Page 1

Ejemplar gratuito • Free Issue

elsuplemento.com • Agosto 2009 # 113

a

La Revista Argentin

Fixture completo del torneo Apertura 2009


4

La Revista Argentina

N

o quisiéramos comenzar esta editorial con un lugar común, pero el refrán que dice "Mal de muchos, consuelo de tontos" resume perfectamente el tono de nuestro mensaje. Porque a veces nos da la sensación de que el tema corrupción pública es de exclusivo patrimonio

AGOSTO 2009

argentino. Sin embargo, basta leer los periódicos inter nacionales para confirmar que hasta en los países supuestamente más estrictos en esta materia, la corrupción de los funcionarios públicos es materia de debate en la población y los medios. Este pensamiento viene a colación del caso de Ulla Schmidt,

ministra de Sanidad del Gobierno alemán, quien fue sorprendida utilizando un auto del ministerio durante sus vacaciones en el sur de España. Lo curioso aquí es que el caso saltó sólo por una eventualidad: mientras disfrutaba del sol y las playas del Mediterráneo, alguien aprovechaba para robarle el vehículo. Si no fuera por eso, tal vez nunca se hubiese sabido que la ministra de Angela Merkel se paseaba por Europa con un vehículo pagado por los contribuyentes alemanes. Cosa que nos lleva a una simple reflexión: por un lado, los funcionarios alemanes y los del resto del continente europeo también cometen actos de corrupción, y por el otro, en España, como en el resto de los países europeos, los robos también son cosa de todos los días. De hecho, esta semana una amiga nuestra, de paso por Barcelona, nos contaba que le han robado dos veces... ¡en el mismo día! Un par de casos, apenas, para graficar una realidad que no nos deja más contentos; no somos de los que relativizan los problemas de nuestro país porque "en otros lados sucede lo mismo". Pero sí nos hace reflexionar acerca de que si en los países más poderosos del mundo suceden muchas de las cosas que suceden en Argentina, y aun así siguen siendo países serios, exitosos, en donde el nivel de vida de sus habitantes es muy superior al nuestro, nosotros también podríamos salir adelante a pesar de la corrupción y la inseguridad, los dos temas que más preocupan a la gente, y al mismo tiempo generar políticas para combatirlas. Por supuesto que hay muchísimos matices para analizar, y no queremos entrar en comparaciones injustas, ya que no podemos obviar que no existen simetrías entre las grandes potencias europeas y un país subdesarrollado como Argentina. Pero eso será materia para un artículo más extenso, en donde podamos analizar cómo se producen y, sobre todo, cómo se combaten estos dos problemas que parecen asfixiarnos a los argentinos. Seguramente, la cuestión de la Justicia será uno de los factores a analizar, además del de la responsabilidad personal de cada uno de los ciudadanos. ©


Colaboradores

Walter Kaderabek, Tito Gapezzani, Anibal Aprile, Juan Carlos Donapetry, Liliana Cáceres, Julio Patiño, Carlos Dobler, Pablo Lanza, Andres Lettera y Ángel Azul. Dibujantes Pájaro y Gustavo Fermoselle. Corrección

Carlos A. Bracuto Página de Uruguay Andrea Laffitte Fotografía The Grosby Group

Marketing Assistant Natalie Stawsky Webmaster Hugo H. Rodríguez Jr.

en Argentina . España Estados Unidos

Edición en Argentina Gustavo Garriga Edición en España Medios Argentinos, S.L.

El Suplemento es una revista mensual dirigida por Pablo Garriga, distribuida en California y Nevada. Prohibida su reproducción total o parcial, sin el expreso consentimiento de su Director. El Suplemento no garantiza ni respalda los servicios ni los productos que se publican en la revista. El lenguaje elegido por los anunciantes es de su responsabilidad exclusiva. La Redacción no se hace responsable por los artículos publicados por sus colaboradores externos o avisos que aparecen en la revista. Editoriales son las opiniones de la revista como institución. Cartas son las opiniones personales de los lectores de la revista. Columnas expresan las opiniones personales de los escritores. Los originales recibidos no se devuelven.

El Suplemento 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335

(818) 590-8407 director@elsuplemento.com

www.elsuplemento.com Suscripciones: Pág. # 45 $30 al año (12 ejemplares) por gastos de manejo y envío.

11239 Ventura Blvd. #212/10 Studio City • CA 91604 (310) 963-4978

Redactores Rodolfo Compte, Karl Lee Miguel E. Garriga, Rodolfo Spadano, Liliana Ankonetani.

HAIR STUDIO

Consejo Editorial Hugo H. Rodríguez, Fernando Garriga.

ARIEL ARLIN

Director PABLO GARRIGA

“VIDEOS, FOTOS, CONSEJOS Y MUCHO MAS...”

La Revista Argentina

www.arielarlin.com

La Revista Argentina 5

AGOSTO 2009


6

La Revista Argentina

7

SUMARIO

AGOSTO 2009

Año 10 • Agosto 2009 • Número 113 www.elsuplemento.com

10

Política> Argentina, un país condenado al éxito. La marca de nuestro individualismo. Fernando Garriga

Sociedad> Un legado para el bicentenario. Los años pasan, los manejos políticos no cambian. Walter Kaderabek

13 <Historia 1809. Documento de Mariano Moreno: La representación de los hacendados. Miguel E. Garriga

4. Editorial 15. Se dijo en julio 19. Psicología: Padres Separados 20. Policiales insólitas 21. Nuestros artistas 22. Una... ¡para no creer! 24. Notas del ambiente artístico Sandro • Spice Girls • Claudia Ciardone • Luciana Salazar 26. Los diez discos más vendidos Las Pelotas: Despierta. 27. Rincones históricos de la República Argentina: San Luis

40 <Comunidad

Popurrí de Música Argentina II Nuestros artistas se juntaron a beneficio de AALA.

29. Nocaut: El Huracán Narváez 30. Resumen deportivo 34. Nuestra mesa: Tiramisú 36. Eventos en CA 37. La Suplencuesta 38. De nuestra comunidad 42. La página del Uruguay 44. Las Instituciones informan 45. Juegos 50. Soluciones 51. Horóscopo 52. Guía de anunciantes 52. Humor 54. Fixture del Apertura 2009 ©


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

7

POLITICA

Argentina, un país condenado al éxito Por Fernando Gariga

Argentina es un país maravilloso, el mejor del mundo, como nuestra carne no hay, y las mujeres ni te digo, inventamos el dulce de leche, el colectivo y la birome, el Río de la Plata es el más ancho… y ni te cuento la Avenida 9 de Julio, somos los campeones morales… Pero yo… argentino.

F

uera de estas frases y exageraciones tan típicas nuestras, realmente la naturaleza ha sido pródiga con nuestro país; una lujuriosa variedad de bellezas naturales, playas, montañas, cataratas, nieve, glaciares, todo en un mismo territorio. El argentino es un tipo especial; no digo que somos mejores ni peores, hay algo en nuestro “gen argentino” que nos diferencia. Demás está decir que, individualmente, el argentino se destaca, pero repito: individualmente. Cuantiosos ejemplos hay de esto, pero considero que allí radica nuestro enorme problema, lo que

R

individualmente nos destaca, en conjunto… nos defenestra. Es evidente que como país adolecemos de una obstinada aptitud para no lograr avance alguno; quizá el motivo menos evidente pero más lógico es que en conjunto no servimos … no nos ponemos de acuerdo, no buscamos el acuerdo, siempre queremos hacer prevalecer nuestra posición personal. Esto, volcado a la política, lo vemos todos los días; nuestros “representantes” hoy están con uno, mañana con otro, armando tranzas más que acuerdos políticos, buscando más su trepada que consensuar ideas y políticas coherentes en la búsqueda del bien

! EGINA a Y ¡ RESTAURANTE

y Super Mini Market Aproveche la oportunidad de sentirse como en la Argentina Parrilladas, Pastas, Pizzas, Milanesa Completa a Caballo y a la Napolitana Empanadas, Bife a la Portuguesa, Cazuela de Mariscos, Suprema de Pollo. Productos argentinos de toda clase. Facturas y sándwiches de miga. Venta de Películas Argentinas ¡Nuevas! DVD’s - Cd’s Los Mejores DVD’s de Maradona - Libros en español.

¡El dueño te invita para que te sientas como en tu casa! Viernes, Sábados y Domingos se recomienda reservar mesa. Cerramos únicamente los martes.

11025 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE,CA 92843 (714) 638-9595 Fax: (714) 638-9594 www.reginaargentina.com


ASOCIACION ARGENTINA de LOS ANGELES

Sábado 15 de Agosto, 8pm

"Noche Romántica" con

CHRISTIAN GALVE

el cantor del sentimiento

JULIO MONTERO (arpa)

con temas de ayer y de hoy Servicio de bar / Socios: $10 - Invitados: $15

Viernes 21 de Agosto, 8pm

Homenaje al General José de San Martín HABRÁ CENA, DANZAS FOLCLÓRICAS Y BAILE Donación, cena incluida: Socios de la Asociación Argentina y de la Sociedad Sanmartiniana $25 - No Socios $30

Sábado 29 de Agosto, 8pm

Grupo "GITANO" ¡A bailar con su rumba flamenca! Servicio de tapas y bar / Socios $10 - Invitados: $13

Todos los Miércoles, 7 a 9pm ¡¡¡Clases de Inglés en la Asociación!!!

con la profesora Sally Jane Giangrasso. Dos horas de clase de gramática y conversación y cena. Solamente $20

Todos los Miércoles, 8pm "Truco y cena” $15 solamente Lo invitamos a formar parte de este alegre grupo

TANGO, TANGO y + TANGO

JUEVES: Clases de 8:15 a 9:15 pm; Milonga hasta la medianoche

DOMINGOS: Clases de 6:30 a 8pm

El gran suceso del año: “Noches de Tango” milonga hasta la medianoche. Clases y Milonga $15

Milonga solamente $10. Socios y estudiantes $7 ¿Sabía Ud. que el salon de la Asociación está disponible para alquilar? Festeje su aniversario, casamiento, cumpleaños, o cualquier otra celebración como en "su casa"

2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, Ca 91504 haga sus reservaciones con tiempo llamando al:

(818) 567-0901 / 567-4108 / Fax:567-0904 de 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes

Visítenos en:

www.aalaonline.com

8

La Revista Argentina

AGOSTO 2009

común. Y en esto caen todos, oficialistas y oposición por igual. Hace tiempo que hay verdades de Perogrullo que de tanto decirse amenazan con ser definitivamente ciertas; por ello se escucha decir por igual que “los peronistas son los únicos que pueden gobernar” o “que los de la oposición son todos unos inútiles” o que “los peronistas cuando no están en el poder imposibilitan la gobernabilidad”. No podemos decir que estas afirmaciones sean totalmente falsas, pero podemos coincidir en que son verdades a medias. Analizando esas frases preconcebidas se puede deducir que en lugar de que "los peronistas son los únicos que pueden gobernar” podríamos decir que, en realidad, son los únicos que pueden terminar sus mandatos. En cuanto a gobernar bien, hasta ahora, tanto peronistas como radicales, han demostrado una gran inutilidad, ya que en los últimos 25 años se han pasado el poder entre ellos y el país no ha logrado mostrar coherencia en lo que a política interior se refiere ni en intentar adecuarse a las reglas que manejan el mundo. Que en la oposición son todos inútiles, también es media verdad, porque a la vista de los hechos, no queda bien claro quién es más inútil. Por último, en cuanto a que los peronistas imposibilitan la gobernabilidad de los otros, convengamos que tanto en los incidentes del 89, cuando Raúl Alfonsín dejó el gobierno anticipadamente, como en el 2001, cuando Fernando De la Rúa se fue en el famoso helicóptero, los justicialistas tuvieron participación. Pero también coincidamos en la culpa propia, que la Alianza se haga cargo de los errores que catapultaron la caída: el abandono anticipado de Chacho Álvarez a la vice presidencia y todos aquellos que fueron dejando a De la Rúa a su suerte cuando éste se vio forzado a realizar cambios de gabinete por disidencias dentro de la Alianza. En virtud de los resultados de las últimas elecciones parlamentarias podemos decir que la oposición se vio favorecida no sólo por el voto sino por la decadencia kirchnerista. Ahora habrá que ver qué es lo que hacen. Y aquí un poco de lo mencionado anteriormente sobre nuestro conflicto entre lo individual y lo grupal; aunque hayan triunfado, vemos que la oposición en su campaña no tuvo la grandeza de unirse tras un programa básico unificado, fácil de alcanzar por los numerosos puntos en común. En contraste con el oficialismo, la amplia población opositora coincide en recuperar una República con clara división de los tres poderes mediante la supresión de los decretos de necesidad y urgencia, abolir los poderes extraordinarios cedidos al poder Ejecutivo, reformar el Consejo de la Magistratura para que los fiscales y jueces puedan desempeñarse con la debida eficacia y seguridad sin temer “el degüello” cuando juzgan a un funcionario corrupto y, también, aumentar los controles sobre el funcionamiento de las diversas reparticiones del Gobierno. Existe coincidencia en recuperar al federalismo, decapitado por el unitarismo perverso de los Kirchner. Además, coincide la oposición en jerarquizar la política mediante la lucha contra el clientelismo inmoral efectuado con los recursos del Estado y otras medidas que no son demasiadas, pero sí decisivas para la salud de nuestro país. Tampoco la oposición ha puesto el acento en políticas estratégicas con visión de mediano y largo plazo. Se ha limitado a


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

la coyuntura, en responder agravios, a competir entre sus propios candidatos y, de esa forma, ha caído en la trampa oficialista de aumentar la confusión en materia de ideas, modelos y acciones. No ha expresado los grandes sueños que deben motivar a la ciudadanía. No ha desplegado con suficiente intensidad y lucidez su compromiso con la puesta en marcha de políticas de Estado. Son políticas que deben ejercerse a lo largo de varias administraciones con el juramento de no ceder ante las dificultades que deban enfrentar, hasta alcanzar un éxito contundente. Se refieren, entre otras, a la educación, la salud, la seguridad y la apertura incesante de fuentes de trabajo. Como toda elección, la realizada recientemente generó esperanzas, y la oposición ya no se sentirá impotente ante un Ejecutivo soberbio y hegemónico. No deberá someterse a su arbitrariedad. Pese a las diferencias que esgrimen las diversas denominaciones políticas, los aspectos esenciales de la restauración democrática y republicana son compartidos por casi todos. Por lo menos, de la boca para fuera. La otra esperanza que suscita la nueva oposición es que ayude a mejorar la gobernabilidad del país. Esto es, que la Presidenta constitucional siga en su puesto y ejerza mejor sus funciones al saber que debe dialogar, consensuar y respetar. Se desempeñará con mejor rendimiento si se le fijan límites y se le muestra qué puede y qué no puede hacer. También, aquello que debe hacer

9

para beneficio de la vida y el futuro de los argentinos. No olvidemos que puede mantener por un tiempo sus caprichos mediante el recurso del veto y los dineros secretos del Estado. La ciudadanía acaba de expresarse, pero debería seguir con más cuidado el desempeño de los representantes elegidos. El descrédito de la "borocotización", de las candidaturas "testimoniales", del clientelismo, de las alianzas electoralistas, de los aprietes a la prensa, de las amenazas, ya dejaron de ser indiferentes. Ahora tienen presencia en el foco de la atención pública como patologías a erradicar. Pero a la luz de los hechos acaecidos en los últimos días, donde integrantes de una de las coaliciones electorales integradas por el radicalismo y Elisa Carrió tira por la borda parte de las esperanzas nacidas en las últimas elecciones, ya que de cara al llamado al diálogo del Gobierno invitando a la oposición, hubo en su seno posturas dialoguistas y posturas de confrontación. Se ve que antes de asumir sus cargos, parte de los recientes triunfadores se están matando con posiciones enfrentadas, lo cual muestra una vez más nuestra tendencia al individualismo por sobre lo grupal, aún en desmedro del bien común. En vista de todo esto y parafraseando a Eduardo Duhalde con el título de esta nota en cuanto a que “la Argentina está condenada al éxito”, todo este individualismo me lleva a pensar que de la forma en que somos y por la clase política que creamos, por lo menos por ahora, la Argentina está condenada al fracaso. ©


10 La Revista Argentina

AGOSTO 2009

SOCIEDAD

Un legado para el Bicentenario Por Walter Kaderabeck

La primera interna política argentina sentó las bases para mucho de lo que vino luego: una Argentina de transformaciones y crecimiento, pero sin desarrollo genuino, basada en el privilegio de pocos y el esfuerzo o padecimiento de muchos. Interna que, originada en el seno de la Revolución de Mayo, se devoró a los dirigentes más progresistas con los mismos mecanismos que la política actual utiliza sistemáticamente. Conocer aquello ayuda a entender esto, poniendo la esperanza en las generaciones que sepan “leer la historia en tiempo presente”.

(Primera parte)

E

pa de I Lib ra mp re ex ue s po st rta os ció n

ntender la primera interna política argentina es una herramienta de orientación formidable y que no pierde vigencia. Tanto para el joven de 18 años que vota por primera vez como para el candidato a Presidente de la Nación. El primero de ellos, obtendrá la base para una comprensión certera sobre lo ocurrido de manera sistemática durante los doscientos años posteriores a la Semana de Mayo, más allá de fechas, hombres y detalles (algunos menores y otros insignificantes)

WORLD FAMOUS DISCOUNT CENTER

aprendidos en la escuela. En tanto que el segundo, sabrá cual es el desafío y la verdadera magnitud de la tarea que tiene la dirigencia argentina por delante. La Argentina atravesará el año conmemorativo de su Bicentenario sensiblemente signada por conflictos sociales y políticos que pese a las ventajas que ofrecen el desarrollo tecnológico, la velocidad de interacción y comunicación de la modernidad requieren de una visión similar a la que tuvieron algunos de los hombres que dieron origen a la patria. Se trata de cuestiones de fondo sobre la idea de construcción de un país y

Marcas famosas en Electrodomésticos y Electrónica para “su país” 110 a 220 volts 50/60 Hz

37 años sirviendo a la comunidad argentina

Recomendado por el Consulado de Argentina ¡Visítenos y ahorrará entre 30 y 50 por ciento! ¡Fabricados en 220 volts requeridos en su país! Tenemos los precios más bajos en todos los televisores Plasma y LCDs

Lavarropas • Secadoras Heladeras • Estéreos Cámaras fotográficas Microondas • Teléfonos Empacamos y enviamos su pedido a cualquier parte del mundo

