Page 1

Ejemplar gratuito • Free Issue

elsuplemento.com • Septiembre 2009 # 114

a La Revista Argentin

Cristina, la dueña de la pelota La televisación del fútbol es una cuestión de estado


Corrección

Carlos A. Bracuto Página de Uruguay Andrea Laffitte Fotografía The Grosby Group

Marketing Assistant Natalie Stawsky Webmaster Hugo H. Rodríguez Jr.

en Argentina • España Estados Unidos Edición en Argentina Gustavo Garriga Edición en España Medios Argentinos, S.L.

El Suplemento es una revista mensual dirigida por Pablo Garriga, distribuida en California y Nevada. Prohibida su reproducción total o parcial, sin el expreso consentimiento de su Director. El Suplemento no garantiza ni respalda los servicios ni los productos que se publican en la revista. El lenguaje elegido por los anunciantes es de su responsabilidad exclusiva. La Redacción no se hace responsable por los artículos publicados por sus colaboradores externos o avisos que aparecen en la revista. Editoriales son las opiniones de la revista como institución. Cartas son las opiniones personales de los lectores de la revista. Columnas expresan las opiniones personales de los escritores. Los originales recibidos no se devuelven.

El Suplemento 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335

(818) 590-8407 director@elsuplemento.com

www.elsuplemento.com Suscripciones: Pág. # 6 $30 al año (12 ejemplares) por gastos de manejo y envío.

11239 Ventura Blvd. #212/10 Studio City • CA 91604 (310) 963-4978

Dibujantes Pájaro y Gustavo Fermoselle.

HAIR STUDIO

Colaboradores

Walter Kaderabek, Tito Gapezzani, Anibal Aprile, Juan Carlos Donapetry, Liliana Cáceres, Julio Patiño, Carlos Dobler, Pablo Lanza, Andres Lettera y Ángel Azul.

ARIEL ARLIN

Redactores Rodolfo Compte, Karl Lee Miguel E. Garriga, Rodolfo Spadano, Liliana Ankonetani.

“MIS VIDEOS” click COMPARTIMOS CON ARIEL

Consejo Editorial Hugo H. Rodríguez, Fernando Garriga.

click

Director PABLO GARRIGA

www.arielarlin.com

La Revista Argentina

''conocé a tu gente''

La Revista Argentina 5

SEPTIEMBRE 2009


6

SUMARIO

La Revista Argentina

8

Política> Demagogia, pases cortos y good show.

Cambios en algunos dueños de la pelota. Las razones de unos y otros. Fernando Garriga

SEPTIEMBRE 2009

Año 10 • Septiembre 2009 • Número 114 www.elsuplemento.com

11

Sociedad> Un legado para el Bicentenario. Paraguay: El desarrollo que supimos destruir. Walter Kaderabek

32

44 <Psicología

<Turismo Recorriendo California: Universal Studios. El lugar donde vive la fantasía. 7. Editorial 14. Una... ¡para no creer! 16. Se dijo en agosto 21. Nocaut 22. Resumen deportivo 26. Los diez discos más vendidos 27. La Suplencuesta 28. Policiales insólitas

Mente sana, cuerpo sano: Trastornos de ansiedad. Liliana Ankonetani

30. Rincones históricos de la República Argentina 35. Eventos en CA 36. Notas del ambiente Artístico: Pampita Premios Martín Fierro Mundial de Tango 37. Nuestra mesa:

Reciba en su casa La Revista Argentina

Milanesa serrana 38. De nuestra comunidad 42. La página del Uruguay 44. Las Instituciones informan 45. Juegos 50. Soluciones 51. Horóscopo 52. Humor ©

Cupón de suscripción/Subscription Voucher Envíe este cupón con sus datos a la dirección abajo detallada. Send this voucher to the address below.

Nombre/Name: Dirección/Address: Ciudad/City: Zip Code:

Suscripción $30 por año (12 ejemplares)

Haga cheque o money order a nombre de Pablo Garriga y envíelo a 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335

Estado/State: Tel:

Nacionalidad/Nationality: email:


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

"Ya no tenemos que decir que somos canadienses cada vez que viajamos al extranjero". La verguenza que a muchos turistas de este país les causaba sentirse cuestionados por las políticas del ex presidente George W. Bush, parece haberse disipado por el nuevo rumbo que ha emprendido el país desde que Barak Obama se hizo cargo del Ejecutivo. Rumbo lento, para muchos, de insuficiente alcance, para muchos otros, pero que demuestra rasgos positivos en varios temas fundamentales. Estados Unidos parece haberse dado cuenta de que ya no manda en el mundo, que el papel de policía mundial (sheriff, más bien, a juzgar por los personajes que condujeron el país durante los últimos años) le queda grande, y que debe recuperar una manera de consensuar a nivel mundial para lograr resultados que ya no consigue con las armas y la opulencia económica. Una nueva forma, en definitiva, de hacer política. En este sentido, uno de los puntos más cuestionados en el pasado reciente fue el de las violaciones a los derechos humanos cometidas a nivel institucional, desde el gobierno mismo. "Mi Estados Unidos no tortura", decían algunos desde los stickers en la parte trasera de sus autos, a sabiendas de que el "otro" Estados Unidos sí lo hacía. Mientras tanto, en la televisión aparecían

R

7

series como "24", cuyo protagonista principal, Jack Bauer, demostraba una y otra vez cómo solucionaba los más graves peligros que azotaban a la población a través de una corta, a veces sangrienta, y siempre “efectiva” sesión de tortura. No hace mucho y desde esta misma página apoyábamos la decisión del gobierno de Obama de analizar el cierre de la prisión de Guantánamo, cuna de torturas y violaciones a las normas más básicas del derecho internacional. Hoy volvemos a celebrar su propuesta de reformar las técnicas de interrogación a prisioneros, creando una nueva unidad supervisada por la Casa Blanca, y con un fiscal general con amplia independencia del gobierno federal. La medida es contemporánea con la divulgación de un reporte sobre el tratamiento de detenidos sin condena durante la era Bush, que realizó el inspector general de la CIA. Tal vez la población nunca llegue a conocer los detalles de ese reporte, aunque lo imaginamos. De todas formas, nos conformamos, por ahora, con que en el próximo reporte, el de la era Obama, no haya nada que ocultar. Nuestro Estados Unidos, dice Obama parafraseando al sticker, no tortura. Jack Bauer, por ahora, andará desocupado. ©

! EGINA a Y ¡ RESTAURANTE

y Super Mini Market Aproveche la oportunidad de sentirse como en la Argentina Parrilladas, Pastas, Pizzas, Milanesa Completa a Caballo y a la Napolitana Empanadas, Bife a la Portuguesa, Cazuela de Mariscos, Suprema de Pollo. Productos argentinos de toda clase. Facturas y sándwiches de miga. Venta de Películas Argentinas ¡Nuevas! DVD’s - Cd’s Los Mejores DVD’s de Maradona - Libros en español.

¡El dueño te invita para que te sientas como en tu casa! Viernes, Sábados y Domingos se recomienda reservar mesa. Cerramos únicamente los martes.

11025 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE,CA 92843 (714) 638-9595 Fax: (714) 638-9594 www.reginaargentina.com


8

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

POLITICA

Demagogia, pases cortos y good show Por Fernando Garriga

Si hiciéramos una encuesta en Argentina sobre quiénes son los personajes más corruptos de acuerdo a la opinión de la gente, seguramente en los tres primeros puestos estarían los políticos, los gremialistas y Julio Humberto Grondona, alias “la AFA” (que es lo mismo)

S

i se aproximaran elecciones, teniendo que pensar en darle el voto a un candidato, una persona honesta seguramente se fijaría cuál es la relación de ese posible candidato con los nombrados anteriormente. Saliendo del terreno de las suposiciones y volviendo a lo real, si un gobierno coexiste e interactúa con los corruptos más renombrados, seguramente es porque tiene poco de transparente. Cuando este gobierno comenzó su mandato, el camionero Hugo Moyano estaba entre sus más acérrimos enemigos; negocios y poder hicieron cambiar la ecuación. Moyano hoy día ha incrementado sus ingresos en forma sustancial. En lo que respecta a Julio Grondona, no es un secreto que al principio, desde el poder, se intentó por todos los medios quitarle el trono; luego de seis años de gobierno hoy son amigos, alentando y permitiéndole al “Don” este nuevo negociado de la televisación del fútbol, que encierra todo lo peor de los principales artistas de este “show”. Pero de los execrables anteriormente nombrados, la nota de

hoy, como lo demuestra el título, tratará del mediático conflicto TyC, AFA y Gobierno. Con los superpoderes renovados, el gobierno reasigna partidas presupuestarias a su antojo. Con esta base, Cristina Kirchner pudo cumplir, en sociedad con la AFA, el mayor sueño de cualquier político populista: estatizar la transmisión por TV del deporte que más pasiones y televidentes convoca, y subsidiarlo en buena medida con la publicidad oficial, cuyo manejo también pasó a estar monopolizado desde hace pocas semanas por la Casa Rosada. Los Kirchner nunca se privaron de utilizar el fútbol como medio propagandístico; hace algunos meses, las barras bravas de Boca y de River coincidieron insólitamente en mostrar banderas de idéntico diseño y tipografía reclamando fútbol gratis por TV, cosa que la transmisión privada del clásico se ocupó de pasar por alto. En aquel momento comenzaba la ofensiva contra TyC y el Grupo Clarín a través de la polémica reforma a la ley de radiodifusión de 1979.

Dr. Rolando O. Gonzalez DENTISTA GRADUADO EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE BUENOS AIRES MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL ASSOCIATION CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATION ORANGE COUNTY DENTAL ASSOCIATION

aceptamos todo tipo de seguros y Medical

SUITE 4A

FIRST ST.

GRAND AVE.

McDONALDS

THRIFTY PHARMACY

LACY

VIVA MARKET

MAIN ST.

Santa Ana Downtown Plaza 431 E. First St. Suite 4A, Santa Ana, CA 92701

BUSH

El Doctor de la Familia Latina

STANDARD

(714) 541-6333

SPURGEON

Examen Dental Rayos X Radiografía Digital Odontología Cosmética Laminados Cosméticos Coronas de Porcelana Puentes Fijos Dentaduras Parciales Dentaduras Completas Consulta para Implantes


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

Ahora, con la ayuda de la AFA y sin pasar por el Congreso, el kirchnerismo estatizó la televisación del fútbol para subsidiar con el dinero de todos el desmanejo de muchos clubes. Como prueba de buena voluntad, y a través de los superpoderes, ya les anticipó casi 100 millones de pesos que desvió de la asistencia a provincias, algunas de las cuales -como Buenos Aires-tienen problemas para pagar sueldos a sus empleados, como los clubes a sus jugadores. Pero como dijo Cristina: “El fútbol para todos es una cuestión de estado”. El matrimonio Kirchner y Grondona comparten la misma vereda: no tienen límites para comprometer gastos, ni tampoco para romper reglas o contratos a la hora de buscar recursos para cubrirlos. Los 600 millones de pesos anuales que el Gobierno le garantiza a la AFA por 10 años no podrían ser atendidos exclusivamente por la publicidad oficial, que en 2008 alcanzó la friolera de casi 400 millones, después de multiplicarse por nueve en los últimos seis años de gobierno kirchnerista. Sería un despropósito que esta cifra aumente aun más y se concentre sólo en la televisación del fútbol

9

como subsidio. Pero tampoco la publicidad privada podría solventar todo ese gasto. La venta de derechos a la televisión privada, abierta y por cable, es la pata que aun resulta una incógnita para determinar si este "gran negocio", como lo definió CFK, puede cerrar razonablemente o significará una nueva carga para el contribuyente y aumentará todavía más el déficit fiscal, que en 2009 será negativo luego de seis años de superávit kirchnerista. La trama del acuerdo podría simplificarse a dos objetivos de la facción gobernante: reconstruir su poder, deteriorado tras la derrota electoral del 28 de junio, con argumentos ostensiblemente demagógicos, y demostrarles a los distintos sectores políticos y económicos que el kirchnerismo aún conser va una elevada capacidad de daño y de disciplinamiento, a partir de la decisión de quitarle el negocio del fútbol a un grupo empresario. No se trata, en el fondo, de algo muy diferente a lo que hizo el Gobierno con distintas empresas de servicios públicos que estaban en manos privadas, a cuyos concesionarios se obligó de mil maneras a abandonar sus respectivos negocios para que


Embarques Marítimos a Sudamérica y Europa “PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA” •Efectos personales •Automóviles y Motocicletas •Embarques comerciales

•Empaques y embalajes •Cargas completas (por contenedores) •Cargas consolidadas (por metro cúbico) •Asesoramiento aduanero

OTI LIC#020933N

SURExpress (562) 946-8818

FAX (562) 946-9496 Confianza y seguridad es nuestra identidad 10725 Springdale Ave. Unit#1 Santa Fe Springs, CA 90670 www.surexpressinc.com

10 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

quedaran en manos del Estado o de amigos de la Casa Rosada. La friolera de 600 millones de pesos para el fútbol podrían perfectamente destinarse a planes sociales para paliar los escandalosos niveles de pobreza, mientras nuestras autoridades nacionales nos bombardean con frases provocativas e hirientes y, con hipocresía, señalan que el problema de la Argentina es la inequidad en la distribución de los recursos. Pero de frases desopilantes ya este gobierno nos tiene hartos, y como muestra basta la última gran frase de nuestra presidenta, tal vez el entusiasmo que provocó esta movida en el oficialismo llevó a la Presidenta a su desafortunada comparación del secuestro de goles con el de víctimas de la última dictadura militar. Claramente, el forzado argumento no favorece su decisión de reemplazar un monopolio privado por otro estatal: en aquella época, la televisación oficial del fútbol se encargaba de ocultar las pancartas que denunciaban las desapariciones, al tiempo que los avisos proclamaban que los argentinos eran "derechos y humanos". Poco después del Mundial 78, Julio Grondona iniciaba su reinado de 30 años al frente de la AFA. En lo que sí se parece esta medida a la época del Proceso es que nunca como en aquella época el fútbol estuvo tan cerca de las manos del estado como ahora. Fue precisamente la dictadura militar la que utilizó el Mundial de Fútbol de 1978 para tapar con los gritos de los goles el sufrimiento de los torturados. Por último y pasadas dos semanas de haberse estrenado el lema “fútbol para todos” lanzado desde el gobierno, el llevarlo a la práctica no se vislumbra como posible, ya que por ahora Canal 7 no cuenta con la cantidad de repetidoras que ostentaba en el interior del país, mientras que Canal 2 (América), que tiene 5 repetidoras ubicadas únicamente en el interior de la provincia de Buenos Aires, transmitirá 4 partidos por fecha en exclusiva. O sea que, contra lo anunciado oficialmente por Julio Grondona y Cristina Kirchner en Ezeiza, existe la chance de que los 25 millones de argentinos que viven fuera de Buenos Aires y su periferia no puedan ver todos los encuentros. Lo que queda claro es que toda esta movida tiene un horizonte claro: el 2011. Quienes creyeron que el matrimonio Kirchner no hizo el análisis de las causas de la derrota electoral de junio, están errados. Lo hicieron y concluyeron que el “mensaje de cambio” había dejado de llegar a la gente, que había habido un problema de comunicación y que el culpable es el periodismo. La operación de retorno de Néstor Kirchner a la presidencia en 2011 está en marcha. Con la nueva ley de medios de comunicación que Cristina Kirchner pidió que se sancione rápidamente, habría una mayoría de medios oficialistas en breve, y a muchos otros se los podría amedrentar con la amenaza de la pérdida de las licencias. Sumado a esto, fue fundamental el acuerdo con la AFA: imagínense los miles de spots oficialistas en los entretiempos de 10 partidos por fin de semana, por 5 campeonatos de 19 fechas, de acá hasta las elecciones del 2011. Con la prensa controlada y/o amedrentada, piensan los Kirchner, Néstor ganará las próximas elecciones. Esto demuestra una vez más que cada vez la política es menos real y más ficticia; es un show mediático donde importa más lo que se dice que lo que se hace y para eso es más importante tener la mayor cantidad de medios a disposición que hacer obras reales para la gente real. Por eso, y parafraseando a Tato Bores: “Vermouth con papas fritas y good show”. ©


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

11

SOCIEDAD

Un legado para el Bicentenario (Segunda parte).

