Page 1

elsuplemento.com • Mayo 2009 # 110 Ejemplar gratuito • Free Issue

a La Revista Argentin

Dengue La culpa no es del chancho sino… del mosquito La Entrevista del Mes

Ariel Umpiérrez Presidente de Médicos sin Banderas “El problema del dengue no está en los hospitales, sino en la pobreza”

La magnitud de la crisis


La Bodega Ranch Market y Marina Ranch Market Todos los jueves Día Sudamericano Especiales en productos y carne solo en nuestra tienda de Huntington Beach

Asado de tira 3.99 lb Chorizo 3.29 lb Molleja 2.49 lb Entraña 4.99 lb

Sábados y Domingos

Facturas solo en nuestra tienda de Huntington Beach

Pollos Asados $6.99 con salsa. En nuestras dos locaciones

Tenemos productos ARGENTINOS, Peruanos, Mexicanos, Brasileños. ESTE MES ESPECIAL EN LA CARNE: VACIO, ENTRAÑA, TIRA DE ASADO TENEMOS DULCE DE LECHE, YERBA MATE, GALLETITAS, CERVEZA QUILMES

La Bodega

TODO ESTO EN NUESTROS 2 LOCALES

Marina Ranch Market

7451 Warner Ave. Huntington Beach, CA 92647 (714) 843-5111 Aceptamos estampillas y WIC.

34146 Pacific Coast Hwy Dana Point CA. 92629 (949) 496-4669 Lotto, Cambiamos cheques,

Lotto, Envíos de Dinero con Sigue. Horario: Todos los días de 8am - 9pm

Western Union, Orlandi Valuta, envío de dinero con Sigue. Horario: Todos los días de 7am - 9pm


4

La Revista Argentina

MAYO 2009

El fallecimiento del ex presidente Raúl Alfonsín despertó en Argentina una nostálgica revalorización de los tiempos idos. Su figura, que tanto había sido criticada durante su mandato, fue rescatada como ejemplo cívico y de ética democrática, aun por sus más acérrimos enemigos. Los homenajes póstumos a Alfonsín nos recordaron un poco al caso del doctor René Favaloro, quien sólo luego de suicidarse mereció el reconocimiento popular y la valoración de los medios de comunicación, los mismos que antes no le daban pelota. Dicen que la nostalgia por “los buenos viejos tiempos” es un rasgo argentino, heredado del inmigrante que aun haciendo suya esta nueva tierra no podía olvidar la patria que había dejado detrás. Allí había guerra, hambre, falta de oportunidades... no importa. No se pensaba en volver, pero se añoraban las tardes de un sol incomparable, las calles con ese olor tan particular, el idioma o el acento de sus vecinos que eran iguales al propio, las reuniones familiares con hermanos y tíos, primos y cuñados. Hoy los tiempos son más cortos, más vertiginosos. Se siente nostalgia

por algo que se perdió hace apenas veinte, veinticinco años. Había hiperinflación, algún que otro levantamiento militar que ponía en vilo a toda la sociedad, paros sindicales cada dos por tres, trenes y teléfonos que no funcionaban... ¡Nos quejábamos todos de nuestro entonces desdichado presente! Hoy no se piensa en volver atrás, pero se añora el trabajo, la libertad de salir a dar un paseo nocturno sin temor a ser asaltado o algo peor, la buena educación pública, con escuelas que no se venían abajo y chicos que no sabían lo que era una navaja o un revólver o el paco... No fue un argentino quien declaró que "todo tiempo pasado fue mejor", pero bien hubiese podido ser cualquiera de nosotros. Sin embargo, preferimos quedarnos con la rebeldía de un joven Luis Alberto Spinetta, quien en una de sus viejas canciones expresó: "Aunque me fuercen yo nunca voy a decir que todo tiempo por pasado fue mejor: ¡mañana es mejor!" Evocar con nostalgia al pasado es fácil; sólo exige sentarse en una silla a recordar los buenos momentos idos. Para que mañana sea mejor hay que levantarse; el mañana hay que hacerlo hoy. ©

CELEBRE EL DIA DE LA MADRE EN EL RENOVADO Y UNICO GAUCHO GRILL !!! CON MUCHAS OPCIONES MAS EN EL MENU, Y UN EXCELENTE SERVICIO!! Woodland Hills

HAGA SU RESERVACION PARA EL DIA DE LA MADRE. UNA BOTELLA DE VINO GRATIS PARA GRUPOS DE 7 O MAS ADULTOS.

6435 Canoga Ave. Woodland Hills, CA 91367 818.992.6416


MAYO 2009

La Revista Argentina 5

“MADRE La Revista Argentina

Director PABLO GARRIGA Consejo Editorial Hugo H. Rodríguez, Fernando Garriga. Redactores Carlos A. Bracuto, Rodolfo Compte, Miguel E. Garriga, Rodolfo Spadano, Liliana Ankonetani, Guillermo Lera.

hay una sola... y

ESTILISTA también”

Colaboradores Tito Gapezzani, Anibal Aprile, Juan Carlos Donapetry, Antonio Capressi, Liliana Cáceres, Julio Patiño, Carlos Dobler, Pablo Lanza, Andres Lettera y Ángel Azul. Dibujantes Pájaro, Gustavo Fermoselle y Angelo Calamera.

Página de Uruguay Andrea Laffitte Fotografía The Grosby Group Corrección Carlo Brancusi Marketing Assistant Natalie Stawsky Webmaster Hugo H. Rodríguez Jr.

en Argentina . España Estados Unidos Edición en Argentina Gustavo Garriga Edición en España Medios Argentinos, S.L.

El Suplemento es una revista mensual dirigida por Pablo Garriga, distribuida en California y Nevada. Prohibida su reproducción total o parcial, sin el expreso consentimiento de su Director. El Suplemento no garantiza ni respalda los servicios ni los productos que se publican en la revista. El lenguaje elegido por los anunciantes es de su responsabilidad exclusiva. La Redacción no se hace responsable por los artículos publicados por sus colaboradores externos o avisos que aparecen en la revista. Editoriales son las opiniones de la revista como institución. Cartas son las opiniones personales de los lectores de la revista. Columnas expresan las opiniones personales de los escritores. Los originales recibidos no se devuelven.

El Suplemento 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335 Nuevo Teléfono: (818) 590-8407 director@elsuplemento.com

www.elsuplemento.com Suscripciones: Pág. # 44 $30 al año (12 ejemplares) por gastos de manejo y envío.

¡Feliz Día!

ARIEL ARLI n HAIR STUDIO (310) 963-4978


6

La Revista Argentina

MAYO 2009

SUMARIO 8

10

Política> La culpa no es del chancho sino… del mosquito.

Año 10 • Mayo 2009 Número 110 www.elsuplemento.com

Sociedad>

Elecciones, pan y circo. Pablo Lanza

Fernando Garriga

20

<La Entrevista 12 del Mes: Ariel Umpiérrez,

<Historia El agente secreto del General San Martín.

Presidente de Médicos sin Banderas.

Una historia apasionante y una lección para estos tiempos de corrupción Rodolfo Compte

“El problema del dengue no está en los hospitales, sino en la pobreza”.

Carlos A. Bracuto

4. Editorial 15. Notas del ambiente artístico Máxima • Raquel Mancini • Jesica Cirio • Carolina Fal • Charly García 18. Psicología La apatía. Un síntoma cada vez más común 22. Se dijo en abril 24. Resumen deportivo 29. Policiales insólitas 30. Historia 31. Los diez discos más vendidos 32. Una... ¡para no creer! 34. Cartas y más cartas 37. Obituarios 38. De nuestra comunidad

42. La página de Uruguay 44. Juegos 45. La Suplencuesta 50. Soluciones 51. Guía de anunciantes 52. Horóscopo 53. Nuestra mesa: Empanadas salteñas de carne al horno 54. Humor ©

Raúl R. Alfonsín (1927 - 2009)


La Revista Argentina

MAYO 2009

7

Politica

La culpa no es del chancho sino… del mosquito “El dengue no es una responsabilidad del ministerio de Salud, el enemigo y único responsable es el mosquito”. Ministra de Salud de Chaco, Sandra Mendoza. Por Fernando Garriga

C

uando cada mes intento hacer una nota de opinión, hay un montón de disparadores que generan la confección de la misma. Uno en su vida diaria recibe información constante de diferentes medios, puede ser una película que te haga comparar cosas o vivencias o noticias importantes que te llevan a opinar y evaluar distintas situaciones. Uno de esos disparadores es la película Frost/Nixon donde se relata que en los tres años siguientes a verse obligado a dejar la Casa Blanca por el escándalo Watergate, Richard Nixon permaneció en silencio. Sin embargo, en el verano de 1977, el ex presidente aceptó conceder una única entrevista y contestar preguntas acerca de su mandato y del escándalo Watergate que acabó con su presidencia. Nixon sorprendió a todos al escoger a

R

David Frost como confesor televisivo, seguro de que podría con el alegre presentador británico y se ganaría los corazones y las mentes de los estadounidenses. El equipo de Frost no estaba seguro de que el periodista fuera capaz de llevar a Nixon adonde querían, pero contra todas las especulaciones, el animador terminó logrando la confesión de Nixon sobre actos corruptos en su gobierno. En los extras del DVD, el actor Frank Langella, que interpreta a Nixon, comenta que a la vista de lo hecho por algunos sucesores de Nixon en materia de corrupción, sobre todo en el último gobierno republicano, lo de Nixon en comparación es casi un juego de niños. Y aquí el primer disparador: ¿Será como dice Langella que

! EGINA a ¡Y RESTAURANTE

y Super Mini Market Aproveche la oportunidad de sentirse como en la Argentina Parrilladas, Pastas, Pizzas, Milanesa Completa a Caballo y a la Napolitana Empanadas, Bife a la Portuguesa, Cazuela de Mariscos, Suprema de Pollo. Productos argentinos de toda clase. Facturas y sándwiches de miga. Venta de Películas Argentinas ¡Nuevas! DVD’s - Cd’s Los Mejores DVD’s de Maradona - Libros en español.

¡El dueño te invita para que te sientas como en tu casa! Viernes, Sábados y Domingos se recomienda reservar mesa. Cerramos únicamente los martes.

11025 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE,CA 92843 (714) 638-9595 Fax: (714) 638-9594 www.reginaargentina.com


La Revista Argentina

MAYO 2009

el mundo (no sólo Argentina) se va acostumbrando a actos de corrupción cada vez más graves y peligrosos convirtiendo los viejos actos de corrupción en pequeños pecadillos? (¿habrá quizá un “corruptómetro” capaz de medir la intensidad de la corrupción, y hacerla menos condenable?) . El otro generador de inquietudes fue la muerte del ex presidente Raúl Ricardo Alfonsín. Basta que se muera alguien para que pase a ser un hombre perfecto, hasta para sus enemigos más acérrimos. Frente a la muerte, parece que todos los grises se diluyen y todo pasa a ser blanco o negro. Murió Alfonsín, y se empiezan a escuchar todo tipo de elogios: de los sensatos, los verdaderos, y de los exagerados y los falsos de toda falsedad. El que más se escucha es el de “Padre de la democracia”. Y no se escuchan comentarios críticos, casi como si hacerlo fuera un atentado a la misma democracia. Alfonsín –sabemos– fue presidente cuando nadie lo esperaba. Y lo fue de un modo extraordinario: no tanto por reemplazar a militares que pedían la escupidera, sino por vencer al peronismo en elecciones libres por primera vez en la

historia. Con los militares y los peronistas en derrota, con millones entusiasmados por la nueva democracia, con una economía razonable, Alfonsín tuvo la mayor oportunidad de las últimas décadas para cambiar algo serio en la Argentina: para intentar otra cultura política, para acabar con las corporaciones, para dar vuelta la tendencia socioeconómica que los militares habían implantado,…y no lo hizo. Sin duda alguna, Alfonsín fue un artífice importantísi mo en la recuperación y consolidación de la democracia, quizá el punto más alto de su gestión. El juicio a las juntas militares fue un paso importante y algunas pocas cosas más. Nos mintió con el “felices pascuas” y generó con Menem el impresentable pacto de Olivos. Si robó, no lo sé, pero en todo caso su corrupción fue más solapada que la de aquellos que vinieron después de él, más escondida y disimulada. Él usó la devolución de favores políticos con cargos importantes para familiares, amigos y punteros políticos en todas las empresas del estado, ocasionando sobrepoblación de empleados públicos, generando aún más un

Dr. Rolando O. Gonzalez DENTISTA GRADUADO EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE BUENOS AIRES MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL ASSOCIATION CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATION ORANGE COUNTY DENTAL ASSOCIATION

aceptamos todo tipo de seguros y Medical

McDONALDS

THRIFTY PHARMACY

SUITE 4A

FIRST ST.

GRAND AVE.

VIVA MARKET

LACY

Santa Ana Downtown Plaza 431 E. First St. Suite 4A, Santa Ana, CA 92701

MAIN ST.

El Doctor de la Familia Latina

STANDARD

(714) 541-6333 BUSH

Examen Dental Rayos X Radiografía Digital Odontología Cosmética Laminados Cosméticos Coronas de Porcelana Puentes Fijos Dentaduras Parciales Dentaduras Completas Consulta para Implantes

SPURGEON

8


La Revista Argentina

MAYO 2009

estado bobo, que no solucionaba los problemas reales de la gente y hacía que los pocos fondos públicos para hacer obras se diluyeran en burocráticas empresas. Viendo los que vinieron después, concluimos casi en lo mismo que en el caso de Richard Nixon: ¿la gente se acostumbra a la corrupción y les hace el caldo gordo a los políticos para que puedan seguir robando? La corrupción, la mentira y el ocultamiento de información a la que los políticos nos tienen acostumbrados no sólo es mala porque con esas prácticas se llenan indebidamente los bolsillos, sino porque de utilizarse correctamente todo ese caudal político y monetario, las cosas serían totalmente diferentes en nuestro amado país. Pero en Argentina va todo de la mano: se roban todo, mienten y ocultan y allí quizá radica el último disparador, la frase con la que inicio la nota que pertenece a la ministra de Salud y esposa del gobernador de Chaco Chaco es una de las provincias más afectadas por el dengue, con 9.661 enfermos confirmados, y al menos un muerto. Cuando empezó la lucha contra el dengue en Chaco, se descubrió que los insecticidas que distribuía el gobierno chaqueño para combatir el mosquito portador, estaban vencidos hacía mucho tiempo. No sólo nos mienten, sino que nos toman por tarados, y ahí está el problema, cuanto más tarado se considera al pueblo, mayor es el abuso. Pero en la Argentina está todo al revés. Si hay casos de dengue… mintamos en el número, y no hagamos escándalo

9

declarando la emergencia sanitaria. Total los 11 muertos ya están muertos, y los 20 mil infectados ya están y el turismo puede dejar de venir si la declaramos. Si se acelera la inflación, la solución es que el INDEC deje de informar fehacientemente sobre los datos. Y aunque esa “maniobra” le ha permitido al Gobierno contabilizar menos deuda, no es menos cierto que ese engaño destruyó cualquier posibilidad de acceder a crédito de largo plazo en moneda local, tanto para el sector privado como para el público, reduciendo el mercado de capitales nacionales y, por lo tanto, la tasa de crecimiento de largo plazo de la Argentina. Si existe un problema de inseguridad, la solución también es evidente. Que los medios de comunicación dejen de informar, y de esa manera se reduce la “sensación de inseguridad”, mientras la gente, en especial la de menores recursos, sigue sufriendo asaltos y robos. La calidad de la educación es cada vez peor: evitemos los exámenes de calidad y publicar los resultados. Tenemos una crisis fiscal recurrente: liquidemos mal las jubilaciones y posterguemos los pagos hasta que la Justicia se pronuncie. Quizás en este contexto se explique mejor porqué la Argentina repite los mismos errores y no se convierte en un país en serio. En el fondo, preferimos barrer debajo de la alfombra antes que aceptar la realidad y obrar en consecuencia. Una advertencia final: cuídese del dengue, cuídese de la fiebre porcina… porque el Estado no lo hará. Y de última… la culpa es del chancho y del mosquito.©


10

La Revista Argentina

MAYO 2009

SOCIEDAD

Elecciones, Pan y Circo Por Pablo Lanza

L

a magnitud de la crisis, llamada financiera, indica que estamos no sólo frente a un problema económico: enfrentamos un cambio de época y ello afecta a todos los niveles de la sociedad. Los estados y los partidos políticos se ven obligados a responder a estas circunstancias, bajo la amenaza de su extinción o de caer en una situación de caos social. Vemos que, entonces, las respuestas no son las mismas en China, en la India, o en Islandia. En nuestro país, el adelantamiento de las elecciones tampoco es un hecho ajeno. Luego de la debacle producida por las corporaciones y bancos más concentrados del poder económico, hoy vemos que la política de "salvataje" para salir de la crisis, está dominantemente orientada a volcar inmensos recursos monetarios a los responsables de esa crisis y a producir despidos masivos, cuando ante una crisis de superproducción, por carencia

de demanda, la clave sería la redistribución de la riqueza a gran escala. Como consecuencia de ello se plantea que para los primeros años del siglo XXI, la población sobrante rondaría los 2.500.000 personas en el mundo. En Argentina, los partidos políticos que se alternan en el poder, con alguna diferencia de matices, son obsecuentes con esta dinámica irracional y devastadora. Hoy un discurso que parece enfrentar las políticas neoliberales de los 90, pero que en los hechos ha profundizado el modelo del saqueo, a través del pago de la deuda externa o de la reprivatización de la explotación de nuestros recursos naturales, en el marco de un modelo agro-minero-exportador. Todo lo contrario al fortalecimiento de un mercado interno, que todavía hoy mantiene en lo esencial la misma oferta crediticia de la dictadura para el pequeño y mediano desarrollo industrial. En síntesis, la propuesta de esta suerte de bipartidismo en Argentina pretende adaptarse pasivamente a los requerimientos del imperial-capitalismo, de hacer pagar los costos de la crisis al sector más débil de la sociedad. Tanto el Partido Justicialista como el Radicalismo–Coalición Cívica, trabajan para ajustar cada día más el andamiaje jurídico que legalice esta situación, donde el adelantamiento de las elecciones se suma como un elemento más para tal fin. En la Provincia de Buenos Aires rige un artículo de la Ley Electoral heredada de la dictadura, que establece la caducidad de

OSCAR JIMENEZ

INSURANCE AGENCY

LLAMENOS POR UN ESTIMADO SE SORPRENDERA GRATAMENTE CON EL SERVICIO Y LOS PRECIOS

8

LIC.#827981

SEGUROS DE AUTOS - MOTOS - BOTES CASAS - VIDA COMERCIALES - BONDS WORKERS' COMPENSATION

(562) 903-0646

ojimenezinsurance@yahoo.com

14263 IMPERIAL HWY. LA MIRADA, CA 90638


La Revista Argentina

MAYO 2009

la personería electoral de los partidos políticos que no alcanzan a superar el 2% de los votos del padrón. De esta manera arrastran votos hacia los partidos que garantizan no cuestionar los intereses del establishement. Restringir arbitrariamente la oferta de propuestas políticas a la población es degradar y achicar la democracia. La dirigencia política de ambas cámaras se comprometió a derogar el inciso de esta Ley en todas las provincias donde quedara este elemento residual de la dictadura. No cumplieron. El gobierno de Kirchner no sólo no la derogó en ningún distrito, sino que la repuso en el orden nacional, en diciembre del 2006, entre gallos y medianoche, derogando la Ley 25.611 que reemplazaba a la ley de la dictadura. Esto es claramente inconstitucional, ya que por una cuestión cuantitativa deroga el derecho a elegir y ser elegido a quienes pertenecen a una fuerza política que no cumpla con este requisito. Es injusta, porque al establecer el porcentaje en función del padrón electoral, y no de los votos válidos, aumenta el porcentaje exigido, cuando la gente no concurre a votar por culpa de la decepción que generan los partidos que gobiernan. En cambio, cuando se constituye el poder político, se habla de porcentajes en relación a los votos positivos. Por ejemplo, Cristina Fernández ganó con el 45% de los votos, cuando en relación al padrón de electores, podríamos hablar de poco más del 30%. En la Provincia de Buenos Aires, el PJ, con apenas el 34% de votos del padrón, obtiene el 58% de los diputados, 20 bancas sobre 35. Cientos de miles de electores se quedan sin representación cuando en cualquier sistema, sin exigencia de piso, hubiera

11

obtenido aunque sea un diputado. El adelantamiento procura crear un escenario en el que no se vea amenazado este modelo saqueador por proyectos emancipadores. El mismo contempla facilitar la participación de propuestas que, con un discurso progresista, no cuestionan de fondo el modelo neo-privatizador que está vaciando de recursos estratégicos el país y destruyendo el medio ambiente. Fuerzas que se presentan como alternativas de transparencia y ética, pero que en definitiva son colectoras de los partidos que sostienen el modelo vigente. Entonces, un sector de la población que se identifica con el progresismo tiene dos opciones: una es la de los partidos que aparecen como nuevos y aparentemente enfrentados al oficialismo, y otra, el propio partido de gobierno, que lleva adelante medidas como la estatización de las AFJP, o la oposición al ALCA, que ya no son de interés de la burguesía de alta concentración de poder económico, y que no los afecta en lo estratégico. Con este panorama queda planteado para los votantes una divisoria de aguas: de un lado, los partidos que con discursos mentirosos ocultan las intenciones de resolver la crisis, entregando a los oligopolios la soberanía sobre los recursos naturales, y por otro, los partidos que levantan la bandera de la emancipación, cuidando y poniendo la riqueza que nos pertenece a todos al servicio de un proyecto colectivo. Con este adelantamiento de las elecciones queda claro que los partidos que están del lado de la emancipación nacional han quedado proscriptos. Es falso, entonces, que hay que elegir este modelo que ellos defienden o caer víctimas del caos.©

BELL TOWER LANGUAGE ACADEMY ESCUELA DE ESPAÑOL Y CULTURA LATINOAMERICANA ESCUELA DE VERANO ABIERTA LA INSCRIPCION VISITE NUESTRO CAMPUS Escuela preescolar trilingüe (español, inglés y mandarin) Para niños de 3 a 6 años

Profesores Adriana y Edgardo Spik Directores y Fundadores de Bell Tower School y Bell Tower Language Academy

(626) 943-9970 Clases: Lunes a Viernes de 7 am - 6 pm - Sábados de 9 am a 1 pm Horarios de Oficina: Lunes a Viernes 8 am a 6 pm - Sábados 8 am a 1 pm

St

Valley Blvd

n

Main St

ai

info@belltowerschool.com / www.belltowersschool.com

r. nD gto ntin Hu

M

3116 W. Main St. Alhambra, CA 91801

Huntington Dr.