4877 MELROSE AVE. LOS ANGELES, CA 90029

Te.: 1-800-423-7567

berjosintl@aol.com Fax: (323) 467-7651


AGOSTO 2009

La Revista Argentina

11

sobre qué aspectos son prioritarios para dar una base sólida de desarrollo que sea sustentable y para todos. Con sable y de a caballo o en avión y frente a una computadora, la tarea latente es la misma. Los intereses en pugna también. Tres ejes marcaron al país a lo largo de su historia: transformación, crecimiento y desarrollo. Dos de ellos han sido notablemente utilizados en discursos y plataformas de gobierno por los diferentes proyectos políticos que se sucedieron. Sólo el desarrollo ha sido obstruido repetidamente por la propia clase dirigente. Las tres últimas décadas previas al Bicentenario son una muestra cabal de ello. Me gustaría recordar que los conceptos “transformación” y “crecimiento” formaron parte de estadísticas, discursos y declaraciones de funcionarios en etapas que poco dejaron en materia de igualdad de oportunidades, industrialización y mejora de la calidad de vida de los argentinos. En radio, en televisión y en Internet, los funcionarios de turno nos contaron “la transformación” que vivía la Argentina en los años 90 y el “crecimiento de la economía” de principios del siglo XXI. De poco sirvió tanto barullo discursivo para disminuir la escasísima distribución de la riqueza, no solamente por los ingresos sino también por el insuficiente alcance de los servicios básicos como agua potable, red cloacal, control sanitario o instrucción escolar en la totalidad de la población. Tres figuras políticas han sido representativas de una visión de genuino desarrollo para las antiguas “Provincias Unidas del Sur”: Mariano Moreno, Manuel Belgrano y José de San Martín. No casualmente, sus contemporáneos dirigentes se encargaron de olvidarlos para recordarlos luego en algún caso, engrandecerlos para no releerlos y confundirnos en otro o sencillamente desestimarlos para evitar toda revisión por parte de la ciudadanía. Habría que agregar al lúcido Juan Bautista Alberdi, que con sus bases generó un gran aporte a la creación de la Constitución Nacional en 1853 y luego, demostró la doble moral de dirigentes de su época que hoy ostentan su nombre en plazas, avenidas, hoteles y colegios. La necesidad de mirar hacia atrás para saber cómo seguir adelante se impone. Antes, durante y después del Bicentenario. Para que en la memoria de nuestra ciudadanía Mariano Moreno no sea apenas un “instituto superior de enseñanza”, Belgrano el nombre de “un barrio lindo” y José de San Martín “el padre de la patria, que cruzó Los Andes en caballo blanco (dato inexacto, claro)”. Revolución de todos. Cambio para pocos. La interna política de la Revolución de Mayo se devoró rápidamente a dos de sus hombres que proponían una orientación de mayor vocación productiva. Allá por 1810, en momentos en que la Junta le encarga confeccionar un Plan de Operaciones, Mariano Moreno (Secretario) propone expropiar las riquezas de los españoles y destinar esos fondos a crear ingenios y fábricas, y fortalecer la navegación. Moreno fue quien por primera vez levantó las banderas de democracia informativa creando La Gazeta, el órgano de difusión del gobierno revolucionario. A juzgar por el papel que cumplen los medios de difusión en la actualidad, Moreno debiera (como el tango) vivir un resurgimiento de su figura en toda la esfera pública. Su extraño final, llevaría a preguntarse quienes fueron los responsables de que feneciera en el Atlántico de forma poco

Embarques Marítimos a Sudamérica y Europa “PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA” •Efectos personales •Automóviles y Motocicletas •Embarques comerciales

•Empaques y embalajes •Cargas completas (por contenedores) •Cargas consolidadas (por metro cúbico) •Asesoramiento aduanero

OTI LIC#020933N

SURExpress (562) 946-8818

FAX (562) 946-9496 Confianza y seguridad es nuestra identidad 10725 Springdale Ave. Unit#1 Santa Fe Springs, CA 90670 www.surexpressinc.com


12 La Revista Argentina

AGOSTO 2009

clara, convirtiéndose en el primer ciudadano arrojado al mar de la nueva nación. Moreno fue además creador de la biblioteca pública (más de 50 años antes de la obra sarmientina) y de un reglamento de comercio. A Manuel Belgrano, la Junta le encomienda nada menos que la expedición al Paraguay. Pudo durante 10 años sobrevivir a una Junta que se lo quiso sacar de encima enviándolo a misiones casi imposibles, al tiempo que “desaprovechó” sus conocimientos en materia política y económica. Belgrano creó identidad nacional, más allá de la bandera o cualquier insignia. En 1816 encabezó el proyecto de restaurar la antigua monarquía de los Incas uniendo a todos los pueblos de América del Sur. Un plan geopolítico y cultural de carácter inclusivo para todos los habitantes de esta parte del continente que la dirigencia de Buenos Aires se encargó de desestimar. Belgrano dio los primeros grandes pasos militares en el norte para asegurar la independencia y que continuó San Martín, como ya todos conocemos. En definitiva; uno desaparece rápido de la escena política enviado a una misión lejana donde pierde la vida y el otro es enviado a librar las batallas más riesgosas. Los dos, lejos del lugar donde se toman las decisiones estratégicas. Moreno y Belgrano fueron derrotados en una interna en la que se supone que hubo ganadores: los comerciantes alineados con Saavedra y Matheu, que deseaban controlar y usar el puerto, negociando con exclusividad frente a los ingleses y para ello mantuvieron las condiciones económicas y sociales, sin generar ningún cambio profundo. Estos privilegiados hombres (selecto grupo) y quienes continuaron su política de no cambiar demasiado el estado social y económico de la región, tuvieron lo que podríamos llamar “rentabilidades extraordinarias” durante largos y sucesivos tiempos. ¿Suena tan actual como las Commodities del agro y los dividendos de las empresas públicas concesionadas a privados del Bicentenario? Pues será aún más evidente entre 1880 y 1930. Es que en 1815 el alineamiento político del grupo selecto de

comerciantes portuarios proseguirá con Bernardino Rivadavia y Carlos María de Alvear. El primero se enfrenta con San Martín porque el padre de la patria apoya el derrocamiento del primer Triunvirato (consagrado ya en el gobierno de los grandes comerciantes). El segundo, cofundador de la Logia Lautaro con San Martín, asumirá el máximo poder como Director Supremo y en 1815 pedirá a Inglaterra el Protectorado de las Provincias Unidas del Río de la Plata, acción que genera el repudio de todo el país y la sublevación de los ejércitos. Alvear renuncia al Directorio y la logia queda dividida, en tanto que Rivadavia iniciará (en 1824) el proceso de la deuda externa nacional contrayendo el primer compromiso con la firma inglesa Baring Brothers por un millón de Libras. De esa suma, poco fue lo que se efectivizó, por las comisiones y desvíos propios de estos acuerdos que serán un clásico de la dirigencia argentina. ¿Hay alguna semejanza entre 1815 y 2001 con la propuesta de dolarización de Carlos Menem? El concepto es el mismo: la entrega lisa y llana del manejo del país a actores externos. Recordemos que cuando las encuestas y el malhumor social indicaron el rechazo general por parte de la población a perder la moneda local, muchos de quienes estaban detrás de la propuesta se llamaron a silencio o “moderaron” su postura. Básicamente, con la dolarización se perdía la posibilidad de una política monetaria autónoma y se daba un golpe de gracia el MERCOSUR. Dos pájaros de un tiro. Las posiciones de Alvear y San Martín se diferenciaban claramente, tanto en materia impositiva como en la política represiva. 1816: San Martín gobierna Cuyo con un sistema impositivo equitativo en el que pagan más quienes más tienen. Tres años después desobedece la orden del Directorio de abandonar su campaña libertadora para reprimir a los federales del Litoral. ¿Obediencia Debida le dice algo? Otro dato de aquella interna feroz: también en 1819, cuando el Gobierno le ordena enfrentar a las montoneras federales del litoral, Manuel Belgrano pide licencia (motivos de salud), en clara coincidencia con el Libertador. Se iniciaba una tradición bicentenaria. ©

200

Dr. Rolando O. Gonzalez DENTISTA GRADUADO EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE BUENOS AIRES MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL ASSOCIATION CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATION ORANGE COUNTY DENTAL ASSOCIATION

aceptamos todo tipo de seguros y Medical

SUITE 4A

FIRST ST.

GRAND AVE.

McDONALDS

THRIFTY PHARMACY

LACY

VIVA MARKET

MAIN ST.

Santa Ana Downtown Plaza 431 E. First St. Suite 4A, Santa Ana, CA 92701

BUSH

El Doctor de la Familia Latina

STANDARD

(714) 541-6333 SPURGEON

Examen Dental Rayos X Radiografía Digital Odontología Cosmética Laminados Cosméticos Coronas de Porcelana Puentes Fijos Dentaduras Parciales Dentaduras Completas Consulta para Implantes


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

13

HISTORIA

1809 DOCUMENTO DE MARIANO MORENO LA REPRESENTACION DE LOS HACENDADOS Por Miguel E. Garriga

B

uscando la apertura del puerto para el libre comercio, el escrito de Mariano Moreno surge como un documento liberal. Ha sido difícil para los historiadores explicar cómo Mariano Moreno cambió de este liberalismo de la Representación a una declarada tendencia partidaria del intervencionismo estatal, como fue la que sostuvo en el Plan de Operaciones. Entre ambos escritos había sólo un año de diferencia. Pero lo que realmente cambió fue la situación política como resultado de la Revolución de Mayo. Mariano Moreno escribió la Representación de los Hacendados bajo un sistema de gobierno totalmente cuestionable. Es así que había participado en una forma u otra del

derrocamiento de dos virreyes y actuaría en la caída del último representante de la Corona Española. Cuando escribió el Plan de Operaciones, como veremos más adelante, ya integraba el gobierno y era el más activo miembro del mismo. En la Representación señaló el grave problema que para el fisco tenía el contrabando y mostraba como ninguno el comportamiento hipócrita y especulativo de los comerciantes de Buenos Aires. En Europa, tres naciones bregaban por el predominio mundial. En 1809 Inglaterra era aliada de España, por lo que los patriotas americanos vieron la necesidad de neutralizar la acción de los ingleses que en concurrencia con su aliado (España) podían ayudarlo en el caso de que las colonias españolas se levantaran en

BELL TOWER LANGUAGE ACADEMY ESCUELA DE ESPAÑOL Y CULTURA LATINOAMERICANA ESCUELA DE VERANO ABIERTA LA INSCRIPCION VISITE NUESTRO CAMPUS Escuela preescolar trilingüe (español, inglés y mandarin) Para niños de 3 a 6 años

(626) 943-9970

Valley Blvd

Clases: Lunes a Viernes de 7 am - 6 pm - Sábados de 9 am a 1 pm Horarios de Oficina: Lunes a Viernes 8 am a 6 pm - Sábados 8 am a 1 pm

St

Main St

n

r. nD gto ntin Hu

ai

info@belltowerschool.com / www.belltowersschool.com

Huntington Dr.

110 M

3116 W. Main St. Alhambra, CA 91801

Profesores Adriana y Edgardo Spik Directores y Fundadores de Bell Tower School y Bell Tower Language Academy

Fremont Ave

BELL TOWER PRESCHOOL

10 710


14 La Revista Argentina

AGOSTO 2009

procura de su independencia. Pero la táctica de los revolucionarios americanos no consistía en entregar el patrimonio nacional a los ingleses, como ocurrió mucho tiempo después con gobernantes que se aferraron a una política suicida para los intereses de la Nación. Lo que realizaron en efecto, Rivadavia y Manuel García, es el ejemplo más patente de ello. En otro orden de cosas, también se recordaba lo acontecido con las colonias americanas de Inglaterra, que fueron apoyadas por Francia y España para lograr su definitiva independencia. Contar entonces con la ayuda de alguna potencia era una probabilidad que debía buscarse. Tenerla de los franceses era imposible aceptarlo, porque estaba fresco el recuerdo de lo que les pasó a los españoles con el invasor galo. Comerciar con los ingleses y conseguir después su ayuda era más factible. Volviendo a la Representación, digamos que el eje central de este escrito era el cuestionamiento a los comerciantes porteños que junto a los funcionarios y el Alto Clero eran los sectores dominantes en el virreinato y por ende enemigos de Mariano Moreno y del partido patriota. Esto era lo más importante de la Representación: cuestionar al sector reaccionario que lucraba a expensas de los hacendados. El planteo de Mariano Moreno perseguía que el estado pudiera obtener los medios para iniciar un sostenido progreso. "Debieran cubrirse de ignominia -decía- los que creen que abrir el comercio con los ingleses en estas circunstancias es un mal para la Nación y para las provincias, pero cuando concedamos esta cualidad al indicado arbitrio, debe reconocérselo como un mal necesario que siendo imposible evitar, se dirige por lo menos al bien general procurando sacar provecho de él, haciéndolo servir a la seguridad del estado." La apertura del puerto en las condiciones que se hizo, era la única manera para el fisco de recaudar fondos. Por otra parte, no

había relaciones con España por la invasión que ésta sufría, pero además anteriormente el país ibérico no había podido abastecer a América, ni estuvo en condiciones de producir los productos que se necesitaban. Mariano Moreno no era, en definitiva, liberal ni anglófilo. Estaba embuido de un profundo sentido nacional y los elogios que hacía al país colonialista que era Inglaterra estaban efectuados desde la óptica de que ese país podía coincidir con los deseos de los patriotas revolucionarios hacia la independencia. Para salir de la crisis financiera y económica, Mariano Moreno propuso los siguientes puntos: 1) Admisión del comercio por dos años, reservando la continuación al juicio de la Suprema Junta. 2) Que los negocios se realizaran solamente por medio de españoles, bajo derechos de comisión o de pactos libremente estipulados. 3) Cualquier persona natural del Reino podía ser consignataria, libre elección de los medios para las ventas y posibilidad de remitir a las provincias las negociaciones. 4) Que la introducción de los efectos pagaran los mismos derechos que para los permisos que se habían introducido anteriormente. 5) Que el introductor estuviera obligado a llevarse la mitad de los valores en frutos del país. 6) Que los frutos del país, plata y demás que se exportasen, pagasen los mismos derechos que las extracciones en buques extranjeros por productos de negros. 7) Que los lienzos ordinarios de algodón que pudieran debilitar el expendio de tucuyos de Cochabamba y demás fábricas de las provincias interiores, pagaran un 20 % más de los derechos, para equilibrar de ese modo su concurrencia. En definitiva, las medidas tendían a debilitar los lazos con España y tenían por objetivo central socavar el poder del sector minoritario que imponía sus dictados al resto de la sociedad. ©

Rincón Argentino Gran Variedad de Productos Importados

Carnicería, todo para el asado

CARNICERIA LATINA

Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne, Pollo, Espinaca, Humita y Jamón y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA, DIARIOS y REVISTAS. PRODUCTOS IMPORTADOS. HORARIO: Martes a Sábados de 10:00am a 7:00pm / Domingos de 10:00am a 1:00pm/ Lunes CERRADO

1375 East Colorado Street - Glendale, Ca 91205 • (818) 246-4562


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

15

Se dijo en julio

Law Offices of

ELIEL CHEMERINSKI

Un engendro de 16 años "Antes de que la droga lo lastime, él era Juan Manuel, mi hijo adorado. Pero ahora, por la droga mi hijo se convirtió en un engendro" La madre de "Piki", el chico de 16 años que fue detenido en una toma de rehenes en Almagro mientras intentaba asaltar una farmacia Dotes impresionantes "Cristina Kirchner nos demostró con su viaje a Washington, con su presencia en Centroamérica, acompañarme hasta El Salvador para entrar al país, que es una mujer con dotes especiales, que sale de lo común” Manuel Zelaya, derrocado presidente de Honduras, Los Gordos contraatacan I "Que el Gobierno sepa que hablar con Moyano no es hablar con la CGT” Armando Cavalieri, uno de los "Gordos" de la CGT opuestos a la conducción de Hugo Moyano Los Gordos contraatacan II "Moyano dijo cualquier barbaridad, no tiene retorno, no nos podemos sentar al lado de un compañero que rompió los códigos y las reglas del juego. Está nervioso, se le acaba el argumento para poder discutir y recurre a lo suyo, que es la agresión y la extorsión" Oscar Lescano, secretario general del Sindicato de Luz y Fuerza Abrazaditos "Ahora estamos de novios de vuelta” Hugo Moyano, líder de la CGT, luego de un principio de acuerdo con sindicalistas opositores Cambia, nada cambia “La ratificación de Itzcovich como director del INDEC da muestra de que se produce un cambio para que nada cambie. Se sigue quedando la patota que amedrenta a los trabajadores del INDEC” Gerardo Morales, titular de la UCR Engrampados “¡No sean boludos! No vayan porque los van a usar. Va a bajar Cristina, se va a sacar una foto con ustedes y los va a engrampar” Elisa Carrió a los integrantes de la Coalición Cívica, al enterarse de que sus dirigentes aceptaban reunirse con el Gobierno nacional

Sirviendo a nuestra comunidad en Los Angeles, abogado argentino graduado en este país con 18 años de experiencia en litigación civil y defensa penal en las cortes de California y cortes Federales. Business / Commercial Litigation Real Estate Criminal Defense Corporate Law / Contratos Accidentes / Bancarrota Transacciones Comerciales

(310) 282-7177 (818) 990-9977 15260 Ventura Blvd., Suite 1810 Sherman Oaks, CA 91403 eliel@chemerinski.com


16

La Revista Argentina

AGOSTO 2009

FUTBOLERAS Confesión "Están pidiendo demasiado. Estuve 20 días parado por lesión. En el mundo hay tres que juegan bien siempre: Cristiano Ronaldo, Kaká y Messi. Si yo jugara bien todos los partidos, no estaría jugando en Brasil" Andrés D'Alessandro, jugador argentino del Internacional de Porto Alegre “El futuro llegó hace rato” "Si esto queda impune, el fútbol argentino no tiene remedio y mandará siempre el más fuerte" Angel Cappa, director técnico de Huracán, quejándose por la influencia del árbitro en el partido en el que su equipo perdió el campeonato frente a Vélez Pinchabostero "Si existiera la posibilidad de que se pueda dar un caso como el del Flaco Schiavi en la Copa Libertadores, para mí sería un ¿Te acordás de López Rega, Isabel y Menem? "Ni Mauricio Macri ni Francisco de Narváez pueden formar parte del justicialismo, porque es una fuerza progresista, no tiene nada que ver con la ultraderecha o la derecha neoliberal" Néstor Kirchner, ex presidente de la Nación

sueño jugar el Mundial de Clubes con Estudiantes en Dubai" Martín Palermo, ex Estudiantes y actual jugador de Boca Sangre nueva "Palermo es fija para Nueva Zelanda o México" Diego Maradona, técnico de la Selección Argentina, confirmando al veterano jugador de Boca para los próximos partidos amistosos del conjunto nacional El Loco alaba al Fortín "La conducción invariablemente ha demostrado, en cada intervención, su sensibilidad emparentada con la transparencia y la defensa de los intereses de la mayoría" Marcelo Bielsa, técnico argentino del Seleccionado chileno y ex técnico campeón con Vélez Sársfield en 1998, felicitando al club por el campeonato obtenido y la transparente conducción

¡Nos dejás helados, Randazzo...! "Hay productos que aumentaron por encima de lo que dice el Indec" Florencio Randazzo, ministro del Interior

Venga a ver los partidos con nosotros


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

INTERNACIONALES Il diabolo "No soy un santo" Silvio Berlusconi, primer ministro de Italia, luego de que se difundieran unas comprometedoras grabaciones sobre su vida sexual ¡¿¿Y a qué país del Golfo Pérsico pensás armar??! "Si EE UU actúa para mejorar la capacidad militar de los países del Golfo Pérsico, Irán no será tan fuerte como cree, aunque tenga armas atómicas" Hillary Clinton, Secretaria de Estado estadounidense Soluciones prácticas "No sirve para nada hacer que los trabajadores pierdan derechos; no lo vamos a aceptar" José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del Gobierno español, rechazando las propuestas de los líderes empresariales de recortar beneficios de los trabajadores para enfrentar la crisis económica

17

Fidelidad paterna "No tenía otra opción. Era mi hijo o el club. Opté por mi hijo y el Aurora me despidió. Me apena que eso haya sucedido, así es el mundo del fútbol" Julio César Baldivieso, ex técnico del Aurora boliviano, tras ser despedido por los dirigentes del club días después de hacer debutar en primera a su hijo de apenas 12 años Gastadhina "En Belo Horizonte, mejor que ganar, es ver a los brasileños de Cruzeiro llorar" Parte de la letra interpretada por un personaje animado con la cara de Juan Sebastián Verón en el video con el que la hinchada de Atlético Mineiro gastó al Cruzeiro, su eterno rival, tras perder en la final de la Copa Libertadores ante Estudiantes.