PARAGUAY: EL DESARROLLO QUE SUPIMOS DESTRUIR Por Walter Kaderabek

M

pa de I Lib ra mp re ex ue s po st rta os ció n

ás de 40 años después de la primera interna política argentina que tuvo origen en la Revolución de Mayo, esas dos visiones sobre cómo construir un país continuaron su puja. En 1865 Paraguay era la única nación de América que no tenía deuda externa, porque le bastaban sus recursos. Gobernada por Bartolomé Mitre, la Argentina se alió con Brasil y Uruguay para ir a la guerra contra la creciente nación industrial de Sudamérica. La financiación no podía venir de otro lugar que no sea del competidor industrial europeo: Inglaterra. Paraguay ejercía una especie de monopolio de la comercialización exterior de dos de sus principales productos primarios: la yerba y el tabaco. ¿Rentabilidad extraordinaria del

agro usada para el desarrollo productivo? Lo cierto es que esa nación de proporción territorial pequeña respecto de la Argentina creó el Alto Horno de Ybycuí que impulsó la siderurgia nacional paraguaya con apoyo técnico de extranjeros. Se llegó a fabricar papel con fibras de plantas (caraguatá), se desarrollaron las manufacturas y tejidos de diverso tipo, se construyeron los primeros astilleros y se desarrolló una flota fluvial propia. En 1861 inauguró el primer ferrocarril de toda América del Sur. También se construyó y activó el primer telégrafo latinoamericano que ligó AsunciónHumaitá-Paso de Patria. ¿Qué habrán estado haciendo nuestros dirigentes argentinos entre 1853 y 1870? Algo puede aseverarse: nada que fuera siderurgia ni manufacturas, tampoco flota fluvial

Marcas famosas en Electrodomésticos y Electrónica para “su país” 110 a 220 volts 50/60 Hz

WORLD FAMOUS DISCOUNT CENTER

37 años sirviendo a la comunidad argentina

Recomendado por el Consulado de Argentina ¡Visítenos y ahorrará entre 30 y 50 por ciento! ¡Fabricados en 220 volts requeridos en su país! Tenemos los precios más bajos en todos los televisores Plasma y LCDs

Lavarropas • Secadoras Heladeras • Estéreos Cámaras fotográficas Microondas • Teléfonos Empacamos y enviamos su pedido a cualquier parte del mundo

4877 MELROSE AVE. LOS ANGELES, CA 90029

Te.: 1-800-423-7567

berjosintl@aol.com Fax: (323) 467-7651


ASOCIACION ARGENTINA de LOS ANGELES

Sábado 5 de Septiembre, 5pm ¡ F Ú T B O L ! * Rumbo al Mundial Argentina vs. Brasil

Miércoles 9 de Septiembre, 4pm Argentina vs. Paraguay !Venga, apoye a nuestro seleccionado . . . y disfrute de nuestra inigualable pizza

Viernes 18 de Septiembre, 8pm ¡Viva Chile! Lo invitamos a celebrar una noche chilena con comida, música y bailes autóctonos de Chile CENA * SHOW * BAILE * Socios: $25 / Invitados: $30

Sábado 19 de Septiembre, 7pm "Taller de Angeles" presenta: Eduardo Delgado, pianista • Victor Centeno, tenor CENA * SHOW * Para reservaciones llamar a: (818) 425-2576 * (310) 063-4978

Viernes 25 de Septiembre, 8pm "Arrivederchi, Luisa" Venga a despedir con nosotros a nuestra secretaria . . . que se vuelve a Argentina CENA * BAILE * Socios: $20 / Invitados: $25 Todos los Miércoles, 7 a 9pm ¡¡¡Clases de Inglés!!! con la profesora Sally Jane Giangrasso. Dos horas de clase de gramática y conversación y cena. Solamente $20 Todos los Miércoles, 8pm "Truco y cena”

$15 solamente - Lo invitamos a formar parte de este alegre grupo

TANGO, TANGO y + TANGO JUEVES: Clases de 8:15 a 9:15 pm; Milonga hasta la medianoche

DOMINGOS: Clases de 6:30 a 8pm El gran suceso del año: “Noches de Tango” milonga hasta la medianoche. Clases y Milonga $15 Milonga solamente $10. Socios y estudiantes $7 ¿Sabía Ud. que el salon de la Asociación está disponible para alquilar? Festeje su aniversario, casamiento, cumpleaños, o cualquier otra celebración como en "su casa"

2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, Ca 91504 haga sus reservaciones con tiempo llamando al:

(818) 567-0901 / 567-4108 / Fax:567-0904 de 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes Visítenos en:

www.aalaonline.com

12

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

propia ni astilleros, ni telégrafos. Durante esos años, la participación argentina en la denominada “Guerra de la Triple Alianza” y la hegemonía porteña generaron levantamientos en Mendoza, San Juan, La Rioja y San Luis. Revisemos pasado y presente: ¿qué posición ocupan en la historia que se escribe en el Bicentenario los reclamos reiterados provinciales por la coparticipación de los recursos y mayor espacio en la toma de decisiones? Otra vez pasado y presente se dan la mano con algo de vergüenza. "Ser porteño es ser ciudadano exclusivista y ser provinciano es ser mendigo sin patria, sin libertad, sin derechos. Esta es la política del gobierno de Mitre. Soldados Federales, nuestro programa es la práctica estricta de la Constitución jurada, el orden común, la amistad con el Paraguay y la unión con las demás repúblicas americanas", fue la proclama del caudillo catamarqueño Felipe Varela, oponiéndose a participar en una guerra fratricida. Esta guerra dejó otra enseñanza. La pelea entre políticos y medios de prensa es añeja y no siempre pareja. En algunos casos desiguales, en otros merece un análisis particular. Desde su presidencia, Mitre culpaba a la prensa y a la oposición por la prolongación del conflicto, señalando: "¿Quién no sabe que los traidores alentaron al Paraguay a declararnos la guerra? Si la mitad de la prensa no hubiera traicionado la causa nacional armándose a favor del enemigo, si Entre Ríos no se hubiese sublevado dos veces, si casi todos los contingentes de las provincias no se hubieran sublevado al venir a cumplir con su deber, si una opinión simpática al enemigo extraño no hubiese alentado a la traición ¿quién duda que la guerra estaría terminada ya?" Cabe preguntarse si la costumbre de buscar culpas en la prensa es parte de una tradición política bicentenaria. ¡Cuán actual suena el enojo presidencial de Don Bartolomé!

IMPREVISION Y NEGACION, RASGOS BICENTENARIOS Lo patético es que también esa guerra demostró el desconocimiento o negación del presidente Mitre y la dirigencia de Buenos Aires respecto de lo que sucedía en el resto del país, particularmente el litoral, además del grueso error de calcular en 3 meses una campaña militar que duró 5 años. ¿Alguna similitud con la dirigencia argentina del Bicentenario? Otra lección no aprendida fue la política de imprevisión sanitaria crónica de los gobiernos: el regreso de las tropas trajo a Buenos Aires, en 1871, una epidemia de fiebre amarilla contraída por los soldados en la guerra. La peste dejó un saldo de trece mil muertos e hizo emigrar a las familias oligárquicas hacia el Norte de la ciudad, abandonando sus casonas que tenían en la zona Sur. Desocupadas, éstas fueron transformadas en conventillos. Con este antecedente ¿el dengue puede ser parte del cronograma conmemorativo del Bicentenario? Junto al rechazo de caudillos y pueblos del muchas veces denominado ‘interior’, dos de las figuras de mayor prestigio en la cultura y la política argentina se opusieron a la guerra: José Hernández y Juan Bautista Alberdi. El historiador Felipe Pigna cuenta: “Cuando el nuevo presidente electo en 1880, Julio A. Roca, quiso que el Estado argentino publicase las obras completas de Alberdi, Mitre lanzó, desde las páginas de La


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

Nación, una feroz campaña en contra del proyecto que terminó por ser rechazado por los senadores que también rechazaron su nombramiento como embajador en Francia. Cansado y un tanto humillado decidió alejarse definitivamente del país”. Pese a su estatura intelectual y moral, Alberdi seguramente no tenía el poder y la influencia para preguntarse en público "¿Qué te pasa, La Nación, estás nervioso?", como lo hiciera recientemente el ex presidente Néstor Kirchner. Aunque aquí sí sobraban motivos para hacerlo. Cabe recordar que Alberdi permaneció más de 15 años fuera del país y los gobiernos le adeudaron sueldos, en un claro gesto de ingratitud y reprimenda por su rechazo a la triple Alianza contra Paraguay. ¿Qué posición tomarían Moreno, Belgrano, San Martín y Alberdi frente al Bicentenario? Quizá el primero pediría una ley de medios, debatida dentro y fuera del Cong reso, para democratizar la distribución de contenidos y el acceso a la información pública. Tal vez, el segundo lucharía por los derechos de los pueblos originarios en sintonía con Evo Morales, además de preguntar el gobierno de turno por qué Juana Azurduy no tiene calles, avenidas o plazas en el microcentro de Buenos Aires, siendo que logró el grado de Teniente Coronela (único caso en nuestro ejército) por su aporte a la independencia

13

argentina en la batalla de “El Villar”. Puede que el tercero, como padre de la patria, reclame en la mismísima puerta de la Casa de Gobierno por una reforma impositiva que haga pagar a quienes más tienen y elimine los privilegios de funcionarios del poder judicial. En tanto que Alberdi, se asombraría de ver qué poco honraron su juramento a la Constitución Nacional los sucesivos presidentes. La primera inter na política argentina sentó las bases para mucho de lo que vino luego: una Argentina de p e r í o d o s d e t r a n s fo r m a c i ó n y crecimiento pero sin desarrollo, basada en el privilegio de pocos y al esfuerzo o padecimiento de muchos. Originada en el seno de la Revolución de Mayo, se devoró a los dirigentes más progresistas con los mismos mecanismos que la política actual utiliza sistemáticamente: una misión lejana, un ministerio de situación coyuntural complicada, una campaña mediática en contra o el ninguneo de la propia clase dirigente y sus colaboradores. Hay un legado para el Bicentenario y las generaciones que lo conmemoran. Es preciso entender la lógica de los que se beneficiaron con un país de desarrollo obstruido. La comprensión de aquello ayuda a entender esto, con la fe puesta en quienes sepan “leer la historia en tiempo presente”. ©

BELL TOWER LANGUAGE ACADEMY ESCUELA DE ESPAÑOL Y CULTURA LATINOAMERICANA SABADOS de 9am - 2pm

CICLO LECTIVO 2009/2010 ABIERTA LA INSCRIPCION VISITE NUESTRO CAMPUS Escuela preescolar trilingüe (español, inglés y mandarin) Para niños de 3 a 6 años (Lunes a Viernes)

(626) 943-9970

Main St

Clases: Lunes a Viernes de 7 am - 6 pm - Sábados de 9 am a 1 pm Horarios de Oficina: Lunes a Viernes 8 am a 6 pm - Sábados 8 am a 1 pm

St

Valley Blvd

n

r. nD gto ntin Hu

ai

info@belltowerschool.com / www.belltowersschool.com

Huntington Dr.

110 M

3116 W. Main St. Alhambra, CA 91801

Profesores Adriana y Edgardo Spik Directores y Fundadores de Bell Tower School y Bell Tower Language Academy

Fremont Ave

BELL TOWER PRESCHOOL

10 710


14 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

Una… ¡para no creer! Entre las decenas de noticias que a diario desafían nuestra credibilidad, cada mes seleccionamos las más jugosas. Será difícil, pero usted deberá encontrar la más desopilante, la única que no es verdad. Las otras, aunque no lo crea, son totalmente verídicas. Por Karl Lee

Real Estate Este reporte puede ser de gran interés para aquellos nostálgicos que buscan la oportunidad única para radicarse en Argentina... ¡para siempre! El predio se encuentra en la apacible localidad de Victoria, en Entre Ríos, cuenta con decenas de árboles, una capilla y... 330 cadáveres. A decir verdad, el terrenito es lo que le llaman un cementerio privado, y se vende, a precio de remate, con todo incluido. Si al nuevo dueño no le incomoda la presencia de sus actuales moradores, gente sumamente silenciosa, se comenta que la capillita, con unas pocas refacciones, puede transformarse en un chalet de primera. Lógicamente, no se recomienda realizar en el terreno actividades relacionadas a la agricultura, por eso de andar removiendo mucho la tierra, ¿vio?

Directo al fuego Y ya que estamos con el asunto de los fiambres y embutidos, este reporte nos llega desde el otro lado del Río de la Plata. Nuestra recomendación: si sufre de sobrepeso y piensa usted en radicarse “definitivamente” en la hermana República Oriental del Uruguay, antes de hacerlo, por las dudas, empiece una saludable dieta y ejercicios aeróbicos, corte con los dulces y limite las horas frente al televisor. Sucede que el presidente de la ONG Gordos Organizados, Luis Cherro, denunció que en el país se ignora el hecho de que “la obesidad es la primera causa de muerte en Uruguay”, por lo que los gordos no tienen derecho ni a estirar la pata: "No nos podemos morir”, dice Cherro, “porque no hay cajones para obesos”. Su denuncia llega pocas horas después de

que una persona de 145 kilos no haya podido ser velado por sus familiares debido a que no existen ataúdes para gente tan... amplia.

The Freewheelin’ Atendiendo las denuncias de vecinos del barrio latino de Long Branch, en Nueva Jersey, que alertaron a las autoridades que “un viejo desaliñado estaba dando vueltas de manera extraña”, una joven oficial del departamento de Policía local acudió a la zona en busca del vagabundo. La “rookie” consiguió dar con él y como el sospechoso no portaba identificación, procedió a arrestarlo. Cuando sus compañeros en la estación de policía los vieron entrar, no lo podían creer. El “viejo desalineado” no era otro que Bob Dylan, el más grande artista de rock de todos los tiempos, autor, entre otros, de clásicos como "Like a rolling stone", "Blowing in the wind" y "Mr. Tambourine man", quien había decidido salir a caminar antes del concierto que esa misma noche iba a dar en la ciudad.

¿Renovación sYn Cambio? Vientos de renovación soplan dentro de la centenaria Unión Cívica Radical. O... más o menos. “El radicalismo está viejo”, expresó sin pelos en la lengua el líder de esta movida que plantea “desafiar a las viejas estructuras del partido” congregando a dirigentes y militantes “sub 40” de todo el país. El joven, actual presidente de la JR, se llama Juan Nosiglia y es el hijo del famoso Enrique Nosiglia, un veterano dirigente alfonsinista conocido por sus habilidades para transar desde las sombras.

Rincón Argentino Gran Variedad de Productos Importados

Carnicería, todo para el asado

CARNICERIA LATINA

Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne, Pollo, Espinaca, Humita y Jamón y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA, DIARIOS y REVISTAS. PRODUCTOS IMPORTADOS. HORARIO: Martes a Sábados de 10:00am a 7:00pm / Domingos de 10:00am a 1:00pm/ Lunes CERRADO

1375 East Colorado Street - Glendale, Ca 91205 • (818) 246-4562


SEPTIEMBRE 2009

La Revista Argentina

15

Policial insólita En la ciudad de Esperanza, Santa Fe, nunca pasa demasiado. Alguna que otra pelea por razones de polleras o exceso de vino tinto, o algún choque en la ruta entre un camión que va de paso y la camioneta de uno de los vecinos yendo a demasiada poca velocidad, y encima sin luces. Sin embargo, hace poco la sociedad local se conmovió por el fallecimiento de uno de los residentes más notables que, a causa de su temperamento un poco jodido, estaba preso en la cárcel local acusado de haber mordido a un vecino. No bastó su buena conducta, la falta de sentencia firme y ni siquiera una campaña de apoyo en Facebook: luego de seis años de detención y por causas que un juzgado correccional ordenó ahora investigar, el prisionero falleció dejando acongojados a muchos de quienes apoyaban su liberación en todo el país. Se llamaba “Chiquito”, o tal vez ese era el nombre que le dieron en la prisión, ya que no contaba con documentos al momento de su arresto. Sin abogados ni familia, el pichicho pasó los últimos años de su vida al cuidado de los agentes que le daban de comer y lo sacaban a pasear. Y sufriendo, como tantos otros, la lentitud de la justicia argentina.

La "Interrupción de la vida conyugal por conformidad de las partes o fallo judicial" de Ángel Cruzado "Todo tiene un final, todo termina", cantaban los de Vox Dei con simple sabiduría urbana. Y lo que por estos días acaba de terminar es el matrimonio de nuestro colaborador Ángel Cruzado, encargado de diagramar el Suplegrama. Luego de seis años de convivir con su pareja, Beatriz Espósito, ésta decidió hacer las maletas e iniciar una nueva vida junto a un inmigrante japonés, quien dice ser el creador del Sudoku. "Ya no daba para más", nos contó Beatriz apesadumbrada. "Cada vez que le preguntaba qué quería comer, nunca me respondía 'una ensaladita' o 'una milanesa de soja', como cualquier otra persona normal, sino que con un gesto enigmático me pedía un 'conjunto de hortalizas mezcladas, cortadas en trozos y aderezadas con sal, aceite y vinagre' o un 'filete empanado de planta leguminosa procedente de Asia de fruto muy nutritivo', y cosas así", comentó la pobre mujer. "Cada vez que salíamos, me decía que quería ir a una 'sala donde como espectáculo se exhiben películas cinematográficas' o, si el día estaba lindo, agarraba la sombrilla y enfilaba hacia la 'ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana'. Yo ya no daba más". Ángel, por su parte, nos dijo estar aún deprimido y extrañar mucho a Beatriz, sobre todo su "abertura anterior del tubo digestivo situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal' y su 'tegumento extendido sobre todo el cuerpo, formado por una capa externa o epidermis y otra interna o dermis" tan suave. A pesar de que las heridas dejadas por su separación de Beatriz están aún muy frescas, Ángel está dispuesto a conseguir otra pareja, si encuentra a alguien con atractivos "órganos glandulosos y salientes que los mamíferos tienen en número par", y en general una figura similar a la de una "actriz, cantante y modelo americana nacida en 1926 bajo el nombre de Norma Jeane Mortenson, protagonista de películas como 'Some Like it Hot' y 'The seven year itch', entre otras". ©

Law Offices of

ELIEL CHEMERINSKI

Sirviendo a nuestra comunidad en Los Angeles, abogado argentino graduado en este país con 18 años de experiencia en litigación civil y defensa penal en las cortes de California y cortes Federales. Business / Commercial Litigation Real Estate Criminal Defense Corporate Law / Contratos Accidentes / Bancarrota Transacciones Comerciales

(310) 282-7177 (818) 990-9977 15260 Ventura Blvd., Suite 1810 Sherman Oaks, CA 91403 eliel@chemerinski.com


16

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

Se dijo en agosto Ruralistas en la ciudad "El dirigente debe ser dirigente y no agitador, el dirigente debe ser quien coordina acciones y no el vocero de los más exaltados. Hace falta ganar en calidad dirigencial" Eduardo Buzzi, titular de la Federación Agraria, criticando los incidentes de violencia protagonizados por su colega Alfredo De Angeli durante una manifestación en el Congreso

Lengua F1 “Al que estafa al electorado que la gente lo busque y le reclame (...) Mi supuesta candidatura que se la recontrametan en el medio del culo" Carlos Reutemann, senador santafesino, reaccionando a la movida de Roxana Latorre, legisladora de su espacio político, quien votó a favor de los “superpoderes” presidenciales

Quien esté libre de culpa que arroje la primera bengala “En el momento de mi alegato entendí y entiendo que tenían el mismo nivel de responsabilidad, tanto el manager como los restantes integrantes de la banda por la manera que adoptaron la decisiones, porque entendí que todos ellos eran coorganizadores, junto con Chabán de este recital, y que les cabía el mismo grado de responsabilidad" Jorge López Lecube, fiscal del juicio por la masacre de Cromañón, luego de conocido el fallo que declaró inocentes a los miembros del grupo Callejeros

Se acordaron de los pobres "Nos preguntamos por qué vivimos en una situación de pobreza escandalosa, de falta de trabajo, de enfermedades que nos afectan masivamente como la gripe o el dengue, que pegan más duro por la falta de justicia" Cardenal Jorge Bergoglio

Arrepentidos "(Mauricio) Macri no fue ayer al acto central en la AMIA porque no quiso pagar el costo político, ya que ayer la multitud lo silbó, y muchos de los que lo silbaron lo habían votado" Sergio Bustein, representante de familiares de las víctimas del atentado a la AMIA, criticando el faltazo del jefe de Gobierno porteño al acto de conmemoración por el 15to aniversario del atentado

West Point Relocation

Mudanzas Internacionales, especialistas en Sudamérica (866) 977-4470 Locales (818) 834-1994

Contenedores y Envíos Parciales Puerta a Puerta en Todo el Mundo Efectos Personales • Envios Comerciales Autos y Motocicletas Fax (818) 686-0555 ricardo@pointscompanies.com

www.wprinternational.com VISITE NUESTRA PAGINA • RECIBA ESTIMADOS GRATIS

Tenemos la Capacidad y el Conocimiento para enviar contenedores completos y envios parciales, utilizando nuestra consolidación hacia todo el mundo y desde cualquier punto.

MC 519021 FF5862 FMC 01984ON

Nuestro servicio incluye empaque, carga, transportación, servicio aduanero y entrega a domicilio.