110

Fremont Ave

BELL TOWER PRESCHOOL

10 710


12

La Revista Argentina

MAYO 2009

La Entrevista del Mes

Ariel Umpiérrez Presidente de Médicos sin Banderas "El problema del dengue no está en los hospitales, sino en la pobreza" Por Carlos A. Bracuto

En una Argentina en la que los medios se convulsionan cuando un animador de la tele (cuyo nombre es, al mismo tiempo, adaptado como sinónimo de vanalización) se corta el pelito al estilo Beckam o una diva avejentada y decadente que maneja un vocabulario que no excede las cien palabras sale a clamar por la pena de muerte, en esta Argentina, digo, dos de los protagonistas más buscados por las cámaras y micrófonos durante los últimos días portan nombres desconocidos para la mayoría de nosotros. Uno se llama Aedes aegypti; su nombre evoca la figura de un despiadado emperador romano o quizás también la de un personaje alado de fábula griega. Sin embargo, el tipo es nomás un mosquito. El otro nombre es el de Ariel Umpiérrez, bastante más criollo y cuyo portador es el presidente de la organización Médicos sin Banderas. No fue fácil encontrar al Dr. Umpiérrez antes del cierre de este número; desde que el mes pasado viajara a las zonas calientes del dengue para elaborar un informe que contradice los datos oficiales, su teléfono no para de sonar y pasa buena parte de su tiempo dando entrevistas, explicando que el dengue, a pesar de lo que digan las autoridades de Salud de los gobiernos nacional y provinciales, sigue expandiéndose por varias provincias del territorio argentino y ha infectado a varios miles de personas que los registros oficiales no contabilizan. Es más, se calcula que en algunos pueblos como Pampa del Infierno, Chaco, más del 30% de la población está infectada. Graduado en La Sorbona de París, Umpiérrez fundó Médicos sin Banderas hace unos 15 años. Los miembros de esta organización no gubernamental se han especializado en emergencias y catástrofes, fundamentalmente aquellas ligadas a la guerra. Es por eso que durante los últimos 15 años han trabajado en lugares sumidos en gravísimos conflictos, desde Ruanda y el Congo hasta Kosovo y Sarajevo, pasando por Haití y muchas otras zonas de esas que se caen de todo circuito turístico mundial. Aquí Umpiérrez explica qué es el dengue y qué debe hacerse para controlar la epidemia.

Luego de regresar del viaje por el norte del país te has transformado en una de las celebridades argentinas del momento... Bueno, viste como es esto... Algunas personas tienen una mayor capacidad para comunicar y eso produce un mayor impacto, pero acá lo que importa es que después de este informe se tomen las medidas que hay que tomar. Ya sabés que en Argentina no faltan buenos profesionales... No, claro, pero el hecho de haber ido adonde pocos quieren ir les ha dado una merecida chapa... Sí, no hay mucha gente que quiera ir allá; la verdad es que no es agradable exponerte a un virus de esta naturaleza. Nosotros trabajamos muchos años en África y yo me lo agarré y te puedo asegurar que es muy desagradable. Creo que antes de empezar a hablar de síntomas y contagio y de los responsables de la epidemia, necesitamos entender lo más básico: ¿qué es el dengue y cómo se trasmite? El dengue es una enfermedad viral que es transmitida por un mosquito; allí en los Estados Unidos, por una cuestión de que sus soldados han estado en todos lados, se conoce más la fiebre amarilla, con la que está emparentada. Hay cuatro cepas diferentes, aunque en Argentina, hasta el momento, se han dado la cepa 1, que es la más suave, y la cepa 2. Algunos ministros de Salud del Interior han dicho que se ha dado también la cepa 4, que es el dengue hemorrágico. En cuanto a la transmisión, la hembra del mosquito pica a una persona con el virus, extrae la sangre, la metaboliza, y en el lapso de tres o cuatro días pica a otra persona y la contagia. ¿Cuáles son los síntomas? Es como una gripe fuerte, aunque no se manifiestan mocos o catarros, con dolores musculares y articulares muy fuertes y fiebre muy alta. También se sufre de dolor de cabeza, sobre todo detrás de los ojos y la nuca. Ahora, hay que decir que la Organización Mundial de la Salud está advirtiendo que hay un 30% de casos asintomáticos; un día te levantás, te duele un poco el cuerpo, estás cansado, pero seguís. Y eso la convierte en extremadamente peligrosa.


MAYO 2009

El vector exclusivo de esta enfermedad es el mosquito, entonces, y no se transmite por contagio de persona a persona o a través de objetos contaminados, ¿correcto? Correcto, y eso la hace mucho más difícil de manejar, porque estamos hablando de mosquitos. A cada persona la pueden picar unos veinte mosquitos por día -pican generalmente a la mañana o al atardecer. Esos mosquitos pican a decenas de personas, lo que hace que el dengue se propague en forma exponencial y sea muy difícil de manejar. Además existe el dengue congénito, que es el que transmite la madre a través de la placenta o en el momento del parto a través de la sangre. O sea que en el caso de mujeres embarazadas se corre un doble riesgo. Claro, la mujer embarazada, sobre todo en las últimas tres semanas de embarazo, debe ser extremadamente prudente y tomar todas las precauciones. La verdad es que debe ser difícil tomar precauciones contra la picadura de un mosquito, sobre todo en ciertas áreas en donde abundan los pastizales, las lagunas, y las condiciones sanitarias no son las mejores... Sí, no te puedo negar que es muy difícil. Lo único que se puede hacer es ponerse repelente, dormir debajo de un tul o en habitaciones con ventanas que tengan tejido contra mosquitos... todas cosas muy posibles si vivís en California. Imaginate que en el norte argentino hay gente que vive en condiciones miserables, sin agua corriente y que no tiene siquiera para comer. La ministra de Salud dijo hace un par de días, aunque no le creyó nadie, que el dengue está prácticamente controlado... Sí, porque las epidemias nunca son una buena noticia para ningún gobierno. No lo fue para China la gripe aviar, no lo fue para la Unión Europea la Vaca Loca, y todos esperan hasta último momento para reconocerlo, porque por un lado se reduce el turismo, por otro se crea una psicosis entre la población, y sobre todo porque electoralmente no es bueno. Aquí pasó lo mismo que pasa siempre: el Gobierno se sigue amparando en los diagnósticos hechos por laboratorios. Y acá hay un solo laboratorio oficial, que está en Pergamino. Un poco lejos de la acción... Sí, el foco principal está en el Chaco, Catamarca, en todo el norte del país, así que nadie va a tomar muestras de sangre. Si se comprueba que hubo tres muertos en algún lado, te tenés que preguntar cuánta más gente se ha muerto sin haberse hecho ninguna prueba ni haber ido a un hospital. Los datos oficiales son nada más que orientativos. Teniendo en cuenta que se trata de un virus ¿existe algún tratamiento específico contra el dengue? El mismo de todas las enfermedades virales. En la medicina tenemos tres formas de tratar los problemas: la cirugía, los antibióticos o el reposo. La cirugía es para extraer o corregir males desde adentro, los antibióticos son para tratar las bacterias

La Revista Argentina 13

y contra los virus... en realidad no hay nada. Sólo te queda el reposo. Podés tomar paracetamol para calmar el dolor y bajar la temperatura, y guardar reposo. Eso es lo único. Y vamos a decir la verdad: el dengue está asociado a la pobreza, entonces tampoco importa mucho. Es como el chagas, nadie se preocupa demasiado, ya que son los coyas salteños los que se lo agarran. Si se tratara de una enfermedad que afectase al consumidor del primer mundo, el interés sería mayor. ¿Cuándo llega a ser mortal esta enfermedad? ¿Solamente en el caso hemorrágico? Exactamente. En realidad, hay que hacer una salvedad. Todo en la medicina está inter-vinculado: no es lo mismo que vos te agarres el dengue estando bien alimentado y con un buen antecedente de salud, que siendo una persona que vive en un rancho, desnutrida, y tomando agua contaminada. Lo que se reporta es que la mayoría de las personas que fallecen están dentro de un segmento muy vulnerable en cuanto a la salud, gente con diabetes, con problemas cardíacos o desnutrición. Ustedes viajaron a varias localidades del norte argentino para investigar el brote de dengue y asistir a los infectados. ¿Qué situación sanitaria encontraron? Mirá, la verdad es que los hospitales no están tan mal. No les faltan grandes cosas, hay médicos... Por eso te diría que en esas zonas lo más alarmante es la precariedad y la pobreza. La cosa viene por fuera del sistema sanitario. Exactamente; eso es algo que se lo hemos dicho a todos los ministros de Salud: el problema del dengue no está en el hospital. Allí el enfermo va porque ya tiene el dengue, y, un poco mejor o un poco peor, todos los hospitales funcionan y cuentan con insumos básicos. El tema es la pobreza. El dengue se propaga porque la gente no tiene agua corriente, entonces hace lo que hizo toda la vida: juntar en baldes o pozos el agua para beber. El mosquito viene, pone los huevos y se va. Así se establece un ciclo. Ahora, no les podés sacar el agua a esa gente, porque es la única que tienen para tomar. Lo que se puede hacer es poner un larvicida, a lo que la gente se resiste porque le cambia el color y el gusto al agua, tienen miedo de que le haga daño... Nosotros también recorrimos el Conurbano de Buenos Aires, Lanús, Villa Ballester, allí hay mucha gente que no tiene agua potable, las calles están todas rotas y con pozos llenos de agua... El hospital no tiene nada que ver con esto. Se sabía que en la última década los focos de infección se han estado desplazando desde Brasil, Bolivia y Paraguay cada vez más al sur. ¿Qué medidas sanitarias, qué controles se deberían haber implementado para evitar esta actual epidemia? Habría que haber establecido una barrera sanitaria, como en algunos países se está haciendo ahora con la gripe porcina... ¿Cómo se establece una barrera sanitaria? Lo voy a explicar con un ejemplo para que toda la gente lo


ASOCIACION ARGENTINA de LOS ANGELES

Sábado 2 de Mayo, 8pm "Del tango al rock"

NITO MESTRE La voz de “Sui Generis" ESTHER SEGOVIA "La Gotan" socios $20 - invitados $25 (Cupo limitado; haga sus reservaciones con tiempo)

Sábado 9 de Mayo, 8pm "Fiesta mexicana" celebrando el día de la madre BUFFET - BAILE con DJ Mr. Alex Comida mexicana socios $20 - invitados $25

Sábado 23 de Mayo, 8pm "¡Viva la Patria!" CENA - SHOW - BAILE Celebrando el 25 de Mayo Actuarán bailarines de tango y folklore músicos y recitadores Venga a celebrar con fervor patrio el 199 aniversario de la Revolución de Mayo Socios: $20

-

Invitados: $25

Sugerimos haga sus reservaciones con tiempo Es la fiesta más gaucha del año Todos los miércoles a las 8 pm "¡Cena y Truco!" Únase a este grupo de aficionados a los naipes y pase una velada amena. ¡Lo esperamos!

TANGO + TANGO + TANGO

JUEVES (clases de 7:30 a 8:30 pm y Milonga hasta medianoche) DOMINGOS: Sigue con gran suceso “Noches de Tango” clases de 6:30 a 8pm $15 incluye milonga. 8pm a 12am $10 milonga. Socios y estudiantes $7

¿Sabía Ud. que el salón de la Asociación está disponible para alquilar? Festeje su aniversario, casamiento, cumpleaños, o cualquier otra celebración como en su casa

14

La Revista Argentina

MAYO 2009

entienda fácilmente. Si yo sé que en México hay importantes focos de una epidemia viral y agresiva como es la gripe porcina, cada vuelo que venga de México a la Argentina lo voy a controlar. En la época de la fiebre aftosa, cuando cruzabas hacia Uruguay en auto te lo fumigaban en la frontera. Cuando hay un problema en el país de origen, las compañías aéreas hacen que las azafatas pasen rociando un spray en la cabina y entre los asientos del avión. Por eso, todo lo que venga de allá lo limpio: camiones, barcos, ómnibus, etc. Tiene que haber unidades sanitarias móviles en los aeropuertos para controlar si la gente tiene síntomas de una determinada enfermedad. Lo está haciendo Brasil por la gripe porcina, lo está haciendo México, y también Estados Unidos. En nuestro caso, lo que había que haber hecho es fumigar en la frontera todos los micros, vehículos particulares o trenes que vengan de Brasil, Paraguay o Bolivia. La enfermedad se expande, entonces, gracias a que los mosquitos viajan en cualquier colectivo que los deje bien... Claro, eso se lo decíamos a la ministra de salud. El mosquito no viene volando desde Brasil, sino que -aunque suene gracioso- se sube a alguno de los miles de micros o camiones que viajan hacia aquí, y cuando se abre la bodega en retiro, por ejemplo, ahí salen todos los mosquitos que viajaban de polizones. Y a partir de allí, pican a uno, a dos, y se hace exponencial. Por otra parte, si yo voy a Brasil y me pica un mosquito con dengue, cuando vengo acá incubo la enfermedad, la desarrollo, me pica un mosquito acá en Buenos Aires y a partir de ahí lo transmite a otro y a otro. A mí me pueden picar diez mosquitos, y cada uno de ellos va a picar a diez personas más. De ahora en más, con la epidemia ya instalada, ¿qué hay que hacer para detener el dengue y cuánto tiempo podría tomar terminar con el problema? En nuestro caso habría que hacer dos cosas: primero, ya que los huevos de los mosquitos perduran en el agua hasta dos años, hay que eliminarlos limpiando casas, fondos, jardines, aljibes... hacer un trabajo casa por casa. Hay que fumigar barrios enteros, sus calles, sus plazas, terrenos baldíos. Luego tenemos que evitar que entre la cepa 4, poniendo barreras sanitarias en las fronteras, como te acabo de decir. Fumigar todo vehículo que entre por las fronteras, y controlar a todos los viajeros que entren con síntomas sospechosos. ¿Qué otras enfermedades podrían seguir los pasos del dengue y tornarse en epidemia por falta de controles sanitarios y asistencia médica en áreas pobres de la Argentina? Los casos más graves son el chagas, que está rebrotando de una manera muy fuerte, la fiebre amarilla y la tuberculosis. Todas las enfermedades ligadas esencialmente a la pobreza. ©

2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, Ca 91504 Para cualquier evento rogamos haga sus reservaciones con tiempo llamando al:

(818) 567-0901 / 567-4108 / Fax:567-0904 de 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes

Visítenos en:

www.aalaonline.com

Para contactarse con Médicos sin Banderas: Facebook.com / Médicos sin banderas


La Revista Argentina 15

MAYO 2009

Notas del Ambiente

Law Offices of

ELIEL CHEMERINSKI

Fotos: Grosby Group

Artístico de nuestra redacción

Sale la biografía no autorizada de Máxima Detalles de su “historia de amor”, relatos palaciegos y “políticas internas” se entrelazan en una biografía no autorizada de la princesa de Holanda, la argentina Máxima Zorreguieta, que saldrá a la venta en estos días en librerías europeas y suramericanas. Los periodistas argentinos Gonzalo Álvarez Guerrero y Soledad Ferrari son los autores de “Máxima, una historia real” que, según afirman los escritores, “la Casa Real holandesa no quiso que se publicara”. “La Máxima de este libro no es la de las revistas. No es la joven aristócrata y moderna, ni la jineta intrépida y aventurera, ni la economista brillante que nos cuenta la versión oficial de la Corona”, anticipa un comunicado de la editorial. “Aquí encontrará a la verdadera Máxima: la que luchó toda su vida contra la balanza y nunca escondió sus ambiciones. La que, bajo la tutela de su suegra, la soberana, aprendió a lucir sus virtudes y a esconder su pasado”. El texto relata la vida escolar de Máxima, sus años de juventud y el inicio de su relación con el príncipe de Holanda, Guillermo Alejandro, hasta llegar a su actual vida “de castillo en castillo”, entre otros detalles. Máxima es “la moderna protagonista de una increíble historia de amor, donde no faltan intrigas palaciegas, políticas internas, traiciones, renuncias, sacrificios y una descarnada lucha por el poder”, señala el comunicado de la editorial. “Con su arma más eficiente -la sonrisa que la hizo famosa- y explotando su espontaneidad hasta el límite que permite el protocolo, Máxima logró enamorar al príncipe Willem Alexander, cautivar a la reina Beatrix y convertirse en la mujer más popular de Holanda”.

Sirviendo a nuestra comunidad en Los Angeles, abogado argentino graduado en este país con 18 años de experiencia en litigación civil y defensa penal en las cortes de California y cortes Federales. Business / Commercial Litigation Real Estate Criminal Defense Corporate Law / Contratos Accidentes / Bancarrota Transacciones Comerciales

(310) 282-7177 (818) 990-9977 15260 Ventura Blvd., Suite 1810 Sherman Oaks, CA 91403 eliel@chemerinski.com


16

La Revista Argentina

Vení, Raquel, vení con los muchachos “Estoy feliz con la propuesta de Ideas del Sur para hacer ficción”, contó Raquel Mancini. La ex modelo está lista para recibir el llamado de la productora de Marcelo Tinelli, que la estaría convocando este año para hacer ficción. Raquel podría participar tanto de alguno de los sketches de Showmatch como de algún otro proyecto de ficción de la productora. La ex modelo se quedó con las ganas en Patinando por un sueño, pero ahora se prepara para salir nuevamente a escena.

Jésica Cirio firmó para hacer las cámaras ocultas en Showmatch La nueva jugada que prepara Marcelo Tinelli para la nueva edición de Showmatch

MAYO 2009

tiene a Jésica Cirio entre una de sus máximas figuras. Es que –como muchos pedíanvuelven las cámaras ocultas y la despampanante vedette será el “anzuelo”, como alguna vez lo fue Luciana Salazar. Aunque era un “secreto guardado a siete llaves” por la productora de Tinelli, Cirio ya arregló para las 24 cámaras ocultas que serán g rabadas en pocas semanas. Showmatch cumplirá este año dos décadas en el aire, y al parecer su conductor y los productores se preparan para tirar “toda la carne al asador”.

Demanda millonaria contra Carolina Fal La actriz Carolina Fal enfrenta en la Justicia una demanda por daños y perjuicios iniciada por una mujer a la que en 2007 atropelló en el barrio porteño de San Telmo y ahora le reclama 1.300.000 pesos por las graves heridas que sufrió. La artista también tiene abierta una causa penal por el mismo hecho, en la que está acusada del delito de lesiones graves, que prevé una pena de 3 a 10 años de prisión. El accidente ocurrió el 27 de La Mejor Calidad y Servicio a Los Mejores Precios

ía a d z i Fel s las toda ás mam


La Revista Argentina

MAYO 2009

noviembre de 2007 a las 17:20, cuando Sara Celina Meléndez Guerra (32), de nacionalidad peruana, cruzaba por la senda peatonal de la avenida Paseo Colón, a la altura de San Juan, cuando fue embestida por la camioneta tipo 4x4, conducida por Fal, quien habría cruzado con el semáforo en rojo. La mujer sufrió heridas gravísimas, pero lo que más bronca le da es que Carolina Fal nunca la llamó para ver cómo estaba. “Es una persona del espectáculo que se debe a su público”, sostuvo.

