El Suplemento 109 • Abril 2009

La Bodega Ranch Market y Marina Ranch Market Asado de tira 3.99 lb Chorizo 3.29 lb Molleja 2.49 lb Entraña 4.99 lb

Tenemos productos ARGENTINOS, Peruanos, Mexicanos, Brasileños.

ESTE MES ESPECIAL EN LA CARNE: VACIO, ENTRAÑA, TIRA DE ASADO TENEMOS DULCE DE LECHE, YERBA MATE, GALLETITAS, CERVEZA QUILMES

La Bodega

TODO ESTO EN NUESTROS 2 LOCALES

Marina Ranch Market

7451 Warner Ave. Huntington Beach, CA 92647 (714) 843-5111 Aceptamos estampillas y WIC.

34146 Pacific Coast Hwy Dana Point CA. 92629 (949) 496-4669 Lotto, Cambiamos cheques,

Lotto, Envíos de Dinero con Sigue.

Horario: Todos los días de 8AM - 9PM

Western Union, Orlandi Valuta, envío de dinero con Sigue. Horario: Todos los días de 7am - 9pm

La Revista Argentina 5

ABRIL 2009

SUMARIO 8

10

Política> Como si no hubiera de qué preocuparse...

Adelantan las elecciones.

Año 10 • Abril 2009 Número 109 www.elsuplemento.com

Sociedad>

Predicadores de la libertad: ¿la vida pasa hoy por la TV? Pablo Lanza

Fernando Garriga

<La Entrevista 11 del Mes: César Cigliutti, Presidente de la Comunidad Homosexual Argentina (CHA).

“Es ridículo proponer una cura para algo que no es una enfermedad"

22 <Nocaut Ángel Firpo.

“El toro salvaje de las pampas”.

Carlos Avilas

Carlos A. Bracuto

6. Editorial 15. Los diez discos más vendidos 16. Notas del ambiente artístico Sandro • Graciela Alfano • Lionel Messi 18. Una... ¡para no creer!

20. Se dijo en marzo 23. Resumen deportivo 26. Rincones de nuestro país Circuito de los siete lagos

28. Policiales insólitas 29. Sociedad 30. Psicología 32. Nuestra mesa: Truchas rellenas 34. Historia 35. Anécdotas 36. Cartas y más cartas 38. Obituarios 40. Eventos en CA 41. De nuestra comunidad 42. La página del Uruguay 44. Juegos 45. La Suplencuesta 50. Soluciones 51. Guía de anunciantes 52. Horóscopo 54. Humor ©

6

La Revista Argentina

ABRIL 2009

A

l sentarnos a discutir sobre los temas a desarrollar en nuestra editorial de este mes, una idea surgió enseguida como elemento preponderante y generó entre nosotros un debate impensado. Lo conversamos desde distintos ángulos, cada uno desde su postura personal, que en determinados asuntos suele ser bastante disímil a la del otro. Sin embargo, todos coincidimos en que, en ciertos aspectos, es obvio que la sociedad argentina marcha por delante de sus representantes políticos, sociales o religiosos, y que ha llegado a un grado de madurez tal que ciertos temas que por estos lados se consideran "complicados" allí se discuten sin problemas. Uno muchas veces no se da cuenta de algo hasta que un hecho casual lo ubica ahí adelante, frente a sus propias narices. Esta vez, lo que nos llevó a tal impresión fue la premisa de nuestra entrevista de este mes. El tema de la homosexualidad como "enfermedad que debe curarse", tal como lo había planteado durante una homilía un obispo católico hace apenas unos días atrás, fue tratado con la naturalidad que corresponde por todos los profesionales de Argentina que hemos consultado. Con esto, de ninguna manera estamos insinuando que la argentina es una sociedad de avanzada y que ha superado todos los prejuicios propios de épocas pasadas; pero fue notable comprobar que nadie ha tenido reparos en dar su opinión, que en este caso en particular ha sido unánime, y por tal razón no publicamos todas las declaraciones obtenidas, sino un

R

par que sirven para resumir el tono general del pensamiento científico, médico y psicológico predominante.

Por otra parte, vemos con preocupación cómo la violencia delictiva -exagerada o no por los medios locales- sigue generando reacciones histéricas por parte de algunos personajes públicos, a quienes la lengua les funciona más rápido que el cerebro, y aparecen espasmódicamente a opinar de este complejo problema una vez que los alcanza a ellos o alguien de su entorno.

Lo cierto es que la sociedad toda, más allá de los famosos del espectáculo, merece vivir en paz, segura y sin miedos, y los funcionarios del gobierno, en lugar de ofenderse y responder airadamente y a los insultos cada vez que se plantea este tema, deberían usar esa creatividad que muestran a veces a la hora de atacar a los que reclaman paz social, para generar políticas que promuevan la generación de empleo, el respeto por la ley, la contención de los desposeídos y la inclusión de los que han quedado afuera del sistema. El delito se combate con Justicia; el sistema cuenta con las leyes necesarias para contenerlo, sólo hay que aplicarlas. Pero a menos que se tome el problema de la delincuencia con una visión mucho más amplia que la simple represión y la nación deje de producir violencia e inequidad, nunca alcanzarán las cárceles para albergar a todos los que delinquen. Y, para peor, los principales "chorros" siempre van a quedar afuera. ©

!

EGINA a ¡Y RESTAURANTE

y Super Mini Market Aproveche la oportunidad de sentirse como en la Argentina Parrilladas, Pastas, Pizzas, Milanesa Completa a Caballo y a la Napolitana Empanadas, Bife a la Portuguesa, Cazuela de Mariscos, Suprema de Pollo.

Productos argentinos de toda clase. Facturas y sándwiches de miga.

Venta de Películas Argentinas ¡Nuevas! DVD’s - Cd’s Los Mejores DVD’s de Maradona - Libros en español.

¡El dueño te invita para que te sientas como en tu casa!

Viernes, Sábados y Domingos se recomienda reservar mesa. Cerramos únicamente los martes.

11025 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE,CA 92843 (714) 638-9595 Fax: (714) 638-9594 www.reginaargentina.com

ABRIL 2009

La Revista Argentina 7

La Revista Argentina

Director PABLO GARRIGA Consejo Editorial Hugo H. Rodríguez, Fernando Garriga.

Redactores Carlos A. Bracuto, Rodolfo Compte, Miguel E. Garriga, Rodolfo Spadano, Liliana Ankonetani, Guillermo Lera.

Colaboradores Tito Gapezzani, Oscar Márquez, Anibal Aprile, Juan Carlos Donapetry, Antonio Capressi, Liliana Cáceres, Julio Patiño, Carlos Dobler, Pablo Lanza, Andres Lettera y Ángel Azul.

Dibujantes Pájaro, Gustavo Fermoselle y Angelo Calamera.

Página de Uruguay Andrea Laffitte Fotografía The Grosby Group Corrección Carlo Brancusi Marketing Assistant Natalie Stawsky Webmaster Hugo H. Rodríguez Jr.

en Argentina . España Estados Unidos

ARIEL CUMPLE 22 AÑOS *

Edición en Argentina Gustavo Garriga Edición en España Medios Argentinos, S.L.

El Suplemento es una revista mensual dirigida por Pablo Garriga, distribuida en California y Nevada.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin el expreso consentimiento de su Director.

El Suplemento no garantiza ni respalda los servicios ni los productos que se publican en la revista. El lenguaje elegido por los anunciantes es de su responsabilidad exclusiva. La Redacción no se hace responsable por los artículos publicados por sus colaboradores externos o avisos que aparecen en la revista.

Editoriales son las opiniones de la revista como institución. Cartas son las opiniones personales de los lectores de la revista. Columnas expresan las opiniones personales de los escritores. Los originales recibidos no se devuelven.

El Suplemento 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335 Teléfono: (818) 708-8407 director@elsuplemento.com

www.elsuplemento.com

¿POR QUE TE ESTAS RIENDO?

ARIEL ARLI n HAIR STUDIO (310) 963-4978 11239 Ventura Blvd. #212/10 • CA 91604

Suscripciones: Pág. # 44 $30 al año (12 ejemplares) por gastos de manejo y envío.

* de peluquero

8

La Revista Argentina

ABRIL 2009

POLITICA

Como si no hubiera de qué preocuparse….

La crisis que afecta al mundo ha tocado seriamente a la Argentina, ya que nuestro permanente estado de debilidad lo permite.

La actitud de nuestros gobernantes, en principio, fue de negación y hoy en día es directamente la de mirar para otro lado.

Por Fernando Garriga

C

omo todos los meses, días antes de redactar mi nota me había planteado la posibilidad de escribir de un tema diferente; consideré la posibilidad de encarar otra cosa que no fuera la política argentina, y enfocarme en algún otro tema que me hubiera llamado poderosamente la atención durante el mes; por ejemplo, el de la codicia de los popes de la empresa AIG que utilizaron parte del salvataje entregado por el gobierno estadounidense para agasajar a ejecutivos y clientes durante un fin de semana en el lujoso St. Regis Resort, en California. Más tarde, la misma empresa había pagado bonificaciones millonarias a sus vendedores estelares, incluyendo a algunos que habían decidido renunciar. Todo eso con la plata de los contribuyentes, en momentos en que 5,47 millones de norteamericanos están sin trabajo y más de tres millones de propiedades fueron ejecutadas.

De este tema pasaba casi sin paradas intermedias a pensar en escribir (como buen futbolero que soy) sobre el cabaret creado entre el técnico Diego Maradona y el jugador Juan Riquelme,

‘

8

luego de la renuncia de éste; sobre la actitud de algunos jugadores ahora y con el técnico anterior y la actitud poco crítica y hasta chupamedia de la mayoría de los cronistas deportivos.

Pero todo eso quedó en la nada ante otra clara demostración del poco amor por las instituciones de parte del gobierno argentino y por sobre todo, el poco interés por ponerse a trabajar en serio para solucionar la verdadera problemática de nuestro país.

Está claro que no todos les damos importancia a los mismos temas y que a algunos de nosotros nos afecta en diferente medida las cosas que ocurren en nuestro país. Para unos, el solo hecho de que el partido político del cual son fanáticos sea gobierno, genera que todo esté bien y que todo aquel que critique al gobierno sea un traidor. Para otros, el hecho de que ese partido político esté en el gobierno significa que todo está mal.

Lo que queda claro de esto que digo, es que por lo visto y actuado en nuestro país, tanto los de un lado como los del otro han sido artífices necesarios de la debacle eterna. Pero seguramente en lo que todos estaremos de acuerdo es en que queremos una Argentina diferente, sin “enfermedades” que se repiten a través de nuestra historia. Cómo lograr que el país sea lo que queremos es lo difícil, inclusive los expertos no se ponen de acuerdo. En ocasiones, sería bueno mirar los ejemplos exitosos, y en la mayoría de los casos veremos que, salvo excepciones, los países desarrollados basan su éxito en respetar las instituciones democráticas ante cualquier tipo de situación, políticas de estado claras, respeto a la oposición y al ciudadano como condición sine qua non. Todas cosas que en nuestras clases dirigentes escasean o directamente no existen. Por eso, preocupa ver que en el país se pisan las instituciones y principalmente nuestra Carta Magna.

En los últimos días se aprobó el adelantamiento de la fecha de las elecciones, lo que traerá aparejado que de aquí hasta las mismas, todo el aparato político estará enfrascado en esa batalla y no en solucionar los problemas cotidianos y aquellos que son consecuencia de la crisis mundial.

De acá hasta junio, seguirán desnutriéndose los chicos, aumentarán la inseguridad, el clientelismo y el dengue, el Indec seguirá cocinando cifras, se seguirán apretando jueces, se seguirá bajando el consumo y Néstor Kirchner y la Presidenta seguirán dividiendo más a la sociedad.

En los últimos días, un diario argentino publicó el siguiente comentario: “Sinceramente, ni yo ni la mayoría de los ministros tenemos idea de lo que se trata. ¡La verdad es que estoy harto de todo este manejo incomprensible de Néstor y Cristina!” Esta era la respuesta de uno de los funcionarios gubernamentales que con cara de fastidio se dirigía a la Quinta de Olivos, cuando se le preguntó el motivo de la convocatoria presidencial para la tarde del jueves último”.

10

La Revista Argentina

ABRIL 2009

Sociedad

Predicadores de la libertad Por Pablo Lanza

L

a libertad es el ejercicio de escoger la mejor imagen publicitaria, la mejor imagen de “nuestro estilo de vida”.