La Revista Argentina 17

SEPTIEMBRE 2009

Telegrama de despido "La radio está en un momento extraordinario de la programación, con una gran aceptación pública y con un incremento de audiencia notable en el último año, gracias a los profesionales que se incorporaron. Sin embargo, nos encontramos con esta situación tan traumática” Víctor Hugo Morales, locutor y conductor de radio, hablando sobre los planes de achicamiento de Radio Continental, que incluyen varios despidos

Apología del pinchazo "Yo creo que todo el mundo tiene los teléfonos pinchados, todo el mundo desconfía, pero no es desde ahora, es de toda la historia” Hugo Moyano, titular de la CGT, en referencia a las denuncias efectuadas por Alberto Fernández, ex jefe de Gabinete, quien aseguró que desde el Gobierno escuchan sus conversaciones privadas

¿Opositora? "Este es el modelo más conservador, reaccionario, autoritario y humillante de la historia de la Nación” Elisa Carrió, líder de la Coalición Cívica, en respuesta a las nuevas propuestas políticas anunciadas por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner

Responsables "Reconozco que andamos ligero, hacemos 'tiraditas' a 250 km/h o más, pero somos responsables. Ahora vamos a frenar un poco hasta que se calmen los controles" Juan Pablo, motoquero de los que corren carreras en la autopista Ezeiza-Cañuelas

Justicia a cinturonazos "Si enganchan a alguno, no maten a nadie. Pero mátenlos a cintazos. Esta es la única manera de corregirlos. Son cuatro mocosos los que andan jodiendo con esto. Van a ver que así no vuelven a robar" Miguel Angel Coradini, presidente del Consejo Municipal de la localidad santafecina de Arroyo Seco, proponiendo un novedoso método para combatir la delincuencia juvenil

El payaso Carlitos Saúl "Prefiero ser un payaso, que es alguien que hace reír a los chicos, antes que ser terrorista" Carlos Menem, actual senador y ex presidente de la Nación, reaccionando a los dichos del presidente ecuatoriano Rafael Correa, quien lo catalogó de "payaso"


18

La Revista Argentina

FUTBOLERAS Je t'aime, Argentina "En mi cabeza sólo está jugar con la selección de Argentina. Ya lo he dicho muchas veces y no sé de dónde ha salido lo contrario ni por qué motivo" Gonzalo "Pipita" Higuain, sobre las versiones que indicaban que podría aceptar la oferta de jugar para la Selección de Francia

Matemáticas "Jonás está en mi corazón. Antes era Mascherano, Messi y nueve más. Ahora es Mascherano, Messi, Gutiérrez y ocho más" Diego Maradona, técnico de la Selección argentina, luego del partido contra Rusia, en el que alabó la actuación del jugador Jonás Gutiérrez

El fútbol argentino según Cappa "Ahora el fútbol argentino es cualquier cosa: una excusa para vender jugadores. Cada seis meses los equipos se tienen que rehacer... Se entró en una carrera hacia la destrucción” Ángel Cappa, técnico de Huracán

SEPTIEMBRE 2009

Colores I "Hay que pensar que Boca incrementó sus ingresos respecto a lo que pagaba Megatone" Jorge Amor Ameal, presidente de Boca Juniors, explicando las simples razones por las que la nueva camiseta del equipo tendrá un logo con los colores de River

Colores II "No por comercio vamos a vender nuestros colores. Prácticamente, nos están poniendo el color del enemigo en el pecho” Hinchas de Boca a través de Facebook

Botines colgados "Siempre quise ser un marcador de punta distinto, con llegada al área, con sorpresa, con algo de gol. Ojalá que me recuerden como un lateral diferente" Juan Pablo Sorín, ex futbolista e integrante de la Selección Argentina, luego de anunciar su retiro de la actividad profesional

Venga a ver los partidos con nosotros


La Revista Argentina 19

SEPTIEMBRE 2009

Fútbol y Televisión 10 días antes del arreglo I "El fútbol tiene que resolver sus problemas con el fútbol, con la televisión o con quien quiera, pero no con el Estado" Aníbal Fernández, jefe de Gabinete, antes de que el Estado sellara un acuerdo con la AFA para televisar los partidos del fútbol argentino

10 días antes del arreglo II "No le estamos pidiendo dinero al Gobierno. Algunos nos malinterpretaron y dicen que queremos que al fútbol lo salve el Gobierno. Y no es así” Julio Grondona, presidente de la AFA, antes de recibir 600 millones de pesos por parte del estado

ASOCIACION ARGENTINA de LOS ANGELES

Músicos participantes e instrumentos a ejecutar: Julio Montero Arpa y voz

Comparación I "Te secuestran los goles hasta el domingo, como te secuestran las imágenes y las palabras. Como secuestraron a 30 mil argentinos. No quiero más una sociedad de secuestros, quiero una sociedad cada día más libre" Cristina Fernández de Kirchner, presidenta de la Nación, durante la reunión con dirigentes de la AFA en la que se presentó el proyecto de televisación del fútbol

Héctor Courtois Congas, Bongós Maracas y percusiones.

Comparación II "Me parece una barbaridad lo que dijo la Presidenta; es no tener conceptos claros de lo que es la desaparición de personas" Adolfo Pérez Esquivel, premio Nobel de la Paz y titular del Servicio de Paz y Justicia (SERPAJ)

Comparación III "La Presidenta banaliza la dictadura, el terrorismo de Estado y la democracia. Y con la misma coherencia demagógica intenta hacernos creer que el contrato con la AFA es algo así como una revolucionaria toma de la Bastilla" Ricardo Alfonsín, diputado electo del Acuerdo Cívico y Social

Sabiduría mafiosa I “El que avisa no traiciona” Julio Grondona, presidente de la AFA, en respuesta al presidente de Torneos y Competencias, Marcelo Bombau, quien expresó sentirse “traicionado” por el "padrino" del futbol

Roberto Estigarríbia Bongós, Congas, Cencerros, pitos, guitarra, percusiones y Voz Líder

Rodrigo Rodríguez: Guitarra, Flauta y voz Richard Mata: Bajo eléctrico y voz

Sábado 3 de Octubre, 8 pm en 2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, CA 91504

Socios $20 / Invitados $25 Reservas (818) 567-0901 y (818) 567-4108

Sabiduría mafiosa II "En cualquier juicio contra la AFA y que afecte los fondos de la AFA, afecta también los fondos de los clubes. Es simplemente una cuestión de maquillaje que le quieren poner, pero si uno le gana un juicio a la AFA por x dinero, ese x es dinero menos para los clubes. Que los clubes digan que no los van a tocar es una falacia" Marcelo Bombau, titular de Torneos y Competencias

AXIS MEDICAL GROUP ¡Hablamos su idioma, compartimos su cultura! Dr. Alejandro L. González y Dr. Héctor F. Luque 326 N. Soto St., LA, CA 90033

Tel.: (323) 268-5060

255 S. Euclid St., Anaheim, Ca. 92802

Tel.: (714) 999-1285 12605 Central Ave., Chino, Ca. 91710

Tel.: (909) 291-0688


20 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

Internacionales Un nuevo Reich "Occidente tiene los ojos cerrados, no quiere ver las barcazas de inmigrantes sin papeles, así como durante el nazismo no quería ver los trenes repletos de judíos transportados a los campos de exterminio" Conferencia Episcopal Italiana (CEI), en una editorial publicada en su diario, criticando al gobierno de ese país por la implacable persecución de inmigrantes ilegales

No era necesario aclararlo, Ricardo "Y yo soy defensor de la cursilería. Me siento orgulloso de ser cursi. Soy un practicante de eso" Ricardo Montaner, cantante venezolano nacido en Argentina

Chávez se despega de la violencia "Cuando se trata de la ley no puedo meter la mano por nadie, ni por nada, porque eso fue una violación de la ley y un acto inaceptable" Hugo Chávez, presidente de Venezuela, sobre el ataque en su país a una estación televisiva opositora por parte de un grupo afín a su gobierno

¡Sólo nos separa el lenguaje! "Somos una banda de figuras que vienen aquí con el único interés de enriquecerse, olvidando el interés público. ¿Cuál es la imagen que tenemos ante la sociedad? ¿Para qué existe el Senado" Demóstenes Torres, senador demócrata del Brasil, sobre los escándalos de corrupción que protagonizaron los legisladores de su país ©

Mirá quien apareció

"Nacionalizar nuestro sistema de salud es un camino irreversible para la interferencia del gobierno en la vida de sus ciudadanos. Si seguimos por ese camino, ya no habrá vuelta atrás" Sarah Palin, ex gobernadora de Alaska y candidata republicana a la presidencia, declarándose contraria a un plan de salud pública


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

21

www.villaromarest.com

NOCAUT LOS CAMPEONES MUNDIALES DE PESO MOSCA Por Carlos Avilas

C

uando se habla de grandes peleadores dentro de las llamadas divisiones pequeñas, sin lugar a dudas que Argentina ocupa un lugar preponderante. Nuestro primer campeón mundial fue de peso mosca, el gran Pascual Pérez. Este mendocino, de la mano de Don Paco Bermúdez, uno de los mejores entrenadores argentinos de todos los tiempos, logró también la hazaña de ganar el Campeonato Olímpico en Londres en 1948. Pascual Pérez logró coronarse campeón mundial frente al japonés Yoshio Shirai el 26 de noviembre de 1954 luego de un empate en Tokio en 15 rounds y un categórico nocaut en 5 rounds en la revancha en Buenos Aires. Pascualito tuvo un record de 87-7-1, con 57 por la vía rápida. En esos años existían sólo ocho divisiones en el boxeo, comparado con 17 en la actualidad. Pascualito, que peleaba en la división de los moscas, pesaba 48 kilos y el máximo de la división era de 52 kilos. ¡Imagínense 4 kilos de diferencia! Eso es mucho en el boxeo. Horacio Acavallo fue otro campeón dentro de la misma división. “El Roquiño” consiguió la corona el primero de marzo de 1966 frente al japonés Katsuyoshi Takayama. Acavallo tuvo palmarés de 75 peleas ganadas, 2 perdidas y 6 empates, con 34 nocauts. Después un cordobés que reinó como peso mosca y supermosca, Santos “El Falucho” Laciar, logró coronarse en Sudáfrica cuando noqueó a Peter Mathebula. Esto fue el primero de mayo de 1982. “El Falucho” dejó un record profesional de 7910-10, con 30 nocauts. Actualmente es un mendocino quien, al igual que Pascualito, “El Roquiño” y “Falucho,” volvió a ceñirse el cinturón de campeón del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) de peso mosca. Me refiero a Juan Carlos “el Cotón” Reveco, quien el pasado 15 de agosto, peleando en territorio mexicano, le ganó por decisión dividida a Francisco Rosas en Cozumel. Imagínense, que si le dieron el triunfo por decisión dividido en patio ajeno, el fallo debió haber sido unánime en favor de Reveco. Pero así son las cosas, muchas veces, en este pícaro mundo del boxeo. El peleador de la tierra del buen sol y del buen vino, con esta victoria y luciendo el cinturón de campeón, tiene en la actualidad un record de 21 peleas ganadas y 1 perdida, con 11 antes del límite. Esperando que otros moscas vuelan tan alto como Pascualito, “El Roquiño,” “El Falucho” y “El Cotón” Reveco, con un gancho los saludo hasta la próxima de NOCAUT. ©

Abierto todos los días para almuerzo y cena

Bar & Grill Oferta Aniversario mes de Septiembre Lo mejor al menor precio

Especiales, todos a $10.95 Filet Mignon al Brunello

servido con salsa de vino Brunello

Entraña a la parrilla con salsa chimichurri

Salmón a la pizzaiola

salmón fresco del atlántico con salsa pizzaiola

Pollo Valdostana

pechuga de pollo al vino blanco con prosciutto y provolone

Linguini Villa Roma

linguini pasta con camarones, servidos con salsa de ajo y vino blanco.

Todos acomapañados con papas al horno y vegetales Oferta no válida para llevar, sólo en el restaurante. No se puede combinar con otras ofertas.

Domingos Brunch $23.95 incluyendo champagne, parrillada y mucha variedad de comidas y antipastos

25254 La Paz Rd. “A” y “B” Laguna Hills, CA 92653 TelLa Restaurant: 25254 Paz Rd. “A”, 454-8585 (949) LagunaTelHills, CA 92653 Market: Tel Restaurant: (949) (949) 454-8880 454-8585

Tel Market: (949) 454-8880

Anexo Market y Deli: Abierto todos los días. La mejor selección en California de Vinos Argentinos Especial Navarro Correas Botella $9.99 x caja $8.99

Cerveza Quilmes $ 5.75 6 unidades

Vea todos los partidos de eliminatoria Especialmente Sábado 5, 5:30 PM

Argentina vs. Brasil Miércoles 9, 4 pm

Paraguay vs. Argentina


RESUMEN DEPORTIVO 22 La Revista Argentina

Del Potro rey de Washington

El tandilense Juan Martín Del Potro se coronó campeón por segundo año consecutivo del ATP 500 de Washington, Estados Unidos, al doblegar al estadounidense Andy Roddick. Del Potro, segundo preclasificado y número 6 del mundo, se impuso a Roddick por 3-6, 7-5 y 7-6 (8-6) en un partido que se extendió durante 2 horas y 30 minutos. Gracias a esta victoria, Del Potro cosechó 500 puntos y un premio de 300 mil dólares. El de Washington representó el segundo título que gana el argentino en lo que va de la temporada, ya que en enero último se

HABLE INGLES EN 20 DIAS SIN TAREAS EN CASA * Grupos reducidos permiten brindarle a cada participante seguimiento más personalizado. * El ambiente es relajado, alegre, libre de tensiones y miedo a cometer errores. * La metodología “Holística®” también conocida como “Súper Aprendizaje®” o “Aprendizaje Acelerativo®” permite una gran reducción del tiempo de aprendizaje y hace que la información se interne y pueda ser utilizada en forma natural.

reserve su lugar hoy llamando al:

(818) 674-7652

SEPTIEMBRE 2009

había adjudicado el Abierto de Auckland (Nueva Zelanda). Con el triunfo conseguido este domingo, Del Potro totaliza 38 victorias en lo que va de la temporada, contra 10 derrotas. A pesar de llevarse el triunfo, Del Potro conservará el sexto puesto del ranking de la ATP, mientras que Roddick continuará siendo el número 5.

Mayer llegó a semifinales en UCLA El argentino Leonardo Mayer participó del torneo de Los Angeles jugado en las instalaciones de la UCLA. Aunque las ilusiones del joven jugador argentino se terminaron en semifinales, este fue el mejor torneo de su corta carrera. Mayer tenía la esperanza de acceder a su primera final de ATP en su carrera, pero esto se vio obstaculizado por su derrota frente a Carsten Ball; el australiano, que se ubica 205° en el ranking mundial, le ganó 7-5 y 7-6 (3), dejándolo afuera del torneo. El correntino se vio desbordado por la potencia de saque del australiano, quien le clavó diez aces y tuvo una efectividad del 84% con el primer servicio. Esta derrota no opaca el gran año que viene teniendo el juvenil argentino, que sin dudas tiene un gran futuro en el tenis.

Palabras del 10 En una reciente entrevista que Diego Maradona le concedió a la página oficial de la FIFA, el DT dejó unas cuantas frases interesantes. Maradona comenzó diciendo: “Quiero volcar mi experiencia a disposición del plantel. Tengo que reconocer que me divertía mucho más como jugador, pero no le escapo a la responsabilidad. Me pasaron cosas muy feas en mi vida, me reinventé y hoy estoy al frente de la Selección. Luego agregó que “hemos perdido feo con Bolivia y el grupo no se rompió. Siempre que se pierde así hay algunos que se miran mal, y acá pasó lo contrario. Nos unimos más, hicimos una reunión en el avión y eso nos dio fuerza. Jugamos un gran partido con Ecuador, al que podríamos haber aventajado por dos goles en el primer tiempo, y dejamos escapar la posibilidad. Espero que no se nos escape con Brasil. Argentina debe aprovechar una cosa: tenemos mucho más dominio que los


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

23

demás. Lo que tenemos nosotros lo puede tener Brasil, pero no lo tienen Italia ni Alemania". El técnico terminó la entrevista afirmando que “Un Mundial sin Argentina no sería Mundial, no tendría color. Yo ya gané la Copa del Mundo y fui segundo también. Fui segundo en Italia contra todos los pronósticos. Cuando decían que nos volvíamos con Brasil, los sacamos. Dijeron que nos ganaba Italia, y los eliminamos. Fuimos a la final con Alemania y la perdimos”.

Al fútbol lo banca el Estado

N ON A’

S

N

El 20 de agosto pasado se oficializó el acuerdo entre el gobierno y la AFA para la transmisión de todos los partidos de Primera A del fútbol argentino. Luego de la palabra de Julio Grondona, la presidenta de la Nación, Cristina Fernández, habló del acuerdo que desde ahora vincula al Estado con la AFA para televisar el fútbol. "Hace exactamente cinco meses y dos días presentábamos el nuevo proyecto de la Ley de radiodifusión. Un capítulo muy importante de esa ley era precisamente lograr el derecho al acceso del deporte más importante para todos los argentinos. Hoy lo estamos llevando a cabo". "Las cosas no suceden por casualidad ni por aprovechamiento. La decisión del gobierno nacional siempre fue clara antes de conocerse cualquier tipo de inconvenientes que podía tener la AFA con su otro contratante. Nosotros ofrecíamos la posibilidad de alcanzar a todos los argentinos a que accedan a su deporte predilecto".

I

TA

N

PIZZA LIA

Compre

1 Pizza y reciba

otra pizza a

mitad de precio

Pizza a la piedra estilo italiano con sabor argentino Fugaza Fugazzetta Especial Atendido por sus propios dueños. Faina Le preparamos la masa a su gusto Esponjosa estilo argentino Ravioles o fina y crocante estilo italiano Spaghettis Lasagna Empanadas

818.909.9006 Cards

7221 Balboa Blvd. Van Nuys Abierto todos los días de 11am a 9pm - Delivery Gratis hasta 3 millas

Alicia’s Travel

Le ofrece los mejores precios SU y un servicio inigualable A I C N AGE A CST # 2002787-40 GAUCH

PAQUETES TURISTICOS, CRUCEROS. SEGURO DE VIAJE TRANSFERENCIAS DE DINERO A TODAS PARTES DEL MUNDO

Envío de dinero a Rosario, Capital y otras provincias 5% Pago inmediato en dólares

Traslado desde Ezeiza a Rosario y ciudades vecinas a través de Manuel Tienda León

(la mejor compañía de traslados dentro de Argentina)

Ofrecemos los mejores precios y el mejor servicio a Centro y Sudamérica. También tenemos increíbles paquetes turísticos al resto del mundo, México y Hawaii.