Charly tocó en Luján El músico Charly García dio un recital frente a la Basílica de Luján con la intención de agradecerle a sus fans por su recuperación y a la gente en general por el cariño que le han brindado durante su convalescencia. Sorpresivamente, cerca del mediodía del pasado lunes 30 de marzo, Charly anunció que volvía a los escenarios. Tras ocho meses de recuperación y salidas cada vez más frecuentes –últimamente estuvo en el teatro viendo la obra de Antonio Gasalla "Más respeto que soy tu madre", en los shows de Radiohead y Peter Gabriel, y en el estreno de la ópera prima de León Gieco “Mundo Alas”-, su última cita sobre los escenarios fue poco después de las seis de la tarde frente a la Basílica de Luján junto a su amigo, “el zorrito” Von Quintiero, y la banda chilena The Prostitution, con quienes Charly toca desde 2003. El show duró apenas poco más de media hora, debido a la salud todavía delicada de García. A pesar de ello, se animó a tocar seis canciones, todas verdaderos clásicos: Demoliendo Hoteles,

17 Años de profesionalismo

Buenos Aires $ 699

1 (866) 381-3552 Nueva Dirección

11030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 91604

Tel 818-762-3100

17

Promesas Sobre El Bidet, No Me Dejan Salir, Cerca De La Revolución, Influencia y su versión del Himno Nacional. Al improvisado show asistieron cerca de mil personas y se transmitió en vivo por los canales Todo Noticias y C5N. ©

Preparate para la nueva era Digital BIANCHI SATELLITE 1-888-358-7203

desde 2001 sirviendo a nuestra comunidad

Sergio Bianchi 626-786-9035


18

MAYO 2009

La Revista Argentina

PSICOLOGIA

Un síntoma cada vez más común LA APATÍA EN NIÑOS Y ADOLESCENTES Por Liliana Ankonetani

L

pa de I Lib ra mp re ex ue s po st rta os ció n

os que trabajamos con niños y adolescentes, vemos en las consultas problemas de conducta y de aprendizaje, en donde se manifiesta un fenómeno que se ha incrementado en los últimos tiempos: la apatía. Este fenómeno de la apatía se desarrolla comenzando por una falta de interés, aburrimiento, falta de motivación en el colegio, en las actividades extraescolares, en el futuro, etc., y se transforma en agresión; de una actitud de pasividad, de inercia, de tristeza, se acercan a la otra cara de la apatía: a la agresividad y a la violencia. La apatía es un estado de supresión de estados emocionales, apareciendo como una sensación de vacío. ¿Se trata sólo de una situación de tipo personal o están en juego las redes sociales? ¿Por qué sucede esto? ¿Cuáles son sus causas?

WORLD FAMOUS DISCOUNT CENTER

Marcas famosas en Electrodomésticos y Electrónica para “su país” 110 a 220 volts 50/60 Hz

37 años sirviendo a la comunidad argentina

Recomendado por el Consulado de Argentina ¡Visítenos y ahorrará entre 30 y 50 por ciento! ¡Fabricados en 220 volts requeridos en su país! Tenemos los precios más bajos en todos los televisores Plasma y LCDs

Lavarropas • Secadoras Heladeras • Estéreos Cámaras fotográficas Microondas • Teléfonos Empacamos y enviamos su pedido a cualquier parte del mundo

4877 MELROSE AVE. LOS ANGELES, CA 90029

Te.: 1-800-423-7567

berjosintl@aol.com Fax: (323) 467-7651


MAYO 2009

La Revista Argentina 19

Creo que todos somos partícipes de esta situación: el ámbito familiar, el escolar y la sociedad. Para muchos alumnos, el ámbito escolar se ha transformado en un lugar donde no hay lugar para lo nuevo, lo imprevisto, van al colegio o instituto porque tienen que estudiar, pero no tienen claro el “cómo”, ni “para qué” lo tienen que hacer, les falta la motivación, la idea de futuro. La motivación proviene “desde adentro hacia afuera”, es decir, la persona se motiva a si misma; lo que hacemos los adultos hacia los niños es crear las condiciones y el clima para que ellos se sientan motivados. El niño, desde su más temprana edad, va formando su personalidad y con ella su autoestima, que es el conocimiento y la valoración que tiene de si mismo, dada por la valoración de sus padres y de sus profesores. Su comportamiento futuro dependerá de esa autovaloración según lo que cree que es capaz y no tanto de lo que realmente es. Los niños se ven en los otros como en un espejo y acaban acomodándose a lo que los otros esperan de él. Es muy común ver, por ejemplo, en ámbitos escolares, la relación que existe entre las malas notas y la baja autoestima: al fracaso escolar se lo identifica con el fracaso personal. Para comprender la apatía y el desinterés hay que tener en cuenta la historia personal, el ambiente familiar, las motivaciones sociales, la influencia de los medios de comunicación, los modelos propuestos por la sociedad que tanto padres como educadores refuerzan, la situación socioeconómica y política, la tradición cultural, etc. Debemos tener una visión globalizadora de este fenómeno para entenderlo y prevenirlo, enfrentando el problema desde la familia, el colegio y la sociedad en su conjunto. La violencia engendrada por la falta de motivación, la apatía y el aburrimiento, no puede reducirse sólo a un problema psicológico individual, ya que están relacionados a una reacción frente a un mundo cambiante y complejo de influencias sociales. Cuanto más valorado y aceptado se sienta un niño por sus padres y sus maestros, más le ayudará a avanzar en sus aprendizajes y en el desarrollo de su personalidad. El escritor Nikos Kazantzakis sostiene que "el maestro ideal es aquel que se pone en el papel de un puente por el cual invita a sus alumnos a cruzar y que luego de haberlos ayudado en el cruce se desploma con alegría, alentándolos a crear sus propios puentes...” La función educadora, tanto de padres como de maestros, es tender puentes que ayuden a los niños y adolescentes a sentirse motivados, siendo ellos constructores de sus propios aprendizajes, para “aprender a ser”, “aprender a aprender” y “aprender a hacer”.©

Los Lectores de El Suplemento adoran comer afuera 90.000 lectores... 90.000 comensales.

ANUNCIE SU RESTAURANTE Reserve su espacio Hoy en El Suplemento

Llame al (818) 590-8407 www.elsuplemento.com

Embarques Marítimos a Sudamérica y Europa “PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA” •Efectos personales •Automóviles y Motocicletas •Embarques comerciales

•Empaques y embalajes •Cargas completas (por contenedores) •Cargas consolidadas (por metro cúbico) •Asesoramiento aduanero

OTI LIC#020933N

SURExpress (562) 946-8818

FAX (562) 946-9496 Confianza y seguridad es nuestra identidad 10725 Springdale Ave. Unit#1 Santa Fe Springs, CA 90670 www.surexpressinc.com


20

La Revista Argentina

MAYO 2009

HISTORIA

El Agente Secreto del General San Martín Una historia apasionante y una lección para estos tiempos de corrupción Por Rodolfo Compte

M

uchos desconocen que el Libertador, además de sus dotes de genio militar, también fue un extraordinario jefe de espías. En el año 1816 y antes de cruzar los Andes para liberar a la hermana república de Chile, al Gral. San Martín se le presentó un complejo problema de muy difícil solución. Como comandante en jefe debía saber con qué fuerzas contaba el ejército español que lo esperaba detrás de la Cordillera y además conocer cómo eran las guarniciones que custodiaban los dos pasos principales (Los Patos y Uspallata) por donde iba a pasar su ejército. Para resolver esa dificultad, San Martín utilizó una estrategia que años más tarde su historiador, el Gral. Mitre, calificó como “el más feliz ardid de guerra que haya brotado de la cabeza de un general”. El Libertador le encomendó a su ayudante de campo, el ingeniero José Álvarez Condarco, que explorara ambos pasos porque sabía que éste tenía una verdadera memoria fotográfica. De allí que le ordenó taxativamente “levantar dentro de su cabeza un plano de los dos pasos, sin hacer ningún apunte, pero sin olvidarse de ninguna piedra”. Y para que no le quedaran dudas sobre el riesgo que correría, le advirtió a Condarco que “Usted volverá sano y salvo… si antes no lo ahorcan”. Siguiendo las precisas órdenes del Libertador, Álvarez Condarco comenzó su peligrosa misión por el paso más lejano, es decir, Los Patos. Una vez que llegó a la primera guarnición española se “hizo el enfermo” porque estaba oscureciendo y de noche no podría observar las defensas enemigas. A la mañana siguiente, “curado milagrosamente de sus dolencias”, continuó su camino registrando fotográficamente en su mente prodigiosa todo lo que veía. Para justificar el viaje de Álvarez Condarco a Chile, el Gral. San Martín, demostrando una vez más su genialidad, les envió a los españoles una copia de la reciente Declaración de la Independencia Argentina, plenamente consciente de que ese mensaje enfurecería a los realistas. De acuerdo a lo planeado por el Libertador, el jefe del ejército español, Marco del Pont, hizo quemar la copia de la Declaración de Independencia que le

entregó Álvarez Condarco, y le ordenó que abandonara inmediatamente el territorio de Chile por el paso más cercano (Uspallata) advirtiéndole que si lo volvía a ver lo haría fusilar inmediatamente. Al final, todo resultó como lo había planeado San Martín. Su agente secreto inició su viaje por el paso de Los Patos y volvió por el de Uspallata. Apenas llegó a Mendoza y antes de secarse la transpiración, Álvarez Condarco confeccionó un detallado informe sobre las tropas, armamentos y fortificaciones realistas que custodiaban ambos pasos. La historia demostró que esa información fue vital para el exitoso cruce de los Andes que le permitió al Gral. San Martín liberar Chile y Perú.

Reflexiones Esta historia es un ejemplo de cómo se pueden sortear problemas que parecen insalvables actuando inteligentemente. El Gral. San Martín tenía todo en contra: no conocía el terreno por donde iba a pelear sus batallas ya que nunca había estado en Chile. Y para colmo de males los pasos de la cordillera de los Andes por donde tenía que pasar su ejército estaban en poder del enemigo. Afortunadamente, el Libertador eligió al hombre más adecuado para esa misión tan peligrosa y vital basándose únicamente en la "meritocracia", algo totalmente desconocido en la Argentina actual donde reina el “amiguismo”. El ingeniero José Álvarez Condarco, además de ser un genial agente secreto y un valiente guerrero en las batallas de Chacabuco y Maipú, fue un funcionario honesto. Él fue quien compró los primeros buques de la marina chilena en Inglaterra sin pagar sobreprecios y sin recibir un solo peso de coima. Por eso no es de extrañar que, cuando murió en Santiago de Chile el 17 de diciembre de 1855, era tan pobre que sus conocidos tuvieron que hacer una colecta para poder sepultarlo. Este tipo de honestidad es algo que pareciera haberse perdido en estos tiempos. Por suerte nos quedó el legado y el ejemplo virtuoso de estos héroes de la Independencia. Quizás algún día la meritocracia y la honestidad vuelvan a tener vigencia en nuestro querido país.©


La Revista Argentina

MAYO 2009

21

Camino al Bicentenario

HISTORIA DE LA MARCHA DE SAN LORENZO Por Juan Carlos Raffo

E

n cada fiesta patria argentina se escucha, al principio o al final, la Marcha de San Lorenzo. "Febo asoma, ya sus rayos..." Ya sea a través de una grabación, entonada por los asistentes o tocada por una banda militar, varias veces por año disfrutamos de la querida Marcha, una tonada de neto corte marcial que nos resulta alegre y pegadiza, a la vez que heroica y épica, que logra el difícil objetivo de despertar en los asistentes algunos sentimientos de alicaído patriotismo. Sin habernos adentrado demasiado en la génesis de la pieza musical, sino tan sólo del conocimiento adquirido en la etapa escolar, algo conocemos respecto del tema. Si alguien nos preguntara qué sabemos de la Marcha de San Lorenzo, nos vendrían a la mente los siguientes preconceptos: 1.-Debe haberla compuesto algún ilustre maestro musical argentino, de estirpe patricia. 2.-Debe tratarse de un marcha imaginada especialmente en homenaje al General San Martín. 3.-Desde su creación debe tener esa letra acorde a la gran batalla. 4.-La habrán creado por encargo del gobierno nacional. 5.-Con el correr de los años, el autor habrá alcanzado el reconocimiento y distinción acordes a su obra patriótica. 6.-Se debe utilizar solamente en Argentina y con el fin de ensalzar la gesta Sanmartiniana. Esa breve descripción alcanzaría para sintetizar lo que la mayoría creemos saber y/o imaginamos respecto de la Marcha de San Lorenzo. Pero estaríamos enormemente equivocados.

LA REALIDAD (o parte de ella): 1.-Su autor, Cayetano Alberto Silva, era uruguayo, nacido en 1868 en Maldonado. Era hijo de una esclava de la familia que le dio el apellido. Estudió música, integró una banda en Montevideo, y en 1889 viajó a Buenos Aires, donde incursionó en el Teatro Colón. Se traslada luego a Rosario, donde fue nombrado maestro de la Banda del Regimiento 7 de Infantería.. En 1898, al ser contratado por la Sociedad Italiana de Venado Tuerto, se traslada con su familia a dicha ciudad donde funda un centro lírico, enseña música y crea la "Rondalla", con la que actúa en el Carnaval de 1900. También escribe la música de las obras teatrales "Canillita" y "Cédulas de San Juan", de su compatriota y amigo Florencio Sánchez. También escribió otras marchas militares, como la marcha de Curupaytí, la marcha de San Genaro, "Río Negro", "22 de Julio" y "Tuyutí"... ¡y hasta una marcha para la guerra inglesa-Boer! 2.-La partitura musical que después conoceríamos

como Marcha de San Lorenzo, fue compuesta por Silva para dedicársela al "Coronel Pablo Ricchieri", ministro de Guerra de la Nación en ese entonces y modernizador del Ejército Argentino. El Ministro, con algo más de dignidad que el salamero Silva, le agradeció el homenaje, pero le pidió que le cambie el título por "Marcha de San Lorenzo", población donde él había nacido, y escenario de la única contienda que el Gral. San Martín llevó a cabo en territorio nacional. El autor la ejecuta por primera vez en el violín para arrullar el sueño de su pequeña hija en febrero de 1901. Fue estrenada (oficialmente y sin letra) en 1902 en las cercanías del histórico Convento de San Carlos donde se gestó la batalla. Ese día la marcha fue designada Marcha oficial del Ejército Argentino. En 1907, su vecino y amigo de Venado Tuerto, Carlos Javier Benielli, le agregaría la letra, que luego sería adaptada para las escuelas. Acosado años después por la pobreza, Cayetano Silva vendería los derechos de la marcha a un editor de Buenos Aires por una suma insignificante. 3.-La marcha (a la que en Europa se considera una de la cinco mejores partituras militares de la historia) se hizo famosa y empezó a girar por el mundo, y estuvo presente en momentos históricos fundamentales: Fue ejecutada el 22 de junio de 1911 durante la coronación del rey Jorge V con la autorización previa solicitada a nuestro país por el gobierno inglés. * Lo mismo ocurrió para la coronación de la reina Isabel, actual soberana inglesa. * Se ejecuta habitualmente en los cambios de guardia del palacio de Buckingham, modalidad que fue suspendida en el tiempo que duró la Guerra de las Malvinas. * Fue incorporada al repertorio de bandas militares de Uruguay, Brasil y Polonia, entre otros. * Fue usada como música incidental en algunas películas (creo que la escuché en Rescatando al Soldado Ryan). * La Marcha de San Lorenzo fue tocada por los alemanes en París cuando durante la Segunda Guerra Mundial entraron triunfantes por el Arco del Triunfo de esa ciudad. * Curiosamente, también el general Einsenhower la hizo ejecutar al ingreso triunfal del ejército aliado que liberara a los parisinos, a manera de desagravio. 4.-Cayetano Silva fue también empleado en la banda policial, pero al morir en Rosario, en 1920, la policía le negó sepultura en el Panteón Policial por ser de raza negra, por lo que fue sepultado sin nombre. Recién en 1997 sus restos fueron trasladados al Cementerio Municipal de Venado Tuerto. ©


22

La Revista Argentina

MAYO 2009

Se dijo en abril Obvio "El ex presidente Néstor Kirchner había hecho comentarios muy positivos sobre mi trabajo, y la única vez que la vi a la Presidenta me felicitó y me dijo que ella consideraba que era uno de los mejores funcionarios del país. No tendría sentido que quienes me están reconociendo, después me quieran echar. ¿Cuál sería el motivo?” Santiago Montoya, polémico ex funcionario bonaerense, despedido después de negarse a formar parte de la lista de candidatos "testimoniales" impulsada por los Kirchner.

Mano a mano "Ahora estoy al frente de mi entidad y todo depende de cómo sigamos, pero si Néstor Kirchner va a ser candidato, me gustaría tener un mano a mano con él para debatir sobre la crisis sectorial, entre otros temas" Mario Llambías, presidente de Confederaciones Rurales Argentinas

Amargo “Siempre es mejor verlo bien que verlo como estaba, mal. Pero musicalmente no estaba ni para tocar el Arroz con Leche. No estaba preparado para subir a un escenario. Todo fue para dejar contentos a los medios” Mario Pergolini, conductor televisivo, sobre la reaparición de Charly García en un show gratuito en Luján

Pica el mosquito I "Hay una responsabilidad, a esta altura, ineludible (...) Me gustaría que fuera otro compañero el que lo diga, no quiero que se tome esto como que quiero hablar en un momento de debilidad de otras personas, porque he decidido callar hace cinco años y quiero mantener ese silencio" Elisa Carrió, líder de la Coalición Cívica, sobre la responsabilidad de la ministra de Salud Graciela Ocaña por la situación del dengue

Pica el mosquito II "En estos momentos me encuentro en el Chaco, la provincia que por años representó Carrió, y a ella no la hemos visto" Graciela Ocaña, ministra de Salud, respondiéndole a su ex madrina política

Deportivas Hablemos de la altura "Estoy convencido de que un jugador se puede morir. No hay posibilidades de que sea una competencia normal. Hay demasiadas ventajas para el que está aclimatado. Pone a uno en condiciones diferentes al otro y es un despropósito. Si respetamos el espíritu del deporte, no hay que pasar así del llano a la altura" Fernando Signorini, preparador físico de la Selección

De la altura ni hablar "Bolivia hizo un gran partido. Cualquiera que hubiera estado hoy ante este equipo habría sufrido lo mismo" Diego Maradona, técnico de la Selección Argentina

Sangre guaraní "Yo tengo sangre paraguaya, mi viejo y toda su familia son de allá. Me tira, tengo un 50 y 50. Entiendo algo de guaraní, pero mucho no hablo" Néstor Ortigoza, volante de Argentinos Juniors, tras su decisión de postularse para jugar en la selección de Paraguay, luego de considerar que Maradona nunca lo convocaría para la Argentina

El Gato ganó uno "A esta altura de mi vida pretendo ganar, nada más. Y a este nivel de ATP, que hace tanto que no estaba, es muy difícil jugar bien" Gastón Gaudio, tenista, luego de ganar su primer partido de ATP en dos años

Un Valium para el Cholo "Quiero un equipo agresivo, ágil y dinámico. Anoche no pude dormir, estaba muy ansioso" Diego "Cholo" Simeone, flamante técnico de San Lorenzo, a pocas horas de asumir

Uno a favor... "Todo tiene que ser como dice la FIFA. Si no se está autorizado no se puede entrar. Se van a tener que poner firmes. Es cierto que lo de las mascotas es sacarle un poco la ilusión a los pibes, pero se pasaban de rosca. No podés entrar con 300 mascotas” Héctor Baldassi, promocionadísimo árbitro de fútbol, sobre la medida de la AFA de limitar el ingreso de periodistas al campo de juego

... y uno en contra "Es indispensable que haya un periodista dentro de la cancha. Siempre se la agarran con nosotros. Es un espectáculo y funciona como tal. Es cierto que hay mucha gente que no tiene nada que hacer, pero sacaron a los periodistas. Sacá al cuñado de Riquelme, al primo de Abelairas, a (Cacho) Laudonio -el hombre que agita su bandera en la cancha de Boca para avisar que salen los jugadores-, pero no dejes afuera a los periodistas que estamos laburando” Diego Fucks, periodista deportivo