Así reza nuestra novedosa evangelizadora televisión.

La mejor manera de conservar el poder es lograr que nadie se imagine que puede cambiar la vida que “le tocó”. Lo que no aparece en la televisión no existe. Si nos apagan la TV, nos quedamos a oscuras. Es el triunfo del odio desnudo hacia el prójimo, hacia su propia experiencia personal. Odio social maquillado, odio social disfrazado. Hace tiempo, conversando con un compañero de trabajo sobre conflictos familiares, le sugerí que no vieran televisión durante la cena y hablaran de lo que cada uno sentía sobre sus asuntos. La respuesta fue que la idea del comedor en silencio mientras cenaban, le aterrorizaba. “Nos matamos”, me dijo.

Sobre esto se ha debatido mucho, pero todavía podemos reflexionar sobre este conjunto de imágenes programadas, palabras, frases y lugares comunes, bajo las cuales se abre un abismo. La televisión se sale de su propia pantalla. Los proyectos personales y familiares tienen, desde el inicio, un cúmulo de informaciones provenientes de los medios de comunicación, más que de la experiencia propia. Hoy ya no discutimos sobre la libertad sino sobre la inseguridad, en base a los datos-imágenes de los "mass media". Dócilmente aceptamos la agenda de las cuestiones que ocuparán nuestras preocupaciones a futuro, desde y por los medios masivos de comunicación. Inclusive podemos no creer en lo que nos dicen, pero igualmente seguimos “consumiendo esa información”. No toleramos el vacío, motivador de la reflexión, sino que deberíamos responder con algún saber, aunque sea enlatado. La verdad es que sabemos menos un poco más cada día.

En la vida cotidiana de nuestro distrito de Tres de Febrero, lo experimentamos cuando la información sobre la gestión administrativa escapa a nuestro alcance y nos afecta en lo personal. No sabemos con claridad dónde empieza y dónde termina el espacio público y el espacio privado. Cuando el poder político concentra la información, coloca al ciudadano en una posición de rehén, de estar a merced de él. Y además, genera en la gente que “saber puede ser peligroso”.

Si la información no es compartida socialmente, se sospecha que de poseerla, se contaría con cierto poder -por ejemplo, de parar una obra que pone en manos privadas un bien público, como la plaza de Martín Coronado- y consecuentemente, quedar enfrentados a los que ejercen arbitrariamente el poder. Hace más

de dos años que se anunció la construcción de la autovía y no sabemos cuál será su trazado, o peor aun, hoy conocemos muchos trazados, pero ninguno es. Un fantasma de hormigón. Mucho menos sabemos cuáles son los planes de la empresa Peugeot, en su permanente expansión sobre terrenos públicos, como los del ferrocarril. Otro ejemplo de la desinformación es el tema del agua que ha generado la movilización de vecinos con firmas reclamando que se explique qué es lo que está pasando. O sea que con la desinformación nos informan, paradójicamente, que la población no debe tener en sus manos ningún resorte de poder para proyectarse en lo personal o en lo comunitario. Nos dicen así, que gobiernan sin nosotros. Sólo tenemos que esperar esas obras que ellos harán de cualquier manera, “en virtud de una posición políticaideológica que le permite interpretar las necesidades del pueblo”, caricatura del populismo.

Luego, la democracia reducida al ejercicio electoral, confirma con los votos que es mejor no saber. La información en manos de la población es sinónimo de participación y protagonismo político. Lo viejo y lo nuevo en política también tiene que ver con la apropiación de la información en pocas manos o en el conjunto de la población.

Cuando hablamos de democratizar la democracia nos referimos a esta posibilidad de que el pueblo detente el poder, conociendo y reconociendo lo que es de todos para cuidarlo entre todos. Nos resistimos a olvidar que hubo una experiencia de compartir entre todos obras como los ferrocarriles, YPF, Gas del Estado, Marina Mercante, por nombrar algunas obras que permitieron no sólo construir un bienestar general, sino también un sentimiento de pertenencia a un proyecto en que el progreso era una conquista colectiva. El mercado mediático nos ha robado esa memoria, ha naturalizado todo lo opuesto a lo solidario. Odiar sin culpa, matar sin vergüenza a esa gente que “no sirve”, a los irrecuperables, a los que sacan los pies del plato, soluciones expeditivas para los enemigos de “la gente decente”.

Desde la platea somos espectadores-sponsors de una nueva derecha que sabe poner las tecnologías mediáticas de última generación al servicio de la campaña permanente, predicadora de que es este el mejor mundo posible. Entonces, “¿por qué pretenden los maestros ganar siempre más?” y “¿por qué se pretende quitarles las ganancias a los señores del campo?” Este es el mejor rating para los predicadores de la libertad. ©

La Revista Argentina

ABRIL 2009

11

La Entrevista del Mes

César Cigliutti Presidente de la Comunidad Homosexual Argentina (CHA) "Es ridículo proponer una cura para algo que no es una enfermedad" Por Carlos A. Bracuto

"La homosexualidad es una enfermedad que se puede tratar y curar, con médicos, psicólogos y sacerdotes". Las palabras del obispo de la localidad correntina de Santo Tomé durante una reciente homilía no hacen más que reflejar la postura mayoritaria de la jerarquía de la Iglesia católica argentina; el homosexual es un enfermo y por lo tanto debe curarse. Sin embargo, el obispo, quien además cargó contra la educación sexual en las escuelas por considerar que no promueve "una verdadera educación para el amor, al permitir que prevalezca la sensualidad", se animó a proponer la terapia y los correspondientes terapeutas. Quizás

por eso sus declaraciones fueron recogidas por todos los medios de prensa del país y generaron debate.

Nosotros hablamos con César Cigliutti, presidente de la Comunidad Homosexual Argentina (CHA), una organización creada en 1984 que trabaja contra la discriminación de las personas en razón de su orientación sexual e identidad de género. La CHA fue la primera organización argentina en realizar en 1987 una campaña de concientización para la prevención del SIDA, apoyada por la Organización Panamericana de la Salud.

Por otra parte, consultamos a distintos profesionales de las áreas que el obispo propuso para "curar" a los

BELL TOWER LANGUAGE ACADEMY ESCUELA DE ESPAÑOL Y CULTURA LATINOAMERICANA CAMPUS TOURS Viernes, 10 y 24 de Abril de 6 a 7 pm Sábado, 4 y 18 de Abril de 12 a 2 pm Para niños de 3 a 6 años Escuela bilingüe de Lunes a Viernes (Inglés y Español)

Profesores Adriana y Edgardo Spik Directores y Fundadores de Bell Tower School y Bell Tower Language Academy

(626) 943-9970 Clases: Sábados de 9 am a 1 pm

Horarios de Oficina: Lunes a Viernes 8 am a 6 pm - Sábados 8 am a 1 pm

St

Valley Blvd

n

Main St

ai

info@belltowerschool.com / www.belltowersschool.com

r. nD gto ntin Hu

M

3116 W. Main St. Alhambra, CA 91801

Huntington Dr.

110

Fremont Ave

BELL TOWER PRESCHOOL

10 710

La Revista Argentina

ABRIL 2009

homosexuales. Aquí dos cosas quedaron claras: una, que los profesionales argentinos que se desempeñan en nuestro país están mucho más abiertos a debatir estos asuntos que sus pares que trabajan aquí en los Estados Unidos, ninguno de los cuales quiso opinar del tema por considerarlo demasiado controversial. Otra, que ninguno concuerda con el obispo, y no se imaginan qué "terapia" podría implementarse para curar algo que no consideran una enfermedad, sino más bien una tendencia sexual distinta a la de la mayoría.

Todas las organizaciones católicas argentinas a las que hemos contactado, incluyendo el obispado, no se mostraron interesados en realizar declaraciones. De todas maneras, el debate permanece abierto.

Antes que nada vamos a abordar el tema que nos motivó a hablar contigo, que son los recientes dichos del obispo correntino Hugo Santiago, definiendo a la homosexualidad como una enfermedad que puede y debe curarse. Queremos conocer tu opinión al respecto, aunque por supuesto la imaginamos...

Nos parece una actitud tremendamente discriminadora y además cínica; la discriminación surge a partir de cómo ellos definen a la homosexualidad, que es como una desviación de la naturaleza.

Esto es algo que enunció el papa Juan Pablo II en su momento, y que sostiene ahora Ratzinger. Con respecto a lo que dice este obispo correntino, es ridículo que él proponga una cura para algo que no es una enfermedad, por lo tanto no hace falta ningún remedio ni ninguna terapia. Fijate que él propone una cura a través de médicos, psicólogos y... ¡sacerdotes! Además de ser una locura proponer, en esta actualidad argentina e internacional, con tantos casos de abusos de sacerdotes hacia niños, que un sacerdote te cure lo que sea, suena de lo más hipócrita. Primero la propia Iglesia Vaticana debería curar a los sacerdotes que cometen todos los casos de abuso infantil que se conocen, antes de salir a criticar a los demás.

De todas maneras, me parece que el Obispo Santiago lo que hizo fue expresar lo que parece ser la "postura oficial" de la

jerarquía de la Iglesia Católica Argentina, ¿no es así?

Claro, pero lo que levantaron los medios en Argentina fue la propuesta de él, que fue en realidad una declaración tremendamente ignorante, pero no se podría esperar menos de un sacerdote del Opus Dei, el ala más fundamentalista y reaccionaria del Vaticano. A mí me hicieron cientos de reportajes con respecto a esto, y me hicieron escuchar sus declaraciones grabadas, en las que niega el género, que es algo que está hasta en la morfología del lenguaje castellano. Fijate que ignorancia...

Antes de irnos del tema, ¿con qué argumentos descartás la idea de considerar a la homosexualidad como una enfermedad?

Los científicos de todo el mundo ya en la década del 70 declararon a través de la Organización Mundial de la Salud que la homosexualidad es la elección de una orientación sexual diferente a la de la mayoría, no una enfermedad. La mayoría de los médicos y psicólogos del mundo, los que según el obispo Santiago deberían "atendernos", sostienen lo mismo que la OMS: que la homosexualidad no es una enfermedad. Para nosotros la orientación sexual de las personas es una cuestión tan social, tan cultural y tan biológica como la heterosexualidad. O sea, que si hubiese que "curar" algo, habría que curar a todos, sean homo o heterosexuales, habría que curar la orientación sexual, sea cual fuera.

"La actividad homosexual no expresa una unión complementaria capaz de transmitir vida y, por lo tanto, contradice la esencia misma de la sexualidad". ¿Qué respondés a esto?

Primero que es una enunciación equivocada, porque cualquier persona homosexual puede generar vida. Sino que vean el caso de tantas mujeres intersexuales que quedan embarazadas, mujeres lesbianas que fecundan sus óvulos asistidas por amigos o recurriendo a bancos de esperma... Es una negación prejuiciosa y fundamentalista, porque no es una realidad.

Me parece que no se refieren tanto a la imposibilidad física, sino a la falta de interés, a la negación de procrear, contra lo que igual podría decirse que cualquier persona heterosexual

Dr. Rolando O. Gonzalez DENTISTA GRADUADO EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE BUENOS AIRES MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL ASSOCIATION CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATION ORANGE COUNTY DENTAL ASSOCIATION

aceptamos todo tipo de seguros y Medical

McDONALDS

THRIFTY PHARMACY

SUITE 4A

FIRST ST.

GRAND AVE.

VIVA MARKET

LACY

Santa Ana Downtown Plaza 431 E. First St. Suite 4A, Santa Ana, CA 92701

MAIN ST.

El Doctor de la Familia Latina

STANDARD

(714) 541-6333 BUSH

Examen Dental Rayos X Radiografía Digital Odontología Cosmética Laminados Cosméticos Coronas de Porcelana Puentes Fijos Dentaduras Parciales Dentaduras Completas Consulta para Implantes

SPURGEON

12

14

ASOCIACION ARGENTINA de LOS ANGELES Viernes 17 de Abril, 8pm

Cena y Baile socios $20 - invitados $25 (Cena tipo buffet)

La Revista Argentina

ABRIL 2009

bisexual en los animales? Te lo pregunto porque en esos casos no se podría hablar de demasiados componentes psicológicos o de identificación temprana de un cachorro con la mamá...

