pablo Garriga, distribuida en California y Nevada. Prohibida su reproducción total o parcial, sin el expreso consentimiento de su Director. El Suplemento no garantiza ni respalda los servicios ni los productos que se publican en la revista. El lenguaje elegido por los anunciantes es de su responsabilidad exclusiva. La Redacción no se hace responsable por los artículos publicados por sus colaboradores externos o avisos que aparecen en la revista. Editoriales son las opiniones de la revista como institución. Cartas son las opiniones personales de los lectores de la revista. Columnas expresan las opiniones personales de los escritores. Los originales recibidos no se devuelven.

El Suplemento 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335 Teléfono: (818) 708-8407 director@elsuplemento.com

SIEMPRE ME PREOCUPÉ DE QUE TE VEAS BIEN POR FUERA. ESTA VEZ QUIERO QUE TU BELLEZA COMIENCE DESDE ADENTRO.

ARIEL ARLIn

MUY PRONTO VAS A PODER ADQUIRIR SUPLEMENTOS (vitaminas, minerales etc) PERSONALIZADOS. HECHOS ESPECIALMENTE PARA VOS.

www.elsuplemento.com Suscripciones: Pág. # 64 $30 al año (12 ejemplares) por gastos de manejo y envío.

Por más información

(818) 358-2906


8

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

POLITICA

Como un volcán Por Fernando Garriga

La corrupción, la falta de justicia y la obstinada negación de los problemas reales están llevando a la Argentina a una situación similar a la de un volcán a punto de entrar en erupción. Dicen que la Justicia es lenta pero sabia; en Argentina se da el caso de una Justicia lenta pero estúpida, o lo que es peor, lenta y corrupta.

L

os casos de corrupción aterrizan en los despachos judiciales y pasa el tiempo sin que veamos que en alguno de ellos se llegue a meter preso a los corruptos de nuestro país. Los escándalos caen uno tras otro en nuestra querida Argentina, una sucesión de hechos que llevan a olvidar los anteriores. Inadvertido en medio de todo esto, el 4 de agosto se cumplió un año de uno de los más sonados casos de corrupción de la actual gestión: el secuestro de la valija con 800.000 dólares que el venezolano Guido Alejandro Antonini Wilson quiso ingresar en la Argentina tras bajar de un taxi aéreo contratado por la

empresa estatal argentina Enarsa. Por tratarse de una valija, de algo mucho más gráfico y repetitivo que el complejo caso Skanska, con sus coimas y sobreprecios millonarios en gasoductos, el llamado "valijagate" y sus dólares de origen desconocido se convirtió en símbolo de la corrupción kirchnerista, que nada tiene que envidiarle a la del menemismo, precursor en esto de valijas con dólares, como las del "narcogate" o lavado de dinero de la droga, en 1991. En este sentido, hay una continuidad entre los gobiernos de los Kirchner y los de Carlos Menem. La Justicia argentina se quitó la venda de


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

uno de sus ojos para poder ver quienes eran los involucrados en cada caso y de esa manera poder demorar “ad infinitum” las investigaciones de estos hechos y de esa manera beneficiarlos para que el largo brazo de la ley no los alcance, por lo menos hasta que dichos “funcionarios” decidan desaparecer de la escena con el menor ruido posible. El juez del caso es un tal Pe t r o n e , r e c i e n t e m e n t e nombrado por la Presidenta; siguiendo directiva de sus “jefes”, eliminó del expediente la figura de contrabando y la reemplazó por la de lavado de dinero, más difícil de probar que el contrabando y, además, excarcelable. El caso Skanska languidece; igual que la investigación del recorrido y monto de los fondos de Santa Cruz que Néstor Kirchner depositó en el exterior cuando fue gobernador de esa provincia; ese caso se archivó, al igual que la del notorio incremento del patrimonio de la pareja presidencial. El reciente caso del fusilamiento en un descampado de General Rodríguez de tres jóvenes empresarios vuelve a poner sobre el tapete el tema de los aportes empresariales a las campañas presidenciales. Uno de los asesinados, Sebastián Forza,

9

era propietario de una droguería que fue una de las principales auspiciantes de la campaña de Cristina Kirchner. Da la casualidad que uno de los recaudadores, Héctor Capaccioli, es el superintendente de Servicios de la Salud, e n c a r ga d o d e s u p e r v i s a r empresas proveedor as de servicios de salud. Par a peor, estas tres muertes se suman y se vinculan a los dos colombianos asesinados en Unicenter. Cinco muertes probablemente vinculadas a carteles del narcotráfico en las últimas semanas. Una fábrica de éxtasis es hallada en la localidad bonaerense de Maschwitz. Se revela el negocio de la efedrina, una sustancia que se usa para medicamentos antigripales, pero que es también esencial para la fabricación de drogas sintéticas como el éxtasis. Existe además la certeza de que también se elabora en el país "pasta base" de cocaína, cuyos residuos se convierten luego en el "paco", que está matando rápidamente el cerebro de miles de jóvenes argentinos. La Argentina parece, visto los últimos acontecimientos, haberse encontrado con el destino de muchas naciones latinoamericanas: convivir con el narcotráfico, con su inmoral

BELL TOWER LANGUAGE ACADEMY ESCUELA DE ESPAÑOL Y CULTURA LATINOAMERICANA Para estudiantes de 3 a 17 años

Las clases comienzan en Septiembre

(626) 943-9970

Main St

Clases: Sábados de 9 am a 1 pm

Horarios de Oficina:Lunes a Viernes 8 am a 6 pm - Sábados 8 am a 1 pm

St

Valley Blvd

n

r. nD gto ntin Hu

ai

info@belltowerschool.com / www.belltowersschool.com

Huntington Dr.

110 M

3116 W. Main St. Alhambra, CA 91801

Profesores Adriana y Edgardo Spik Directores y Fundadores de Bell Tower School y Bell Tower Language Academy

Fremont Ave

ABIERTA LA INSCRIPCION CICLO LECTIVO 2008-2009

10 710


Embarques Marítimos a Sudamérica y Europa “PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA” •Efectos personales •Automóviles y Motocicletas •Embarques comerciales

•Empaques y embalajes •Cargas completas (por contenedores) •Cargas consolidadas (por metro cúbico) •Asesoramiento aduanero

OTI LIC#020933N

SURExpress (562) 946-8818

FAX (562) 946-9496 Confianza y seguridad es nuestra identidad 10725 Springdale Ave. Unit#1 Santa Fe Springs, CA 90670 www.surexpressinc.com

10

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

dinero y con la catarata de muertes que produce el tamaño de esas fortunas. Ningún país alberga al narcotráfico sin comprometer, más temprano que tarde, a su propio Estado en esos intereses. Y ningún Estado se limpia fácilmente del narcotráfico una vez que éste lo perforó, porque sencillamente no hay dinero lícito capaz de alcanzar la grandiosa generosidad del dinero fácil e ilegal. Aquí ni siquiera ha empezado el combate de este flagelo. La crónica periodística habló en los últimos días de carteles colombianos y mexicanos para informar de las feroces ejecuciones de General Rodríguez o de la masacre en Unicenter. Un primer dato parece haberse confirmado: había compra y venta de efedrina. La efedrina es una sustancia que se importa de Asia y que la usan los laboratorios medicinales. Tan fáciles resultan las cosas en la Argentina, que los carteles colombianos y mexicanos decidieron fabricar la droga llamada "éxtasis" directamente en nuestro país. Todo esto ha reiniciado el viejo debate sobre si la Argentina es un país de tránsito o de consumo. A la vista de lo últimos sucesos, hay tránsito importante y frecuente. A los carteles de la droga no les costaría mucho, por lo tanto, florecer en tierras tan fértiles. No es la primera vez, en efecto, que carteles de narcotraficantes aterrizan en la Argentina. Podríamos estar sólo ante los primeros síntomas del desembarco de carteles de la droga en la Argentina, pero no por eso es menos grave. En las décadas del 80 y del 90, las guerras del tráfico de drogas se dieron, sobre todo, en Colombia. México era entonces sólo una sala de espera de la droga para ingresar en los Estados Unidos. Fue así hasta que criminales mexicanos comprendieron que ellos podían hacer todo: fabricar la droga, trasladarla a los Estados Unidos y luego venderla allí. El resultado no necesita de adjetivos: en lo que va de 2008, hubo en México, según cifras oficiales, unas 2700 muertes producidas por guerras entre carteles o por los enfrentamientos de éstos con las fuerzas de seguridad. El ministro de Justicia y Seguridad, Aníbal Fernández, negó que Argentina se haya "colombianizado" por la acción de grupos mafiosos vinculados al narcotráfico, sólo admitió que existen unas pequeñas bandas en el país que se dedican a la venta ilícita de estupefacientes. La negación es justamente la medida contraria para resolver un problema que ya existe. La corrupción ha llegado a formar parte del sistema político y de la justicia, lo que demuestra que existen instituciones débiles. Para desterrar la cultura de la corrupción, tanto del ámbito público como del privado, deberá garantizarse la ausencia absoluta de impunidad, cuyo presupuesto fundamental es la independencia real y efectiva del Poder Judicial. Sin una justicia independiente, no hay forma alguna de combatir la corrupción. La corrupción, el abuso del poder, el tráfico de influencias, el dinero mal habido, todo esto se conjuga en un país sin justicia. A todo eso se puede agregar la inoperancia, el descontrol para crear un país donde la impunidad reina y cual catarata todo lo que baja desde arriba se inserta en todos los estratos de la sociedad. Todo lo mencionado anteriormente, ha ocurrido siempre en todas las sociedades; no obstante, cada vez habrá más en nuestro país, porque la mala consejera es la impunidad. Y nuestros políticos han hecho todo lo necesario por asegurar la impunidad, sin dudas un reaseguro para ellos mismos, aunque el precio para la sociedad sea muy alto y no se vislumbra en el horizonte la creación de los anticuerpos necesarios. ©


R

! EGINA a ¡Y RESTAURANTE

y Super Mini Market Aproveche la oportunidad de sentirse como en la Argentina

Venga a escuchar al cantautor de California

Lito Solanas en su regreso a Orange County en dos presentaciones exclusivas

Viernes 5 y Sábado 13 de septiembre Cupo Limitado

Parrilladas, Pastas, Pizzas, Milanesa Completa a Caballo y a la Napolitana Empanadas, Bife a la Portuguesa, Cazuela de Mariscos, Suprema de Pollo. Productos argentinos de toda clase. Facturas y sándwiches de miga. Venta de Películas Argentinas ¡Nuevas! DVD’s - Cd’s Los Mejores DVD’s de Maradona - Libros en español.

¡El dueño te invita para que te sientas como en tu casa! Viernes, Sábados y Domingos se recomienda reservar mesa. Cerramos únicamente los martes.

11025 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE,CA 92843 (714) 638-9595 Fax: (714) 638-9594 www.reginaargentina.com


12

SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina

SOCIEDAD

En la Argentina no todo está tan mal como parece Por Rodolfo Compte

S

i uno se guiara por la mayoría de las noticias, todo indicaría que los ciudadanos de la Argentina vivimos en una sociedad sumida en la violencia, el caos y la anarquía. Últimamente, los medios de comunicación nos abruman con realidades hasta ahora desconocidas en nuestra historia y que parecen ser apocalípticas, como los ajustes de cuentas entre bandas mafiosas producto del incremento del tránsito, fabricación y consumo de todo tipo de drogas, y la paranoia general se potencia cuando decenas de “especialistas” surgidos vaya saber de dónde aparecen por televisión, radios, diarios y revistas, vaticinando que en muy poco tiempo los carteles de narcotraficantes vernáculos serán tan poderosos como los de Centroamérica, Colombia o México. El panorama se ve aun más negro si a todo esto le agregamos los asesinatos, asaltos, violaciones y accidentes de tránsito de todos los días. Según estas noticias aterradoras, el país se dirige directamente hacia el infierno de Dante. ¿Pero cuáles son los verdaderos peligros? ¿Está todo tan mal como aparece en los medios? La inseguridad es, objetivamente, la principal preocupación cotidiana y eso se percibe diariamente, en cada momento y lugar. El temor a los asaltos y homicidios está tan generalizado que se comprueba fácilmente. Basta caminar por cualquier vereda para

notarlo, especialmente cuando alguien que sale o entra a un domicilio, sube o baja de un auto, se cruza con un peatón. Es en esos momentos cuando las personas se paralizan observando detenidamente al caminante de pies a cabeza, casi siempre con ojos temerosos. Muchas veces al borde del pánico. Un dato de la realidad indica que son muy pocos los que ingresan tranquilamente a sus hogares y mucho menos de noche. Y razón no les falta. Las estadísticas policiales confirman que ese miedo generalizado tiene un sólido fundamento, porque la mayoría de los asaltos y asesinatos se llevan a cabo cuando las personas entran o salen de sus hogares, ya sea a pie o en sus autos. El Psicólogo Mario Casale afirma en un artículo que “Para los optimistas, poco importan las condiciones externas. De hecho, esta característica debe ser buscada en el interior de las personas, y no en su exterior. Si el contexto en el que se manejan les resultara favorable en un 100 %, no serían optimistas, sino realistas. Pero la gente que goza de este privilegio, se destaca justamente por ver la luz… en la oscuridad”. Según la opinión de este profesional, si viviéramos en un país ideal y perfecto y nos diéramos cuenta de ello, no seríamos optimistas sino realistas, porque todo andaría realmente sobre ruedas. Pero esa no es la situación argentina.

Dr. Rolando O. Gonzalez DENTISTA GRADUADO EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE BUENOS AIRES MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL ASSOCIATION CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATION ORANGE COUNTY DENTAL ASSOCIATION

aceptamos todo tipo de seguros y Medical

SUITE 4A

FIRST ST.

GRAND AVE.

McDONALDS

THRIFTY PHARMACY

LACY

VIVA MARKET

MAIN ST.

Santa Ana Downtown Plaza 431 E. First St. Suite 4A, Santa Ana, CA 92701

BUSH

El Doctor de la Familia Latina

STANDARD

(714) 541-6333 SPURGEON

Examen Dental Rayos X Radiografía Digital Odontología Cosmética Laminados Cosméticos Coronas de Porcelana Puentes Fijos Dentaduras Parciales Dentaduras Completas Consulta para Implantes


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina

13

Si nos tomáramos el trabajo de analizar la realidad argentina con una buena dosis de optimismo, descubriríamos que no estamos ni en el cielo… ni en el infierno. Las últimas estadísticas más o menos confiables sobre los homicidios cometidos en el país corresponden al año 2006. La Dirección Nacional de Política Criminal de la Nación, organismo dependiente del Ministerio de Justicia, sobre la base de los datos aportados por las policías provinciales, informó que ese año hubo 2052 homicidios dolosos. De acuerdo a estas estadísticas la tasa de homicidios fue en 2006 de 5,27 cada 100.000 habitantes, por debajo de la de los Estados Unidos (5,7 cada 100.000 habitantes, con 17.034 asesinatos, según datos del FBI de aquel año), y bastante menos que las de Colombia (84,6), El Salvador (43,4), Brasil (31), Guatemala (23,1) o Nicaragua (21,3). En cambio, fue mucho mayor que las de los países europeos, medida en 2004, como la de Dinamarca (0,79), España (1,2, según datos de 2001), Inglaterra y Gales (1,62) Francia (1,64), Polonia (1,64), Holanda (1,65, en 2001) o Suiza (2,94). Al 22 de agosto de este año, el Contador Nacional de Muertos en Accidentes de Tránsito señalaba que hasta esa fecha se produjeron 1608 muertos en accidentes de tránsito, una cifra que, comparativamente, superará seguramente a la de homicidios. De hecho, y de acuerdo a las cifras de la Dirección Nacional de Política Criminal de la Nación, en todo el año 2006 en la Capital Federal murieron 116 personas a causa de homicidios, mientras que las víctimas fatales por accidentes de tránsito en la ciudad fueron 238, según las estadísticas de la ONG “Luchemos por la Vida”. Más del doble. Convendría entonces que los argentinos, además de lamentarnos únicamente por la inseguridad, también nos preocupáramos por los accidentes de tránsito, que al fin de cuentas son los que provocan más muertes. Por algo será que las guías de turismo de los países desarrollados informan a los que visitan el país que “Es más probable que alguien muera en la ciudad de Buenos Aires atropellado por un vehículo que asesinado”. ©

Descubra

ST. Lucas Premiados Vinos De Mendoza, Argentina

Vino Espumante Servido En La Entrega De Los Premios Oscar Ganador: Mejor En Su Clase Medallas De Oro y Platino en la Competencia Internacional de Vinos De Los Angeles Importadores y Distribuidores Exclusivos:

Specialty Cellars

12740 Lakeland Road, Santa Fe Springs, CA 90670

562.630.6630 – 951.204.1036 orders@specialtycellars.com www.specialtycellars.com


a Teatro de las Artes production

rdel Tango a G s Fes o l USA 2008 r tiv Ca The Legend Lives a e h

l

T

VII

Osvaldo Barrios

Osvaldo Roval

The Carlos Gardel Lifetime Achievement Award Bandoneón de Oro Award

Claudio & Elizabeth

Sergio Eduardo Bandoneón de Oro Award

Alberto de Llano & Linda y Linda Chow

Pepe Rocha Stay After Hours with...

The Carlos Gardel Lifetime Achievement Award Bandoneón de Oro Award

Morena

Oscar Lomuto

Otero Dance Co.

Armando Patrono

Christina & Mike

Rubén Digrazia

Carlos Bosio

Dimelo Salsa Dancers

Guest Star Alfie Martin Artistic Director DJ Michael Fuller

Guest Stars Chino Espinoza y los Dueños del Son

Jimmy Lansing Artistic Liason

www.teatrodelasartes.com events@teatrodelasartes.com


a Teatro de las Artes production

rdel Tango a G s Fes o l USA 2008 r tiv Ca a he

l

T

VII

directed and produced by

The Legend Lives

Alfie Martin Sunday

Free Admission

October 5 2008 • 4 PM

Entrada Gratis

bring your dance shoes, we’ll dance Cultural Sponsors Consulate General Consulate General of the of Uruguay Argentine Republic

La Academia del Tango Uruguay

The Tango Society

The Achievers Society

Association Carlos Gardel Toulouse, France

Main Concert Stage of the NoHo Scene Festival On the street at 5000 LANKERSHIM BLVD, NORTH HOLLYWOOD, CA 91601

www.teatrodelasartes.com events@teatrodelasartes.com sponsors@teatrodelasartes.com

P.O.Box 409 NoHo, CA 91603, USA (818) 760-4421


16

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

La Entrevista del Mes

Miguel A. San Martín

Ingeniero Aeroespacial de JPL - NASA “Los seres humanos tenemos inquietud por explorar lugares inhóspitos” Por Carlos A. Bracuto

Miguel San Martín, como cualquiera de nosotros, nunca llegó ni llegará a Marte; no verá la Tierra desde distancias en las que el planeta se ve nomás como una bolita azul perdida en medio del oscuro espacio, sus pies no caminarán por los inciertos terrenos de mundos lejanos, ni podrá por sí mismo recoger muestras de los minerales que forman la estructura de alguna luna de nombre mitológico. Sin embargo, él mismo lo admite de entrada: lo que siempre soñó no fue estar allí, sino más bien enviar a “sus hijas”, las naves espaciales, a que vean por él. San Martín, argentino con apellido de prócer, es uno de los ingenieros que trabaja para la NASA desde el Jet Propulsion Laboratory (JPL) de California dirigiendo naves al espacio.

Parte de nuestra entrevista suena como el potencial argumento de una obra de ciencia ficción al estilo de los viejos cuentos de Bradbury, en los que los protagonistas observan con nostalgia la redondeada silueta de la Tierra desde alguna meseta marciana, o desde los bordes de un cráter de la Luna. Pero en tiempos en los que ya se vislumbra la total degradación del planeta en un futuro no tan lejano, muchos comienzan a especular sobre las posibilidades reales del eventual exilio, o a imaginarse cómo será el viaje a miles de kilómetros por hora que los depositará en tal o cual estación espacial o en este o aquel planeta distante, oscuro y frío. A decir verdad, nada hacer prever hoy que debamos abandonar nuestro planeta en un futuro cercano. Lo estamos haciendo pelota, es cierto, pero

CATALINA’S

SUPER MARKET

ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER Y ATM

CARNICERIA Y FIAMBRERIA. EXPERIENCIA, SERVICIO Y CALIDAD GRAN SELECCION DE MUSICA y PELICULAS DE ARGENTINA LA LINEA MAS COMPLETA DE VINOS ARGENTINOS

TODO TIPO DE PRODUCTOS ARGENTINOS Matambre casero de carne o de pollo, Sandwiches de Miga, Fiambres en General, Pascualina, Pastafrola, Alfajores de Maizena y Bizcochitos de Grasa, Flan casero, Pastelitos de membrillo y las famosas empanadas de carne, jamón y queso, espinacas y pollo (Al horno y fritas)

Yerba Cruz de Malta de 1k 2 x $5 Dulce de Leche Manfrey 1k $5.99 Todos sus sabores y el nuevo Malbec Argentino

2bt x $7

101

*

Santa Monica

Romaine Melrose

Western Ave.

Vinos Chilenos Gato Negro

Lunes a Sábados 9am a 8pm Domingos 9am a 7pm

1070 N. Western Ave. Los Angeles (323) 464-1064 fax (323) 464-3411


La Revista Argentina 17

SEPTIEMBRE 2008

bastaría con tomar las medidas necesarias para revertir o paliar los más serios problemas que lo afectan como para que esta roca que habitamos siga tirando por un buen rato más. Pero la exploración del espacio no sólo ayuda a entender al menos una ínfima parte del Universo del que formamos parte, a ponernos en contexto, a encontrar vestigios de vida en tierras increíblemente lejanas, sino que además comienza de a poco a aportar datos que permitan soñar con una alternativa por si hay que rajar de acá antes de lo pensado. ¿Usted era uno de los tantos que de chico soñaba con ser astronauta? No necesariamente astronauta, yo quería diseñar las naves, porque ya de chico me gustaba la ingeniería. Yo crecí en la época del proyecto Apollo, el Viking, y cuando veía los cohetes ya sabía que quería ser ingeniero espacial. Por entonces leía sobre el tema, y cuando siendo aún chico me enteré de JPL y del Proyecto Viking, que fue el primer aterrizaje exitoso de los Estados Unidos, ahí me dije que eso era lo que quería hacer. Cuéntenos cómo comenzó su carrera profesional. Bueno, después de terminar el secundario en Argentina me vine a estudiar ingeniería electrónica en la Universidad Syracuse, de Nueva York, y después hice el Master en Ingeniería Aeroespacial

en el MIT (Massachusetts Institute of Technology). De allí me contrataron en JPL, que era el lugar en el que quería trabajar desde chico y éste es el único trabajo que he tenido. Nunca tuve muy en claro si JPL es un ente del Gobierno federal o un laboratorio independiente... JPL es un laboratorio de la NASA operado por la Universidad de Caltech (California Institute of Technology), el único laboratorio de la NASA en el que la gente que trabaja allí no son empleados federales. Nosotros no trabajamos para el Gobierno sino para Caltech, que tiene un contrato con el Gobierno. Todo lo que hacemos es para la NASA, aunque los fondos vienen de Caltech. ¿Cuáles son los proyectos más importantes en los que participó para la agencia espacial? Mi primer trabajo, cuando yo llegué allí a fines de los 80, fue con el Proyecto Cassini, una nave que en estos momentos está aún alrededor de Saturno en una misión muy ambiciosa y de mucha envergadura. Pero yo recién empezaba y me encargué del diseño del sistema de determinación de la orientación de la nave espacial, que es calcular a través de la posición del Sol y las estrellas cómo se orienta la nave espacial. En ese momento, el jefe

Dr. Carlos S. Rodríguez, M. D. Especialista en Ginecología y Obstetricia

Aceptamos todo tipo de Seguros Partos, Problemas Femeninos, Menopausia.