Mirá quién apareció "Quienes han seguido mis opiniones desde principios de 2007 sobre la evolución probable de los acontecimientos políticos y económicos habrán advertido que los resultados son los que yo venía previendo Domingo Cavallo, ex ministro de Economía de Carlos Ménem y Fernando de la Rúa

17 Años de profesionalismo

Hawaii 5 días (Aire y Hotel) $ 599 11030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 91604

Tel 818-762-3100


www.villaromarest.com Abierto todos los días para almuerzo y cena

Bar & Grill Domingos Brunch $23.95 incluyendo champagne, parrillada y mucha variedad de comidas y antipastos

25254 La Paz Rd. “A” y “B” Laguna Hills, CA 92653 TelLa Restaurant: 25254 Paz Rd. “A”, 454-8585 (949) LagunaTelHills, CA 92653 Market: Tel Restaurant: (949) (949) 454-8880 454-8585

Tel Market: (949) 454-8880

18

La Revista Argentina

AGOSTO 2009

Rencor, mi viejo rencor ¿Dónde ha estado Scioli todo este tiempo? ¿Recién ahora va a explicarle a la Presidenta que hay problemas con el campo y que la mayor parte de su provincia está parada porque hubo malas políticas?" Eduardo Buzzi, titular de la Federación Agraria, sobre el acercamiento del gobernador bonaerense a los sectores del campo ¡Brillante análisis, Fernández! "Si la gente votó de una manera determinada es porque evidentemente pide cambios de algunas políticas. Y nosotros tenemos que ser lo suficientemente hábiles para cambiar lo que consideremos correcto" Aníbal Fernández, jefe de Gabinete ©

Anexo Market y Deli: Abierto todos los días. La mejor selección en California de Vinos Argentinos Especial Navarro Correas Botella $9.99 x caja $8.99 Pasaremos todos los partidos de la clasificación para el mundial

UNA FRASE EN EL TIEMPO “Cuando al pueblo le atan las manos es porque quieren registrarle los bolsillos” Lisandro de La Torre

West Point Relocation

Mudanzas Internacionales, especialistas en Sudamérica (866) 977-4470 Locales (818) 834-1994

Contenedores y Envíos Parciales Puerta a Puerta en Todo el Mundo Efectos Personales • Envios Comerciales Autos y Motocicletas Fax (818) 686-0555 ricardo@pointscompanies.com

www.wprinternational.com VISITE NUESTRA PAGINA • RECIBA ESTIMADOS GRATIS

Tenemos la Capacidad y el Conocimiento para enviar contenedores completos y envios parciales, utilizando nuestra consolidación hacia todo el mundo y desde cualquier punto.

MC 519021 FF5862 FMC 01984ON

Nuestro servicio incluye empaque, carga, transportación, servicio aduanero y entrega a domicilio.


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

19

PSICOLOGIA CóMO ACEPTAN LOS HIJOS A LA NUEVA PAREJA

PADRES SEPARADOS

C

uando la separación de los padres se ha consumado, surgen nuevos problemas para los hijos. La conformación de una nueva pareja, tanto para el padre como para la madre, puede ser considerada por el niño como un reemplazante de alguno de sus progenitores. La reacción que puede tener el niño depende en gran medida de los sentimientos hacia sus padres y no tanto de lo que pueda sentir por la nueva persona que ingresa en su vida. Luego de la separación, los hijos siguen pensando que sus padres volverán a estar juntos. Cuando uno de ellos inicia una nueva relación, este hecho significa para los hijos que la separación es definitiva. A veces, hay niños a los que les cuesta aceptar la realidad y no quieren renunciar a la fantasía de que sus padres vuelvan a unirse. Es por esto que es necesario que los padres, al separarse, ayuden a los hijos en este proceso de elaboración y aceptación de su nueva pareja. Para poder desarrollar estas nuevas relaciones se necesita tiempo y cuidado, especialmente para lograr un equilibrio emocional entre la relación anterior y la nueva familia. La consolidación de la nueva pareja es sumamente importante, tanto para los que la integran como para los hijos de la anterior pareja. Si la relación está basada en un vínculo afectivo fuerte, protegerá a los hijos de otra pérdida familiar. Es importante que los padres tengan en claro que siempre serán esenciales para los hijos. Aún cuando formen una nueva pareja, no deben excluirse ni ser excluidos; para los hijos es necesario saber y sentir que la relación afectiva con sus padres es sólida y que no cambiarán sus sentimientos. Esta base de amor, seguridad y estabilidad emocional, le permitirá a los hijos elaborar sus miedos, su angustia y aceptar que pueden querer y dejarse querer por la pareja de su padre o madre, sin sentirse culpable de traicionar a su otro progenitor. Sin duda, aceptar la pérdida de la familia anterior y la constitución de un nuevo vínculo, es un proceso que provoca muchos sentimientos en los hijos, como los celos, el rechazo, o la culpa, cosas que manifiestan a través de comportamientos que a veces son difíciles de comprender por los padres. El tiempo y una actitud adecuada por parte de los padres ayudarán a enfrentar el problema, canalizando los sentimientos positivos y negativos, elaborándolos para disfrutar tanto de sus padres como de la nueva familia. Para lograr la integración familiar es necesario mucho amor, tiempo y paciencia; los lazos de afecto y relación se establecen no por título, sino por el tiempo y los momentos compartidos.©

Por

Liliana Ankonetani

HABLE INGLES EN 20 DIAS SIN TAREAS EN CASA * Grupos reducidos permiten brindarle a cada participante seguimiento más personalizado. * El ambiente es relajado, alegre, libre de tensiones y miedo a cometer errores. * La metodología “Holística®” también conocida como “Súper Aprendizaje®” o “Aprendizaje Acelerativo®” permite una gran reducción del tiempo de aprendizaje y hace que la información se interne y pueda ser utilizada en forma natural.

reserve su lugar hoy llamando al:

(818) 674-7652


P

20 La Revista Argentina

AGOSTO 2009

ES L A I C I L O

i n s ó l i t a s de nuestra redacción Billetera…no mata policía El Carril, Salta Aunque resulte triste, esto es noticia en Argentina... y en cualquier parte del mundo. José Gerardo Muñoz, un humilde policía de 37 años de la localidad salteña de El Carril, encontró una billetera que, entre efectivo y un cheque, tenía cerca de 20.000 pesos. Inmediatamente buscó al dueño, Darío Monges, de 25 años, al que identificó por su carnet de conducir. El hecho ocurrió en las cercanías de un corralón de materiales adonde el policía había ido a comprar unas maderas para un negocio de su padre y Darío para averiguar por unos materiales para armar dos gabinetes en el consultorio de su esposa, que es masoterapeuta. Aparentemente, fue cuando Darío atendió su móvil que se le cayó la billetera con los ahorros de cuatro años. El policía, que no aceptó ni siquiera una propina por devolver el dinero, es instructor del Cuerpo Infantil de Policía en la subcomisaría de La Merced.

ATENCION JUBILACIONES ARGENTINAS Si usted es argentino y reside en los Estados Unidos, Canadá o México con edad jubilatoria (tenga o no aportes)

Hombres 65 años / Mujeres 62 años Y desea tramitar y recibir su jubilación a través de su banco, Llamenos al: (561) 305-5688 para solicitar información

Estudio Leonardi, Robinson & Asoc. Consultores leonardirobinson@gmail.com

Con la Moratoria Previsional de la Ley 24476 se puede tener acceso directo a los beneficios previsionales que el Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones ofrece. Los requisitos, entre otros, son los que a continuación se detalla: Sujetos Comprendidos: (Los trabajadores autónomos o que se declaren como tales y Viudas del trabajador autónomo fallecido.) Obligaciones alcanzadas: (Los aportes personales anteriores al día 30 de septiembre de 1993, inclusive.)

Hasta que la muerte nos separe…y unos días más Vélez Sársfield, Capital Federal - Un hombre estuvo viviendo en su casa con su mujer muerta durante diez días, por lo que cuando se descubrió el hecho, y después de las investigaciones que lo desligaron del fallecimiento, terminó internado en una clínica psiquiátrica. El escalofriante episodio salió a la luz cuando vecinos de un edificio de Morón al 4500, en el mencionado barrio, llamaron a la policía debido a que de un departamento del primer piso salían fuertes olores nauseabundos. Cuando los policías acudieron al lugar, fueron atendidos por el dueño de casa, de 81 años, quien les franqueó la entrada sin problemas. Allí, los agentes encontraron sobre la cama de la habitación a una mujer muerta, cuyo deceso se había producido alrededor de diez días atrás. El estudio del cadáver permitió determinar que la mujer, que tenía 70 años, había fallecido de un edema agudo de pulmón. Fuentes policiales ratificaron que "se trató de una muerte natural" de la que quedó desligado el hombre, quien, sostuvieron, "no era consciente de la realidad".

Un Romeo muy violento Romang, Santa Fe - Hugo Orlando Hurt mató a golpes a su prima, con quien tenía una relación que no era aceptada por la familia de ambos. Luego, según declaró, no se animó a quitarse la vida, como habían pactado. La víctima fue identificada como María Laura Sánchez, cuyo cadáver fue hallado con politraumatismo craneal con pérdida de masa encefálica y estallido de cráneo, pómulos y maxilares. El homicida le explicó a la policía que había matado a su novia porque estaba embarazada y toda la familia se oponía a su relación. Según la versión del hombre, cuando la chica comenzó a tener síntomas de embarazo resolvieron suicidarse ante el rechazo con que la familia recibió la noticia de su relación. Hurt y Sánchez se dirigieron a un campo de la zona y debajo de un árbol, el hombre -según su confesión ante la policía- concretó el homicidio de la chica, a la que no sólo asesinó, sino que desfiguró completamente con un palo. En la escena del crimen la policía halló una soga con la que “supuestamente” Hurt iba a ahorcarse.

Secuestro express Ciudad de Córdoba, Córdoba - Cinco inspectores cordobeses estuvieron privados de su libertad, junto a tres policías, cuando intentaron cerrar un local que no estaba habilitado. Todo ocurrió en el bar “La Sorda” de la mencionada ciudad, cuando el director general de Habilitación y Fiscalización municipal, Luis Pareja, junto a cuatro funcionarios y tres policías procedían a la clausura del lugar. Los inspectores fueron agredidos verbalmente y luego, cuando intentaron salir del bar, advirtieron que la puerta había sido cerrada con un candado. Uno de los “secuestrados” pudo dar aviso a la policía, los que inmediatamente se apersonaron en el lugar. Fuentes policiales dijeron que por el hecho fueron detenidos dos socios del bar y un encargado, bajo el cargo de privación ilegítima de la libertad de cinco funcionarios policiales y tres policías. ©


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

21

Nuestros Artistas

Osvaldo Roval “Un ícono del tango local” Por Rodolfo Spadano

T

iene varios apodos asignados por gente que ha tratado de definirlo, lo cual, de por sí, indica que estamos en presencia de un personaje fuera de lo común. Osvaldo Roval nació en Valentín Alsina (barrio de tauras y cantores) mitad del área general de Puente Alsina, partida como un tajo por el arroyito maloliente que la separa de Nueva Pompeya (mi barrio). Dicen que cuando el doctor le dio una palmada, al nacer, Osvaldito en lugar de berrear se puso a cantar …“y ahora aunque me faje…” (como dice el tango). En muy poquitos años ya le cantaba al fiambrero y clientes por una “yapa” de una rebanada extra de jamón crudo. Después llegó la era de la escuela primaria, donde fue la figura central de las fiestas, cantando marchas patrióticas o “El Sol del Veinticinco”. A partir de entonces, el canto fue su compañero constante. A los 17 años ya cantaba en bailes, acompañado por orquesta, aunque no exclusivamente tangos, sino la música que estuviera de moda, incluyendo el tango. Roval cantó con los famosos guitarristas Giovanelli y Castaretto. El repertorio incluía canciones en italiano y portugués. Participó por entonces en una serie de programas en Radio Argentina y también en Radio Belgrano, acompañado por Sergio Freman y el ya famoso Lalo Schifrin. A comienzos de la década del ’60 emigró a los Estados Unidos, en donde fue apodado “El Pionero”, por su influencia en el florecimiento del tango en el Sur de California. Aquí actuó en el Canal 40 de televisión, en el programa “Rincón Argentino”, patrocinado por Aerolíneas Argentinas. El 1975 ganó el premio internacional de música “La Palma de Oro”, junto a la gran cantante Yma Sumac. En 1983 ganó el certamen OTIS de la canción internacional, en el Canal 43 de televisión. También recibió la distinción del Festival NOHO, e infinidad de festivales menores como el “Golden Bandoneón”, organizados por entidades estatales. Sus paredes no alcanzarían para colgar los reconocimientos otorgados por el Estado y los condados de California. Por mucho tiempo se lo conoció como “El Maestro”, por su virtud de sacrificar a veces firuletes de lucimiento personal en nombre de la dicción. Cuando se habla del tango canción y del

valsecito criollo, el mensaje y la filosofía son muy importantes y con Osvaldo no te perdés una sílaba. Últimamente, le han agregado un nuevo sobrenombre: “La Leyenda del Tango”. Y les diré por qué se lo tiene ganado. Ayer estábamos frente al piano y le pedí que vocalizara, mientras yo, con el dedo índice, iba incrementando de una nota a la vez. Cubrimos 19 notas ¡casi tres octavos! Yo escuché a Beniamino Gigli cantar a los 65 años; ¡pero Osvaldo va a cumplir 82! (se va a enojar que lo dije) y todavía canta con la misma dicción pura, con la misma emoción y cubre una escala que envidiarían muchos jóvenes. Por eso quiero terminar este artículo con la última estrofa de un poemita que le escribí: Página del arrabal / Escrita con los jirones /de un pasado que se va. / La ternura del percal / en la voz recia de un hombre / ¡Ese es Osvaldo Roval! ©

PIZZA PASTA EMPANADAS SANDWICHES

www.empanadaman.com


22 La Revista Argentina

AGOSTO 2009

Una… ¡para no creer! Entre las decenas de noticias que a diario desafían nuestra credibilidad, cada mes seleccionamos las más jugosas. Será difícil, pero usted deberá encontrar la más desopilante, la única que no es verdad. Las otras, aunque no lo crea, son totalmente verídicas. Por Karl Lee

Las cosas en su lugar A la hora de citar sus prioridades, buena parte del pueblo estadounidense no duda en expresarse con determinación: ¡Salud para todos, ya! Por eso, el discurso del presidente Barak Obama explicando la reforma del sistema sanitario sólo podría verse opacado por algún evento de interés universal, algún hecho de candente actualidad y crucial relevancia para toda la nación, como... ¿una entrevista a la cantante amateur escocesa Susan Boyle? Así fue nomás que la cadena NBC decidió el mes pasado dedicarle el "prime time" del día a un reportaje pregrabado con la gordita solterona que saltó a la fama a través del Internet luego de cantar en no sé qué programa británico y asegurar que "nunca en su vida la habían besado". Tras la determinación de la NBC, Obama tuvo que ceder en sus pretensiones de que su discurso sea transmitido en horario central. ¿Cómo es que a ninguno de sus

¿Sabía Ud. que existen planes de salud muy económicos, y que los gastos pueden descontarse de Impuestos? Represento distintas compañías y consigo los mejores precios para usted y su negocio. IRA, Sep-IRA y planes de retiro para usted o para su empresa. Consulte por los seguros de vida con capitalización. Me especializo en seguros por más de 15 años.

Jorge Rabaso Authorized Indep. Agent segurosla@gmail.com www.segurosrabaso.com CA Insurance License #0A96977

Proud member of www.hispanicgroup.com

JORGE RABASO

LLámeme al (800) 517 2088 para asesorarlo

CA Lic #0A96977

INSURANCE SERVICES “Insurance Broker”

asesores se le ocurrió anunciar que el presidente explicaría su proyecto a ritmo de bolero?

Odisea espacial Los astronautas de la Estación Espacial internacional se enfrentaron la pasada semana con una de las situaciones más escalofriantes que pueden llegar a darse en el espacio, verdadera pesadilla cósmica hecha realidad: uno de los dos inodoros de la estación desbordó, producto de una cañería tapada, provocando una crisis interna entre sus seis ocupantes. Aterrorizados por la situación, los astronautas reportaron el desperfecto a Mission Control, desde donde recibieron una sabia sugerencia: "Cuelguen un cartelito de 'Out of Service' en la puerta". El baño es de fabricación rusa y costó varios millones de dólares. Al cierre de esta edición, las tareas de reparación habían sido encargadas al belga Frank De Winne, quien suponemos omitirá esta parte de su periplo a la hora de contarle a sus hijos sus hazañas espaciales.

"Obama recibió a Guillermo Barros Schelotto" El título del diario Clarín era inequívoco: el presidente estadounidense se hizo de un espacio en su apretada agenda para abrirle las puertas de la Casa Blanca a un ícono del deporte argentino de todos los tiempos. Por un momento, postergó a los problemas en Medio Oriente, la amenaza nuclear norcoreana, la redacción del nuevo plan nacional de salud y las medidas para reactivar la economía del país, para entrevistarse con el mellizo y hablar mano a mano de... ¿De qué? ¡¡¿¿Para qué cuernos recibió Obama a Barros Schelotto??!!, nos preguntamos desconcertados. La explicación se encontraba ya en el cuerpo de la nota: "Obama, presidente de los Estados Unidos, felicitó a los futbolistas del Columbus Crew por conseguir el título de la Major League Soccer en 2008..." Ah... ¿entonces no es, como sugería el título, que recibió a Schelotto, sino a 40 monos de Ohio entre los que se encontraba Schelotto? Y encima no le quedó otra que confesar que de fútbol no sabe nada. En fin... un gol en contra.

Responsabilidad social Gran preocupación se apoderó de buena parte de la población filipina cuando la presidenta del país asiático, Gloria Macapagal Arroyo, desapareció durante unas cuantas semanas al someterse, según declararon inicialmente sus voceros, a una cuarentena voluntaria por supuestamente haberse contagiado la llamada Gripe A. Pero, a pesar de los comunicados que hablaban de la "gran responsabilidad social" de la presidenta, luego se conoció


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

que en realidad Arroyo había ingresado a una importante clínica capitalina para reparar una rotura en las siliconas que se había implantado en sus pechos, analizar un quiste y hacerse una depilación láser. Para peor, su portavoz Cerge Remonde intentó defenderla declarando que "Cuando una mujer se hace la cirugía plástica se nota. Las que se hacen ese tipo de operaciones son las actrices con pechos sexy. No podemos decir lo mismo de la presidenta". Es decir, ¡¿qué siliconas ni siliconas, si esta ninfa es una tabla?! En fin... bien le vendría a la presidenta filipina emular a su par argentina, haciendo a un lado la frívolas cuestiones de estética y dedicándose a asuntos más acordes a su investidura.