Estamos a su servicio, llámenos al

(626)

683-1301

FAX (626) 683-8745

Nueva Dirección 16 N. Marengo Ave. Suite 314-315, Pasadena CA 91101 alicias_travel@yahoo.com


24

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

El regreso de David El tenista argentino David Nalbandian, que se recupera de una operación en la cadera, vaticinó que su regreso a la competición podría producirse en enero de 2010, cuando se dispute el Abierto de Australia. "Australia va a ser el regreso oficial porque creemos que no vamos a llegar a jugar nada este año. A la Copa Argentina (en diciembre) no creo que llegue, es muy difícil, aunque todo va a depender de cómo esté en esa fecha", precisó David. Al presentar en Buenos Aires una campaña solidaria de la fundación que lleva su nombre, Nalbandian contó que la última semana eligió descansar después de tres meses de rehabilitación y anunció que en los próximos días volverá a tomar contacto con una raqueta. Nalbandian, que se sometió a la operación en mayo pasado, destacó como lo positivo de su inactividad el hecho de hacer "una pausa en la vorágine a la que lleva el mundo del tenis". "Esta pausa me puede ayudar a tomar más fuerza y terminar la

carrera, dentro de dos, tres, cinco años o los que sean, de la mejor forma", argumentó.

Prigioni ya es "merengue" El equipo de baloncesto del Real Madrid ha confirmado al argentino Pablo Prigioni como su nuevo refuerzo, procedente del Caja Laboral. El Real Madrid ha llegado a un acuerdo con el Caja Laboral para el traspaso de Pablo Prigioni, que "quedará vinculado al club madrileño por las dos próximas temporadas, con una opción unilateral por parte del Real Madrid de ampliar el contrato por una temporada más". El elegido como mejor base de la Liga ACB de la pasada temporada llega al Real Madrid después de seis campañas en el TAU Cerámica (ahora Caja Laboral) en las que se ha consolidado como uno de los mejores jugadores de la Liga. Prigioni, que debutó como profesional en 1995, aterrizó en el baloncesto español en 1999 de la mano de Pardo Fuenlabrada, tras jugar en las filas de Ramallo, Belgrano y Obras Sanitarias Buenos Aires y ser elegido como el jugador con mayor progresión de la Liga argentina. El base permaneció en el conjunto madrileño hasta 2001, año en el que, con dos años de experiencia en el baloncesto español, cambió Fuenlabrada por Alicante para jugar en el Lucentum, en donde estuvo dos temporadas.

ACCIDENTES DE TRABAJO ALEXANDER G. COZZAGLIO Abogado

ESPECIALISTA CERTIFICADO EN LEYES DE COMPENSACION AL TRABAJADOR

• LESIONES SERIAS • DEPRESION • CORAZON Y PULMONES • MUERTE • TRAUMA DE TRABAJO REPETIDO O EXPOSICION TOXICA

¡USTED MERECE SABER SUS DERECHOS! •TAMBIEN DEFENSA CRIMINAL •LESIONES POR NEGLIGENCIA •LEYES LABORALES

1-818-257-8026 6211 Van Nuys Blvd. # 200 Van Nuys, CA 91401 Soy Argentino, consulte conmigo GRATIS en Español

Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al trabajador es una felonía, sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50.000 o doble del valor del fraude, lo que sea mayor o ambos.


SEPTIEMBRE 2009

La Revista Argentina

25

Back to la NBA Tras un año en el básquetbol europeo, donde actuó en Khimki, de Rusia, el argentino Carlos Delfino volverá a jugar en la NBA en la próxima temporada, y su nuevo equipo será Milwaukee. Los derechos del santafecino en la competencia norteamericana le pertenecían a Toronto, que aceptó cederlo a los Bucks en un intercambio múltiple. Delfino y el base croata Roko Ukic pasaron a Milwaukee a cambio de Amir Johnson y Sonny Weems. Allegados al jugador confirmaron que el acuerdo está cerrado, y Delfino firmará un contrato por tres temporadas por un total cercano a los 9 millones de dólares. Delfino jugó sus tres primeras temporadas en la NBA con Detroit Pistons y luego pasó a Toronto, donde en la campaña 2007/08 tuvo su mejores estadísticas al promediar 9 puntos y 4,4 rebotes por partido. Aunque se fue Walter Herrmann (pasó a Caja Laboral, de España), los argentinos en la próxima temporada de la NBA seguirán siendo cinco: Manu Ginóbili (San Antonio), Luis Scola (Houston), Andrés Nocioni (Sacramento), Fabricio Oberto (Washington) y Carlos Delfino (Milwaukee).

La Legión foránea El técnico de la Selección Argentina dio a conocer la lista de jugadores que militan en el exterior convocados para los partidos del 5 de setiembre ante Brasil, en el estadio de Rosario Central, y para el 9 de setiembre ante Paraguay, en el Defensores del Chaco. El técnico de la Selección Argentina, Diego Armando Maradona, dio a conocer los 18 nombres de los futbolistas que se desempeñan en las ligas del exterior, convocados para los próximos dos compromisos por las Eliminatorias sudamericanas para el Mundial FIFA "Sudáfrica 2010". La nómina dada a conocer, que puede sufrir modificaciones en los próximos días, se completará con las designaciones de los futbolistas que militan en el medio local, que el técnico realizará al cierre de esta edición. Los 18 convocados por Diego Maradona son: Arqueros Sergio Romero, Juan Pablo Carrizo y Mariano Andújar Defensores Nicolás Burdisso, Javier Zanetti, Gabriel Heinze, Fabricio Coloccini y Nicolás Pareja. Mediocampistas Javier Mascherano, Fernando Gago, Maximiliano Rodríguez y Jesús Dátolo. Delanteros Lionel Messi, Sergio Agüero, Carlos Tevez, Ezequiel Lavezzi, Diego Milito y Lisandro López. ©

Continental Gourmet Market MERCADO LATINO Y CARNICERIA

EXTENSA VARIEDAD DE PRODUCTOS ARGENTINOS

TENEMOS TODO PARA SU PARRILLADA

HACEMOS CATERING NO IMPORTA QUE TAN GRANDE SEA SU ORDEN

NUESTRO DELI SANDWICHES EMPANADAS FACTURAS Y POSTRES FRESCOS DIARIAMENTE Precios y calidad sin competencia. Establecidos en el mismo lugar por más de 30 años. Aceptamos tarjetas de crédito. Y SU SONRISA.

12921 S. PRAIRIE AVE. HAWTHORNE, CA 90250 - 310-676-5444


26 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

LOS DIEZ DISCOS MAS VENDIDOS

DEL MES PASADO

Fuente: Che Music

“La Fiesta. Juntos de Verdad” – Soledad, Los Nocheros y El Chaqueño Palavecino 1.- La fiesta. Juntos de verdad –

antesala de este concierto, Soledad, Los Nocheros y El Chaqueño Palavecino grabaron el El pasado 16 de mayo se llevó a cabo un Soledad, Los Nocheros y Palavecino tema “Fiesta del alma”, compuesto por Kike gran show que reunió a los nombrados 2.- Despierta – Las Pelotas Teruel y Teresa Parodi. en el Estadio Vélez Sársfield. El trabajo 3.- Cantora – Mercedes Sosa La lista de temas recorrió canciones clásicas del que salió a la venta durante el mes de 4.- Éxitos Vol. 2 – La Fiesta folclore que ninguno de los artistas había agosto trepó rápidamente al primer 5.- Cantora 2 – Mercedes Sosa interpretado anteriormente, canciones inéditas y lugar en ventas. 6.- 20 Gdes Exitos - Gilda también los temas infaltables del repertorio de Soledad, Los Nocheros y el Chaqueño 7.- Andrés Cd – Andrés Calamaro Sole, Chaqueño y Nocheros. Palavecino unieron sus voces en el 8.- Miranda es imposible – Miranda También hubo duetos: “Puentecito de mi río” con concierto “La Fiesta: Juntos de verdad”, 9.- Suelto – Gustavo Cordera Soledad y Chaqueño, y “Canción del adiós” con y la asistencia masiva de la gente al 10. Las 2200 Noches – Los nocheros Nocheros y Soledad. También hubo invitados: espectáculo y el éxito de venta obtenido Nati Pastorutti, que cantó “Jamás” con Los por el trabajo marca una vez más que son Nocheros, y Los Tekis que interpretaron “Qué no daría” con los grandes responsables de revivir el folclore argentino. Soledad y Álvaro Teruel. El trabajo finaliza con el tema “Fiesta La idea surgió un año atrás, cuando actuaron juntos en el del alma” grabado en estudio. © escenario del Luna Park durante un recital del Chaqueño. Como

Disfrute nuestro fabuloso Buffet Champagne Brunch del domingo, con langosta y carne a la parrilla en: Cocina Italiana

Precio Espectacular ra Rd Ma d

Co

23

N

Pkwy

No en escala

e

untry Club anch

Menores de 12 años $ 8.95 Menores de 5 años GRATIS

d

R Olsen

118

Dr .

Buffet Brunch de 10AM a 2PM

R Wood

16

$

95

Nuestro Buffet Incluye: Camarones, mejillones, almejas, ostras, pescados, pastas, carne de ternera, pollo, salmón ahumado, omelettes, huevos benedictinos, medialunas, tortas, jugos de fruta, champagne, café y, por supuesto, langosta. También ofrecemos nuestro NUEVO agregado de parrilla, preparando tiernos churrascos, pollos, salchichas ¡y mucho más!

525 Country Club Dr. Wood Ranch Center, Simi Valley

(805) 522.4249


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

27

La Suplencuesta Todos los meses, El Suplemento consulta a los lectores de aquí y allá sobre diferentes asuntos que tienen que ver con la actualidad argentina. Para que su opinión cuente, ingrese a nuestra página de Internet: www.elsuplemento.com y participe en la encuesta.

La Asociación del Fútbol Argentino rompió el contrato con Torneos y Competencias y negoció la televisación de los partidos del fútbol argentino con el Gobierno nacional. ¿Considera que se hizo lo correcto? - Sí, las millonarias ganancias que produce el fútbol se las quedaba una sola empresa privada y no llegaba a los clubes - No, los contratos deben respetarse y, por otra parte, el Gobierno no debería entrometerse en esos temas - En parte; el contrato era leonino y ofrecía migajas a los clubes; sin embargo, que el Estado subvencione al fútbol no es la mejor opción

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, calificó públicamente al ex presidente argentino Carlos Menem de "payaso". ¿Qué opina? - Me parece una definición acertada, aunque no lo debería haber dicho: 46% - Es inapropiada, ya que un jefe de Estado debe respetar la figura de los ex mandatarios de otros países: 27% - Me parece bien que se exprese con total libertad y, por otra parte, comparto sus dichos: 27%©

Meat Mark x e e l

t

R G E N T I N A

A

RIA CARNICEA

Resultados de La Suplencuesta del mes pasado

CARNICERIA ARGENTINA

Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan

Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata. Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros, Empanadas, Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino, Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad, Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas.

Especiales de Septiembre

$7.60 Nobleza Gaucha $2.99 el kilo Azul, Roja o Blanca Six Pack Vasco Viejo $3.99 Orfila (caber y malbec) $4.49 Crotta (caber, malbec, chard y torrontés) $3.99

Cerveza Quilmes en Botella

Productos importados de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa

Enviamos pedidos por UPS

11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606 (818) 762-9977 / 506-9772

8


P

28 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

ES L A I C I L O

del Crimen de la capital chilena. En el tribunal, la jueza le tomó de inmediato una declaración y, según se informó, por la antigüedad de la orden pendiente y la escasa trascendencia y penalidad de la falta, el árbitro quedó libre, a la espera de la prosecución de la causa. No obstante, las autoridades deportivas se movilizaron en previsión de que el problema de Burckley se prolongue.

Un verdadero Milagro

Santiago, Chile - El árbitro peruano Georges Buckley, que debía dirigir el partido de la Copa Sudamericana entre el Unión Española chileno y el colombiano La Equidad, fue detenido a su llegada al aeropuerto internacional de Santiago. Buckley, que vivió en Chile como estudiante de Ingeniería Comercial hace algunos años, tenía una situación pendiente desde 1997 en la Justicia chilena por consumo de marihuana, por lo que tras su detención fue puesto a disposición del X Juzgado

Tucumán, Argentina - Una bebita recién nacida fue arrojada por su madre desde un primer piso en el centro de Tucumán, pero cayó sobre un toldo que amortiguó el impacto por lo cual salió ilesa, mientras la mujer quedó detenida, acusada por intento de homicidio. La beba, quien fue rescatada por vecinos del edificio de Barrio Norte, quedó internada en forma preventiva en la Maternidad Pública. La directora del hospital, Rosana Chahla, confirmó que no tiene ninguna lesión, sino un problema respiratorio por haberse enfriado. "No le encontramos ni un rasguño, sólo tomó frío al haber sido abandonada desnuda y aún con líquido amniótico en su cuerpo", explicó la profesional. El hecho ocurrió en un departamento de una de las zonas más exclusivas de la capital tucumana y fue protagonizado por una empleada doméstica de 22 años, que dio a luz a la niña en el baño del domicilio y en un ataque de locura la lanzó por la ventana más cercana, con el cordón umbilical aún colgando.

House of Sandwiches

¿Sabía Ud. que existen planes de salud muy económicos, y que los gastos pueden descontarse de Impuestos?

de nuestra redacción Todo por un porrito

Pizza Estilo Argentino

Sándwich Visítenos y disfrute de nuestra comida: 3 Pies canelones, milanesas, costeletas, de Largo pastas, supremas, chorizo s, pastas, chorizos, ensalada rusa, matambre casero, pastel de papa, pollo y morrones rellenos, Aceptamos vacío al horno con papas ATM * VISA y cinco gustos de empanadas. MasterCard

1004 Route 66 (Alosta Ave) Glendora, CA 91740 (626) 914-6613 Lunes a Sábados de 8:00am a 8:00pm - Domingos de 8:00am 3:00pm

Represento distintas compañías y consigo los mejores precios para usted y su negocio. IRA, Sep-IRA y planes de retiro para usted o para su empresa. Consulte por los seguros de vida con capitalización. Me especializo en seguros por más de 15 años.

LLámeme al (800) 517 2088 para asesorarlo Jorge Rabaso Authorized Indep. Agent segurosla@gmail.com www.segurosrabaso.com CA Insurance License #0A96977

Proud member of www.hispanicgroup.com

JORGE RABASO

i n s ó l i t a s

CA Lic #0A96977

INSURANCE SERVICES “Insurance Broker”


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

¡Qué sabuesos! Dover, Inglaterra - Un inmigrante indocumentado ingresó al Reino Unido al ocultarse en un autobús repleto de agentes fronterizos británicos, informaron fuentes del gobierno. La Oficina del Interior británica informó que el sujeto se ocultó en un pequeño espacio entre el chasis del autobús y el tanque de combustible, mientras el vehículo recorría el Túnel del Canal de la Mancha, entre el poblado francés de Coquelles y el puerto británico de Dover. El autobús transportaba al menos a 20 miembros de la Agencia Fronteriza, cuyo trabajo consiste en impedir la inmigración ilegal. Los agentes fueron conscientes del hecho cuando vieron al sujeto que se dejó caer del autobús a la carretera y escapó corriendo. La Oficina del Interior informó que el hecho ocurrió en la última semana, sin dar la fecha precisa. Agregó que el hombre no ha sido detenido.

Cargale nasta Nueva York, Estados Unidos - Dos hombres asaltaron una estación de servicio y quizás hubieran podido escapar, pero olvidaron... ¡cargar combustible! Los agentes atraparon a Lonnie Meckwood, de 29 años y Phillip Weeks, de 51, cuando el automóvil en el que emprendieron la fuga se quedó sin nafta. Fueron acusados de robar a punta de cuchillo a un empleado de la tienda Quickway Convenience Store en Kirkwood, cerca del límite entre Nueva York y Pennsilvania. El empleado resultó ileso.

29

La policía encontró a la pareja a unos 1.600 metros del lugar, con el vehículo detenido junto al camino. Ambos están detenidos en la cárcel del condado de Broome sin derecho a fianza. Y sin gasolina.

Hacen cola para robarle Nueva York, Estados Unidos El dueño de una tienda de Nueva York frustró un robo y luego se apiadó del ladrón, quien dijo no poder alimentar a su familia, por lo que el comerciante terminó dándole 40 dólares y un trozo de pan. Días atrás, un hombre enmascarado portando un bate de béisbol ingresó a una tienda de comida rápida en S h i r l e y, L o n g I s l a n d , exigiendo dinero. El dueño de la tienda, Mohammad Sohail, sacó un rifle, tras lo cual el enmascarado se arrodilló y pidió perdón. "Él dijo 'lo siento, no tengo dinero ni trabajo, mi familia está hambrienta'", comentó Sohail, quien lo identificó. "Me sentí mal por él; le di 40 dólares y comida", agregó. Sohail dijo que no piensa levantar cargos. ©

LUIS

MEAT MARKET

PIZZA PASTA EMPANADAS SANDWICHES

Variedad de Productos Argentinos Verdulería, Carnicería y Venta de Productos Alimenticios www.empanadaman.com

Atendido por su dueño: José Luis Ríos

9071 Imperial Hwy. Downey, CA 90242 Tel: (562) 622-1188

Fax: (562) 622- 1190


30 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

R ncones H stór cos de la República Argentina

Provincia de Salta Ciudad de Salta

Conocida como “Salta, la linda”, es una de las ciudades argentinas que más ha conservado el acervo arquitectónico colonial.

S

ituada a 1187 metros sobre el nivel del mar, en el Noroeste argentino, “Salta del Valle de Lerma”, conocida como “Salta, la linda”, es uno de los tesoros hispánicos mejor conservados de Argentina. La ciudad era paso obligatorio para quienes venían del Alto Perú y, debido a eso, en su casco histórico se pueden ver las huellas del pasado de la colonia. Orgullosos de su historia, sus habitantes mantienen viva su cultura con un plan que implica el mejoramiento y la conservación de los sitios históricos. El centro de Salta Capital está repleto de monumentos históricos nacionales. El viajero puede sentir la historia en cada calle y recoveco. Si a esto se le suman los barrios de los alrededores del centro, que mezclan modernidad con paisajes impresionantes, es posible decir que la ciudad de Salta es de las más lindas de Argentina. Coherentemente con la envergadura turística que tiene la ciudad, el alojamiento en Salta incluye una amplia gama de hoteles, posadas y hosterías, desde lo más simple a lo más lujoso. Adicionalmente, la oferta gastronómica, de diversión y entretenimiento, tanto de día como de noche, es enorme. Salta Capital cuenta con una gran movida nocturna que se concentra en la calle Balcarce. Ésta posee bares en donde es muy común disfrutar de música en vivo y espectáculos todo el año. La fisonomía hispana de la capital salteña la destaca del resto de las ciudades del país. Su perfil urbano está delineado por casas de planta baja o de un solo piso, calles y veredas angostas, todo enmarcado en montañas circundantes.