La Revista Argentina

MAYO 2009

23

Sobre el fallecimiento del ex presidente Raúl Alfonsín “Fue un hombre de firmes convicciones, con el que tuvimos algunas diferencias, pero que siempre defendió sus ideas de manera digna, y eso es muy valorable". Cristina Kirchner, presidenta argentina "Alfonsín fue un hombre que dedicó toda su energía, generosidad y voluntad para emprender la transformación de Argentina y construir un estado democrático moderno respetando los derechos humanos" Bernard Koucher, ministro del Exterior de Francia "Hoy, a más de 25 años de recuperada la democracia, la figura de Alfonsín quedará como la del hombre justo para encabezar ese movimiento, al que también adherimos los que admiramos al pueblo argentino" Ricardo Lagos, ex presidente chileno "Hay que reconocerle su vitalidad, su capacidad, su fuerza. Siempre hablaba con sinceridad. Decía lo que sentía. Muchas veces el argentino fue muy injusto con él. Hoy hay un reconocimiento en la sociedad que el doctor lo merece" Néstor Kirchner

"Fue una noticia tremenda; con él festejamos el campeonato del mundo del 86" Diego Maradona "Fuimos, somos y seguiremos siendo amigos para siempre" Carlos Menem "Su figura será siempre recordada como la de un insigne político y un gran presidente defensor de los derechos humanos, que contribuyó de manera decisiva a la consolidación de la democracia en vuestro país" José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del Gobierno español "Raúl Alfonsín fue un amigo, un gran estadista, con un coraje enorme y una de las figuras humanas mayores que he conocido" José Sarney, ex presidente brasileño "Su figura representa la honradez cívica y la convicción democrática" Julio María Sanguinetti, ex presidente de Uruguay ©

Feliz Día de las Madres


24 La Revista Argentina

MAYO 2009

RESUMEN DEPORTIVO Diego debutó como DT de la Selección en Argentina. El balance. Mucha fue la expectativa ante la posibilidad de ver, finalmente, a Diego Armando Maradona sentado en el banco de suplentes, a cargo de la dirección técnica de la Selección Argentina de Fútbol. En primer turno la Albiceleste enfrentó a Venezuela, un rival, a las claras, fácil. La cita fue en la cancha de River Plate, con un lleno total. Hubo muchos condimentos previos, lo cual hizo que el claro triunfo se viera aumentado. La primera duda y aclaración fue que la camiseta número 10, que usaba Juan Román Riquelme, quedó para Lionel Messi, quien marcó el primer tanto, a los 26 minutos del primer tiempo. Luego marcaron Carlos Tévez, tras pase de Messi, al minuto del segundo tiempo. Cinco minutos más tarde, Maxi Rodríguez, con un pase del Kun Aguero, hacia atrás, marcó el tercero junto al palo izquierdo del arquero. Por último, al minuto 27, el propio yerno de Maradona dijo presente y estampó el cuarto, luego de eludir a un defensor y hacerle un caño al arquero. Con este resultado, la Argentina disfrutó de un segundo puesto transitorio, hasta que cuatro días más tarde sucedería lo

impensable. Bolivia le encajó la peor derrota de su historia. La “tragedia” ocurrió en la altura de La Paz, Bolivia, que el propio Maradona se encargó de defender ante la FIFA cuando, de un plumazo, su presidente, Joseph Blatter, la había inhabilitado para formar parte de los campos de juegos oficiales, justamente por su altura, que impide un juego justo, por la clara ventaja que significa para los locales. Dicho esto, cabe aclarar que Argentina ganó en ese territorio en otras ocasiones, y que en esta etapa de clasificación para Sudáfrica 2010, otros equipos ya ganaron ahí también. Argentina se comió 6 goles y apenas marcó el empate en el primero. Daba pena. Parecía un equipo de primera jugando con uno de segunda B. Balance: la clasificación al Mundial se pone brava y ni siquiera el gran ídolo futbolístico argentino puede garantizarla.

Ansaldo’s Sausage

P.O. BOX 1254 SIMI VALLEY, CA 93062 (805) 532-1018

Fabricación Propia de: Productos naturales sin Preservantes: Chorizos - Morcillas Mollejas - Chimichurri. Fábrica de Empanadas y Tapas de Empanadas Presentando las nuevas Tapas de Empanadas Vegetarianas

Venta a todo el país

Anuncia a la comunidad latina que ya pueden encontrar nuestros famosos chorizos argentinos y morcillas en los departamentos U.S de carnicería en las siguientes tiendas Northgate, donde también INSPECTED encontrarán todo lo necesario para completar su parrillada. AND PASSED BY DEPARMENT OF AGRICULTURE EST. 33911 #14 Buena Park 6991 Lincoln Ave. 714-252-8022

#4 Pico Rivera 9101 E. Telegraph Rd. 562-949-6143 #18 Santa Ana 770 S. Harbor Blvd. 714-775-5555

#21 San Diego 1410 S. 43rd St. 619-266-6080

#24 Norwalk 11660 E.Firestone Blvd. 562-863-8203

#25 Hawthorne 3930 Rosecrans Ave. 310-973-1079

#27 Chula Vista 1058 3rd Ave. 619-425-5700

#29 Vista 1150 E. Vista Way 760-724-4900


La Revista Argentina 25

MAYO 2009

Juan Martín del potro ya es Top 5 Tras su espectacular actuación en el Masters de Key Biscayne, Miami, Juan Martín del Potro subió a la quinta posición del ranking ATP, logrando, además, convertirse en el argentino más joven en alcanzar esa posición. Además de su ascenso en el ranking, este torneo tuvo otra perlita para el tandilense, ya que, finalmente, se dio el gusto de vencer al número 1 del mundo, Rafael Nadal, en los cuartos de final. En semis cayó ante el británico Andy Murray (4º), quien se consagró campeón del Masters 1000 de Miami. Con el tono sincero que lo caracteriza, Juan Martín reconoció que no pudo dormir bien después de ganarle a Nadal, por la euforia que tenía. El cansancio se vio reflejado en el partido del día siguiente, ante Murray. Juan Martín Del Potro está haciendo historia en el tenis. Con 20 años, 6 meses y 14 días, el tandilense se convirtió en el argentino más joven en llegar al quinto puesto del ranking mundial de la ATP. Los otros cinco tenistas argentinos que estuvieron en el quinto puesto del ranking son Guillermo Vilas, José Luis Clerc, Guillermo Coria, Gastón Gaudio y David Nalbandian.

Empanada’s Place

“Un toque de Argentina en L.A.” DESDE

Nuestras empanadas están rellenas de los más frescos ingredientes, tales como pollo, carne, brócoli, espinaca, jamón, queso y mucho, mucho más.

Hechas a mano diariamente y servidas bien calientes. Para llevar o comer en el Restaurant Horario: Martes a Sábados 11am a 8pm Domingos 11am a 7pm • Lunes cerrado

CULVER CITY 3811 Sawtelle Blvd.

COSTA MESA 3011 Harbor Blvd.

(2 puertas al sur de Venice Blvd.)

(dos cuadras al Sur del Fwy 405)

(310) 391.0888

(714) 825.0100

Katella Travel 1333 S. Euclid St. Suite B, Anaheim, CA 92802 * * * * * * *

1985

LOS ANGELES BUENOS AIRES los angeles DESDE $549.00

de BUENOS AIRES a LOS ANGELES $ 548...solo venida BUENOS AIRES solo IDA.$430 / I y V $549 MONTEVIDEO solo IDA..$420 / I y V $630 RIO solo IDA.................$620 / I y V $698 *PAQUETES VACACIONALES A TODO EL MUNDO SAO PAULO solo IDA....$629 / I y V $715 *PASAJES NACIONALES E INTERNACIONALES SANTIAGO solo IDA......$641 / I y V $769 LLAMENOS Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS LIMA solo IDA..............$395 / I y V $492 TENEMOS LAS MEJORES TARIFAS Impuestos no incluidos, ciertas restricciones aplican. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

Tel: Fax:

DESDE SUDAMERICA A LOS ANGELES

800 850-4133

714 999-0455 *

Email:

info@katellatravel.com


Alicia’s Travel

Le ofrece los mejores precios SU y un servicio inigualable A I C N AGE A CST # 2002787-40 GAUCH

PAQUETES TURISTICOS, CRUCEROS. SEGURO DE VIAJE TRANSFERENCIAS DE DINERO A TODAS PARTES DEL MUNDO

Envío de dinero a Rosario, Capital y otras provincias 5% Pago inmediato en dólares

Traslado desde Ezeiza a Rosario y ciudades vecinas a través de Manuel Tienda León (la mejor compañía de traslados dentro de Argentina)

Ofrecemos los mejores precios y el mejor servicio a Centro y Sudamérica. También tenemos increíbles paquetes turísticos al resto del mundo, México y Hawaii.

Estamos a su servicio, llámenos al

(626)

683-1301

FAX (626) 683-8745 Nueva Dirección 16 N. Marengo Ave. Suite 314-315, Pasadena CA 91101 alicias_travel@yahoo.com

26

La Revista Argentina

MAYO 2009

Cabrera es un “Master” El triunfo de Angel “Pato”Cabrera en Augusta fue histórico y heroico. Cabrera se coronó campeón y se llevó la chaqueta verde del campeón en un triple desempate, dándole a la Argentina la mayor alegría que tuvo en la historia del golf. Cabrera quedó como el único argentino en ganar dos Major (obtuvo el US Open en 2007), y es el primer golfista latinoamericano en ganar este torneo y el tercero de habla hispana (habían triunfado los españoles José María Olazabal y Severiano Ballesteros). El Pato vivió una de las definiciones más apasionantes de este deporte. Se encontraba dos golpes abajo faltando dos hoyos , pero dos errores del líder Kenny Perry en el hoyo 17 y el 18, le permitieron igualar en la primera posición junto al estadounidense, y al también norteamericano Chad Champbell, que ya había completado los 18 hoyos. El triple empate se dio con 276 golpes (-12). Ya en la muerte súbita volvieron a jugar el hoyo 18, en el que Cabrera y Perry marcaron el par de cancha y Champbell quedó eliminado. La definición final se dio en el 10, con sólo dos candidatos. El cordobés sabía que tenía todas las de ganar; su estilo de juego era perfecto para Augusta, además de percibir que su rival tuvo todo para ser campeón en la fase de 18 hoyos y terminó yendo al desempate. Y así fue, Perry no la pudo meter en los cuatro intentos y Cabrera, en la misma cantidad de tiros, marcó el par de cancha para coronarse campeón y pasar a ser historia viva del golf argentino y latinoamericano.

Mal paso para los argentinos en la Libertadores De los cinco equipos argentinos que participaron en la primera fase de la Copa Libertadores, tres de ellos quedaron eliminados, y sólo dos equipos lograron traspasar la “difícil” primera fase. Los equipos que continúan en carrera son Boca Juniors y Estudiantes de la Plata y los que quedaron eliminados fueron River Plate, San Lorenzo y Lanús.

¿No habría que clasificarse primero? Carlos Bilardo está en Sudáfrica para empezar a delinear la logística para el Mundial a celebrarse en ese país en el 2010, aunque aún falte para la clasificación. Según declaró Bilardo: "Ya fuimos a cuatro sedes en Johannesburgo y voy a recorrer cuatro más. Después nos vamos para el sur. Al no conocerse cuál es nuestra sede, tengo que recorrer todo el país. Arranco todos los días a la mañana y hasta las siete de la tarde no paro, Diego me pidió que le filme todo”. "Lo que mata es el traslado. No hay hoteles con canchas. Acá lo que encontrás son canchas de rugby, cada tanto, y de criquet. Ya conseguimos a una persona que arregla canchas. Además, hay varios seleccionados que ya hicieron esta visita. Si te quedás allá (por Buenos Aires) perdés". Y alertó, sobre todo por lo que pasó


27

en la altura: "Hay una parte, en Sudáfrica, que tiene altura y una parte que es el llano". “No es para agarrarse la cabeza, pero de las nueve sedes del Mundial, cinco tienen altura sobre el nivel del mar: Johannesburgo (1.753), Bloemfonteim (1.395), Pretoria (1.370), Rustenburg (1.153) y Nelspruit (676)”, finalizó.

Selección local Maradona presentó la lista de jugadores locales para un posible amistoso. Ellos son: Martín Parlermo, Juan Forlín, Sebastián Battaglia y Ezequiel Muñoz, de Boca. Sebastián Blanco, José Sand y Eduardo Salvio, de Lanús. Mariano Andújar, Marcos Angeleri y Juan Sebastián Verón, de Estudiantes. Nicolás Otamendi, Emiliano Papa y Maximiliano Moralez, de Vélez. Rolfi Montenegro, de Independiente. Milton Caraglio, de Central. Alexis Ferrero y Diego Pozo, de Colón. Cristian Campestrini, de Arsenal. Franco Zuculini, de Racing. Ignacio Canuto y Matías Caruzzo, de Argentinos. Gonzalo Bergessio, de San Lorenzo. Hernán Bernardello y Mauro Formica, de Newell's. Matías De Federico, de Huracán y Fabián Rinaudo, de Gimnasia de La Plata. Además, la idea de Diego Maradona es que varios de estos 26 futbolistas integren la nómina que disputará la próxima fecha doble de Eliminatorias, con una cita en los 2.850 metros de Quito.

Por el camino de River Como le sucedió el año pasado a River, cuando luego de ser campeón al siguiente torneo salió último, Boca parece querer imitar la "hazaña" de su archirival, ya que luego de ser campeón del último torneo apertura, en este clausura, jugadas once fechas, el equipo xeneize está más cerca de la cola que de los puestos de vanguardia. Lo que también es extraño es que si miramos la tabla de posiciones de abajo para arriba, de los tres equipos que pelearon el triangular definitorio del pasado apertura, los tres están en los últimos puestos. Siempre mirando de abajo para arriba, Tigre está Segundo, San Lorenzo cuarto y Boca sexto, con una diferencia de sólo tres puntos con Argentinos, que es el último. ©

¿Sabía Ud. que existen planes de salud muy económicos, y que los gastos pueden descontarse de Impuestos? Represento distintas compañías y consigo los mejores precios para usted y su negocio. IRA, Sep-IRA y planes de retiro para usted o para su empresa. Consulte por los seguros de vida con capitalización. Me especializo en seguros por más de 15 años. LLámeme al (800) 517 2088 para asesorarlo

Jorge Rabaso Authorized Indep. Agent segurosla@gmail.com www.segurosrabaso.com CA Insurance License #0A96977

Proud member of www.hispanicgroup.com

JORGE RABASO

La Revista Argentina

MAYO 2009

CA Lic #0A96977

INSURANCE SERVICES

“Authorized Independent Agent”

(562) 790-8501

Restaurant - Panadería - Pastelería ¿Extrañás ARGENTINA?

Folklore Argentino

Fiestas Privadas, Casamientos, Eventos Especiales CONTRATACIONES:

(818) 343-8031 c:(818) 439-1801

un lugar como para sentirte cerca... DOMINGO 10 DE MAYO

Los esperamos para celebrar

el DIA DE LA MADRE Sándwiches de Miga de todos los gustos por pedido

8133 Alondra Blvd. Paramount, CA

Mini Market con variedad de Productos Argentinos


28

La Revista Argentina

MAYO 2009

NOCAUT

EL INOLVIDABLE “MONO” GATICA Por Carlos Avilas

S

in lugar a dudas, José María Gatica, más conocido como “El Mono” Gatica, tenía ese don que atraía a los aficionados, y donde se presentaba, tanto en la vida cotidiana como dentro del cuadrilátero, era siempre espectáculo. “El Mono” Gatica nació en Villa Mercedes, provincia de San Luis, un día de fiesta para la patria argentina, el 25 de mayo de 1925, de donde llegaría a Buenos Aires a los 7 años de edad cuando sus padres buscaron mejores horizontes. Su familia no la pasó bien en la nueva tierra, y al Mono le tocó vivir momentos de miseria extrema, criándose prácticamente en la calle. A los diez años salía a ganarse la vida para ayudar a su familia, lustrando zapatos en Plaza Constitución; sus puños fueron para ese niño lustrabotas su mejor aliado. Nunca pudo concurrir a la escuela, caminando por la vida sin saber leer ni escribir. Pero tenía ese algo de guerrero en la sangre y el boxeo fue para él su válvula de escape, porque el sufrimiento lo había hecho ganar muchas peleas que en la vida le había tocado enfrentar. Sus primeros pasos dentro del mundo del boxeo los dio en la zona portuaria de Buenos Aires, en un local al cual concurrían marineros que apostaban en las peleas que allí se armaban sin ningún tipo de regulaciones, simplemente ponerse los guantes y a pelear. Allí empezó a sonar su nombre y más que su nombre, su apodo: “El Mono,” un apodo que nunca le gustó. Prefería que lo llamaran “El Tigre” y en sus días de gloria quería que le dijeran “El Señor Gatica.” Allí lo descubrió el promotor Lázaro Koczil, quien le presentó a Nicholas Preziosa, entrenador de cierto renombre en aquella época, que comenzó a enseñarle algunos secretos del boxeo. Digo algunos, porque “El Mono” Gatica era un natural. Como amateur logró ser campeón de los Guantes de Oro y tenía todo para ser ídolo. Ya como profesional llegó al Luna Park, la máxima catedral del boxeo argentino. Peleaba “El Mono” y era casa llena. A sus peleas concurrían las máximas autoridades de la época de los ‘40 y los ’50, como el presidente Juan Domingo Perón, Eva Perón y muchos más. Hay una anécdota que pinta la personalidad del “Mono” Gatica. El día que en el Luna Park le presentaron a Perón, le dijo: “Mi general, dos potencias se saludan”. Cobraba grandes bolsas por sus peleas. Como el dinero fluía abundantemente en sus bolsillos, comenzaron también sus excesos: ropa lujosa, autos último modelo, noches de parranda, etc. Gatica se casó dos veces. Primero con Ema Fernández, con quien procreó una hija a quien le dio el nombre de María Eva, en honor de Eva Perón. Y después con Ema Nora Guercio, a quien mucho no le gustaba la vida de excesos que llevaba el ídolo.

Con el apoyo gubernamental y siendo un ídolo de los argentinos, consiguió que le arreglaran una pelea en los Estados Unidos contra el entonces Campeón Mundial de los ligeros, Ike Williams. Su aire triunfalista le hizo sufrir un serio descalabro. Al “Mono” no se le ocurrió mejor idea que en el mismísimo primer round salir bajando los brazos y ponerle su mandíbula a Williams, quien ni lento ni perezoso, le aplicó la ley del cloroformo. Dicen que el General Perón y compañía se lo querían comer crudo. Cuando volvió, ni lo quisieron recibir. Sus combates contra Alfredo Prada captaron en su momento la atención de los argentinos por la gran rivalidad que había entre ellos. Se decía que Prada le tenía el número, como se dice en el argot boxístico. Después de que tanto Prada como Gatica se retiraran, Gatica quedó prácticamente en la calle, mientras que Prada había sabido administrar las ganancias logradas en el duro deporte del boxeo y tenía algunos negocios, entre ellos un restaurant, donde le dio trabajo a Gatica como anfitrión, debiendo atender a la clientela y sacarse algunas fotos con ellos. Pero un día, un cliente con algunos tragos de más, lo llamó “Mono.” Bueno, lo demás, imagínenlo. “El Mono” lo noqueó y allí terminó su trabajo de anfitrión. La muerte lo sorprendió en un insólito accidente. Para ganarse la vida y como era hincha de Independiente, vendía muñequitos con un diablito con los colores de su club y al tratar de pasar de un colectivo a otro, fue arrollado, encontrando la muerte a los 38 años de edad un 13 de noviembre de 1963. José María “El Mono” Gatica peleó dentro de la división de los ligeros y tuvo palmarés de 86 peleas ganadas, 72 de ellas por nocaut, perdió 7, tuvo 2 empates, para un total de 96 peleas profesionales. ¡Fue todo un personaje! Un gancho y nos vemos en la próxima de NOCAUT. ©


La Revista Argentina 29

MAYO 2009

NOTICIAS

volver a Ezeiza. Los pasajeros damnificados pasaron la noche en diferentes hoteles del centro porteño, a los que fueron trasladados por la compañía en plena madrugada. Luego embarcaron en otro vuelo que partió a las 13 hacia Miami. Emily no viajó.

Sensación de inseguridad

i n s ó l i t a s de nuestra redacción

Una santa Capital Federal, Argentina - Una mujer fue procesada por el delito de estafa reiterada por simular el alquiler de su departamento a 14 inquilinos diferentes, a quienes les cobraba una seña que luego no les devolvía. El departamento del conflicto está ubicado en el séptimo piso del edificio de avenida Santa Fe 1670. La mujer ofrecía el alquiler del lugar a través de volantes, carteles colocados en la vía pública y en diversos periódicos. Después, la estrategia que seguía era siempre la misma: a los interesados les exigía una suma de dinero en concepto de reserva, anticipo o gastos administrativos. A cambio de eso, les entregaba un recibo que confeccionaba en el momento. A pesar de que ese encuentro finalizaba con el acuerdo de una próxima reunión para la firma del contrato, la operación nunca llegaba a concretarse. La estafadora logró llevar a cabo 14 estafas, hasta que la Justicia intervino para detenerla.