Tratamos problemas relacionados con la esterilidad y nos especializamos en Cirugía Invasiva Mínima.

14901 Rinaldi Street, # 202 Mission Hills, CA. 91345

818-365-0808 / 361-7358


ASOCIACION ARGENTINA de LOS ANGELES Sábado 6 de Septiembre, 8 pm Mario Mariné con su show "¡Argentino Soy!" Humor - Baile - Canto Cena Socios $20

Show - Baile Invitados $25

Sábado 20 de Septiembre, 8 pm Martín De León La voz de Forever Tango en la intimidad de la Asociación Cena - Show - Baile Socios $25 Invitados $30

Sábado Sábado 27 de 25Septiembre, de Agosto, 87:30 pm pm “¡Otra noche de sorpresas!” Canto, humor, música, baile . . . y mucho, mucho más! Susana Molina, Pepe Rocha, Argentina Dance y otros (no se lo pierda!!!) CENA SHOW BAILE Socios $25 Invitados $30

Sábado 11 de Octubre, 8 pm "Dos Idolos del Rock en Concierto" Nito Mestre (ex Sui Generis) Pato Medina (ex La Joven Guardia) Servicio de bar Socios $25 - Invitados $30

TANGO + TANGO + TANGO

JUEVES (clases de 7:30 a 8:30 pm y Milonga hasta la medianoche) DOMINGOS: Sigue con gran suceso: “Noches de Tango” Clases de 6:30 a 8 pm $15 / incluye milonga. 8 pm a 12 am $ 10 milonga. Socios y estudiantes $7

¡TODOS LOS VIERNES! cena y baile hasta la medianoche ¡Lo invitamos a disfrutar con sus familiares y amigos de una velada típicamente argentina!

Comida casera * Servicio cordial * Ambiente familiar

¿Sabía Ud que el salon de la Asociación está disponible para alquilar? Festeje su aniversario, casamiento, cumpleaños, o cualquier otra celebración como en "su casa" 2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, Ca 91504 Para cualquier evento rogamos haga sus reservaciones con tiempo llamando al:

(818) 567-0901 / 567-4108 / Fax:567-0904 de 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes

Visítenos en:

www.aalaonline.com

18

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

de la NASA quería comenzar a hacer misiones más baratas, lanzar más misiones pero de menor costo. Él las llamaba: “Faster, better and cheaper”, ya que las misiones como las del Cassini llevaban ocho años de desarrollo, costaban más de mil millones de dólares, y encima se corría el riego de que la nave espacial se pierda. Entre las primeras misiones que se hacen con esa nueva filosofía, que en realidad es la filosofía antigua que se había perdido, estaba la del Mars Pathfinder, ¿se acuerda? ¿La del Sojourner? Claro, la del vehículo robótico Sojourner. Ahí me contratan como ingeniero principal para la parte de guiado y control de la nave. Esta era una misión barata para los estándares del momento, ya que costó unos 250 millones de dólares. La última vez que se había aterrizado exitosamente en Marte había sido con el Viking, así que teníamos un presupuesto muy bajo y con alto riesgo. Ahora, el trabajo que yo había hecho con el Cassini, si bien había sido un buen inicio, era un proyecto muy grande y muy compartimentalizado, digamos. Me sentía más como una parte en la línea de ensamblado y por eso no me dejó muy satisfecho... Con el Pathfinder se sintió como más protagonista, era algo más personal... Sí, con el Pathfinder me encuentro de golpe con que esto era exactamente lo que yo quería hacer cuando me vine a estudiar a los Estados Unidos con gran sacrificio, y fue una gran satisfacción personal, porque me toca participar en toda la vida del proyecto, desde su comienzo al final. Y encima la cuestión funciona muy bien, a pesar del bajo presupuesto. ¿Cómo afectaron entonces al programa espacial los fracasos de las misiones del ’99? Bueno, los fracasos del Mars Climate Orbiter y el Mars Polar Lander, que así se llamaban, generaron más presión en los siguientes proyectos. Uno falló por problemas de conversión de unidades y en el otro falló el sistema de descenso. Fueron misiones para las que se contrató a la industria privada, yo no participé de ellas, y cuando fracasan, el laboratorio se encuentra con que la próxima oportunidad para regresar a Marte era en el 2001 y ya no teníamos tiempo de crear una nueva nave. Dado que la única nave disponible en ese momento era idéntica a la que falló, la NASA no se quiso jugar con ese proyecto. Así que se decidió regresar a Marte recién en el 2003 con la Spirit y la Oportunity, para las que me asignaron las mismas responsabilidades que tuve en la misión del Pathfinder. ¿Se puede saber en qué están trabajando en la actualidad? El proyecto en el que trabajamos actualmente se llama Mars Science Laboratory; se trata del primer vehículo robótico desde el Pathfinder y el Spirit. ¿Cuándo se va a lanzar? La “ventana de oportunidad” para el lanzamiento comienza en agosto del año que viene y llegaría a Marte unos diez meses después. Me preguntaba cuál es el objetivo principal de las misiones espaciales, porque más allá del avance del conocimiento científico, siempre está presente el tema de lo estratégicomilitar, pensando en una futura guerra de las galaxias... No, la NASA comenzó como una agencia civil de los Estados Unidos y lo sigue siendo. La Fuerza Aérea tiene su propio programa espacial, obviamente con funciones militares, pero la NASA fue originalmente creada para la exploración científica del


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina

19

espacio y la educación. Pero sin embargo siempre queda la impresión de que cierto conocimiento espacial se sigue de cerca desde otros ámbitos que no son estrictamente científicos y educativos... Bueno, no cabe la menor duda de que la NASA se fundó también como respuesta al desafío soviético. Fue una carrera espacial. Pero desde el primer día, el principal propósito fue realizar descubrimientos científicos. El hecho de que la Unión Soviética pusiera en órbita y con éxito el Sputnik ¿fue una espina en el orgullo del proyecto espacial estadounidense? El Sputnik fue un gran logro de la ingeniería espacial soviética, pero en realidad era nada más que un aparato con una batería y un trasmisor que hacía “bip-bip”. La respuesta de los Estados Unidos al Sputnik fue el Explorer I, que se hizo aquí en el laboratorio, y en su primer viaje descubre los Cinturones de Radiación de Van Allen, que fue el primer descubrimiento científico espacial realizado desde un cohete. Así que fijate que ya la primera misión fue estrictamente científica. Ahora, usted y otros ingenieros forman parte de todo lo que tiene que ver con hacer llegar las naves a destino, pero ¿quién determina los objetivos de las misiones y todo lo que tiene que ver con el aspecto científico? Estos proyectos se dividen en ciencia y en ingeniería: el científico es el que dice “quiero ir a Marte a determinar si hubo vida, a entender su geología, su clima, etcétera”. Los ingenieros tenemos que diseñar la nave espacial para que ellos puedan lograr sus objetivos científicos. De esa manera, ellos son nuestros “clientes”. Por ejemplo, para esta próxima misión a Marte, la NASA ha planteado ciertos objetivos que nosotros estamos obligados a cumplir, como aterrizar un vehículo robótico de cierto tamaño, que tenga la capacidad para mantener al menos por dos años a todo el instrumental científico, que pueda trasladarse por una determinada distancia, etc. En el caso del programa espacial de Marte, el principal objetivo es determinar si hubo o hay vida en el planeta. Todo lleva a pensar que, al menos como objetivo a largo plazo, también se estudian las condiciones para una eventual colonización del planeta, aunque hoy esto parezca pura ciencia ficción... Sí, justamente la misión actual, la del Mars Science Laboratory, tiene como uno de sus objetivos el medir la radiación en la superficie de Marte como para algún día poder mandar allí a seres humanos, y en un futuro muy lejano poder colonizar el planeta. Pero ya empezamos a movernos con esos objetivos a muy largo plazo. Al respecto, tengo entendido que la Misión Cassini confirmó que dos de las lunas de Saturno son potencialmente habitables para los seres humanos: una es Titán y no recuerdo ahora el nombre de la otra... ¿No cree usted que, al menos al ritmo que vamos, necesitaremos evacuar el planeta mucho antes de que los viajes espaciales de tal envergadura y tan masivos sean posibles de realizar? Probablemente vos sigas esas novedades más de cerca que yo, porque últimamente yo me la he pasado muy enfrascado en este proyecto actual, que resultó ser de una envergadura mucho mayor de lo que pensábamos en un primer momento. Ahora, digamos que los logros científicos necesarios para colonizar la

www.villaromarest.com

Bar & Grill abrimos todos los días para almuerzo y cena

Música en Vivo y Baile Jueves: Jazz

Viernes Música Latina: Juan Carlos Contrera Sábados Música Latina: la animación de Paco

DOMINGOS: Noches de Tango

LECCIONES DE TANGO de 5 a 6 PM con Pedro y Cristina Milonga con: Hollywood Tango

Jueves 18 de Septiembre, 7:00 pm Fiesta y Tango Show

con degustación de vinos Felipe Rutini

$ 34.99

Parrillada Libre con ensaladas, pastas, postre, vinos y más

Jueves 9 de Octubre 9 PM Charlando con Nito Mestre

Market Deli Carnicería Gran variedad de productos argentinos, italianos y latinoamericanos La mayor variedad de vinos argentinos, al mejor precio Excelente carne para su parrillada Facturas frescas diariamente - Espresso - Capuchino Sandwiches de miga - Empanadas - etc.

Servicio de Catering

Lechones enteros en Oferta

Cocido $139 Crudo $119

Horario Market: L a S: 8am a 9pm / D: 8am a 6pm

Todos los martes a las 7 PM: Torneo

de Truco 25254 La Paz Rd. “A”, Laguna Hills, CA 92653 Tel Restaurant: (949) 454-8585 Tel Market: (949) 454-8880


20

La Revista Argentina

Luna o Marte, hoy son de la misma envergadura y tienen la misma posibilidad de éxito que los necesarios para resolver los problemas climatológicos, de polución y de energía que tenemos acá en la tierra. Yo creo que como seres humanos tenemos una cierta inquietud para explorar lugares inhóspitos; antes eran los polos o las cumbres del Everest, y eso en la mayoría de los casos resulta en avances de la humanidad que nos benefician a todos. Lo importante es darle para adelante y que salga lo que salga. Lo que sabemos con certeza es que si no hacemos nada, nunca se va a arreglar nada. Pero también sabemos con certeza que, aunque falten unos 2 mil millones de años, el Sol irremediablemente se va a extinguir y como consecuencia la vida en el sistema solar va a ser imposible, si bien lo más probable es que la Tierra como planeta habitable desaparezca mucho antes. Por eso, aunque hoy por hoy se trate de una mera especulación, me gustaría saber ¿cuáles son las condiciones mínimas que deben existir para pensar en un determinado planeta o en alguna de sus lunas como probable destino de la humanidad una vez que la vida en la Tierra ya no sea posible? Hay cosas básicas; en la Luna, por ejemplo, ahora se cree que hay depósitos de agua en los polos, debido a los cometas que se han incrustado allí, porque se cree que los cometas llevan algo así como “copos de nieve”. Así que necesitamos agua para vivir. Pero además, a través de la hidrólisis se puede producir hidrógeno, separarlo del oxígeno del agua y crear energía para subsistir e incluso usar como combustible para las naves espaciales. De hecho, ya se hacen investigaciones para utilizar los minerales de la Luna para hacer combustible para viajar. Cuando se llegó a la Luna en los años ’60, el cohete tuvo que llevar el combustible para el regreso, cosa que es extremadamente ineficiente. Por eso ya se piensa en crear una “estación de servicio” en Marte, para lo que habría que mandar robots de antemano para que hicieran el combustible allí antes de que lleguen los seres humanos. ¿Es Marte, entonces, la alternativa más viable hasta donde hoy se conoce? Bueno, la Luna queda bastante más cerca y con este descubrimiento de que aparentemente hay agua en los polos, hace que sea una buena alternativa como para considerarla al menos una parada a mitad de camino, aunque esto es bastante controversial, ya que en la comunidad espacial no hay un acuerdo sobre si es mejor ir a Marte de manera directa o si es mejor primero colonizar la Luna y después aventurarnos hacia Marte. Ya que hablamos de misiones tripuladas, se me viene a la mente aquella otra catástrofe que fue la del Trasbordador Columbia, que seguramente habrá causado unos cuantos replanteamientos a la hora de mandar gente al espacio... Sí, la destrucción del Columbia le pegó muy duro a nuestro programa espacial, y como resultado se hizo un replaneamiento de la parte tripulada. Los nuevos objetivos fueron reemplazar al Space Shuttle por una nave más parecida a la Apollo, una cápsula que aterrice con paracaídas. El Space Shuttle era no sólo extremadamente caro, sino que además era extremadamente peligroso, ya que si algo sale mal es muy difícil poder salvar a los astronautas en ese tipo de vehículos. La nueva nave espacial se llama Orion, y estaría volando por primera vez en el 2014. El objetivo final es el regreso a la luna, cosa que la NASA planea hacer para el año 2020.

SEPTIEMBRE 2008

Dejando de lado las naves y entrando más concretamente en lo que se refiere al Universo en sí ¿Existe hoy alguna teoría aceptada por la comunidad científica internacional que ponga en duda la del Big Bang y proponga otras causas sobre el origen del Universo? Ahí me estás metiendo en un tema sobre el cual no soy un experto... Pero seguramente lo conoce al menos al nivel que nos interesa aquí... Sí, aunque más que nada como hobby; yo soy ingeniero, no soy físico. Te diría que la Teoría del Big Bang es una teoría aceptada, aunque tiene sus problemas, como lo de la “materia negra”. Vos sabés que luego del Big Bang, el Universo se empieza a expandir, y hoy resulta que hay materia que aparentemente esta ahí, pero en realidad no está, no se la encuentra. Este es uno de los agujeros de esta teoría, que se tiene que resolver, pero que de ninguna manera indica que la teoría no es correcta. Hay que seguir trabajando sobre esto. Ahora que menciona lo de la expansión del Universo, hay algo que nunca pude comprender: si en aquella “punta de alfiler” de energía súper concentrada que en cierto momento produjo el Big Bang se generó no sólo la materia, sino también lo que podemos pensar como “vacío”, el espacio en sí, o sea que el espacio ya estaba contenido en aquel grano de energía inicial ¿sobre qué se expande el universo si no es sobre espacio vacío? Esa una cuestión muy abstracta; hoy estábamos probando unos radares en el desierto de California y uno de mis compañeros de trabajo es un físico, así que justamente estábamos charlando sobre estos temas. A mí, honestamente, estas teorías se me hacen de un nivel de abstracción tal que si uno no está en el tema, es como si le hablaran en chino. Yo me limito a mis problemas de navegación y control, que es lo que mi pequeño cerebro puede alcanzar... Pero es fascinante al menos pensarlo, ¿no? ¡Ah, sí! A mí me fascina, pero a la vez me frustra no poder tener un entendimiento más visceral del tema. Yo en mi área de trabajo tengo una intuición que me permite visualizar ciertos temas, pero visualizar seis o siete dimensiones, por ejemplo, me cuesta mucho. Cuando me dicen que a partir del Big Bang se generó la materia, la energía, el espacio y el tiempo, me pregunto: “¿Y eso que significa? Así que como respuesta a tu pregunta inicial, te diría: Yo me hago la misma pregunta. En un área en donde uno constantemente se encuentra con datos, imágenes, anécdotas muy por fuera de lo común, ¿Qué fue lo que más lo sorprendió, lo que encontró más fascinante durante todos sus años de trabajo con JPL? Digamos que es aquello que trata con el descenso de las naves a Marte, lo que llamamos “los seis minutos de terror”, porque en seis minutos la nave tiene que pasar de los 20 mil kilómetros por hora en los que viene viajando, a cero, totalmente de forma automática y sin la posibilidad de haber podido ensayarlo en la Tierra. Luego de mucho trabajo llega el día de la verdad, nosotros estamos en el salón de control y a esa altura ya no podemos hacer nada, estamos entregados al destino y esperando no haber cometido ningún error previo. Vivir esos minutos y después recibir la señal desde Marte y ver la primera foto es una gran satisfacción. ©


Clínica Dental de los doctores Pellegrini Atención personalizada en su idioma y a su estilo

Dr. Ricardo A. Pellegrini, DDS Graduado en la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Técnica de Prótesis UBA

22

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

Notas del Ambiente Fotos: Grosby Group

Artístico

Dra. M. Celica Pellegrini, DDS Graduada de la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Odontopediatría UBA

de nuestra redacción

Otra Damon de sangre criolla

El actor estadounidense Matt Damon y su esposa argentina Luciana Barroso fueron padres de una niña a la que llamaron Gia Zavala. "Matt y Lucy Damon tuvieron una niña llamada Gia Zavala el miércoles 20 de agosto. Las dos se encuentran bien'', dijo la representante de Damon, Jennifer Allen. El actor y su esposa ya tenían una niña, Isabella, que nació en el 2006. Barroso, por su parte, tiene una hija de diez años llamada Alexia de un matrimonio anterior. Damon y Barroso se conocieron en un bar en Miami Beach en el que la argentina trabajaba como mesera. El artista quedó deslumbrado con ella y se casaron en el 2005.

Araceli González, “súper formal”

Odontología general y cosmética, reconstrucciones totales, endodoncia.

Ortodoncia para todas las edades, Ortopedia, ronquido. Sedación oral, gas e hipno-sedación para niños y adultos aprensivos.

invisalign

®

Van Nuys Blvd.

Sherman Way

405

CALIFORNIA

170

Haynes St.

Hamlin St. Victory Blvd. US

101

Correctores invisibles consultas a:

doctorpellegrini@att.net

14435 Hamlin St. Suite 210 Van Nuys, CA 91401 (Estacione por Haynes)

(818 ) 908-4090

Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Sábados sólo con cita

Aceptamos Medi-Cal, Healthy Families, Seguros. Planes de pago sin interés.

Si bien la vida amorosa de la actriz Araceli González no se caracteriza por haber tenido historias de amor con final feliz, hoy va por ese camino: se acaba de comprometer con Fabián Mazzei y no descarta casarse, tener más hijos y mudarse. Luego de muchas idas y vueltas, la actriz vuelve a sonreír: “Me recuerdo hace un invierno hecha pelota, de capa caída. Padecía una crisis importante, la de los 40. Era necesario el replanteo, reiniciar de cero. Y lo logré”, dijo recientemente. Ahora está tranquila y mucho tiene que ver Mazzei: “Lo conocí


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina

23

hace seis años pero nunca lo había visto en serio. Y ahí apareció un tipo que se parece a mí, con mis principios, que ya vivió lo necesario, de la misma manera que lo viví yo”. La relación entre los actores está más que asentada: “Súper formal. Parecería que venimos compartiendo un largo tiempo. Mis hijos saben que si siento en la mesa de casa a una persona para que coma con nosotros, es porque es muy importante para mí. A veces necesité acercarles una verdad desagradable, ahora les acerco una linda. A esta altura, no me imaginaba compartiendo mis hijos con otra pareja en mi casa. Tampoco podría estar con alguien medio alocado, que me ahogue. Necesitaba una persona que quisiera algo parecido a lo que quiero yo”. Si bien Araceli no descarta la mudanza, por lo pronto, la pareja convive “esporádicamente”.

Sangre de cracks

La alegría le habría jugado una mala pasada a Diego Armando Maradona, quien había confirmado el embarazo de su hija Gianinna, en pareja con la promesa del fútbol, Sergio “Kun” Agüero, a un grupo de amigos. La nueva buena se le habría escapado al astro mientras charlaba con los jugadores que participan de la gira de “showball” una exhibición de fútbol que se hace por el mundo. Luego de contarles, Diego les habría pedido discreción, pero parece que a alguno se le escapó. De ser cierto, más que con un pan bajo el brazo, el bebé vendrá con la salvación para varias generaciones futuras. ¡Es que la combinación de genes Agüero – Maradona es prometedora para el fútbol!

Gustavo J. Marks, M.D.

Medicina Familiar

CENTRO DE DIETA

Clínica Completamente equipada con Alta Tecnología Médica Laboratorio · Ultrasonido Chequeo de grasa corporal y metabolismo Plan dietético individualizado Hipertensión · Dolor de Espalda Uñas encarnadas . Diabetes · Obesidad · Asma Papanicolau · Depresión · Problemas sexuales

22201 Sherman Way. Canoga Park, CA 91303

Tel: 818-999-5900

CENTRO DE COSMETICA State of the Art Medical Spa

Liposucción tumescente (Con anestesia local)

Mercedes Sosa vuelve a grabar

La cantante Mercedes Sosa comenzará a grabar un nuevo disco, luego de tres años de inactividad debido a su delicado estado de salud. Para el nuevo trabajo dispone de un repertorio de 38 canciones. En conferencia de prensa, “La Negra” expresó que resulta inédito seleccionar tan pocos temas entre tantas buenas canciones y recordó que hace tres años que no edita un disco. Afirmó que entre los temas se encuentran "Desarma y sangra" de Charly García, "Río en espiral", de Antonio Birabent, "Zamba para olvidarte", "La Torcida", "El Angel de la bicicleta" y "La insensatez", entre otros. Sobre su estado de salud, la cantante de 72 años dijo que "es muy doloroso lo de mi cintura", porque "no puedo abrigar la esperanza de una cirugía, lo más importante es que puedo cantar y poder ayudar a muchos compañeros jóvenes, porque ese es mi objetivo de vida". ©

Tratamiento de Venas Varicosas Reducción de Vello • Botox Relleno de arrugas

Especial Botox $ 11 la unidad presentando este aviso

22030 Sherman Way. Suite # 318. Canoga Park, CA 91303

Tel: 818-883-6300

vvmconline.com

(visite nuestra página web o llámenos para más información)


24

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

Noticias insólitas Flor de perra

Sichuan, China - Una perra sobrevivió por 70 días bajo los escombros, luego del terremoto de Sichuan. Durante 70 días no la escucharon ladrar ni la vieron mover la cola. Pero allí estaba, enterrada bajo ladrillos y maderas. Su nombre: "Wang Wang". Se sabe que su dueño, Fei Hongwei, volvió a su casa destruida por el sismo sin esperanzas de encontrarla viva. Pero la fortaleza de su mascota lo sorprendió. Wang Wang aguantó más de dos meses en un hueco que quedó bajo la cama de uno de los dormitorios, y según Fei logró sobrevivir gracias a 10 huevos y un bidón de agua que recuerda haber dejado allí antes del terremoto. Como muchas otras víctimas, Fei empezó a buscar en los escombros para ver qué podía rescatar de sus antiguas pertenencias. Nunca imaginó encontrar a su querida "Wang Wang", que fue trasladada junto a sus dueños a la ciudad de Deyang, donde la familia de Fei fue realojada. "Wang Wang" no fue el único animal que sobrevivió heroicamente al terremoto: hace un mes, se supo que un cerdo había conseguido sobrevivir 36 días bajo los escombros. El animal perdió 100 de sus 150 kilos durante los días pasados entre las ruinas, y tras ser encontrado fue bautizado como "Zhu Jiangqiang", que podría traducirse como "cerdo fuerte".

Las perras criollas también saben de heroísmo

La Plata, Argentina - Guiada por su instinto maternal, una perra llevó junto a sus cachorros a una beba recién nacida que encontró abandonada en una quinta de esta ciudad bonaerense. El animal cobijó a la pequeña y la resguardó del frío. En la

madrugada, cuando el dueño de China, la perra heroína, advirtió lo sucedido por el llanto de la niña, llamó a la Seccional 7 para comunicarles el hallazgo. Cuando los policías llegaron al lugar, el hombre les explicó que su mascota había hallado a la beba y la había trasladado hasta su cucha. Tras la difusión del caso, la mamá de la chiquita, de sólo 14 años de edad, se presentó en el hospital en el que fue internada la recién nacida. La Policía confirmó que la joven dio a luz sola en pleno campo, en la zona rural de la localidad de Abasto y, tras abandonar a la nena, escapó del lugar. El director del centro asistencial explicó que la nena tiene muy pocas horas de vida y que nació con 39 semanas de gestación. "Pesa 4 kilos y está bien de salud". El sorprendente acto de la perrita criolla recorrió el mundo y hoy es una heroína local.