Atracciones Iglesia San Francisco: En el acto de fundación de la ciudad de Salta, se dispuso el solar en el que se instaló la Orden Franciscana y donde se comenzó la construcción del templo y convento, obra que se concluyó en 1625. Su precariedad obligó a edificar un segundo templo en 1674, que fue destruido por un incendio a mediados del siglo XVIII. Inmediatamente se comenzó la construcción de la actual, bajo la dirección del sevillano Fray Vicente Muñoz, autor de la iglesia de San Francisco de Buenos Aires y de la magnífica cúpula de la Catedral de Córdoba. Iniciado el siglo XIX, Manuel Belgrano asistió a la misa fúnebre oficiada en memoria de los vencedores y vencidos en la batalla de Salta. Con el bronce de los cañones utilizados en esa batalla fue fundida la “Campana de la Patria“. El templo conserva valiosas obras, entre las que se destacan la imagen de Nuestra Señora de las Nieves (de quien se dice fue la primera imagen de la Virgen que llegó a esta ciudad), un San Pedro de Alcántara (atribuido al célebre escultor y arquitecto español Alonso Cano) y una pintura del Santo de Asís. Existe además un pequeño museo donde se conservan obras de

gran interés. La biblioteca del convento posee magníficos incunables y ediciones antiquísimas de gran valor. La iglesia San Francisco fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1941. Cabildo: Data de los tiempos de la fundación, aunque sucesivas construcciones reemplazaron a la de 1582. Las reformas que llegan a nuestros días se realizaron en 1783. Se trata de una edificación sólida y de líneas muy simples, resuelta alrededor de patios interiores que presenta en fachada dos pórticos superpuestos, cuyas órdenes de columnas no se corresponden, estando desplazados catorce arcos en la galería baja y quince en la alta. Esta anomalía que presta gran encanto a la construcción se encuentra acentuada por la torre, ubicada fuera de la línea eje de la composición. Funciona como un museo, conservándose valiosas colecciones que permiten apreciar el pasado histórico de la provincia. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1941. Convento San Bernardo: Es la más antigua de las construcciones religiosas de Salta. Fue, en principio, Ermita de San Bernardo y más adelante Hospital de San Andrés. Desde mediados del siglo pasado es Monasterio de Carmelitas. Su portal de algarrobo tallado es una joya del arte colonial salteño, fue realizado por aborígenes y data de 1762. Declarado Monumento Histórico Nacional en 1941. Catedral Basílica: Este magnífico templo se construyó a partir de 1858, reemplazando a la antigua Catedral, dañada por un incendio. La fachada se enmarca en un estilo italiano clásico, con frisos y cornisas muy trabajadas, sobre la que se sientan dos campanarios con arcos que rematan en una cruz de hierro forjado. De corte basilical, con tres naves, posee una ornamentación exuberante en policromías, creando sin lugar a dudas uno de los ámbitos religiosos de mayor fastuosidad en el país. Se conservan las imágenes del Señor y la Virgen del Milagro, patronos de la ciudad desde 1692, exponentes magníficos de la imaginería española del siglo XVI, como así también bellas tallas y pinturas americanas de gran valor, destacándose entre éstas últimas, dos de nivel excepcional: La Asunción de María Santísima y Nuestra Señora de los Dolores. Su altar Mayor, (concebido como gigantesca custodia cuyo sol tiene por diámetro el ancho total de la nave central) es una manifestación del barroco tardío del arquitecto franciscano Luis Giorgi. Se erige en el templo el Panteón de las Glorias del Norte (declarado Monumento Histórico Nacional en 1941), donde reposan, entre otros, los restos del Gral. Güemes, el Gral. Antonio de Arenales, el Gral. Alvarado y Doña Martina de Gurruchaga, quien armó y equipó con sus propios recursos un escuadrón que entregó al Gral. Belgrano y obsequió al ejército una bandera que ella misma había tejido.


La Revista Argentina

31

La Catedral Basílica fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1947. Monumento a Güemes: Al pie del cerro San Bernardo, y presidiendo la ciudad, se levanta el hermoso monumento al Gral. Güemes, labrado en piedra extraída del mismo cerro y que culmina con la figura ecuestre del héroe, fundida en bronce. Este monumento fue proyectado y ejecutado por el escultor Víctor Gariño. El grupo escultórico, tanto como los bajorrelieves que ornamentan los laterales de piedra, fueron fundidos en el Arsenal de Guerra del Ejército. El monumento fue inaugurado el 20 de Febrero de 1931, por el entonces Presidente de la Nación, el Tte. Gral. José Félix Uriburu. Monumento 20 de Febrero: En el sector norte de la ciudad, se alza el Monumento a la Batalla de Salta, más conocido entre los salteños como “20 de Febrero”, por ser ésta la fecha en que se conmemora la victoriosa acción de armas del General Belgrano, en 1813. Este monumento, proyectado por el escultor Torcuato Tasso, consta de un basamento ejecutado en piedra labrada proveniente de los cerros vecinos a la ciudad, y culmina con un magnífico bronce que simboliza la Victoria en la célebre batalla. Quienes visiten la ciudad de Salta, no pueden dejar de ir a otros puntos turísticos vecinos, como el dique “Cabra Corral” y “Cafayate”, al sur, y los circuitos turísticos jujeños de la Quebrada de Humahuaca, al norte. ©

TEODORO

SEPTIEMBRE 2009

ATIENDE EN LOS ANGELES

Fue entrevistado por Cristina, Ocurrió Así, Primer Impacto y todos los noticieros de las cadenas de televisión

El PSIQUICO DE LOS

ESTADOS UNIDOS

QUE HA DEMOSTRADO TENER MAS TESTIMONIOS REALES

Smoke & Market 98 ¢ Ahora en “Lancaster” Productos Argentinos Yerba mate Tapas de empanadas variedad de galletitas y dulces Venta de Tarjetas de Teléfono para negocios y al público excelentes descuentos

44519 10th St. West, Lancaster Tel. 661.839.9986 / 661.839.9680

Si quiere una cita llame al

(310) 338-3615


32

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

Law Offices of

Recorriendo California

Monica V. Ramallo-Young

Universal Studios

DEFENSA CRIMINAL

La trastienda de Hollywood Todos los años, millones de personas de aquí y el resto del mundo se dan el gusto de disfrutar, al menos por un día, de la recreación de lo que se vive en un estudio de cine por dentro. Si Estados Unidos es la meca del cine mundial, los Estudios Universales le hacen disfrutar a los miles de visitantes diarios de toda la magia, películas favoritas y decenas de shows. Es que en Universal la magia adquiere una dimensión real, permitiendo al público ser parte de las producciones más fascinantes del séptimo arte.

Todos casos federales, estatales, y juveniles: DUI • Drogas • Robo • Asalto Violencia Doméstica Documentos Falsos • Fraude Apelaciones • Expurgaciones

L

Hablamos español y portugués.

818-723-6357 310-917-1010 www.eagleportables.com

(310) 955-7697

ACUPUNTURA ACUPUNTURA

• Unidad para construcciones • Unidad para eventos especiales • Lavamanos

EL NUEVO HORIZONTE DE LA MEDICINA

Para sentirse mejor en el 2009 venga a visitarnos Especiales todo el Año

Ideales para: Casamientos, Cumpleaños, Graduaciones, Construcciones, Etc. P.O.Box 1684 • Lynwood, CA 90262

os Estudios Universales son una empresa de cine con sede en Los Angeles, California; hoy este predio es conocido como “La Capital del Entretenimiento” por sus miles de visitantes diarios. Inicialmente, sólo se practicaban "city tours" a turistas interesados en conocer la trastienda de las películas; no obstante, en la actualidad, esa oferta se ha ido incrementando con el agregado de juegos, conciertos y atracciones de todo tipo. El estudio está dividido en varios sectores: Parque de Atracciones, Studio Tour, City Walk, Salas de Cine y Conciertos. Por otra parte, cabe decir que dicho predio sigue funcionando como

•SOBREPESO •DOLOR •NERVIOS •DEPRESIÓN •ESTRES •INSOMNIO •INFERTILIDAD MBE WBE SBE SLB

CLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDO

TRATAMIENTO A SOLO $ 25

(818) 837- 4435 820 San Fernando Rd. suite E, San Fernando Abierto 7 días 10am a 9pm


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

33

Empanada’s Place

“Un toque de Argentina en L.A.” DESDE

estudio de grabación, por lo que, en ciertas oportunidades, los visitantes tendrán la oportunidad de cruzarse con algunas de las estrellas más rutilantes de Hollywood. En la sala de cine, por ejemplo, será posible admirar los rodajes de algunas de las películas más conocidas. Asimismo, se pueden visitar los sets en los que fue filmada la película “La guerra de los mundos” (“War of the Worlds”), de H.G. Wells, dirigida por Steven Spielberg, que cuenta el desarrollo de una feroz batalla por defender el futuro de la humanidad. En otra esfera del parque, la familia podrá divertirse en un espacio denominado “The Simpsons Ride”, en honor al famoso clan de Springfield. Los visitantes también podrán ahora disfrutar con la nueva atracción “Creature from the Black Lagoon: A Raging Rockin' Show,” un musical de primera, al estilo Broadway, que dura aproximadamente 25 minutos y está basado en una historia que ha sido modificada de la película clásica para proveer romance y risas, con coreografía acrobática y música contemporánea. Otras de las atracciones especiales son “Revenge of the Mummy” (una montaña rusa), “Shrek en 4-D”, “Jurassic Park”, “Las Aventuras de Curious George”, “Terminator 2: 3D”, Universal's

Celebr nuestr ando oP Aniver rimer sar Costa M io en esa

cemos Agrade nidad u a la com a por n i argent apoyo u todo s

Nuestras empanadas están rellenas de los más frescos ingredientes, tales como pollo, carne, brócoli, espinaca, jamón, queso y mucho, mucho más.

Hechas a mano diariamente y servidas bien calientes. Para llevar o comer en el Restaurant Horario: Martes a Sábados 11am a 8pm Domingos 11am a 7pm • Lunes cerrado

CULVER CITY 3811 Sawtelle Blvd.

COSTA MESA 3011 Harbor Blvd.

(2 puertas al sur de Venice Blvd.)

(dos cuadras al Sur del Fwy 405)

(310) 391.0888

(714) 825.0100

Katella Travel 1333 S. Euclid St. Suite B, Anaheim, CA 92802

* * * * * * *

1985

LOS ANGELES BUENOS AIRES los angeles DESDE $549.00

de BUENOS AIRES a LOS ANGELES $ 548...solo venida BUENOS AIRES solo IDA.$430 / I y V $549 MONTEVIDEO solo IDA..$420 / I y V $630 RIO solo IDA.................$620 / I y V $698 *PAQUETES VACACIONALES A TODO EL MUNDO SAO PAULO solo IDA....$629 / I y V $715 *PASAJES NACIONALES E INTERNACIONALES SANTIAGO solo IDA......$641 / I y V $769 LLAMENOS Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS LIMA solo IDA..............$395 / I y V $492 TENEMOS LAS MEJORES TARIFAS Impuestos no incluidos, ciertas restricciones aplican. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

Tel:

Fax:

DESDE SUDAMERICA A LOS ANGELES

800 850-4133

714 999-0455 *

Email:

info@katellatravel.com


"ABOGADO CERTIFICADO ESPECIALISTA EN LEY FAMILIAR"

34

Divorcio y Bancarrota

Yo lo Protegeré en la Corte • PROTEJA SUS BIENES Y PROPIEDADES • CUSTODIA DE MENORES • MANUTENCION DE MENORES Y CONYUGE

(CALCULOS EXACTOS Realizados por un abogado/CPA)

• MODIFICACIONES DE ORDENES DE CORTE • VIOLENCIA DOMESTICA • ANULACION DE MATRIMONIO

Charles M Green -Abogadocon experiencia en CPA Personal en la oficina habla español

www.greenlawcorp.com

(213) 387-5015 3699 Wilshire Boulevard, Suite 700 Los Angeles, California 90010

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

House of Horrors”, (el Nuevo Hogar del Horror), “Special Effects Stages” (para descubrir los efectos especiales de las películas más taquilleras) y mucho más. La Capital del Entretenimiento de Los Angeles también incluye un parque de atracciones y el famoso “Studio Tour”, el entretenimiento de CityWalk, ofreciendo una gran variedad de lugares para cenar, ir de compras y centros nocturnos, además de un complejo de 18 salas de cine y el famoso Anfiteatro Gibson. Ahora es el tiempo ideal para visitar a Universal Studios Hollywood con el pase exclusivo para los residentes del sur de California, “6 meses por $60”. Un boleto que, como su nombre lo indica, por $60 permite acceso ilimitado al parque durante seis meses. Con esta promo de Universal, la diversión no tiene límites. Al menos por medio año.

Cómo llegar: Desde la zona de Anaheim: Tomar el Fwy 5 al Norte. Luego agarrar el Fwy101 al Norte hasta Universal Studios Blvd. Allí doblar a la derecha y seguir las señales para los espacios de estacionamiento. Desde el Aeropuerto de Los Angeles: Desde la terminal, seguir las señales que llevan al Fwy 105 al Este. Luego tomar el Fwy 110 al Norte hasta llegar al Fwy 101 Norte. Allí continuar como explicamos en el punto anterior. Desde Hollywood: Tomar el 101 al Norte y seguir la rutina de las explicaciones anteriores. Desde Santa Monica: Subir al Fwy 10 al Este hasta el Fwy 405 al Norte. Luego conectar con el Fwy 101 E/S y continuar hasta la salida de Lankershim Blvd. Doblar a la derecha; el ingreso al predio está unos pocos metros adelante. ©

Botanica Vision Center Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad. Venta de Artículos Religiosos

Lectura del tarot

VELAS • AMULETOS • AROMATERAPIA

Consulta Confidencial Retiro espíritus Malignos de casa, negocio o cuerpo (818)

Trabajos para el Amor Lectura del Puro $ 5

609-1399 (818) 609-1482

Flores para toda ocasión Bodas, Quinceañeras, Funerales, Decoración Iglesias, Etc.

DE DESCUENTO

8236 White Oak Ave esq. Con Roscoe Blvd. Northridge CA. 91325 Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana

Aplique para su tarjeta EXCLUSIVE ONE ATM - DEBIT CARD - VISA PHONE CARD ¡compre y active su tarjeta en este mismo lugar! ¡TODOS CALIFICAN! Al momento de activarla reciba 60 minutos GRATIS para llamar en Estados Unidos o su equivalente en llamadas internacionales

HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA

SERVIMOS CON ETICA Y ORIENTAMOS CON VERDAD

PAGUE AQUI SUS CUENTAS DE AGUA, GAS, TELEFONO. Nuestro servicio es confiable, seguro, rápido y económico.


SEPTIEMBRE 2009

La Revista Argentina

35

Rhythm & Passion

Facundo Cabral dice adiós

El sábado 3 de octubre se presentará el espectáculo Rhythm & Passion, de Otero Dance Company, en San Gabriel Mission Playhouse de la ciudad de San Gabriel. Rhythm & Passion interpreta la cultura popular argentina, representando con sus danzas y cantos al pueblo de la ciudad y del campo. El show incluye al mundo del tango y de los gauchos argentinos. Info: www.rhythmandpassionshow.com, ticketalternative: (877) 7258849

A.P.A.HU.D en concierto

Como parte de una extensa gira que incluye las ciudades californianas de Anaheim, Los Angeles y San Diego, el cantautor argentino Facundo Cabral se presenta por aquí en el mes de septiembre como parte de su Gira del Adiós. Facundo nos trae a California lo mejor de su larga carrera que comenzó en la década del 60 y que incluye más de treinta grabaciones en disco, siendo parte de su discografía grabada en 9 idiomas. Recordamos que Cabral incluye en sus letras y en sus escritos constantes llamados a la paz y al amor, por lo que en 1996 la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) lo declaró Mensajero Mundial de la Paz. Las presentaciones de Cabral serán el 18 de septiembre en Anaheim, el 19 en Los Angeles y el 26 en San Diego. Informes: (800) 249-0833

Un nuevo Musical en el Pantages Legally Blonde - Legalmente Rubia Esta obra se presentará en el Teatro Pantages el 12 de agosto. Legally Blonde trata sobre la vida de Elle Woods, quien nunca toma un NO por respuesta. Esta deliciosa comedia estará en el Pantages desde el 12 de Agosto hasta el 6 de septiembre. Martes a Viernes a las 8 pm Sábados a las 2 pm y 8 pm - Domingos a la 1 pm. y 6:30 pm. El Teatro PANTAGES está en 6233 Hollywood Blvd. (esq. Vine), en Hollywood. Entradas: Online: BroadwayLA.org Teléfono: 1-800-282-ARTS (2787) En Persona: En las boleterías del teatro, todos los días a partir de las 10 am

El próximo sábado 19 de septiembre se presenta en la Asociación Argentina el evento “A.P.A.HU.D en concierto”. El evento contará con Morena y Pepe Rocha como maestros de ceremonia y la participación del pianista Eduardo Delgado y el tenor Víctor Centeno. AALA, 2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, CA. Info: (818) 425-2576 / (310) 963-4978 ©


36 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

Notas del Ambiente Fotos: Grosby Group

Artístico de nuestra redacción

Pampita rompió con Pancho Después de más de diez años de trabajo juntos, la top model Carolina "Pampita" Ardohain decidió alejarse de su manager Pancho Dotto y, por ende, desvincularse de la agencia que la vio crecer. Aunque pocos se animan a detallar cuáles fueron los motivos de esta ruptura laboral, se especula con problemas de dinero y cuentas pocos claras por parte de uno de los representantes más conocidos del mundo de la moda y el jet set local. Allegados a ambos certifican los rumores de una áspera discusión que terminó con un fuerte enojo por parte de la modelo. Un grave problema de números entre el representante y su estrella predilecta generó la ruptura laboral que hasta podría terminar en Tribunales. Lo cierto es que ninguna de las dos partes salió a desmentir o ratificar esta información. Las únicas palabras que se hicieron eco salieron de la boca de Dotto, quien aseguró "no haber sido informado del tema en modo oficial". "Ella es libre. Si quiere irse que lo haga, como lo han hecho otras chicas como Araceli González y Valeria Mazza en su momento. Yo formo modelos desde hace 25 años, si ahora quisiera emprender camino por si sola, tiene todo su derecho", dijo el empresario. En tanto, esta separación laboral deja entrever un jugoso negocio que la ganadora del último "Bailando por un sueño" le dejaba a "Dotto Models". Por ejemplo, contratar a Pampita para que camine por una pasarela cuesta entre 30 y 50 mil pesos. O, por prestar la imagen para una publicidad como la de Garnier Nutrisse, la modelo facturó 200 mil pesos. La agencia se llevaba cerca de un 25% por cada contrato.