Sí; hay ciertos comportamientos homosexuales en diferentes especies de animales. Yo recuerdo haber visitado un establecimiento ganadero, en donde a las vacas, para saber cuando están en celo, se les pone en el lomo un sachet con tinta roja que se puede romper. En el corral en donde están no hay toros, pero cuando están en celo se dejan "montar" por otra vaca; eso rompe el sachet y les mancha el lomo de rojo, lo que les permite saber a los ganaderos cuando la vaca está en celo.

Lesbianismo bovino...

Claro. Pero casos como estos hay muchos en distintos animales...

Viernes 24 de Abril, 8pm

Cena Show y Baile "Mano a mano" Tango, Humor y Folclore

MARTIN DE LEON y PEPE ROCHA No se pierda este evento

socios $20 - invitados $25 TANGO + TANGO + TANGO

JUEVES (clases de 7:30 a 8:30 pm y Milonga hasta medianoche) DOMINGOS: Sigue con gran suceso

“Noches de Tango” clases de 6:30 a 8 pm

$15 incluye milonga. 8pm a 12am $10 milonga. Socios y estudiantes $7 ¿Sabía Ud. que el salon de la Asociación está disponible para alquilar?

Festeje su aniversario, casamiento, cumpleaños, o cualquier otra celebración como en "su casa"

2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, Ca 91504

Para cualquier evento rogamos haga sus reservaciones con tiempo llamando al:

(818) 567-0901 / 567-4108 / Fax:567-0904 de 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes

Visítenos en:

www.aalaonline.com

Lic. Alfredo Moffatt Director de la Escuela de Psicología Social Ex Asesor de Gabinete del Gobierno de la Pcia. de Buenos Aires Partiendo de las recientes declaraciones del obispo Santiago y desde el punto de vista de la psicología, ¿puede la homosexualidad ser considerada como una enfermedad y por lo tanto algo "curable"?

Al que deberían hacerle un tratamiento es al obispo que dijo eso; nosotros decimos, a veces un poco en broma, que esa obsesión puede ser una homosexualidad encubierta. Realmente ese pensamiento pertenece a la edad media, porque ya está totalmente aceptado que es una opción. Y este es el punto de vista de la psicología en general, más allá de algún cavernícola que puede pensar lo contrario. En Argentina está muy trabajado eso, por eso declaraciones de este tipo surgen de cavernícolas aislados, sobre todo alentadas por la corriente del nuevo Papa, aunque muchos sacerdotes católicos de base que trabajan con nosotros están muy preocupados por esto. ¿Qué busca por lo general el paciente homosexual que se acerca a la terapia por motivos relacionados a su sexualidad: cosas como ayuda para lidiar con sus problemas de discriminación social, tal vez el alejamiento del entorno familiar, o más bien tratar de cambiar su tendencia sexual?

Yo he tenido muchos pacientes que se acercaron en momentos de ambiguedad; pero una vez que se definen, quedan de un lado o del otro. Es como cuando uno tiene que asumir cualquier otra cosa.

Lo que es una perturbación, en todo caso, es la ambiguedad misma, pero una vez que elijen se ubican de uno u otro lado.

Pero no es común que busquen una "cura" para su tendencia sexual...

No, para nada, a menos que sea una persona que tenga un núcleo homosexual que le perjudique en su matrimonio, por ejemplo.

Pero en definitiva todos tenemos un núcleo homosexual; la naturaleza física y psicológica es en cierta medida bisexual, pero no sólo en lo orgánico, sino también en lo psicológico, es parte de la constitución humana. Cuando la tendencia homosexual tiene mayor peso que la heterosexual, por más que no sea lo más común y a la persona no le resulte lo más conveniente, debe optar por una o por otra.©

ABRIL 2009

La Revista Argentina 15

LOS DIEZ DISCOS MAS VENDIDOS

DEL MES PASADO

Law Offices of

ELIEL CHEMERINSKI

Fuente: Che Music

1.- Mucho más - Babasónicos 2.- Abrazando al caudillo – Chaqueño Palavecino 3.- Las 2200 Noches – Los Nocheros 4.- La luz del ritmo – Los Fabulosos Cadillacs 5.- Dos pájaros de un tiro – Serrat/Sabina 6.- Mar dulce – Bajofondo Tango Club 7.- Yo seré el amor – Cacho Castaña 8.- Pimpinela Gold – Pimpinela 9.- De la cabeza – Bersuit Vergarabat 10.- Un mañana – Luis Alberto Spinetta

Mucho más - Babasónicos

A menos de un año de haber editado su noveno material, la banda argentina Babasónicos lanzaron “Mucho +” [Mucho Más], álbum que incluye diez temas que complementarán “Mucho”, su obra editada en mayo de 2008 El mismo fue lanzado en México a inicios de marzo como parte de una gira que incluyó ese país y los Estados Unidos. En Argentina, mientras tanto, el disco trepó rápidamente en los rankings de ventas llegando hasta el primer lugar.

El material fue concebido como parte del proceso creativo de “Mucho”, y los diez temas que lo componen incluyen siete temas inéditos, así como tres remezclas de canciones del disco anterior, creando una obra totalmente nueva que, de forma paralela, complementa aquella que grabaron el año pasado.

Los temas de “Mucho +” son: 1.- Formidable X, 2.- Todo Dicho, 3.- Para Lelos, 4.- Mientras Tanto, 5.- Letra Chica, 6.- El Pozo, 7.Parece, 8.- Pijamas (RMX), 9.- Nosotros (Mezcla 2), 10.- Yo Anuncio (Mezcla 2). ©

Sirviendo a nuestra comunidad en Los Angeles, abogado argentino graduado en este país con 18 años de experiencia en litigación civil y defensa penal en las cortes de California y cortes Federales.

Business / Commercial Litigation Real Estate Criminal Defense Corporate Law / Contratos Accidentes / Bancarrota Transacciones Comerciales

(310) 282-7177 (818) 990-9977 15260 Ventura Blvd., Suite 1810 Sherman Oaks, CA 91403 eliel@chemerinski.com

16

La Revista Argentina

Empeora el estado de salud de Sandro

ABRIL 2009

Notas del Ambiente

raíz del enfisema pulmonar que padece, por lo que sus internaciones son habituales.

Además, desde abril del año pasado, el cantante se encuentra en la lista de espera del Instituto Nacional Central Coordinador de Ablación e Implante (Incucai).

El mítico cantante continúa internado en el Instituto de Diagnóstico, donde ingresó por un edema en sus piernas, aunque luego Fotos: Grosby Group tuvo una complicación en las vías urinarias.

La nueva vida de Graciela Según informó la vocera del artista, el cantante está internado hace días y Alfano de nuestra redacción continúan haciéndole estudios que La vedette Graciela Alfano atravesó lograron recientemente momentos muy duros con el determinar accidente de su hijo. Ahora, Alfano se cuál fue la causa del edema en replantea su vida y augura grandes cambios en ella. Hace unos sus piernas. "Lograron meses, trascendió la noticia del trágico accidente que sufrió su determinar que el edema de sus hijo mientras se encontraba de vacaciones en México. Francisco piernas es por todo el cóctel de ya se encuentra bien y está realizando su correspondiente pastillas que está tomando. Es un recuperación. efecto colateral". "Sandro sigue “Cuando pasaban los enfermeros, me hacía tomar la presión yo igual, la única complicación que también”, declaró Alfano y agregó: “Después de ver la muerte tuvo el domingo fue en las vías cara a cara, lo que antes te importaba ya no existe”, dijo la vedette. urinarias, provocado por los “Te cambia la cabeza. Empezás a cuestionarte qué haces con tu mismos medicamentos que le vida”, confesó. Por ello es que a partir de este cambio muy dieron para el edema de sus profundo, Alfano asegura que su carrera va a tomar un rumbo piernas", explicó la vocera. totalmente diferente. En un principio, tiene muchas ganas de ir a Desde hace varios años, la salud hacer cine a México, por lo cual está escribiendo varios guiones e del cantante se viene debilitando a investigando personajes. También tiene ganas de realizar

Artístico

Todos los productos navideños.

Muy Pronto

‘

‘

La Revista Argentina

ABRIL 2009

17

trabajos de conducción. “Pero por ahora estoy muy abocada a mis clases de dirección de actores y de guión, con Julio Chávez”, cuenta Graciela.

En cuanto a su situación amorosa, la actriz dice encontrarse sola, pero a gusto.

Billetera mata galán Finalmente, Lionel Messi desterró los rumores que lo vinculaban a Luciana Salazar y se mostró públicamente, por las calles de Barcelona, con una morocha.

La joven se llama Antonella y es rosarina.

Lionel Messi lo

había anunciado hace un mes: “Tengo novia y está viviendo en Argentina. Estoy feliz y tranquilo”. Aunque muchos especulaban con que la dueña de su corazón era nada menos que la vedette Luciana Salazar, una de las rubias más infartantes del país, todo quedó desmentido cuando el futbolista se mostró estos días muy enamorado de su novia. Sin esconderse de la prensa, Leo y Antonella pasearon agarrados de la mano por las calles de Barcelona y hasta se dieron apasionados besos que pudieron registrar las cámaras de los paparazzis presentes. Antonella, de 22 años, estudia Nutrición.

Según parece, los chicos se habrían conocido en diciembre, cuando Messi viajó a la Argentina para pasar las fiestas en familia.©

17 Años de profesionalismo

Buenos Aires $ 699 1 (866) 381-3552 Nueva Dirección

11030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 91604

Tel 818-762-3100

18

La Revista Argentina

ABRIL 2009

Una… ¡para no creer!

Entre las decenas de noticias que a diario desafían nuestra credibilidad, cada mes seleccionamos las más jugosas. Será difícil, pero usted deberá encontrar la más desopilante, la única que no es verdad. Las otras, aunque no lo crea, son totalmente verídicas.

ltos y voluminosos como elevadas torres de cemento, temibles por sus furibundos coletazos y sus devastadoras pisadas, voraces como... ¿una gallina? Investigadores canadienses hallaron los restos fósiles de un dinosaurio carnívoro que habitó América del Norte hace unos 75 millones de años, y que presentan similitudes con respecto al famoso velociraptor, sólo que estos eran tan grandes como una gallina moderna. El pequeño, aunque feroz, animal, pesaba entre 4 y 5 libras y se alimentaba de insectos, anfibios y pequeños mamíferos. De acuerdo a Nicholas Longrich, de la Universidad de Calgary, este hallazgo incrementa las posibilidades de encontrar especímenes aun más pequeños. Así que tan pronto se encuentren los restos de un dinosaurio del tamaño de una langosta, hacemos otra nota.

quien hace días se negó a declarar en dos causas penales en las que se le acusa de graves delitos de corrupción durante su mandato, decidió llamar a licitación para que el postulante ideal se convierta en su peluquero oficial. El candidato debe reunir ciertos requisitos que van más allá de sus habilidades profesionales: en primer lugar, tiene que contar con pasaporte argentino al día y una visa para entrar a Estados Unidos, además de libertad para viajar a su querida La Rioja cuando el actual senador lo disponga. Más allá de donde quiera que se encuentre y haga lo que haga, el cuidado y teñido de su hoy ya escasa cabellera deberá realizarse dos veces a la semana. El afortunado ganador de la licitación percibirá un salario de casi 6 mil pesos mensuales.

Menem promete que esta licitación será tan transparente como las que llevó a cabo durante su gobierno con las empresas privatizadas.

OBREROS PARA PEINAR EL GATO

TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA EDUCACIÓN

OK, esta no es joda. De verdad, eh; esta no es la que no hay que

¡ hicos, chicos! ¡Buenas noticias para el nuevo ciclo escolar! ¡A cambio de unos pocos pesitos, ya no tendrán que hacer deberes

YA NO ASUSTAN A NADIE...

A

pa de I Lib ra mp re ex ue s po st rta os ció n

creer. Acá va: resulta que el ex presidente Carlos Saúl Menem,

WORLD FAMOUS DISCOUNT CENTER

C

Marcas famosas en Electrodomésticos y Electrónica para “su país” 110 a 220 volts 50/60 Hz

37 años sirviendo a la comunidad argentina

Recomendado por el Consulado de Argentina ¡Visítenos y ahorrará entre 30 y 50 por ciento! ¡Fabricados en 220 volts requeridos en su país!