No te olvides las valijas

Tel Aviv, Israel - Dieciocho valijas, bolsas del free shop, los pasajes, los altavoces que anuncian el último embarque. Una pareja que sube corriendo junto a sus hijos al avión y despega. Respiran aliviados, pero no por mucho tiempo. Se acaban de olvidar algo en el aeropuerto: a su nena de tres años. Al estilo de “Mi pobre angelito”, un matrimonio ultraortodoxo judío dejó a su hija en el aeropuerto Ben Gurion cuando regresaban de sus vacaciones. Al parecer, todo sucedió luego de que la familia se fuera de compras por los free shops a último minuto sin darse cuenta de que dejaban a la nena en el hall del aeropuerto. La Policía israelí informó hoy que los servicios de seguridad hallaron poco después a la nena llorando, pero cuando avisaron a la compañía aérea para que retrasase la salida del vuelo, el avión ya había despegado.

Rincón Argentino Gran Variedad de Productos Importados

Carnicería, todo para el asado

CARNICERIA LATINA

Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne, Pollo, Espinaca, Humita y Jamón y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA, DIARIOS y REVISTAS. PRODUCTOS IMPORTADOS. HORARIO: Martes a Sábados de 10:00am a 7:00pm / Domingos de 10:00am a 1:00pm/ Lunes CERRADO

1375 East Colorado Street - Glendale, Ca 91205 • (818) 246-4562


La Revista Argentina 25

SEPTIEMBRE 2008

La nena, cuya identidad no fue revelada, pudo finalmente reunirse con sus padres y sus cuatro hermanos en París, en donde la esperaba su familia. Según declaró el vocero de la Policía israelí, Micky Rosenfeld, si los padres de la niña regresan a Israel para pasar un nuevo período vacacional podrían ser interrogados y, eventualmente, acusados formalmente de negligencia.

Hannibalinho

Goiana, Brasil - Una adolescente de nacionalidad británica, de 17 años, identificada como Cara Marie Burke, fue asesinada, descuartizada y metida en una valija, en la mencionada ciudad brasileña. El terrible caso trascendió cuando la Policía encontró el torso del cuerpo de la víctima dentro de una valija. Por el hecho, fue detenido un brasileño, de 30 años, identificado como Mohamed D'Ali Carvalho dos Santos. El hombre, que al parecer era novio de la chica, admitió ser el autor del crimen ante la Policía. Además, en su teléfono celular se encontraron fotos del cadáver de la joven. En su declaración ante la Policía, Dos Santos confesó que mató a la chica luego de que ella lo amenazara con contarles a sus padres que además de ser adicto a la cocaína se dedicaba a la venta de drogas. Y agregó que la joven también había amenazado con denunciarlo a la policía. La valija en cuyo interior apareció el torso de la joven, fue hallada cerca de un río. Asimismo, el Hannibal Lecter brasileño describió que abandonó el resto del cuerpo (cabeza, brazos y piernas) en una zona rural, en las afueras de la ciudad.

>>

>>

No te duermas en este micro...

Buenos Aires, Argentina - En un micro que viajaba de regreso a Buenos Aires desde la Costa Atlántica, un hombre aprovechó que su compañera de asiento estaba dormida para abusar de ella. Según consta en la causa judicial, el imputado, de 63 años, le desabrochó el pantalón y le introdujo la mano por debajo de la ropa interior. La mujer reaccionó a los gritos, y luego hizo la denuncia. Como las pruebas eran contundentes, el hombre fue procesado. Ahora, la Cámara del Crimen confirmó la resolución y lo dejó al borde del juicio oral, donde podría ser condenado a cuatro años de prisión. Aunque las identidades no fueron reveladas, se informó que el ilícito fue comprobado por varios testigos y por las pericias psiquiátricas que se le hicieron al imputado, quien presentaba "un trastorno de personalidad con aspectos disociados y predominio narcisista". Los jueces consideraron que había "indicios suficientes" para tener por acreditada la versión de la mujer.

... ¡Pero mucho menos en este!

Manitoba, Canadá - Un viaje en micro se sucedía con total tranquilidad por la autopista Trans-Canadá, a unos 85 kilómetros al oeste de la ciudad de Winnipeg. De repente, los 35 pasajeros escucharon un grito. Cuando buscaron de donde provenía, se encontraron con que uno de los pasajeros estaba asesinando a otro. De acuerdo a la declaración de un testigo: “De repente se oye un grito. Cuando me volví, vi al atacante de pie con un cuchillo de supervivencia, apuñalando constantemente a otro pasajero. Corrí hacia el conductor y le dije que parase el autobús, que alguien estaba acuchillando a un pasajero”. “Luego todo el mundo se bajó mientras el atacante con todo la calma del mundo cortaba a la víctima”. El asesino intentó salir del autobús, pero el conductor consiguió cerrar las puertas y mantener el agresor dentro mientras llegaba la Policía. Cuando abrieron las puertas el asesino caminó tranquilamente con la cabeza de su víctima en las manos y se las entregó a los agentes. ©

>>

>>


26 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

¿Está listo mi hijo para empezar la escuela? Por Adriana Spik

El momento óptimo

¿Cuándo es el momento óptimo para iniciar la escolaridad? No hay reglas respecto a la edad ideal para comenzar la escolaridad. Depende, a veces, de las necesidades familiares y de las diferencias entre los mismos chicos. Suele suceder que a partir de los 2 años, muchos pequeños manifiestan su necesidad de estar con otros chicos, y la plaza ya no alcanza. Otras veces los chicos son muy dependientes, pero la familia sabe que están “en edad de merecer”, que justamente están necesitando un estímulo para madurar emocionalmente y separarse de los papis. Así es como, decisión tomada, comienza el trabajo paciente de la adaptación. En la adaptación están comprometidas las dos partes: la institución y la familia. Antes del comienzo de las clases, seguramente ustedes habrán

Buenos Aires $ 899

tenido una entrevista, una oportunidad para relatar la historia vital de su hijo. La maestra y la directora, al recibirlos, ya saben algo acerca de su pequeño/a. Es importante que los padres acompañen y que los niños no falten a clases durante este proceso, porque se perdería continuidad y se vuelve a empezar este periodo tan difícil para algunos niños (y padres) de cero, porque la adaptación es también conflictiva para los padres, especialmente para las mamás. Ella quiere y no quiere esa separación. Su hijo/a se irá dejando conquistar por otra mujer (la maestra) que a la vez desplegará toda su simpatía y profesionalismo para ganar su afecto. Mamá tendrá que ir comprendiendo que ella y sólo ella seguirá siendo la mamá, pero que es bueno que su hijo se deje cuidar y querer por otros, porque el mundo se ensancha, porque aprende a relacionarse, y porque esto le aporta variados modelos de vínculos.

17 Años de profesionalismo

Nueva Dirección

11030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 91604

1 (866) 381-3552

Tel 818-762-3100


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

Poder confiar en otros adultos, no competir con ellos, respetar la autoridad de la maestra, serán aspectos esenciales para que un chico transite exitosamente esa etapa. Cada escuela tiene su estilo y su propuesta. Será bueno escucharlas y reconocer que los años de experiencia no son en vano. Claro que si el estilo de adaptación que le proponen no coincide en absoluto con sus criterios, habrá que repensar la elección. Durante la adaptación, los chicos hacen marchas y contramarchas. No es extraño escuchar: “Al tercer día ya se quedó sola lo más contenta” y luego un desilusionado “Al día siguiente lloró como una loca”. Esto se debe a que los chicos se van dando cuenta de a poco de qué se trata. Al principio deslumbra la novedad de una sala repleta de juguetes, sillas a medida y actividad constante. Después, cuando comprueban que esto es todos los días y sin mamá, que además hay que soportar que otros te arrebaten las cosas y además hay que ayudar a guardarlas, ya la cosa es para pensar. Durante esos días mantengan una misma rutina: levántelo a la misma hora cada día y haga algo especial cuando lo levante (por ejemplo, cántele la misma canción para despertarse), mantenga una rutina para el desayuno y en su auto, llegue a horario a la escuela, acuerde con su niño/a una manera de despedirse. No haga despedidas largas, ya que las mismas son muy dolorosas, tanto para los niños como para usted. Dígale que se va a ir. No se esconda o se vaya cuando su hijo/a no lo ven. Pensará que lo está abandonando. Asegúrele que lo ama y que volverá por el/ella. Eso le dará confianza para

27

quedarse. Cumpla sus promesas y llegue a horario a buscarlo/a. Mantenga su palabra en lo que diga tanto con los “premios” como con los “castigos”. El período de adaptación se hace más fácil cuando los niños pueden prever lo que pasará. “Mi mami se irá después de que me dé un abrazo” o “Papi me vendrá a buscar después de la merienda”. De esa manera la ansiedad de la espera disminuirá y el proceso será menos doloroso para todos. De todas maneras, como dicen los cuentos, al final de todo suele “triunfar el bien”, y la mayoría de los chicos en una, dos o como máximo tres semanas, optan por las ventajas y se asumen como escolares. Aun así, la adaptación es un proceso que dura todo el año. No se trata simplemente de aceptar asistir a la escuela y quedarse sin mamá. Adaptado quiere decir participativo, activo, emprendedor, independiente. Habrá que darle tiempo. Tiempo a todo. Porque es posible que los primeros días usted lo acorrale con preguntas: “¿Qué hiciste?, ¿Cómo te fue? ¿Con quién jugaste?” Y él, nada. Mudo, parco, reservado. Espere. Todavía su mundo es nuevo y lo está ordenando dentro de sí mismo. El día menos esperado irán saliendo los relatos. Desordenados, condensados en una sola palabra, o en un dibujo. Y en el medio de ellos una canción, un clásico del jardín: “A guardar a guardar cada cosa en su lugar” o “Clean up, clean up, everybody clean up”... Ese día usted sentirá que tiene un nene grande, que pudo separarse de usted porque se sabe amado y respetado. ©

Venga a ver los partidos con nosotros


Alicia’s Travel

Le ofrece los mejores precios SU y un servicio inigualable A I C N E AG A CST # 2002787-40 GAUCH

28

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

¡Una... para no creer!

Entre las decenas de noticias que a diario desafían nuestra credibilidad, cada mes seleccionamos las más jugosas. Será difícil, pero usted deberá encontrar la más desopilante, la única que no es verdad. Las otras, aunque no lo crea, son totalmente verídicas.

Los nazis de la 4x4

PAQUETES TURISTICOS, CRUCEROS. SEGURO DE VIAJE TRANSFERENCIAS DE DINERO A TODAS PARTES DEL MUNDO

Envío de dinero a Rosario, Capital y otras provincias 5% Pago inmediato en dólares

Traslado desde Ezeiza a Rosario y ciudades vecinas a través de Manuel Tienda León

(la mejor compañía de traslados dentro de Argentina)

Ofrecemos los mejores precios y el mejor servicio a Centro y Sudamérica. También tenemos increíbles paquetes turísticos al resto del mundo, México y Hawaii.

Estamos a su servicio, llámenos al

(626)

683-1301

FAX (626) 683-8745

Nueva Dirección 16 N. Marengo Ave. Suite 314-315, Pasadena CA 91101 alicias_travel@yahoo.com

Pelo negro azabache, tez morena, rasgos típicos del mestizo sudamericano apenas ocultos tras la ropa de marca importada. Viajan en una 4x4 de color rojo exhibiendo orgullosos el emblema que los identifica y los separa del resto de la indiada: una cruz esvástica prolijamente pintada sobre las puertas. Dan vueltas y vueltas por la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, profiriendo insultos contra el presidente indígena que se atrevió a ponerle fin al saqueo de los recursos naturales de su país por parte de empresas extranjeras. Son los grupos de choque de los políticos y empresarios autonomistas que pretenden voltear al presidente Evo Morales. Son los nazis... bolivianos.

Menos mal

Desde aquellas famosas valijas de Amira Yoma, cuñada del ex presidente Carlos Menem, hasta el reciente asesinato “mafioso style” de dos colombianos en la ciudad de Buenos Aires, el consumo de droga se ha multiplicado en la Argentina a ritmos alarmantes. Cada dos por tres explota una “cocina” clandestina en algún rincón semi escondido del conurbano bonaerense, el Paco –versión criolla del Crack local- se impone como alimento principal entre los chicos de las villas y nadie se extraña cada vez que algún compatriota es sorprendido en un aeropuerto internacional del extranjero con un par de bolsitas sospechosas en su equipaje. Así y todo, no hay razones para alarmarse: el ministro de Justicia, Aníbal Fernández, acaba de asegurar que “Por más vueltas que le quieran dar aquellos que quieren sacar ventajas politiqueras a la cosa, Argentina sigue siendo un país de tránsito de droga”.

El Burrito se las sabe todas

El ex- futbolista de River Plate y la Selección Nacional, Ariel “el Burrito” Ortega, parece haber encontrado la senda para escaparle definitivamente a su adicción al alcohol. Descartado en River por el técnico Simeone, el Burrito ha sido transferido a Independiente Rivadavia de Mendoza, en donde jugará en un clima mucho más relajado, rodeado de prístinas montañas, cristalinos lagos y... los mejores viñedos argentinos. El presidente del club, el empresario Daniel Vila (dicho sea de paso, acusado por el Estado de lavado de dinero en operaciones de compra de distintos medios periodísticos) declaró que “Acá no hay tantas tentaciones”.


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina

29

Fue tan sólo un malentendido

El juicio oral contra el ex-represor tucumano Antonio Domingo Bussi reunió en la sala no sólo a varios activistas por los derechos humanos, sino también a un puñado de aquellos que apoyan a los distintos personajes de la última dictadura militar, entre los que se contaba la mediática activista Cecilia Pando. En cierto momento, con la delicadeza y buena educación que la caracterizan, la defensora del accionar de las fuerzas represivas confrontó al secretario de Derechos Humanos de la Nación, Eduardo Luis Duhalde, gritándole: “Me voy a encargar yo de hacerte mierda… te voy a matar con mis propias manos". Al otro día, la ya no tan crispada Pando declaró frente a la prensa: "Si lo entendió mal, le voy a pedir disculpas". Seguramente sus dichos han sido sacados de contexto.

Cuidado con esos bichos salvajes

“Quien supone que se trata de animales dóciles e inofensivos... que se informe mejor”. Tales las palabras del apesadumbrado polista argentino Alejandro Openheimer, en declaraciones exclusivas para El Suplemento desde su tienda de artículos deportivos y haciendo referencia a los ponis del Griffith Park de Los Angeles. Openheimer, aún enyesado y con su orgullo

hecho trizas, se refiere así al macabro accidente que lo tuvo como protagonista, cuando el pasado 15 de agosto decidió dar una vuelta sobre uno de los ponis del mencionado parque. “Apenas me subí comencé a picarlo, ya que quería pasar a un par de nenas que iban cabalgando delante mío...”, declaró. Pero el joven polista nunca imaginó que el pony iba a resultar tan chúcaro que terminó por lanzarlo por los aires unos metros más adelante, tras lo cual el animal continuó con el cansino trote que lo caracteriza hasta completar la rutinaria vuelta. Lo curioso del caso es que apenas unos meses atrás, Openheimer había sufrido otro accidente ecuestre en el mismo parque, cuando fue despedido del lomo de uno de los resbalosos equinos de la famosa calesita ubicada a tan sólo unos metros de allí. ©


30 La Revista Argentina

Se dijo

Otra vez Oro

en agosto

"Desde el fútbol nos da una alegría enorme poner a la Argentina en lo más alto" Javier Mascherano, campeón Olímpico con la Selección de Fútbol

Falopa americana

"No hay dudas de que Michael Phelps se dopa. Estoy segura, todo el mundo lo sabe, lo que Phelps hizo en estos días es inhumano. Pero es muy difícil (que se detecte), a nadie le convendría que Phelps dé positivo" Georgina Bardach, nadadora argentina

Cómo será el lado de los malos…

"Soy un pecador, no soy el mejor, pero estoy del lado de los buenos" Julio César Grassi, cura, acusado de abuso deshonesto agravado y reiterado en concurso ideal, con corrupción de menores agravada sobre tres menores.

#1

SEPTIEMBRE 2008

El Cabezón sobre su ex aliado

"En el acto final fue cuando habló en las puertas del Congreso, con un lenguaje y una forma que si uno apagaba la voz me hacía recordar a esos oradores como fueron el führer, como fue Mussolini" Eduardo Duhalde, ex Presidente de la Nación

Un ex aliado sobre el Cabezón

"No solamente lo conozco, sino que lo respeto y le tengo cariño personal a Duhalde, pero lo que dijo es una bestialidad. Son ejemplos para sacar ventajas politiqueras que no tendrían ni que utilizarse" Aníbal Fernández, ministro de Justicia y Seguridad

Sin medallas

“Duele porque uno no sabe si va a seguir vigente dentro de cuatro años, como para poder participar de otro Juego Olímpico" David Nalbandian, tenista argentino, eliminado tempranamente en las Olimpíadas de Beijing

La inflación, cada vez más baja

"El Indec era una de las instituciones más respetadas a nivel continental y mundial, sin embargo, han destrozado su credibilidad" Juan Carlos Abril, vicepresidente de la Sociedad Argentina de Estadísticas

de Redondo Beach Mercado Latino y Carnicería

(310) 297-2617

Marine Ave

Hawthorne Blvd

Redondo Beach Ave

405

Inglewood Ave

Saludamos a todos los trabajadores en su día

Manhattan Beach Blvd

Artesia Blvd

Salida: Inglewood (405 N y S)

Un Mercado Diferente. Calidad, Buen Servicio y Precios Razonables. Cortes de Carnes al Mejor Estilo Gaucho. Especialidad en Empanadas, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras y Fiambrería

¡GRAN SELECCION DE VINOS Y CERVEZAS!

Lechones (todo el año) crudos o cocidos - Corderos crudos

El Gaucho Market # 1: 2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA 90278


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

Monsters Inc.

31

Traicionado por el inconsciente

"No tengo nada que ver con esa especie de monstruo que han inventado los medios" Jorge Corsi, psicólogo, procesado como presunto jefe de una banda de pederastas.

“Estuvieron reunidos el Presidente y la Vicepresidenta... Perdón, la Presidenta y el Vicepresidente” Sergio Massa, jefe de Gabinete de la Nación

¿Esta no iba en la sección “Una… para no creer?

“Así lo habíamos soñado, nos salió el partido perfecto, aunque no esperábamos ganar por tanta diferencia. La verdad es que ha sido un triunfo muy contundente” Pablo Zabaleta, defensor de la Selección Argentina, luego de la victoria por 3 a 0 frente a Brasil en las pasadas Olimpíadas de Beijing.

“La figura de los desaparecidos es un invento de los subversivos” Antonio Bussi, ex represor tucumano, declarando durante el juicio en su contra por violaciones a los derechos humanos

Haz lo que yo digo…

“Necesitamos muchos ingenieros electromecánicos, basta de tantos abogados” Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la Nación y abogada.

Si el INADI discrimina estamos fritos…

pa de I Lib ra mp re ex ue s po st rta os ció n

“El INADI (Instituto Nacional Contra La Discriminación, la Xenofobia y el Racismo) discrimina a favor de partidarios del Gobierno, los favorece, y castiga a alguien que está en el arco opositor, por eso pedimos su disolución” Fabián Bergenfeld, presidente de la Asociación Civil para la Defensa Ciudadana

WORLD FAMOUS DISCOUNT CENTER

El sueño de todos

= = = Mirá quien apareció... = = =

“Espero que haya una capacidad de rectificación. Porque a ocho meses de la elección se hable de conflicto, de renuncia, está mostrando una fragilidad institucional importante” Roberto Lavagna, ex ministro de Economía ©

Una frase en el tiempo “Solamente aquel que construye el futuro tiene derecho a juzgar el pasado” Federico Nietzsche

Marcas famosas en Electrodomésticos y Electrónica para “su país” 110 a 220 volts 50/60 Hz

37 años sirviendo a la comunidad argentina

Recomendado por el Consulado de Argentina ¡Visítenos y ahorrará entre 30 y 50 por ciento! ¡Fabricados en 220 volts requeridos en su país! Tenemos los precios más bajos en todos los televisores Plasma y LCDs

Lavarropas • Secadoras Heladeras • Estéreos Cámaras fotográficas Microondas • Teléfonos Empacamos y enviamos su pedido a cualquier parte del mundo

4877 MELROSE AVE. LOS ANGELES, CA 90029

Te.: 1-800-423-7567

berjosintl@aol.com Fax: (323) 467-7651


32

A r g e n t i n o S o y

Humor, Danza y Pasión Espectáculo único, el sensual 2x4 y el decir porteño, el sentir del recitado gauchesco y la picardía provinciana. Disponible para fiestas privadas, shows, y/o eventos especiales.

(714) 740-2801

mtangaso@yahoo.com

Mario Mariné Meat Mark x e e l

t

R G E N T I N A

A

RIA CARNICEA

CARNICERIA ARGENTINA

Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan

Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata. Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros, Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Empanadas, Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino, Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad, Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas.

Vino Casona Lopez $6.75 Nobleza Gaucha $2.50 Malbec y Cabernet Sauvignon

la botella

sin palo

el kilo

Hasta agotar stock

Productos importados de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa

Enviamos pedidos por UPS

11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606 (818) 762-9977 / 506-9772

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

Glorias del Deporte Argentino

Angel A. Labruna

S

i hubiera que sintetizar en un nombre quién representa por sí sólo el significado del fútbol en Argentina, seguramente el indicado sería Angel Amadeo Labruna. En él se reúnen el gran jugador e ídolo representativo de un club, el técnico surgido de la cancha, fuera de toda preparación académica y, fundamentalmente, el hincha. Pintoresco, locuaz, con el lenguaje futbolero agrandado en la victoria, embroncado en la derrota, además de su pasión por las carreras de caballos, Labruna (Buenos Aires, 28 de septiembre de 1918- 20 de septiembre de 1983) respiró fútbol cada instante de su vida. Defendió la banda color sangre durante 21 años en primera división, en los que jugó 516 partidos. Es uno de los dos máximos goleadores en la historia del fútbol argentino: 293, récord que comparte con Arsenio Erico, de Independiente. Con 16 tantos, también es el mayor goleador en el súper clásico argentino. Ganó nueve campeonatos como jugador (1941, 42, 45, 47, 52, 53, 55, 56 y 57) y luego seis como técnico, entre 1975 y 1980. Integró la Máquina de River, por lo que los llamaban también “Los Caballeros de la Angustia”. Labruna se vio obligado a retirarse como jugador de River a los 41 años, tras 27 años en la institución y 21 en Primera. Fue en la Navidad de 1959. El hombre que así terminaba su campaña en el club de toda su vida, era aquél que entraba a la cancha evitando pisar la raya de cal y luego, al trote canchero, llegaba al área y, de rastrón, metía la pelota en el arco vacío, gesto que hacía delirar a la hinchada de River y morderse de odio a la tribuna contraria. Una cábala que le había aconsejado Renato Cesarini en épocas de sequía goleadora, un anuncio sobrador de los goles que vendrían después. Hay que hacer notar que casi toda su vida deportiva estuvo ligada a River. Cuando era aún un niño, todos los días recorría los escasos metros que separaban a la relojería de su padre, en Las Heras entre Bustamante y Pereyra Lucena, con los del club de su eterno cariño, en ese entonces ubicado en la Avenida Alvear y Tagle. Fue muy buen basquetbolista, práctica que alternaba con el fútbol, que finalmente lo acaparó para siempre. Pasó por todas las divisiones inferiores, hasta debutar en primera muy joven aún, en 1938. Fue frente a Estudiantes de La Plata y su equipo perdió 1 a O. Por coincidencia, River también cayó vencido en el último cotejo en el que jugó Labruna. Nada menos que 21 años después, en 1959, ante San Lorenzo, por 3 a O. A través del largo período, Labruna jugó 516 partidos en primera, en los que marcó 293 goles. En dos oportunidades fue el máximo goleador: en 1943, con 23 conquistas, y en 1945, con 25. Angel Labruna fue el entreala izquierdo de la famosa Máquina, uno de los mejores equipos de todos los tiempos. Muñoz, Moreno, Pedernera, Labruna y Loustau, es una cita obligada cuando se quiere dar el ejemplo cabal de una delantera.