Sherman Auto Center Reparación completa de automotores Nacionales e Importados

Frenos Tune-Up Electricidad Servicio de AC Diagnóstico completo Reparación de Motores

(818) 718-7230

20138 Roscoe Blvd. Winnetka, CA 91306

Premios Martín Fierro Durante el pasado mes de agosto se entregaron los premios Martin Fierro a la televisión y el ganador del premio de Oro resultó ser la novela Vidas Robadas. Por otra parte, Mirtha Legrand se llevó el Martín Fierro de platino. Entre otros ganadores figuran: Telecomedia: Los exitosos Pells. Periodístico: Científicos industria argentina. Noticiero: Visión 7 internacional. Humorístico: Peter Capusotto y sus videos. Interés General: Almorzando con Mirtha Legrand. Revelación: Diego Reinhold.

El Tango es Mundial El pasado 24 de agosto se realizó la apertura del Mundial de Baile de Tango. El comienzo del evento que organiza el departamento de Cultura de la Ciudad, se dio con un espectáculo-homenaje a la figura y obra de Juan Carlos Copes, en el teatro Avenida. El 7° Mundial de Baile de Tango despliega, en forma paralela a la competencia, un calendario de espectáculos de danza, clases y milongas con entrada gratuita. Mientras tanto, en la sede de Harrods, hubo milonga con un atractivo adicional: el debut de la Orquesta Típica de Guillermo Fernández, flamante formación bailable que lidera el cantor. El Teatro 25 de Mayo albergó el ciclo La escena independiente, protagonizado por compañías de distintos perfiles, del tangodanza tradicional al tango moderno. Entre otras citas, y con diferentes perfiles de convocatoria, estuvieron Iñaki Urlezaga en el Avenida, el Ballet Contemporáneo del San Martín en el Teatro San Martín, Electrotango Party con Narcotango, Otros Aires y DJ Inca en Harrods. A lo largo de varios días, 427 parejas de bailarines, provenientes de 25 países, estuvieron compitiendo en La Trastienda por los títulos de campeones mundiales en las categorías Tango Salón y Tango Escenario. Al cierre de esta edición se realizaban las finales en el estadio Luna Park. . ©


La Revista Argentina

uestr Por

a

N

SEPTIEMBRE 2009

Carlos Dobler

37

Milanesa Serrana

E

n la edición de junio del año pasado, compartimos la receta de la clásica milanesa de peceto a la napolitana. En esta edición, le daremos paso a una suculenta y tentadora receta para hacer milanesas serranas, un plato que es una delicia para cualquier amante de la milanesa y del jamón Serrano.

Me sa

Preparación Unir los filetes de res con el jamón Serrano, y golpear con un martillo de cocina hasta lograr una sola pieza. En un plato, batimos los huevos con sal y pimienta. Pasamos la milanesa por harina, después por el huevo y por último por el pan rallado. Todo debe quedar perfectamente cubierto. Ponemos las milanesas en el aceite y dejamos que el empanizado tome un color dorado. Puede servirse con papas fritas o con una ensalada de achicorias con huevos duros y tomates. Acompañar con pan Francés crocante y una copa de merlot.

Ingredientes: Filetes de res, corte para milanesa Filetes de jamón Serrano cortado a gusto (grosor) 2 Huevos 1 Taza de Harina 1 Taza de Aceite de su preferencia Pan rallado Sal y Pimienta a gusto. ©

FEDERICO RABE SEGUROS - INVERSIONES - RETIRO

License #OE10248

TODO TIPO DE SEGUROS

AUTO - CASA - BARCOS - SALUD - RENTA NEGOCIOS - LIABILITY - WORKERS’ COMPENSATION

No tener un seguro de salud le puede salir mas caro que tenerlo

866-837-4870 (Toll Free) California Psychological Enrichment Services, Inc.

Dr. José David Cohen Psy.D. y su equipo de profesionales lo atenderán confidencialmente

Psicología para adultos

Psicología Familiar

Psicología infantil

· Depresión · Ansiedad · Desórdenes Post Traumáticos · Víctimas de Violencia Familiar · Traumas y Obsesiones

· Mejore sus relaciones con familiares, pareja, amigos y laborales. · Mejore sus relaciones sexuales · Clases para padres · Talleres familiares

· Grupos de niños afectados por divorcios · Talleres familiares · A.D.H.D. (Déficit de atención e hiperactividad) · Abuso infantil · Mejora en la escuela

Evaluaciones Psicológicas para la Corte · Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de Violencia Doméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio Llame al (818) 762-6666 para una cita o al (818) 543-9272 para Servicio de Emergencias las 24hs.

CONSULTAS POR INTERNET: dr.josedavidcohen@sbcglobal.net

10653 Riverside Dr. No.Hollywood, CA 91602

NOS ESPECIALIZAMOS EN PANTALLAS GIGANTES

Video Doctor

Tenemos partes originales de fábrica y reparamos todas las marcas principales Técnicos especializados por las fábricas

SERVICIO • VENTA

Edgardo Ottolia propietario desde 1957

90 DIAS DE GARANTIA EN

SAMSUNG, SHARP, HITACHI DLP • Plasma LCD TOSHIBA, MITSUBISHI, SONY, FUJITSU, PIONEER, • CAMCORDERS • HDTV PARTES Y TRABAJOS • PROJECTION TV’s AKAI, PANASONIC

ESTIMADOS GRATIS DE TV EN EL NEGOCIO HACEMOS TRABAJOS A DOMICILIO Horario: Lun-Vier 9am - 6pm / Sáb 9 am - 1pm

ey

videodoctor@socal.rr.com Fax(661)298-7985

(661)298-0272 27253 Camp Plenty Rd. Canyon Country, CA 91351


38 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

Promoción

“Cabaret Tango” ¡Vuelve a Hollywood el éxito del año!

E

l mes que viene volverá a ponerse en escena en el teatro Celebrity Centre, el celebrado show “Cabaret Tango” que, a salón lleno se presentó por aquí hace apenas seis meses. Debido al insistente pedido del público que asistió a la primera presentación y de todos aquellos que no pudieron entrar debido a la capacidad limitada del teatro, sus integrantes volverán con un show nuevo a deleitar a la audiencia. Básicamente, los elementos serán los mismos, dado que el espectáculo tiene ya un argumento que es lo que su título sugiere: un “Cabaret Tango”. Para llevarlo a cabo con éxito, los organizadores no han escatimado esfuerzos en seleccionar a los mejores profesionales del canto y la danza del ambiente local. Para esta edición habrá algunos cambios y arreglos que se están haciendo con el único deseo de presentarle lo mejor a los espectadores. La capacidad máxima del teatro es de 400 personas. En la primera presentación se excedió de ese límite, y desafortunadamente docenas de personas quedaron afuera. “Cabaret Tango” es el título registrado de un productor que lo puso en escena por primera vez hace más de diez años, y que ya ha deleitado a miles de personas aquí en California al igual que en otras partes de Estados Unidos y México. Para esta oportunidad, no ha variado el precio de las entradas y las mismas saldrán a la venta muy pronto. Sugerimos a quienes estén interesados en asistir a este inigualable show de tango que adquieran las entradas con anticipación y evitar así la contrariedad de perderse el espectáculo. Tres cantantes masculinos –uno de ellos una leyenda del tango en Los Angeles- y una cantante femenina serán los responsables de llevar adelante el

show, donde ocho parejas de bailarines se alternarán en la pista para mostrar sus habilidades en el 2x4. “Cabaret Tango” mantendrá al publico entretenido y con deseos de ver más, sobre todo por un final en el que todos pondrán lo mejor de sus talentos y que seguramente hará poner de pie a toda la audiencia. Los organizadores de “Cabaret Tango” agradecen profunda y sinceramente la participación de todos los patrocinadores que hacen posible eventos culturales como éste, que enorgullece no sólo a toda la colonia argentina en Los Angeles, sino también a todos los latinos que residen en el Sur de California, y le pide al público en general que apoyen a esos negocios por su desinteresada contribución a este evento. La invitación ya está hecha: la fecha es el sábado 3 de octubre, a las 7 de la noche en el Celebrity Centre, en Franklin y Bronson, en Hollywood. Hay amplio estacionamiento subterráneo y “valet parking”. Márquelo en su calendario y haga una cita con el tango de ayer asistiendo al inigualable show “Cabaret Tango”. Información: (818) 430-0379 ©


Sábado 3 de Octubre, 2009 • 7 pm Celebrity Centre

5930 Franklin Ave. Hollywood, CA 90028 Más Información:

(818) 430-0379 ó (909) 801-0615

Reserve con anticipación Dr. Eduardo Di Sarli

Ansaldo’s Sausage

¡única presentación! 26 artistas en escena

CATALINA’S

SUPER MARKET


40

Clínica Dental de los doctores Pellegrini Atención personalizada en su idioma y a su estilo

Dr. Ricardo A. Pellegrini, DDS Graduado en la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Técnica de Prótesis UBA

Dra. M. Celica Pellegrini, DDS Graduada de la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Odontopediatría UBA

Odontología general y cosmética, reconstrucciones totales, endodoncia.

Ortodoncia para todas las edades, Ortopedia, ronquido. Sedación oral, gas e hipno-sedación para niños y adultos aprensivos.

invisalign

®

Correctores invisibles consultas a:

doctorpellegrini@att.net

14435 Hamlin St. Suite 210 Van Nuys, CA 91401 (Estacione por Haynes)

(818 ) 908-4090

Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Sábados sólo con cita

Aceptamos Medi-Cal, Healthy Families, Seguros. Planes de pago sin interés.

de nuestra comunidad Una pulga en Los Angeles

Aún con la alegría por los tres títulos celebrados recientemente, Lionel Messi y el FC Barcelona se presentaron en el Rose Bowl de Pasadena. El estadio, con 93.187 espectadores, estuvo repleto, cosa que no ocurría desde el mundial de fútbol celebrado en el año 1994. El rival del Barcelona fue el Galaxy de Los Angeles, con la presencia de David Beckham; el equipo español terminó ganando por 2 a 1. Rodríguez puso al club europeo al frente en el primer tiempo, mientras que el astro inglés descontaba con un golazo de tiro libre a 25 metros. Sin embargo, en el segundo, fue Suárez quien al minuto 57 le dio la victoria final al Barca. Para esta gira, el técnico Josep Guardiola convocó a 26 jugadores con el fin de probar a la mayor cantidad de elementos posibles con vistas al campeonato de la Liga española. Después de Los Angeles, el 'Barça' se midió con el Seattle Sounders de la MLS, en Seattle, y cerró su gira contra el equipo mexicano Chivas de Guadalajara, en San Francisco.

Camisetas, Botines, NUEVA LIGAUniformes, DE PAPI-FUTBOL Pelotas, Canilleras, LLAMANOS Accesorios y mucho más

Instalación, venta y servicio

residencial y comercial llama para información a:

BIANCHI SATELLITE Bianchi 1-888-358-7203 Sergio 626-786-9035 desde 2001 sirviendo a nuestra comunidad

1432 Caspian Ave.


SEPTIEMBRE 2009

La Revista Argentina

41

Fiesta Sanmartiniana en AALA

E

l Suplemento estuvo presente en la fiesta organizada por la Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando y la Asociación Argentina, realizada en el local propio de esta última entidad. Se trató de una reunión social y patriótica a la que concurrieron sanmartinianos de Argentina, Chile, Perú, Uruguay, Bolivia, Ecuador y demás países latinoamericanos. Fue un acto de recordación del prócer General don José de San Martín, al cumplirse un año más de su tránsito a la inmortalidad. Dieron realce a la fiesta la presencia de representantes de entidades sin fines de lucro argentinas y latinoamericanas y autoridades consulares de Argentina, Chile y Perú. Al llegar a la casa de los argentinos y latinoamericanos, vimos que se respiraba allí un espíritu sanmartiniano, admirando ya desde la entrada una gran imagen de San Martín, decorada con escudos y bandas blanquicelestes, obra de las damas de la Asociación Argentina. En el frente del salón estaba, como presidiendo el acto, la obra de Rodolfo Spadano, un imponente cuadro mostrando al general San Martín cabalgando sobre un corcel blanco, divisándose la cordillera de Los Andes al fondo. La reunión fue conducida por Oscar Márquez y Mónica Vacas, quienes agradecieron la presencia de autoridades y concurrentes, y leyeron la adhesión al acto del Instituto Nacional Sanmartiniano, organismo dependiente de la Presidencia de la Nación Argentina. El Presidente del Instituto, General Diego Alejandro Soria, fue y es un ferviente colaborador en las iniciativas de la Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando. Después de la entrada de las banderas de los países sanmartinianos se entonaron los himnos patrios de Argentina, Chile y Perú. Posteriormente, se escucharon las palabras del Presidente de la Sociedad Sanmartiniana, Hugo H. Rodríguez y del Cónsul General Adjunto de Argentina Ministro Juan Carlos Garagusso, quienes se refirieron a la patriótica gesta sanmartiniana, y las enseñanzas que nos dejara el prócer para las generaciones futuras. Luego, asistimos a la actuación del conocido Pepe Rocha y de Chato Ríos, quienes nos deleitaron con su música y su humor contagioso, con temas tradicionales latinoamericanos. Ellos acompañaron musicalmente a la excelente cantante Susana Molina. También escuchamos los recitados camperos de Tito Gapezzani, muy aplaudidos. Posteriormente, asistimos a la hermosa presentación, con

vestimenta de época, de los integrantes del Ballet Folclórico de la Asociación Argentina, Añorando el Pago. El grupo que nos deleitó con sus interpretaciones estaba formado por Mónica y Carlitos; María del Carmen y Luis; Vicky y Tito; y Mónica y Ronald. Posteriormente, hubo una rifa destinada a recaudar fondos para cumplir con los objetivos de la institución. Se rifaron 14 premios donados por amigos, comerciantes y/o directivos de la Sociedad Sanmartiniana. Los directivos de la Sociedad Sanmartiniana nos piden que por estas líneas agradezcamos la labor de las autoridades de la Asociación Argentina, de Guillermo y Susy Acero en la parte técnica, y la incansable tarea de Cristina Hernández, el gran sanmartiniano Jorge Mansilla, y de Elena Macedonio. Este evento, como siempre fue auspiciado también por el Consulado Argentino en Los Angeles. ©

INTERACT MOVING SERVICES, INC

HACEMOS MUDANZAS PUERTA A PUERTA PARA TODA LATINOAMERICA EFECTOS PERSONALES Y AUTOMOVILES 1070 E. Dominguez St., Unit I, Carson, CA 90746 Tel.: (310)635-7200, Fax: (310) 635-7227 Toll-Free

(866) 472-7012

www.interactmoving.com

Los Angeles San Diego San Francisco Las Vegas Dallas Miami


42 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

La Página del Uruguay

DOS CIENTIFICOS URUGUAYOS DESTACADOS El Dr. Marcelo Barreiro, investigador de PEDECIBA, Área de Física y responsable de la carrera en Ciencias de la Atmósfera de la Facultad de Ciencias, recibió el Premio ITCP 2009 en reconocimiento a sus contribuciones en el campo de la variabilidad tropical atlántica y la exploración de mecanismos para explicar el registro paleo-climático. Sus resultados tienen implicaciones importantes para el pronóstico estacional y el debate sobre el cambio climático. Mientras tanto, el Prof. Eduardo Mizraji, profesor titular de Biofísica de la Facultad de Ciencias e investigador de primer nivel del PEDECIBA (Proyecto de Desarrollo de las Ciencias Básicas), ganó el premio al mejor artículo publicado en el 2008 en la revista especializada International Journal of General Systems. El artículo elabora una teoría que pone de manifiesto una desconcertante similitud formal entre los métodos utilizados por los motores de búsqueda en la World Wide Web, tales como Google o Yahoo y las estrategias de búsqueda de información de nuestros sistemas neurocognitivos en los modelos de memorias asociativas distribuidas. En otras palabras, una comparación novedosa que permite establecer la similitud entre los buscadores típicos del internet y la memoria humana. Bajo esa premisa, el Prof. Mizraji y su equipo presentó el artículo que resultó premiado.

ANDREA’S TRAVEL

310 440 8182

Andrea@Andreastravel.com

Síganos en www.twitter.com/andreastravel

www.Andreastravel.com

LATINOAMERICA MEXICO * HAWAII * EUROPA * ASIA CRUCEROS

612 N Sepulveda Blvd Suite 9, Los Angeles, CA 90049

Tradiciόn de precios y servicio que usted ya conoce

Union Square, New York/Laffitte

Invitado a participar por Milton Nascimento, Eduardo Del Signore, músico, compositor y productor uruguayo radicado en Los Angeles desde hace muchos años, llevará al Festival do Mundo la música uruguaya como solista y con su grupo Ritual. El Festival será un homenaje al prestigioso músico brasileño Milton Nascimento, financiado por el Ministerio de Cultura de Brasil y el Gobierno de Minas Gerais y contará con la presencia de artistas de renombre que representarán con su ritmo la música del mundo. La presentación de Del Signore y de su grupo Ritual será acompañada por imágenes del Uruguay y el candombe, y forma parte de su programa “A Call to Peace”. Ferviente activista por la paz, expresa que ese trabajo “presenta la idea de que la paz es responsabilidad del individuo y requiere una iniciativa simple, honesta y clara”. Su música representa la música afro-uruguaya y cuenta con una larga trayectoria tanto en Sudamérica como en Estados Unidos y Europa; Eduardo ha acompañado a músicos como Jon Anderson, Eduardo Mateo, Pepe Guerra, Jaime Roos y Milton Nascimento, entre tantos otros. A su vez, los discos como solista “Page Zero”, “Captivated” y “A call to peace” y con Ritual “A new map of the world” y “Presencia”, van dejando testimonio de su creación en una larga lista de grabaciones y conciertos en su talentosa carrera. Dando a conocer a Uruguay y su cultura, es el director de USA-Uruguay Cross Cultural Exchange que realiza eventos en universidades a través de Estados Unidos. El Festival do Mundo se realizará en Tres Pontas,

Minas Gerais, Brasil, del 10 al 13 de septiembre. Por más información: www.festivalmusicaldomundo.com.br

CST # 2003805-10

EDUARDO DEL SIGNORE EN EL FESTIVAL DO MUNDO


La Revista Argentina

43

CINE URUGUAYO CON TRIUNFOS VARIOS “Gigante” (ver El Suplemento, Marzo/09) de Adrián Biniez, arrasó en el Festival de Gramado con el premio al Mejor Guión, Mejor Actor y Premio de la Crítica y en el Festival de Lima conquistó el Premio Especial del Jurado. A su vez, el actor uruguayo Daniel Hendler fue premiado como Mejor Actor por la película argentina “Los Paranoicos”, de Gabriel Medina, mientras que la película “Mal día para pescar”, de Alvaro Brechner, ganó el Premio al Mejor Guión. Es ésta una adaptación del cuento de Juan carlos Onetti “Jacob y el otro” y comienza así su gira por los distintos festivales con grandes halagos de la crítica y el beneplácito del público. Mientras tanto, dos películas fueron designadas para representar a Uruguay en San Sebastián en el ciclo “Cine en Construcción”: la ópera prima como director de Daniel Hendler (actuó en “El abrazo partido” y “Vida de familia”, entre otras) y “La vida útil”, la segunda película de Federico Veiroj (“Acné”). Competirán el 22 y 23 de septiembre con seis películas de México, Costa Rica, Chile y Argentina.