Una copita de mas Ezeiza, Buenos Aires - Un vuelo de la empresa LAN debió regresar a Ezeiza a causa de los escándalos provocados por una pasajera alcoholizada. El mismo era un avión que partió con destino a Miami. Llevaba tres horas y media en el aire, pero tuvo que regresar a Ezeiza por un caso de "fuerza mayor". La inusual decisión del piloto respondió a que una pasajera del avión se descompuso a raíz de la combinación de una alta dosis de alcohol con sedantes. Todo comenzó a la media hora de despegar; "la tripulación de abordo detectó que una pasajera sentada en la parte trasera del avión se mostraba intranquila", informó la aerolínea a través de un comunicado. La jefa de cabina se acercó y conversó con Emily Botte, una estadounidense de 33 años. Un testigo dijo que Botte: "Subió en pésimo estado y arriba siguió tomando whisky". La mujer, en estado "alegre" había comenzado a recorrer los pasillos intentando besar a los demás pasajeros. Más tarde, todo se complicó. Botte sufrió una descompensación, que le provocó la pérdida de conocimiento y convulsiones. La jefa de servicio pidió la colaboración de un médico, quien atendió a la pasajera. El comandante, asesorado por el profesional, decidió

Capital Federal, Argentina - El mes pasado desaparecieron de una vitrina del museo que funciona dentro de la Casa Rosada el bastón de mando y la banda de seda del ex presidente de la Nación Arturo Frondizi. En el 2007 también se habían robado la lapicera de oro que perteneció al ex presidente Roberto Ortiz. La Policía Federal responsabiliza al Gobierno Nacional. “Es absurdo que haya ocurrido otro robo. Cuando fue el anterior, sugerimos que pusieran custodia las 24 horas y que instalaran cámaras. Prometieron comprarlas, pero hubo negligencia”. Como siempre, nadie es responsable, la seguridad en todo el edificio de la Casa Rosada deja mucho que desear y está a cargo de tres grupos distintos. La Casa Militar es la encargada de custodiar el área presidencial y la Comisaría 2ª se ocupa de lo que sucede en los alrededores de Balcarce 50. Pero además hay un destacamento sin jurisdicción que cumple funciones en el perímetro de la Casa de gobierno. Los objetos robados son un bastón de oro, estilo inglés, que mide 1,19 m. Tiene estrías en la empuñadura de oro y lleva un escudo en relieve pintado. La banda directamente no tiene valor, porque ni siquiera tiene estampado el nombre del ex presidente. ©

LUIS

MEAT MARKET

Variedad de Productos Argentinos Verdulería, Carnicería y Venta de Productos Alimenticios Atendido por su dueño: José Luis Ríos

9071 Imperial Hwy. Downey, CA 90242 Tel: (562) 622-1188

Fax: (562) 622- 1190


30

La Revista Argentina

MAYO 2009

HISTORIA

1809 Por Miguel E. Garriga

C

omo ha dicho Félix Luna, cuando el siglo XVIII terminaba aparecieron indicios de que algo se estaba rompiendo en el imperio español. Hechos ocurridos en la primera década del siglo XIX, como los levantamientos en La Paz de 1801, 1805 y 1809 vinieron a confirmar esos síntomas. Conjuntamente con la irremediable decadencia española, los acontecimientos en América y en España con Napoleón Bonaparte, hicieron que los vínculos de los súbditos americanos con la metrópoli comenzaran a aflojarse. En efecto, nos encontramos con un panorama de intrigas palaciegas, rebeliones indígenas y la actividad de un esclarecido núcleo de varones criollos. Además, se iba teniendo conocimiento de lo dicho por autores jesuitas. Por ejemplo, de Juan Pablo Viscardo y Guzmán que, en su “Carta a los españoles” decía: “La metrópoli nos separa del mundo y nos secuestra de todo trato con el resto del linaje humano”. De esta carta tuvo un ejemplar Mariano Moreno, en la que se hacía referencia a los intereses comunes de una gran

HUGO H. RODRIGUEZ AND ASSOCIATES

Accounting, Income Tax Services, Formación y Asesoramiento en Sociedades y Corporaciones

Consúltenos por Préstamos y Refinanciación de Bienes Raíces 1709 N. Buena Vista St. Burbank, Ca 91505 (818) 842. 9441 fax (818) 842. 1349 e-mail hhrassoc@sbcglobal.net

familia de hermanos, o sea la comunidad de americanos. Este jesuita había viajado a Italia en 1767 cuando la Compañía de Jesús fue expulsada de América por el rey de España Carlos III. Esta carta también impresionó a Francisco de Miranda, porque sostenía: “El nuevo mundo es nuestra patria, su historia es la nuestra y en ella es que debemos examinar nuestra situación presente para determinar, por ella, a tomar el partido necesario a la conservación de nuestros derechos propios y de nuestros sucesores”. Por supuesto, que la expulsión de la orden de los jesuitas es una muestra de que España ya comenzaba a cuidarse de la amenaza de la secesión de las colonias. Como ha sostenido Mariano Picón Salas, los jesuitas habían sido el puente entre la cultura barroca y el enciclopedismo revolucionario, contribuyendo a fomentar el sentimiento de identidad americana sin el cual la revolución hubiera sido imposible. Por otra parte, los jesuitas habían gobernado a los rublos indígenas en forma paternalista y formado a las élites criollas en el espíritu intolerante de la Contrarreforma Católica. Plantearon cuestiones como el origen de la autoridad y la legitimidad del regicidio y otros cuestionamientos a los derechos de los reyes. También habían apoyado ciertos cultos regionales en contra de otros favoritos de los españoles. Así, en México, la Compañía había impulsado el culto de la Virgen de Guadalupe, la santa patrona de los criollos, mestizos e indígenas, es decir de los mexicanos sin distinciones raciales. Ya en Europa, desterrados para siempre del suelo en el que habían elegido vivir o habían nacido, se dedicaron los jesuitas a evocar su patria americana y así surgió una literatura que exaltaba esa patria frente a la prepotencia de los europeos. En “La historia antigua de México” (1780) de Francisco Javier Clavijero, se contesta a científicos como Bufón, que censuraban la inferioridad de los americanos. La carta crítica del padre Francisco Javier Iturbi constituye una franca reivindicación de lo americano; revela su sentimiento patriótico exasperado por la lejanía forzosa del exilio y por el ataque de los europeos de quienes se consideraba diferente. Según afirma Tulio Halperín Donghi, los letrados coloniales, fueran religiosos o no, tuvieron influencia decisiva en la creación de un clima de ideas y sentimientos que iba a hacer más aceptable y aun deseable la salida revolucionaria frente al derrumbe del poder español en 1808 – 1810. Su drama personal, explica, es que vivieron en carne propia la transición de la Colonia a la Independencia y fueron precursores de un orden nuevo, que les era al mismo tiempo completamente desconocido y extraño. ©


LOS DIEZ DISCOS MAS VENDIDOS

DEL MES PASADO

Fuente: Che Music

1.- Cantora – Mercedes Sosa 2.- Andrés – Andrés Calamaro 3.- Sandro en Vivo – Sandro 4.- Pynadi, los descalzos – Chango Spasiuk 5.- Mar dulce – Bajofondo Tango Club 6.- Mucho más - Babasónicos 7.- Abrazando al caudillo – Chaqueño Palavecino 8.- Las 2200 Noches – Los Nocheros 9.- La luz del ritmo – Los Fabulosos Cadillacs 10.- Dos pájaros de un tiro – Serrat/Sabina

Cantora/Mercedes Sosa La cantante argentina Mercedes Sosa, acompañada por grandes estrellas de la canción, acaba de lanzar su último trabajo, escuetamente titulado "Cantora". La “Negra”, una de las principales voces para apreciar la cultura musical argentina, presenta un disco de duetos que, producido por Popi Spatocco, la posicionó en el primer puesto de los rankings argentinos. En este trabajo, Sosa se ha rodeado de músicos de diversa procedencia: Joan Manuel Serrat, Caetano Veloso, Luis Alberto Spinetta, Shakira, Nacha Roldán, Juan Quintero y Luna Monti, Dúo Nuevo Cuyo, Diego Torres, Orozco-Barrientos con Gustavo Santaolalla, Soledad, Jorge Drexler, Julieta Venegas, María Graña y Leopoldo Federico, Teresa Parodi, León Gieco y Pedro Aznar. ©

Camisetas, Botines, NUEVA LIGAUniformes, DE PAPI-FUTBOL Pelotas, Canilleras, LLAMANOS Accesorios y mucho más

TEODORO

La Revista Argentina 31

MAYO 2009

ATIENDE EN LOS ANGELES

Fue entrevistado por Cristina, Ocurrió Así, Primer Impacto y todos los noticieros de las cadenas de televisión

El PSIQUICO DE LOS

ESTADOS UNIDOS

QUE HA DEMOSTRADO TENER MAS TESTIMONIOS REALES

Si quiere una cita llame al

(310) 338-3615


32 La Revista Argentina

MAYO 2009

Por Karl Lee

Una… ¡para no creer!

Entre las decenas de noticias que a diario desafían nuestra credibilidad, cada mes seleccionamos las más jugosas. Será difícil, pero usted deberá encontrar la más desopilante, la única que no es verdad. Las otras, aunque no lo crea, son totalmente verídicas.

Tremenda patadiña El partido estaba empatado en dos goles y faltaban un par de minutos para el pitazo final cuando Casquero, el delantero y capitán del modesto Getafe, logró desprenderse de la defensa del Real Madrid y corría solo para enfrentar al arquero Iker Casillas. Sin embargo, antes de que pudiera patear, desde atrás llegó el brasileño nacionalizado portugués Pepe para empujarlo y cometerle penal. Lo que siguió fue una de las escenas más vistas en materia de fútbol alrededor del mundo: descontrolado, Pepe siguió corriendo hasta llegar a Casquero, quien aún se encontraba en el piso, para propinarle un par de tremendas patadas en la espalda. Luego del lógico revuelo que provocó la salvajada del defensor merengue, Pepe siguió peleándose con los jugadores del Getafe, logrando colocar un puñetazo en pleno rostro del uruguayo Albín. Antes de irse expulsado, Pepe se acercó al cuarto árbitro y le gritó en la cara "Sois todos unos hijos de p...". Al otro día, un poco más relajado, salió a pedir perdón y declaró: "No soy un jugador violento".

"la mala calidad del vino". Su excusa resultó "prácticamente" incomprensible... y de muy mala calidad.

Como tarda, Mendoza... Al cierre de esta edición y por esos milagros de la política argentina, Sandra Mendoza sigue al frente del Ministerio de Salud del Chaco, a pesar de los rumores que hablaban de su inminente salida. El caso es que Mendoza, cuyo mérito principal para ostentar un cargo tan importante es el de ser la esposa del gobernador Jorge Capitanich, acudió al Congreso para someterse a la interpelación de los diputados opositores, quienes le solicitaron explicaciones sobre el pobre trabajo de su cartera en la lucha contra el dengue que azota su provincia. Luego de divagar por casi 10 horas acerca del sistema de salud del Chaco y evadir el tema del dengue, Mendoza se levantó para ir al baño... y no regresó más. Los legisladores oficialistas calificaron su exposición de "brillante".

¡No me ayudes más, Néstor!

¿La Bullrich se bajó un tetrabrick? A pesar de su aún corta vida, los controles de alcoholemia a los automovilistas que se realizan en la Ciudad de Buenos Aires ya han sorprendido en falta a algunos personajes de la política local. Esta vez le tocó a la diputada Patricia Bullrich, quien en un principio se había negado a realizar el test y después intentó zafar soplando el alcoholímetro hacia adentro. Después de varias pruebas, se determinó que el nivel de alcohol en su sangre era superior al permitido por la ley. Indignada, Bullrich, quien regresaba a su casa de un acto partidario, declaró que "prácticamente no había tomado nada" y luego le echó la culpa a

Los miembros del Frente Amplio uruguayo están que trinan con el ex presidente y actual primer "damo" argentino, Néstor Kirchner. El más enojado de todos parece ser José "Pepe" Mujica, uno de los precandidatos a presidente por su partido. Y la verdad es que motivos no le faltan: se publicó que luego de un acto político en Buenos Aires, Kirchner, con su natural simpatía y falta de tacto, le expresó a una periodista uruguaya sus deseos de "¡Qué gane Mujica!". Como si esto fuera poco, se ha divulgado que el justicialismo kirchnerista querría organizar un acto en su apoyo. A partir de allí, la popularidad del pobre Mujica ha caído en las encuestas.

Botanica Vision Center Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad. Venta de Artículos Religiosos

Lectura del tarot

VELAS • AMULETOS • AROMATERAPIA

Consulta Confidencial Retiro espíritus Malignos de casa, negocio o cuerpo (818)

Trabajos para el Amor Lectura del Puro $ 5

609-1399 (818) 609-1482

Aplique para su tarjeta EXCLUSIVE ONE ATM - DEBIT CARD - VISA PHONE CARD ¡compre y active su tarjeta en este mismo lugar! ¡TODOS CALIFICAN! Al momento de activarla reciba 60 minutos GRATIS para llamar en Estados Unidos o su equivalente en llamadas internacionales Flores para toda ocasión Bodas, Quinceañeras, Funerales, Decoración Iglesias, Etc.

DE DESCUENTO

8236 White Oak Ave esq. Con Roscoe Blvd. Northridge CA. 91325 Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana

HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA

SERVIMOS CON ETICA Y ORIENTAMOS CON VERDAD

PAGUE AQUI SUS CUENTAS DE AGUA, GAS, TELEFONO. Nuestro servicio es confiable, seguro, rápido y económico.


La Revista Argentina 33

MAYO 2009

Altura

N ON A’

S

N

Según un reciente comunicado conjunto de la Cancillería Argentina y el Ministerio de Salud de la Nación, se ha establecido que a partir de este mes cada visitante boliviano que cruce la frontera norte hacia Argentina será rociado con un potente compuesto antiviral como medida para contener la expansión de la epidemia del dengue. Las autoridades sanitarias aseguran que el líquido, recientemente sintetizado por los laboratorios AFA, es una mezcla de DDT, napalm y productos derivados de la sulfluramida, inocuos para humanos, dicen, pero mortal para el mosquito causante del dengue. Para controlar posibles reacciones adversas en el visitante, el mismo será puesto en cuarentena en la cárcel de Barrio Navajazo (Jujuy), en donde un grupo de reclusos con experiencia en enfermería los atenderá día y noche. Se dice que medidas similares podrían tomarse en zonas del Bajo Flores y Constitución, en donde la población boliviana es numerosa. Por otra parte, en el mismo comunicado se advierte que científicos de una prestigiosa universidad de un país no identificado han divulgado estudios que ubican al mate de coca como una de las bebidas más peligrosamente adictivas actualmente en el mercado, asegurando que su ingesta provoca alucinaciones, intensos vómitos, combustión espontánea y misteriosas explosiones cerebrales. Diego Armando Maradona y varios jugadores de la Selección Argentina de Fútbol se han ofrecido para liderar las campañas de concientización que se llevarán a cabo a la brevedad. ©

I

TA

N

PIZZA LIA

1432 Caspian Ave.

Compre

Clínica Dental de los doctores Pellegrini

y reciba

Dr. Ricardo A. Pellegrini, DDS

2 Pizzas 1 Faina GRATIS

Pizza a la piedra estilo italiano con sabor argentino Fugaza Fugazzetta Especial Atendido por sus propios dueños. Faina Le preparamos la masa a su gusto Esponjosa estilo argentino Ravioles o fina y crocante estilo italiano Spaghettis Lasagna Empanadas

818.909.9006 Cards

7221 Balboa Blvd. Van Nuys

Abierto todos los días de 11am a 9pm - Delivery Gratis hasta 3 millas

Atención personalizada en su idioma y a su estilo

Graduado en la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Técnica de Prótesis UBA

Dra. M. Celica Pellegrini, DDS Graduada de la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Odontopediatría UBA

Odontología general y cosmética, reconstrucciones totales, endodoncia.

Ortodoncia para todas las edades, Ortopedia, ronquido. Sedación oral, gas e hipno-sedación para niños y adultos aprensivos.

invisalign

®

Correctores invisibles consultas a:

doctorpellegrini@att.net

14435 Hamlin St. Suite 210 Van Nuys, CA 91401 (Estacione por Haynes)

(818 ) 908-4090

Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Sábados sólo con cita

Aceptamos Medi-Cal, Healthy Families, Seguros. Planes de pago sin interés.


34 La Revista Argentina

MAYO 2009

María Angélica Bruno 1274 Miranda St. Del Sur, CA. 93534

Atención Sr. Director de

USA

42

Sección: Cartas y más Cartas 7055 Yarmouth Ave. - Reseda, CA. 91335

En el correo de lectores, la Sección Cartas y Cartas, se publican las de interés general enviadas por personas, entidades y/u organizaciones, y sus contenidos son responsabilidad exclusiva de los remitentes. Todas ellas están sujetas a edición y condensación. Envíenos su correo a El Suplemento, Correo de Lectores, 7055 Yarmouth Ave, Reseda. CA. 91335 ó al e-mail editorial@elsuplemento.com. Por una razón de espacio las cartas no pueden contener más de 400 palabras. Todas aquellas que superen esa cantidad serán editadas en longitud o contenido total o parcial. Las cartas que contengan insultos seran editadas o descartadas. Las cartas deben ser enviadas escritas a máquina o computadora. Nos reservamos el derecho de no publicar cartas anónimas.

El Suplemento sólo publica cartas de opinión relacionadas con temas tratados en nuestra revista y/o en la sección Cartas y Cartas.

Homenaje a don Raúl Sr. Director: Leyendo los obituarios de El Suplemento de abril, se me ocurrió que en el próximo número, sin duda alguna, se referirán al ex presidente Raúl Alfonsín. Debido a la indignación que siento, pensé en escribirles antes de leer lo que ustedes puedan decir a ese

New

Argentinean Cuisine Diferente...

respecto, para que mi opinión no esté influenciada por la de la revista, a la cual admiro profundamente y espero, todos los meses, ansiosamente. Llegué a Estados Unidos en el '80 y, desde entonces, seguí los acontecimientos en nuestro país a través de publicaciones o conversaciones con mis familiares. Con el advenimiento de la Democracia, festejé la asunción de Alfonsín y discutí con todo el mundo, a través de sus casi seis años de gobierno, considerándolo un "Presidente de Lujo". Sin embargo, recibí respuestas como: "No hables pavadas", "Vos no vivís aquí", y muchas más por el estilo que sería muy largo enumerar. Finalmente lo lograron. Lo cansaron tanto que se fue. ¿Y a quién pusimos? A Menem, luego al inoperante de De la Rúa y luego a Kirchner (al cuadrado). Ahora lo lloran. Dicen que se murió la Democracia. Lo entierran en la Recoleta con honores (sin duda alguna muy merecidos, pero igual...) Nunca antes (y tengo 65 años) entendí con tanta justeza la frase: "Los pueblos tienen el gobierno que se merecen". Nosotros no merecíamos a Alfonsín. Vaya aquí mi homenaje hacia quien tomó el Gobierno en un momento tan triste de la Patria e hizo cuanto pudo por ella toda su vida. Respetuosamente, Flora Brau Goleta, CA ES: Gracias, Flora, por escribir. Como habrás visto, nos referimos a los homenajes póstumos a Alfonsín en nuestra editorial.

Exitosos emprendimientos argentinos argentinean bistro

Ensaladas Carnes Pastas Pescados

10151 Riverside Dr. Toluca Lake, CA 91602 • 818.762.4860 1001 E. Green St. Pasadena, CA 91106 • 626.683.0550 www.malbeccuisine.com

Sr. Director: Gracias a la Cámara Argentina de Productores de Vinos y a El Suplemento, la primera "Fiesta del Choripán, la Mondiola y el Escabio" fue un rotundo éxito. Como saben, se llevó a cabo en el encuentro de los freeways 5 y 91 en Anaheim; a primera hora llegaron Pablo y Fernando Garriga, luego un grupo de sus amigos de la barra brava de Chacarita (que están de paso por acá, ya que se encuentran trabajando en México, enseñando comportamiento social en estadios de futbol a las incipientes barras bravas de ese país). Una sorpresa de media tarde: la flogger "Cumbio" visitó el local y entre cumbias y tetrabrick la cosa se puso buena. Muchos ex-villeros, ahora clase media americana, estaban felices por el entorno del local, autopistas, puentes... todo eso sumado al tetrabrick, fue como volver a su esencia. Ya con muchos clientes en avanzado estado etílico, tuvimos que utilizar la limousina del Conde de Richelieu para trasladar a sus respectivos destinos a los Garriga, la "Cumbio" y los muchachos de Chacarita.