SEPTIEMBRE 2008

Angel era el goleador y lucía condiciones innatas y genuinas: habilidad, pique, picardía. Cuando entraba en el área protegiendo la pelota con su cuerpo, en larga carrera, el gol era casi una consecuencia inevitable. Además tenía una cualidad técnica que no estaba en boga en sus tiempos: el desmarque continuo. Integró equipos campeones de River nada menos que en nueve oportunidades y fue miembro de la Selección Nacional en 36 partidos, en los cuales anotó 17 goles. Todo ello en una época en la que no era fácil destacarse, pues abundaban los jugadores talentosos en la mayoría de los equipos. Labruna fue llamado a integrar el seleccionado en el Mundial de Suecia a los 40 años. Después se alejó de River, pero jugó un par de temporadas más, hasta después de cumplir 43 años, en Rangers de Chile, Rampla Juniors de Montevideo y Platense.

La Revista Argentina 33

La sola mención de su nombre trae un recuerdo de un largo período del fútbol argentino. Pocos fueron tan grandes, y, probablemente, ninguno tuvo plena vigencia a través de tantos años. A sólo 9 días de cumplir 65 años, falleció de un infarto, el 19 de septiembre de 1983, en el sanatorio en el que estaba internado por una afección vesicular. Le habían dado el alta y, mientras se retiraba del hospital, caminando, se desplomó en los brazos de otro grande, el Pato Fillol. Labruna fue casi siempre una persona controvertida. De carácter combativo, polémico, sostuvo ideas firmes e inflexibles, así como también profundos amores o exacerbados enfrentamientos. Por eso, en torno a él se discutió mucho, y no siempre se logró un acuerdo fácil. Sin embargo, pocos podrán negar sus amplísimos conocimientos sobre el fútbol, puestos de manifiesto en innumerables ocasiones como jugador y como DT. “Angelito, el Artillero, o el Feo”; varios apodos para un mismo gran ídolo del fútbol argentino. ©

El Gran DT

Cuando decidió su retiro, no permaneció ocioso en el fútbol. Tras un breve período se dedicó a la dirección técnica, como asesor en River. Se dedicó también a los negocios, pero nunca pudo prosperar. Lo traicionó su carácter, su bonomía y esa irrefrenable pasión por el fútbol. Como DT, Labruna fue campeón en primer término con Defensores de Belgrano, en la “B”. Después, clasificó finalista a Platense. También, bajo su dirección, fue campeón con Rosario Central y proyectó a Talleres de Córdoba al ámbito nacional. Asimismo dirigió a Racing, Lanús, Chacarita Juniors y Tigre. Pero su mayor mérito fue orientar nuevamente a River Plate hacia el título, tras 18 años de fracasos. Con Labruna volvieron los éxitos y se festejaron 6 campeonatos más. Además fue muy reconocido por los entendidos, por su capacidad para ver jugadores y formar equipos. Le bastaban pocos minutos y un par de maniobras para formarse una idea concreta sobre el jugador. Rara vez se equivocó. Cuentan que en una ocasión improvisó una cancha sobre el césped y con papelitos armó la táctica. Alguien le sacó uno y quedó con diez jugadores. Él, al no encontrarlo, tiró todos los papeles y gritó: “¡Juguemos como siempre!”. Cada vez que Angelito ingresaba al campo de juego de la Bombonera, se llevaba la mano a la nariz y la apretaba, en directa alusión al mal olor que sentía por estar en “territorio bostero”. De allí nació la costumbre de varios riverplatenses de llevar barbijos cada vez que van a ver a River de visitante frente a Boca. La ingratitud y esos resquemores propios de las empresas en tren del éxito, lo ralearon del club de sus amores. Una seguidilla de malos resultados en la Copa Libertadores provocó que, sin avisarle, el Club negociara con su amigo Di Stéfano. Relegado a una difusa tarea de manager-secretario técnico, Labruna vaciló en principio y después renunció. Se fue dejando en el plantel a un riojano que, años más tarde, lo emularía con sus bromas a los xeneizes y con grandes resultados como goleador y DT: Ramón Díaz.

Traiga a su familia desde Buenos Aires comprando sus boletos en Estados Unidos 25260 La Paz Rd. 3-A Laguna Hills, CA 92653

Tels: 949-461-5657 / 949-461-5658


34 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

Historia de los clubes del fútbol argentino

Newell’s Old Boys

E

Por Guillermo Lera

La Lepra Rosarina, cantera de cracks

l club atlético Newell’s Old Boys está pasando por una de sus peores crisis institucionales. El presidente Eduardo López se adueñó de la institución, ya que desmanteló las actividades sociales del club (como son los deportes amateur, básquet, hockey, patín, judo...) por considerarlas deficitarias, además de las instalaciones aledañas al estadio, que solían ser de los socios, como las parrillas, la pileta de natación y las canchas de tenis. Al día de hoy, dichas actividades se encuentran organizadas por subcomisiones ajenas a la administración. Desde 1998, cuando López ganó las elecciones presidenciales, no hubo más sufragios, porque los principales argumentos han sido desde impugnación de listas opositoras a amparos judiciales, y cada vez que hubo manifestaciones espontáneas en contra del presidente, aparecieron las barras para hacer callar a la gente. Las barras son representantes de los jugadores de las divisiones inferiores y muchos padres se los llevan a otro equipo por miedo y así el club del Parque Independencia se va debilitando y perdiendo un buen ingreso económico. Algunos medios de comunicación de Rosario

aseguran que habrá elecciones presidenciales a fin del 2008. Newell’s Old Boys fue fundado el 3 de noviembre de 1903 en el patio de la escuela llamada Colegio Comercial Anglicano Argentino. Ahí se disputaron los primeros partidos de fútbol en la Argentina. El nombre del equipo es para conmemorar a Isaac Newell, fundador de la escuela y se le agregó Old Boys porque en el idioma inglés se hace referencia así a los egresados de la escuela de Newell. Los primeros colores fueron el blanco y el azul-celeste a bastones en forma vertical y con un bolsillo. Luego quedaron como definitivos el negro y el rojo, los cuales se adoptaron porque así era el escudo del Colegio Comercial Anglicano Argentino, que estaba dividido en dos mitades, una de rojo y la otra de negro. Su apodo de "Leprosos" surgió cuando un grupo de mujeres del Hospital Carrasco organizó un encuentro entre Newell’s y Central para ayudar a los enfermos de lepra. Newell’s Old Boys quiso jugar el partido; en cambio los de Central rechazaron la


La Revista Argentina 35

oferta y apodaron de manera despectiva como “Leprosos” a Newell’s. A Central, como no le interesó participar para ayudar a los enfermos, le quedó “Canalla”. El estadio se llama Coloso del Parque, y está ubicado en Equipo campeón 1974 el Parque Independencia. Se inauguró en 1911 y se terminó de construir en 1996, cuando construyeron una platea y una popular. La cancha tiene una capacidad de 42 mil personas. Debido a sus comodidades, en conjunto con ciertas normativas internacionales vigentes como poseer cuatro vestuarios, la FIFA lo designó como una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 en el año 2001. El 9 de julio de 1991 es muy recordado para todos los argentinos, ya que Newells Old Boys le ganó una final por penales a Boca Juniors en el estadio del “Xeneize”, y se consagraba campeón con Marcelo Bielsa como entrenador. La figura de ese encuentro fue Norberto Scoponi que atajó dos remates desde los 11 metros a Alfredo Graciani y a Claudio Rodríguez; después Walter Pico falló el suyo, que se estrelló en el travesaño, para el delirio de los 6 mil hinchas “leprosos” presentes. En primera división, se consagró en el Metropolitano 1974, los torneos 1987-1988, apertura 1990, la final del torneo 1990 – 1991, el clausura de 1992 y el apertura 2004. NOB jugó dos finales de la Copa Libertadores de América: la primera contra Nacional de Montevideo en 1989 (el primer partido ganó el equipo argentino 1 a 0, pero en Uruguay Perdió 3 a 0) y contra San Pablo de Brasil, en 1992 (donde la historia fue similar: en Rosario ganó 1 a 0, pero perdió 1 a 0 de visitante y luego por penales ganó el equipo brasileño). Por otro lado, Newells tuvo un jugador que lo hizo conocido en todo el mundo, ya que Diego Armando Maradona jugó en la “Lepra”. Debutó el 10 de octubre de 1993 ante Independiente, en Avellaneda, donde ganó el “Rojo” por 3 a 1. Luego jugaría cuatro encuentros más donde no pudo convertir goles, aunque igualmente hizo feliz a toda la gente. En ese momento la institución de Rosario fue la envidia de muchos clubes poderosos del mundo. El máximo artillero de la institución es Víctor Ramos, con 104 goles. El grito número 100 se lo hizo a Rosario Central en un cotejo que salió 5 a 3 en favor de la “Lepra”. El jugador que más presencias tiene con la remera roja y negra es Gerardo Martino, alias “El Tata”, con 505 partidos, quién actualmente es el Director Técnico de la Selección de Paraguay. Su mayor goleada conseguida en torneos nacionales fue por 9 0 a Huracán, en 1971, y en torneos internacionales por 4-0 a San Lorenzo de Almagro, en la Copa Libertadores de 1992. No obstante, el “Ciclón” le provocó la peor valla vencida en la Copa Libertadores del mismo año, con un contundente 6 a 0. Por otro lado, su peor caída a nivel local fue contra Estudiantes, por 8-0, en 1951. Para el torneo Apertura, el plantel hizo la pretemporada con Ricardo Caruso Lombardi como entrenador, pero como no tenía buena relación con algunos jugadores fue echado y ahora el cargo lo ocupa Fernando Gamboa, ex jugador de la “lepra”. Este año, Newell’s conformó un buen equipo con varios refuerzos y aspira a conseguir un título o quizás entrar a alguna copa internacional.

TEODORO

SEPTIEMBRE 2008

ATIENDE EN LOS ANGELES

Fue entrevistado por Cristina, Ocurrió Así, Primer Impacto y todos los noticieros de las cadenas de televisión

El PSIQUICO DE LOS

ESTADOS UNIDOS

QUE HA DEMOSTRADO TENER MAS TESTIMONIOS REALES

Si quiere una cita llame al

(310) 338-3615


36

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

RESUMEN DEPORTIVO

New Argentinean Cuisine Diferente...

Olimpíadas Beijing 2008

Medalla en Judo

Paulita Paretto, “la Peque”, en un cierre infartante, le ganó a la norcoreana Pak Ok Song y se colgó el bronce de la categoría hasta 48 kilos. "Era un sueño muy difícil. Vine aspirando a un séptimo o un quinto lugar; por ser mis primeros Juegos era una meta muy exigente. Esto es increíble", dijo luego del festejo la joven deportista argentina de 21 años. Esta medalla es un ascenso en la carrera de Paretto, ya que en el último mundial había finalizado en el quinto puesto.

Cuatro ruedas de oro

1001 E. Green St. Pasadena, CA 91106 626.683.0550 www.malbeccuisine.com

Walter Pérez y Juan Curuchet se impusieron en la final de la prueba americana y dejaron atrás a los representantes de España y Rusia para obtener la primera medalla de oro olímpico de ese deporte. "Esto es increíble, no lo podemos creer", dijeron ambos ciclistas. Curuchet hizo historia días antes de esta competencia, al participar de la prueba por puntos y convertirse, a los 43 años y a un paso del retiro, en el único argentino en estar en seis citas olímpicas. Para Curuchet, este triunfo significa un broche de oro para su carrera: el marplatense es hoy el argentino con más presencias en Juegos Olímpicos, luego de haber participado en Pekín 2008, Atenas 2004, Sydney 2000, Atlanta 1996, Seúl 1988 y Los Angeles 1984.

Botanica Vision Center Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad. Venta de Artículos Religiosos

Lectura del tarot

VELAS • AMULETOS • AROMATERAPIA

Consulta Confidencial Retiro espíritus Malignos de casa, negocio o cuerpo (818)

Trabajos para el Amor Lectura del Puro $ 5

609-1399 (818) 609-1482

Aplique para su tarjeta EXCLUSIVE ONE ATM - DEBIT CARD - VISA PHONE CARD ¡compre y active su tarjeta en este mismo lugar! ¡TODOS CALIFICAN! Al momento de activarla reciba 60 minutos GRATIS para llamar en Estados Unidos o su equivalente en llamadas internacionales Flores para toda ocasión Bodas, Quinceañeras, Funerales, Decoración Iglesias, Etc.

DE DESCUENTO

8236 White Oak Ave esq. Con Roscoe Blvd. Northridge CA. 91325 Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana

HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA

SERVIMOS CON ETICA Y ORIENTAMOS CON VERDAD

PAGUE AQUI SUS CUENTAS DE AGUA, GAS, TELEFONO. Nuestro servicio es confiable, seguro, rápido y económico.


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina 37

Un argentino ganó una medalla de bronce para Italia

El cordobés Diego Romero terminó tercero en la Clase Laser de vela, donde el sampedrino Julio Alsogaray llegó séptimo. El hoy deportista italiano representó a nuestro país en Sydney 2000 y en Atenas 2004, pero hace un año y medio decidió incorporarse al equipo del país europeo. En la carrera decisiva, Romero se vio beneficiado por el cuarto puesto de Alsogaray, quien relegó al representante portugués al quinto lugar y así lo dejó fuera del podio.

Bicampeón olímpico, para quedar en la historia

La Selección de Fútbol de Argentina retuvo la medalla dorada conseguida en las pasadas olimpíadas al vencer en la final a Nigeria por 1 a 0, con un gran gol de Di María, quien milita en el fútbol portugués. El sábado 23 de agosto de 2008 el fútbol argentino vivió uno de esos días que dejan marca para siempre. Tantos nombres, tanta historia, y al final, oro olímpico por segunda vez consecutiva. Quedaron en el olvido las finales de las que tanto se habló por mucho tiempo: las de Amsterdam ´28 y Atlanta ´96, que habían servido para atrapar el segundo lugar, y el oro que brilló por su ausencia hasta Atenas 2004. Se repitió la hazaña en el mediodía chino bajo un sol implacable. Igual que en Grecia. Cambiaron varios nombres entre aquel equipo de Marcelo Bielsa y este de Sergio Batista, pero lo que no cambió es la camiseta. Y siguió su camino el Seleccionado. Con el mismo espíritu que trasladó Mascherano como único jugador que alcanzó la gloria olímpica dos veces. Con un estilo de juego generoso en la cancha y con un espíritu amateur en sus jugadores súper profesionales. Con un gol inolvidable como el de la emboquillada de Di María en la final, la magia de Messi, la entrega de Mascherano, los tiempos

Abogado con Mucha Experiencia en Litigios de Familia

Divorcio

Yo lo Protegeré en la Corte • PROTEJA SUS BIENES Y PROPIEDADES • CUSTODIA DE MENORES • MANUTENCION DE MENORES Y CONYUGE

(CALCULOS EXACTOS Realizados por un abogado/CPA)

• MODIFICACIONES DE ORDENES DE CORTE • VIOLENCIA DOMESTICA • ANULACION DE MATRIMONIO

Charles M Green -Abogadocon experiencia en CPA Personal en la oficina habla español

www.greenlawcorp.com

(213) 387-5015 3699 Wilshire Boulevard, Suite 700 Los Angeles, California 90010

Michael H. Gaytan, DDS, DABOI Dentista General e implantes dentales

Diplomado del American Board of Oral Implantology Fellow del American Academy of Implant Dentistry

Colocaciones de Implantes Reconstrucción de Implantes Regeneración de hueso para implantes

www.drgaytan.com drmike818@aol.com

16311 Ventura Blvd., Suite 870, Encino, CA 91436 (818) 986-9112 / Emergencias (818) 231-9139


CST#2053861-40

El Servicio es Esencial...

VUELA A Toda La

ARGENTINA

¡CON EL MEJOR PRECIO Y SERVICIO! ¡RESERVE HOY MISMO SUS PASAJES PARA LAS FIESTAS!!

Patricia Iglesias: (626) 840-4587

1-800-878-0344 ¿Juega tu selección?

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

de Riquelme, el arco compartido, defendido por Ustari y luego de su lesion por el juvenil Romero y un rendimiento sobrio en todas las líneas. La Argentina salió a jugar la final con la formación base de todo el torneo. Con el esquema con doble cinco entre Mascherano y Gago y con el doble comando de Riquelme y Messi adelante. El conjunto dirigido por Sergio Batista se mostró firme en un primer tiempo friccionado, pero dominando el partido, sobre todo en lo táctico y lo técnico. Con mucho esfuerzo, la Argentina buscó el arco de Nigeria a los empujones y con algún rapto de claridad. Ese que apareció en Messi para habilitar a Di María y ponerlo frente al arquero nigeriano. Una mención especial para la definición del rosarino, héroe de la final. Una pelota colocada por encima del cuerpo de Vanzekin que quedará por siempre en el recuerdo. Piezas clave para mantener la victoria fueron Romero, de intervenciones justas para tranquilidad de los corazones argentinos, y los centrales Pareja y Garay. El 1 a 0 alcanzó. Y la producción general del equipo, también. Para ganar el oro. Para hacer historia. Para desparramar emoción en nombre de la celeste y blanca. El fútbol argentino, otra vez en lo más alto del podio olímpico.

El Precio es Importante...

2611 ZOE AVE. Huntington Park, CA 90255

38

Hockey, un ciclo exitoso y el prestigio intacto

Luego del desconsuelo por no poder llegar a la final y competir por la medalla de oro, producto de haber perdido la semifinal frente a Holanda por 5 a 2, Las Leonas argentinas se repusieron de la derrota y batieron por 3-1 a Alemania, con goles de Burkart, Rebecchi y Barrionuevo, y lograron la medalla de bronce; el mismo bronce que también habían conquistado en Atenas 2004, luego de la plata en Sydney 2000. Las Leonas se convierten así en el primer seleccionado nacional en la historia que se sube al podio en tres citas olímpicas consecutivas. Hay que destacar además que en este exitoso ciclo, Las Leonas fueron campeonas mundiales en el 2002 y que en los últimos diez años no bajaron de un cuarto puesto en los más importantes torneos internacionales en los que compitieron.

vení a buscarte la camiseta a:

Camisetas, Uniformes, Botines, Pelotas, Canilleras, Accesorios y mucho más Mar-Sáb: 10am a 7pm Domingo: 10am a 5pm


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina 39

Medalla de bronce para la Generación Dorada

Otra actuación consagratoria, otro momento histórico para el básquetbol nacional. El seleccionado argentino muestra su estirpe en cada cancha a la que sale. Ese grupo de 12 jugadores festeja en el estadio Wukensong la medalla de bronce olímpica lograda por el triunfo ante Lituania por 87 a 75. Sin embargo, este tipo de imágenes son usuales en los últimos 7 años gracias a esta Generación Dorada, independientemente del color del metal. La Argentina se repuso a todo tipo de adversidades en estos Juegos Olímpicos y terminó con su frente bien en lo alto y arriba del podio. No importó que Emanuel Ginóbili no pudiera jugar ante los lituanos por haberse torcido el tobillo izquierdo ante los Estados Unidos en las semifinales, tampoco que otros jugadores no hayan llegado en su máximo esplendor físico. El seleccionado dio una muestra más de carácter y construyó una victoria indiscutible ante Lituania, apoyado en la figura de Luis Scola (16 puntos), recostado sobre el asombroso crecimiento de Carlos Delfino (20 puntos y 10 rebotes), en esas ganas de Andrés Nocioni (14 puntos y 8 rebotes) y con buenos aportes desde el banco de los suplentes. En las últimas cuatro grandes citas internacionales, el seleccionado argentino no bajó del cuarto puesto. En el Mundial de Indianápolis 2002, el conjunto nacional fue subcampeón. Luego, se colgó la medalla de oro en Atenas 2004, fue 4° en el Mundial de Japón 2006 y ahora alcanzó el bronce en Pekín. Por otro lado, este grupo de jugadores aportó las únicas dos medallas logradas en este deporte en la historia de las Olimpíadas.

Un bronce a prueba de viento y marea

Santiago Lange y Camau Espínola, de 46 y 36 años respectivamente, superaron varias adversidades en Tornado y repitieron su 3er lugar de Atenas 2004. De esta manera, la dupla argentina ganó el bronce en Qingdao, pero que valió como un primer puesto a partir de las desventajas a las que se sobrepusieron: días antes del torneo les chocaron el barco y tuvieron que correr con el muletto, que hasta se les volcó. Espínola había logrado plata en Atlanta y Sydney en windsurf, y en el 2000 se unió a Lange con quien suman dos bronces consecutivos. De esta manera, con sus cuatro medallas, Espínola es el argentino que ganó más medallas en la historia de los Juegos.

Del Potro brilló en Estados Unidos

El argentino Juan Martín Del Potro venció a Andy Roddick, N° 9 del mundo, por 6-1 y 7-6 (7-2) y conquistó su tercer título consecutivo en el torneo de UCLA en Los Angeles. Feliz, Juan Martín del Potro se dejó caer sobre el cemento de Los Angeles, aún incrédulo por lo que acababa de conseguir: el tercer título de su carrera y también en forma consecutiva, con una victoria sobre uno de los mejores jugadores del mundo. Un triunfo que, más allá de la trascendencia que tiene para el juvenil tandilense, también marcó el fin de una larga sequía para el tenis argentino sobre el cemento norteamericano: el último título en esa condición lo había logrado Guillermo Vilas, en Virginia Beach, en abril de 1977.

Law Offices of

ELIEL CHEMERINSKI

Sirviendo a nuestra comunidad en Los Angeles, abogado argentino graduado en este país con 18 años de experiencia en litigación civil y defensa penal en las cortes de California y cortes Federales. Business / Commercial Litigation Real Estate Criminal Defense Corporate Law / Contratos Accidentes / Bancarrota Transacciones Comerciales

(310) 282-7177 (818) 990-9977 15260 Ventura Blvd., Suite 1810 Sherman Oaks, CA 91403 eliel@chemerinski.com


40

La Revista Argentina

Inmediatamente después de su triunfo en Los Angeles, Del Potro viajó a jugar el torneo de Washington y también se apoderó del trono. Allí, el tandilense derrotó al serbio Víctor Troicki por 6-3 y 63, se quedó con el Legg Mason Classic, y consiguió así su cuarto título consecutivo. Los otros títulos conseguidos por el tenista argentino fueron en Stuttgart y Kitzbühel (ambos sobre polvo de ladrillo). Además, “Delpo” lleva 19 triunfos consecutivos en el año. Con esta marca, es el segundo mejor tenista en la temporada, detrás de los 32 triunfos seguidos de Rafael Nadal, nuevo N° 1 del mundo. Por otro lado, Del Potro es el tenista argentino con mejor desempeño en lo que va del año 2008, con un récord de 28

Restaurant - Panadería - Pastelería ¿Extrañás ARGENTINA? un lugar como para sentirte cerca... Horario: 7am-8pm / Martes Cerrado Ambiente familiar, atendido por discípulos de Rocco Servicio para Fiestas Parrillada - Pastas - Milanesas - Ensaladas - Pizzas y las tradicionales empanadas, Postres, Pan, Facturas, Tortas, Masas Finas, Alfajores de Maicena, Arrollado de dulce de leche, Pasta Frola, los mejores Sándwiches de miga. ELABORACION PROPIA

(562) 790-8501 8133 Alondra Blvd. Paramount, CA

Mini Market con variedad de Productos Argentinos

SEPTIEMBRE 2008

triunfos y 8 derrotas. Gracias a sus triunfos, el tenis de nuestro país suma 182 conquistas. Con estos cuatro éxitos, Del Potro superó la marca de Guillermo Coria, que en 2003 ganó tres torneos seguidos, Stuttgart, Kitzbühel y Sopot. Claro que aún no le alcanza para el récord de Guillermo Vilas, que cosechó siete trofeos seguidos en 1977, US Open incluído.