23

Un bólido El pasado viernes por la noche, mientras observaba la rotación y traslación de los astros en el firmamento austral, nuestro veterano colaborador de la sección Horóscopo, El Ángel Azul, creyó ser testigo de un evento cósmico pocas veces observado por ojos humanos. "Esta brillante luz se elevó por sobre el horizonte cercano para una vez en el cenit implosionar dividiéndose en varias luces menores", nos dijo Azul aún emocionado desde su cama en la sección de traumatología del Hospital Churruca. "Mi primera reacción fue correr a mi oficina, anotar las coordenadas exactas y documentar así este fenómeno que podría cambiar el destino de la humanidad toda", continuó; "sin embargo, al dar un paso atrás me tropecé con la bola de cristal que uso para mezclar los 'drinks' y me abrí la cabeza golpeándome contra Pitoniso, un búho de yeso que tengo desde pibe". A duras penas y sin poder mover el cuello por el intenso dolor, se arrastró hasta la oficina de su negocio -Blue Angel's Palm Reading, Empanadas & Tool Renting Services- desde donde, según dice, se comunicó "telepáticamente" con el 911 para requerir asistencia. "¿Y qué querés?", nos dijo por teléfono con la voz entrecortada. "¿Uno qué va a adivinar que le pueden pasar estas cosas?" El mencionado cuerpo celeste resultó ser una cañita voladora arrojada desde el vecino estadio del Racing Club de Avellaneda, en donde sus hinchas celebraban la hazaña de haberle escapado a la promoción y permanecer un año más en la Primera División del futbol argentino. ©


24 La Revista Argentina

Notas del Ambiente Fotos: Grosby Group

Artístico de nuestra redacción

Sandro sorteó otro problema de salud El veterano cantante Sandro acaba de dejar terapia intensiva a una semana de ser operado de los intestinos luego de sufrir una infección urinaria. El Instituto Argentino de Diagnóstico y Tratamiento informó que Roberto Sánchez "continúa evolucionando favorablemente" de la cirugía, por lo que "fue dado de alta de su internación en terapia intensiva y pasó a un área de menor complejidad". Los partes médicos de Sandro continúan informando sobre "parámetros vitales

AGOSTO 2009

normales", acerca de su estabilidad hemodinámica y de la ventaja de que logre seguir "sin asistencia respiratoria mecánica". De acuerdo a los informes firmados por el equipo de profesionales, la evolución del vocalista "ha superado los días más críticos, que son los de la primera semana". En caso de que siga esta evolución, se acrecienta la posibilidad de que en septiembre próximo se le pueda practicar un doble transplante de pulmón y corazón, a cargo del doctor Claudio Burgos, en el Hospital Italiano de Mendoza.

Spice girls argentinas Cuatro modelos argentinas, de la mano de su representante, Leandro Rud, viajaron a los Estados Unidos para grabar sus primeras canciones y videos, siguiendo los pasos de las Spice Girls Británicas. Con su equipaje lleno de ilusiones, Alejandra Maglietti (22), Victoria Vanucci (25), Ivana Palloti (23) y Dominique Pestaña (23), se embarcaron rumbo a Los Angeles, California, donde filmaron su primer videoclip, “Electro Stars” (homónimo de la banda) y otros tres temas musicales. ”Queremos ser la Spice argentinas”, contó

ACCIDENTES DE TRABAJO ALEXANDER G. COZZAGLIO Abogado

ESPECIALISTA CERTIFICADO EN LEYES DE COMPENSACION AL TRABAJADOR

• LESIONES SERIAS • DEPRESION • CORAZON Y PULMONES • MUERTE • TRAUMA DE TRABAJO REPETIDO O EXPOSICION TOXICA TAMBIEN CASOS DE DEFENSA CRIMINAL, LESIONES POR NEGLIGENCIA Y LEYES LABORALES

¡USTED MERECE SABER SUS DERECHOS!

1-818-257-8026

Soy Argentino, consulte conmigo GRATIS en Español Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al trabajador es una felonía, sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50.000 o doble del valor del fraude, lo que sea mayor o ambos.


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

Vanucci, quien sería la Victoria Beckham del grupo. Por su parte, Maglietti ocuparía el lugar de Baby Spice, Pestaña el de Mel C y Palloti el de Geri Halliwell. Durante sus días en Los Angeles, las chicas grabaron las cuatro canciones en un reconocido estudio donde, entre otros, trabajaron Donna Summers, Elthon Jonh y Britney Spears. “Formamos un gran grupo porque todas tenemos una muy buena relación”, dijeron sin demasiada originalidad.

Belleza contra la gripe A La modelo Claudia Ciardone, bajo el lema “La belleza y la seguridad, unidas por la

prevención”, repartió barbijos en una popular esquina de la Ciudad de Buenos Aires. La empresa Segumat convocó a la modelo con el objetivo de concientizar a la población sobre el uso de barbijos. Ciardone, que estuvo completamente pintada por el artista de Body Painting Mc Pio, paralizó el tránsito con sus impactantes curvas. Una gran cantidad de gente se agolpó en torno a la rubia, quien, con una sonrisa en su rostro, se dedicó a repartir los barbijos. En la que fue una de las tardes más frías del año, Claudia también firmó autógrafos, charló con los automovilistas y dejó que los hombres le piropeen su imponente físico. Una maternal Luciana Salazar La modelo Luciana Salazar está en busca de un cambio en su perfil profesional; por eso está a punto de protagonizar una película junto a Geraldine Chaplin y de lanzar su disco solista con la discográfica Warner. Luciana revela por qué desde hace tiempo mantiene un bajo perfil y ya no se la ve en ninguna revista o foto

25

revoltosa: “La gente piensa que mi personaje vende la come-hombres, la chica reventada. Soy todo lo opuesto a eso, soy cero come-hombres, soy cero reviente. ¡Soy más sana que la leche materna!”, dijo. También cuenta que se

viene preparando hace cuatro años para lo que será su primer disco. Además, a fines de este mes comenzará a grabar en San Luis la película “Hostias”, donde actuará junto a María Grazia Cucinotta y Geraldine Chaplin. La rubia cuenta que cuando le acercaron la propuesta de trabajar en esa película, ni ella lo podía creer. ©


26

La Revista Argentina

LOS DIEZ DISCOS MAS VENDIDOS

DEL MES PASADO

Fuente: Che Music

despierta Las Pelotas

Uno de los discos más esperados del año salió a la venta durante julio. La espera no sólo se debió a que Las Pelotas lo lanzó luego de casi un año de trabajo, sino también porque fue el primero luego de que uno de sus líderes, el Bocha Sokol, abandonara la banda y falleciera poco después. Luego de todo esto, Las Pelotas presentó su onceava placa: el tan esperado Despierta, que viene a ser el decimoprimer disco del grupo que naciera de la escisión de Sumo. El nuevo trabajo también fue presentado en una edición de lujo que incluye un DVD que documenta

AGOSTO 2009 1.- Despierta – Las Pelotas 2.- Cantora 2 – Mercedes Sosa 3.- Cantora – Mercedes Sosa 4.- Serie de oro – Sandro 5.- Éxitos Vol. 2 – La Fiesta 6.- 20 Grandes Éxitos - Gilda 7.- Suelto – Gustavo Cordera 8.- Íntimo – Alberto Cortéz 9.- La revancha del tango – Gotan Project 10. Las 2200 Noches – Los nocheros

la grabación del disco, grabado en estudio, tanto en Córdoba como en Buenos Aires. Los diez temas van desde canciones roqueras a reggaes y temas intimistas. El disco está dedicado a Alejandro Sokol, “amigo y compañero de todas las batallas”. Entre los principales temas se encuentran “Nunca te jugaste”, “Qué podés dar”, “Saben” (corte de difusión), “Si quisiste ver” (con Fernando Ruiz Díaz, de Catupecu, como invitado) y “Destellos”. Esta es la primera vez que Las Pelotas edita un DVD, aunque ya tenían 10 discos editados en 20 años de carrera. El grupo está integrado por Germán Daffunchio; Gabriela Martínez en bajo y coros; Tomás Sussmann en guitarra; Gustavo Jove, en batería; Sebastián Schachtel en teclados y Alejandro Gómez en trompeta, trombón, percusión y coros. ©

16137 Devonshire Street Granada Hills, CA 91344

(818) 810-6612

Los más finos productos importados de Argentina y Europa Delicatessen, Empanadas, Pan Fresco y Facturas. Espresso Coffe Bar Carnicería con cortes de Argentina Horario: L a V 8am-8pm / V a S 8am-10pm / D 8am-4pm

1432 Caspian Ave.


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

R ncones H stór cos

27

PROVINCIA DE SAN LUIS

de la República Argentina

Ciudad de San Luis

U

bicada al pie de las sierras, en el extremo “Punta de los Venados”, la ciudad de San Luis, funciona como un polo de atracción turística agraciada por la belleza de sus alrededores y la calidez de su centro urbano. Un clima propicio y una amplia gama de actividades consuman la propuesta de la capital puntana. Haciendo perdurar en el tiempo el estilo colonial, con sus veredas angostas y amplias residencias, San Luis consigue mezclar su pasado con la modernidad de sus servicios y atractivos, dispuestos con todas las comodidades para la gustosa estadía de los visitantes. Paseos por parques arbolados, contemplación de antiguas edificaciones, y admiración de valiosas piezas en sus tres museos son algunas de las alternativas que pueden concretarse en la ciudad, además del disfrute de sus delicias gastronómicas y la atrapante movida nocturna.

PASEOS POR LA CIUDAD Iglesia Catedral Ha sido declarada Lugar Histórico Nacional en 1975 y la cripta del Coronel Pringles, Sepulcro Histórico Nacional. Su edificación se alza en terrenos donde se erigía la casa de Tomás Osorio y que sirvió de morada al gobernador D. Vicente Dupuy entre los años 1814 y 1820. También en ella se alojó en varias oportunidades el Gral. San Martín y fue escenario de la Jura de la Independencia de 1816. Su

La Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando y la Asociación Argentina de Los Angeles los invitan a la fiesta latinoamericana en homenaje al General José de San Martín Se invita a todos los sanmartinianos de Argentina, Perú, Chile, Uruguay, Bolivia, Ecuador y demás países latinoamericanos al acto de recordación del prócer General Don José de San Martín.

HABRÁ CENA, DANZAS FOLCLÓRICAS Y BAILE

Tendremos la actuación del Ballet Folclórico de la Asociación Argentina Añorando el Pago, Pepe Rocha con su humor contagioso y su música de Uruguay y otros países sanmartinianos, Tito Gapezzani con sus recitados camperos, y otras actuaciones sorpresa. Animación: Oscar I. Márquez. Iluminación y escenografía: Angelo Calamera

Auspiciado por el Consulado General de la República Argentina

Viernes 21 Agosto 2009 - 8 pm Asociación Argentina de Los Angeles 2100 N. Glenoaks Blvd. - Burbank, Ca. 91504 DONACION CENA INCLUIDA: Socios de la Asociación Argentina y de la Sociedad Sanmartiniana $25.00 - No Socios $30.00

Puede hacer sus reservaciones llamando a la Asociación Argentina al teléfono (818) 567-0901 Para cualquier información o comentario, llamar a Hugo H. Rodríguez al (818) 567-2628 Mónica Vacas al (818) 771-1352


28 La Revista Argentina

AGOSTO 2009

construcción comenzó en 1883 y fue finalizada en 1909. La fachada, neoclásica, tiene un frontis triangular con escenas en bajo relieve de la vida de San Luis Rey, sostenido por columnas corintias. Posee dos torres gemelas y en la parte posterior hay una cúpula semiesférica. La nave principal tiene capillas laterales y se ve embellecida por hermosos vitraux. Museo “Dora Ochoa de Masramón” Funciona en el Centro Cultural “Víctor Saa” y abarca múltiples disciplinas. Cuenta con Secciones de Historia y Arqueología, Ciencias Naturales, Artes Plásticas y Paleontología, exhibiéndose en esta última el arácnido fósil más grande del mundo: una araña petrificada de 35 cm. de longitud y que debió medir, incluyendo sus patas, 1 m. de diámetro. Colegio Nacional “Juan Crisóstomo Lafinur” Es uno de los exponentes arquitectónicos más importantes de la ciudad. Fue construido en 1869, aunque a través del tiempo ha sufrido reformas y se conserva en buen estado.

House of Sandwiches Pizza Estilo Argentino

Sándwich Visítenos y disfrute de nuestra comida: 3 Pies canelones, milanesas, costeletas, de Largo pastas, supremas, chorizo s, pastas, chorizos, ensalada rusa, matambre casero, pastel de papa, pollo y morrones rellenos, Aceptamos vacío al horno con papas ATM * VISA y cinco gustos de empanadas. MasterCard

Su interior, que puede visitarse previa solicitud de permiso, muestra un extenso patio rodeado de galerías y aulas. Se destacan el salón de actos y el vestíbulo. Convento de Santo Domingo Construido a principios del siglo XVIII, este convento es el edificio más antiguo de la ciudad. Fue desacralizado y hoy se llevan a cabo en el mismo actos culturales, conciertos, exposiciones, etc. También tienen su sede aquí el Mercado Artesanal y la Fábrica de Alfombras. Ante la necesidad de contar con un nuevo santuario, en 1938 se libró al culto la nueva iglesia “Nuestra Señora del Rosario del Trono”, de impactante estilo morisco. La Aguada de Pueyrredón La Aguada es la estancia que fuera del Cnel. Juan Martín de Pueyrredón y en la que en el año 1812 fuera confinado. Todavía se conservan en el lugar tres ombúes plantados por el prócer que él mismo trajo de Buenos Aires. Aquí el General San Martín visitó a Pueyrredón. Es Lugar Histórico Nacional declarado en 1941. Se halla en uno de los faldeos de las sierras de San Luis, como empotrada en los resquicios del muro granítico que se levanta casi vertical. Es un sitio placentero, rodeado de predios cultivados. El Chorrillo Ubicado el este de la ciudad, es una zona de quintas, casas de fin de semana y barrio residencial. Se visita el dique y el balneario. Quienes visitan San Luis Capital no pueden dejar de acercarse hasta la hermosa Villa de Merlo, famosa por su clima sanador, el Potrero de Funes, con su lago y sus vistas, o el Parque Nacional Sierra de las Quijadas. ©

Mónica Rodríguez Insurance Agency

AUTO - CASA - VIDA - COMERCIALES WORKERS’ COMPENSATION - SEGUROS DE SALUD (Individuales y de Grupo) Excelentes Paquetes de Seguros Comerciales y Workers’ Compensation

1004 Route 66 (Alosta Ave) Glendora, CA 91740 (626) 914-6613

22141 Ventura Blvd. # 202 Woodland Hills, CA 91364 (818) 702-9400 Fax: (818) 702-6001

Lunes a Sábados de 8:00am a 8:00pm - Domingos de 8:00am 3:00pm

monicac@sbcglobal.net


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

29

NOCAUT

OMAR “EL HURACÁN” NARVÁEZ Por Carlos Avilas

que es zurdo. Pero nunca se quejó y peleó a base de talento, pantalones y profesionalismo. Ahora es el gran momento en que Narváez debe buscar unificación de títulos, que es donde está el dinero grande, y con seguridad se la saldrá a rifar contra cualquiera y en cualquier terreno. Su record es perfecto: 30 peleas ganadas de las cuales 19 fueron por nocaut y tiene 2 empates. Agallas le sobran, condiciones también. Lógicamente que hay que ver con quién y por cuánto. Este será su momento para asegurar su futuro y el de su familia. ¡Dale, petiso corajudo, seguí demostrándole al mundo que sos un huracán de verdad y no un simple vientito! Un gancho y nos vemos en la próxima de NOCAUT.©

E

ste pequeño gran peleador nacido en el sur de nuestra Argentina, precisamente en Trelew, Provincia de Chubut, el 10 de julio de 1975, ya está en la historia grande del boxeo mundial gracias a las16 defensas de su título mosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). También es digno de destacar la forma en que se ha manejado su carrera de peleador profesional. La gente encargada de estos menesteres ha sabido cómo guiar a Narváez dentro del difícil boxeo profesional a nivel mundial, porque en el boxeo hay un viejo axioma que nos dice: “Peleador no hace pelea, estilo hace pelea.” Por eso es muy importante estudiar bien a los posibles oponentes. El equipo de Narváez ha hecho un gran trabajo. Hay algo en la vida de todos los seres humanos que no se compra, no se alquila y no se aprende. Eso se llama talento. Todos tenemos talento para algo. El problema es que algunos nunca descubren qué clase de talento Dios nos dio. En este caso, Narváez sí descubrió que tenía talento de boxeador y siempre agradece a la gente que le enseñó a pulir sus grandes condiciones boxísticas. Dieciséis defensas se dice fácil, pero salir airoso en países como España, Francia o Italia, con el peligro que significa pelear en patio ajeno, no es nada fácil. Pero “El Huracán” Narváez, chiquito de cuerpo, pero con un corazón que no le cabe en el pecho, supo salir adelante demostrando a propios y extraños sus grandes cualidades. En sus últimas peleas contra Alejandro Hernández, Rayonta Whitfield y Omar Soto, peleó con sus manos lesionadas, especialmente la izquierda, y no hay que olvidar

LUIS

MEAT MARKET

Variedad de Productos Argentinos Verdulería, Carnicería y Venta de Productos Alimenticios Atendido por su dueño: José Luis Ríos

9071 Imperial Hwy. Downey, CA 90242 Tel: (562) 622-1188

Fax: (562) 622- 1190


30 La Revista Argentina

AGOSTO 2009

RESUMEN DEPORTIVO Paternidad española

En el reciente mundial de hockey sobre patines celebrado en España, la selección argentina quedó en segundo lugar al perder la final por 3 a 1 frente al equipo local. Argentina buscó la victoria con buen juego, pero tuvo un minuto fatal y España lo aprovechó para llevarse el título por tercera vez consecutiva. Los albicelestes no bajan del cuarto puesto en un mundial desde 1989. Los españoles lograron retener el título para alcanzar un tricampeonato (ya tienen 14 mundiales) y dejar en la puerta de la gloria a Argentina, como sucedió hace cinco años, en la final del

OSCAR JIMENEZ INSURANCE AGENCY

LLAMENOS POR UN ESTIMADO SE SORPRENDERA GRATAMENTE CON EL SERVICIO Y LOS PRECIOS

LIC.#827981

SEGUROS DE AUTOS - MOTOS - BOTES CASAS - VIDA COMERCIALES - BONDS WORKERS' COMPENSATION

(562) 903-0646

ojimenezinsurance@yahoo.com

14263 IMPERIAL HWY. LA MIRADA, CA 90638

En los Estados Unidos

El Suplemento marca la huella Distribución masiva a lo largo de todo el sur de California.

Ediciones en Argentina y España

Una Tradición Argentina en los Estados Unidos

Mundial de San José (California). De todas maneras, es un buen resultado para la selección nacional, que es una potencia de este deporte y logró su sexto subcampeonato en una Copa del Mundo, teniendo al goleador de la competición, Pablo Álvarez, y siendo el conjunto que más goles convirtió.

GonzÁlez campeón en Suecia El correntino Ricardo González, 356° en el ranking mundial, se llevó el Masters de Suecia, torneo de la gira europea que repartió un millón de euros en premios. El campeón es correntino de nacimiento, rosarino por adopción, de casi 40 años y padre de tres hijos. Con una vuelta final de 69 golpes y un total de 282, González, quien había liderado las primeras dos jornadas y luego quedó en el quinto lugar, a dos golpes del australiano Marcus Frezer, dio vuelta la historia y, con dos golpes (pero ahora de ventaja), superó mano a mano al galés Jamie Donaldson. Su cierre fue magnífico. Concretó cinco birdies en los últimos seis hoyos y se quedó con la punta y el título. El último campeonato ganado por González fue hace seis años en Madrid.

Hotel de Lujo Cuartos, cómodos y calentitos: así quedaron Los Pumas en los juegos Mundiales realizados en Taiwán. La versión reducida de Los Pumas se quedó con el cuarto puesto en los Juegos Mundiales de Taiwán tras ser derrotados por Sudáfrica por 17 a 0 en la búsqueda del tercer lugar. El conjunto dirigido por Ignacio Fernández Lobbe había avanzado hasta las semifinales del torneo luego de vencer a Estados Unidos por 19 a 12, pero en el cotejo por el pase a la final fue superado por el mismo resultado por


31

Portugal. Fiji se proclamó campeón del torneo tras vencer en la final a los portugueses por un aplastante 43 a 10. En la anterior edición de los Juegos Mundiales, realizada en Duisburg, Alemania, en el año 2005, el conjunto argentino finalizó en la tercera posición.

Mundial de BMX En el mundial que se lleva a cabo en Australia en la variante del ciclismo llamada BMX (bicicletas llamadas comúnmente de cross) Ramiro Marino quedó en el tercer lugar de la categoría elite, confirmando su primer lugar en el ranking mundial. El porteño llegó detrás de los estadounidenses Donny Robinson y Mike Day. Entre las chicas, la cordobesa Gabriela Díaz (5ª en los Juegos de Pekín) llegó 8ª por una caída en la final, que ganó la neozelandesa Sarah Walker. En este torneo ya había habido un título para Argentina: en la jornada inicial se coronó en Sub 9 el riojano Matías Brizuela.