LA GALERIA CENTRAL Y SUS FLAMANTES 50 AÑOS La primera galería del país cumple su medio siglo de vida convirtiéndose en su época en la pionera de una nueva forma de ir de compras para los uruguayos residentes en la Capital. Con su entrada principal sobre la Avenida 18 de Julio dio nacimiento al término ‘boutique’ y a locales con espacios mucho más limitados que las grandes tiendas que se acostumbraban frecuentar hasta entonces, léase “ London-Paris”, “Angenscheidt”, “Introzzi” o “Soler”. Comenzaba una nueva era, con precios más competitivos, horarios de atención al público mucho más largos y más flexibilidad a la hora de los cambios y las devoluciones. Era un nuevo incentivo para salir a “mirar vidrieras” y recorrer la avenida; con el tiempo el vacío de las grandes tiendas fue ocupado por nuevas galerías hasta que en estos últimos años los shopping centers de Pocitos y Punta Carretas, desplazaron a los compradores fuera del Centro. Sin embargo, después de ese éxodo reciente se está viendo resurgir nuevamente la avenida principal de Montevideo y con ella la Galería Central, que sigue con sus negocios abiertos, testimonio casi solitario de una época en la que ya no existen sus vecinos de ayer: “La Vascongada”, “Grimoldi”, el cine “Eliseo” con su pantalla de Cinerama y “La Platense”; por eso, los memoriosos la saludamos en sus jóvenes 50 años.

RETROSPECTIVA DE TESTONI O UN REENCUENTRO CON NUESTRA HISTORIA RECIENTE Se inaugura en la Facultad de Humanidades en Montevideo la retrospectiva de la obra del fotógrafo Alfredo Testoni (1919-2003), celebrando los 60 años de su primera exposición allí mismo, en una época en la que el Decano era Carlos Vaz Ferreira y el titular de la cátedra de historia del arte era Joaquín Torres García. Y para conocer toda la dimensión de lo que representa su nombre, basta decir todo lo que ha pasado por su lente en algo más de 50 años de carrera: el histórico gol de Schiaffino en el Maracaná, el hundimiento del Graf Spee y la foto de Torres García que fue utilizada para el billete de cinco pesos, ya fuera de circulación. Desde sus comienzos como reportero gráfico a su serie de fotos dedicadas a los muros, la oportunidad le dio el escenario para que su maestría en la composición nos diera los mejores documentos gráficos que son hoy fieles reflejos de la historia. Testoni recibió muchísimos premios internacionales, logró ingresar a la fotografía dentro de las artes plásticas en el medio uruguayo y sus obras están en colecciones privadas y en varios museos del mundo. ©

Lila Goldsman,

PH.D.

Doctora en Psicología

* California School of Professional Psychology * Universidad de Buenos Aires Adultos, Adolescentes, Niños. Psicoterapia Individual, de Pareja y de Familia.

DrGoldsman@aol.com

(323) 933-9492

6535 Wilshire Blvd. Suite 107, Los Angeles, CA 90048

ED ORUE AND ASSOCIATES INCOME TAX / PAYROLL ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE INDIVIDUOS Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

EDUARDO ORUE, E.A. Member: National Association of Enrolled Agents California Society of Enrolled Agents Orange County Chapter of Enrolled Agents

2107 N. Broadway, Suite 105 Santa Ana, Ca. 92706 edorue@hotmail.com

(714) 368-9165

Silvia De La Torre Especialista en Seguros

AUTO - CASA - VIDA - COMERCIALES

No corra ningún riesgo, asegure su futuro con la mejor y más estable companía de seguros. Estamos en la ciudad de Carson, y lo esperamos para darle un estimado gratis.

Pregunte por Silvia al (310) 835-8296

Licencia # 0C19796

SEPTIEMBRE 2009

302 E. Carson St., 2do Piso, Suite 200 Carson, CA 90745 Fax: (310) 835-0096 sdelatorre@farmersagent.com

COLECCIONISTAS DE PORCELANAS LLADRO: Somos dueños de una colección privada de figuras retiradas de la marca Lladró, para venta individual y/o resale. Consultar detalles y precios a: PORCELAIN SPLENDOR

(818) 567-2628 Contactar a Susy o Hugo hhrassoc@sbcglobal.net

www.porcelainsplendor.com


SEPTIEMBRE 2009

44 La Revista Argentina

Psicología Mente sana, cuerpo sano TRASTORNOS DE ANSIEDAD Por Liliana Ankonetani

A

ctualmente nos encontramos viviendo en un mundo en el que la incertidumbre y los cambios nos superan y a los cuales no todas las personas pueden adaptarse. Los problemas laborales, económicos, afectivos y sociales actuales generan en las personas elevados niveles de ansiedad, aumentando así la probabilidad de desarrollar un trastorno de ansiedad. Todas las personas tienen la capacidad para reaccionar con ansiedad, porque se trata de una respuesta emocional. Hablamos de un trastorno de ella cuando existe un exceso en la frecuencia, intensidad y duración de los síntomas, con una respuesta inadecuada a las demandas de una situación determinada. Por lo general, las emociones surgen como una reacción a una situación particular y también pueden ser provocadas por recuerdos, sensaciones, etc. La ansiedad es una emoción natural que existe en todos los seres humanos, pero a veces se puede sentir como una emoción negativa, especialmente cuando alcanza una elevada intensidad, que puede verse reflejada con cambios corporales y que puede provocar la pérdida de control de nuestra conducta normal. Los síntomas de ansiedad más frecuentes son: excesiva preocupación, temor, inseguridad, miedo, pensamientos negativos, dificultad para decidir, temor a la pérdida de control, etc. Los síntomas corporales son: sudoración, palpitaciones, tensión muscular, dificultades para respirar, problemas gastrointestinales, mareos, dolor de cabeza, etc. Cuando estas

Recordando al libertador Como los lectores de El Suplemento saben, la Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando inauguró un monumento al General San Martín, el 15 de noviembre del 2001. El monumento se erigió en el elegante sector de Wilshire, en la intersección de las calles Burton Way y San Vicente Blvd., lindando con la ciudad de Beverly Hills. Allí, precisamente se recordó al Libertador, el pasado día 17 de agosto, en una sencilla y emotiva ceremonia, depositándose al pie del monumento sendas ofrendas florales por las autoridades consulares de Argentina y miembros de la Sociedad Sanmartiniana. Asistieron, en nombre del Consulado Argentino, el Cónsul General Adjunto Ministro Juan C. Garagusso y el Cónsul General Adjunto José Cafiero y su esposa; los directivos de la Sociedad Sanmartiniana Hugo H. Rodríguez, Mónica Vacas, Fernando Di Zitti, Roy Payton, Laura Rivas Plata y su esposo Al, miembros de El Suplemento y otros sanmartinianos. Después de un

situaciones de tensión, nerviosismo y ahogo se mantienen durante mucho tiempo, provocan en el organismo una sobrecarga, agotándolo, lo cual genera en el individuo más dificultades para resolver sus problemas. Cuando existe un trastorno de ansiedad generalizado, la persona siente una sensación difusa de angustia, miedo y deseo de huir. Sólo quien la sufre puede identificar claramente el peligro o la causa de este sentimiento. Generalmente, este tipo de ansiedad es el resultado de diferentes problemas a los que se enfrenta la persona en su vida cotidiana y sobre todo la forma en que interioriza y piensa sobre sus problemas. La ansiedad, como he dicho en párrafos anteriores, es una emoción natural en el ser humano; lo que genera problemas es la respuesta incorrecta a dicha emoción de manera crónica o ante determinadas situaciones. Cada trastorno de ansiedad tendrá un tratamiento diferente, dependiendo de cada caso en particular y de las características de la persona que lo padece. Es importante la intervención terapéutica, donde las primeras intervenciones van encaminadas a reducir los síntomas de ansiedad y la incapacidad que producen, trabajando para encontrar los factores implicados en el origen y desarrollo del problema. Las técnicas de relajación y respiración ayudarán a eliminar los síntomas fisiológicos como la taquicardia y la falta de aire. Estos procedimientos deben ir acompañados con técnicas cognitivas, ya que son los pensamientos los que detonan la ansiedad. ©

respetuoso instante de recordación, los señores Hugo H. Rodríguez y Juan C. Garagusso se refirieron a la obra y al significado del ideario sanmartiniano.


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

71

El Juego de los errores

45

La solución en la página 50

con los grandes maestros de la pintura. En este número: Aída Carballo, “El eros cultural”

ATENCION JUBILACIONES ARGENTINAS Si usted es argentino y reside en los Estados Unidos, Canadá o México con edad jubilatoria (tenga o no aportes)

Hombres 65 años / Mujeres 62 años Y desea tramitar y recibir su jubilación a través de su banco, Llámenos al: (561) 305-5688 para solicitar información

Estudio Leonardi, Robinson & Asoc. Consultores leonardirobinson@gmail.com Con la Moratoria Previsional de la Ley 24476 se puede tener acceso directo a los beneficios previsionales que el Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones ofrece. Los requisitos, entre otros, son los que a continuación se detalla: Sujetos Comprendidos: (Los trabajadores autónomos o que se declaren como tales y Viudas del trabajador autónomo fallecido.) Obligaciones alcanzadas: (Los aportes personales anteriores al día 30 de septiembre de 1993, inclusive.)


46

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

Problema de Ajedrez

S de O P L ETRAS S P G S M

Juegan blancas y dan mate en 4

Este mes los retamos a que encuentren escondidos

18 Jugadores argentinos de fútbol convocados por Maradona Empezando...YA!

la solución está en la página 50

HUGO H. RODRIGUEZ AND ASSOCIATES

Accounting, Income Tax Services, Formación y Asesoramiento en Sociedades y Corporaciones

Consúltenos por Préstamos y Refinanciación de Bienes Raíces 1709 N. Buena Vista St. Burbank, Ca 91505 (818) 842. 9441 fax (818) 842. 1349 e-mail hhrassoc@sbcglobal.net

C G R OUO L T D O I R C E I C R G I R U N E E I Z Z T R T I T Ü G Z E I MA PA R O R E OÜV AA P

B A C DO R A I R Z Z O E O UNA E Z O Z OA E Z ÜO R R D R N R E L N Z I U S E R DU R RMH E OH E E O R I I J I E R T E O T UO I OO S A Z R T L Z E L AT E R Z S R O I O R NGU E DO S L OOMZ HM I I AN T E O C OHA R Z T E NO I R P I I E U E VHUH R L A E Z O S L E HD L R L I O Z A S N I AT L L O EMA Z I ÜO I O S C H E R ANOV E S H C G E J AA E I A I L E VO R A ÜGA I S S EMOMZ E HG P OO LML O Z R E L Z T I TMC C R R T L C I I H I A

AGÜERO ANDUJAR BURDISSO CARRIZO COLOCCINI DATOLO

GAGO HEINZE LAVEZZI LOPEZ MASCHERANO MESSI

MILITO PAREJA RODRIGUEZ ROMERO TEVEZ ZANETTI

Si quiereN saber cómo leS fue... las respuestas están en la página 50


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

SudoKu

47

MODERADO

Hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número... ...en la misma fila ...en la misma columna ...en la misma celda de tres por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso)

9

3 4

7 2 9 8 3

3 5

1 6 8 1 6 3 4 2

6

5 5

Especialidad en Empanadas * Sándwiches de Miga Sándwiches 3’ y 6’ * Delicatessen * Cerveza y Vino

9814 E. Garvey Ave., S. El Monte, CA 91733 3 7 8 5 1

7 9 3 1 4 2

2 7 6

2 9 5 8 7 4 9 5 2

Soluciones en la página 50

DIFICIL

5 6

Abierto de 9 a 6 Domingo de 9 a 3 Cerrado los lunes

(626) 579-1893

4

Magia

¿Desea triunfar en el amor? ¿Le preocupa su presente? ¿Quiere mejorar su suerte Sra. Rodriguez en los negocios? (818) 729-9997 (Cita Previa)

¡CONSULTE EL TAROT! absoluta seriedad

Su mercado argentino y sudamericano

Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino. Fiambres y gran variedad de quesos, lechones crudos, tapas de empanadas y demás productos argentinos. Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes. Empanadas, sándwiches de milanesa, choripán y sándwiches cubanos. Pastas caseras y carne de primera calidad para parrilladas.

11742 Central Ave. Chino, CA 91710 Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296

Folklore Argentino

Fiestas Privadas, Casamientos, Eventos Especiales CONTRATACIONES:

(818) 343-8031 c:(818) 439-1801


48

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

LOS LAS

C IFICADOS de

El valor de los anuncios en esta sección es de $10 por módulo al mes. Si desea publicar, deberá enviar un cheque o money order a El Suplemento, 7055 Yarmouth Ave., Reseda, CA 91335. El Suplemento no se hace responsable por cartas y/o anuncios recibidos después del día 21 de cada mes.

Porque sé interpretar lo que querés te espero en el salón: Hair Crafters

Corte - Permanente - Color Rayitos con gorra o papel 25260 E. La Paz Rd. Laguna Hills, CA 92653 (949) 338-3161 con turno Graciela Lombardi

BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles

PROFESIONALES

PROFESIONALES

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS

Nina’s Beauty Salon

Aire Acond.-Calefacción-Microondas-Heladera-TV. con Cable-Internet-Tel. Edificio con portería y seguridad las 24 hs.

Extensiones de cabello. Tintes, rayitos, faciales y más.

“Irma” Podóloga Argentina c/licencia California. Por turno: (818) 775-5816

Depilación con cera argentina.

PLENO CENTRO,1 ó 2 DORMITORIOS Amueblados y equipados. Por día, semana o mes. Permanentes y extensiones de pestañas.

1 ambiente $15 dólares diarios Rosie (213) 388-3885 rosenell@sbcglobal.net

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS 1, 2 ó 3 dormitorios

diferentes ubicaciones. Por día, semana o mes. Amueblados, TV, cambio de ropa blanca semanal, heladera, microondas, cafetera. Algunos con: cable, DVD, INTERNET, Teléfono, aire. Playstation. (consulte)

Teléfonos: (818) 660-1290 Email: LilianaUSA@yahoo.com ALQUILO departamento pleno centro de Rosario por día, semana o mes. 1 dormitorio amueblado.

Casa en Río Ceballos, Córdoba Alquiler y venta

(818) 349-0625 ó (714) 898-2614

anacarlosp@hotmail.com

Alquilo Depto Belgrano - Bs. As. 2 dormitorios - amueblado TV, microondas

por semana o mes Claudia o Gerry (661) 263-2529 (818) 371-2804

Vendo Bandoneón Germany Muy Bueno x Viaje $ 2800.- dls. cel: 714.292.0217 714.414.0382 Compañía para persona mayor. Con referencias. Cocino también. Inglés - español (818) 636-5188

Stella (562) 869-9970 (562) 818-0437

10246 Lakewood Blvd., Downey, CA 90242

Depilación a domicilio estilo Argentino Para consultas llame a Mariela (626) 261-5489

Técnico electrónico fotográfico

$$$COMPRO ORO$$$ $ Reciba más dinero

por su oro ahora! Voy a su casa. Nestor (949) 293-8036

Cuido niños

repara tu cámara digital, de película, flash y videocámaras presupuestos gratis

Ricardo (818) 636-6058

durante el día Llamar 818.886.2470 Ana

Buscando una chica joven y Abogadas en Argentina “DIVORCIOS A BAJO COSTO” Alquilo Depto Vendo Depto. También tramitamos casos de: buena onda para ser mi roommate. Dras Cristina Calvi- Carina Rodríguez Paternidad. Custodia. Pensión Alimenticia. en Bs As Zona Congreso Bs. As. Sucesiones, divorcios, Administración Violencia Doméstica. Demandas. $650 para tener tu propio cuarto 1 amb. completo Desalojos. Ciudadanía.¿Debe Taxes? Facilidades de Pago Propiedades, Poderes, Contratos, en una guest house en Winnetka ¡Llámenos, lo podemos ayudar! Teléfono y aire acondicionado con baño, secadora, lavadora, heladera, Trámites judiciales y extrajudiciales. Información cocina, aire acondicionado, impuestos incluidos. Marcelo T. de Alvear a 1 cuadra (562) 263-0242 E-mail: Cristinacalvi28@hotmail.com después de las 11 hs. de Plaza San Martín y Florida fmorlandoni@hotmail.com Te:01154-341 4309733/62 5150 Candlewood St. #20A (949) 413-8078 (818) 400-0230 (818) 447-6317 Lakewood, CA 90712 en Usa 310-926-2981 Se alquila ($750) Cuarto para rentar ALQUILO depto BELGRANO por día, semana o mes. Amoblado, baño privado, habitación en Encino DirecTV - Dish Network

Amueblado. 3 dorm, cocina equipada, living comedor, 2 baños, balcón a la calle. Aire acond. y calefacción. Wi fi Internet, Cable TV, Stereo. Area Cabildo y Juramento.

cable, pool & jacuzzi parking privado

todos los servicios incluidos cable, DirecTV, entrada ind., hasta 2 personas. facilidad de estacionamiento

Se hacen trabajos especiales

(818) 988-6204 Cableados, ventas, servicios e instalaciones (818) 343-8031 Anna (562) 659-3708 Cell (818) 421-5644 Sergio Bianchi (626) 786-9035 c:(818) 439-1801 farinaba@hotmail.com $ 600.Encuentre todo lo que está buscando en la Guía de Anunciantes de El Suplemento Página 52 Perfecto para vacaciones.