El Gato, Capo en Estados Unidos

Eduardo Romero se adjudicó su segundo Major en el circuito de mayores de 50 años al conquistar el US Senior Open, que se disputó en el campo del Broadmore Golf Club de Colorado Spring, Estados Unidos. “El Gato”, de 54 años, quien había ganado en 2006 el Jeld-Weld Tradition, su primer Major, logró mantenerse en la vanguardia, y en el último día de juego pudo sostener y hasta estirar la ventaja sobre su escolta, el norteamericano Fred Funk. El US Senior Open entregó 470 mil dólares al campeón. En la primera edición del torneo, en 1980, el ganador fue Roberto De Vicenzo. Romero venía de ganar su segundo título en el Champions Tour, el 7 del mes último, en Nueva York.

Gringas de Oro Por Rodolfo Spadano

Estados Unidos gana el oro en fútbol femenino. Los Estados Unidos han dominado el fútbol femenino por 20 años, con un equipo que incluía a Mia Hamm, (la Maradona femenina) y Michelle Ackers (Mario Kempes con polleras), agregadas a Milbrett, Foudy, Chastain, Lilly, etc. Una constelación de estrellas que no hubo antes y, en mi opinión, no volverá a haber en fútbol femenino. El equipo actual de los Estados Unidos se compone de un montón de chicas muy jóvenes, algunas aún en High School, sin experiencia y obviamente, sin el talento de sus antecesoras. Este equipo tiene sólo dos estrellas: la arquera Hope Solo, muy joven y talentosa, voz de mando en el área, y Abby Wambach, delantera y jugadora total. Lamentablemente, Abby no pudo estar en el juego, víctima de una agresión criminal de una defensora brasileña durante un amistoso jugado un mes atrás; gracias a la ceguera del árbitro y la pasividad de la FIFA, la jugadora estadounidense tiene para un año fuera de las canchas, si es que vuelve a jugar. En este partido por el oro, Brasil fue muy superior en los primeros tres cuartos del tiempo reglamentario. Pero después intervino la juventud y el estado atlético de las jugadoras estadounidenses que terminaron por arrollar a Brasil. El partido pudo tener un par de goles más, pero uno fue suficiente para asegurar el oro. ©


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

41

Las instituciones informan ¡Feliz cumpleaños, Pepe!

El pasado viernes 8 de agosto y bajo el lema "Entre amigos", se celebró el cumpleaños de Pepe Rocha. La reunión sorpresa se llevó a cabo en la Asociación Argentina, donde actuaron cantantes, bailarines y recitadores que vinieron a recordarle a Pepe que ya era un año más viejo. Pepe se emocionó por el agasajo, pero no por eso perdió su acostumbrado buen humor, haciendo reír a amigos e invitados. Cuando llegó el momento de "ajustar cuentas", todos los participantes decidieron donar sus honorarios a Pepe y éste, que nunca deja de sorprendernos, decidió donar lo recaudado para la Asociación. Mil felicidades, Pepe. Con todo cariño: La comisión directiva de AALA.

Asociación Católica Argentina Virgen de Luján

Como nuestros lectores saben, todos los cuartos domingos de cada mes, se celebra una misa en la Iglesia San Patricio. Las misas comienzan a las 2:30 p.m. La Iglesia está ubicada en 6153 Cahuenga Blvd., North Hollywood, CA, a una cuadra de Victory Blvd. Para mayor información llamar a Fina Faglioni (818) 247-8070; Susana Vega (909) 590-7229 y/o Mónica Vacas (818) 771-1352.

VAYER L.A.

SERVICIOS A TODA LATINOAMERICA Servicios PUERTA A PUERTA a todo el Mundo

Embarques Comerciales. Envíos de efectos personales, autos, motos, pianos, electrónica, etc. Documentación y representación aduanera. Seguro marítimo contra todo riesgo. LOCAL - NACIONAL - INTERNACIONAL - Aéreo y marítimo

ESTIMADOS POR ESCRITO ALMACENAMIENTO GRATIS GRATIS GRATIS MATERIAL DE EMPAQUE LLAME AHORA Y RECIBA UN ESTIMADO GRATIS

1-800-250-4391 Tel: (818) 771-1111 Fax: (818) 771-1159 11755 Sheldon St., Sun Valley CA. 91352 w e b s i t e : w w w. d y n a m i c l a . c o m e-mail: shipping@dynamic.com

Próximas actividades de APA:

Cine-Pizza. Se proyectará "Historias Mínimas", del director Carlos Sorin. Sábado 13 de Septiembre, 6 p.m. en el Ranchito Garden House, 7131 Ranchito Ave., Van Nuys, CA 91405. Reservar con anticipación por e-mail a: lautnerassoc@earthlink.net, o bibliotecaApa@aol.com o llamar por teléfono al (310) 337-9432 o al (818) 621-9855. -Beca de Estudios para la Escuela Argentina de Los Angeles: Se comunica que, luego de una ardua selección, la Comisión Directiva de APA decidió adjudicar dicha Beca por el año lectivo 2008-2009 a la señorita Karen Zieba, de El Monte, CA. Muchas gracias a todos aquellos que con su colaboración hicieron posible esta obra.

Hispanic Business Network

El próximo 25 de septiembre en el restaurante “Lima”, Hispanic Business Network realizará una de sus habituales reuniones de “business mixer networking”. Lo especial de esta reunión es la presencia del Senador Alex Padilla, que centrará su debate sobre qué es lo que se está haciendo para ayudar al negocio hispano desde su importante función en el Congreso estatal. No pierda la oportunidad de escuchar y hacer oír su voz ante este representante latino y de conocer gente nueva para su negocio. Lima, 19540 Ventura Blvd., Tarzana (818) 602-4087 ©


Th

Importador y Distribuidor de

Todo Parrillas

GRAN LIQUIDACION

La Revista Argentina

Noticias

BBQ al e eR

42

SEPTIEMBRE 2008

ra est d nu nida e d mu co

de nuestra comunidad

R & L Trading

Scotto de caravana

ENTREGA INMEDIATA Portable. Grill enlozado en ángulo. Modelos adaptables a gas Altura Regulable con colector de grasa. 13201 Crenshaw Blvd. Hawthorne, CA 90250 Horario: Lunes a Sábado 10am-6pm (310) 613-9762 (310) 676-6026 ryltradingco@aol.com

igonzalezp@aol.com

www.soloparrillas.com

El argentino Emilio Scotto, Record Guinness con dos vueltas al mundo consecutivas en motocicleta, conducirá junto al equipo de producción audiovisual de Los5Amigos Producciones, la Caravana Américas, La Mayor Aventura del Siglo XXI. Esta caravana será la primera serie de televisión con 120 participantes de 50 nacionalidades de todo el mundo, que viajarán durante 155 días a todos los rincones de Norte, Centro y Sud América. La misma estará compuesta por 20 motos, 10 SUVs, 8 camiones y 2 helicópteros a control remoto, que recorrerán cada tramo de la geografía americana, buceando en su historia y

Katella Travel 5800 Van Buren Blvd. Suite 103 Riverside, CA 92503

* * * * * * *

LOS ANGELES BUENOS AIRES POR $690.00

de BUENOS AIRES a LOS ANGELES IDA...$ 620 ARGENTINA IDA.$690 / I y V $1050 SOLO IDA URUGUAY IDA.....$685 / I y V $1050 TENEMOS EL TOUR A SU MEDIDA PARAGUAY IDA..$665 / I y V $1161 CON GUIA EN ESPAÑOL VISITE EUROPA MADRID, PARIS Y LONDRES BRASIL IDA........$615 / I y V $ 867 POR 9 DIAS DESDE $770.00 PARIS E ITALIA DESDE $655.00 CHILE IDA..........$610 / I y V $1070 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, PERU IDA...........$445 / I y V $ 775 TENEMOS LAS MEJORES TARIFAS TRASLADO Y EXCURSIONES Impuestos no incluidos, ciertas restricciones aplican. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

Tel:

Fax:

DESDE SUDAMERICA A LOS ANGELES

800 850-4133

714 999-0455 *

Email:

info@katellatravel.com


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina

43

recreando su rica cultura. La fecha de salida es el 24 de enero del 2009 desde un punto de América del Sur. La llegada será en los Estados Unidos en julio de ese mismo año, después de haber recorrido más de 20 países. La serie constará de 26 episodios de una hora y contenido audiovisual para emisiones en noticieros y programas especiales a medida que Caravana Américas avance por el continente. Tendrá una presencia permanente durante seis meses en canales de televisión y noticias en diversos medios del mundo, y una exposición de prensa que se extenderá hasta 16 meses. El proyecto incluye para el futuro hacer lo mismo, pero en los otros continentes del planeta .©

West Point Relocation, Inc

Mudanzas Internacionales, especialistas en Sudamérica

Contenedores y Embarques Parciales Efectos Personales, Autos y Motocicletas Embarques y Embalajes • Envios Comerciales Servicio Aduanero • Transportación Terrestre Puerta a Puerta en Todo Sudamérica. Desde Cualquier Punto de Estados Unidos. Tenemos la Capacidad y el Conocimiento para Servirlo con Profesionalidad.

(888) 659-2766 (818) 834-1994

www.westpointrelocation.com

VISITE NUESTRA PAGINA Y RECIBA ESTIMADOS GRATIS MC 519021 FF5862 FMC 01984ON

Café Buenos Aires Un restaurante elegante como los de la Argentina Linda

‘s

Cuarteto de Tango en Vivo todos los miércoles de 7 a 9:30 PM

1316 State Street, Santa Barbara Para Reservaciones Llame: (805)963-0242

1866 Glendale Blvd. LA. CA 90026 Tel. 323 667 9045 // Fax 323 667 2683 / 323 313 0900 emailspain1@yahoo.com www.restaurante.net


44

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

Emotivo homenaje al General San Martín con motivo de cumplirse un año más de su tránsito a la inmortalidad.

E

l pasado viernes 15 de agosto en las instalaciones de la Asociación Argentina, la Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando y la Asociación Argentina de Los Angeles organizaron una Fiesta Latinoamericana en homenaje al General don José de San Martín. Se reunieron latinoamericanos de Argentina, Perú, Chile, Uruguay, Bolivia, Ecuador, México, y otros países latinoamericanos. Concurrieron los representantes

ESCUELA ARGENTINA de LOS ANGELES Comunica que está abierta la inscripción para el ciclo lectivo que comienza el 6 de septiembre 2008 en la Universidad del Sur de California. La Escuela Argentina de L.A. es una de las cuatros escuelas en el mundo que están en territorio extranjero reconocidas por el Ministerio de Educación de la República Argentina y que otorga títulos académicos reconocidos en la mayoría de los países de América Latina y España. Planes de estudios actualizados. Para más información comunicarse a los siguientes teléfonos:

(213)820 1353(Rectoría) o al (562)946 3076(Secretaría).

consulares de la República Argentina, Cónsul General Embajador Jorge T. Lapsenson, el Cónsul Adjunto José Cafiero y Sra., y la Cónsul de Perú, Analí Aguilar. Asimismo, se hicieron presentes representantes de varias entidades altruistas: Edmundo Fernández y Señora (Escuela Argentina de Los Angeles), Al Rivas Plata (Presidente de Pase U.S.A), Juan Berberian (director de The Latin American Children Foundation), y los directivos de la Sociedad Sanmartiniana y de la Asociación Argentina. Los asistentes elogiaron la iluminación y escenografía, con la imponente figura del prócer, obra de Angelo Calamera. Pepe Rocha, con su profesionalismo y humor contagioso animó la reunión, que comenzó con la entrada de las banderas de los países sanmartinianos, la ejecución de los himnos patrios de Estados Unidos y los países representados. Se leyó la carta del Instituto Nacional Sanmartiniano con su adhesión al acto, y posteriormente se escucharon los discursos del Presidente de la Sociedad Sanmartiniana, Hugo H. Rodríguez y del Cónsul de la República Argentina, Embajador Jorge T. Lapsenson, quienes destacaron las virtudes de San Martín como gran militar, hombre de honor, su honestidad, su sacrificio personal, y su


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina

45

ejemplo de renunciamiento en Guayaquil. El Embajador Lapsenson, expresó a los asistentes que si se hubiera gobernado tomando como ejemplo a nuestro prócer, Argentina sería hoy favorablemente muy distinta. Luego, Mónica Vacas, Secretaria de la Sociedad Sanmartiniana y animadora de la fiesta, invitó al Cónsul Argentino, al Presidente de la Asociación Argentina, Alberto Gapezzani, y al señor Hugo H. Rodríguez, a develar el cuadro de nuestro héroe que desde ahora estará presidiendo la casa de todos los latinoamericanos, expresando: “Cuando lleguemos a esta casa, miraremos la figura de nuestro prócer con emoción, porque representa lo más puro de la argentinidad hermanada con los pueblos a los cuales él ayudó para su liberación”. La fiesta continuó con la animación de Pepe Rocha, y la actuación del Ballet Juvenil de la Asociación Argentina y el Ballet Añorando el Pago, ambos conducidos por María del Carmen Cena. Lorena, de dicho Ballet, interpretó el tema El cóndor pasa, Marlo bailó la cueca chilena, y luego, con la dirección de Pepe Rocha, actuó el conjunto uruguayo Urucandombe. También hubo una actuación sorpresa de Ana Medrano, y de Stella Gariboldi, ambas muy aplaudidas. Durante el acto, también nos deleitamos con las glosas y recitados de Tito Gapezzani. “Libertador, estamos y estaremos siempre presentes, para recordarte”, sentenció el Presidente de la Asociación Sanmartiniana.

Otro emotivo homenaje al General José de San Martín frente al monumento erigido en Los Angeles por la Sociedad Sanmartiniana.

El domingo 17 de octubre, aniversario del tránsito a la inmortalidad del General San Martín, la Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando, conjuntamente con el Consulado de la República Argentina en Los Angeles, organizaron un sencillo, emotivo y patriótico acto de recordación del prócer. El mismo se realizó frente al monumento al General San Martín, emplazado en la intersección de San Vicente Blvd., Burton Way y Le Doux, en Los Angeles. A este acto conmemorativo asistieron directivos de la Sociedad Sanmartiniana, el Cónsul Argentino en Los Angeles y otros sanmartinianos. Con emotivas palabras, se refirieron al Libertador el Presidente de la mencionada Sociedad, Hugo H. Rodríguez y el Cónsul Argentino en Los Angeles, Embajador Jorge T. Lapsenson. Dos ofrendas florales son el testimonio de este homenaje. ©


Continental Gourmet Market MERCADO LATINO Y CARNICERIA

EXTENSA VARIEDAD DE PRODUCTOS ARGENTINOS

TENEMOS TODO PARA SU PARRILLADA HACEMOS CATERING NO IMPORTA QUE TAN GRANDE SEA SU ORDEN

NUESTRO DELI SANDWICHES EMPANADAS, FACTURAS Y POSTRES FRESCOS DIARIAMENTE

Precios y calidad sin competencia. Establecidos en el mismo lugar por más de 30 años. Aceptamos tarjetas de crédito.

12921 S. PRAIRIE AVE. HAWTHORNE, CA 90250 - 310-676-5444

ACUPUNTURA ACUPUNTURA

EL NUEVO HORIZONTE DE LA MEDICINA

Para sentirse mejor en el 2008 venga a visitarnos Especiales todo el Año •SOBREPESO •DOLOR •NERVIOS •DEPRESIÓN •ESTRES •INSOMNIO •INFERTILIDAD

CLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDO

TRATAMIENTO A SOLO $ 25

(818) 837- 4435

820 San Fernando Rd. suite E, San Fernando Abierto 7 días 10am a 9pm

46

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

La Página del Uruguay Por Andrea Laffitte

CINE URUGUAYO EN HOLLYWOOD

Mientras que la industria del cine como tal logró crecer con ímpetu recientemente, el interés del aficionado uruguayo por el séptimo arte lo ha mantenido siempre informado de lo que pasa a nivel mundial. No en vano se pueden recordar las salas llenas de Cinemateca o del legendario Cine Universitario reuniendo en sus ciclos las joyas cinematográficas de hoy, de ayer y de siempre. Al mismo tiempo, por razones de costo, se empezaron a filmar recientemente producciones extranjeras en escenarios uruguayos (“XXY”, “Miami Vice”, “Children of Men”, “Blindness”) que trajeron además trabajo para la mano de obra local. Por eso, hablar de un cine uruguayo que comienza a dar sus pasos en el mundo y que cosecha premios en festivales internacionales, no debiera sorprendernos más que alegrarnos. Hay toda una generación de jóvenes cineastas ávidos de explorar y desarrollar lo que han absorbido por generaciones; algunos de ellos lo han ido haciendo a través de su trabajo en diferentes partes del mundo, mientras que otros lo manifiestan localmente. “Vidrio roto” de Gustavo Camelot, acaba de presentarse con singular éxito en la primera edición del West Hollywood International Film Festival (WHIFF), alzándose con el Premio Especial del Jurado. Camelot es un escritor, director, actor y productor uruguayo que actualmente vive en Los Angeles, donde desarrolla la pre producción de una nueva película: “Las cinco puntas del lucero”, basada en la novela homónima de Tessa Bridal y declarada de interés nacional por el gobierno uruguayo. El próximo 12 de septiembre comienza el Los Angeles Latino International Film Festival (LALIFF) en el que participarán dos películas y un corto uruguayos, que expondrán en Hollywood los logros de una industria local que se ha desarrollado con gran ímpetu en los últimos años: “El Baño del Papa – de Cesar Charlone y Enrique Fernández – Con once premios en Festivales Internacionales (Huelva, San Sebastián, San Pablo, Guadalajara, Gramado, Lleida), cuenta las zozobras del protagonista por llevar a cabo lo que sueña será su pasaporte al bienestar económico… Es el año 1988 y el Papa Juan Pablo II visitará Melo, una ciudad del Interior por donde calculan desfilarán 50,000 personas para verlo. El tema del momento es entonces cómo sacar partido de la ilustre visita alimentando y ofreciendo servicios a los visitantes. Finalmente, sólo 8,000 personas vendrán y mas allá de sueños que se hacen trizas y acercan aun más a la realidad precaria e inmediata de sus vidas, se rescata la relación entre Beto y su hija, que finalmente logra entender y amar a su padre. “Matar a todos” – Esteban Schroeder – Ganadora en los Festivales Internacionales de Biarritz, San Sebastián, Lleida,


La Revista Argentina 47

AN ANDREA’S A NDREA’S TRAVEL TRAVEL

Tradiciόn de precios y servicio que usted ya conoce

CST # 2003805-10

Montreal, Cartagena, La Habana; elegida para abrir la muestra de cine iberoamericano en el Museo de Arte Moderno (MOMA) de la ciudad de Nueva York. El caso Berrios y la operación Cóndor son la excusa narrativa de esta intensa película que narra las vicisitudes de una funcionaria del sistema jurídico a la que le toca investigar un caso en el que descubre que su padre está involucrado. En ese proceso, trata de emerger a través del conflicto personal y ético que la domina para poder recomponer su vida. A su vez, el thriller político se va desarrollando con una trama que ocupa a Argentina, Chile y Uruguay, la muerte de Berrios, creador del gas sarín, que apareció muerto en Parque del Plata en 1995. Sin embargo, según Schroeder, su obra trasciende lo político y sólo trata de dar una ‘reflexión positiva a la vida como seres humanos’. “Stranded” – Gonzalo Arijón – Ganador en los Festivales Sundance, Miami y Amsterdam. Es un documental sobre los sobrevivientes del avión que cayó hace 35 años en los Andes y que narra sus vidas hoy. Para realizarlo, Arijón los trasladó con sus familias al sitio del desastre y a través de su amistad con algunos de ellos, los estimuló para que compartieran sus sentimientos acerca de la tragedia que les tocó vivir, ya que considera que 30 años es un buen plazo para poder darle una dimensión humana y crear una parábola de lo que pasó, de la amistad, de la vida, de la muerte y de Dios. La trascendencia de una historia ejemplar que muestra nuestras posibilidades como seres humanos en donde cada uno tiene un rol para contar su momento en esa historia y que es relatada magistralmente a través de sus propios protagonistas, contándole a la cámara en sus propias palabras lo que vivieron. Arijón se ayuda con fotos originales, escenas filmadas durante el rescate y la técnica de incorporar partes filmadas que replican momentos de su pasado. Por más información y calendario: www.laliff.com

Pekín/Laffitte

SEPTIEMBRE 2008

CECILIA MIGUEZ – Sus nuevos trabajos

La destacada escultora Cecilia Miguez, artista exclusiva de la Galería Louis Stern, presenta sus últimas obras a partir del 6 de septiembre. Con un estilo muy definido en la terminación y contenido, las obras de Miguez son parte de colecciones privadas y museos, donde trascienden por su único manejo de texturas y monocromías. A su vez, cada pieza nos hace descubrir una realidad no tan aparente a simple vista pero que al aproximarnos revela a través de diferentes elementos de la vida práctica, la profundidad y alcance de su creación. Cada una ha sido concebida en términos totalmente individuales, únicos, pero a su vez, tienen la homogeneidad que caracteriza el trabajo de Miguez y que lo hace ser reconocido donde quiera que lo veamos. Artista cuidadosa de sus obras y totalmente orientada al detalle, cada escultura se expresa por sí misma y denota un pulcritud de diseño y una claridad de mensaje que no es accidental. Anticipamos ya un gran éxito para esta muestra que será una buena oportunidad para conocer su obra en todo su esplendor, ya que sus piezas se reservan y venden con mucha rapidez. La exhibición es del 6 de Sept. al 8 de Nov. Louis Stern Gallery 9002 Melrose Ave. ,Los Angeles, CA 90069 Tel: (310) 276-0147 ©

LATINOAMERICA • MEXICO HAWAII * EUROPA • CRUCEROS

310 440 8182 612 N Sepulveda Blvd Suite 9, Los Angeles, CA 90049 Andrea@Andreastravel.com


LUIS

MEAT MARKET

Variedad de Productos Argentinos Verdulería, Carnicería y Venta de Productos Alimenticios Atendido por su dueño: José Luis Ríos

9071 Imperial Hwy. Downey, CA 90242 Tel: (562) 622-1188

Fax: (562) 622- 1190

ANDE’S

El Lugar de las Rosas

www.andesflorist.net

Haga Servicio su orden de Florería para entregar en la esquina, en todo el en Argentina o Sur de California en cualquier parte del mundo.