Vélez Campeón En un injusto final para lo bien que habían jugado a lo largo del campeonato tanto Vélez como Huracán, el último Clausura del fútbol argentino se definió en la última fecha. Ambos equipos merecían el título. Los de Liniers por su frialdad y seguridad en sí mismos; los de Parque Patricios por su juego vistoso y prolijo. Con el 1 a 0 producto del controversial gol agónico de Maxi Moralez, Vélez resultó campeón. De todos modos, Huracán fue

TE ODORO

La Revista Argentina

AGOSTO 2009

ATIENDE EN LOS ANGELES

Fue entrevistado por Cristina, Ocurrió Así, Primer Impacto y todos los noticieros de las cadenas de televisión

N ON A’

S

N

El PSIQUICO DE LOS

I

TA

N

PIZZA LIA

Compre

1 Pizza y reciba

otra pizza a

mitad de precio

ESTADOS UNIDOS

QUE HA DEMOSTRADO TENER MAS TESTIMONIOS REALES

Pizza a la piedra estilo italiano con sabor argentino Fugaza Fugazzetta Especial Atendido por sus propios dueños. Faina Le preparamos la masa a su gusto Esponjosa estilo argentino Ravioles o fina y crocante estilo italiano Spaghettis Lasagna Empanadas

818.909.9006 Cards

7221 Balboa Blvd. Van Nuys

Abierto todos los días de 11am a 9pm - Delivery Gratis hasta 3 millas

Si quiere una cita llame al

(310) 338-3615


32

AGOSTO 2009

lo más digno del torneo, por pelear “cabeza a cabeza” con una de las instituciones que disfrutan la comodidad de pertenecer al grupo de los equipos bien administrados. En los 25 minutos iniciales, el encuentro entre Vélez y Huracán bajo la lluvia de Liniers tuvo los ingredientes necesarios como para calificarlo de “emocionante”: cancha llena, suspensión por granizo, un penal errado –con todo lo que eso significa- y jugadas de riesgo. El partido comenzó siendo parejo hasta que a los 19 minutos el árbitro Javier Brazenas determinó su interrupción debido a una intensa lluvia con granizo que caía sobre Liniers. Ya sobre el final del encuentro, luego del gol de Moralez, con falta sobre el arquero del Globo, todo se desdibujó y se produjo una nueva suspensión. Las protestas de Cappa por la demora de los alcanzapelotas en entregar el balón derivaron en una nueva suspensión del encuentro. El juez reanudó las acciones y dio 13 minutos de descuento. Luego de esto ya nada fue igual: peleas, empujones entre jugadores y sospechas de "partido comprado" dibujaron un final que nadie merecía. Ni Huracán ni el campeón.

Law Offices of

Monica V. Ramallo-Young

DEFENSA CRIMINAL Todos casos federales, estatales, y juveniles: DUI • Drogas • Robo • Asalto Violencia Doméstica Documentos Falsos • Fraude Apelaciones • Expurgaciones

Hablamos español y portugués.

818-723-6357 www.eagleportables.com

(310) 955-7697

Estudiantes gran campeón de América Estudiante de La Plata se quedó con la edición Número 50 de la Copa Libertadores de América en una emocionante final en donde venció al Cruzeiro de Brasil. El Pincha había empatado en cero el partido de ida que jugó como local, aunque consiguió un triunfo heroico por 2 a 1 de visitante. El título del Pincha, una nueva Copa Libertadores para el fútbol argentino, reforzó el liderazgo de nuestro país a la hora de las consagraciones internacionales. Sí, después de alguna reacción brasileña, ahora

ACUPUNTURA ACUPUNTURA EL NUEVO HORIZONTE DE LA MEDICINA

• Unidad para construcciones • Unidad para eventos especiales • Lavamanos

Para sentirse mejor en el 2009 venga a visitarnos. Especiales todo el Año

Ideales para: Casamientos, Cumpleaños, Graduaciones, Construcciones, Etc. P.O.Box 1684 • Lynwood, CA 90262

La Revista Argentina

•SOBREPESO •DOLOR •NERVIOS •DEPRESIÓN •ESTRES •INSOMNIO •INFERTILIDAD MBE WBE SBE SLB

TRATAMIENTO A SOLO $ 25

CLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDO

(818) 837- 4435

820 San Fernando Rd. suite E, San Fernando Abierto 7 días 10am a 9pm


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

33

primer tricampeón del tor neo continental. Y gracias al Pincha y las noches de gloria de Independiente y Boca, Argentina tomó el liderazgo en el continente que hoy confirma nuevamente Estudiantes.

Por el camino de Paola Suárez

es Estudiantes el que recupera el protagonismo y lleva a 22 las conquistar de nuestros equipos. Atrás, muy atrás, quedan los brasileños con 13. La obtención de la Libertadores por parte del equipo de Sabella, hace que luego de 13 años surja un nuevo campeón argentino que no sea Boca. Desde la obtención de la Libertadores 1996 por aquel River de Ramón, las finales y los títulos, estuvieron sólo reservadas para Boca, con una hegemonía que comenzó en el año 2000. Fue en 1960 cuando se comenzaron a jugar de manera regular los torneos

continentales. Con la creación de la Copa Libertadores, se dio inicio a diferentes torneos en los que participaron todos los países de Sudamérica y que con el correr del tiempo se sumaron equipos de América Central. No les resultó fácil a los argentinos conseguir el primer logro y lo hizo cuatro ediciones después del debut. Independiente, en 1964, fue el primer club argentino en levantar la Copa Libertadores. Ese bautismo fue el puntapié inicial para una historia que hoy tiene al fútbol argentino en lo más alto. Y este Estudiantes, escribió su nombre en la Copa en 1968 y se dio el lujo de ser el

Gisela Dulko se quedó con el torneo de dobles de Bastad. La argentina, junto a la italiana Panetta, se tomó revancha de Martínez, que la había eliminado en singles, y le ganaron la final a la española y a su compañera Llagostera por 6-2, 0-6 y 10-5. Este es el segundo torneo de dobles que se adjudica Dulko en lo que va del año: el anterior había sido en Hobart, también en dupla con la italiana. La rubia, que había alcanzado la tercera ronda en singles en Roland Garros y la misma instancia en el césped de Wimbledon, tras eliminar nada menos que a la rusa María Shar apova, ahor a logró festejar en el polvo de ladrillo sueco. ©

Katella Travel 1333 S. Euclid St. Suite B, Anaheim, CA 92802

* * * * * * *

LOS ANGELES BUENOS AIRES los angeles DESDE $549.00

de BUENOS AIRES a LOS ANGELES $ 548...solo venida BUENOS AIRES solo IDA.$430 / I y V $549 MONTEVIDEO solo IDA..$420 / I y V $630 RIO solo IDA.................$620 / I y V $698 *PAQUETES VACACIONALES A TODO EL MUNDO SAO PAULO solo IDA....$629 / I y V $715 *PASAJES NACIONALES E INTERNACIONALES SANTIAGO solo IDA......$641 / I y V $769 LLAMENOS Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS LIMA solo IDA..............$395 / I y V $492 TENEMOS LAS MEJORES TARIFAS Impuestos no incluidos, ciertas restricciones aplican. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

Tel:

Fax:

DESDE SUDAMERICA A LOS ANGELES

800 850-4133

714 999-0455 *

Email:

info@katellatravel.com


AGOSTO 2009

uestr Por

TIRAMISÚ

a

N

34 La Revista Argentina

Carlos Dobler

E

l tiramisú es un postre moderno, no tr adicional. Tiene su origen en los años cincuenta, en la parte noreste de Italia, en los burdeles de la región del Véneto (cuya capital es Venecia). Arturo Filippini, presidente de la cadena de restaurantes Toulá, ha admitido que con sus amigos, después de la guerra, salían a visitar los burdeles del treviso, donde les ofrecían un dulce diciendo con cortesía estas palabras emblemáticas: "Anda, toma cariño, que te doy una cosa que 'Te Tira su'…" La expresión “Te Tira Su”, en la lengua véneta y en la lengua italiana es el equivalente en español del “Tentempie” pero no tanto a la manera de un aperitivo, pues el Tiramisú como dulce es mucho más fortalecedor y de inmediato efecto gracias a la cantidad de glúcidos que incorpora. En principio no lleva ni queso mascarpone ni grasas similares, porque estos lípidos no hacen más que tener un peso en el estómago y realizar la digestión con el efecto de tener un efecto contrario, es decir, crear cansancio y somnolencia. En 1968, el Tiramisú artesanal de Alfredo Beltrame (Maestro de hostelería y fundador de la cadena de restaurantes con sede en la ciudad de Treviso) llega oficialmente al Toulá. Así fue sacado de los prostíbulos y presentado al exterior para conseguir un éxito popular. En las últimas oleadas de inmigrantes italianos llegados a la Argentina, como así también a todo el mundo, el postre tomó gran auge y popularidad mundial. Entre los años 60, 70, 80 y 90 la receta utilizada en los restaurantes Toulá de Milán utilizaba cinco ingredientes:

Me sa

Huevos y azúcar batidos, biscochos saboiardi mojados en café espresso y cacao en polvo. Partiendo de estos elementos básicos, es posible realizar diferentes variaciones de postres utilizando distintos representantes de los mismos y añadiendo otros ingredientes: Queso Mascarporne: 1 kg. Huevos: 4 Biscochos (Vainillas): 1 bolsa Azúcar: 4 cdas. Esencia de vainilla: 1 Cdta. Café Frío con azúcar / cn Licor de Café / cn Chocolate rallado o cacao /cn Separamos las yemas de las claras, mezclamos las yemas, azúcar y vainilla hasta crear una pasta. Se le añade el queso mascarpone y mezclamos nuevamente hasta crear una masa uniforme. Batimos las claras a nieve. La unimos a la masa del queso con huevos en forma suave añadiéndole aire (como en un soufflé). La ponemos al frío un rato, y una vez fría, mojamos las galletas en el café y licor. Luego las emborrachamos (no muy empapadas para evitar que se rompan). Una capa de biscochos, una de mezcla de mascarpone, otra de biscochos en forma opuesta a la anterior y otra de mascarpone. Luego espolvoreamos con cacao la superficie para darle el toque final. Lo llevamos a la heladera y lo servimos bien frío. ©

Botanica Vision Center Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad. Venta de Artículos Religiosos

Lectura del tarot

VELAS • AMULETOS • AROMATERAPIA

Consulta Confidencial Retiro espíritus Malignos de casa, negocio o cuerpo (818)

Trabajos para el Amor Lectura del Puro $ 5

609-1399 (818) 609-1482

Aplique para su tarjeta EXCLUSIVE ONE ATM - DEBIT CARD - VISA PHONE CARD ¡compre y active su tarjeta en este mismo lugar! ¡TODOS CALIFICAN! Al momento de activarla reciba 60 minutos GRATIS para llamar en Estados Unidos o su equivalente en llamadas internacionales Flores para toda ocasión Bodas, Quinceañeras, Funerales, Decoración Iglesias, Etc.

DE DESCUENTO

8236 White Oak Ave esq. Con Roscoe Blvd. Northridge CA. 91325 Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana

HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA

SERVIMOS CON ETICA Y ORIENTAMOS CON VERDAD

PAGUE AQUI SUS CUENTAS DE AGUA, GAS, TELEFONO. Nuestro servicio es confiable, seguro, rápido y económico.


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

35

El Mate

La Bebida Nacional Por Alejandro Franzoni

“Cuando una costumbre, un uso, un estilo determinado se enraízan en una sociedad, pasan a integrar su tradición y su leyenda. Nadie puede medir la exacta proyección de su incidencia. Es que ese algo se integra como una forma de sentir nacional y sólo quien puede palpitar vivencialmente ese sentir, por haberlo heredado y pertenecerle, puede comprender su entrañable alcance, su atipicidad en el mundo y la hondura con que había calado en la República Argentina, al extremo de convertirse en un sentimiento y un símbolo…” (Francisco N. Scutellá) Es un líquido y entra por la boca. En el Río de La Plata, en Chile o en Paraguay, nadie toma mate porque tenga ganas de mitigar la sed. Es una costumbre. El mate es todo lo contrario a la televisión: permite conversar cuando estás con alguien; te hace pensar cuando estás solo. Al llegar alguien a tu casa, especialmente en Argentina, la primera frase que tirás es: ¿qué tal, cómo andás? (o alguna similar), y la siguiente es: ¿tomamos unos mates? Y sucede en todas las casas, en las mansiones de los más ricos y en los ranchitos de los más pobres. Sucede con las mujeres de cualquier nivel, intelectuales, parlanchinas o chismosas y sucede con los hombres jóvenes, maduros, serios o inmaduros. Sucede con los viejitos en un geriátrico y con los adolescentes cuando estudian o se reúnen. El mate es la principal infusión que comparten todos los padres con sus hijos sin discutir ni echarse nada en cara. Une a archienemigos como los fanáticos de River y Boca, o a los de Independiente y Racing, quienes comparten su mate sin preguntar. Algo tenemos en común los buenos y los malos: ¡tomamos mate! Lo hacemos tanto en verano como en invierno; con mucho frío o con mucho calor, con lluvia o con sol, de día o de noche, en casa, por la calle o en la playa; no importa la hora ni el lugar cuando la charla es amena o la soledad nos invade. El efecto de la yerba mate es básicamente estimulante, ya que contiene un alcaloide similar a la cafeína, llamado mateína, que reduce notablemente la fatiga.

Un poco de historia Los orígenes del mate son desconocidos. Sólo se sabe que se originó en América del Sur, en los actuales territorios del noreste argentino, sur de Brasil y Paraguay, antes del descubrimiento de América. El que primero habla de esta bebida es el Gobernador de Asunción, Hernando Arias de Saavedra (Hernandarias), quien en 1544 observó que los indios llevaban un pequeño saco de cuero alrededor de su cuello llamado guayaca, que contenía hojas de

yerba mate triturada a la que llamaban ka’a. En las guayacas los indígenas solían llevar además, plumas de caburé (lechuza que veneraban) y otros amuletos recomendados por el Paye, personaje altamente respetado por los indígenas, especie de brujo y médico de la tribu. Estas hojas las mascaban o la tomaban en forma de infusión, que preparaban en una pequeña calabaza llamada matí -que da origen a la expresión mate- y la bebían con una bombilla hecha con un canuto de tacuara. Hacia el año 1609, con el primer asentamiento de los jesuitas en el norte de Iguazú, el cultivo de la yerba mate tomó una nueva dirección. Al principio, los religiosos liderados por Guipuzcuano Ignacio de Loyola quisieron prohibir la bebida por considerarla un vicio de los aborígenes, pero viendo que su otra opción eran las bebidas alcohólicas, pronto levantaron la prohibición y se dedicaron a su cultivo, de forma tal que al poco tiempo se transformó en el primer producto exportable al resto de las provincias coloniales y a Europa, bajo el nombre de “Té de los Jesuitas”, el cual compitió con el té inglés. Sólo los jesuitas conocían el modo de extracción de las semillas y sus formas de cultivo para obtener cosechas de gran calidad, lo cual tuvo como consecuencia que, al ser expulsados de América, se llevaron este secreto y con él la prosperidad del cultivo. Recién hacia 1896, cuando unas familias de alemanes se asentaron en Paraguay, la yerba mate volvió a tomar protagonismo. Fue el investigador Federico Neumann quien logró un nuevo método para su cultivo, basado sobre las técnicas empleadas por los indios guaraníes y jesuitas. A partir de las investigaciones de Neumann comienza el cultivo racional de la yerba mate y hacia 1911 se produce la verdadera expansión de los yerbatales en la Argentina. En 1935 se dictan las normas de regulación para su cultivo, adecuándolas a la demanda. Actualmente el consumo de yerba mate está fuertemente arraigado en la Argentina, en Uruguay, Paraguay, y en la localidad de Santa Catarina, en el sur de Brasil, lindera con los tres países mencionados.

EL MATE COCIDO Aquel Té de los Jesuitas del siglo XVII, hoy se ha convertido en el mate cocido, la infusión más popular que, por el bajo costo de la yerba mate, comparado con el té y el café, ha sido desde principios del siglo XX, el alimento básico en cuarteles, colegios, prisiones y hospitales, además de ser uno de los sustentos básicos dentro de las clases indigentes de la sociedad argentina.©


36 La Revista Argentina

AGOSTO 2009

Estreno de Con la dirección del conocido Robert Rodríguez, se estrena el próximo 21 de agosto la película Shorts (Cortos), así llamada porque precisamente propone cinco historias cortas, que centran su eje principal en una comunidad emplazada en las afueras de una gran ciudad, en la cual todas las casas que la componen son iguales y sus habitantes trabajan en una misma empresa llamada Black Box. En tanto, los problemas y una buena cantidad de situaciones se desencadenarán como consecuencia de que un chico que vive allí se golpea la cabeza contra una piedra compuesta por todos los colores del arco iris, y a partir de entonces descubren que tiene la facultad de cumplir con los deseos a quien se lo pida. La película cuenta con las actuaciones de Jimmy Bennett, Trevor Gagnon, Rebel Rodríguez, Jake Short, James Spader, Leslie Mann, Jon Cryer y William H. Macy.

Summer Block Party Durante todo el verano en Universal City Walk se podrá disfrutar de entretenimientos gratuitos. Así nos lo han hecho saber la gente de City Walk & Hispanic Publicity de Universal Studios de Hollywood. Durante todo el mes de agosto se desarrollará el Maratón de música gratis del verano. Cada día de la semana presentarán un espectáculo distinto: los lunes, concurso de baile con premios; los martes, lecciones para bailar “swing” con diferentes bandas; los miércoles, diferentes bandas de California compiten por premios; los jueves, películas al aire libre; los viernes, distintas bandas tocarán los éxitos de los años 70's, 80's y 90's; los sábados durante el día habrá actores y bailarines en vivo, y por la noche música en vivo; y los domingos, música latina. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA 91608

Pintura argentina La artista plástica argentina Ana Marini Genzon se encuentra exponiendo en la ciudad de Los Angeles. La artista, que desde hace varios años reside en esta ciudad,

Estela Brandan y Ana Marini Genzon describe que su arte es acerca de la gente y de la vida misma, tratando de reflejar tanto en sus pinturas como esculturas los sentimientos humanos. Ana tiene una vasta trayectoria, que incluye exhibiciones tanto en Argentina, como en México, Estados Unidos y Europa. En este momento se pueden observar sus obras en Lola Mora Mate Bar & Gallery, donde uno también puede disfrutar del primer Mate Bar de California, organizado por Estela Brandan. Lola Mora: 1549 Echo Park Ave. Los Angeles ©


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

37

FEDERICO RABE

La Suplencuesta Todos los meses, El Suplemento consulta a los lectores de aquí y allá sobre diferentes asuntos que tienen que ver con la actualidad argentina. Para que su opinión cuente, ingrese a nuestra página de Internet: www.elsuplemento.com y participe en la encuesta.

SEGUROS - INVERSIONES - RETIRO

License #OE10248

TODO TIPO DE SEGUROS

AUTO - CASA - BARCOS - SALUD - RENTA NEGOCIOS - LIABILITY - WORKERS’ COMPENSATION

E

n un programa televisivo de su país y mientras hablaba sarcásticamente sobre los increíbles lujos del avión presidencial argentino Tango 01, el presidente de Ecuador Rafael Correa calificó al ex presidente argentino Carlos Menem de "payaso".