Tenemos los precios más bajos en todos los televisores Plasma y LCDs

Lavarropas • Secadoras Heladeras • Estéreos Cámaras fotográficas Microondas • Teléfonos Empacamos y enviamos su pedido a cualquier parte del mundo

4877 MELROSE AVE. LOS ANGELES, CA 90029

Te.: 1-800-423-7567

berjosintl@aol.com Fax: (323) 467-7651

ABRIL 2009

La Revista Argentina

19

nunca más! Ya está funcionando el sitio Faismesdevoirs.com, a través del cual podrán pagar para que les hagan los deberes.

Pedile a tus papis que te abran una cuenta, y listo. Los chicos del portal te solucionarán los problemas de matemáticas, física y química, y te escribirán textos de historia, geografía, etc. Nunca más pierdas horas y horas de Nintendo por hacer los aburridos deberes del cole. Ahora, con Faismesdevoirs.com ¡es posible!

CUESTA, PERO SE LLEGA

Y como ejemplo de todas las maravillas que podrían suceder cuando los chicos hacen a un lado los anticuados libros y prenden la computadora, aquí va esta otra. Por mucho que les pese a los negativos de siempre que andan hablando pavadas por ahí, hace unos días, una de las columnas más importantes del New York Times le dedicó el espacio a una joven argentina que gracias a sus conocimientos tecnológicos está haciendo historia. Después de haber aparecido en diarios y revistas locales, e incluso filmar publicidades, la flogger argentina que se da a conocer como "Cumbio" (porque le gusta la cumbia, vaya creatividad) fue objeto de una extensa nota del prestigioso diario estadounidense, en el que se resaltan sus esfuerzos por llegar a la fama, cosa que ha logrado de manera vertiginosa subiendo sus fotos al Internet.

Pensar que muchos giles se matan estudiando y nadie les da bola...

Embarques Marítimos a Sudamérica y Europa “PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA” •Efectos personales •Automóviles y Motocicletas •Embarques comerciales

•Empaques y embalajes •Cargas completas (por contenedores) •Cargas consolidadas (por metro cúbico) •Asesoramiento aduanero

VINOS FINOS (Y DE LOS OTROS)

Era

hora de que alguien con visión de ne gocios se tetrabrick Alzola hiciera cargo de un tema que no sólo representa grandes ga n a n c i a s p a r a nuestro país, sino que también es un paso fundamental para recuperar el prestigio de nuestra industria nacional. La Cámara Argentina de Productores de Vinos, con sede en Mendoza, acaba de lanzar una campaña a gran escala para reposicionar a nuestros vinos en el mercado estadounidense. La primera fase incluirá la promoción de las más finas marcas y apuntará al segmento de consumo medio-alto y alto; su gerente será el Conde de Richelieu y su base de operaciones estará en un coqueto salón en Rodeo Dr., Beverly Hills. La segunda fase introducirá los vinos finos más populares del país, y se presentarán en el Festival Argentino que se llevará a cabo este año en el Centro de Convenciones de Los Angeles. La fase final, en la que se hará la presentación oficial de nuestro noble tetrabrick, tendrá su gran día en la “Fiesta del Choripán, la Mondiola y el Escabio”, a desarrollarse debajo del puente del Freeway 5 en Anaheim. El puesto del tetrabrick estará atendido por Roberto Alzola, intendente de la localidad argentina de Payador Ebrio y asiduo lector de El Suplemento. Todo un lujo. ©

OTI LIC#020933N

SURExpress (562) 946-8818

FAX (562) 946-9496 Confianza y seguridad es nuestra identidad 10725 Springdale Ave. Unit#1 Santa Fe Springs, CA 90670 www.surexpressinc.com

20

La Revista Argentina

ABRIL 2009

Se dijo en marzo Gente de Campo

De mujer a mujer I

"Por ahí la presidenta les ofreció algo que no se hizo público".

Alfredo De Angeli, titular de la Federación Agraria de Entre Ríos, sobre los acuerdos de la Mesa de Enlace del campo con el Gobierno Nacional

"Esta mujer hablando es insoportable. Habla desde un lugar de soberbia... de mucha soberbia" Nilda "Chiche" Duhalde, senadora y esposa del ex presidente Eduardo Duhalde, hablando sobre Elisa Carrió

"A mí este tipo de bravuconadas y actitudes la verdad es que me tienen hinchado las pelotas" Eduardo Buzzi, presidente de la Federación Agraria a nivel nacional, reaccionando a los dichos de su colega

De mujer a mujer II

El pan nuestro de cada día "En esta profunda crisis de valores de la cultura, cobran fuerza otros graves problemas como el escándalo de la pobreza y la exclusión social, la crisis del matrimonio y de la familia, la necesidad de mayor comunicación" Cardenal Jorge Bergoglio, presidente de la Conferencia Episcopal Argentina, durante su encuentro con el Papa en el Vaticano

"Estas vedettes, que son más p.... que vedettes, que se atreven a hablar de derechos humanos cuando bailaron y se acostaron con todos los represores, en vez de cabeza tienen un maní. Lo único que tienen son tetas y no son de ellas" Hebe de Bonafini, presidenta de Madres de Plaza de Mayo, sobre Susana Giménez y sus polémicas declaraciones sobre la pena de muerte y la falta de seguridad

== Futboleras == Códigos futbolísticos

LUIS

MEAT MARKET

"No tengo los mismos códigos que tiene él (Maradona).

Siendo él el DT de la Selección, nosotros dos no podemos trabajar juntos" Juan R. Riquelme, futbolista, renunciando una vez más a la Selección Nacional de Fútbol "Un jugador que renuncia, a mi Selección no vuelve más" Diego A. Maradona, DT de la Selección "Riquelme ídolo de Boca; Maradona ídolo de la Selección y traidor" Insólito cartel colgado por la hinchada de Boca en la Bombonera

Horri"B"les

Variedad de Productos Argentinos Verdulería, Carnicería y Venta de Productos Alimenticios Atendido por su dueño: José Luis Ríos

"Gracias jugadores; nos mandan a la B. Son horribles" Cartel instalado por la hinchada de Racing Club durante una de las prácticas del equipo

Todo se arregla hablando " Le voy a arrancar los ojos. Yo le voy a decir que nos juntemos a 300 kilómetros, donde no haya nadie, y el que queda, queda" El "Uruguayo" Richard, "saludando" por radio a su colega Mauro Martín, con quien se disputa el liderazgo de la barra brava de Boca

Oficialista positivo

9071 Imperial Hwy. Downey, CA 90242 Tel: (562) 622-1188

Fax: (562) 622- 1190

"Los opositores se ponen de acuerdo rápido para decir que no, pero no pueden hacerlo para atender programas de gobierno.

Reaccionan siempre por la negativa" Hugo Moyano, titular de la CGT, apoyando al Gobierno en la decisión de adelantar las elecciones

La Revista Argentina

ABRIL 2009

21

Falta Rapidez

Café y balas

"Ya pasó la hora del Poder Ejecutivo y la hora del Poder Legislativo. Es la hora de la Justicia y se viene demorando desde hace demasiado tiempo" Cristina F. de Kirchner, presidenta de la Nación, criticando la lentitud de la Justicia argentina

"Estamos muy mal como sociedad, no puede ser que ni siquiera se pueda salir a comer algo a las 3 de la tarde. Y las autoridades también deberían reflexionar sobre estas situaciones: acá vivimos en un infierno" Marcela del Campo, hija de la mujer de 79 años que, mientras tomaba un café en las cercanías del Parque Lezama, recibió un balazo en la pierna durante la pelea entre hinchas de la barra de Boca

"Le diría a la señora presidenta, aunque lo sabe, que esto no es cierto, porque el Ejecutivo y el Legislativo nos ha recortado el presupuesto. Si quieren que aceleremos los juicios primero nombren a los jueces que no tenemos. Porque hay un montón de jueces que se excusan o son recusados por las partes y de dónde sacamos jueces, si no tenemos" Carmen Argibay, ministra de la Corte Suprema de Justicia, contestándole a la presidenta

Escape estilo Hollywood "Me apuntaron y yo en ese momento reaccioné: pegué un volantazo, apreté el acelerador a fondo, me subí a la vereda, esquivé la camioneta que estaba frenada en el medio de la calle y escapé" Carolina Baldini, modelo y ex mujer de Diego “Cholo” Simeone, escapando de un intento de robo gracias a su auto blindado

La culpa la tiene Madoff “Siguen con un enfoque absurdo de decir que todo venía bárbaro y ahora que llegó la crisis hay que ver cómo hacemos, porque acá está todo bien y el problema está afuera. Si todo estuviera bien no se puede entender por qué se le fugan legisladores de su partido todos los días; algo pasa, sería bueno que se hicieran cargo” Claudio Lozano, diputado porteño del partido Proyecto Sur

Robinho "En Buzios jamás pasó una cosa así, es una cosa tremenda, estuve como cinco años de obra y jamás ni siquiera materiales me han robado. No lo entiendo, no sé qué hacer ni qué decir" Roberto Pirrone, dueño de la posada Unicornio, en Buzios, Brasil, en la que fueron asaltados 40 turistas argentinos

Pelea Justicialista "El Gobierno hace con la inseguridad lo mismo que con el INDEC, sólo que la inflación se paga con el bolsillo y la inseguridad con la muerte. Aníbal Fernández no difunde las cifras del delito porque son horribles" Francisco de Narváez, diputado peronista "disidente” "Parece que la cercanía con Macri le está contagiando a De Narváez el poco apego al trabajo que tiene el jefe de Gobierno porteño, sino no diría semejante estupidez" Fernando Coradazzi, vocero del Ministerio de Justicia

10 días antes en Catamarca "Cuando hablan de calidad institucional, y le hago una pregunta a los catamarqueños: por qué adelantan tanto las elecciones, por qué separan tanto las elecciones provinciales de las nacionales? Qué le pasa a la burocracia política que gobierna, tiene miedo de perder que separan las elecciones?, donde está la calidad institucional, dónde está la calidad institucional que quieren para el país?"

Néstor Kirchner, antes de las elecciones provinciales que su partido perdió en Catamarca

10 días después en Buenos Aires "Le pido a la oposición no vivir en la irresponsabilidad. (...)

Frente a la crisis internacional lo fundamental es la gobernabilidad de la Argentina" Néstor Kirchner, al anunciar el adelanto de las elecciones legislativas nacionales ©

¿Sabía Ud. que existen planes de salud muy económicos, y que los gastos pueden descontarse de Impuestos?

Represento distintas compañías y consigo los mejores precios para usted y su negocio.

IRA, Sep-IRA y planes de retiro para usted o para su empresa.

Consulte por los seguros de vida con capitalización.

Me especializo en seguros por más de 15 años.

LLámeme al (800) 517 2088 para asesorarlo

Jorge Rabaso Authorized Indep. Agent segurosla@gmail.com www.segurosrabaso.com CA Insurance License #0A96977

Proud member of www.hispanicgroup.com

JORGE RABASO

Falta Presupuesto

CA Lic #0A96977

INSURANCE SERVICES

“Authorized Independent Agent”

22

La Revista Argentina

ABRIL 2009

Nocaut

Luis Angel Firpo “El Toro Salvaje de Las Pampas” Por Carlos Avilas

E

n la República Argentina, y salvo con algunas excepciones, no hemos tenido muchos grandes peleadores en la máxima división del boxeo, la de los pesos completos. Pero hoy les voy a contar del siempre recordado “Toro Salvaje de Las Pampas,” Luis Angel Firpo, quien nació en Junín, Provincia de Buenos Aires, el 11 de octubre de 1894. A una edad muy temprana su familia se trasladó a Buenos Aires y allí a los 20 años de edad comenzó a entrenarse para llegar a ser un peleador profesional, debutando en el año de 1917, con estatura de más de un metro noventa y pesando 88 kilos.

Se hizo de gran nombre por su coraje y porque por lo general sus combates resultaban sangrientos. Un periodista americano que visitaba el país, al verlo sangrando y tirando golpes hacia todos lados, le dio el apodo del “Toro Salvaje de Las Pampas”. Era ése el apodo perfecto, pues embestía como un toro de lidia.

El 30 de abril de 1920 logró el campeonato sudamericano de la máxima división al dejar nocaut en el primer round a Dave Mills. Esto fue en Chile, precisamente en Valparaíso, hasta donde llegó prácticamente a puro aventón y caminando, por falta de dinero.

En el año de 1923, un 14 de septiembre, con un hombro fracturado y sin que nadie más lo supiera, subió al ring del Polo

Grounds de Nueva York para enfrentarse al gran Jack Dempsey.