¡Para el 21 de septiembre, Día de la Primavera y el Amor en Argentina no se olvide de mandar un regalo especial Canastas - Chocolates - Vinos - Plantas - Regalos 22928 Hawthorne Blvd . Torrance . CA . 90505 (310) 375-6371 fax (310) 791-2144 (888) 323-5979

48

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

LOS DIEZ DISCOS MAS VENDIDOS

DEL MES PASADO

Fuente: Che Music

1.- Folklore – Soledad

2.- Disco escultura – Callejeros 3.- Un Mañana – Luis Alberto Spinetta 4.- Dos pájaros de un tiro – Serrat/Sabina 5.- El templo del pop – Miranda 6.- Todos éxitos – Diego Torres 7.- Lo mejor de mi repertorio – Carlitos Balá 8.- Las cosas que cambian – Tru – La –La 9.- Por partida triple – León Gieco 10.- Mucho –Babasónicos

Soledad - Folklore

Soledad acaba de editar su décimo disco en estudio, el que, como su nombre lo indica, está dedicado íntegramente al folclore. Desde que en 1996, con Poncho al viento, Soledad puso el folclore argentino cabeza para arriba y lo revolucionó comercialmente, todos sus trabajos han tenido gran repercusión de ventas. Al presentar el disco, Soledad declaró que siento que “recién ahora me respetan" y que Folklore es el producto de hacer 50 demos de diferentes piezas folclóricas y elegir 14 de ellas. Los temas de Folklore son: La vieja (Díaz-Díaz-Mazzanti), Zamba por vos (Zitarrosa),Virgen india (Albarracín): Canción del jornalero (Méndez), Del tiempo de mi niñez (Coco Díaz), Fina estampa (Chabuca Granda), Río rebelde (Clauss-Ayala-Aguirre), La litoraleña (Guarany), Cuando llegue el alba (Figueroa-Belloso), Piensa en mí (María Teresa Lara Aguirre), Luz de luna (Alvaro Carrillo Alarcón), Nacer y morir (Zapata-González), Trasnochados espineles (Cholo Aguirre) y Escucha a tu corazón (Morelo-Lugo). ©


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina

49

Cuento pampeano

El Primer Rancho Por Oscar I. Márquez

Dibujo: Angelo Calamera

H

ace mucho tiempo en una tierra fértil, vivía una pareja sana, fuerte e inquieta que se ahogaba en el ambiente de ese pueblo, donde torpes mandamás, astutos leguleyos y burócratas sobones, se disputaban preeminencias y mendrugos. Buscando nuevos horizontes se introdujeron en los misterios de la soledad pampeana. Después de largas jornadas, por fin encontraron un sitio que les pareció ideal, al borde de un serpenteante arroyo de agua clara con árboles ofreciendo reparadora sombra. El arroyo les ofrecía pesca y el monte cercano, buena leña. Para mejor, un guanaco, que apareció de repente, fue presa fácil para la habilidad en las boleadores del hombre, ganando alimento para varios días. Agradeciendo al cielo por las buenas que iban recibiendo en esta aventura, el hombre, tomando su única herramienta, el machete, se dirigió al monte cercano volteando, desgajando y labrando algunos árboles, disponiéndolos prolijamente en el piso para que se orearan. Hecho esto, fue hasta el estero inmediato a cortar paja brava. Una vez preparados los elementos principales, dibujó con el machete un cuadrilátero en la tierra. En cada ángulo cavó un profundo hoyo en los cuales plantó un tronco. Dos más en la mitad, sirvieron para plantar los sostenes de la cumbrera. Con los sauces que proveyeron las "tijeras" y las ramas de "envira" que suplieron los clavos, se armó el rancho. Con ramas y barro se levantaron las paredes de adobe. Para culminar la obra, quinchó de paja el techo quedando lista la morada, donde la pareja vivió muchos años de felicidad y orgullo por lo realizado. Sin dudas ellos siguieron las enseñanzas de dos arquitectos naturales: el hornero y el boyero. De esta manera tan simple y natural nació, según dicen, el primer rancho, nido del gaucho argentino. ©

PIZZA PASTA EMPANADAS SANDWICHES

www.empanadaman.com

Rabaso Insurance “Le conseguimos los mejores precios porque representamos distintas compañías”. ¿Qué tipo de seguro necesita? Llámenos:

800 517-2088 Jorge Rabaso (License #0a96977)

www.segurosrabaso.com Seguros Comerciales, Worker Compensation, Auto, Seguros de Casas, Salud, Vida. Seguros de Salud para empleados. IRAS y Planes de retiro. 16209 Victory Blvd #110 Lake Balboa, CA 91406 Tel: (800) 517-2088 Fax: (818) 474-7239 E-mail: rabaso@seguroslatinos.com


50 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

Mario Mariné en AALA

El próximo 6 de septiembre se presentará en la Asociación Argentina de Los Angeles el maestro Mario Mariné con su nuevo show, “Argentino soy”. Se trata de un espectáculo que incluye humor, danza y pasión, donde se intercala la danza del 2 x 4, el decir porteño, el sentir del recitado gauchesco y la picardía provinciana. Mario incluye en este show todo su repertorio, que lo han llevado a participar de importantes eventos en escenarios de Argentina, Estados Unidos y Europa. AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 www.aalaonline.com

Tango Masquerade

El maestro y bailarín de tango argentino Orlando Paiva Jr, continúa con el legado de su padre, el mundialmente reconocido maestro Orlando Paiva Sr., esforzándose por esparcir por distintas latitudes esta danza tan sensual y romántica. En esta ocasión lo hace a través de Tango Masquerade, el Primer Fin de Semana Internacional de Tango en Halloween, en Los Angeles. Masquerade es un festival de tres días que ofrece workshops (Clases/Talleres),

LINA'S

Le ofrece EMPANADA GRATIS

Sandwiches & More

Con la compra de una deliciosa ensalada

Visítenos y podrá disfrutar o nuestros exquisitos sándwiches de Milanesa (Pollo o Carne) Italianos o Miga. de nuestro Excelente Servicio, TRAIGA ESTE CUPON Calidad y Precios.

24001 Via Fabricante # 902 Mission Viejo, CA 92691

www.linasdeli.com Tel: 949-855-9999

Fax: 949-855-9979

milongas, música en vivo con el Ensamble de Tango del Café Buenos Aires, una Cena de Gala Show con la participación de la Otero Dance Company y exhibiciones de maestros de tango argentino. El evento tendrá lugar del 31 de octubre al 2 de noviembre en el Marriott Burbank Airport Hotel & Convention Center, 2500 Hollywood Way, Burbank. Info: www.tangomasquerade.com o (818) 857-9021

Alberto Cortéz en Concierto

El cantautor argentino Alberto Cortéz se presentará en dos oportunidades en el sur de California como parte de su gira Tour U.S.A. 2008, que incluye también presentaciones en Nueva York, Florida y San Francisco. Cortéz nos trae a California lo mejor de su larga carrera, que comenzó en la década del 60 y que incluye más de cuarenta grabaciones en disco. En estos más de cuarenta años de carrera, Cortéz ha recorrido con su música varios de los más reconocidos escenarios de todo el mundo. El cantante hará dos presentaciones: primero el viernes 26 de septiembre en el Heritage Forum, 210 E. Broadway Ave., Anaheim, y la segunda el sábado 27 de septiembre en el Million Dollar Theater, 307 S. Broadway Ave., Los Angeles. Para informes: (323) 632-1546 ó (818) 624-1546

Regina Restaurante recibe a Lito Solanas

El cantante melódico Lito Solanas se presenta el próximo viernes 5 y sábado 13 de septiembre en el Restaurante Regina de Garden Grove. Este cantautor regresa a Orange County en dos presentaciones exclusivas. Regina Restaurante: 11025 Wesminster Ave. Garden Grove, CA 92843. Para informes: (714) 638-9595 www.reginaargentina.com ©

¿YA TENES DIRECTV? Entonces disfrutá de la nueva programación en High Definition con más de 70 canales sólo en Directv más. O grabá tus programas favoritos en un DVR o High Definition DVR. ¡No esperes más! Llamá para más información y aplicá para un upgrade. ¡Empezá a disfrutar de lo mejor!

Tenemos DIRECTV para tu comercio

BIANCHI SATELLITE 1-888-358-7203 Sergio Bianchi 626-786-9035


La Revista Argentina

uestr Por

a

N

SEPTIEMBRE 2008

Carlos Dobler

¡VAMOS DE CAMPAMENTO! ¿HACEMOS POLLO AL DISCO?

Me sa

P

51

ara los que no lo conocen, este es otro producto de la creatividad criolla. Se fabrica a partir de un disco de arado al cual se le agregan tres patas a la base, una planchuela de metal de 3 ó 4 cms. a su alrededor y dos manijas para poder moverlo. El éxito de este elemento de cocina se debe a su capacidad de mantener altas temperaturas en forma constante, debido a la aleación de metales pesados para la elaboración del disco. Esta olla es utilizada mucho para la preparación de distintas recetas con fuego a leña (preferentemente) y muy recomendable para campamento o día de campo. Entre las distintas recetas que se pueden hacer, hoy escogeremos la más famosa, el Pollo al Disco. Esta receta varía de acuerdo al paladar de los comensales o del cocinero. Preparación: Después de prender el fuego, se pone el pan de manteca y ½ taza de aceite en el disco; una vez que levantó temperatura, se echan las presas de pollo previamente saladas y pimentadas, para sellarlas y dorarlas bien. Luego se retiran las presas y se echan las cebollas, pimientos y mitad del ajo picado para rehogarlos. Se regresan las presas de pollo al fuego junto con el vino y se lo deja asentar por 2 ó 3 minutos. Agregar la otra mitad del ajo, la salsa marinara y la crema de leche y dejar por aproximadamente 20 minutos. Luego agregar los hongos y 10 minutos después, o cuando el pollo esté tierno, estará listo para servir. Se lo puede acompañar con arroz blanco, ya que éste, combinado con la salsa rosada del pollo, los vegetales, el queso rallado y un pan francés, se convierte en un plato para chuparse los dedos. No olvidar un buen torrontés bien frío para bajarlo. ©

INGREDIENTES: 16 Presas de pollo (preferentemente patas y muslos) 1 Pan de manteca (4 oz) ½ Taza de aceite de oliva 3 Cebollas (cortadas en Juliana) 3 Pimientos rojos (cortados en Juliana) 4 Cabezas de ajo (bien picado) 2 Lbs Hongos (rebanados) ½ Gal Crema de leche (Heavy whipping cream) 1 Frasco Marinara sauce o salsa de tomate ½ Litro Vino Blanco (Chardonnay seco)


52 La Revista Argentina

E

SEPTIEMBRE 2008

Historia del duelo criollo

ste artículo fue provocado por un seudo historiador que estuvo en un programa de televisión pública, un estadounidense que pretendía explicar la idiosincrasia del gaucho argentino. La premisa expuesta ya la había escuchado yo antes, aún en boca de algunos revisionistas argentinos. La idea expuesta es la siguiente: El gaucho peleaba con facón porque era muy pobre para comprarse un revólver. Nada más lejos de la verdad. En primer lugar, para aquellos que no lo saben, vale recordar el origen de la palabra facón. Los andaluces cargaban cuchillo y lo llamaban faca. Como dice la canción: “Ojos verdes, verdes, como brillo de faca”. El gaucho hizo el arma más larga, puso una cruz en “s” en la empuñadura, casi una espada corta y la bautizó facón. Había facones de hoja de lima -José Hernández lo menciona, también- y estos eran los mejores, hechos con una espada rota. La lima, acero de alto carbón, tomaba un filo de navaja, pero podía quebrarse en un duelo. Las espadas eran forjadas con acero flexible, menos carbón en la costilla y alto carbón en el filo. Aunque el gaucho era pobre y nómada, se conchababa en menesteres de jinete, como la doma de potros y así ganaba su plata, que gastaba en ginebra y en arreos, ya que la comida era robada o gratis, matando alguna vaquita ajena. Los arreos incluían cabachones de plata en la brida, monedas de plata en su cintura y el facón. Había facones cuyo valor compraría media docena de

Por Rodolfo Spadano

revólveres. El gaucho peleaba con facón porque sostenía que matar de lejos es de cobardes. Los duelos en el Imperio Británico y sus colonias eran con pistolas. En cambio en España, Francia e Italia, la mayoría de los duelos eran cara a cara, con el acero desnudo. El Siglo 18 mostró el nacimiento de la esgrima como la conocemos hoy, el brazo más hábil con el arma hacia el frente junto con la pierna del mismo

lado. Todavía había gente en Europa que ponía el brazo menos hábil, protegido por un guante, adelante de su pecho para ayudar a barajar los ataques. Ilustraciones de la época y descripciones literarias, muestran que así peleaba el gaucho; de allí la pose clásica y el poncho envuelto en el brazo por protección. Todo nos dice que el gaucho era un esgrimista, tal vez no supiera que los movimientos se llamaban “prime, seconde o riposte”, pero sus movimientos eran clásicos. Es más, se sugiere que los más hábiles, o que tenían una hoja más larga, desdeñaban el poncho y usaban el brazo menos hábil para balance o para empuje en la estocada a fondo, como hacen los esgrimistas modernos. Así me lo imagino y así lo pinté. El gaucho podía ser pendenciero, sobre todo si se sabía hábil y tenía un par de ginebras adentro. La entrada de un gaucho bravo a la pulpería era muy parecida a la del cowboy entrando al


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina

53

“saloon”, balanceando las caderas y con la sorna en los ojos y en los labios. Pero había una gran diferencia: la nobleza del gaucho. No existe ninguna documentación de que los pistoleros famosos le daban al oponente la chance de sacar primero. Eso es cosa de las películas. En realidad, la historia nos dice que Wild Bill Hickok fue baleado de atrás mientras jugaba al poker, Jesse James murió de un tiro en la espalda mientras colgaba un cuadro, propinado por un amigo que quería cobrar una recompensa, Billy The Kid fue acribillado al entrar a su dormitorio a oscuras, por su ex amigo, el sheriff Pat Garrett, quien lo esperaba en las sombras. ¿Alguna vez se preguntaron por qué el gaucho entraba a la pulpería con el rebenque colgado del facón, si el caballo estaba afuera? Cuando el matrero, que era un experto, se enfrentaba a un hombre torpe o un mocosito sin experiencia, en lugar de desenvainar agarraba el rebenque, que tenía un nudo en la lonja y finteaba a su enemigo dándole una paliza hasta encontrar un hueco para partirle la cabeza con el mango. Dice el tango “Mandria”, “Yo con el cabo de mi rebenque tengo de sobra para cobrarme”. El duelo criollo no desapareció con el gaucho, el pasto se arrimó al barro, el gaucho se puso saco y el facón se acortó y se convirtió en daga, fue de la cintura al bolsillo interno y apareció el rey tango. En los piringundines de Hansen y de Laura, una mujer podía ser la mecha, la chispa que encendiera un duelo criollo. Ahora la técnica era diferente, menos parecida a la esgrima, con la hoja más corta casi desaparecieron las paradas con la hoja. Con el saco o el lengue envueltos en el brazo débil, los duelistas se movían como gatos hacia ambos costados esquivando y buscando el descuido para penetrar la guardia y aplicar la puñalada en el plexo, hacía arriba buscando la aorta y el corazón. La elegancia había desaparecido, en parte, pero la nobleza criolla persistía. Cuando el malevo se consideraba muy superior a su oponente, hacía un movimiento que lo ponía en peligro pero cautivaba a la expectante audiencia. Cambiaba de paso y abría su guardia invitando la estocada. Cuando el adversario mordía el anzuelo, el guapo adelantaba un pie, giraba el torso para que la puñalada pasara de largo cerca de su pecho y por encima del brazo extendido pegaba un tajo en la mejilla, del pómulo hasta la boca, dejándolo marcado para siempre. El famoso barbijo del arrabal. Después vendrían tiempos diferentes, tiempos que Gardel describe como “coca y morfina”, con sus drogados y sus traficantes; estos sí tenían pistolas. Pero aquellos que no usaban gomina, no usaban armas de fuego tampoco. A los que adhieren a la teoría enunciada al principio, quisiera decirles que Juan Moreyra, la noche que fue asesinado, liquidó a una patrulla entera armada con carabinas y bayonetas, con su fiel facón de plata incrustado en oro, regalo del gobernador de la provincia, el mismo que lo vendió. Para que quede claro: el hombre guapo de nuestro pasado no prefirió el filo del acero sobre el plomo de las balas por razones económicas: fue una cuestión de nobleza gaucha. ©

YUCA’S MARKET Carne con cortes argentinos Bife, chorizos, entrañas, mollejas. Lechones crudos.

Productos argentinos:

Yerba Mate, Dulce de Leche, batata y membrillo, Galletitas, Alfajores, Tapas de Empanadas, Chimichurri

Productos mexicanos y centroamericanos Envios de dinero • Super Lotto Tarjetas prepagadas

Cobramos boletas de Agua, Gas, etc. 11300 Vanowen St. North Hollywood, CA 91605

(818) 487-0499


54

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

NOTA Nº 31

E

LA LITERATURA GAUCHESCA

Por Miguel Eduardo Garriga

Dibujo Angelo Calamera

Domingo F. Sarmiento

n Facundo Quiroga, Civilización y Barbarie, Domingo F. Sarmiento nos da una clasificación de los gauchos y los define. Comienza con el rastreador, que es el más sobresaliente, y nos dice: “En las llanuras más dilatadas sabe seguir las huellas de un animal y distinguirlas entre mil. Conoce si van despacio o ligero, suelto o tirado, cargado o de vacío”. “Es una ciencia casera y popular. Es un personaje grave, prudente, cuyas aseveraciones hacen fe en los tribunales inferiores. Si se ha cometido un delito y se encuentra una pisada del ladrón, se la cubre con algo para que el viento no la disipe y se llama al rastreador que mira el rastro y lo sigue y lo sigue mirando de tarde en tarde. Sigue el curso de las calles, atraviesa los huertos, entra en una casa y señalando un hombre que encuentra, dice fríamente: este es. El delito está probado y raro es el delincuente que resiste esta acusación. Para él, más que para el juez, la deposición del rastreador es la evidencia misma, negarla sería ridículo, absurdo. Se somete pues a este testigo”. A continuación, el escritor considera al b a q u e a n o, p e r s o n a j e eminente que tiene en sus manos la suerte de los particulares y la de las provincias. Nos afirma que “es un gaucho grave y reservado, que conoce a palmos veinte mil leguas cuadradas de llanuras, bosques y montañas. Es el topógrafo más completo. Es siempre fiel a su deber. En lo más oscuro de la noche, en medio de los bosques o en las llanuras sin límites, perdidos sus compañeros, extraviados, da una vuelta en círculo de ellos, observa los árboles, si no los hay, se desmonta, se inclina a tierra, examina algunos matorrales y se orienta de la altura en que se halla, monta enseguida y les dice: ‘Estamos en derecheras de tal lugar, a tantas leguas de las habitaciones; el camino ha de ir al sud’. Si se encuentra en la pampa y la oscuridad es impenetrable, arranca pastos de varios puntos, huele la raíz y la tierra, los masca y después de hacerlo varias veces se cerciora de la proximidad de algún lago o arroyo salado, o de agua dulce y sale en su busca para orientarse fijamente. Anuncia también la proximidad del enemigo, a diez leguas y el rumbo por donde vienen, por medio del movimiento de los avestruces, gamos y guanacos que huyen en cierta dirección”. Luego se refiere al gaucho malo, un misántropo particular con toda la ciencia del desierto, con toda su aversión a las poblaciones de los blancos, pero sin conexiones con los salvajes.

“La justicia lo persigue, su nombre es temido pero respetado. Personaje misterioso, mora en la pampa, son su albergue los cardales, vive de perdices y mulitas y si alguna vez quiere regalarse con una lengua, enlaza una vaca, la voltea solo, la mata, saca su bocado predilecto y abandona lo demás a las aves mortecinas. En la poblaciones se provee de los vicios, y si divisa la partida, monta tranquilo en su caballo y lo apunta hacia el desierto sin prisa, desdeñando volver la cabeza. La partida rara vez lo sigue, mataría inútilmente sus caballos, porque el que monta el gaucho malo es un parejero pangaré tan célebre como su amo. Si el acaso lo echa alguna vez de improviso entre las garras de la justicia, acomete a lo más espeso de la partida y a merced de cuatro tajadas que con su cuchillo ha abierto en la cara o en el cuerpo de los soldados, se abre paso entre ellos y tendiéndose en el lomo del caballo para sustraerse a la acción de las balas, endilga hacia el desierto, hasta que poniendo espacio conveniente entre él y sus perseguidores, refrena su trote y marcha tranquilo. Divorciado de la sociedad, proscrito por las leyes, este salvaje de color blanco, no es en el fondo un ser más depravado que los que habitan las poblaciones. No es un bandido, no es un salteador, el ataque a la vida no entra en su idea: roba, es cierto, pero esto es su profesión, su tráfico, su ciencia. Roba caballos. Viaja a veces a la campaña de Córdoba o de Santa Fe. Se lo ve cruzar la pampa con una tropilla de caballos por delante; si alguno lo encuentra, sigue su camino sin acercársele a menos que él lo solicite”. Y por último, nos habla Domingo F. Sarmiento del gaucho cantor, que es la idealización de aquella vida de revueltas, de civilización, de barbarie y de peligros. “Es el mismo bardo, el trovador de la Edad Media, que se mueve, entre las luchas de las ciudades y del feudalismo de los campos, entre la vida que se va y la vida que se acerca. Anda de pago en pago, de tapera en galpón, cantando, sus héroes de la pampa perseguidos por la justicia, los llantos de la viuda a quien los indios robaron a sus hijos en un malón reciente, la derrota y muerte del valiente Rauch, la catástrofe de Facundo Quiroga y la suerte que cupo a Santos Pérez. Ni tiene residencia fija, su morada está donde la noche lo sorprende, su fortuna en sus versos y en su voz. Mezcla entre sus cantos heroicos, la relación de sus propias hazañas. Con ser el bardo argentino, no está libre de tener que habérselas con la justicia. También tiene que dar


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina 55

cuenta de sendas puñaladas que ha distribuido, una o dos desgracias y algún caballo o una muchacha que robó. La poesía original del cantor es pesada, monótona, irregular, cuando se abandona a la inspiración del momento. Más narrativa que sentimental, está llena de imágenes tomadas de la vida campestre, del caballo y de las escenas del desierto que la hacen metafórica y pomposa”. Como vemos, salvo el caso del gaucho malo, los demás, ya sea el rastreador o el baqueano, son sin lugar a dudas útiles y necesarios en el campo. El gaucho ha integrado los ejércitos de la Independencia. Luego sabemos con qué saña se los persiguió. Domingo F. Sarmiento, luego de darnos estas lecciones, ha sostenido otras cosas muy distintas. Así, en carta al General Bartolomé Mitre del 20 de septiembre de 1861, dice: “Se nos habla del gaucho, la lucha que ha dado cuenta de ellos, de toda esa chusma de haraganes. No trate de economizar sangre de gauchos. Este es un abono que es preciso hacer útil al país. La sangre de esta chusma criolla incivil, bárbara y ruda, es lo único que tienen de seres humanos”. Y en carta también al General Bartolomé Mitre del 24 de septiembre de l886, confirma: “Tengo odio a la barbarie popular. La chusma y el pueblo gaucho nos es hostil. Mientras haya un chiripá no habrá ciudades. ¿Son las masas la única fuente de poder y legitimidad? El poncho, el chiripá y el rancho son de origen salvaje y forman una división entre la ciudad culta y el pueblo, haciendo que los cristianos se degraden. Usted tendrá la gloria de establecer en toda la República el poder de la clase culta, aniquilando el levantamiento de las masas”. ©

HUGO H. RODRIGUEZ AND ASSOCIATES

FEDERICO RABE Seguros y Servicios Financieros

License #OE10248

Seguros

AUTO - CASA - BARCOS - SALUD - VIDA - RENTA NEGOCIOS - LIABILITY - WORKERS’ COMPENSATION

Servicios Financieros

IRA’s - MUTUAL FUNDS - PLANES DE RETIRO SERVICIO DE INCOME TAX

866-837-4870 Doctor de Quiropráctica - Kinesiólogo Dr. Eric Nepomnaschy, D.C., B.S. Kinesiologia, R.T.P. - Argentino

Experto en tratamientos de: Dolores de Cabeza y de Espalda Ciática y Lumbago Lesiones Deportivas Tratamos accidentes de autos. ¡No espere a que sus síntomas empeoren! Llame ahora y haga una cita. Localizado en el corazón de Santa Monica. Estacionamiento gratis.

Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarme

(310) 993-8482

900 Wilshire Blvd. # 450, Santa Monica, CA 90401

Accounting, Income Tax Services, Formación y Asesoramiento en Sociedades y Corporaciones

drEricNepo@gmail.com www.drEricNepo.com

Antero Velez, M.D. Obstetrics & Gynecology

Consúltenos por Préstamos y Refinanciación de Bienes Raíces

Planificación familiar Ginecología general Rejuvenecimiento y reconstrucción vaginal. Reversión de ligaduras de tubos

Infertilidad, menopausia

1709 N. Buena Vista St. Burbank, Ca 91505 (818) 842. 9441 fax (818) 842. 1349 e-mail hhrassoc@sbcglobal.net

Llámanos, nosotros te ayudaremos a conseguir tu atención gratuita en el cuidado pre-natal, cualquiera sea tu situación legal en el país. 15211 Vanowen St. #104 Van Nuys, CA 91405

(818) 787-5520


56

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

La historia del rock Nacional

Los Caballeros de la Quema Por Fernando Garriga

L

os Caballeros son otra de las bandas que dio la zona oeste del Gran Buenos Aires, más precisamente la ciudad de Morón. En sus inicios pasan por diferentes cambios de personal, pero podemos decir que la formación inicial de la banda, una vez consolidada, es la siguiente: Iván Noble en voz y coros, Martín Méndez en guitarras y coros, Pablo Guerra en guitarras y coros, Patricio Castillo en bajo, Javier Cavo en batería y Carlos Arín en saxo. Durante los primeros años hacen sus primeras armas en pubs y pequeños teatros del conurbano y lanzan su primera producción independiente, “Primavera negra”. En 1993, el sello Iguana Records (BMG) confió en ellos y editó su primer CD, titulado "Manos Vacías". De allí saldrían clásicos como "Patri", "Carlito", "Gusanos" y "Buenos Aires Esquina Vietnam", entre otros. Con este trabajo pudieron salir al ruedo comercial con un buen álbum, que les dio el primer pequeño éxito, con sus temas sonando en varias radios comerciales. Joaquín Sabina quedó impresionado con este disco y los contactó para abrir su show en el estadio de Ferro. Gracias a este espaldarazo realizan shows en Rosario, Santa Fe y Córdoba, además de Buenos Aires y Capital Federal y las encuestas los encontraron en los primeros lugares como Banda Revelación. “Sangrando” es su segunda placa, con temas que hoy ya son clásicos, como “Casi Nadie” y “Sangrándonos”. Los Caballeros van ganando notoriedad dentro del rock argentinoñ por eso forman parte de la Gira Nuevo Rock Argentino que los llevó por Córdoba, Mendoza y Santa Fe, junto a Los Brujos, Illya Kuriaki & The Valderramas, Babasónicos , Peligrosos Gorriones y 2 Minutos, entre otros. Luego fueron invitados a abrir el cierre de la gira mundial de Aerosmith en Córdoba y Buenos Aires, para más de 50 mil personas y de Jimmy Page, en Vélez. Para su tercera placa, titulada "Perros, Perros y Perros” León Gieco participó de la grabación. El primer corte "No chamuyes", fue acompañado por un video realizado por Raúl Perrone, que consiguió la más alta rotación en los canales musicales de cable como MTV Latino y Much Music, además de ubicar el tema entre los primeros puestos de FM Rock & Pop y Radio City (#1 durante dos semanas). En medio de la presentación de este material, participan del Festival Alternativo que se organizó en Ferro, donde compartieron escenario con Marylin Manson y Cypress Hill, entre otros. Luego de exitosas y extensas giras se presentan en el ciclo de Buenos Aires Vivo junto a León Gieco, en un festival al aire libre y gratuito al que asistieron más de 80.000 personas. Luego de esa presentación se hacen “habitués” de esos ciclos anuales.

Luego se encierran en la sala de ensayo para trabajar en el nuevo disco, no saliendo de gira por la Costa Atlántica por primera vez en su carrera. El nuevo trabajo, titulado "La Paciencia de la Araña", llegó con dos éxitos: el primer corte fue "Raja Rata"(#1 en FM Rock & Pop) y el segundo fue "Malvenido", (cuyo video se ubicó #2 en la MTV). Pero el tema más exitoso del disco es el cuarto single promocional, "Avanti Morocha", que cambia la historia del grupo, ya que con él alcanzan la marca de disco de oro (30.000 unidades). Un video del tema se ubica rápidamente entre los más pedidos de los canales de cable; en tanto, la acción en la radio se mantiene en el primer puesto de difusión durante varios meses, convirtiéndolo en un hit. El éxito de esta placa es tal que Caballeros está casi dos años de gira continua promocionando ese material. El que sería el último disco de la banda, “Fulanos de Nadie”, sale a comienzos del nuevo siglo y consolidaba el crecimiento de los Caballeros como una banda abierta a diferentes estilos musicales, pasando del rock al reggae, por las baladas y la aparición del bandoneón. El trabajo se grabó en la ciudad de Los Angeles, bajo la dirección artística de Afo Verde, con Gustavo Borner en los controles. El nuevo álbum cuenta con la destacada participación de Pedro Aznar en los arreglos corales, Néstor Marconi en Bandoneón, Harry kim en trompeta, y otros músicos de primer nivel. El éxito del trabajo es inmediato y las giras se suceden. Poco después, rumores de desencuentros comienzan a inundar el ambiente y finalmente a comienzos del 2002, Los Caballeros anunciaron escuetamente a través de un texto en su website, que habían decidido separarse. Por un lado, su primera voz y líder, Ivan Noble, y por el otro lado los demás. La farandulización, la carrera de actor y el casamiento de Iván Noble con Julieta Ortega (hija del cantante y político Palito Ortega) había sido determinante. Los Caballeros de la Quema tuvieron una interesante trayectoria de más de una década. Sus últimos álbumes, "Perros, perros y perros", "La paciencia de la araña" y "Fulanos de nadie" llevaron a la banda al primer plano de la escena del rock local. Incluso en un momento, habían llegado a instalarse entre las tres principales bandas del llamado rock barrial, junto a Los Piojos y La Renga. ©

Discografía Primavera negra, 1991 La paciencia de la araña, 1998 Manos Vacías, 1993 En vivo, 1999 Sangrando, 1994 Fulanos de nadie, 2000 Perros, perros y perros, 1996 Obras cumbres, 2006.


SEPTIEMBRE 2008

Sección: Cartas y más Cartas

La Revista Argentina

57

¡ENTREGAMOS TU REGALO EN ARGENTINA! 21 de septiembre DIA DE LA PRIMAVERA

USA

42

Se lo va a extrañar a Don Rodolfo

Sr. Director: Le queremos agradecer desde lo más profundo de nuestros corazones por la nota sobre papá (Rodolfo Gómez) en "El Suplemento" del mes anterior. Es un afectuoso y sincero reconocimiento que les va a llegar profundamente a muchos que lo recuerdan y lo apreciaban como persona. Hasta pronto. Famila Gomez Los Angeles, CA ES: Una persona como él merecía este pequeño homenaje yorugua. Gracias por escribir.

¡Otro... que se la creyó!

Sr. Director: (Sobre el último párrafo en la sección ¡Una... para no creer! de El Suplemento del mes pasado) El Tren Trasandino Central se empezó a construir en 1878, y se inauguró en 1910. El cruce de la Cordillera empezó en 1817... Roberto López, Brentwood, CA. ES: ¡Ahhh! ¡Entonces deben ser puras mentiras que el general San Martín cruzó en tren! ¡¿No habrá cruzado a caballo, como dicen?! Gracias, Roberto, por la aclaración.

Desayunos, picadas y tortas artesanales, vinos, bombones, arreglos florales... ¡a domicilio! tu asistente personal

Entregas en Cap Fed, Rosario, Córdoba y Mar del Plata

ATENCION, NUEVO TELEFONO:

720-425-2802 (Silvina) www.teobsequio.com

Sherman Auto Center Reparación completa de automotores Nacionales e Importados

Frenos Tune-Up Electricidad Servicio de AC Diagnóstico completo Reparación de Motores

(818) 718-7230

20138 Roscoe Blvd. Winnetka, CA 91306

(626) 579-1893

Abierto de 9 a 6 Domingo de 9 a 3 Cerrado los lunes

¡Y otra más...!

De mi consideración: Hago referencia a la nota publicada en el último número de El Suplemento (mes de agosto, página 24), sobre el Padre de nuestra Patria, Gral. José de San Martín. Cumplo en comunicarle que en 1817, cuando un 12 de enero San Martín cruzó Los Andes (no sé cómo, porque yo no estaba) no estaba el Ferrocarril Trasandino. Recién en 1910 se inauguró. ¡Creo que el Gral. San Martín merece un desagravio! ¿De dónde es la fuente? Necesito conocerla. Saludo a Ud. muy atte. y espero su respuesta. Gracias. Ana María Bianchi Rosario (Sta. Fe) ES: Estimada Ana María, la fuente de tal “noticia” es la imaginación del redactor encargado de dicha sección. Tené en cuenta que la columna se llama “Una... ¡Para no creer!” y en el encabezado alertamos que una de esas noticias es totalmente desopilante; encima, como para que no queden dudas, siempre ponemos la noticia trucha al final y con una foto trucada. Más obvio no lo podemos hacer. Sin embargo, a través de la reacción de los lectores vemos mes a mes cómo se prueba la consigna de esa sección: en nuestro país ocurren cosas tan increíbles todos los días que ya nada nos sorprende. Gracias por escribir y ¡gloria y honor al General San Martín! ©

Especialidad en Empanadas * Sándwiches de Miga Sándwiches 3’ y 6’ * Delicatessen * Cerveza y Vino

9814 E. Garvey Ave., S. El Monte, CA 91733

PASTAS OSCAR Cumplimos 8 años

gracias a todos nuestros proveedores por elegirnos

Fábrica de Pastas Caseras Ventas por Mayor y por Menor

Ravioles, Ñoquis, Spaguettis, Canelones, Pascualinas. Chimichurri, Variedad de Empanadas, Alfajores de Maizena, Pasta Frola, etc. Para cualquier evento en que usted necesite lucirse, ordene nuestros deliciosos platos. 4601 Brooks St. #2 Monclair, CA 91763 (909) 445-1762


58

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

Página de Humor

HUMOR

por Omar Donizetti - Pájaro

Macho, ¿estás herrando?

No, hasta ahora vengo acertando todas.

Ancianos precavidos

Una pareja de viejecitos van a lo del médico: - Doctor, doctor, queremos que nos haga la prueba del SIDA. - ¿A su edad? - Sí, es que hemos oído que hay que chequearse después de tener el sexo anual.

Amantes

Una pareja de esposos estaba cenando en un restaurante, cuando observaron que entró un amigo de ambos acompañado de una desconocida. La señora le comentó a su esposo: - Ese que entró es Juan, pero esa no es su esposa... - No, es una amante que él tiene -dijo el hombre calmadamente. La mujer comenzó a criticar la actuación de su amigo y el esposo la paró en seco diciéndole: - No te metás en esos asuntos, dejá que los otros vivan su vida. Los esposos siguen cenando, cuando se acerca a ellos una joven infartante, que le dice al marido: - Cariño, me dejaste esperando ayer... - Sí, se me presentó un problema, pero hoy paso por tu casa, sin falta. - O.K., nos vemos- dice la chica, y se va, ante el asombro de la esposa, que le pregunta enseguida al marido: - ¡¿Y esa mujer quién es?! - Esa mujer es mi amante. La mujer se puso como el diablo y comenzó a decirle improperios al marido, pidiéndole hasta el divorcio. - No hay problema, yo te doy el divorcio. Pero acordate que la casa, el coche y el negocio están a mi nombre.

M&G Estilista, Masajes faciales y Depilación general.

Llamar para una cita (818) 675-4420 / (818) 343-5131 en Northridge

También olvidate de los viajes y de las tarjetas de crédito, de tu Spa, el terapeuta, las compras en Nueva York, la casa de campo, tu BMW, el chofer y la pensión de tu madre... La mujer se calmó y después de analizar la situación, le dijo cariñosamente: -¡Nuestra amante es más linda que la de Juan...!

Mundo al revés

Un destornillador entra en un bar, y el camarero le dice: - ¡Che, tengo una bebida que se llama como vos! - ¿Ah, sí?, ¿También se llama Ernesto?

Sobre gustos...

- Doctor, doctor, ¿puedo tomar mate con diarrea? - ¡Poder puede, mi amigo, pero yo le recomiendo que lo tome con agua caliente!

Pruebas

- ¡Doctor, doctor, tengo algo en la cabeza! - ¡Pues demuéstrelo y dígame qué cree que le pasa!

Estornudos

Va una viejita a lo del doctor y le dice: - ¡Doctor, doctor, cada vez que estornudo tengo un orgasmo! - ¿Qué? Pero eso es rarísimo; dígame, ¿está usted tomando algo? - ¡Sí, pimienta blanca! ©


SEPTIEMBRE 2008

La Revista Argentina 59

Calendario de Eventos Septiembre Viernes 5 y sábado 13 Lito Solanas Regina, 11025 Westminster Ave., Garden Grove

(714) 638-9595 www.reginaargentina.com

Sábado 6, 8 pm Mario Mariné: “Argentino Soy” AALA 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 www.aalaonline.com Jueves 18, 7 pm Fiesta y tango show Villa Roma – 25254 La Paz Rd. “A”, Laguna Hills (949) 454-8585 www.villaromarest.com Sábado 20 Peña Literaria La Luciérnaga (800) 344-8801 www.la-luciernaga.com Martín De León AALA 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 www.aalaonline.com Viernes 26 Alberto Cortéz en Concierto Heritage Forum 210 E. Broadway

Ave., Anaheim (323) 632-1546

www.produccioneslatinas.com

Sábado 27 Alberto Cortéz en Concierto Million Dollar Theater 307 S. Broadway Ave., Los Angeles (323) 632-1546

www.produccioneslatinas.com

Susana Molina, Pepe Rocha y Argentina Dance AALA 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 5670901 / www.aalaonline.com

Lila Goldsman, * California School of Professional Psychology * Universidad de Buenos Aires Adultos, Adolescentes, Niños. Psicoterapia Individual, de Pareja y de Familia.

DrGoldsman@aol.com

(323) 933-9492

6535 Wilshire Blvd. Suite 107, Los Angeles, CA 90048

DECORACIONES DE JARDINES SALVADOR LANDSCAPING •SE PODAN TODO TIPO DE ARBOLES Y PALMAS •SISTEMAS DE SPRINKLERS •VALVULAS AUTOMATICAS

TRABAJOS DE CONSTRUCCION DRIVEWAY, BARDAS, ROOFING, DRYWALL Y PINTURA (RECOGEMOS BASURA)

ESTIMADOS GRATIS (818) 307-0061 • (818) 916-9224 • (661) 547-1265

MACHINE SHOP Centro Mecanizado vertical (CNC)

Octubre Domingo 5 VII The Carlos Gardel Tango Festival 5000 Lankershim Blvd. North Hollywood (818) 760-4421 www.teatrodelasartes.com Viernes 31 al domingo 2 de noviembre Tango Masquerade Marriott Burbank Airport Hotel & Convention Center, 2500 Hollywood Way, Burbank. www.tangomasquerade.com (818) 857-9021 ©

PH.D.

Doctora en Psicología

Torno y fresa convencional

Mario (818) 694-5720 (818) 854-1357 18717 Parthenia St. #14 Northridge, CA 91324

PEÑA LITERARIA LA LUCIÉRNAGA te invita

música

poemas

cuentos

Sábado 20 DE SEPTIEMBRE DE 2008

(800) 344-8801

www.la-luciernaga.com


Fontana, Riverside, Colton, Redland y Rialto 215

15

San Bernardino Fwy

10

Slover Ave.

SP

No en escala

Riverside Fwy

Tenemos Facturas los viernes y sábados

Valley Blvd.

Cedar Ave.

Dulce de Leche, Batata, y Membrillo Galletitas, Yerba Mate Tapas de Empanadas Harinas y mucho más.

Ontario Fwy

Productos Argentinos

SUNSHINE PRODUCTS

10510 Cedar Ave. Bloomington, CA 92316

(909) 875-2379

60

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

La Suplencuesta Todos los meses, El Suplemento consulta a los lectores de aquí y allá sobre diferentes asuntos que tienen que ver con la actualidad argentina. Para que su opinión cuente, ingrese a nuestra página de Internet: www.elsuplemento.com y participe en la encuesta.

A juzgar por la participación argentina en los Juegos Olímpicos de Beijing, ¿cuáles son sus sentimientos con respecto al estado del deporte de nuestro país? • Excelente; se consiguen importantes logros de manera constante.

Folklore Argentino

Fiestas Privadas, Casamientos, Eventos Especiales

• Más no se puede pedir, considerando que no hay inversión en el área deportiva.

CONTRATACIONES:

• Sólo el fútbol nos da alegrías.

(818) 343-8031 c:(818) 439-1801

CHE MUSIC

•Es lamentable; me averguenza que países totalmente subdesarrollados consigan más medallas que Argentina.

Resultados de La Suplencuesta de Agosto

El Gobierno nacional ya ha dado los primeros pasos para renacionalizar Aerolíneas Argentinas. ¿Está de acuerdo con esta decisión? 70

60

Cd’s y Dvd’s ventas al por mayor

50

40

30

20

10

0 BIEN, NO DEUDA

818.292.4687

BIEN

MAL

* Está bien, aunque no debería hacerse cargo de la pesada deuda dejada por sus dueños privados: 60% * Está bien, el país debe tener una aerolínea de bandera cueste lo que cueste: 20% * Está mal; prefiero que Aerolíneas siga en manos privadas: 20%


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

El Juego de los errores

71

61

La solución en la página 66

Con los grandes maestros de la pintura En este número: “La calle”, de Héctor Basaldúa

Magia

Silvia De La Torre Especialista en Seguros

(Cita Previa)

¡CONSULTE EL TAROT! absoluta seriedad

AUTO - CASA - VIDA - COMERCIALES

No corra ningún riesgo, asegure su futuro con la mejor y más estable companía de seguros. Estamos en la ciudad de Carson, y lo esperamos para darle un estimado gratis.

Pregunte por Silvia al (310) 835-8296

Licencia # 0C19796

¿Desea triunfar en el amor? ¿Le preocupa su presente? ¿Quiere mejorar su suerte Sra. Rodriguez en los negocios? (818) 729-9997

302 E. Carson St., 2do Piso, Suite 200 Carson, CA 90745 Fax: (310) 835-0096 sdelatorre@farmersagent.com


62

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

S de O P L ETRAS

Problema de Ajedrez

S P G S M

Juegan blancas y dan mate en 4

Este mes los retamos a que encuentren escondidos los

19

!""""""""# apellidos de los futbolistas argentinos ç + +w+ T% que ganaron el Oro en las Olimpíadas de Beijing 2008. æ+ L +oMo% Empezando...YA! åpOo+ + +%M E S A N I B A A Q A G Ü E R O R ä+p+ O + %AS JI GE RB AU OP AN AA SN OO MT ET SE SQ MI ZI ME ã Bn+ Pb+%HC AE ZZ AZ GI HR GE NO MR AG RT AO GN AO QH AF ML â+ +p+ Q %RE OU AB OS EE OV AR TI MU OA RR TI AE GP AI OO OZ á + + +p+%AN RZ AT AS MY MO AI LI QS MU NP ZI UR GR AB AZ RR à+ + +rK %OE MA RR GE AC CE AG AZ NO UB LE UR OA NB AE MO VA /èéêëìíîï)G O Z B A O R P A Z G L S B Q B A Si quiereN saber cómo les fue... la solución está en la página 66

NOS ESPECIALIZAMOS EN PANTALLAS GIGANTES

A U A N M

I Q N A E

R A O I G

AM I R C O E L O A C O A C E

D S B G O

TM QN B A E Q A B

T T Q A O

E NMR Z H PA E R A R ON R A RYMA AMR E E

S O A G Z

N B U G A

Video Doctor

Tenemos partes originales de fábrica y reparamos todas las marcas principales Técnicos especializados por las fábricas

SERVICIO • VENTA

Edgardo Ottolia propietario desde 1957

SAMSUNG, SHARP, HITACHI DLP • Plasma LCD TOSHIBA, MITSUBISHI, SONY, FUJITSU, PIONEER, • CAMCORDERS • HDTV PARTES Y TRABAJOS • PROJECTION TV’s AKAI, PANASONIC

90 DIAS DE GARANTIA EN

ESTIMADOS GRATIS DE TV EN EL NEGOCIO HACEMOS TRABAJOS A DOMICILIO Horario: Lun-Vier 9am - 6pm / Sáb 9 am - 1pm

ey

videodoctor@socal.rr.com Fax(661)298-7985

(661)298-0272 27253 Camp Plenty Rd. Canyon Country, CA 91351

ACOSTA AGÜERO BANEGA BUONANOTTE DIMARIA FAZIO GAGO

GARAY LAVEZZI MASCHERANO MESSI MONZON NAVARRO PAREJA

RIQUELME ROMERO SOSA USTARI ZABALETA

Si quiereN saber cómo leS fue... las respuestas están en la página 66


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

SudoKu

63

ED ORUE AND ASSOCIATES INCOME TAX / PAYROLL ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE INDIVIDUOS Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

EDUARDO ORUE, E.A.

Member: National Association of Enrolled Agents California Society of Enrolled Agents Orange County Chapter of Enrolled Agents

Hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número... ...en la misma fila ...en la misma columna ...en la misma celda de tres por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso)

17822 E. 17th. St., Suite 212 Tustin, Ca. 92780 edorue@hotmail.com

3 4 1 9 5 2 7 8 6

7 8 5 6 4 3 2 1 9

2 6 9 7 1 8 5 4 3

9 3 6 8 7 1 4 5 2

8 2 4 3 6 5 1 9 7

5 1 7 2 9 4 6 3 8

4 7 3 1 2 9 8 6 5

6 5 8 4 3 7 9 2 1

1 9 2 5 8 6 3 7 4

MODERADO

5 2 6 1 4 7 9 3 8

8 3 1 2 9 5 7 6 4

4 7 9 3 8 6 2 1 5

3 5 7 9 2 8 6 4 1

9 1 8 4 6 3 5 2 7

2 6 4 7 5 1 3 8 9

6 4 5 8 7 2 1 9 3

7 9 3 6 1 4 8 5 2

1 8 2 5 3 9 4 7 6

DIFICIL

(714) 368-9165

AMIGO TRAVEL

1-800-614-9413 ¡Llámano

s!

ati

r sG

www.amigoboletos.com Boletos de ida y vuelta saliendo desde: LA ORANGE CO ONTARIO

Buenos Aires $810 Montevideo $880 Santiago de Chile $710

$830 $860 $860

$850 $860 $890

Impuestos no incluidos • Precios pueden variar sin previo aviso.

Tarifas especiales para grupos de 10 o más personas tel. 1-800-259-4047 Buscamos Agentes o negocios para trabajar con nosotros con acceso directo a nuestras tarifas de mayorista tel. 1-800-259-3062

Soluciones en la página 66

Su mercado argentino y sudamericano

Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino. Fiambres y gran variedad de quesos, lechones crudos, tapas de empanadas y demás productos argentinos. Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes. Empanadas, sándwiches de milanesa, choripán y sándwiches cubanos. Pastas caseras y carne de primera calidad para parrilladas.

11742 Central Ave. Chino, CA 91710 Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296


64

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

LOS LAS

C IFICADOS de

El valor de los anuncios en esta sección es de $10 por módulo al mes. Si desea publicar, deberá enviar un cheque o money order a El Suplemento, 7055 Yarmouth Ave., Reseda, CA 91335. El Suplemento no se hace responsable por cartas y/o anuncios recibidos después del día 21 de cada mes.