No tener un seguro de salud le puede salir mas caro que tenerlo

866-837-4870 (Toll Free)

¿Qué opina de esta definición? • Es inapropiada, ya que un jefe de Estado debe respetar la figura de los ex mandatarios de otros países • Me parece una definición acertada, aunque no lo debería haber dicho • Me parece bien que se exprese con total libertad y, por otra parte, comparto sus dichos

California Psychological Enrichment Services, Inc.

Dr. José David Cohen Psy.D. y su equipo de profesionales lo atenderán confidencialmente

La Suplencuesta de Julio

Psicología para adultos

Psicología Familiar

Psicología infantil

· Depresión · Ansiedad · Desórdenes Post Traumáticos · Víctimas de Violencia Familiar · Traumas y Obsesiones

· Mejore sus relaciones con familiares, pareja, amigos y laborales. · Mejore sus relaciones sexuales · Clases para padres · Talleres familiares

· Grupos de niños afectados por divorcios · Talleres familiares · A.D.H.D. (Déficit de atención e hiperactividad) · Abuso infantil · Mejora en la escuela

Evaluaciones Psicológicas para la Corte · Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de Violencia Doméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio

¿En qué ciudad argentina le gustaría vivir?

Bariloche: 23.3 %

Llame al (818) 762-6666 para una cita o al (818) 543-9272 para Servicio de Emergencias las 24hs.

Buenos Aires 20% Rosario 16.7% Córdoba 13.3% Mar del Plata 13.3% Mendoza 6.7% Salta 3.3% Otra 3.3%

CONSULTAS POR INTERNET: dr.josedavidcohen@sbcglobal.net

10653 Riverside Dr. No.Hollywood, CA 91602

NOS ESPECIALIZAMOS EN PANTALLAS GIGANTES

Video Doctor

©

Tenemos partes originales de fábrica y reparamos todas las marcas principales

%

Técnicos especializados por las fábricas

SERVICIO • VENTA

Edgardo Ottolia propietario desde 1957

90 DIAS DE GARANTIA EN

SAMSUNG, SHARP, HITACHI DLP • Plasma LCD TOSHIBA, MITSUBISHI, SONY, FUJITSU, PIONEER, • CAMCORDERS • HDTV PARTES Y TRABAJOS • PROJECTION TV’s AKAI, PANASONIC

ESTIMADOS GRATIS DE TV EN EL NEGOCIO HACEMOS TRABAJOS A DOMICILIO Horario: Lun-Vier 9am - 6pm / Sáb 9 am - 1pm

ey

videodoctor@socal.rr.com Fax(661)298-7985

(661)298-0272 27253 Camp Plenty Rd. Canyon Country, CA 91351


38 La Revista Argentina

de nuestra ycomunidad su nuevo sueño de convertirse en escritor, escribe un guión,

Escenografía argentina en Cabaret

Por Aníbal Aprile La obra musical "Cabaret" se está representado con gran éxito en el teatro Met. Desde el momento en el que uno accede al teatro, el lugar se transforma en un "Kit Kat Club", en donde las camareras y camareros invitan al público a ser parte del show sirviendo tragos, mientras una banda de cinco excelentes músicos, bajo la dirección de Greg Haaky, tocan canciones de la época del 1931. Este show es un clásico en todo sentido de la palabra. S i t u a d o y ambientado en un obscuro Berlín pre-nazi, Eduardo Enrikez interpreta al maestro de ceremonia del Cabaret, un personaje fabulosamente diabólico y humanamente cínico que requiere una gran habilidad teatral. El resto del elenco se compone de Josie Yount, Craig Bachmann, Jayson Kraid, Annalisa Erickson, entre otros. Es interesante considerar la representación del mural que abarca todo el frente del escenario, de unos 8 x 4 metros, inspirado en el artista alemán Paul Klee, censurado por los nazis como artista "degenerado". El decorado fue realizado por la escenógrafa argentina Victoria Bellocq, quien hace un juego de espejos en el escenario que distorsionan las imágenes de todos aquellos que se ven reflejados en el show, quedando así en claro el aspecto de "Voyeur" profundamente sicológico de la trama del guión. Los números musicales y el resto de los actores están muy bien ensamblados, haciendo del show una pequeña joya. Coreografía: Tania Possick. Libro: Joe Masteroff. Música: John Kander. Dirección: Judy Norton.

“Un buen día” Con la producción de Enrique Torres se está filmando en California, más precisamente en la ciudad de Long Beach, una película bien Argentina. El film cuenta con las actuaciones de Anybal Silveyra, conocido especialmente por sus interpretaciones en musicales locales como “La Jaula de las locas”, Lucila Sola, actriz y modelo vinculada sentimentalmente desde hace algún tiempo con el actor Al Pacino, y la participación especial de Andrea Del Boca. "Un Buen Día" es la historia de dos argentinos que vinieron a vivir a USA. Manuel, un hombre de 38 años, que vive en Los Angeles con su sueño de actor archivado

AGOSTO 2009

esperando que sea una gran historia. Por otro lado, Fabiana llegó a Los Angeles para estudiar en la Universidad. Se enamora y ese amor le cambia su vida, desde la relación con sus padres hasta el tiempo que le queda por vivir. Manuel y Fabiana son dos seres solitarios que van por la vida con el corazón en la mano. Un Buen Día se encuentran, se enamoran y son protagonistas de una nueva y definitiva historia. El guion de “Un buen día” es del propio Enrique Torres, la dirección de arte está a cargo de Anabella Del Boca y el director es Nicolás Del Boca.

Nuevos canales para la producción literaria El profesor y escritor Alejandro Margulis se encuentra de visita en Los Angeles para mantener reuniones de intercambio literario con periodistas, escritores, profesores, editores y estudiantes interesados en el idioma español. Las reuniones se realizarán en el Consulado Argentino, con el auspicio conjunto de la revista El Suplemento y del Instituto Language Door. En ese ámbito, el escritor brindará ejemplos concretos de trabajos de edición (corrección de estilo y corrección general) realizados como autor o editor para las principales editoriales de la Argentina (Planeta, Sudamericana-Random House, El Ateneo, entre otras). "La experiencia es muy útil tanto para quienes se acercan a este idioma por primera vez, y precisan practicar, como para quienes ya llevan algún tiempo escribiendo o leyendo y desconocen o desean profundizar los mecanismos internos de construcción de un artículo o un libro en el actual sistema de producción editorial", comenta. Margulis presentará asimismo su último libro, "Novela de difuntos y colegialas", en una edición a demanda pensada como muestra de Agencia Literaria. "En tiempos tan mercantilizados, donde se privilegia el libro 'pret a porter', esta clase de ediciones son una variante muy buena para que se puedan conocer obras de experimentación", dice. "La oferta de ediciones de bajas tiradas, con servicios de edición e imprenta es muy interesante hoy en día". Autor de seis libros, entre los cuales se destacan "Junior: Vida y Muerte de Carlos Saúl Menem (h.), un "non fiction" editado por Planeta y la novela "Quién, que no era yo, te había marcado el cuello de esa forma" (Beatriz Viterbo), este escritor nacido en Estados Unidos en 1961 ha optado por vivir en la Argentina en forma permanente. Además de escribir, ejerce la docencia y dirige la agencia literaria Ayesha Libros (www.ayeshalibros.com.ar), donde pueden hacer contacto los autores interesados en incursionar en estas nuevas modalidades de producción literaria. Margulis permanecerá en Los Angeles hasta el 20 de agosto y regresará nuevamente en el mes de enero de 2010.

Un nuevo libro de sangre gaucha Aldo Alexander Volpato, hijo de uno de los integrantes de los Tres Gauchos Santafecinos y primo del Chino Volpato (de los


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

39

Midachi), acaba de comentarnos que Publish America le publicó su primer libro. Alex, como lo llaman en su familia, nació en Los Angeles, donde residió hasta la edad de 15 años,

"ABOGADO CERTIFICADO ESPECIALISTA EN LEY FAMILIAR"

Divorcio y Bancarrota

Yo lo Protegeré en la Corte • PROTEJA SUS BIENES Y PROPIEDADES • CUSTODIA DE MENORES • MANUTENCION DE MENORES Y CONYUGE

(CALCULOS EXACTOS Realizados por un abogado/CPA)

para luego mudarse a Texas, graduándose en Hightower School en el 2008. Ese mismo año comenzó sus estudios de Biomedical Engineering en la Universidad de Connecticut y siempre alternó sus estudios con su vocación por escribir. El mes de junio pasado, la editora estadounidense puso a la venta el libro "Blessed are the cursed" del que Alex es autor y principal personaje en esta novela de fantasía y ciencia ficción.

• MODIFICACIONES DE ORDENES DE CORTE • VIOLENCIA DOMESTICA • ANULACION DE MATRIMONIO

Charles M Green -Abogadocon experiencia en CPA Personal en la oficina habla español

www.greenlawcorp.com

Enzo ya es todo un hombrecito

(213) 387-5015

Este próximo 3 de agosto Enzo Gapezzani cumple su primer año de vida. Enzo es hijo de Gary y Daniela Gapezzani y nieto de Yolanda y Alberto Gapezzani. Feliz cumple, varón! ©

3699 Wilshire Boulevard, Suite 700 Los Angeles, California 90010

INTERACT MOVING SERVICES, INC

HACEMOS MUDANZAS PUERTA A PUERTA PARA TODA LATINOAMERICA EFECTOS PERSONALES Y AUTOMOVILES 1070 E. Dominguez St., Unit I, Carson, CA 90746 Tel.: (310)635-7200, Fax: (310) 635-7227 Toll-Free

(866) 472-7012

www.interactmoving.com

Los Angeles San Diego San Francisco Las Vegas Dallas Miami


40 La Revista Argentina

AGOSTO 2009

Popurrí de música argentina II

E

l pasado 25 de julio se llevó a cabo en las instalaciones de la USC, más precisamente en el Teatro Bovard, el Segundo Popurrí de Música, Canto y Baile argentino. El evento fue presentado por la Asociación Argentina de Los Angeles y dirigido por Carlos Avilas. Participaron un gran número de artistas argentinos del sur de Califonia, los que a continuación detallamos: Carlos Avilas, Ballet Folclórico Juvenil - Profesora María del

Carmen Cena- y el Ballet Juvenil de Tango de AALA - Profesora Zita González- (integrados por Alessandra Alcazar, Soledad Valiente, Giovanna Dan, Leslie Gauna, Ashley Guillen, Agustina Caraballo, Isadora Brillaud, Daniel Irace, Jonathan Covarrubia, Steven Covarrubia, Luciano Gauna, Thomas Gauna y Claudio Predieri), Suni Paz, Néstor y Susan, Julián Córdoba, Jorge Alonso y Lorena Torres, Roberto Díaz, Luis Almada, Pepe Rocha, Claudio Otero y Elizabeth Roccella, Julio Montero,

Suni Paz • Julián Córdoba • Luis Almada • Rubén Digrazia • Ballet Juvenil de Tango de AALA

ES GAUCHOS R T

Nada es muy ni muy nosotros, Preparamos todochico para que en tugrande próximapara reunión te luzcas. nos adaptamos a tu presupuesto. Catering de Parrillada Argentina para unaasado cotización gratis Vamos aLlámanos tu casa y preparamos a la parrilla o a la estaca

25 años de experiencia

Santafecinos

por persona

Carlos

Juan

(310) 991-8005

(818) 518-7249

Sugerencia: visite nuestra página antes de llamar por una cotización

www.tresgauchos.com

Asado a la estaca $28 mínimo 60 personas Parrillada a su gusto con precios desde $ 20 (+ de 40 personas) Parrillada de pollo, chorizo, entraña, vacio, costillitas de cerdo, tres ensaldas y pan. Precios para el Valle de San Fernando, fuera del Valle los precios tienen recargos de acuerdo a la distancia donde se haga el trabajo.


La Revista Argentina

41

Mario Mariné y Susan Gregory

Ballet Folclórico Juvenil de AALA

AGOSTO 2009

Victoria Mendoza, Ruben Digrazia, Carlos Bosio, Mario Mariné y Susan Gregory, Gabriela Crow, Osvaldo Roval, Esther Segovia “La Gotán” y Hillel - Mr. Balloon Man. El evento contó con el apoyo del Consulado General de la República Argentina. Resultó un placer presenciar un evento tan bien organizado, donde se notaba que todos pusieron lo mejor de si. Todo lo recaudado en esta gran noche fue a beneficio de la Asociación Argentina. ©

Clínica Dental de los doctores Pellegrini Atención personalizada en su idioma y a su estilo

Dr. Ricardo A. Pellegrini, DDS Graduado en la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Técnica de Prótesis UBA

Dra. M. Celica Pellegrini, DDS Graduada de la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Odontopediatría UBA

Odontología general y cosmética, reconstrucciones totales, endodoncia.

Ortodoncia para todas las edades, Ortopedia, ronquido. Sedación oral, gas e hipno-sedación para niños y adultos aprensivos.

invisalign

®

Correctores invisibles consultas a:

doctorpellegrini@att.net

14435 Hamlin St. Suite 210 Van Nuys, CA 91401 (Estacione por Haynes)

(818 ) 908-4090

Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Sábados sólo con cita

Aceptamos Medi-Cal, Healthy Families, Seguros. Planes de pago sin interés.

Instalación, venta y servicio

Claudio Otero

Claudio Otero

Pepe Rocha

Camisetas, Botines, NUEVA LIGAUniformes, DE PAPI-FUTBOL Pelotas, Canilleras, LLAMANOS Accesorios y mucho más

Esther Segovia

Osvaldo Roval

Carlos Bosio

Néstor y Susan

residencial y comercial llama para información a:

BIANCHI SATELLITE Bianchi 1-888-358-7203 Sergio 626-786-9035 desde 2001 sirviendo a nuestra comunidad


42 La Revista Argentina

AGOSTO 2009

La Página de Uruguay ESPACIO DE ARTE CONTEMPORANEO” (EAC)

MENU TEATRAL EN BARES Y CAFÉS DE MONTEVIDEO

ANDREA’S TRAVEL

Tradiciόn de precios y servicio que usted ya conoce

LATINOAMERICA MEXICO * HAWAII * EUROPA * ASIA CRUCEROS

CST # 2003805-10

“Menú teatral” es una iniciativa del MEC (Ministerio de Educación y Cultura) para promover a los artistas y a los muchos bares y cafés de Montevideo a través de un ciclo de teatro. La misma iniciativa trajo a los grandes músicos uruguayos por esos lugares clásicos de la Capital y la concurrencia fue muy alta dando origen a esta versión teatral. El Bar Rondeau, El Almacén del Hacha, La Giralda, Don Trigo, Bar Tasende, Bar Iberia, Los Yuyos, Bar Paysandú, Fun Fun… serán el escenario de “Una lluvia irlandesa”, “Esmoris Presidente” e “Historias de Boliche” en múltiples fechas y con entrada gratis durante agosto y septiembre.

Catedral de Notre Dame, Paris/Laffitte

La cárcel de Miguelete, en el barrio Goes, fue el primer establecimiento carcelario del país; inaugurada a fin del siglo XIX, es un edificio con cuatro alas y una torre en el medio. En una de esas alas, sobre Arenal Grande, se lleva adelante el trabajo de remodelación para convertir esos 2400 metros cuadrados en un espacio que era único en el país. El Espacio de Arte Contemporáneo será dedicado a la libertad, el arte y la creación, según indica su director artístico Fernando Sicco. En algunas áreas se mantendrán las superficies de piedra originales y los barrotes; las celdas se convertirán en salas para exhibiciones y conferencias, talleres, videoteca y un patio de esculturas. Fuera del Centro de Diseño Industrial que viene ocupando la administración, comedor y recepción, el lugar llevaba más de 20 años abandonado y todavía no se conoce cuál será el futuro del mismo. Hay proyectos de extender el EAC y crear en el patio

Siganos en www.twitter.com/andreastravel

310 440 8182

612 N Sepulveda Blvd Suite 9, Los Angeles, CA 90049 www.Andreastravel.com • Andrea@Andreastravel.com


La Revista Argentina

43

principal un lugar para espectáculos y presentaciones al aire libre. El “Espacio de Arte Contemporáneo” llenará un vacío que permitirá la divulgación de artistas emergentes, y se referirá más a la metodología que a las personas que expondrán. La investigación y la experimentación serán esenciales para su funcionamiento. Toda manifestación artística, incluso muestras internacionales, serán parte de un esfuerzo global para la difusión del arte contemporáneo y sus diferentes corrientes. El barrio Goes no se caracteriza por estar dentro del circuito cultural de la Capital, pero su cercanía con la feria de Tristán Narvaja y los negocios de antigüedades de la zona, acercarán al público local o a turistas interesados en lo artístico-cultural. Mientras tanto, el proyecto sigue adelante con la financiación de 350.000 Euros proveídos por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y del Ministerio de Educación y Cultura. Se proyecta su inauguración para comienzos del 2010.

Lila Goldsman,

PH.D.

Doctora en Psicología

* California School of Professional Psychology * Universidad de Buenos Aires Adultos, Adolescentes, Niños. Psicoterapia Individual, de Pareja y de Familia.

DrGoldsman@aol.com

(323) 933-9492

6535 Wilshire Blvd. Suite 107, Los Angeles, CA 90048

Silvia De La Torre Especialista en Seguros

AUTO - CASA - VIDA - COMERCIALES No corra ningún riesgo, asegure su futuro con la mejor y más estable companía de seguros. Estamos en la ciudad de Carson, y lo esperamos para darle un estimado gratis.

Pregunte por Silvia al (310) 835-8296 CELEBRACION DEL DIA DE LA INDEPENDENCIA DE URUGUAY El Cónsul General del Uruguay en Los Ángeles, Dr. Enrique Loedel y el Centro Cultural Uruguayo (CCU), invitan a la comunidad uruguaya, familiares y amigos, a celebrar los 183 años de la Declaratoria de la Independencia de la República Oriental del Uruguay. La típica parrillada de chorizos, que se ofrecerá gratuitamente a los concurrentes, música popular, juegos y el sorteo de un pasaje ida y vuelta de Los Angeles a Montevideo, cortesía de Andrea's Travel, serán parte de las atracciones. El evento se llevará a cabo el domingo 23 de agosto, a partir de las 12:30 PM, en el parque privado “Robert White, Shoshonean Campsite”, ubicado en el 12120 Hoxie Ave., Norwalk, CA 90650, al lado de la tienda Costco.