La bolsa de Dempsey fue de $509,000 dólares, mientras que la de Firpo fue de $156,200 dólares. Firpo, que no tenía nada de tonto; quiso saber si la pelea iba a ser filmada. Cuando le informaron que no, se ofuscó mucho e insistió en que debían filmarla, ya que estaba convencido de que ganaría buen dinero extra exhibiéndola en los cinematógrafos de Argentina, porque estaba seguro de derrotar a Dempsey.

Por suerte, aún podemos ver algunas viejas fotografías de ese histórico combate con la famosa caída de la cuenta larga. En esa pelea, Firpo cayó siete veces en el primer round. Luego de su séptima caída en ese primer round, Firpo se recuperó. Y con poderoso gancho de derecha mandó afuera del ring a Dempsey ante el asombro del público que no podía creer que después de visitar la lona en siete oportunidades, hubiera enviado fuera del ring al campeón. Esta caída de Dempsey fue catalogada la caída más larga en el boxeo, pues según cuentan los historiadores de la época, Dempsey permaneció no menos de 20 segundos fuera del ring, que si las cosas hubieran sido correctas, Argentina hubiera tenido por primera vez en su historia un campeón mundial de peso completo. A tal punto llegó la controversia de esa caída fuera del ring, que el árbitro de esa pelea, Johnny Gallagher, fue suspendido por la Comisión Municipal del Estado de Nueva York.

Ese combate se convirtió en un mito y todavía se considera que fue la mejor pelea entre pesos completos de la historia. Firpo perdió por nocaut en el segundo round cuando Dempsey, ayudado por su esquina y algunos espectadores, logró subirse al ring nuevamente y noquear a Firpo. Pero ese día Firpo quedó en la historia grande del boxeo mundial y en el corazón de todos los argentinos.

Después, de vuelta en Argentina, se enfrentó a John Spalla a quien logró derrotar por segunda vez. Luego dejó el boxeo por espacio de 10 años para luego volver a los 41 años de edad el 11 de junio de 1936. Hizo su último combate perdiendo por abandono en el tercer round. Era el momento de decir adiós al boxeo.

Firpo dejó palmarés de 31 combates ganados, 4 derrotas, 7 empates, con 25 por nocaut, falleciendo el 7 de agosto de 1960, pero dejando constancia de que aunque fue campeón mundial por sólo 20 segundos y a pesar del robo del que fue objeto y con solamente dos rounds contra Dempsey, entró en la historia grande del boxeo mundial.

Un gancho y nos vemos en la próxima de NOCAUT.©

ABRIL 2009

La Revista Argentina

23

RESUMEN DEPORTIVO

Indian Wells 2009

Como todos los años, en el mes de marzo en la ciudad de Indian Wells, California, se lleva a cabo el BNP Paribas Open, el primer Masters Series del año y que es además el torneo de tenis más importante de la costa oeste de los Estados Unidos y uno de los más importantes a nivel mundial.

La presencia de jugadores argentinos fue escasa, aunque tanto Juan Martín del Potro como David Nalbandian cumplieron una buena, si bien no brillante, tarea. Los demás argentinos decepcionaron y se fueron del torneo muy rápidamente.

Argentina estuvo representada por Nalbandian, Del Potro, Vassallo Arguello, Schwank, Junqueira, Cañas, y Dulko.

Como dijimos antes, las dos mejores actuaciones las ofrecieron David Nalbandian y Juan Martín del Potro. Ambos fueron vencidos por el que luego sería el campeón del torneo, el número 1 del ranking Rafael Nadal. Las derrotas fueron bien diferentes: mientras que David, que cayó en octavos de final, estuvo a punto de vencer al campeón, ya que contó con 5 match points, Del Potro, en cuartos de final, se mostró impotente frente al español.

No tan mal Pese a que lejos estamos de los felices tiempos vividos hace muy

poco a nivel mundial, cuando Argentina llegó a contar con 5 jugadores entre los 20 primeros del ranking, la realidad actual no es tan terrible, ya que contamos con trece jugadores entre los cien primeros.

En la cima del ranking sigue el español Rafael Nadal, quien con su nuevo título en Indian Wells tras demoler al escocés Andy Murray, aventaja por más de 4 mil puntos al suizo Roger Federer, hoy segundo en el ranking.

Las posiciones de los argentinos es la siguiente: 7 º Juan Martín Del Potro 15 º David Nalbandian 42 º José Acasuso 52 º Martín Vassallo Argüello 55 º Eduardo Schwank 59 º Juan Mónaco 73 º Diego Junqueira 75 º Máximo González 83 º Agustín Calleri 89 º Guillermo Cañas 94 º Leonardo Mayer 97 º Brian Dabul 100 º Sergio Roitman

Continental Gourmet Market MERCADO LATINO Y CARNICERIA

EXTENSA VARIEDAD DE PRODUCTOS ARGENTINOS

24

La Revista Argentina

ABRIL 2009

Goya, una pinturita Estanislao Goya tiene apenas 20 años, pero un futuro enorme dentro del golf. El joven argentino logró en el Abierto de Madeira, Portugal, su primer título en el Circuito Europeo.

El cordobés conquistó su primer trofeo europeo en su sexta participación, a pesar del ataque final del escocés Callum Macaulay, que consiguió seis birdies en los seis últimos hoyos.

El argentino había empezado la jornada con una cómoda ventaja de tres golpes pero, al hacer un doble bogey en el hoyo 16, tuvo que lograr el par en los dos últimos hoyos pare hacerse con el título.

El irlandés Damien McGrane y el holandés Wil Besseling terminaron empatados en tercer lugar, a dos golpes del campeón.

El Gato volvió a ganar El Gato Eduardo Romero volvió a festejar a lo grande en el circuito estadounidense senior de golf. Romero se quedó con el Clásico de Newport Beach, California, y de esta manera conquistó su quinto título. El logro del argentino se destaca aún más porque compartió el trío final con dos pesos pesados de la historia del golf, quienes lideraban el torneo antes de la última jornada: por un lado, el alemán Bernhard Langer y por el otro, el estadounidense Mark O'Meara.

TENEMOS TODO PARA SU PARRILLADA

Juan, el eterno

NUESTRO DELI SANDWICHES EMPANADAS FACTURAS Y POSTRES FRESCOS DIARIAMENTE Precios y calidad sin competencia.

Establecidos en el mismo lugar por más de 30 años.

Aceptamos tarjetas de crédito.

Y SU SONRISA.

12921 S. PRAIRIE AVE. HAWTHORNE, CA 90250 - 310-676-5444

Juan Esteban Curuchet, campeón olímpico argentino en ciclismo, corrió su último torneo oficial, y lo hizo en su ciudad natal, Mar del Plata, dentro de la prueba de ruta que más le gusta. A los 44 años, Curuchet se dio el gustazo de comenzar su último torneo oficial con una medalla de oro en la contrarreloj, la 16ª de su carrera (todo un record) y la tercera en la especialidad tras las de La Plata en 1998 y Santiago del Estero en 2002.

Curuchet, que cubrió los 40 km en 49m 04s, luego presenció una bicicleteada en su honor, y por último formó parte de la prueba de ruta, de 170 km.

Copa Davis La primera rueda de Copa Davis que enfrentó a los equipos de Argentina y Holanda, terminó 5-0 en favor de nuestro país, con la última victoria de Juan Ignacio Chela, quien derrotó a De Bakker y le dio el último punto al equipo que dirige Tito Vázquez. Previo al partido del Flaco, Martín Vassallo Argüello había derrotado a Matwe Middlekoop, en lo que fue su debut como singlista en la Davis.

Martín Vassallo Argüello tuvo el debut esperado en la Copa Davis, ya que junto con Lucas Arnold, en dobles, le dio a la Argentina el punto definitivo para ganar la serie.

El primer día de la serie, Juan Ignacio Chela y Juan Mónaco obtuvieron sendos triunfos ante Jesse Huta Galung y

Martín Vassallo Argüello

HACEMOS CATERING NO IMPORTA QUE TAN GRANDE SEA SU ORDEN

La Revista Argentina 25

ABRIL 2009

Thiemo De Bakker, respectivamente.

En los cuartos de final de la Davis, la Argentina deberá enfrentar a República Checa, que derrotó a Francia, como local.

Empanada’s Place

“Un toque de Argentina en L.A.” DESDE

1985

Los Pumas siguen haciendo historia El rugby argentino quedó una vez más cerca de una hazaña memorable. El subcampeonato mundial conseguido el pasado 7 de marzo por el seleccionado masculino de Seven bien debe ser considerado histórico, tal como lo fue el tercer puesto en el Mundial de Francia 2007 para Los Pumas. Argentina mostró un sólido estilo de juego, lució ordenado y si en Dubai no pudo subirse a lo alto del podio fue por muy poquito.

El invicto recién se perdió en la final contra Gales, por 19 a 12. A Argentina le quedaron apenas 41 segundos para buscar la igualdad, pero no pudo ser. El equipo nacional había ganado invicto el Grupo F al derrotar a Uruguay, Zimbabwe y al mismo Gales, mientras que en los cuartos de final superó 14-12 a Sudáfrica y 12-0 a Kenia en una semifinal.

El seleccionado agradeció el apoyo de varios argentinos y se fue de Dubai con la frente bien alta. El subcampeonato mundial coronó el gran presente del equipo, que viene de ganar la etapa de la Copa del Mundo de San Diego. Nunca antes un seleccionado nacional había disputado una final mundial de mayores. Los Pumas del Seven lo hicieron. ©

Nuestras empanadas están rellenas de los más frescos ingredientes, tales como pollo, carne, brócoli, espinaca, jamón, queso y mucho, mucho más.

Hechas a mano diariamente y servidas bien calientes.

Para llevar o comer en el Restaurant Horario: Martes a Sábados 11am a 8pm Domingos 11am a 7pm • Lunes cerrado

CULVER CITY 3811 Sawtelle Blvd.

(2 puertas al sur de Venice Blvd.)

(dos cuadras al Sur del Fwy 405)

(310) 391.0888

(714) 825.0100

Katella Travel 1333 S. Euclid St. Suite B, Anaheim, CA 92802 * * * * * * *

COSTA MESA 3011 Harbor Blvd.

LOS ANGELES BUENOS AIRES los angeles DESDE $549.00

de BUENOS AIRES a LOS ANGELES $ 548...solo venida BUENOS AIRES solo IDA.$430 / I y V $549 MONTEVIDEO solo IDA..$420 / I y V $630 RIO solo IDA.................$620 / I y V $698 *PAQUETES VACACIONALES A TODO EL MUNDO SAO PAULO solo IDA....$629 / I y V $715 *PASAJES NACIONALES E INTERNACIONALES SANTIAGO solo IDA......$641 / I y V $769 LLAMENOS Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS LIMA solo IDA..............$395 / I y V $492 TENEMOS LAS MEJORES TARIFAS Impuestos no incluidos, ciertas restricciones aplican.

Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

Tel: Fax:

DESDE SUDAMERICA A LOS ANGELES

800 850-4133

714 999-0455 *

Email:

info@katellatravel.com

26 La Revista Argentina

ABRIL 2009

Rincones de nuestro país

Neuquén

Circuito de los Siete Lagos

E

sta excursión, que une San Martín de los Andes con Villa La Angostura, está compuesta por una extraordinaria sucesión de bosques, lagos, montañas y miradores que enlazan tres áreas protegidas: el Parque Nacional Lanín, el Parque Nacional Nahuel Huapi y el Parque Nacional Los Arrayanes.

El “Camino de los siete lagos” puede hacerse como una excursión entre Villa La Angostura hasta San Martín de los Andes.

ESCUELA CIENTIFICA BASILIO #298 Enseñanza Espiritual-Discípulos de Jesús

Hacia Dios por la verdad y la justicia No hay “mucho amor”. ¡Hay Amor!

Maxima de Jesús

Abril 5: Celebración Espiritual “REDENCION”

Te invitamos a que nos visites.

Nueva Dirección: 10545 Burbank Blvd., #109 North Hollywood, CA 91601 (esquina Auckland, a una cuadra de Cahuenga)

Horario:

Domingos de 10am a 12pm

E-Mail:

bss298usa@msn.com basilio.org.ar

Teléfono:

(818) 762-8278

Puerto Arauco - VIlla La Angostura El tramo de la ruta nacional 234, que une a las localidades de San Martín de los Andes y Villa La Angostura, reúne en sólo 110 kilómetros lo mejor de la geografía y naturaleza patagónica, convirtiéndose en el circuito turístico regional por excelencia.