Llamar

PARANA INSURANCE Agency

Lic# 0B87060

5744 1/2 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91601

(818) 766-9400 Seguros de Auto - Casa - Vida

•Con Licencia •Sin Licencia •Matrícula Consular •SR-22 al instante •Seguros para México •Collision (Exigido por financiera) •$50 de descuento en el down payment de su nueva póliza

INCOME TAX TODO EL AÑO Más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

Preparamos Income Tax para: •Años anteriores •Todo el año •Si no tiene Social Security le tramitamos su ITIN •Reciba su cheque en 24 horas •Servicio Rápido Notary Public


La Revista Argentina 49

SEPTIEMBRE 2009

1

2

3

4

11

5

6

7

13

12

16

18

19

1. Baile de pareja originario de Alemania y Austria, de ritmo moderado y movimientos suaves y circulares de gran elegancia: nació a finales del siglo xviii y pronto se convirtió en el baile de salón de mayor sofisticación y delicadeza. – 5. Suceso, cosa que ocurre. – 9. Movimiento convulsivo, que se repite con frecuencia, producido por la contracción involuntaria de uno o varios músculos. – 11. Remolcar una embarcación. – 13. Hacer una sisa en una prenda de vestir. – 15. Período, etapa, fase. – 16. Planta de la familia de las Musáceas, de unos tres metros de altura, que se cultiva en Filipinas y otros países de Oceanía, y de cuyo tronco se saca un filamento textil. Su fruto, que no se pudre, se lleva como bastimento en los barcos. – 18. Que tiene agua o abundante agua. – 20. Disponer, preparar, arreglar, aderezar. – 21. Embellecer con adornos, adornar. – 22. Que abusa de su poder, superioridad o fuerza. – 24. Perteneciente o relativo al teatro. – 25. Moverse de un lugar hacia otro. – 29. Sexta nota musical. – 30. Ave palmípeda, de unos 75 cm de largo desde el pico hasta el fin de la cola y 1 m de envergadura. Tiene plumaje muy tupido, blanco en general, dorso ceniciento; negras, pero de extremo blanco, las tres penas mayores de las alas, pico anaranjado y pies rojizos. Vive en las costas, vuela mucho, es muy voraz y se alimenta principalmente de peces de mar. – 35. Persona asistente a un aula, no matriculada como alumno. – 36. Denota la situación o estado en medio de dos o más cosas. – 39. Disminuir o rebajar a proporción o prorrata. – 40. Número de ejemplares de que consta una edición. – 42. Dicho del aire: Dar en algo para que se seque o se le quite la humedad o el olor que ha contraído. – 44. Sombras o almas de los muertos. – 45. Unir o coligar a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. – 47. Presidente actual de Estados Unidos. – 48. Percibir con el oído los sonidos. – 49. Impresión que producen en el olfato las emanaciones que despiden los cuerpos. – 50. Remover la tierra haciendo en ella surcos con el arado.

Verticales 1. Mamífero rumiante bóvido, hembra, de unos 150 cm de altura y 250 cm de longitud, cuerpo muy robusto, pelo corto, cabeza gruesa provista de dos cuernos curvos y puntiagudos, hocico ancho, papada en el pecho, y cola larga con un mechón en el extremo; de él se aprovechan la leche, la carne y la piel: vaca lechera; ordeñar una vaca. – 2. Último departamento de un edificio, generalmente construido sobre la cornisa y un poco retirado del nivel de la fachada. – 3. Trastorno o perturbación patológicas de las facultades mentales. – 4. En un edificio, estancia de grandes dimensiones donde se celebran actos públicos. – 6. De esta o de esa manera. – 7. Séptima nota de la escala musical. – 8. Atrevimiento, audacia, imprudencia. – 9. Sujetar una cosa con otra de forma que no pueda moverse. – 10. Cubrir con barniz. – 12. Juan Manuel de... militar y político argentino, gobernador de Buenos Aires. – 14. Interrupción voluntaria o involuntaria del embarazo antes de que el embrión o el

30

24 26

27 31

28

29 33

32

35

36

39

40 43

42 45 48

17

22

23

Horizontales

10

20

21

25

9 14

15

Por Angel Cruzado

8

46 49

34 37

38 41

44 47 50

feto estén en condiciones de vivir fuera del vientre materno. – 17. Conducto artificial por donde se conduce el agua para distribuirla, para el riego u otros usos. – 19. Oregon. – 20. Del verbo atar: 2ª persona singular presente subjuntivo. – 23. Que tiene vigor. – 26. Hacer rayas. – 27. Perteneciente o relativo a la línea. – 28. Esfera aparente que rodea a la Tierra. – 31. Señalar o pintar vetas, imitando las de la madera, el mármol, etc. – 32. Tonto, necio, fácil de embaucar. – 33. Para alentar o esforzar a alguien. – 34. Producir y desarrollar el grano. – 36. Extraterrestre. – 37. Instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra. – 38. Hinchazón blanda de una parte del cuerpo, que cede a la presión y es ocasionada por la serosidad infiltrada en el tejido celular. – 41. Hacer comestible un alimento por la acción directa del fuego. – 43. Pieza de hierro o de otra materia rígida, en forma de circunferencia. – 46. Contracc. A el. ©

La solución encuéntrela en la página 50


Auténtico Metegol

Para diversión con familiares y amigos de cualquier edad: Excelente construcción, estructura de aluminio inyectado con baguetas de acero inoxidable. Piso super alto impacto, impreso. Patas y travesaños desarmables. Solo necesita lubricación con vaselina sólida para el desplazamiento de varillas. Resistente al clima

50

La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

SOLUCIONES DEL MES Problema de Ajedrez. Página 46 1) Dxa6+ Rb8 2) Cc6+ Rc8 3) Da8+ Rc7 4) Dxb7# o (Txb7#) V A C A

Pág. 49

MEDIDAS ARMADO: 1,40 mts largo / 1,02 mts ancho / 0,82 mts alto.

(310) 991-8005 FAMILIARES y COMERCIALES

Porcel y Olmedo

Colección completa en Dvd’s

C G R OUO L T D O I R C E I C R G I R U N E E I Z Z T R T I T Ü G Z E I MA PA R O R E OÜV AA P

B A C DO R A I R Z Z O E O UNA E Z O Z OA E Z ÜO R R D R N R E L N Z I U S E R DU R RMH E OH E E O R I I J I E R T E O T UO I OO S A Z R T L Z E L AT E R Z S R O I O R NGU E DO S L OOMZ HM I I AN T E O C OHA R Z T E NO I R P I I E U E VHUH R L A E Z O S L E HD L R L I O Z A S N I AT L L O EMA Z I ÜO I O S C H E R ANOV E S H C G E J AA E I A I L E VO R A ÜGA I S S EMOMZ E HG P OO LML O Z R E L Z T I TMC C R R T L C I I H I A

SudoKu 3 6 1 9 7 8 5 2 4

Venta de música y películas de argentina al por mayor.

Che Music

818.292.4687 Por menor: www.nuevoalmacen.com

V I G O R O S O

5 7 8 6 4 2 1 3 9

2 9 4 1 5 3 8 7 6

1 4 3 2 6 7 9 8 5

7 5 9 3 8 1 4 6 2

8 2 6 4 9 5 7 1 3

Pág. 47 MODERADO 6 8 7 5 2 9 3 4 1

9 3 2 7 1 4 6 5 8

4 1 5 8 3 6 2 9 7

A T I C O

L O C U R A

S A L O N

R A Y A R

L I N E A L

V E T E A I R

C A S R I O S O A R S T E O T A T E A R A R I A R O L O

S O I S A A B A D O T I R E A T S O A E N T T I R M A O B R A

8 4 9 2 5 6 3 7 1

7 2 1 3 4 8 6 9 5

5 9 6 7 1 3 4 2 8

1 7 8 6 2 4 9 5 3

2 3 4 5 8 9 7 1 6

9 6 7 1 3 2 5 8 4

3 8 2 4 9 5 1 6 7

4 1 5 8 6 7 2 3 9

G R A N A R

I C H C A A R N O A L L A R E D A E S M A A R

Sopa de Letras: Pág. 46 LOPEZ MASCHERANO MESSI MILITO PAREJA RODRIGUEZ ROMERO TEVEZ ZANETTI

AGÜERO ANDUJAR BURDISSO CARRIZO COLOCCINI DATOLO GAGO HEINZE LAVEZZI

Juego

Pág. 45

de los

Errores 17

1 2

3 5

4

DIFICIL 6 5 3 9 7 1 8 4 2

T R A B A R

16

6

17

15

8

7

14 10

13 12

11

9


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

Por Angel Azul Dibujos: Pájaro

VIRGO (Agosto 24 - Septiembre 23) Cuidado con las discusiones; si no se impone el mal temperamento podrán tener una tranquila, dulce y prometedora historia de amor. Cuiden lo que tienen y quieren tanto. En negocios estarán ocupados y productivos, lo que será muy valioso.

LIBRA (Septiembre 24 - Octubre 23) Se acerca un buen negocio, aparten a los restantes. En amor, reinará la armonía. Revisen los proyectos que en su momento les parecieron geniales y conseguirán llevarlos a cabo. Nada limitará vuestra marcha hacia el éxito.

ESCORPIO (Octubre 24 - Noviembre 22) Hechos felices. Buenas semanas en lo afectivo y los contactos. Disfrutarán plenamente del amor. Ganarán dinero con cosas que les gusta y podrán poner mejores ideas en práctica. Estudien bien toda sociedad que vayan a iniciar.

SAGITARIO (Noviembre 23 - Diciembre 21) No se queden rezagados, pues tendrán que recurrir a vuestra mejor arma: la voluntad de progreso. Tendrán que doblegarse por los deseos del otro. Superiores y pares se mostrarán incondicionales, pero no pondrán mucha energía. Negocien con ellos.

CAPRICORNIO (Diciembre 22 - Enero 20) Vuestro orden financiero es todavía algo endeble, pero se irá desarrollando bien. El trabajo será vuestra prioridad y por eso estarán poco y nada en casa, lo que se les reprochará. Ganarán más dinero a medida que avancen las semanas. Respeten los proceso de los otros. Ojo con la salud, sobre todos problemas relacionados con el stress y las emociones fuertes.

ACUARIO (Enero 21 - Febrero 19) Íntegros, pese a los mil y un problemas que se les presentarán. A plena potencia. Habrá miembros de la familia y de su entorno que no los entenderán: ignórenlos. Si tienen que viajar por negocios estén preparados para los imprevistos.

PISCIS (Febrero 20 - Marzo 20) Avance en las relaciones, especialmente de las comerciales. No hagan en casa lo que les venga en ganas, porque habrá choques. Piensen en el otro, escúchelo y negocien. Muy alertas en los negocios, porque abundarán los competidores. Seguridad, creatividad y empuje.

ARIES (Marzo 21 - Abril 20) Todo está en orden, aunque ustedes presientan tormentas. Nerviosos y a la defensiva. Vida social sumamente activa. Pocas novedades en el tema romance. Vuestra ambición crecerá y crecerá y un pálpito certero les revelará en quién confiar o no. TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Un ser insospechado los guiará en un tramo difícil. Buenos momentos para compartir. Con vuestra pareja, una etapa ideal para salir, viajar juntos o mejorar la intimidad. Novedades. Sabrán qué hacer o en qué invertir para ganar un poco más. Empuje y comunicación serán vuestras armas. GEMINIS (Mayo 22 - Junio 21) La consigna es pelear por lo que quieren. Enfrentarán bien situaciones familiares que requieren rápida solución. En negocios, aumentarán vuestras fuerzas y se harán invencibles. Sin embargo, todo este avance puede tener su contrapartida en la salud. CANCER (Junio 22 - Julio 23) Estarán bendecidos por los astros. Placer, buenos negocios y romance. Llegarán al ser ideal, así que no más lamentos si se sienten solos. Estarán capacitados para hacerse cargo de un desafío mayúsculo. Una nueva sociedad o acuerdo cambiará todo vuestro esquema económico. LEO (Julio 24 - Agosto 23) Si se ven obligados a retroceder, busquen apoyo afectivo y efectivo en vuestro círculo íntimo. Se sentirán sin control de vuestra vida, pero no se dejen invadir por pensamientos negativos. Muchos gastos y poca plata. Elaboren una estrategia segura antes de continuar. ©

OSCAR JIMENEZ INSURANCE AGENCY

SEGUROS DE AUTOS - MOTOS - BOTES CASAS - VIDA COMERCIALES - BONDS WORKERS' COMPENSATION LLAMENOS POR UN ESTIMADO SE SORPRENDERA GRATAMENTE CON EL SERVICIO Y LOS PRECIOS

LIC.#827981

Horóscopo

51

(562) 903-0646

ojimenezinsurance@yahoo.com

14263 IMPERIAL HWY. LA MIRADA, CA 90638


Página de Humor Más rápido... Un ciempiés chiquitito golpeaba asustado la puerta de su casita y gritaba: - ¡Papá, papá, abrime la puerta que viene un pájaro y me quiere comer! Y, desde adentro se oyó: - ¡Ya voy, hijito, aguántame que me estoy calzando!

Un amigazo Dos cazadores se encuentran en un bosque cuando uno de ellos cae al suelo. El hombre parece haberse quedado sin aliento y tiene los ojos vidriosos. Su compañero agarra el teléfono, llama al número de emergencias y dice jadeando: - ¡Mi amigo está muerto! ¿Qué puedo hacer? La operadora le dice: - Tranquilícese, yo puedo ayudarlo. Primero asegurémonos de que efectivamente está muerto.

52 La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

Se crea un silencio y a continuación se escucha un disparo. Al volver al teléfono, el amigo dice: -Listo... ¿y ahora qué?

Pregunta fácil Si cruzamos una gallina con un cerdo, ¿qué sacamos? Huevos con jamón.

¡Mamá, mamá! - Mamá, en la escuela me dicen que soy eléctrico. - ¿Y vos que hacés? - Nada... ¡les sigo la corriente!

¡Oiga! Una viejita, en la mitad de un acto religioso, se inclina y le dice al oído al esposo: - Me acabo de tirar un pedito silencioso... ¿Qué hago? Y el marido le responde: - Ahora nada, pero en cuanto lleguemos a casa, ¡cambiale las pilas al audífono!

Sagrado regalo Tres hijos judíos dejaron su hogar, se independizaron y prosperaron. Cuando se

juntaron nuevamente, hablaron de los regalos que habían podido hacerle a su madre. El primero dijo: - Yo construí una casa enorme para nuestra madre. El segundo dijo: - Yo le mandé un Mercedes con su chofer. El tercero dijo: - ¡Seguro que les gané a los dos! Saben cuánto disfruta mamá de leer las Sagradas Escrituras, y saben que no puede ver muy bien... Pues bien, le mandé un gran loro marrón que puede recitar la Torá en su totalidad. Les llevó 20 años a 12 rabinos ortodoxos enseñársela. Yo contribuí con cien mil dólares durante 20 años, pero valió la pena. Mamá sólo tiene que nombrar el Capítulo y el loro lo recita. Poco después, la madre envió a sus hijos sus cartas de agradecimiento. Escribió a su primer hijo: “¡Isaac, la casa que construiste es tan grande! Yo vivo en un solo cuarto, pero ahora tengo que limpiar toda la casa”. Al segundo: “Moisés, estoy demasiado vieja como para viajar. Me quedo en casa todo el tiempo, así es que nunca uso el Mercedes y me resulta muy caro”. Al tercero: “Mi queridísimo Abraham, fuiste el único hijo que tuvo el sentido común de saber lo que le gusta a tu madre... ¡El pollito ese estaba delicioso!” ©

BBQ Todo Parrillas

$2450

Portable. Grill enlozado en ángulo. Altura Regulable con colector de grasa. Terminación blanca con acabado en estuco. Esta parrilla puede ser pintada en el color de su preferencia.

Dimensiones: 40" x 26" x 7'.

818.430.0432


La Revista Argentina

SEPTIEMBRE 2009

53

Doctor, ¿usted dejó indicado un suero y un plasma para el paciente de la habitación 27? Porque con el suero no hubo Sí, ¿por qué? problemas, pero el plasma no se consiguió, así que tuve que reemplazarlo por un aparato de 29 pulgadas con pantalla plana.

Oso Dental Office

20263 Saticoy St. Winnetka, Ca 91306

Albert Assatourians DDS Graduado de la Universidad Nacional de Bs. As. Asociación Dental Americana

DENTADURAS FLOJAS

Hay una solución para usted, Sistema Dental de Mini-implantes “Su sonrisa es nuestro orgullo”

¡Adelante... Coma lo que quiera!

• Visítenos por la mañana. • Colocamos y aseguramos su Prótesis completa. • Con el Sistema Dental de Miniimplantes. • Salga a disfrutar su almuerzo preferido. Sin cargo: infórmese si el tratamiento es apropiado para usted. Horario: Lunes 9am . 6pm / Miércoles 10am . 7pm / Viernes 8am . 5pm / Sábados 8am . 2pm Citas disponibles fuera de horario por las tardes y fines de semana DENTISTA FAMILIAR ADULTOS - NIÑOS

(818) 709-3566


• Desayuno • Almuerzo • Cena

16137 Devonshire Street Granada Hills, CA 91344

(818) 810-6612

S GAUCHOS E R Santafecinos T

Los más finos productos importados de Argentina y Europa Delicatessen, Empanadas, Pan Fresco y Facturas. Espresso Coffee Bar Carnicería con cortes de Argentina Horario: L a J 8am-8pm / V y S 8am-10pm / D 8am-4pm

Preparamos todo para que en tu próxima reunión te luzcas.

Catering de Parrillada Argentina Vamos a tu casa y preparamos asado a la parrilla o a la estaca

25 años de experiencia

por persona

(310) 991-8005

(818) 518-7249

Sugerencia: visite nuestra página antes de llamar por una cotización

www.tresgauchos.com

Asado a la estaca $28 mínimo 60 personas Parrillada a su gusto con precios desde $ 20 (+ de 40 personas) Parrillada de pollo, chorizo, entraña, vacío, costillitas de cerdo, tres ensaladas y pan. Precios para el Valle de San Fernando, fuera del Valle los precios tienen recargos de acuerdo a la distancia donde se haga el trabajo.


CST#2053861-40

The Southamerican Way

HAPPY HOURS domingos a jueves todo el dia en el bar LOUNge Viernes 10 pm a 2 am

El Precio es Importante...

El Servicio es Esencial...

VUELA A Toda La

ARGENTINA

ยกCON EL MEJOR PRECIO Y SERVICIO! HAGA SUS RESERVACIONES PARA ESTAS FIESTAS CON TIEMPO

Patricia Iglesias: (626) 840-4587 210 W. Birch St., Unit 102 Brea, CA 92821

(714) 990-9140

1-800-878-0344 2611 ZOE AVE. Huntington Park, CA 90255


2010 WORLD CUP QUALIFIERS ARGENTINA vs. BRASIL 5 de Sept., 5:30 pm

ARGENTINA vs. PARAGUAY 9 de Sept., 4 pm

Último viernes de cada mes

NOCHE DE PEÑA Recitados, cuentos y mucho más

3826 Main Street, Culver City, CA 90232 - Tel.: 310.202.6969 Abierto 7 días de 6 am a 8 pm

ENCUENTRE TAMBIEN NUESTROS PRODUCTOS EN MEAT MARKET

9071 Imperial Hwy., Downey

11742 Central Ave., Chino

El Suplemento # 114 • Septiembre 2009  

Revista Argentina publicada en California

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you