El Consulado Uruguayo promociona muestra de arte El Consulado General del Uruguay en Los Angeles presenta sus atentos saludos y tiene el agrado de informar que entre los días 1 y 31 de agosto de 2009, se podrá visitar una muestra de pintura del compatriota Pablo Santos Salaberriborda, la que tendrá lugar en los salones del Malaga Cove Library Art Gallery (2400 Vía Campesina, Palos Verdes Peninsula, CA 90274). Asimismo, se informa que el día 1 de agosto de 2009, entre la 1 y las 4 de la tarde, habrá una oportunidad para quienes lo deseen, de conocer personalmente al artista en el mismo lugar donde se realiza la muestra. Confiando en que esta información pueda ser de interés, el Consulado General del Uruguay en Los Angeles se vale de la ocasión para renovar las seguridades de su mayor consideración. ©

Licencia # 0C19796

AGOSTO 2009

302 E. Carson St., 2do Piso, Suite 200 Carson, CA 90745 Fax: (310) 835-0096 sdelatorre@farmersagent.com

ED ORUE AND ASSOCIATES INCOME TAX / PAYROLL ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE INDIVIDUOS Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

EDUARDO ORUE, E.A. Member: National Association of Enrolled Agents California Society of Enrolled Agents Orange County Chapter of Enrolled Agents

2107 N. Broadway, Suite 105 Santa Ana, Ca. 92706 edorue@hotmail.com

(714) 368-9165

COLECCIONISTAS DE PORCELANAS LLADRO: Somos dueños de una colección privada de figuras retiradas de la marca Lladró, para venta individual y/o resale. Consultar detalles y precios a: PORCELAIN SPLENDOR

(818) 567-2628 Contactar a Susy o Hugo hhrassoc@sbcglobal.net

www.porcelainsplendor.com


44 La Revista Argentina

AGOSTO 2009

Las Instituciones Informan La Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando recordará al General San Martín. Tal cual se informara a los lectores en la anterior edición de El Suplemento, dicha entidad está organizando una gran reunión en recuerdo del día en que pasó a la inmortalidad el Padre de la Patria: el 17 de agosto de 1850. Esta entidad invita a todos los sanmartinianos de Argentina, Perú, Chile, Uruguay, Bolivia, Ecuador y demás países latinoamericanos al acto de recordación del prócer General Don José de San Martín. Será una gran Fiesta Latinoamericana. Los invitamos a todos a concurrir el viernes 21 de agosto del 2009 a las 8:00 P.M. a la Asociación Argentina de Los Angeles, ubicada en 2100 North Glenoaks, Burbank, CA, 91504. Habrá cena, danzas folclóricas, baile y sorpresas. Donación: socios de la Asociación Argentina y de la Sociedad

HUGO H. RODRIGUEZ AND ASSOCIATES

Accounting, Income Tax Services, Formación y Asesoramiento en Sociedades y Corporaciones

Consúltenos por Préstamos y Refinanciación de Bienes Raíces 1709 N. Buena Vista St. Burbank, Ca 91505 (818) 842. 9441 fax (818) 842. 1349 e-mail hhrassoc@sbcglobal.net

Sanmartiniana, $25; no socios $30.La entidad sugiere hacer reservaciones llamando a la Asociación Argentina al teléfono (818) 567-0901. Para cualquier información o comentario, llamar a Hugo H. Rodríguez al (818) 567-2628 o Mónica Vacas al (818) 771-1352. EL GENERAL SAN MARTIN LOS ESPERA.

ASOCIACIÓN CATÓLICA ARGENTINA VIRGEN DE LUJÁN Esta Asociación les recuerda que todos los cuartos domingos de cada mes se celebran las misas de esa entidad. La cita es a las 2:30 P.M. en la Iglesia San Patricio –sede de la imagen de la virgen- ubicada en el 6153 Cahuenga Blvd., North Hollywood, CA 91606, a una cuadra de Victory Blvd. Para más información contactar a Fina Faglioni (818) 247-8070, Susana Vega (909) 5907229 o Mónica Vacas (818) 771-1352 ©

APAHUD

en concierto 19 de Septiembre 2009

un pianista un tenor una noche inolvidable ares!!! g lu s o c o p n a d e ¡¡¡qu ra!!! e fu a s e d e u q te ¡¡¡no Asociación Argentina de Los Angeles

TALLER DE ANGELES reservas

SILVIA ALVAREZ 818.425.2576 ARIEL ARLIN 310.963.4978


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

71

El Juego de los errores

45

La solución en la página 50

con los grandes maestros de la pintura en este número: Henry Julien Rousseau Autorretrato (Yo: retrato-paisaje

Reciba en su casa

Cupón de suscripción/Subscription Voucher

Envíe este cupón con sus datos a la dirección abajo detallada. Send this voucher to the address below.

Nombre/Name: Dirección/Address: Ciudad/City:

La Revista Argentina Suscripción $30 por año (12 ejemplares)

Haga cheque o money order a nombre de Pablo Garriga y envíelo a 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335

Zip Code:

Estado/State: Tel:

Nacionalidad/Nationality: email:


46

La Revista Argentina

AGOSTO 2009

Problema de Ajedrez

S de O P L ETRAS

Juegan blancas y dan mate en 5

S P G S M

Este mes los retamos a que encuentren escondidos

20 Equipos argentinos de fútbol que disputarán el torneo Apertura 2009 Empezando...YA!

la solución está en la página 50

Meat Mark x e e l

t

R G E N T I N A

A

RIA CARNICEA

CARNICERIA ARGENTINA

Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan

Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata. Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros, Empanadas, Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino, Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad, Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas. Especiales de Agosto

$7.60 Nobleza Gaucha $2.99 el kilo en Botella Azul, Roja o Blanca Six Pack Vasco Viejo $3.99 Orfila (caber y malbec) $4.49 Crotta (caber, malbec, chard y torrontes) $3.99 Cerveza Quilmes

Productos importados de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa

Enviamos pedidos por UPS

11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606 (818) 762-9977 / 506-9772

Z A I E S S Y E L R E V I R G N I

S A N L O R E N Z O O Z Y N O N F

S D D S P I C D S S U E I N C E E

C I E S E Y C V L R U C A I U U L

C R P A I Y I H C E A N S S O O C

ARGENTINOS ARSENAL ATLETICO BANFIELD BOCA CENTRAL CHACARITA

E E E B A E T Y A R I I A A U N C

N E N O N I O V S C A F C L I T I

T R A L E HAAH B T E N B S E R I UO D I E N T E G S R C L R GMU S E AAA GO L L D L NN C O D T A N I N T MAV DNAUAD I I NO E L E Z N R NG R L AV O N T A O C S N E A I A E E S C A S AA E E SWL I Z S I R O C I T E L TA N S I Y F DY L A C C A E TAA B A L C OG B NA C R N E S Z A P NO L O C E G AU C P L S I Y I D

COLON ESTUDIANTES GIMNASIA GODOYCRUZ HURACAN INDEPENDIENTE LANUS

NEWELLS RACING RIVER SANLORENZO TIGRE VELEZ

Si quiereN saber cómo leS fue... las respuestas están en la página 50


La Revista Argentina

SudoKu 9

3 4

7 2 9 8 3

3 5

1 6 8 1 6 3 4 2

6 4

47

PASTAS OSCAR gracias a todos nuestros clientes por elegirnos

MODERADO

AGOSTO 2009

Fábrica de Pastas Caseras Ventas por Mayor y por Menor

Ravioles, Ñoquis, Spaguettis, Canelones, Pascualinas. Chimichurri, Variedad de Empanadas, Alfajores de Maizena, Pasta Frola, etc. Para cualquier evento en que usted necesite lucirse, ordene nuestros deliciosos platos. 4601 Brooks St. #2 Monclair, CA 91763 (909) 445-1762 Ahora pueden ver nuestros productos en:

www.pastasoscar.com Abierto de 9 a 6 Domingo de 9 a 3 Cerrado los lunes

(626) 579-1893

5

6

3 7 8 5 1

7 9 3 1 4 2 7 6

2

2 9 5 8 7 4 9 5 2

Soluciones en la página 50

5

DIFICIL

5 Especialidad en Empanadas * Sándwiches de Miga Sándwiches 3’ y 6’ * Delicatessen * Cerveza y Vino

9814 E. Garvey Ave., S. El Monte, CA 91733

Magia

¿Desea triunfar en el amor? ¿Le preocupa su presente? ¿Quiere mejorar su suerte Sra. Rodriguez en los negocios? (818) 729-9997 (Cita Previa)

¡CONSULTE EL TAROT! absoluta seriedad

Su mercado argentino y sudamericano

Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino. Fiambres y gran variedad de quesos, lechones crudos, tapas de empanadas y demás productos argentinos. Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes. Empanadas, sándwiches de milanesa, choripán y sándwiches cubanos. Pastas caseras y carne de primera calidad para parrilladas.

11742 Central Ave. Chino, CA 91710 Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296

Folklore Argentino

Fiestas Privadas, Casamientos, Eventos Especiales CONTRATACIONES:

(818) 343-8031 c:(818) 439-1801


48

La Revista Argentina

AGOSTO 2009

LOS LAS

C IFICADOS de

El valor de los anuncios en esta sección es de $10 por módulo al mes. Si desea publicar, deberá enviar un cheque o money order a El Suplemento, 7055 Yarmouth Ave., Reseda, CA 91335. El Suplemento no se hace responsable por cartas y/o anuncios recibidos después del día 21 de cada mes.

Se alquila ($750) habitación en Encino todos los servicios incluidos cable, DirecTV, entrada ind., hasta 2 personas. facilidad de estacionamiento

(818) 343-8031 c:(818) 439-1801

BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles

PROFESIONALES

PROFESIONALES

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS

Nina’s Beauty Salon

Aire Acond.-Calefacción-Microondas-Heladera-TV. con Cable-Internet-Tel. Edificio con portería y seguridad las 24 hs.

Extensiones de cabello. Tintes, rayitos, faciales y más.

“Irma” Podóloga Argentina c/licencia California. Por turno: (818) 775-5816

Depilación con cera argentina.

PLENO CENTRO,1 ó 2 DORMITORIOS Amueblados y equipados. Por día, semana o mes. Permanentes y extensiones de pestañas.

1 ambiente $15 dólares diarios

Rosie (213) 388-3885 rosenell@sbcglobal.net

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS 1, 2 ó 3 dormitorios

diferentes ubicaciones. Por día, semana o mes. Amueblados, TV, cambio de ropa blanca semanal, heladera, microondas, cafetera. Algunos con: cable, DVD, INTERNET, Teléfono, aire. Playstation. (consulte)

Teléfonos: (818) 660-1290 Email: LilianaUSA@yahoo.com ALQUILO departamento pleno centro de Rosario por día, semana o mes. 1 dormitorio amueblado.

Casa en Río Ceballos, Córdoba Alquiler y venta (818) 349-0625 ó (714) 898-2614

anacarlosp@hotmail.com

Alquilo Depto Belgrano - Bs. As.

10246 Lakewood Blvd., Downey, CA 90242

sé interpretar lo que querés Vendo Bandoneón Porque te espero en el salón: Hair Crafters Germany Muy Bueno Corte - Permanente - Color Rayitos con gorra o papel x Viaje 25260 E. La Paz Rd. $ 2800.- dls. Laguna Hills, CA 92653 cel: 714.292.0217 (949) 338-3161 con turno 714.414.0382 Graciela Lombardi

Horno Pizzero Baker

2 dormitorios - amueblado TV, microondas

Pride/Gas 57w x 43 deep x 54 H $ 2.500.- Rotisseri Electric

por semana o mes Claudia o Gerry (661) 263-2529 (818) 371-2804

Roberto 818.462.5700

Alquilo Depto en Bs As 1 amb. completo

Stella (562) 869-9970 (562) 818-0437

Técnico electrónico fotográfico

Reparación de:

repara tu cámara digital, Merco Savory SP-5 de película, flash y videocámaras presupuestos gratis casi nuevo x 20 pollos $ 1.500.-

Grill Comercial/Gas-Vulcan

Vendo Depto. $ 1.300.- Poco uso Zona Congreso Bs. As. 12 quemadores 72x34 Facilidades de Pago Pizza Warmer 60x18 $ 200.Teléfono y aire acondicionado Información Marcelo T. de Alvear a 1 cuadra Sink comercial nuevo después de las 11 hs. de Plaza San Martín y Florida 75 inch $ 200.(949) 413-8078 (818) 400-0230 Roberto 818.462.5700 Alquilo cuarto Mudanza a Rosario Alquilo cuarto en Canoga Park. (ARGENTINA), uso Downtown Burbank Bonita Area. Baño Privado. poco lugar en el $600 Utilidades incluidas Privilegios: Cocina, lavadora, cerca Fwy 5 y 134, con o sin muebles, contenedor, pago secadora, estac. Preferible baño privado, balcón. Lavadora y secadora. Cochera, Internet parte proporcional mujer. $ 400 (818) 954-8723 Lucía Omar (909) 260-9139 (818) 429-9830

Ricardo (818) 636-6058

Gratis Cartas del Tarot por teléfono Llamar (323) 333-6088

Computadoras ¿Computadoras lentas? ¿PC no enciende? ¿Mensajes raros o viruses? ¿Problemas con Internet? Todas las marcas - Windows XP/Vista

Marcelo

818 687-2520

TRABAJE 5 HORAS POR SEMANA GANANCIAS SIN LIMITE Sea dueño de su propio negocio con poca inversión y gran potencial, tomando las riendas de su vida hacia la ruta del éxito. Vea la presentación: www.fortunadvd.com

Para más información llame “GiGi” (760) 219-4333 Clases gratis

DirecTV - Dish Network Se hacen trabajos especiales Cableados, ventas, servicios e instalaciones

Sergio Bianchi (626) 786-9035

Encuentre todo lo que está buscando en la Guía de Anunciantes de El Suplemento Página 52

Sherman Auto Center Reparación completa de automotores Nacionales e Importados

Frenos Tune-Up Electricidad Servicio de AC Diagnóstico completo Reparación de Motores

(818) 718-7230

20138 Roscoe Blvd. Winnetka, CA 91306


AGOSTO 2009

La Revista Argentina 49

Por Angel Cruzado

1

2

3

4

5

15 18 23

24

1. Que es llano, está despejado y generalmente situado en un alto o monte. – 5. Enarbolar los pendones, banderas o estandartes, moviéndolos en el aire. – 12. En el día inmediatamente anterior al de hoy. – 13. Látigo corto y grueso con mango de madera. – 14. Masa de agua salada que cubre gran parte de la superficie terrestre. – 17. Uno de los signos del Zodíaco, al que pertenecen las personas que han nacido entre el 22 de julio y el 22 de agosto. – 18. Libro litúrgico en que se contiene el orden y modo de celebrar la misa. – 21. Se dice de los individuos de un pueblo amerindio que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego. – 23. Creencia en algo sin necesidad de que haya sido confirmado por la experiencia o la razón, o demostrado por la ciencia. – 25. En la antigua Roma, sacerdote que practicaba oficialmente la adivinación mediante el análisis e interpretación del canto, el vuelo y el comportamiento alimentario de las aves. – 27. Pieza de hierro o de otra materia rígida, en forma de circunferencia. – 29. En el billar, vara de madera dura y pulimentada usada para impulsar las bolas. – 30. Facultad del hombre de pensar o discurrir. – 31. Contracc. A el. – 32. Elemento químico de núm. atóm. 79. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo y muy disperso. De color amarillo brillante e inalterable por casi todos los reactivos químicos, es el más dúctil y maleable de los metales, muy buen conductor del calor y la electricidad y uno de los más pesados. – 34. Tiempo que transcurre durante una revolución real del eje de la Tierra en su órbita alrededor del Sol. – 35. California. – 36. Mostrador de un bar. – 40. Atreverse. – 41. Cada uno de los órganos o apéndices pares que utilizan algunos animales para volar. – 43. Agua helada que cae de las nubes cristalizada en forma de copos blancos. – 45. Moverse de un lugar hacia otro. – 46. Argentina Televisora Color. – 48. Última letra del alfabeto griego, que se corresponde con nuestra o. – 51. Lirio. – 53. Tejido transparente de seda, algodón o hilo, que forma una pequeña malla. – 55. Persona que camina o anda a pie, en contraposición a quien va en vehículo. – 59. Local donde se proyectan películas. – 60. Perteneciente a ansar. – 61. Alabar.

Verticales 1. Parte de ciertas plantas que crece a partir del tallo o del tronco y en la que, generalmente, brotan las hojas, las flores y los frutos. – 2. Niñera. – 3. Persona, animal o cosa que existe. – 4. Oregon. – 5. Nombre de la letra t. – 6. Extraterrestre. – 7. Lo contrario al bien. – 8. Pintura que se obtiene disolviendo ciertos pigmentos en una solución aceitosa. – 9. Femenino. Mamífero carnívoro félido que puede alcanzar hasta 3 m de longitud, de pelaje entre amarillo y rojo, cabeza grande, dientes y uñas muy fuertes y cola larga. – 10. Arkansas. – 11. Bebida alcohólica obtenida por fermentación de la caña de azúcar. – 15. Espacio destinado al paso de personas o vehículos que van de un lugar a otro. – 16. Arma blanca de mano de hoja corta y ancha. – 19. Punto cardinal del horizonte opuesto al norte. – 20. Energía que hace visible todo lo que nos rodea. – 22. Rasgar ligeramente el cutis con las uñas. – 23. Volante, tira de

8

9

10

11

17 20

25

21 26

22 27

30

36

35 41

42 46 51

50 56

34 37

38

39

43 47

28 31

33

32

55

16 19

29

Horizontales

7

13

12 14

La solución encuéntrela en la página 50

6

40 44

45

48

49

52

53 57

58

54

59 61

60

tafetán o de otra tela que rodea por abajo los vestidos y enaguas femeninos, especialmente en los trajes típicos andaluces. – 24. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. – 26. Papel que desempeña una persona o grupo en cualquier actividad. – 28. Impresión que producen en el olfato las emanaciones que despiden los cuerpos. – 29. Prenda de tela blanca que usan las monjas para cubrirse la cabeza. – 33. Príncipe o jefe, entre los tártaros. – 34. De esta o de esa manera. – 37. Corriente de agua contínua y más o menos caudalosa que va a desembocar en otra, en un lago o en el mar. – 38. Pala de madera para impulsar las embarcaciones por el agua. – 39. Clase de vertebrados ovíparos, de respiración pulmonar y sangre caliente, cuerpo cubierto de plumas y con dos alas que generalmente le sirven para volar. – 42. Libro que recoge una colección de mapas. – 44. Aprecio excesivo que una persona siente por sí misma. – 47. Día, hora y lugar para encontrarse dos o más personas. – 49. Percibir los olores. – 50. Asociación Profesionales Argentinos. – 52. Tratamiento que se da a las monjas. – 53. Respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre. – 54. Femenino. Único, solo, sin otro de su especie. – 56. Denota en qué lugar, tiempo o modo se realiza lo expresado por el verbo a que se refiere. – 57. Enlace coordinante con valor negativo, generalmente precedido de otra negación. – 58. Art. deter. Formas de singular en masculino, femenino y neutro. – 59. Símbolo químico del cloro. ©

PARANA INSURANCE Agency

Lic# 0B87060

5744 1/2 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91601

(818) 766-9400 Seguros de Auto - Casa - Vida

•Con Licencia •Sin Licencia •Matrícula Consular •SR-22 al instante •Seguros para México •Collision (Exigido por financiera) •$50 de descuento en el down payment de su nueva póliza

INCOME TAX TODO EL AÑO Más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

Preparamos Income Tax para: •Años anteriores •Todo el año •Si no tiene Social Security le tramitamos su ITIN •Reciba su cheque en 24 horas •Servicio Rápido Notary Public


50

La Revista Argentina

Auténtico Metegol SOLUCIONES DEL MES

Para diversión con familiares y amigos de cualquier edad: Excelente construcción, estructura de aluminio inyectado con baguetas de acero inoxidable. Piso super alto impacto, impreso. Patas y travesaños desarmables. Solo necesita lubricación con vaselina sólida para el desplazamiento de varillas. Resistente al clima

AGOSTO 2009

Problema de Ajedrez. Página 46 1) Txf5 d5, 2) Dg6 Te7, 3) Cf6+ Rf8, 4) Cd7+ Rg8, 5) Tf8#

Pág. 49

MEDIDAS ARMADO: 1,40 mts largo / 1,02 mts ancho / 0,82 mts alto.