La Revista Argentina 35

MAYO 2009

Mesadona

Al fin una explicación entendible.... Sr. Director: A continuación se explica la crisis bancaria en términos simples, como para que toda la gente pueda entenderla. "María es la dueña de un bar en Los Angeles. Para incrementar sus ventas, ella decide dejar que sus clientes leales – quienes es su mayoría son alcohólicos y no tienen trabajo – que puedan beber ahora y pagar luego. Ella mantiene una lista de los tragos consumidos (de esta manera les está dando crédito a sus clientes). La voz se dispersa y como resultado, el número de clientes aumenta rápidamente llenando a diario el bar de María. Tomando ventaja de las limitaciones económicas de sus clientes, María aumenta los precios de cerveza y vino, los tragos más consumidos. Un joven y dinámico empleado del banco local, reconoce estas deudas como inversión valorable y ayuda a María a incrementar su límite de préstamo. Él no ve razón alguna por la cual preocuparse, ya que María usa las deudas de los alcohólicos como respaldo colateral. En la sede principal del banco, los expertos transforman estos activos circulantes en bonos, llamándolos Bebebonos, Alcobonos y Vomibonos. Esos bonos de seguridad son entonces invertidos

RIA CARNICEA

R G E N T I N A

Meat Mark x e e l

t

Sr. Director, Mi comentario es con respecto a la nota del señor Rodolfo Spadano acerca de Lionel Messi comparándolo con Maradona y con otros que han escrito historia en el fútbol. Teniendo en cuenta que Lionel es un gran jugador y un orgullo de que sea argentino, por favor déjense de joder con querer idolatrar a Messi. No tengo nada contra el jugador, sino contra la mayoría de la prensa que se expresó en el 4-0 sobre Venezuela como si hubiese sido Brasil o Alemania. Primero que ganen cosas y después nos ponemos a hablar. Yo no sé dónde vive Rodolfo, pero los que estamos en el exterior nos tenemos que comer las gastadas en los 1-6 contra Bolivia o la eliminación en una primera ronda de un mundial. Hace rato que dejamos de ser los mejores en el fútbol ni tampoco somos tan buenos en todo lo demás (con excepción de los que emigramos a este país). Gracias por la revista. Marcelo Marolla El Segundo Ps: Che, la próxima tapa de Messi guárdenla para cuando levantemos la copa en Sudáfrica. ES: Gracias, Marcelo, por escribir. Igual nos parece que no hay que esperar a ganar un Mundial para que un jugador merezca la tapa de El Suplemento.

en los mercados mundiales. Nadie en realidad entiende lo que estas abreviaciones significan y cómo están garantizados… pero como vienen directamente del banco… todos creen que la cosa es legal. Sin embargo, el valor de los bonos sigue creciendo ya que las ventas son tan buenas y se convierten en bonos muy populares en la venta a inversionistas. Un día, aunque las ventas siguen aumentando, un gestor de riesgos (quien eventualmente pierde su trabajo por su negatividad) en el banco, decide que ha llegado el momento de urgir a María a que empiece a cobrarle sus deudas a los clientes o su línea de crédito será reducida y la tasa de interés aumentada. Sin embargo, como es obvio, los clientes no tienen para pagar sus deudas. María no puede pagar sus obligaciones al banco y se declara en bancarrota. Bebebonos y Alcobonos caen en el valor del mercado un 95% y Vomibonos se maneja un poco mejor, estabilizando el precio después de perder un 80% de su valor. Los suplidores del bar de María, habiéndole dado generosas oportunidades de crédito e invertido en los bonos que tanto valor tenían, se ven envueltos en medio de este tumulto. El vendedor de vinos termina también declarándose en bancarrota y el de cervezas termina vendiéndole el negocio a la competencia. El banco es rescatado por el gobierno, tras una reunión de última hora en consultas con líderes gobernantes y representantes de todos los partidos políticos. Los fondos requeridos para esto, son obtenidos de los impuestos pagados por los que no beben". Finalmente, una explicación que yo entiendo… Saludos, Susana Anderson Hawthorne, CA ©

A

Una interesante experiencia, una puerta que se abre al conocimiento de una parte de la cultura de los argentinos. Gracias por esta oportunidad y ojalá disfrutemos de muchas otras. Roberto Alzola Anaheim ES: Estimado Roberto, fue un placer compartir con usted y los miembros de su gabinete una fiesta tan refinada, que promocionó los más altos valores argentinos a través de su cultura (etílica). El tinto estaba un poco picadito, pero igual le entramos con ganas. Lleguen a usted nuestras más sinceras felicitaciones.

Feliz Día de la Madre

CARNICERIA ARGENTINA

Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan

Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata. Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros, Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Empanadas, Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino, Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad, Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas.

Vino Casona Lopez $6.75 Nobleza Gaucha $2.50 Malbec y Cabernet Sauvignon

la botella

sin palo

el kilo

Hasta agotar stock

Productos importados de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa

Enviamos pedidos por UPS

11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606 (818) 762-9977 / 506-9772


36

La Revista Argentina

MAYO 2009

¡ABRACADABRA! La magia argentina en el exclusivo castillo mágico de Hollywood Por Liliana Cáceres

C

uando en 1909 Rollin Lane decidió darle forma a su sueño de construir una mansión en pleno Hollywood, nunca imaginó el destino que tendría. Con el tiempo, ésta pasó a ser una casa multifamiliar, un geriátrico, y finalmente un derruido edificio de departamentos. Hasta que en 1960, Milt Larsen, el escritor de “Verdad o Consecuencia”, quien a diario miraba la mansión desde su oficina, decide hacer realidad el sueño de su padre, un reconocido mago de la época. Así, en 1963, la majestuosa mansión victoriana vuelve a la vida y alberga hoy a la Academia de Artes Mágicas, que cuenta en la actualidad con cerca de 5000 miembros de todo el mundo. En este halo de magia y exclusividad, del 4 al 10 de mayo se llevará a cabo “La Magia Argentina”, un derroche mágico con la participación de 10 magos argentinos invitados que presentarán sus espectáculos en seis escenarios diferentes. Entre ellos se destaca Hillel, conocido como El Hombre Globo, el único residente en USA, que ha sido invitado a numerosos shows de la talla de The Tonight Show con Jay Leno, Regis and Kathie Lee,

The George Lopez Show y Primer Impacto, por nombrar sólo a algunos. En esta demostración argentina de alto nivel e internacionalidad, participarán además artistas como Nando Ventura, que pone en cada uno de sus tangos no sólo su excelente voz sino el estilo de los tangueros de entonces, bailarines de tango, una clase de tango a cargo de Mar Vista Tango Studio y comida y vinos argentinos. Debido a que el acceso al Magic Castle es exclusivo para miembros, si le interesa el evento, deberá ponerse en contacto con Hillel, visitando su página web: www.mrballoonman.com, clickear donde dice ‘invitaciones’ y dar su nombre completo y su dirección de e-mail. El mismísimo mago le mandará un Pase Personal válido para hasta ocho personas. Una vez recibido deberá hacer sus reservas. Cada entrada cuesta $ 25. Toda la información para el acceso al Magic Castle la recibirá con su Pase, incluso el código de vestimenta formal requerido. Sólo para mayores de 21 años con identificación. ©

TEATRO LABORATORIO

EL JUEGO Manhattan Beach

Le ofrece una oportunidad a aquellos actores que deseen actuar en español,

ETERNIDAD, escrita y dirigida por Antonio DiNardi

debutarán en un obra llamada

310.371.4937 ó 310.938.5253


La Revista Argentina 37

MAYO 2009

OBITUARIOS Raúl Alfonsín Tras varios días de agonía, el pasado 31 de marzo se produjo la muerte de Raúl Ricardo Alfonsín, el abogado radical que se ganó un destacado capítulo en la historia del país por haber sido el primer presidente de la democracia recuperada en 1983, después de siete años de dictadura militar. Alfonsín, nacido el 12 marzo en 1927 en Chascomús, provincia de Buenos Aires, murió en su departamento de la avenida Santa Fe, en la Capital Federal, como consecuencia de un cáncer de pulmón. Alfonsín, acompañado por Víctor Martínez, llevó a la Unión Cívica Radical a triunfar en las elecciones del 30 de octubre de 1983, derrotando a la fórmula del Partido Justicialista, Lúder-Bittel. De su gobierno se rescata particularmente el proceso jurídico llevado adelante contra las Juntas Militares, las posiciones de independencia política proclamadas en distintos foros internacionales, y las asonadas militares que sufrió protagonizadas por los llamados "Carapintadas". En 1989, le entregó el poder al presidente electo Carlos Menem. El año pasado, en la que fue su última aparición pública, pudo ver personalmente como se descubría un busto en su homenaje en la Casa Rosada. Una multitud que superó todos los cálculos desfiló por el Congreso de la Nación para despedir su cuerpo.

Horacio Godoy El pasado 22 de marzo falleció en la ciudad bonaerense de Quilmes, donde estaba pasando unas vacaciones, Horacio Ramón Godoy, electricista de profesión y apasionado por la pesca. La Asociación Argentina de Los Angeles lo tuvo entre sus primeros socios y colaboradores, y era su mejor entretenimiento compartir las noches de truco con muchos amigos en la Asociación, que hoy lamentan esta partida que perdió con la muerte. Su esposa Julia, sus hijos Horacio Daniel, Eduardo y Gabriel, y demás miembros de su familia agradecen a la Asociación y a su gente las expresiones de dolor y apoyo que les hicieron llegar. Hasta pronto Horacio, que descanses en paz.

Sixto Palavecino A los 94 años murió el violinista santiagueño Sixto Palavecino, un patriarca de la música popular argentina. Don Sixto padecía de problemas cardíacos, a lo que se le sumaron disfunciones renales y respiratorias. Aunque se mantenía lúcido, desde hace unos meses el reconocido violinista, cantante y poeta pasaba sus días en su casa de Santiago del Estero, en una silla de ruedas. Palavecino fue una leyenda del violín sachero, una habilidad que supo hacer conocer cuando ya era una persona mayor. Era, además, un reconocido poeta y defensor del quichua, una lengua ancestral

santiagueña que paulatinamente se fue perdiendo en el interior. Palavecino nació en la localidad de Barrancas, departamento de Salavina, en el año 1915. A los 13 años tuvo su primer violín. El primer conjunto folclórico del que formó parte fue "Corazón de madera", que tuvo una trascendencia notable en Santiago del Estero, especialmente en los departamentos quichua-parlantes.

Jorge Prelorán El documentalista argentino Jorge Prelorán falleció el 31 de marzo en su casa de Los Angeles, Estados Unidos, donde residía desde 1976. Fue uno de los creadores más originales y prolíficos que ha dado el cine argentino, uno de los padres del cine documental local, considerado mundialmente entre los más grandes cineastas del género. Nacido el 29 de mayo de 1933 en Buenos Aires, pronto abandonó la carrera de arquitectura en la UBA para venir a estudiar cine a California, en 1955. De regreso a la Argentina, comenzó a viajar por todo el país capturando imágenes que documentaban las culturas y tradiciones del interior. En 1963 es contratado por la Universidad Nacional de Tucumán para producir películas y series didácticas, actividad que continuará hasta 1969. Así comenzó su largo recorrido por el "documental etnobiográfico", tal como denominará a sus películas tiempo después. A pesar de su prolífica producción, Prelorán fue un desconocido para el ambiente cinematográfico hasta 1969, año en que presentó su obra en el Teatro San Martín de Buenos Aires. En 1976, perseguido por la dictadura militar, debió exiliarse y volver a Los Angeles, donde empezó a trabajar como profesor en la UCLA. En 2007 recibió el Astor de Oro a la trayectoria otorgado por el 20mo. Festival de Cine de Mar del Plata. Fue merecedor de varios premios y galardones, entre los que destacan la nominación al Oscar, el premio Konex, y el Gran Premio Anual del Fondo Nacional de las Artes, entre otros.

Suma Paz La cantautora y guitarrista Suma Paz falleció el 8 de abril en una clínica de la Capital Federal, víctima de una arritmia, que derivó en un accidente cerebrovascular del cual no pudo recuperarse. Suma, una de las más importantes y emblemáticas figuras del folclore argentino, dedicó su vida al canto y especialmente a difundir la obra de Don Atahualpa Yupanqui, quien como ella siempre dijo, fue su maestro. Nacida en Santa Fe, en 1939, fue además poeta y escritora. Era Licenciada en Filosofía y letras. Su arte traspasó las fronteras: durante los 90 realizó en Japón una extensa gira de 40 recitales; en Francia y Alemania también supo dejar su huella. En 1995 el periodista y musicólogo René Vargas Vera escribió su biografía, titulada "Suma Paz, por la huella luminosa de Yupanqui", que incluyó un trabajo de investigación sobre origen y evolución del cancionero bonaerense realizado por la artista, además de algunos poemas. ©


38

La Revista Argentina

MAYO 2009

Rincón Argentino Gran Variedad de Productos Importados

Carnicería, todo para el asado

CARNICERIA LATINA

Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne, Pollo, Espinaca, Humita y Jamón y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA, DIARIOS y REVISTAS. PRODUCTOS IMPORTADOS. HORARIO: Martes a Sábados de 10:00am a 7:00pm / Domingos de 10:00am a 1:00pm/ Lunes CERRADO

1375 East Colorado Street - Glendale, Ca 91205 • (818) 246-4562


CST#2053861-40

40

La Revista Argentina

MAYO 2009

Personajes de la comunidad argentina en los Estados Unidos

El Precio es Importante...

El Servicio es Esencial...

VUELA A Toda La

Macarena Cecilia Sarraf García Por Rodolfo Spadano

ARGENTINA L

¡CON EL MEJOR PRECIO Y SERVICIO!

Patricia Iglesias: (626) 840-4587

1-800-878-0344 2611 ZOE AVE. Huntington Park, CA 90255

a conocí hace unos 10 años cuando visitó la fábrica de nuestro amigo Ricardo Reichert, donde trabajaba su padre. Bueno, decir que la conocí entonces no es verdad, porque yo visito la fábrica frecuentemente, para tomar mate o para hacer alguna pavada en sus máquinas. En esas ocasiones, su padre, después de ponerse el babero, me contaba de las hazañas escolares de Macarena, de sus notas y de su inteligencia. Cuando me la presentaron comprendí que Edgardo se había quedado corto: Macarena no sólo transpiraba cultura e inteligencia sino que lo hacía con un aire de simpatía y modestia, como una verdadera pebeta porteña. Solo le faltaba el percal. Varias veces me sentí tentado a escribir un artículo, pero esta vez no puedo evitarlo. Macarena nació el 15 de noviembre de 1977 en la ciudad de Buenos Aires. Cursó su High School con los máximos honores y notas, lo que le dio acceso a cualquier carrera que quisiera elegir, pero, como me dijo la

West Point Relocation

Mudanzas Internacionales, especialistas en Sudamérica (866) 977-4470 Locales (818) 834-1994

Contenedores y Envíos Parciales Puerta a Puerta en Todo el Mundo Efectos Personales • Envios Comerciales Autos y Motocicletas Fax (818) 686-0555 ricardo@pointscompanies.com

www.wprinternational.com VISITE NUESTRA PAGINA • RECIBA ESTIMADOS GRATIS

Tenemos la Capacidad y el Conocimiento para enviar contenedores completos y envios parciales, utilizando nuestra consolidación hacia todo el mundo y desde cualquier punto.

MC 519021 FF5862 FMC 01984ON

Nuestro servicio incluye empaque, carga, transportación, servicio aduanero y entrega a domicilio.


MAYO 2009

La Revista Argentina 41

primera vez, su ambición estaba en la carrera diplomática. Sus estudios te dejan asombrado: “Bachelors” y “Masters” de “Cal Poli, Pomona”, “Bachelor en Political Science y Spanish”. Universidad Complutense de Madrid, “Programa de estudios extranjeros” recibiendo la Beca para estudios extranjeros de la Universidad de California; Universidad de Sidney, Australia, con un Master en Estudios Internacionales; Finders University de Southern Australia, doctorado en Public Health (este es el doctorado que está cursando actualmente). Durante este período, independientemente o como parte de sus estudios, ocupó cargos como el de Consejera de programa de la Agencia Estadounidense para Desarrollo Internacional” en Hanoi, Vietnam; jefa de Programación de “Catholic Relief Services, Abuja, Nigeria; directora de Zona “International Student Leadership Conference”, y el de directora de Comité de “National Model de las Naciones Unidas, etc. En esta asombrosamente activa historia, no le faltaron las aventuras. Conoció a un muchacho Libanés mientras trabajaban para CRS (Catholic Relief Services) y fue amor a primera vista. Se casaron en Buenos Aires, por Registro Civil el 28 de diciembre del 2005 y, para darle una alegría a la familia del novio, fueron a hacer una segunda ceremonia al Líbano, el casamiento por la Iglesia, el 8 de julio del 2006. Todo era alegría cuando de pronto se escucharon las bombas: aviones israelíes estaban bombardeando el pueblo. La pareja se asomó a la ventana para encontrarse frente a las bocas ominosas de un Gatling.* Todos corrieron hacia el fondo mientras la casa era destruida. Luego pasaron la luna de miel en un campo para refugiados en Chipre, donde permanecieron hasta que los Estados Unidos otorgaron una visa de inmigración profesional para su esposo, quien es ingeniero civil. Todo esto es un preámbulo. La razón que me movió a escribir este artículo es que Macarena acaba de ser nombrada como una de las 14 secretarias de las Naciones Unidas, (entre la lista de 5000 solicitantes de todas partes del mundo), para trabajar en el “UN Development Program”. Al mismo tiempo está cursando su doctorado en “Salud Pública”. No sé lo que el futuro le depare a Macarena, (cuerpo diplomático, ¿tal vez?) pero sí sé que su pasado y su presente la hacen ya un Orgullo Argentino. *Gatling: Cañón repetitivo, inspirado en la ametralladora más antigua de la historia. En lugar de un caño tiene tres o seis y, mientras que las ametralladoras comunes tienen un ciclo de fuego de alrededor de 500 disparos por minuto, el gatling tiene 4500. Su sonido es un zumbido ensordecedor y no un rat-tat-tat y su poder destructivo es inconcebible, ya que es capaz de penetrar 30 cm. de acero.©

"ABOGADO CERTIFICADO ESPECIALISTA EN LEY FAMILIAR"

Divorcio y Bancarrota Yo lo Protegeré en la Corte • PROTEJA SUS BIENES Y PROPIEDADES • CUSTODIA DE MENORES • MANUTENCION DE MENORES Y CONYUGE (CALCULOS EXACTOS Realizados por un abogado/CPA)

• MODIFICACIONES DE ORDENES DE CORTE • VIOLENCIA DOMESTICA • ANULACION DE MATRIMONIO

Charles M Green -Abogadocon experiencia en CPA Personal en la oficina habla español

www.greenlawcorp.com

(213) 387-5015 3699 Wilshire Boulevard, Suite 700 Los Angeles, California 90010

La Chiquita Market

Mejor Calidad Más Variedad Extensa línea de productos de Argentina, Cuba, Puerto Rico y demás OFERTA países latinoamericanos del mes de mayo Carne estilo argentino Terma 1x$3.69 - 3x$8.99 Carniceros con experiencia Yerba Mate, Jarritos 1.5 a 99¢ Línea completa de Vinos Argentinos, Dulce de Leche y de Batata, Especiales en vinos Chilenos y Españoles Empanadas, Matambres, Variedad en Productos congelados. Sándwiches de Miga caseros Sábados y domingos en la entrada Vinos y Cervezas Chorizo argentino casero Panadería y Verdulería Cerveza Quilmes ATM Envíos de dinero a Argentina y Latinoamérica 19239 Roscoe Blvd. “Esquina de Roscoe y Tampa” Northridge, Ca

Les desea feliz Día de la Madre

Parrilladas

(818) 701-5005/6


www.eagleportables.com

42

La Revista Argentina

MAYO 2009

La página de Uruguay (310) 955-7697 • Unidad para construcciones • Unidad para eventos especiales • Lavamanos

Ideales para: Casamientos, Cumpleaños, Graduaciones, Construcciones, Etc. P.O.Box 1684 • Lynwood, CA 90262

MBE WBE SBE SLB

“POLVO NUESTRO QUE ESTÁS EN LOS CIELOS" La película uruguaya de la realizadora Beatriz Flores Silva, se presentó el pasado 23 de abril en el Festival de Cine Latinoamericano de la Universidad de California, Irvine (UCI) y el sábado 25 se realizó una nueva proyección en un cine de Westwood. Ambas contaron con la presencia de la directora, que luego de la presentación de la película contestó preguntas del público. Ambos eventos fueron anunciados por el Consulado General del Uruguay en Los Angeles y contaron con la presencia de numerosos interesados en el cine latinoamericano. Luego, Beatriz Flores Silva concedió una nota exclusiva a El Suplemento, que será publicada en nuestra próxima edición.