PROFESIONALES

EMPLEOS

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS

Nina’s Beauty Salon

Busco Dama de Companía

Aire Acond.-Calefacción-Microondas-Heladera-TV. con Cable-Internet-Tel. Edificio con portería y seguridad las 24 hs.

Extensiones de cabello. Tintes, rayitos, faciales y más.

BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles

Depilación con cera argentina.

PLENO CENTRO,1 ó 2 DORMITORIOS Amueblados y equipados. Por día, semana o mes. Permanentes y extensiones de pestañas.

1 ambiente $15 dólares diarios

Rosie (213) 388-3885 rosenell@sbcglobal.net Alquilo Depto en Microcentro

en Av. Corrientes, 1/2 cuadra del Obelisco Totalmente equipado para hasta 4 personas, por semana o por mes, cable TV. Internet Preguntar por Héctor (760) 868-5877 ALQUILO departamento

Se alquila habitación

Casa en Río Ceballos, Córdoba (818) 349-0625 (714) 898-2614

TV con Cable - DirecTV Lavadero

pleno centro de Rosario por día, semana o mes. 1 dormitorio amueblado.

amueblada en Encino con baño privado y entrada independiente

$ 750 (no depósito y utilidades pagas)

(818) 343-8031

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS 1, 2 ó 3 dormitorios

diferentes ubicaciones. Por día, semana o mes. Amueblados, TV, cambio de ropa blanca semanal, heladera, microondas, cafetera. Algunos con: cable, DVD, INTERNET, Teléfono, aire. Playstation. (consulte)

Teléfonos: (818) 660-1290 Email: LilianaUSA@yahoo.com Alquilo Depto Belgrano - Bs. As.

2 dormitorios - amueblado TV, microondas

por semana o mes Claudia (661) 263-2529 (661) 312-9395 gennarocg@aol.com

VENDO PIANO Tipo consola 88 teclas, 3 pedales en buenas condiciones, color cherry con banca.

Precio: $600.00 Llamar al (818) 200-6077

Stella (562) 869-9970 (562) 818-0437

323.888.9884 (contestador en inglés)

10246 Lakewood Blvd., Downey, CA 90242

Traductor Profesional Inglés a Español

para sra. argentina.

Dispuesta a intercambiar servicio por casa, comida y sueldo a tratar. Vivir adentro.

323.376.7608 celular

Técnico electrónico fotográfico

MAESTRA JARDINERA Todo tipo de textos, folletos, libros. repara tu cámara digital, Ensayos para el college y la universidad ARGENTINA Revisiones y ediciones de textos en español de película, flash y videocámaras presupuestos gratis Presupuestos gratis Cuida Niños en cbracuto@yahoo.com Ricardo (818) 636-6058 Cualquier Horario, Porque sé interpretar lo que querés Alejandra, te espero en el salón: Hair Crafters Vendo Valle de San Corte - Permanente - Color Sobadora para Rayitos con gorra o papel Fernando, Winnetka. 25260 E. La Paz Rd. estirar la masa Laguna Hills, CA 92653 (818) 941-9826 p/tapas de empanadas (949) 338-3161 con turno (818) 887-6154 o pastas. Graciela Lombardi Freidora comercial. Freezer comercial. Máquina de Café espresso y capuccino de 4 tazas

(818) 713-1516

VENDO VAJILLA Incluye: plato grande, plato pastelero plato sopero y taza con plato. Mca. Gibson modelo Niche. (nueva) Es para 250 personas ideal restauranteros o salones de fiesta.

Llamar al (818)

831-2021 (818) 366-4077

Reciba en su casa

Reparación de:

Computadoras ¿Computadoras lentas? ¿PC no enciende? ¿Mensajes raros o viruses? ¿Problemas con Internet? Todas las marcas - Windows XP/Vista

Marcelo

818 687-2520

Maria’s Empanadas

Se aceptan pedidos con 2 días de anticipación y se hace entrega a domicilio en el Condado de San Bernardino

(909) 357-1763

PLANOS Y PERMISOS Adiciones, Remodelaciones y Construcción Casas Nvas. APERTURA DE NEGOCIOS

Trabajamos en todas las ciudades. Rapidez y economía, presupestos gratis. Tels: (818) 200-6103 (818) 200-6099 (323) 821-5767

Cupón de suscripción/Subscription Voucher Nombre/Name: Dirección/Address:

La Revista Argentina Envíe este cupón con sus datos a la dirección abajo detallada.

Suscripción $30 por año (12 ejemplares) Haga cheque o money order a nombre de Roxana Castro y envíelo a 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335

Ciudad/City: Zip Code:

Estado/State: Tel:

E-mail Nacionalidad/Nationality:


La Revista Argentina 65

SEPTIEMBRE 2008

Por Angel Cruzado

1

2

3

12

4 13

18 21

Horizontales

1. Producto cosmético para el pelo. – 4. Sarcástico. – 12. Así sea. – 14. Ir de prisa. – 15. Cinta o banda de tejido elástico, a veces con hebilla, para asegurar las medias o los calcetines. – 16. Arbusto perenne de la familia de las Papilionáceas, de tallo derecho, hojas compuestas, flores rojizas en espiga o racimo, y fruto en vaina arqueada, con granillos lustrosos, muy duros, parduscos o verdosos y a veces grises. – 17. Pieza de hierro o de otra materia rígida, en forma de circunferencia. – 19. Casualidad, caso fortuito. – 21. Persona que por haber cometido una culpa merece castigo. – 23. En el culto católico, losa o piedra consagrada, que suele contener reliquias de algún santo, sobre la cual extendía el sacerdote los corporales para celebrar la misa. – 25. Especie de gabán sin mangas, de paño o de piel. – 28. Cubierta, por lo común de papel, en que se incluye la carta, comunicación, tarjeta, etc., que ha de enviarse de una parte a otra. – 30. Burla fina y disimulada. – 31. Miedo muy intenso. – 32. Quitar la vista a alguien. – 33. Sarro de los dientes. – 34. Se dice de los individuos de un pueblo amerindio que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego. – 36. Embrollo. – 37. Planta bienal de la familia de las Crucíferas, de cuatro a seis decímetros de altura, con hojas grandes, ásperas, gruesas, rugosas, las radicales partidas en tres lóbulos oblongos, y enteras y lanceoladas las superiores; flores pequeñas, amarillas, en espiga, fruto seco en vainillas cilíndricas con muchas semillas menudas, esféricas, de color pardusco y sabor picante, y raíz carnosa, muy grande, amarillenta o rojiza, esferoidal o ahusada, según las variedades, que se emplea para alimento de las personas y ganados en las provincias del norte de España, donde se cultiva mucho. – 40. Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra. – 44. Segunda letra del alfabeto griego. – 46. Planta acuática de la familia de las Ninfeáceas, de hojas muy grandes, coriáceas, con pecíolo largo y delgado, flores terminales, solitarias, de gran diámetro, color blanco azulado y olorosas, y fruto globoso parecido al de la adormidera, con semillas que se comen después de tostadas y molidas. – 47. Persona que va a pie por una vía pública. – 49. El mismo, lo mismo. – 50. Dejar, desamparar a alguien o algo. – 51. Mamífero carnívoro plantígrado, que llega a tener un metro de altura en la cruz y metro y medio desde la punta del hocico hasta la cola, de pelaje pardo, cabeza grande, ojos pequeños, extremidades fuertes y gruesas, con garras, y cola muy corta. Verticales 1. Perteneciente o relativo a una galaxia – 2. Príncipe o caudillo árabe. – 3. Que no tiene órdenes clericales. – 5. En este lugar. – 6. Suciedad pegada fuertemente. – 7. Cuerda o cabo que sirve para izar los picos cangrejos, las velas de cuchillo y las banderas o gallardetes. – 8. Orilla de paños, telas, vestidos u otras cosas, con

9

10

11

26

20

22

23

27

28

24

29

31

32

33

34

35 37 43 47

50

8

19

30

42

7

16

17

La solución encuéntrela en la página 66

6

14

15

25

5

38 44

48

36 39

40 45

41

46 49 51

algún adorno que la distingue. – 9. Símbolo químico del neón. – 10. Pasión del alma, que causa indignación y enojo. – 11. Percibir con el oído los sonidos. – 13. Símbolo químico del sodio. – 18. Dañar a una persona o a un animal produciéndole una herida o una contusión. – 20. Acción desacertada o equivocada. – 21. Batracio del orden de los Anuros, de unos ocho a quince centímetros de largo, con el dorso de color verdoso manchado de oscuro, verde, pardo, etc., y el abdomen blanco, boca con dientes y pupila redonda o en forma de rendija vertical. – 22. Composición poética del género lírico, que admite asuntos muy diversos y muy diferentes tonos y formas, y se divide frecuentemente en estrofas o partes iguales. – 23. Bahía no muy extensa. – 24. Terreno llano provisto de pistas y demás instalaciones necesarias para el despegue y aterrizaje de aviones. – 26. Conjunto de partículas desagregadas de las rocas, sobre todo si son silíceas, y acumuladas, ya en las orillas del mar o de los ríos, ya en capas de los terrenos de acarreo. – 27. Pez teleósteo, fisóstomo, que puede alcanzar 40 cm de largo, aunque comúnmente es menor, de color plateado y con aletas casi blancas. – 28. Conjunto de cosas que se suceden unas a otras y que están relacionadas entre sí. – 29. Salida o aparición del Sol o de otro astro por el horizonte. – 31. Igual, semejante, o de la misma forma o figura. – 35. Árbol de la familia de las Abietáceas, que llega hasta 50 m de altura, con tronco alto y derecho, de corteza blanquecina, copa cónica de ramas horizontales, hojas aciculares y persistentes, flores poco visibles y fruto en piñas casi cilíndricas. – 38. Dignidad superior de algunas colegiatas. – 39. Deidad solar del Antiguo Egipto que representaba al disco solar en el firmamento. – 40. Aspecto que ante el observador presenta una acción o un ser. – 41. Unas con cuerdas. – 42. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. – 43. Asociación de Profesionales Argentinos. – 45. Antigua medida de longitud que equivalía aproximadamente a un metro. – 46. Símbolo químico del litio. – 48. Denota en qué lugar, tiempo o modo se realiza lo expresado por el verbo a que se refiere.. Ø


Si a usted le gusta escribir artículos, poemas, canciones o ensayos, únase a la

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

66

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

SOLUCIONES DEL MES Problema de Ajedrez. Página 62 1) Ad6+ Rd8, 2) Dh4+ f6, 3) Dxf6+ De7, 4) Dxe7#

(213) 230-4868

bohemia2000@webtv.net

G A L A C T I C O

-El Poder de Conocer esta Filosofía-

Clases Gratis

Kumaris

Directora Gita Patel de la India. (323) 933-2808

Horario e Información General: Antonio Di Nardi (310) 371-4936 - Cell (310) 938-5253

EMPANADAS RAQUEL

HAGA SU PEDIDO

(661) 251.4964

Pág. 65 ME A J S I C A H E E O R U A Z N R OM E A GO A I UQ AN NA ME

MODERADO

Brahma

José Luis Bouso, D.C.

Llámenos, podría ser compensado

aunque no esté asegurado!

Porque con su salud no se juega Nueva dirección

5300 Santa Monica Blvd. # 306 Los Angeles, CA 90029 (323) 462-7764

DIFICIL

¿Accidentes de trabajo, de auto o Víctima de un crimen?

DC-License 26534

S E G Z Z B A T A R R Z R A O I G

A R E N A

U Ñ A B

AN I B AAQAGÜ E R O R R A P A A S OME S S I I M B U O N A N O T T E QMZ E A I H E O R G TAGAQA L Z G R GNMA R ONOH FM S E OA I MA R T E GAO Z O E V R T UO R I A P I OO S YOA I SMN I U R B Z R A MM I L Q U P Z R G A A R E A E G A O U L U O B AMA G C C A Z N B E R AN E OV B AO R PA Z G L S B Q B A AM I D TMT E NMR Z S N R C O S QN T H PA E R O B E L O B B AQA R ON R AU A C O G E Q A A RYMA G G A C E OA B OAMR E E Z A

SudoKu

E M I R

L S E N G A O H R E B A R O N I G A R A N A A B P E A A N D

7 8 5 6 4 3 2 1 9

2 6 9 7 1 8 5 4 3

9 3 6 8 7 1 4 5 2

8 2 4 3 6 5 1 9 7

5 1 7 2 9 4 6 3 8

4 7 3 1 2 9 8 6 5

6 5 8 4 3 7 9 2 1

1 9 2 5 8 6 3 7 4

5 2 6 1 4 7 9 3 8

8 3 1 2 9 5 7 6 4

4 7 9 3 8 6 2 1 5

3 5 7 9 2 8 6 4 1

9 1 8 4 6 3 5 2 7

2 6 4 7 5 1 3 8 9

6 4 5 8 7 2 1 9 3

7 9 3 6 1 4 8 5 2

1 8 2 5 3 9 4 7 6

N I E R A R A O B R R T A O M L O I D O

C O I R E R A R E O R R O D A R T O E M S O

Sopa de Letras: GARAY LAVEZZI MASCHERANO MESSI MONZON NAVARRO PAREJA USTARI ZABALETA

ACOSTA AGÜERO BANEGA BUONANOTTE DIMARIA FAZIO GAGO RIQUELME ROMERO SOSA

Pág. 62

Juego de Los Errores Pág. 61

Pág. 63

3 4 1 9 5 2 7 8 6

A R D O C O R R A Ñ I L A Z A O A S D O T E A T A R A L I B A E E T A T O N O N A R

6 2

7

3 5

1

8

4

17 9

11

12 15 17

16

14

10

13


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

67

La Guía de Nuestros Anunciantes ABOGADOS Caravetta, Mariela........................3 Eliel Chemerinski...............................39 Green Law Corp..............................37 COMPUTACION, ELECTRONICA Y FOTOGRAFIA Berjos..........................................31 Bianchi Satellite............................50/72 Fotofama...........................................52 Lordcuz.com......................................45 See World TV..................................2/67 Video Doctor...............................62 Websitestudio.................................63

Ria..............................................29 Vigo................................................21 IMPUESTOS Y SEGUROS Domínguez Tax Services............53 Ed Orue & Associates.................63 Federico Rabe Seguros..............55 Hugo H. Rodríguez & Asso..........55 Rabaso Ins. Ag...................................49 Silvia de la Torre Ins....................61 MAYORISTAS Che Music..........................................60 Pastas Oscar......................................57 Specialty Cellars................................13

COMUNICACION Valuefon.............................................25

MECANICA Sherman Auto Center,,,,,,,,,,,,,,,.......57

DEPORTES Futbolmanía..............................38

MEDICINA, ODONTOLOGIA Y SALUD Antero Velez MD..............................55 Clínica de Acupuntura.........................46 Clínica Dental Dres. Pellegrini.........22 Dr. Carlos Rodríguez..........................17 Dr. Eric Nepomnaschy........................55 Dr. José D. Cohen, Psy. D...................68 Dr. Rolando González ........................12 José Luis Bouso, Quirop.....................66 Lila Goldsman, PH.D..........................59 Michael H. Gaytan, DDS.....................37 Oso Dental Office...............................69 Valley View Med. Clinic.......................23

ENTRETENIMIENTO Asociación Argentina.................18 Festival Carlos Gardel........................14 Julián Córdoba...................................60 Mario Mariné......................................32 Peña literaria La Luciérnaga............59 Tango Festival....................................45 Tango Masquerade............................70 Veinberg Producciones....................5 GIROS DE DINERO Jet Argentina........................................8

MERCADOS Alex Meat Market.......................32 Catalina’s Market.............................16 Continental Gourmet..........................46 El Gaucho Market...............................30 El Gaucho #2......................................27 Latimex......................................63 Luis Meat Market........................48 Mercado Buenos Aires......................71 Rincón Argentino........................24 Sunshine products..........................60 Tito’s Market...............................57 Yuca’s Market....................................53 PARAPSICOLOGIA Y TAROT Botánica Vision Center...............36 Sra. Rodríguez...........................61 Teodoro..................................35 PELUQUERIA Y BELLEZA Ariel Arlín Hair Studio..........................7 M & G................................................58 RESTAURANTES Y CATERING Café Buenos Aires......................43 El Sanguchetto....................40 Empanada Man.................................49 Empanadas Raquel...................66 Lina’s Sandwiches.............................50 Malbec............................................36 Regina Restaurant.............................11 Restaurante Spain...........................43 The Station.........................................34 Tres Gauchos.......................................4

Villa Roma..................................19 SERVICIOS PARA EL HOGAR Y CONSTRUCCION Decoración de jardines.......................59 The Real BBQ....................................42 TRANSPORTE Argentina Enterprise..........................71 Dynamic LA................................41 SurExpress.....................................10 West Point Relocation, Inc..............43 VARIOS Ande's Florist.............................48 Bell Tower Language Academy.............9 Brahma Kumaris....................66 Escuela Argentina..............................44 Machine Shop................................59 Sociedad de poetas............................66 Te obsequio.......................................57 VIAJES Y TURISMO Admiral Travel............................26 Alicia’s Travel............................28 Andrea's Travel..................................47 Amigo Travel..............................63 Casapueblo Travel.............................51 Disvel Center......................................33 Katella Travel.....................................42 Victory Travel.............................38 Willett Travel.....................................41

Clasificados............64

Incremente sus ventas Ponga DirecTV en su negocio vea nuestro anuncio a color en la página 2

o llámenos al

1 (800) 527-0507

¡en See WorldTV le explicamos cómo! TyC Sports nuestro mejor deporte

GOLTV


68

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2008

Horóscopo

Por Angel Azul Dibujos: Pájaro

VIRGO (Agosto 23- Septiembre 22) Época muy favorable. Se dejarán llevar por los impulsos ya que han sanado algunas de las heridas del ayer que solían reabrirse una y otra vez. Buenas ideas y efectivo en mano. Háganse valer y exijan que sus colaboradores trabajen a conciencia. LIBRA (Septiembre 23-Octubre 22) Preocupaciones que no podrán resolver en breve. Puede haber distanciamientos de amigos, pero inesperadas gratificaciones de nuevos conocidos. Logros profesionales, aunque el efectivo se haga esperar. Compañeros siempre leales podrían darles la espalda en un momento crítico. Estén preparados para esto. ESCORPIO (Octubre 23 – Noviembre 21) Momentos muy gratos los unirán con las parejas. Se llevarán mejor con extraños que con colegas, tal vez por los celos que puedan tenerles. Período delicado para la salud; controlen el estrés, fuente de toda enfermedad que se pueda estar gestando. SAGITARIO (Noviembre 22 –Diciembre 21) Complicaciones domésticas o económicas frenarán un poco la marcha. En amor hay que ir al grano, los romances de telenovelas no son para ustedes. Expansión algo dificultosa aunque no imposible. Dedíquense a explorar áreas de trabajo que hasta el momento estaban fuera de vuestras miras.

California Psychological Enrichment Services, Inc.

Dr. José David Cohen Psy.D.

y su equipo de profesionales lo atenderán confidencialmente

Psicología para adultos

Psicología Familiar

Psicología infantil

· Depresión · Ansiedad · Desórdenes Post Traumáticos · Víctimas de Violencia Familiar · Traumas y Obsesiones

· Mejore sus relaciones con familiares, pareja, amigos y laborales. · Mejore sus relaciones sexuales · Clases para padres · Talleres familiares

· Grupos de niños afectados por divorcios · Talleres familiares · A.D.H.D. (Déficit de atención e hiperactividad) · Abuso infantil · Mejora en la escuela

Evaluaciones Psicológicas para la Corte · Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de Violencia Doméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio Llame al (818) 762-6666 para una cita o al (818) 543-9272 para Servicio de Emergencias las 24hs.

CONSULTAS POR INTERNET: dr.josedavidcohen@sbcglobal.net

10653 Riverside Dr. No.Hollywood, CA 91602

CAPRICORNIO (Diciembre 22 – Enero 19) Algunos los ayudarán a sostener un peso que les resultaba excesivo. Acepten compartir. En amores, estarán algo demandantes, aunque la relación será un ida y vuelta equilibrado Aléjense de los que no tienen palabra ni ley. Los códigos son algo que no se debe perder. ACUARIO (Enero 20 – Febrero 18) Sinsabores de familia que los amigos compensarán. Sin milagros en materia laboral, apuesten por la estabilidad. Despertarán la admiración de mucha gente y por eso les lloverán propuestas románticas, algunas bastante atrevidas. Dudoso momento para viajes largos. En lo posible, mejor esperar. PISCIS (Febrero 19 – Marzo 20) Evitar el conflicto no será solución a vuestros problemas de convivencia. Descubrirán lo que está fallando. Tienen con qué defender a quienes no puedan hacerlo por sí mismos; no dejen pasar la oportunidad de hacer el bien. Puede que descubran una modalidad de trabajo muy redituable. Harán dinero en la medida en que traten con muchas personas que en un principio les pueden resultar desagradables. ARIES (Marzo 21 – Abril 20) No podrán ejercer vuestra autoridad con la libertad absoluta que tanto les agrada. En amor, digan lo que les pasa sin dar rodeos, pero teniendo en cuenta los sentimientos ajenos. Cortar con la rutina será para vosotros casi una obsesión y tanto se sentirán impelidos al cambio que perderán el miedo al futuro. TAURO (Abril 21 –Mayo 20) Aunque estén con el agua al cuello, una mano amiga vendrá a rescatarlos a tiempo. Vienen días festivos para vuestros corazones serenos y siempre ávidos de dulzura. Vuestra economía dará un vuelco inesperado y muy certero. Sin embargo, habrá que cuidar la salud. No se excedan en las comidas y mucho menos en las bebidas. GEMINIS (Mayo 21 – Junio 20) La ansiedad los atormentará, pero de todos modos lograrán mantener vuestra vida bajo control. La rueda de la fortuna no les favorecerá por ahora, pero sabrán sacar provecho de una situación que hubiese resultado pésima para otras personas. Sostengan pensamientos positivos. CANCER (Junio 21 – Julio 22) Serenidad y amor junto a la gente que los quiere. Muy buena época para afectos, sueños, estudios y finanzas. Momento propicio para conocer gente que se sumará a vuestro núcleo de confianza. El ambiente en vuestro trabajo será excelente y vuestro grupo se destacará. LEO (Julio 23 – Agosto 22) El clima general será bastante hostil y ustedes podrán empeorarlo si tratan de abrirse paso por la fuerza. Vuestras parejas difícilmente aceptarán críticas en adelante, así que mejor busquen puntos de coincidencia. Sólo vuestra fuerza de voluntad podrá suplir la suerte. Período inmejorable para las prácticas saludables, el ejercicio y las dietas. ®


OSO DENTAL OFFICE “Su sonrisa es nuestro orgullo”

Al servicio de la Odontología desde 1972

Albert Assatourians DDS Graduado de la Universidad Nacional de Bs. As.

Odontología Cosmética Blanqueamiento Dental Cámara Intraoral Implantes Emergencias

Cards

Citas disponibles fuera de horario por las tardes y fines de semana

118

20263 Saticoy St. Winnetka, Ca 91306

(818) 709-3566

101

Saticoy

e

Winnetka Av.

Facilidades de Pago

Asociación Dental Americana Asociación Dental de California Asociación Dental del Valle de San Fernando Asociación Dental Hispana Asociación Odontológica Argentina

OSO

r a r i o Lunes 10am . 7pm Miércoles 10am . 7pm Viernes 10am . 7pm Sábados 9am . 3pm

Miembro de la:

(aplican algunas restricciones)

De Soto Av.

EVO NU H o

DENTISTA FAMILIAR ADULTOS - NIÑOS

Aceptamos Seguros Dentales Delta - etc. Planes de Crédito sin interés

l

Sherman Way

405


Nueva Direcci贸n

1432 Caspian Ave.


1

El Suplemento # 102  

La Revista Argentina para la comunidad de California y el Mundo

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you