Una extraordinaria sucesión de bosques, lagos, montañas y miradores enlaza tres áreas protegidas: el Parque Nacional Lanín, el Parque Nacional Nahuel Huapi y el Parque Nacional Los Arrayanes.

Ruta de los Siete Lagos Vamos a asomarnos al principal corredor turístico de la región, reconocido internacionalmente por su inigualable belleza paisajística y con miradores naturales panorámicos, lagos, ríos y un sinfín de atractivos que se abren a la vista de quienes estén dispuestos a descubrir el verdadero camino de los Siete Lagos.

Más que siete son ocho los lagos que se pueden observar durante todo el recorrido, sin realizar desvío alguno por caminos laterales y transitando en forma directa entre San Martín y La Angostura.

De norte a sur se inician por el Lago Lacar y continúan por el Machónico, Falkner, Villarino, Escondido, Correntoso, Espejo y Nahuel Huapi.

Partimos desde San Martín de los Andes, bordeando el Lago Lácar, observando toda su imponencia y, a medida que avanzamos, por un camino de curvas, vamos viendo como dejamos atrás esta aldea de montaña. Habiendo transitado no más de cinco kilómetros, un desvío a la derecha nos indica “Playa Catritre”, un paradisíaco lugar con playa y un camping organizado con todos los servicios. Tiene una capacidad para 80 parcelas, un edificio con sanitarios, duchas y piletas para lavado, proveeduría y una confitería.

En el kilómetro 6 (siempre tomando como Km 0 a San Martín de los Andes) otro desvío a la derecha nos indica Villa Quila Quina, una villa veraniega que se constituye en uno de los mejores balnearios naturales de la región, con un especial microclima y enclavado en pleno corazón de las tierras de la comunidad mapuche Curruhuinca.

Todo este trayecto del camino es asfaltado, con curvas suaves y ascendentes. A 15 kilómetros se observa, a la izquierda, el camino que lleva al Cerro Chapelco, y en el kilómetro 20, el Mirador del Arroyo Partido, un fenómeno de la naturaleza. El arroyo se abre en dos brazos: el de la derecha se vuelca a la vertiente del océano Pacífico, a través de la cuenca del Lago Lácar y, el de la izquierda,

ABRIL 2009

La Revista Argentina 27

al Atlántico, a través de la cuenca de los ríos Collón Curá, Limay y ruta asfaltada y comienza el camino de ripio.

Negro.

Después de cruzar el puente sobre el río Pichi Traful, se abre a la Continuando, un poco más adelante, llegaremos a la zona izquierda otro camino menor, y por el cual accedemos al Lago conocida como “Las Taguas”, donde encontraremos áreas de Pichi Traful, con un área de acampada y una espectacular playa acampada y cabañas, sobre la margen del río, junto a la casa del de arena, rodeada de exuberante vegetación. guardaparque. Seguimos andando hasta atravesar el puente Siguiendo nuestra ruta, más adelante, a la izquierda, la cartelería sobre el río Hermoso, donde se llega a un cruce de caminos, el de nos indica el acceso al lago Traful y a la hermosa Villa Traful, por la izquierda conduce a Bariloche por el llamado Paso Córdoba, el la ruta provincial 65. más corto camino para llegar a esa ciudad desde San Martín, pero El próximo lago que encontraremos en nuestro camino es el con un abrupto ascenso por la montaña.

Correntoso, lago que volveremos a cruzar sobre el río homónimo, Seguiremos por el de la derecha, que continúa nuestra ruta de los y a escasos kilómetros antes de llegar a Villa La Angostura. siete lagos. A poco de dejar el puente sobre el río Hermoso se 400 mts antes de llegar al puente sobre el arroyo Ruca Malén se puede observar, a la derecha y entre árboles, la Laguna Fría, que ve, a la derecha, otro acceso que nos lleva al Lago Espejo Chico. en invierno, a veces, se congela.

Tras recorrer 2 kilómetros en medio del bosque encontraremos No resulta conveniente bajar hasta su ribera, ya que es baja y un camping ecológico. anegadiza. A unos 500 metros más adelante aparece nuestro De nuevo en la Ruta Nacional 234, y una vez que cruzamos el segundo lago: el Machónico, con su espectacular mirador puente sobre el arroyo Ruca Malén, podemos hacer un alto y natural. observar las cristalinas aguas verdes, los Lago Lacar, en San Martín de los Andes Ya en el kilómetro 35 surge, a la derecha, troncos sumergidos y el antiguo puente otro desvío que nos conduce a la laguna por el cual pasaba el camino y que hoy Pudú - Pucú y al lago Hermoso. Este lago constituye parte de la historia de este no se advierte desde la ruta, ya que está circuito de los siete lagos. ubicado cuatro kilómetros a la derecha. El Tras una trepada empinada en el camino, se marco selvático que cubre las laderas de los verá a la derecha el pequeño y tranquilo cerros, junto a la coloración azul profundo lago Bailey Willis (el noveno lago para de sus aguas, nos hace comprender muchos) y, 3 kilómetros más adelante, rápidamente el porqué de su nombre. Allí sobre la izquierda, veremos un sector del hay un muy buen lugar para acampar. viejo trazado de la ruta. Los que tengan De regreso a la ruta principal, a cuatro ánimo de un pequeño trekking, pueden kilómetros, cruzamos la portada que señala caminar por esta vieja ruta y a unos 300 el límite entre los Parques Nacionales mts llegarán a la laguna “Los Huillines”.

Lanín y Nahuel Huapi, dos de las tres áreas silvestres protegidas Dos kilómetros más adelante encontraremos uno de los que une este corredor. miradores del Lago Espejo y, un par de kilómetros más, a la El otro Parque Nacional es Los Arrayanes, que se encuentra en la derecha, aparece un camino que asciende hacia otro brazo del Costa de Villa La Angostura. En el km. 43 conviene disminuir la Espejo. Allí, un complejo hotelero con todos los servicios, al lado velocidad y observar en detenimiento hacia la derecha y hacia de una hermosa playa y un área de acampada, constituyen una abajo. Muchos turistas, por transitar velozmente, se pierden la opción para tomar un descanso y hacer un alto en el camino. formidable cascada de Vuliñanco, con su salto de unos 35 mts, que Llegamos al kilómetro 100 de nuestro recorrido y a la ruta cae en dos vertiginosos brazos, a causa de una enorme piedra que nacional 231 que nos lleva al paso internacional Cardenal divide las aguas.

Samoré, que comunica con la zona de Puyehue y con la Carretera Pocos kilómetros más adelante aparece el Lago Falkner. En este Panamericana de Chile, a la altura de la ciudad de Osorno. Si se punto conviene observar el cerro que se encuentra en la margen toma este camino y se transita unos 1000 metros, se llega al sur y que tiene impresionantes torres de piedra negra en su espectacular mirador del lago Espejo. Retomando la ruta, unos cúspide. Se trata del cerro Buque, y en él anidan cóndores, por lo kilómetros más adelante, se abre ante nuestros ojos una que es posible verlos en vuelo. Se los identifica fácilmente por su espectacular vista del sector norte del lago Nahuel Huapi, el envergadura, su planeo perfecto, su mancha blanca en el cuello y sexto en extensión de nuestro país y el último lago de nuestro por la posición casi vertical de las plumas de los extremos de las circuito. alas.

Poco antes de llegar a Villa la Angostura, otra curiosidad nos Sobre la playa del lago Falkner, hay un camping agreste con área espera en el camino: el particular río Correntoso. de acampada sobre la playa de arena del mismo lago, con baños, Este río une el lago homónimo con el Nahuel Huapi y, por su fogones, proveeduría, y se encuentra abierto de noviembre a abril. escasa extensión, se constituye en el río más corto del mundo y Unido al Lago Falkner aparece, a la derecha, el Lago Villarino y, a una de las mecas de los pescadores deportivos de salmónidos por la izquierda, la hostería del mismo nombre. Luego de dejarlos excelencia. atrás se debe mantener la atención a la derecha, ya que se puede Y así llegamos a nuestro destino final, Villa La Angostura, una divisar entre el follaje un pequeño lago de aguas verde esmeralda: típica villa de montaña, con todos los servicios y donde podremos el lago Escondido, con un pequeño mirador. realizar múltiples actividades: náutica, trekking, cabalgatas, Hay que tener en cuenta que una vez finalizada la trepada del lago excursiones en bicicletas de montaña, y pesca desde noviembre a Villarino y antes de llegar al Escondido termina el tramo de la abril, todo en un marco de naturaleza plena. ©

La Revista Argentina

ABRIL 2009

29

SOCIEDAD VAYER L.A.

¿Adónde estaban los Granaderos?

SERVICIOS A TODA LATINOAMERICA

¿Por qué los argentinos no supimos expresar nuestro repudio cuando fue vejado el vice-presidente – en ese momento presidente en ejercicio- y mancillado el recuerdo del padre de la patria?

Embarques Comerciales. Envíos de efectos personales, autos, motos, pianos, electrónica, etc.

Documentación y representación aduanera.

Seguro marítimo contra todo riesgo.

LOCAL - NACIONAL - INTERNACIONAL - Aéreo y marítimo

Por Hugo H. Rodríguez *

Servicios PUERTA A PUERTA a todo el Mundo

ESTIMADOS POR ESCRITO ALMACENAMIENTO GRATIS GRATIS GRATIS MATERIAL DE EMPAQUE LLAME AHORA Y RECIBA UN ESTIMADO GRATIS

1-800-250-4391

E

n el mes de febrero se recuerdan dos hechos importantes en el calendario sanmartiniano; su nacimiento y la primera batalla librada por el Libertador en tierra americana, la batalla de San Lorenzo.

Celebrando su nacimiento, como es habitual, se organizó un acto patriótico en la ciudad correntina de Yapeyú. El acto de homenaje al prócer contó con la presencia del vicepresidente – a cargo de la Presidencia por ausencia momentánea de su titular, Cristina Kirchner- Julio Cobos. La casa del Libertador debía estar custodiada por los Granaderos. Sin embargo, por una decisión de alguien, o algunos, se impidió que los Granaderos participaran. Nadie justificó la medida, pero lógicamente, todo el mundo considera que el presidente en las sombras, ordenó, sin tener poder ni derecho, agraviar al Presidente en ejercicio y como consecuencia faltarle el respeto a la figura del Libertador. Esta actitud soberbia, anticonstitucional, que atenta contra las prácticas democráticas y republicanas, merece el repudio colectivo. Esta torpe ofensa a la ciudadanía, debería ser censurada por todos, sin distinción de banderías políticas, y no como algunos la interpretan, como una “avivada montonera”. Como integrante de una entidad patriótica sanmartiniana, totalmente apolítica, quiero expresar mi repudio a esas prácticas patoteras, populistas, que con tal de ofender a un representante legítimo para conseguir réditos políticos, fuera de la ley mancillan la imagen del Padre de la Patria, al simbolismo de los Granaderos, y a los habitantes todos de nuestro gran país. Un saludo sanmartiniano a los agredidos, a los agresores, y a los Granaderos que no pudieron ser parte del festejo. © * Presidente de la Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando.

Tel: (818) 771-1111 Fax: (818) 771-1159 11755 Sheldon St., Sun Valley CA. 91352 w e b s i t e : w w w. d y n a m i c l a . c o m e-mail: shipping@dynamic.com

30

La Revista Argentina

ABRIL 2009

Psicología

Mejor comenzar temprano El beneficio y la importancia de los límites en la primera infancia Por Liliana Ankonetani

P

oner límites a los hijos y lograr que cumplan pequeñas responsabilidades, sin recurrir a castigos ni discusiones, para muchos padres es una tarea que a veces los hace sentir agobiados e impotentes.

Es importante pensar ¿por qué? Las razones pueden ser diferentes: tienen que ver con la personalidad del niño o el adolescente, con la relación de cada hijo con sus padres y por la etapa evolutiva en la que se encuentren.