(310) 991-8005 FAMILIARES y COMERCIALES

R A S O A Y E R M A R A M F E T A C O O R O C A B A L A A T C A L I P E A T A N S A

Z A I E S S Y E L R E V I R G N I

S A N L O R E N Z O O Z Y N O N F

S D D S P I C D S S U E I N C E E

C I E S E Y C V L R U C A I U U L

C R P A I Y I H C E A N S S O O C

E E E B A E T Y A R I I A A U N C

N E N O N I O V S C A F C L I T I

T R A L E HAAH B T E N B S E R I UO D I E N T E G S R C L R GMU S E AAA GO L L D L NN C O D T A N I N T MAV DNAUAD I I NO E L E Z N R NG R L AV O N T A O C S N E A I A E E S C A S AA E E SWL I Z S I R O C I T E L TA N S I Y F DY L A C C A E TAA B A L C OG B NA C R N E S Z A P NO L O C E G AU C P L S I Y I D

SudoKu 6 3 9 4 8 5 1 7 2

7 5 1 9 3 2 6 4 8

8 4 2 1 7 6 5 9 3

5 6 4 7 1 8 3 2 9

1 7 3 2 6 9 4 8 5

9 2 8 3 5 4 7 1 6

de los

4 8 7 6 2 3 9 5 1

9 8 1 7 6 3 2 5 4

4 3 7 2 5 1 8 6 9

2 1 8 5 7 4 9 3 6

7 6 9 3 1 2 4 8 5

3 5 4 6 8 9 1 7 2

6 7 2 1 9 5 3 4 8

8 9 5 4 3 7 6 2 1

1 4 3 8 2 6 5 9 7

Pág. 45

Errores 17

1 2

16

15

3

4

17

DIFICIL 5 2 6 9 4 8 7 1 3

A R R O N A R O A L Ñ O A R R O U L N E A R

GODOYCRUZ HURACAN INDEPENDIENTE LANUS NEWELLS RACING RIVER SANLORENZO TIGRE VELEZ

Juego

MODERADO 3 9 5 8 4 1 2 6 7

M O L A L E L E O O N R A O N L A O S E I G A O T C I L O

Sopa de Letras: Pág. 46 ARGENTINOS ARSENAL ATLETICO BANFIELD BOCA CENTRAL CHACARITA COLON ESTUDIANTES GIMNASIA

Pág. 47 2 1 6 5 9 7 8 3 4

T R E E T V D I S A L A U G U R A Z K A R R A N I E V O M E S O O N L R I N O

5 6 8

7

9

14

10 13 12

11


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

Horóscopo

Por Angel Azul Dibujos: Pájaro

LEO (Julio 24 - Agosto 23) Varios desafíos. Se verán recompensados de una forma u otra en el trabajo. Etapa muy buena para reconciliaciones familiares. Pasión y ternura. Inteligencia será sinónimo de adaptación, usen vuestro ingenio. VIRGO (Agosto 24 - Septiembre 23) Harán lo que alguna vez soñaron y no pudieron hacer. Aprovechen esta etapa de buena suerte. El peso de la rutina no consumió ni consumirá vuestra pasión. Crecerán a pasos agigantados en vuestra profesión. LIBRA (Septiembre 24 - Octubre 23) En temas económicos soltarán amarras, pero en amores les costará afirmarse. Iniciarán una profunda amistad o quizás un romance. En dinero, pese a los trámites engorrosos, tendrán una asombrosa fuerza de voluntad. Vienen tiempos buenos. ESCORPIO (Octubre 24 - Noviembre 22) Situaciones que les demandarán una respuesta madura. Equilibrio, razón y corazón. Elegirán lo más conveniente para vuestro bienestar profesional. Etapa en la que compartirán lo que sus amigos o familiares necesiten. SAGITARIO (Noviembre 23 - Diciembre 21) Conquistas materiales y personales. Cosecharán éxitos a manos llenas. Novedades y dulces reencuentros que borrarán de vuestra memoria antiguos dolores. Dejen para después las tareas rutinarias. Repitan vuestras explicaciones hasta que todos las entiendan, sobre todo en el ambiente familiar o de relaciones personales. CAPRICORNIO (Diciembre 22 - Enero 20) Tiempos tormentosos en asuntos del corazón. La objetividad será vuestro mejor recurso. Celos y fantasías prohibidas serán el común denominador durante los próximos días. Estarán en plan de realizarse, les resulte rentable o no. ACUARIO (Enero 21 - Febrero 19) Varios planetas estarán favoreciéndolos, más en los personal que en lo laboral. Todo está dado para que vuestras ilusiones se transformen en realidades. En negocios, con actitud de campeones sabrán hacer las alianzas necesarias. Aunque el mundo tambalee, apuesten a los sueños.

51

PISCIS (Febrero 20 - Marzo 20) Amores complicados. Quien esté a vuestro lado, mejor que tenga paciencia y cuidado. Punto final a los problemas financieros. Para imponer opiniones, simplemente insistan con una sonrisa. Ojo con la salud. ARIES (Marzo 21 - Abril 20) Eufóricos, espléndidos, prósperos. Dinero fácil y un amor en flor. Vuestros negocios empezarán a encaminarse. Será preciso defender vuestras decisiones, tal vez demasiado conservadoras, de colegas más osados. Intenten modernizarse, descartando lo que perdió vigencia. TAURO (Abril 21 -Mayo 21) Verán fantasmas donde no existen. No tomen decisiones por ahora. El cariño y la comprensión los ayudarán a quebrar vuestras resistencias. En dinero no les conviene manejarse con sentimentalismos. Les costará cumplir los compromisos contraídos. Habrá que esperar por días más propicios. GEMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Tiempo ideal para recuperarse de la agitación de las últimas semanas. Buen vínculo familiar y con vuestros amigos del corazón. No habrá cambios de planes, fluctuaciones ni altibajos; es decir, estarán bastante desconectados de vuestra naturaleza. Hagan planes ahora; ejecútenlos después. CANCER (Junio 22 - Julio 23) Nada de imponerse por la fuerza. Serán pocos los tropiezos y muchas vuestras energías. Apuesten a proyectos conjuntos. En dinero, tendrán buena disposición para conectarse con bancos o entidades financieras. También será un período adecuado para invertir en nueva tecnología. Amores en puerta. ©

CATALINA’S Travel Agency AIRLINES REPORTING CORPORATION CST. 2003295-10

*EXCURSIONES *TOURS *RESERVA de HOTEL *ALQUILER de AUTOS. *CRUCEROS *PASAJES AEREOS

Planee sus vacaciones con tiempo INTERNATIONAL AIRLINES TRAVEL AGENT NETWORK

catalinastravel@aol.com

(323) 464-3422


52 La Revista Argentina

AGOSTO 2009

Página de Humor

- Pero eso no es un delito; ¿con cuánta anticipación las hizo? - Un rato antes de que abrieran el negocio.

-Sabía usted que yo tengo una cantina en La Boca ? -¿Y no le molesta para hablar?

En el ejército: - ¡Compañía, armas al hombro!... ¡El del cañón no, imbécil!

- Señora, ¿se acostaría usted conmigo por dos millones de dólares? - ¡Por supuesto! - ¿Y por cinco dólares? - Pero, ¡¿quién se ha creído que soy?! - Eso ya me ha quedado suficientemente claro en su primera respuesta; ahora estamos discutiendo precios.

Un señor toma asiento ante la mesa de la bola de cristal, y la adivinadora le dice: - Veo que tiene dos hijos. - Eso es lo que usted cree - replica el hombre - Yo tengo tres hijos. La adivinadora se sonríe y replica a su vez: - Eso es lo que usted cree...

El señor de la casa llama por teléfono y contesta la empleada: - ¿Ha llamado algún imbécil, María? - No patrón, ¡usted es el primero!

Saliendo del casino, un tipo totalmente desnudo le dice al otro que estaba en calzoncillos: - ¡Vos sí que supiste retirarte a tiempo!

- Anoche mi vecino tuvo un ataque de locura; a las 3 de la mañana empezó a dar golpes en la pared. - ¿Y qué hiciste? - Nada... seguí tocando la batería...

Le comenta un tipo a alguien en una boda: - Oiga, ya se fijó que la novia es bastante horrible, pobre... - Pero ¿qué le pasa? ¡No se exprese así, que es mi hija! - ¡Uy! Perdone, no pensé que usted fuera el padre... - No soy el padre... ¡Soy la madre!

La señora, en un ataque de histeria llama a la mucama: -¡Luisita, Luisita! ¡Estoy convencida de que el señor se acuesta con su secretaria! -Ay señora, seguro que usted me está diciendo esto para hacerme rabiar...

Cortitos y al Pie

El juez pregunta: -¿De qué se le acusa? - De haber hecho mis compras navideñas con anticipación.

-Mi mujer se ha escapado con mi mejor amigo. -¿Con tu mejor amigo? ¿Y quién es? -No sé, no lo conozco, pero quienquiera que sea ¡de ahora en más es mi mejor amigo! ©

La Guía de Nuestros Anunciantes ABOGADOS Caravetta, Mariela.....................3 Chemerinski, Eliel...................15 Cozzaglio, Alexander..............24 Green Law Corp......................39 Ramallo Mónica......................32 COMPUTACION, ELECTRONICA Y FOTOGRAFIA Berjos.....................................10 Bianchi Satellite......................41 Fotofama................................50 Video Doctor............................37 Websitestudio.........................48 DEPORTES Futbolmanía............................41 ENTRETENIMIENTO APAHUD en concierto............44 Asociación Argentina................8 Facundo Cabral........................4 Homenaje a San Martín...........27 Julián Córdoba........................43 GIROS DE DINERO Jet Argentina.............................9

IMPUESTOS Domínguez Tax Services........36 Ed Orue & Associates..............43 Hugo H. Rodríguez & Asso.......44 MAYORISTAS Che Music...............................55 Pastas Oscar...........................47 MECANICA Sherman Auto Center..............48 MEDICINA, ODONTOLOGIA Y SALUD Clínica de Acupuntura..............32 Clínica Dental Dres. Pellegrini.41 Dr. José D. Cohen, Psy. D........37 Dr. Rolando González .............12 Lila Goldsman, PH.D...............43 Oso Dental Office....................53 MERCADOS Alex Meat Market.....................46 El Gaucho Market....................23 El Gaucho Market II.................16 Latimex...................................47 Luis Meat Market.....................29 Palermo Deli............................26 Puerto Madero Market.............25 Rincón Argentino.....................14 Tito’s Market............................47

PARAPSICOLOGIA Y TAROT Botánica Vision Center............34 Sra. Rodríguez........................47 Teodoro..................................31 PELUQUERIA Y BELLEZA Ariel Arlín Hair Studio................5 RESTAURANTES Y CATERING Buenos Aires Grill.....................2 Carvao Grill.............................54 Empanada Man.......................21 Grand Casino..........................56 House of Sandwiches..............28 Mercado Bs. As.........................2 Nonna’s Pizza.........................31 Regina Restaurant....................7 Tres Gauchos..........................40 Villa Roma...............................18 SEGUROS Federico Rabe Seg.................37 Mónica Rodríguez Ins. Ag.......28 Oscar Jimenez Ins. Ag. ..........30 Parana Insurance....................49 Rabaso Ins. Ag........................22 Silvia de la Torre Ins.................43

TRANSPORTE Argentina Enterprise................26 Interact Moving Services Inc....39 SurExpress.............................11 West Point Relocation..............18 VARIOS Bell Tower Language...............13 Eagle Portable.........................32 Gestor jubilaciones argentinas.20 Home Retention LLC...............54 Metegoles................................50 Porcelanas Lladró....................43 Profesor de Inglés....................19 VIAJES Y TURISMO Admiral Travel..........................17 Andrea's Travel........................42 Casapueblo Travel...................30 Catalina’s Travel.....................51. Katella Travel...........................33 Victory Travel...........................55 ©

Clasificados........48


Oiga; Agente, ¿qué hace escondido atrás de esa planta?

La Revista Argentina

AGOSTO 2009

53

Cumpliendo sus órdenes señor comisario. En esta propiedad ha habido un crimen y usted dispuso que haya una guardia permanente. Pero, ¿por qué en el jardín? Porque está comprobado que el asesino siempre vuelve al lugar del helecho

Fermoselle

Oso Dental Office

20263 Saticoy St. Winnetka, Ca 91306

Albert Assatourians DDS Graduado de la Universidad Nacional de Bs. As. Asociación Dental Americana

DENTADURAS FLOJAS

Hay una solución para usted, Sistema Dental de Mini-implantes “Su sonrisa es nuestro orgullo”

¡Adelante... Coma lo que quiera! • Visitenos por la mañana. • Colocamos y aseguramos su protesis completa. • Con el Sistema Dental de Miniimplantes. • Salga a disfrutar su almuerzo preferido. Sin cargo: informese si el tratamiento es apropiado para usted. Horario: Lunes 9am . 6pm / Miércoles 10am . 7pm / Viernes 8am . 5pm / Sábados 8am . 2pm Citas disponibles fuera de horario por las tardes y fines de semana

DENTISTA FAMILIAR ADULTOS - NIÑOS

(818) 709-3566


54

La Revista Argentina

AGOSTO 2009

ESPN PARTIDOS DE FUTBOL

1a fecha

Independiente Newell´s Huracán Lanús Boca Argentinos Chacarita Tigre Banfield River Central Racing Colón Vélez Arsenal Estudiantes Gimnasia LP Godoy Cruz San Lorenzo At. Tucumán

HAPPY HOURS domingos a jueves todo el dia en el bar LOUNge Viernes 10 pm a 2 am

a

4 fecha

Miércoles 2 DESEPTIEMBRE

Racing Gimnasia LP Tigre Arsenal River Colón Chacarita Central Lanús Banfield Newell´s Argentinos At. Tucumán Boca Godoy Cruz Huracán Estudiantes Independiente Vélez San Lorenzo

210 W. Birch St., Unit 102 Brea, CA 92821

(714) 990-9140

Home Retention LLC • ¿Siente que no puede más con los pagos de su casa? • ¿Su casa perdió valor y sus pagos están igual o más altos? • ¿Intentó una modificación y no está conforme? • ¿Desearía bajar la deuda al valor del mercado o menos?

“LLAMENOS”

Nos especializamos en: • Ajustar su préstamo al valor del mercado o menos • Préstamos especiales “con mal crédito” • Recuperar su casa si fue rematada o reposeída • Paramos el foreclosure de su propiedad • Bancarrotas

818.714.2024 14500 Roscoe Blvd. 4th Floor Panorama City, CA 91402

Domingo 16 DEAGOSTO

8a fecha

Domingo 4

DE OCTUBRE

Racing Boca Tigre Huracán River Independiente Chacarita San Lorenzo Banfield At. Tucumán Central Gimnasia LP Colón Arsenal Godoy Cruz Newell´s Estudiantes Lanús Vélez Argentinos

12a fecha

Miércoles 28 DEOCTUBRE

Racing At. Tucumán Tigre Newell´s River Lanús Chacarita Argentinos Banfield Estudiantes Central Boca Colón Huracán Arsenal Independiente Gimnasia LP San Lorenzo Vélez Godoy Cruz a

16 fecha

Domingo 22 DENOVIEMBRE

Independiente Huracán Tigre Vélez River Estudiantes Chacarita Godoy Cruz Banfield Racing Central At. Tucumán Colón Newell´s Arsenal Lanús Gimnasia LP Argentinos San Lorenzo Boca

a

5 fecha

Domingo 13 DESEPTIEMBRE

Independiente Vélez Huracán Estudiantes Boca Godoy Cruz Argentinos At. Tucumán Lanús Newell´s Central Banfield Colón Chacarita Arsenal River Gimnasia LP Tigre San Lorenzo Racing

9a fecha

Miércoles 7 DEOCTUBRE

Independiente Chacarita Huracán River Boca Tigre Argentinos Racing Lanús Vélez Newell´s Estudiantes At. Tucumán Godoy Cruz Arsenal Banfield Gimnasia LP Colón San Lorenzo Central

13a fecha

Domingo

1

DE NOVIEMBRE

Independiente Gimnasia Huracán Arsenal Boca Colón Argentinos Central Lanús Chacarita Newell´s River At. Tucumán Tigre Godoy Cruz Racing Estudiantes Vélez San Lorenzo Banfield a

17 fecha

Domingo 29 DENOVIEMBRE

Racing Tigre Huracán Banfield Boca Independiente Argentinos San Lorenzo Lanús Gimnasia LP Newell´s Arsenal At. Tucumán Colón Godoy Cruz Central Estudiantes Chacarita Vélez River


La Revista Argentina

AGOSTO 2009

a

2 fecha

Domingo 23 DEAGOSTO

Racing Colón Tigre Central River Chacarita Argentinos Banfield Lanús Boca Newell´s Huracán At. Tucumán Independiente Godoy Cruz San Lorenzo Estudiantes Gimnasia LP Vélez Arsenal a

6 fecha

Domingo 20

DE SEPTIEMBRE

Racing Independiente Tigre San Lorenzo River Gimnasia LP Chacarita Arsenal Banfield Newell´s Central Colón At. Tucumán Lanús Godoy Cruz Argentinos Estudiantes Boca Vélez Huracán a

10 fecha

Domingo 18 DEOCTUBRE

Racing Lanús Tigre Argentinos River Boca Chacarita Huracán Banfield Godoy Cruz Central Independiente Colón San Lorenzo Arsenal Gimnasia LP Estudiantes At. Tucumán Vélez Newell´s

14a fecha

Domingo 8

DE NOVIEMBRE

Racing Estudiantes Tigre Godoy Cruz River At. Tucumán Chacarita Newell´s Banfield Vélez Central Lanús Colón Argentinos Arsenal Boca Gimnasia LP Huracán San Lorenzo Independiente

18a fecha

Domingo 6

DE DICIEMBRE

Independiente Argentinos Huracán Boca River Racing Chacarita Vélez Banfield Tigre Central Estudiantes Colón Godoy Cruz Arsenal At. Tucumán Gimnasia LP Newell´s San Lorenzo Lanús

3a fecha

55

Domingo 30 DEAGOSTO

Independiente Godoy Cruz Huracán At. Tucumán Boca Newell´s Argentinos Lanús Banfield Chacarita Central River Colón Tigre Arsenal Racing Gimnasia LP Vélez San Lorenzo Estudiantes a

7 fecha

Domingo 27

DE SEPTIEMBRE

Independiente Tigre Huracán Racing Boca Vélez Argentinos Estudiantes Lanús Godoy Cruz Newell´s At. Tucumán Colón Banfield Arsenal Central Gimnasia LP Chacarita San Lorenzo River a

11 fecha

Domingo 25 DEOCTUBRE

Independiente Colón Huracán Central Boca Chacarita Argentinos River Lanús Tigre Newell´s Racing At. Tucumán Vélez Godoy Cruz Estudiantes Gimnasia LP Banfield San Lorenzo Arsenal

15a fecha

CST#2053861-40

El Precio es Importante...

El Servicio es Esencial...

VUELA A Toda La

ARGENTINA

¡CON EL MEJOR PRECIO Y SERVICIO! HAGA SUS RESERVACIONES PARA ESTAS FIESTAS CON TIEMPO

Patricia Iglesias: (626) 840-4587

1-800-878-0344 2611 ZOE AVE. Huntington Park, CA 90255

Porcel y Olmedo

Colección completa en Dvd’s

Domingo 15 DENOVIEMBRE

Independiente Banfield Huracán San Lorenzo Boca Gimnasia LP Argentinos Arsenal Lanús Colón Newell´s Central At. Tucumán Chacarita Godoy Cruz River Estudiantes Tigre Vélez Racing

19a fecha

Domingo 13 DEDICIEMBRE

Racing Chacarita Tigre River Boca Banfield Argentinos Huracán Lanús Independiente Newell´s San Lorenzo At. Tucumán Gimnasia LP Godoy Cruz Arsenal Estudiantes Colón Vélez Central

Venta de música y películas de argentina al por mayor.

Che Music

818.292.4687 Por menor: www.nuevoalmacen.com


Sirviendo servicio de Restaurante completo en el salón y en nuestro nuevo Patio

Música en vivo: todos los domingos con

RICARDO OSORIO y su guitarra GRUPO TALLER SUR tardes de bohemia 10am-2pm Breakfast Buffet, Champagne Cocktails

Venga a ver Los Partidos del Fútbol Argentino disfrutando de una parrillada

VINOS ARGENTINOS HAPPY HOUR 4-6 PM 3826 Main Street, Culver City, CA 90232 - Tel.: 310.202.6969 Abierto 7 días de 6 am a 8 pm

El Suplemento # 113 • Agosto 2009  

Revista Argentina publicada en California

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you