ANDREA’S TRAVEL

Tradiciόn de precios y servicio que usted ya conoce

310 440 8182 www.Andreastravel.com 612 N Sepulveda Blvd Suite 9, Los Angeles, CA 90049 Andrea@Andreastravel.com CST # 2003805-10

St Tropez, France/Laffitte

LATINOAMERICA MEXICO * HAWAII * EUROPA * ASIA CRUCEROS


MAYO 2009

La Revista Argentina 43

FEDERICO RABE

SEMANA DE “LA CUMPARSITA” Se cumplieron 92 años de “La cumparsita” y la Sala Zitarrosa lo celebró presentando durante una semana los diferentes tipos de tango que existen en la actualidad, demostrando que aun en sus diferencias, el tango está más vivo que nunca y va pasando de generación en generación como algo tradicional de la cultura del Río de la Plata.

“DESIERTO ADENTRO” de Rodrigo Pla Desierto Adentro, del director uruguayo Rodrigo Pla, es una película mexicana que ha participado en varios festivales internacionales, logrando diversos premios. Entre ellos, la versión mexicana del Oscar, el premio Ariel, en las categorías: Guión original, Actor, Actriz secundaria, Efectos especiales, Efectos visuales, Sonido, Música original y Fotografía. También fue presentada en la categoría “Uruguayos por el mundo” y Largometrajes Iberoamericanos en el 27 Festival Cinematográfico Internacional.

Seguros y Servicios Financieros

License #OE10248

UN AGENTE COMO LA GENTE OFRECEMOS TODO TIPO DE SEGUROS AUTO - CASA - BARCOS - SALUD - VIDA - RENTA NEGOCIOS - LIABILITY - WORKERS’ COMPENSATION

866-837-4870

MARIO BENEDETTI NUEVAMENTE HOSPITALIZADO Al agravarse nuevamente el estado de salud de Benedetti, el escritor fue nuevamente internado en un hospital Montevideano. Su salud ha ido decayendo desde el año pasado, cuando fue internado por diversas razones en tres oportunidades. Perteneciente al grupo de la llamada 'Generación del 45', con Juan Carlos Onetti e Idea Vilariño, entre otros, durante estos últimos años ha continuado siendo un escritor muy prolífico y activo en la escena cultural del Río de la Plata. Al momento de su desmejoría, se debió cancelar el homenaje que se le realizaría en el Centro Cultural de España, con actuaciones multiestelares que cubrirían los diferentes rubros en que Benedetti se ha destacado durante su carrera, a través de Daniel Viglietti y Estela Medina, entre otros. El homenaje por su defensa de los derechos humanos que organizó la Fundación Instituto Cultural de Sur se llevará a cabo con la lectura de sus poemas por 500 estudiantes en la ciudad de Madrid, finalizando con una mesa redonda que reunirá a sus amigos en España.

FALLECE EN MONTEVIDEO LA POETISA IDEA VILARINO Debido a una complicación post operatoria, falleció a los 89 años la poetisa, ensayista y crítica literaria Idea Vilariño, autora entre otras obras de “La suplicante”, “Poemas de amor” y “Nocturnos”. Vilariño fue también parte del grupo literario conocido como la 'Generación del 45'. Durante muchísimos años se desempeñó como docente de literatura en liceos y sus traducciones y estudios de la obras de Shakespeare, fueron aclamados por los académicos latinoamericanos. Después de 1985, encabezó la cátedra de Literatura de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad de la República. Dos canciones con sus letras se transformaron en legendarias: “A una paloma” con música de Daniel Viglietti y “La canción y el poema” con melodía de Alfredo Zitarrosa. ©

California Psychological Enrichment Services, Inc.

Dr. José David Cohen Psy.D. y su equipo de profesionales lo atenderán confidencialmente

Psicología para adultos

Psicología Familiar

Psicología infantil

· Depresión · Ansiedad · Desórdenes Post Traumáticos · Víctimas de Violencia Familiar · Traumas y Obsesiones

· Mejore sus relaciones con familiares, pareja, amigos y laborales. · Mejore sus relaciones sexuales · Clases para padres · Talleres familiares

· Grupos de niños afectados por divorcios · Talleres familiares · A.D.H.D. (Déficit de atención e hiperactividad) · Abuso infantil · Mejora en la escuela

Evaluaciones Psicológicas para la Corte · Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de Violencia Doméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio Llame al (818) 762-6666 para una cita o al (818) 543-9272 para Servicio de Emergencias las 24hs.

CONSULTAS POR INTERNET: dr.josedavidcohen@sbcglobal.net

10653 Riverside Dr. No.Hollywood, CA 91602


44

La Revista Argentina

MAYO 2009

El Juego de los errores

71

con los grandes maestros de la pintura

en este Número: Pablo Picasso “Desayuno sobre la hierba, d’après Manet

La solución en la página 50

Reciba en su casa La Revista Argentina

Cupón de suscripción/Subscription Voucher

Envíe este cupón con sus datos a la dirección abajo detallada. Send this voucher to the address below.

Nombre/Name: Dirección/Address: Ciudad/City: Zip Code:

Estado/State: Tel:

Nacionalidad/Nationality:

Suscripción $30 por año (12 ejemplares) Haga cheque o money order a nombre de Pablo Garriga y envíelo a 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335


La Revista Argentina 45

MAYO 2009

La Suplencuesta Todos los meses, El Suplemento consulta a los lectores de aquí y allá sobre diferentes asuntos que tienen que ver con la actualidad argentina. Para que su opinión cuente, ingrese a nuestra página de Internet: www.elsuplemento.com y participe en la encuesta.

La vicejefa de Gobierno porteño, Gabriela Michetti, se sumó a la larga lista de funcionarios que renuncian a sus cargos en el medio de sus mandatos para presentarse como candidatos a otros cargos. ¿Cuál es su opinión al respecto? • Está bien que lo hagan; cualquiera debe tener la libertad de cambiar de trabajo cuando le plazca. • Es una estafa a sus votantes, ya que los eligen para que cumplan un mandato completo

La Suplencuesta de Abril ¿Qué se debería hacer para controlar la delincuencia? • Se debe instaurar la pena de muerte: 50% • Se debe trabajar para disminuir la desigualdad social, la marginalidad y la violencia en el núcleo familiar: 50% • Se deben cumplir efectivamente las penas que ya están contempladas por las leyes: 0%

Lila Goldsman,

PH.D.

Doctora en Psicología

* California School of Professional Psychology * Universidad de Buenos Aires Adultos, Adolescentes, Niños. Psicoterapia Individual, de Pareja y de Familia.

DrGoldsman@aol.com

(323) 933-9492

6535 Wilshire Blvd. Suite 107, Los Angeles, CA 90048

ED ORUE AND ASSOCIATES INCOME TAX / PAYROLL ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE INDIVIDUOS Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

EDUARDO ORUE, E.A. Member: National Association of Enrolled Agents California Society of Enrolled Agents Orange County Chapter of Enrolled Agents

2107 N. Broadway, Suite 105 Santa Ana, Ca. 92706 edorue@hotmail.com

(714) 368-9165 ATENCION JUBILACIONES ARGENTINAS Si usted es argentino y reside en los Estados Unidos, con edad jubilatoria (tenga o no aportes)

Hombres 65 años / Mujeres 62 años Y desea tramitar y recibir su jubilación en USA a través de su banco, Llamenos al: (561) 305-5688 para solicitar información

Estudio Leonardi, Robinson & Asoc. Consultores leonardirobinson@gmail.com Con la Moratoria Previsional de la Ley 24476 se puede tener acceso directo a los beneficios previsionales que el Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones ofrece. Los requisitos, entre otros, son los que a continuación se detalla: Sujetos Comprendidos: (Los trabajadores autónomos o que se declaren como tales y Viudas del trabajador autónomo fallecido.) Obligaciones alcanzadas: (Los aportes personales anteriores al día 30 de septiembre de 1993, inclusive.)

Silvia De La Torre Especialista en Seguros

Disminuir la desigualdad 50% Cumplir las leyes 0%

AUTO - CASA - VIDA - COMERCIALES

No corra ningún riesgo, asegure su futuro con la mejor y más estable companía de seguros. Estamos en la ciudad de Carson, y lo esperamos para darle un estimado gratis.

Pregunte por Silvia al (310) 835-8296

Licencia # 0C19796

Pena de muerte 50%

302 E. Carson St., 2do Piso, Suite 200 Carson, CA 90745 Fax: (310) 835-0096 sdelatorre@farmersagent.com


46

La Revista Argentina

MAYO 2009

Problema de Ajedrez Juegan blancas y dan mate en 5

S de O P L ETRAS S P G S M

Este mes los retamos a que encuentren escondidos los

26

apellidos de jugadores del fútbol argentino local que fueron citados por Diego Maradona Empezando...YA!

la solución está en la página 50

SEPTIEMBRE 2009 CENA SHOW

APAHUD

en concierto

EDUARDO DELGADO pianista VICTOR CENTENO tenor SOLO 160 LOCALIDADES

Asociación Argentina de Los Angeles

por reservas SILVIA ALVAREZ 818.425.2576 ARIEL ARLIN 310.963.4978

R B O Z O P A N A A A R A A O R C

D B A C R A J UDNAAO S A I E R NA R D E L L OAA L OD Z F I I MO I S S E G R E B NMS E R R PA RMO R E R R E F OA D R L E L P Z O Ñ U MM O A D L E E Z S L VA D N B A R N O U V R C R T E E N PATMV C DA I I AA R Z AG T O I E N R ONO C E O I S U T N C Z AN Z I I C ON Z NAA C AA L E A E L R Z R TM I G E F U B E Z L OG R Z R PAL E RMO L Z E OAA R A N C I L R E Z E R I O E Z R P O E AO Z Z U R A C L NAOAO L OD I D E RMR S C I I C C AM T A N O E G A R AV I N Z A Z R A N U T O Z E I AV O OMO I E

ANDUJAR ANGELERI BATTAGLIA BERGESSIO BERNARDELLO BLANCO CAMPESTRINI CANUTO CARAGLIO

CARUZZO DEFEDERICO FERRERO FORLIN FORMICA MONTENEGRO MORALEZ MUÑOZ OTAMENDI

PAPA PALERMO POZO RINAUDO SALVIO SAND VERON ZUCULINI

Si quiereN saber cómo leS fue... las respuestas están en la página 50


MAYO 2009

La Revista Argentina

SudoKu

47

Ana María Zamorano • Marcela Hogle Contabilidad para grandes y pequeños negocios Servicio de payroll Servicio de taxes para Individuales, Corporaciones, LLC, LLP, y Partnership Nueva dirección a partir del 1 de Diciembre 2008. En la esquina de Foothill y Altadena Drive Pasadena 2500 E. Foothill Blvd. Suite # 510 Pasadena, CA 91107 Llamar por cita al: 626-793-3076

2 7

1 4

4 6 9 4

8 7 3

2 3 5

5 1 6

MODERADO

Hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número... ...en la misma fila ...en la misma columna ...en la misma celda de tres por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso)

2

7 5 1

6 6

5 1

8 2 7 5

7 2 7 9

4

1 3

¿Desea triunfar en el amor? ¿Le preocupa su presente? ¿Quiere mejorar su suerte Sra. Rodriguez en los negocios? (818) 729-9997 (Cita Previa)

¡CONSULTE EL TAROT! absoluta seriedad

Su mercado argentino y sudamericano

Soluciones en la página 50

9

DIFICIL

3

Especialidad en Empanadas * Sándwiches de Miga Sándwiches 3’ y 6’ * Delicatessen * Cerveza y Vino

Magia

1

2

Abierto de 9 a 6 Domingo de 9 a 3 Cerrado los lunes

(626) 579-1893

9814 E. Garvey Ave., S. El Monte, CA 91733

8 5 6 7 7 5 9

8

A.M.Z. GROUP, INC

Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino. Fiambres y gran variedad de quesos, lechones crudos, tapas de empanadas y demás productos argentinos. Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes. Empanadas, sándwiches de milanesa, choripán y sándwiches cubanos. Pastas caseras y carne de primera calidad para parrilladas.

11742 Central Ave. Chino, CA 91710 Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296


48

La Revista Argentina

MAYO 2009

LOS

CLASIFICADOS

SD - alquiler - venta de casas Vendo Depto. Se alquila cuarto en Técnico electrónico VENDO 2 PECERAS departamentos Zona Congreso Bs. As. Simi Valley c/baño fotográfico Como nuevas!!!. Facilidades de Pago por dia, mes o temporada 48 1/2 ancho x 15 1/2 fondo x 16 1/2 alto privado, $600 repara tu cámara digital, servicio de mucama 30 1/2 ancho x 12 1/2 fondo x 13 alto de película, flash y videocámaras Información Incluye Internet Punta del este Uruguay presupuestos gratis después de las 11 hs. (818)-349-0625 - (714)-530-3512 Llamar por la tarde al y DirecTV (323) 257-6928 Ricardo (818) 636-6058 (818) 605-1199 Daniel (818) 400-0230 anacarlosp@hotmail.com

BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles

PROFESIONALES

PROFESIONALES

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS

Nina’s Beauty Salon

“Irma” Podóloga Argentina c/licencia California. Por turno: (818) 775-5816

Depilación con cera argentina.

PLENO CENTRO,1 ó 2 DORMITORIOS Amueblados y equipados. Por día, semana o mes. Permanentes y extensiones de pestañas. Aire Acond.-Calefacción-Microondas-Heladera-TV. con Cable-Internet-Tel. Edificio con portería y seguridad las 24 hs.

1 ambiente $15 dólares diarios

Rosie (213) 388-3885 rosenell@sbcglobal.net Masaje Super Relax Análisis de Salud Medicina Naturista Dolor de esp., cabeza.

ALQUILO EN ROSARIO diferentes ubicaciones. Por día, semana o mes. Amueblados, TV, cambio de ropa blanca semanal, heladera, microondas, cafetera. Algunos con: cable, DVD, INTERNET, Teléfono, aire. Playstation. (consulte)

Teléfonos: (818) 660-1290 Email: LilianaUSA@yahoo.com pleno centro de Rosario por día, semana o mes. 1 dormitorio amueblado.

Casa en Río Ceballos, Córdoba Alquiler y venta (818) 349-0625 ó (714) 898-2614

anacarlosp@hotmail.com

Stella (562) 869-9970 (562) 818-0437 10246 Lakewood Blvd., Downey, CA 90242

Porque sé interpretar lo que querés te espero en el salón: Hair Crafters

Corte - Permanente - Color Rayitos con gorra o papel 25260 E. La Paz Rd. Baje de peso Naturalmente Laguna Hills, CA 92653 de 9 am a 5 pm L a V (949) 338-3161 con turno (818) 980-1078 Graciela Lombardi Risqué Beauty Lounge

DEPARTAMENTOS 1, 2 ó 3 dormitorios

ALQUILO departamento

Extensiones de cabello. Tintes, rayitos, faciales y más.

Alquilo Depto Belgrano - Bs. As.

Depilación, Limpieza de cutis, Tratamiento p/ problema de acné. Maquillaje para novias y quinceañeras

2 dormitorios - amueblado TV, microondas

Llame para un turno. Gabriela (310) 418-0671 ó (310) 374-5154

por semana o mes Claudia o Gerry (661) 263-2529 (818) 371-2804

2110 Artesia Blvd. “E” Redondo Beach, CA 90278 skincarebygabriela@yahoo.com

Vendo Casa en Villa Carlos Paz

Cuido niños durante el día Llamar al: (818) 886-2470 Ana

Gratis Cartas del Tarot por teléfono Llamar (323) 333-6088 Reparación de:

Computadoras ¿Computadoras lentas? ¿PC no enciende? ¿Mensajes raros o viruses? ¿Problemas con Internet? Todas las marcas - Windows XP/Vista

Marcelo

818 687-2520

TRABAJE 5 HORAS POR SEMANA GANANCIAS $3.500 POR MES

Córdoba. 3 dormitorios, 1 baño y 1/2 a 12 cuadras del centro. Todos los servicios y con un dto.

Sea dueño de su propio negocio con poca Inversión y Gran Potencial, tomando rienda de su vida hacia la ruta del éxito. Vea la presentación: www.thefortunedvd.com

Vendo Negocio en Córdoba

DirecTV - Dish Network

Te: 011.54.3541 427 029

Sologoma: artículos de goma. Automotor industria y hogar. Burletes - Mangueras - Pisos - Regatones y más...

Villa Carlos Paz 011.54.3541 435 053

¿Interesado? Llame GiGi (760) 219-4333 para Clases gratis - Asientos limitados

Se hacen trabajos especiales Cableados, ventas, servicios e instalaciones

Sergio Bianchi (626) 786-9035

Encuentre todo lo que está buscando en la Guía de Anunciantes de El Suplemento Página 51

EL ARGENTINO

MARKET

Chorizos caseros, nuestras famosas milanesas, sándwiches de miga, empanadas, tortas, facturas y todo lo que usted necesite para cocinar la mejor carne del mundo.

Vinos Importados de Argentina EL MEJOR SERVICIO Y LOS MEJORES PRECIOS 11557Atlantic Blvd. Lynwood, CA 90262 (310) 631-5911

Sherman Auto Center Reparación completa de automotores Nacionales e Importados

Frenos Tune-Up Electricidad Servicio de AC Diagnóstico completo Reparación de Motores

(818) 718-7230

20138 Roscoe Blvd. Winnetka, CA 91306


MAYO 2009

La Revista Argentina 49

Por Angel Cruzado

1

2

3

11

4 12 15

18

19

1. Embrollo. – 4. Que padece estreñimiento de vientre. – 11. Pilastra embutida en un muro, del cual sobresale un poco, y que tiene delante una columna de la misma anchura que ella. – 13. Primer signo del zodíaco. – 14. Macho vacuno castrado. – 15. Conjunto de cerdas que tienen algunos animales en la parte superior del cuello. – 16. Interj. U. para animar y aplaudir. – 18. Dicho de una persona o de una cosa: Distinta de aquella de que se habla. – 19. Herir o hacer daño. – 21. Corriente de agua continua y más o menos caudalosa que va a desembocar en otra, en un lago o en el mar. – 23. Conjunto de partículas desagregadas de las rocas, sobre todo si son silíceas, y acumuladas, ya en las orillas del mar o de los ríos, ya en capas de los terrenos de acarreo. – 24. Contracc. A el. – 25. Temor, con espanto o sobresalto. – 29. Altar. – 31. Barra, varilla o pieza similar que atraviesa un cuerpo giratorio y le sirve de sostén en el movimiento. – 33. Pron. person. Forma el dativo y acusativo de 1.ª persona plural en masculino y femenino. – 35. Filmar o impresionar una película cinematográfica. – 37. Art. deter. Formas de singular en masculino, femenino y neutro. – 38. Ex jugador de Tenis de Argentina, el mejor de la historia. – 40. Movimiento convulsivo, que se repite con frecuencia, producido por la contracción involuntaria de uno o varios músculos. – 41. Anticipo. – 45. Que goza de perfecta salud. – 46. Art. deter. m. pl. de el. – 47. Celebrar con risa algo. – 48. Percibir los olores. – 49. Lienzo grande que se pone en el escenario de un teatro de modo que pueda bajarse y subirse. – 51. Envolver algo, sujetándolo, por lo común, con papeles, cuerda, cinta, etc. – 52. Dicho de una persona: Que toma parte en un motín. – 53. Elemento químico de núm. atóm. 79. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo y muy disperso. De color amarillo brillante e inalterable por casi todos los reactivos químicos, es el más dúctil y maleable de los metales, muy buen conductor del calor y la electricidad y uno de los más pesados.