Para el niño, los límites significan restricciones a sus deseos que los enfadan, pero que son necesarios, no sólo por su seguridad sino porque los ayuda a desarrollar los recursos propios una vez que los “internalizan”. Los niños, cuando se enfadan, tienden a actuar antes que a hablar y nos expresan su malestar a través de su conducta. Cuando los límites no son establecidos por los

House of Sandwiches Pizza Estilo Argentino

Sándwich Visítenos y disfrute de nuestra comida: 3 Pies canelones, milanesas, costeletas, de Largo pastas, supremas, chorizo s, pastas, chorizos, ensalada rusa, matambre casero, pastel de papa, pollo y morrones rellenos, Aceptamos vacío al horno con papas ATM * VISA y cinco gustos de empanadas.

MasterCard

1004 Route 66 (Alosta Ave) Glendora, CA 91740 (626) 914-6613 Lunes a Sábados de 8:00am a 8:00pm - Domingos de 8:00am 3:00pm

padres en los primeros años de vida, el niño no los incorpora y sus demandas son expresadas a través de rabietas para que se cumplan sus deseos. Generalmente, los niños van forzando los límites que les imponen sus padres, para incorporarlos en su interior, pero si accedemos a todas sus demandas, no les enseñamos a “frustrarse”.

Los niños necesitan que en determinadas situaciones se les diga “No” y acepten la autoridad paterna, ya que aunque se enfaden, interiormente necesitan que se les pongan límites para sentirse contenidos y seguros. Parece paradójico, pero es justamente lo que inconscientemente quiere y necesita el niño, que lo ayuden a controlar sus impulsos y a ordenar su “mundo interior”; de ésta manera le será más fácil, luego, aceptar y adaptarse a los límites y normas sociales que les serán impuestos en el colegio y en otros ámbitos sociales.

Algunos niños que no han incorporado estos límites en la primera infancia, ni tampoco han desarrollado las habilidades sociales necesarias, sólo pueden expresar sus sentimientos a través de conductas agresivas. A veces lo hacen para llamar la atención, tal vez estén demandando más tiempo de dedicación para ellos; también el problema puede consistir en que los límites no son impuestos con claridad o las normas son confusas, según el estado de ánimo de los padres y esto los confunde...

Es necesario explicarle con claridad aquellas situaciones en las que les digamos que “no”. En ocasiones, los padres temen hacer daño al niño con sus negativas y evitan que se sientan frustrados al no darles lo que piden. En estos casos, los pequeños son los que marcan el ritmo de vida de toda la familia con sus enfados y caprichos.

Los niños pueden tener conductas desafiantes y/o agresivas que pueden tener diferentes orígenes, según los motivos o situaciones difíciles que pudieran suceder en el ámbito familiar, pero también pueden deberse a que no se han incorporado los límites desde la primera infancia. Debemos prestar atención a las actitudes desafiantes del niño, ya que es importante que éstas no le reporten algún beneficio; es decir, no ceder ante un capricho, ya que luego el niño utilizará esa actitud para lograr lo que quiere.

Ante estas conductas desafiantes debemos responder con calma, pero con firmeza, ya que el enfado sólo añade más tensión.

Enseñar que hay otras formas de actuar para conseguir lo que se propone, reconocer las actitudes positivas del niño y felicitarlo cuando actúa bien, serán actitudes que lo ayudarán a incorporar las normas tanto en la casa como en el colegio.

Si somos conscientes de la importancia de los límites que son

ABRIL 2009

La Revista Argentina 31

ES GAUCHOS R T Santafecinos

Carlos

Juan

(310) 991-8005

(818) 518-7249

Sugerencia: visite nuestra página antes de llamar por una cotización

www.tresgauchos.com la base del desarrollo psicosocial del niño y la sensación de seguridad y afecto que nuestro hijo necesita, nos sentiremos capaces de poner límites y protegerlo sin sentirnos culpables y sabiendo que los estamos ayudando a relacionarse mejor en su entorno familiar y social. Muchos padres se sienten mal por no darles todos los gustos a sus hijos o acceder a sus peticiones y a veces hasta dudan de si es correcto lo que están haciendo. A lo largo de mi experiencia en el trabajo con niños y familias, he escuchado a padres desbordados y angustiados, que finalmente se sentían confusos a la hora de decir “no”.

Es importante “saber” y “sentir” que lo que estamos haciendo es para el bien de nuestro hijo y por qué es el amor que sentimos hacia ellos, el que nos guía. De ésta manera nos sentiremos menos angustiados y más seguros de nuestra actitud.

Ser padres y educar no es tarea fácil. Sabemos la responsabilidad que tenemos, pero siempre es más sencillo si tratamos de entender, escuchar, dialogar y disfrutar con ellos, compartiendo todas sus experiencias, buenas y malas y que sepan que sus padres siempre están a su lado.©

Nada es muy ni muy nosotros, Preparamos todochico para que en tugrande próximapara reunión te luzcas. nos adaptamos a tu presupuesto.

Catering de Parrillada Argentina para unaasado cotización gratis o a la estaca Vamos aLlámanos tu casa y preparamos a la parrilla

25 años de experiencia

Nos ajustamos a su presupuesto con precios desde $ 20 (+ de 40 personas) Parrillada de pollo, chorizo, entraña, vacío, costillitas de cerdo, tres ensaladas y pan.

New Argentinean Cuisine Diferente...

1001 E. Green St. Pasadena, CA 91106 626.683.0550 www.malbeccuisine.com Nuevo Local: 10151 Riverside Dr. Toluca Lake, CA 91602 818.762.4860

ABRIL 2009

uestr Por

a

N

32 La Revista Argentina

Carlos Dobler

Me sa

Truchas Rellenas con Salsa de Puerro al oporto

C

uando hace más de cien años, el Perito Francisco Moreno sugirió al gobierno la introducción de nuevas especies de peces en los ríos y lagos patagónicos, no imaginó que pasadas las décadas, la trucha y el salmón (traídos de América del Norte) se convertirían en las grandes estrellas de nuestra gastronomía, especialmente la de la Patagonia.

Una vez aquí, el salmón continuó sus hábitos (nace en agua dulce y recorre los ríos hasta llegar al mar, para luego desandar camino y volver al río natal a reproducirse), pero la trucha, aunque también migratoria, cambió su hábito y aprendió a vivir sin alejarse demasiado de sus lagos y ríos de origen. En nuestra preparación, el sabor de estas “extranjeras” nacionalizadas se define gracias a una deliciosa combinación de crema, oporto y puerros tiernos.

Para comenzar, hay que vaciar las truchas por el vientre, limpiarlas, sazonarlas y pimentarlas y ponerlas al horno en una asadera con un poco de aceite de oliva, aproximadamente de 25 a

30 minutos a 350º. Limpie bien los puerros, dejando solamente la parte blanca que cortará en juliana. En una cacerola, coloque la manteca, agregue sal, pimienta y cocine los puerros durante 15 minutos (hasta que estén transparentes, pero sin que lleguen a dorarse), mezcle ½ pote de crema de leche con las yemas de huevo y media cucharadita de sal.

Vierta la mezcla sobre los puerros, revuelva y retire el recipiente del calor.

Espere hasta que se haya enfriado. Por lo pronto, si ya pasaron los 25 a 30 minutos de horno de las truchas y están cocidas, las retiramos esperando que se enfríen un poco, agarramos la cabeza y la movemos a sentido contrario del espinazo y tiramos suavemente y veremos cómo la misma, con espinazo y espinas, se separa muy fácilmente dejándonos la carne libre de espinas y limpia. Una vez separada, la rellenamos con los puerros, si es que están fríos o al natural. Las cerramos como si fuesen un sándwich y las colocamos en otra asadera enmantecada y sin encimarse.

Coloque en el fondo un poco de oporto y el caldo y las lleva al

Botanica Vision Center Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad.

Venta de Artículos Religiosos

Lectura del tarot

VELAS • AMULETOS • AROMATERAPIA

Consulta Confidencial Retiro espíritus Malignos de casa, negocio o cuerpo (818)

Trabajos para el Amor Lectura del Puro $ 5

609-1399 (818) 609-1482

Aplique para su tarjeta EXCLUSIVE ONE ATM - DEBIT CARD - VISA PHONE CARD ¡compre y active su tarjeta en este mismo lugar! ¡TODOS CALIFICAN! Al momento de activarla reciba 60 minutos GRATIS para llamar en Estados Unidos o su equivalente en llamadas internacionales Flores para toda ocasión Bodas, Quinceañeras, Funerales, Decoración Iglesias, Etc.

DE DESCUENTO

8236 White Oak Ave esq. Con Roscoe Blvd. Northridge CA. 91325 Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana

HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA

SERVIMOS CON ETICA Y ORIENTAMOS CON VERDAD

PAGUE AQUI SUS CUENTAS DE AGUA, GAS, TELEFONO. Nuestro servicio es confiable, seguro, rápido y económico.

La Revista Argentina

ABRIL 2009

33

protagonismo y con una elección de un vino blanco con tonos frutales o un zinfandel. © 1 Puerro 50 Grs. Crema de leche 50 grs Manteca Ingredientes: 3 Yemas de huevo 2 Truchas 1 copita de oporto ½ taza de caldo (Gallina o verdura) Aceite de oliva, pimienta y sal a gusto

N ON A’

S

N

horno bien caliente por 15 minutos. Luego las retira y pone en una fuente para servir que pueda llevar nuevamente al horno apagado para que conserven la temperatura. Mientras tanto, cuele el fondo de la cocción del oporto y el caldo sobre una cacerola que llevará al fuego hasta que quede reducido a cinco o seis cucharadas; entonces agregue la salsa, el resto de la crema de leche, la sal necesaria y caliente bien, revolviendo siempre sobre fuego moderado. Por último, le incorpora este jugo a las truchas, bañándolas bien. Decórelas con los puerros cortados en juliana y saltados en aceite de oliva. Lo ideal es acompañar este plato con papas o vegetales al natural, para que no disputen sabores ni

I

TA

N

PIZZA LIA

Compre

Clínica Dental de los doctores Pellegrini

y reciba

Dr. Ricardo A. Pellegrini, DDS

2 Pizzas 1 Faina GRATIS

Vence el 30 de abril 2009

Pizza a la piedra estilo italiano con sabor argentino Fugaza Fugazzetta Especial Atendido por sus propios dueños.

Faina Le preparamos la masa a su gusto Esponjosa estilo argentino Ravioles o fina y crocante estilo italiano Spaghettis Lasagna Empanadas

818.909.9006 Cards

7221 Balboa Blvd. Van Nuys

Abierto todos los días de 11am a 9pm - Delivery Gratis hasta 3 millas

Atención personalizada en su idioma y a su estilo

Graduado en la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Técnica de Prótesis UBA

Dra. M. Celica Pellegrini, DDS Graduada de la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Odontopediatría UBA

Odontología general y cosmética, reconstrucciones totales, endodoncia.

Ortodoncia para todas las edades, Ortopedia, ronquido.

Sedación oral, gas e hipno-sedación para niños y adultos aprensivos.

invisalign

®

Correctores invisibles consultas a:

doctorpellegrini@att.net

14435 Hamlin St. Suite 210 Van Nuys, CA 91401 (Estacione por Haynes)

(818 ) 908-4090

Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Sábados sólo con cita

Aceptamos Medi-Cal, Healthy Families, Seguros. Planes de pago sin interés.

34 La Revista Argentina

ABRIL 2009

HISTORIA

Por Miguel E. Garriga

1809 en el Interior D

espués de la asonada del primero de enero de 1809 en Buenos Aires, este tipo de acontecimientos habían de producirse en otras regiones componentes del virreinato del Río de la Plata.

El claustro de la Universidad de Charcas se conmovió al pedírsele que emitiera juicio sobre las aspiraciones de la Infanta Carlota Joaquina. A la Universidad le pareció que el escrito de ésta era subversivo y su dictamen pasó al virrey en Buenos Aires, quien ordenó que se destruyeran los documentos relacionados con esta consulta, cosa que efectuó el Presidente de la Real Audiencia de Charcas, Don Ramón García de León y Pizarro.

Todo esto sirvió de detonante y la reacción contra tal proceder se produjo de inmediato, pues el claustro y el pueblo de Chuquisaca se pronunciaron por el alzamiento contra la autoridad. En apoyo de tales ideas, Bernardo de Monteagudo hizo circular una sátira contra el régimen español que tituló: “Diálogo de Atahualpa y Fernando VII”. Entre los líderes de la asonada estaban: Paredes, Lemoine, Fernández, Palido, los hermanos Sudanés, etc.

El 25 de mayo de 1809, vista la situación imperante, Pizarro dispuso el arresto de todos los miembros de la Audiencia, quienes se ocultaron y la orden de prisión sólo se pudo hacer efectiva en la persona del Dr. Jaime Sudanés.