Verticales 1. Labrar. – 2. Dicho de una persona: Que no puede trabajar o moverse por impedimento físico. – 3. Cerro aislado que domina un llano. – 5. Defecto físico o psíquico, por lo común importante y de carácter hereditario. – 6. Arco de colores que a veces se forma en las nubes cuando el Sol, y a veces la Luna, a espaldas del espectador, refracta y refleja su luz en la lluvia. – 7. Medida cuya capacidad varía según los países y a veces, dentro de un país, según sea para líquidos o para áridos. – 8. Nombre de la letra t. – 9. Dicho de dos o más cuerpos: Que, con igual composición química, tienen distintas propiedades físicas. – 10. Obra teatral cuyo texto se canta, total o parcialmente, con acompañamiento de orquesta. – 12. Persona encargada en las casas principales de custodiar niños o jóvenes y de cuidar de su crianza y educación. – 15. Símbolo químico del cloro. – 17. Pelo de las ovejas y de otros animales, que se hila y sirve para tejer. – 20. Apetito o deseo de venganza. – 22. Los Angeles. – 26. Percibir por los ojos los

25

8

10

17

20

27

28

29

31 34

38

32

35

36

37

39

41

40 42

46

47 49

9

23 26

30 33

7

16

22

24

La solución encuéntrela en la página 50

6

13

14

21

Horizontales

5

50

43

44

45 48 51 53

52

objetos mediante la acción de la luz. – 27. Órgano de la vista en el hombre y en los animales. – 28. Aparejo hecho con hilos, cuerdas o alambres trabados en forma de mallas, y convenientemente dispuesto para pescar, cazar, cercar, sujetar, etc. – 30. Que causa molestia. – 32. Tropa que acude en auxilio de otra. – 33. Lugar donde ponen las aves. – 34. Sustancia ordinariamente blanca, cristalina, de sabor propio bien señalado, muy soluble en agua, crepitante en el fuego y que se emplea para sazonar los alimentos y conservar las carnes muertas. – 36. Arkansas. – 37. Bosquejar. – 38. Calidad de una persona que vale. – 39. La Coca, actriz argentina que tuvo amplias participaciones en el cine social y erótico que realizó Armando Bo. – 40. Elemento químico de núm. atóm. 81. Metal escaso en la corteza terrestre, sus sales se encuentran junto con minerales potásicos. De color blanco azulado, ligero y muy tóxico, se usa como catalizador, y en la fabricación de vidrios protectores, insecticidas y raticidas. – 42. Elemento químico de núm. atóm. 10. Gas noble escaso en la Tierra, pero muy abundante en el universo, se encuentra en el aire atmosférico y, como todos los elementos de su grupo, es químicamente inactivo. Se usa como gas de llenado de tubos fluorescentes. – 43. Vasija de madera, de forma de media cuba. – 44. Oregon. – 45. Estrella luminosa, centro de nuestro sistema planetario. – 50. Extraterrestre. ©

COLECCIONISTAS DE PORCELANAS LLADRO: Somos dueños de una colección privada de figuras retiradas de la marca Lladró, para venta individual y/o resale. Consultar detalles y precios a: PORCELAIN SPLENDOR

(818) 567-2628 Contactar a Susy o Hugo hhrassoc@sbcglobal.net

www.porcelainsplendor.com


50

La Revista Argentina

MAYO 2009

SOLUCIONES DEL MES Problema de Ajedrez. Página 46 1) g7 Rh7; 2) Rf7 Rh6; 3) g8=D+ Rh5; 4) Dg3 Rh6; 5) Dh4# (or Dg6#)

ANDE’S ¡Para el 10 de mayo, Día de la Madre no se olvide de mandar el mejor regalo: flores!

L A B O R A R

El Lugar de las Rosas

Haga su orden para entregar en Argentina y toda Latinoamérica

V A L I A

Pág. 49

Visite nuestra página en Internet

www.andesflorist.net

D B A C R A J UDNAAO S A I E R NA R D E L L OAA L OD Z F I I MO I S S E G R E B NMS E R R PA RMO R E R R E F OA D R L E L P Z O Ñ U MM O A D L E E Z S L VA D N B A R N O U V R C R T E E N PATMV C DA I I AA R Z AG T O I E N R ONO C E O I S U T N C Z AN Z I I C ON Z NAA C AA L E A E L R Z R TM I G E F U B E Z L OG R Z R PAL E RMO L Z E OAA R A N C I L R E Z E R I O E Z R P O E AO Z Z U R A C L NAOAO L OD I D E RMR S C I I C C AM T A N O E G A R AV I N Z A Z R A N U T O Z E I AV O OMO I E

SudoKu

22928 Hawthorne Blvd . Torrance . Ca . 90505 (310) 375-6371 fax (310) 791-2144 (888) 323-5979

R B O Z O P A N A A A R A A O R C

Para el Día de la Madre regale CD’s y DVD’s

Colección completa en Dvd’s ventas al por mayor Che Music

818.292.4687

Pág. 47

5 3 7 8 6 9 4 1 2

I N U T I L N I D O M

O E T A E Y R O L O P A M O S L A S E L A R S T E L O T I

S T A C R L A

I R I S

P I N T A

T I E S O I M R E V O R A R E J E O R O D A R R T S A N T O E I R O L O N L I O N A D O

Sopa de Letras: Pág. 46 FORMICA MONTENEGRO MORALEZ MUÑOZ OTAMENDI PAPA PALERMO POZO RINAUDO SALVIO SAND VERON ZUCULINI

ANDUJAR ANGELERI BATTAGLIA BERGESSIO BERNARDELLO BLANCO CAMPESTRINI CANUTO CARAGLIO CARUZZO DEFEDERICO FERRERO FORLIN

MODERADO 1 6 9 4 2 7 5 3 8

4 2 8 1 3 5 7 9 6

9 5 4 6 7 3 2 8 1

7 8 2 9 5 1 6 4 3

3 1 6 2 8 4 9 5 7

2 9 5 7 1 8 3 6 4

C O P L E A R N A A S L O I C N O E R A R R O

6 4 1 3 9 2 8 7 5

8 7 3 5 4 6 1 2 9

DIFICIL 6 2 7 9 5 4 1 8 3

9 5 1 7 3 8 2 6 4

3 4 8 6 2 1 7 9 5

8 7 6 3 1 9 5 4 2

1 3 5 4 8 2 6 7 9

2 9 4 5 6 7 3 1 8

4 6 2 1 9 5 8 3 7

7 8 3 2 4 6 9 5 1

18

Juego de los Errores

18

2 1 17 3 4

Pág. 44

10 16

15 14

6

7

9

12 13

5

8 11

5 1 9 8 7 3 4 2 6


La Revista Argentina

MAYO 2009

51

La Guía de Nuestros Anunciantes ABOGADOS Caravetta, Mariela......................3 Green Law Corp.......................41 Eliel Chemerinski.....................15 COMPUTACION, ELECTRONICA Y FOTOGRAFIA Berjos.......................................18 Bianchi Satellite........................17 Fotofama..................................51 Video Doctor.............................52 Websitestudio..........................50 DEPORTES Futbolmanía.............................31 ENTRETENIMIENTO Asociación Argentina................14 Julián Córdoba.........................27 Teatro Laboratorio El Juego......36 GIROS DE DINERO Jet Argentina..............................9 IMPUESTOS A.M.Z. Group, Inc....................47 Domínguez Tax Services..........36 Ed Orue & Associates...............45

Hugo H. Rodríguez & Asso........30 MAYORISTAS Ansaldo’s Sausage..................24 Che Music................................50 MECANICA Sherman Auto Center...............48 MEDICINA, ODONTOLOGIA Y SALUD Clínica de Acupuntura...............54 Clínica Dental Dres. Pellegrini...33 Dr. José D. Cohen, Psy. D.........43 Dr. Rolando González ...............8 Lila Goldsman, PH.D................45 Oso Dental Office......................53 MERCADOS Alex Meat Market......................35 El Argentino Market...................48 El Gaucho Market.....................23 El Gaucho Market II...................16 La Bodega..................................2 La Chiquita...............................41 La Marina....................................2 Latimex.....................................47 Luis Meat Market......................29 Mercado Buenos Aires..............55

Auténtico Metegol Para diversión con familiares y amigos de cualquier edad: Excelente construcción, estructura de aluminio inyectado con baguetas de acero inoxidable. Piso super alto impacto, impreso. Patas y travesaños desarmables. Solo necesita lubricación con vaselina sólida para el desplazamiento de varillas. Resistente al clima

MEDIDAS ARMADO: 1,40 mts largo / 1,02 mts ancho / 0,82 mts alto.

(310) 991-8005 FAMILIARES y COMERCIALES

Rincón Argentino......................38 Tito’s Market.............................47 PARAPSICOLOGIA Y TAROT Botánica Vision Center..............32 Sra. Rodríguez.........................47 Teodoro..................................31 PELUQUERIA Y BELLEZA Ariel Arlín Hair Studio.................5 RESTAURANTES Y CATERING Buenos Aires Grill.......................2 El Sanguchetto.........................27 Empanada’s Place...................25 Gaucho Grill...............................4 Grand Casino...........................56 Malbec......................................34 Nonna’s Pizza...........................33 Regina Restaurant......................7 Tres Gauchos...........................54 SEGUROS Federico Rabe Seg..................43 Oscar Jimenez Ins. Ag. ...........10 Rabaso Ins. Ag.........................27

Silvia de la Torre Ins..................45 TRANSPORTE Argentina Enterprise.................33 SurExpress...............................19 West Point Relocation...............40 VARIOS Ande's Florist............................50 Bell Tower Language.....11 Gestor Jubilaciones argentinas.45 Metegoles.................................51 Porcelanas Lladro.....................49 Eagle Portables........................42 VIAJES Y TURISMO Admiral Travel...........................17 Alicia’s Travel............................26 Andrea's Travel.........................42 Casapueblo Travel....................43 Katella Travel............................25 Victory Travel............................40 Willett Travel.............................10 ©

Clasificados............48


52

La Revista Argentina

MAYO 2009

Horóscopo

Por Angel Azul Dibujos: Pájaro

TAURO (Abril 20 – Mayo 21) Demolidas las bases sobre las que estaban asentados, irán rearmándose después del caos. Buenos momentos para actuar, pero complicados para ordenar vuestros sentimientos. Tendrán oportunidad de incorporar técnicas y conocimientos nuevos a vuestro trabajo. GEMINIS (Mayo 20 - Junio 21) Llevarán a buen término lo que antes solían dejar a medias. Ya no les costará comunicarse con los demás, especialmente con vuestros hermanos y/o compañeros. En negocios, con una buena estrategia superarán cualquier impedimento. CANCER (Junio 22 –Julio 23) Prometedor futuro, pero no en el amor. La falta de dinero los irritará e incidirá en vuestras vidas privadas. Tendrán visión para las altas finanzas y las decisiones que tomen repercutirán fuertemente en vuestro futuro. LEO (Julio 24 – Agosto 23) Se acercan pruebas que los agotarán pero les prepararán para desafíos mayores. Resolverán un malentendido con alguien próximo. Ante los peligros, desafiarán a vuestros enemigos aunque lleven las de perder.

NOS ESPECIALIZAMOS EN PANTALLAS GIGANTES

Video Doctor

Tenemos partes originales de fábrica y reparamos todas las marcas principales Técnicos especializados por las fábricas

SERVICIO • VENTA

Edgardo Ottolia propietario desde 1957

SAMSUNG, SHARP, HITACHI DLP • Plasma LCD TOSHIBA, MITSUBISHI, SONY, FUJITSU, PIONEER, • CAMCORDERS • HDTV PARTES Y TRABAJOS • PROJECTION TV’s AKAI, PANASONIC

90 DIAS DE GARANTIA EN

ESTIMADOS GRATIS DE TV EN EL NEGOCIO HACEMOS TRABAJOS A DOMICILIO Horario: Lun-Vier 9am - 6pm / Sáb 9 am - 1pm

ey

videodoctor@socal.rr.com Fax(661)298-7985

(661)298-0272 27253 Camp Plenty Rd. Canyon Country, CA 91351

VIRGO (Agosto 24 - Septiembre 23) Se repetirán conflictos del pasado, pero ahora no los afectarán porque estarán preparados. Momento adecuado para formar grupos de amigos con un objetivo común. Contactos comerciales. Estudios, cursos o lecturas que los enriquecerán, aunque sin resultados inmediatos. LIBRA (Septiembre 24 – Octubre 23) Tendrán afectos apasionados y libertad, pero por poco tiempo. Las perspectivas en vuestras relaciones personales no es de mucho compromiso. Disfruten a pleno. Escalarán posiciones pero dejarán cosas en el camino. ESCORPIO (Octubre 24 – Noviembre 22) Días complicados en los que no tendrán respiro. Las gratificaciones llegarán cuando más las necesiten. Desarrollarán una independencia que no se habían atrevido a ejercitar. En negocios, llegarán a la cima, pero hasta entonces les aguarda una escalada peligrosa. SAGITARIO (Noviembre 23 - Diciembre 21) Adiós a la tranquilidad. Estarán ocupados durante todo el día y con menos contactos con los demás. No dejen que los celos alteren vuestro carácter tierno y risueño, porque perderán lo que tienen hoy. Por delante un período perfecto para plantearse un traslado, viajes de trabajo o estudio. CAPRICORNIO (Diciembre 22 – Enero 20) Dejarán atrás una relación muy dependiente que no les permitía ser felices. Ganancias. Tendrán que dejar ir todo aquello que se haya convertido en una carga, se trate de una pareja, un trabajo, o una vieja amistad. Los viejos esquemas no funcionarán, por lo cual deberán tomar decisiones que los cambien. ACUARIO (Enero 21 – Febrero 19) Vitalidad y encanto. Rebeldes al extremo, tanto, que asustarán hasta a vuestros admiradores más discretos. Indicios claros de aciertos comerciales, Sólo deberán cuidarse de quienes pretendan aprovecharse de vuestra buena fortuna y generosidad. PISCIS (Febrero 20 - Marzo 20) Estarán a la defensiva y de mal humor. La vida despreocupada y el ocio quedarán atrás. Sean tolerantes con las diferencias de vuestras parejas en el modo de querer y todo saldrá bien. Entusiasmados, conseguirán transformar vuestras intuitivas ideas en acciones concretas. ARIES (Marzo 21 - Abril 20) Días espléndidos, intensos, divertidos. Estarán muy productivos pero sin una sola idea creativa para trabajar mas. Afortunadamente, tanto vuestra ambición como vuestro poder de convicción aumentarán. Vencerán a vuestros competidores. ©


La Revista Argentina

uestr

a

N

MAYO 2009

EMPANADAS

SALTEÑAS DE CARNE AL HORNO

A

unque intentemos defenderlas a Carlos Dobler poncho y facón como auténtico plato criollo, las empanadas eran ya un baluarte de la cocina medieval española y antes aún, de la árabe. Reinan en las costumbres gastronómicas de casi toda Latinoamérica, y en la Argentina existe una variante por cada región o provincia. Sin embargo, su bastión es el noroeste, donde se preparan más jugosas y picantes. Cerca del 80 % de las empanadas llevan carne, ¡pero cuidado!: la siguiente no es una fórmula del montón, sino una combinación infalible. Para el relleno, la carne se corta a cuchillo en pedazos pequeños. Ponga música y ármese de paciencia, porque éste es el truco de las empanadas jugosas (la carne picada a máquina se seca más rápido). Después hay que calentar la grasa (si va a utilizar aceite, que sea de buena calidad, para que no se queme rápido). Dorar las cebollas y añadir la carne y condimentos, y en cuanto cambia de color, retirarlas del fuego. Agregar las papas (hervidas en caldo de carne), los huevos duros, aceitunas y pasas de uva. Para la masa, formada con la grasa, la harina y la salmuera, Por

Me sa

Oso Dental Office

20263 Saticoy St. Winnetka, Ca 91306

Albert Assatourians DDS Graduado de la Universidad Nacional de Bs. As. Asociación Dental Americana

unir hasta que esté blanda y luego dejarla reposar cubierta con una tela limpia (unos 30 minutos). El resto es un cuento conocido: amasar, estirar, cortar en redondeles y rellenar las empanadas, pintarlas con huevo batido y cocinarlas en un horno caliente hasta que se doren. Acompañarlas con un buen tinto tipo borgoña. ©

Relleno:

Condimentos:

1 kg Carne de ternera

Sal a gusto 1 ½ cucharada Pimentón. ½ cucharada Comino.

(bola de lomo, lomo)

200 gr Grasa vacuna o porcina refinada

½ kg Cebollas 6 atados Cebollas de verdeo 2 Papas grandes (cortadas en cubos) 100 gr Pasas de uva. 100 gr Aceitunas en pedacitos

Masa para horno: Salmuera tibia 750 gr Harina común 150 gr Grasa tibia

DENTADURAS FLOJAS

Hay una solución para usted, Sistema Dental de Mini-implantes “Su sonrisa es nuestro orgullo”

¡Adelante... Coma lo que quiera!

• Visitenos por la mañana. • Colocamos y aseguramos su protesis completa. • Con el Sistema Dental de Miniimplantes. • Salga a disfrutar su almuerzo preferido. Sin cargo: informese si el tratamiento es apropiado para usted. Horario: Lunes 9am . 6pm / Miércoles 10am . 7pm / Viernes 8am . 5pm / Sábados 8am . 2pm Citas disponibles fuera de horario por las tardes y fines de semana DENTISTA FAMILIAR ADULTOS - NIÑOS

53

(818) 709-3566


54 La Revista Argentina

MAYO 2009

Página de Humor Qué coincidencia Un criador de ganado va a un bar, se sienta al lado de una mujer y ordena una copa de champán. La mujer le guiña un ojo y le dice: -¡Qué casualidad, acabo de pedir una copa de champán yo también! - ¿Sí?, pregunta el ganadero, y agrega: -Hoy es un día muy especial para mí, así que estoy celebrando. - ¡Qué casualidad!, dice la mujer, yo también estoy celebrando...

ACUPUNTURA ACUPUNTURA Para sentirse mejor en el 2009 venga a visitarnos Especiales todo el Año

CLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDO

TRATAMIENTO A SOLO $ 25

¡Viva! En el Chaco, un niño regresa de la escuela a su casa, cansado y hambriento y le pregunta a su mamá: -Mamá, ¿qué hay de comer? -Nada, hijo. El niño mira hacia el loro que tienen y pregunta: -Mamá, ¿por qué no loro con papas? -No hay papas. -¿Y loro al horno? -No hay gas. -¿Y loro a la parrilla eléctrica? -No hay electricidad. -¿Y loro frito? -No hay aceite. Y el loro contentísimo grita: -¡Viva el Gobierno, carajo!

EL NUEVO HORIZONTE DE LA MEDICINA

•SOBREPESO •DOLOR •NERVIOS •DEPRESIÓN •ESTRES •INSOMNIO •INFERTILIDAD

Mientras chocan las copas en un brindis, el ganadero le pregunta: -Y, ¿se puede saber qué está celebrando? - Claro, mi esposo septuagenario y yo estuvimos muchos años intentando tener un hijo y acabo de venir del ginecólogo, quien me confirmó que estoy embarazada. - ¡Pero qué coincidencia! Verá usted, yo me dedico a la cría de ganado, y tenía un lote de 50 vacas que no quedaban preñadas, pero hoy les hice un test de embarazo, ¡y resulta que las 50 están preñaditas! - ¡Eso es genial!, exclamó la mujer. ¿Y cómo logró hacer para que quedaran preñadas? - Fue más simple de lo que parece- dijo el hombre con cierta vergüenza. -Sólo tuve que ponerlas con un macho joven y vital. La mujer le sonrió y mientras brindaban nuevamente, le dijo: - Pero, ¡qué coincidencia!

(818) 837- 4435

820 San Fernando Rd. suite E, San Fernando Abierto 7 días 10am a 9pm

ES GAUCHOS R T

¿Cómo se llama la obra? - Se abre el telón y aparece un pelo estirado sobre una cama... Se baja el telón.

Nada es muy ni muy nosotros, Preparamos todochico para que en tugrande próximapara reunión te luzcas. nos adaptamos a tu presupuesto. Catering de Parrillada Argentina para unaasado cotización gratis Vamos aLlámanos tu casa y preparamos a la parrilla o a la estaca

25 años de experiencia

Santafecinos

Carlos

Juan

(310) 991-8005

(818) 518-7249

Sugerencia: visite nuestra página antes de llamar por una cotización

www.tresgauchos.com

Nos ajustamos a su presupuesto con precios desde $ 20 (+ de 40 personas) Parrillada de pollo, chorizo, entraña, vacío, costillitas de cerdo, tres ensaldas y pan.


La Revista Argentina

MAYO 2009

- Se abre el telón y aparece el mismo pelo estirado sobre una cama... Se baja el telón. ¿Cómo se titula la obra? - El bello durmiente.

reaccionar, pero en caso de necesidad, póngale el negro que es mucho más fuerte. Al cabo de unos días se encuentra con el veterinario: - ¿Qué tal? ¿Funcionó el blanco? - Ufff, sí. ¡Corría tanto el burro que el negro me lo tuve que poner yo para alcanzarlo!

Confusión Se hunde el Titanic y el capitán le dice al contramaestre: - Contramaestre, agarre ese pico, rompa la ventanilla, y larguémonos en una barca salvavidas. - Pero capitán, aún hay mujeres a bordo... - ¡ Pe r o h o m b r e ! , ¿ n i e n e s t a s circunstancias deja usted de pensar en el sexo?

55

Insomnio

Supositorio negro - Sr. veterinario, mi burro es muy vago y apenas se mueve. - Bueno, tome estos dos supositorios, el blanco seguramente ya le hará

FELIZ DIA DE LA MADRE

U n b ox e a d o r l e confiesa a un amigo que padece de insomnio y no sabe cómo combatirlo. - ¿Y no probaste en contar hasta quedarte dormido?, le preguntó el amigo. - Sí, ¡pero es que al llegar a “nueve” salto de la cama!©


En el Día de las Madres, domingo 10 de mayo

CALIDAD Y FRESCURA

3826 Main Street, Culver City, CA 90232 - Tel.: 310.202.6969 Abierto 7 días de 6 am a 8 pm

El Suplemento # 110  

Revista Argentina publicada en California. Mayo 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you