Los oidores Ramírez de Loredo y Vázquez de Ballesteros, se presentaron ante el Presidente Pizarro pidiéndole que pusiera en libertad a aquél, apoyados por el teniente coronel Juan Antonio Álvarez de Arenales.

Pizarro, que en el ínterin había llamado en su ayuda al Gobernador Intendente de Potosí Francisco de Paula Sanz, consideró que la situación se le iba de las manos y al no recibir noticias de Sanz cedió, pero los oficiales leales se negaron a entregar las armas y la guardia que acompañaba a Pizarro abrió fuego sobre la multitud.

Este atentado produjo varias víctimas. Los complotados se

apoderaron de las piezas de artillería y el fuego que se entabló sólo cesó al saberse que Pizarro consentía en dimitir. La Audiencia asumió el mando político y militar. Nombró comandante general y gobernador de Armas de la Provincia de Charcas a Álvarez de Arenales, quien restableció el orden público y preparó la defensa de la ciudad, amenazada por la actitud del gobernador de Potosí.

Organizadas las tropas, procedió a reforzar la defensa de Chuquisaca y a reunir las armas existentes en la ciudad, en Oruro y en otras poblaciones.

El alzamiento siguió sin encontrar oposición hasta que el gobernador de Potosí, Francisco de Paula Sanz, designado por el virrey del Río de la Plata para reponer a Pizarro, avanzó con sus tropas al tiempo que ordenaba a los caciques adictos Martín Herrera y Chaiviri los auxiliara con armas, víveres y hombres.

Pronto se le unió el general Vicente Nieto, nombrado por el virrey del Río de la Plata, para suceder a Pizarro en la Audiencia de Charcas y ambos avanzaron sobre Chuquisaca, donde vencieron alguna resistencia el 24 de diciembre de 1809.

Nieto inició una actuación sumaria y varios de los cabecillas fueron confinados en distintos lugares del virreinato, disolviendo las nueve compañías de criollos, mestizos e indios. Álvarez de Arenales solicitó licencia por enfermedad para pasar a Salta, donde residía su mujer e hijos, pero lo detuvieron y luego de seis meses de prisión fue el primero de los revolucionarios de entonces que pasó a ser confinado en las Casamatas del Callao.

Este levantamiento fue distinto al de La Paz. Fue acaudillado por universitarios, no fue nada sangriento, no pretendió declarar la independencia y sólo trató de derrocar a las autoridades que estaban en connivencia con la Infanta Carlota. Más adelante veremos cuán diferente fue el levantamiento de La Paz. © Agradecemos al Dr. William A. Álvarez por su nota relacionada con estos temas, publicada en El Suplemento de febrero del corriente año.

INTERACT MOVING SERVICES, INC

HACEMOS MUDANZAS PUERTA A PUERTA PARA TODA LATINOAMERICA EFECTOS PERSONALES Y AUTOMOVILES 1070 E. Dominguez St., Unit I, Carson, CA 90746 Tel.: (310)635-7200, Fax: (310) 635-7227 Toll-Free

(866) 472-7012

www.interactmoving.com

Los Angeles San Diego San Francisco Las Vegas Dallas Miami

La Revista Argentina 35

ABRIL 2009

ANECDOTAS

M

¿Anglófilo? … ¿y qué?

is amigos íntimos (todos lo son, porque tengo pocos, pero buenos) me llaman “anglófilo”, porque sostengo que si las Provincias Unidas del Río de la Plata hubieran perdido las Invasiones Inglesas, o si los argentinos en el comienzo de su lucha por la Independencia hubieran aceptado la oferta de ayuda militar de los ingleses, Argentina sería hoy una de las tres potencias mundiales. Nos sobra de todo, nada más nos falta inteligencia. Cuando le cuento a amigos estadounidenses que en 1940 tuve álgebra en el tercer grado de la escuela primaria, me dicen que soy un mentiroso.

Los ingleses nos trajeron los ferrocarriles, bien diseñados, los urbanos, eléctricos, los otros diesel, pero todos con dos carriles de trocha ancha, uno para ir y otro para volver.

Cuando mis hijos tenían apenas más de diez años los llevé a Buenos Aires por dos meses y, como tenemos parientes en el interior, nos movimos mucho por tren. La pregunta constante de mis hijos era ¿Cómo es posible que estos trenes que se ven mal cuidados, puedan ir al doble de la velocidad de los trenes en Estados Unidos? La respuesta es: trocha ancha y dos carriles.

Pero lo más grande que le debemos a los ingleses es (gracias a Dios) el fútbol. Que seríamos sin Boca, San Lorenzo, Lanús, Chicago, etc. (No puedo nombrar a todos, nombro a mis cuatro amores). Todo este preámbulo me lo trajo un aviso comercial hecho en Inglaterra, durante el intervalo de un partido del Manchester United. Era una propaganda de Rugby, y lo comparaban con el football americano.

Primero, pantalla negra. Dos pelotas: Una de rugby, una de football americano. La de football, delgada y puntiaguda, con cordones artificiales para que los dedos del quarterback le den el giro. La de rugby, más grande y gorda, con las puntas más redondas, porque en el rugby se puede jugar la pelota con los pies como en nuestro futbol.

La siguiente escena muestra cinco referees, con sus camisetas rayadas, discutiendo con los jugadores alrededor matándose de risa. Una voz dice: "Sus partidos legalmente son de una hora, pero duran tres horas y media, (charlan por dos horas y media). Uno de los jugadores puede pensar -a veces (es “quarterback”). Tiene una libretita negra con todas las jugadas, pero a veces, si está confundido, pide tiempo y le va a preguntar al coach" (todo esto en escena con el relator). Sigue la voz: "Nosotros lo hacemos así". La escena muestra un jugador de rugby gambeteando, con la pelota en las manos, siendo acorralado por cinco defensores que le caen encima y vuelan las piñas y los codazos. La voz dice: "Noten que no llevan armadura ni cascos rígidos. Este es un juego noble y de hombres". De pronto la pantalla se pone negra y unas grandes letras amarillas dicen: “Después de todo, nuestras pelotas son más grandes que las de ellos”.

Aquí debería terminar mi nota, pero ayer ocurrió algo que debo agregar. Estaba ayudando a un teatro vocacional y propuse que el fondo musical fuera “Men of Harlech”, una marcha galesa del año 1230, medieval, autor anónimo, la marcha más extraordinaria después de “La Marsellesa”. Yo la sé de memoria,

Por Rodolfo Spadano

pero buscaba una grabación coral. Recordé que varias veces había ido a conciertos de un coro llamado “Côr Cymraeg de California” (un coro gales). Los llamé para preguntarles y me dijeron que la tenían grabada y que la podía comprar en cualquier librería británica. Costaba 16 dólares. Sabiendo que es un grupo que no cobra admisión en sus conciertos, les dije: “¿Para qué le voy a regalar la mitad a un negocio cuando te puedo mandar los $16 a vos?” Así lo hice y ayer recibí un hermoso sobre borravino con letras y logo dorado del coro. Adentro estaba el CD pero también estaba mi guita, de vuelta, con una notita que decía “Nos honra que un argentino conozca y admire nuestro folclore”. Me llevó un rato reaccionar… ¿Qué si soy anglófilo? … ¡You bet! © Para aquellos que quieran pasar una noche de enriquecimiento cultural, y educar a sus hijos sin tener que vender la casa para pagar la entrada, llamen a Caroline, para recibir futuros programas. No se preocupen si no hablan inglés: la mitad de lo que cantan es en galés, que yo, aunque hablo perfecto inglés, tampoco lo entiendo. La música es maravillosa y cantan como ángeles.

Côr Cymraeg de California www.welshchoir.com Caroline Roper-Deyo (562) 209-8184

(562) 790-8501

Restaurant - Panadería - Pastelería ¿Extrañás ARGENTINA? un lugar como para sentirte cerca...

Tenemos Empanadas de Vigilia para Pascuas HAGA SU PEDIDO CON TIEMPO:

ROSCAS DE PASCUA Sándwiches de Miga de todos los gustos por pedido

8133 Alondra Blvd. Paramount, CA

Mini Market con variedad de Productos Argentinos

36

La Revista Argentina

ABRIL 2009

María Angélica Bruno 1274 Miranda St. Del Sur, CA. 93534

Atención Sr. Director de

USA

41

Sección: Cartas y Cartas

7055 Yarmouth Ave. - Reseda, CA. 91335 En el correo de lectores, la Sección Cartas y Cartas, se publican las de interés general enviadas por personas, entidades y/u organizaciones, y sus contenidos son responsabilidad exclusiva de los remitentes. Todas ellas están sujetas a edición y condensación.

Envíenos su correo a El Suplemento, Correo de Lectores, 7055 Yarmouth Ave, Reseda. CA. 91335 ó al e-mail editorial@elsuplemento.com.

Por una razón de espacio las cartas no pueden contener más de 400 palabras. Todas aquellas que superen esa cantidad serán editadas en longitud o contenido total o parcial. Las cartas que contengan insultos seran editadas o descartadas. Las cartas deben ser enviadas escritas a máquina o computadora. Nos reservamos el derecho de no publicar cartas anónimas.

El Suplemento sólo publica cartas de opinión relacionadas con temas tratados en nuestra revista y/o en la sección Cartas y Cartas.

Increíble Sr. Director: Soy argentina, vivo en Salta, y he leído la revista que Ud. dirige con cierta ilusión. Pero, al abrir la sección "Cartas y más cartas" con la esperanza de solicitarle ayuda, me encontré con la pared de su respuesta a un lector que le pidió el mismo favor. Paso a

explicar lo de "increíble": me parece absolutamente increíble que, a pesar de los incontables e-mails que he enviado a muchísimos argentinos y organismos, no haya encontrado siquiera un/una argentino/a que responda a la búsqueda de mi amiga, argentina, radicada en California y de la cual perdí el rastro hace ya 18 años; el último domicilio encontrado por intermedio de Internet es en Laurie Meadows Dr., San Mateo, CA., de acuerdo al último censo.

Nunca pedí a nadie que me remitan su dirección ni su teléfono. Sí solicité que, de ser contactada, se le diera mi correo electrónico.

Pues bien, le estoy escribiendo sin esperanza de respuesta, por sí o por no, ni por un no sé o no puedo. Le escribo porque sé que hay mucha gente que vive la angustia de no saber de alguien que quiere y que, tal vez, esté enfermo o muerto. No creo que sea muy difícil estando en el mismo Estado, llamar a esa persona y decirle "tal persona, con este e-mail, la está buscando". La decisión de contactar, o no, quedaría a criterio de la persona buscada.

Desde ya muchas gracias por su tiempo.

Alicia Collado aliciacollado@hotmail.com ES: Estimada Alicia: Antes que nada, gracias por leernos desde tan lejos. Con respecto a la búsqueda de personas en este país, creemos innecesario explicar que no es la función de nuestra revista rastrear los paraderos de paisanos que pueden o no estar por aquí. Existen organismos especializados que se encargan de eso. Lo que sí podemos hacer, y de hecho hacemos, es brindar el espacio para que de ser lectores de nuestra revista -y si son argentinos hay grandes posibilidades de que lo sean- puedan saber quién los está buscando, y eventualmente contactarse con ellos.

Esperamos que tenga suerte con su búsqueda, aunque lamentamos que no nos haya proveído el nombre de su amiga, ya que tal vez alguien la conozca y pueda brindarle la información que necesita.

Un Muro Nos Separa...

Colección completa en Dvd’s ventas al por mayor Che Music

818.292.4687

Sr. Director: Nuevamente, sus comentarios a mi carta sobre emigrados escrita por Rodolfo Compte demandan aclaraciones que haré por su orden escrito. En primer lugar, Compte tampoco generalizaba a los políticos latinoamericanos, sino que se refería a un artículo publicado en el año 2007 en su revista, que mencionaba a las elites políticas solamente, no a todos. Ud. menciona en plural que no coinciden con esa generalización, lo cual aparece un tanto inconsistente con sus previos comentarios a mis cartas de junio y julio 2008 donde sugiere "meter en cana" a los políticos corruptos, y dice "basta" en unísono con los pueblos saturados con la traición que deriva de la deshonestidad y la mentira de los políticos.

En cuanto a la inmigración ilegal a Estados Unidos, Ud. ignora la injusticia que sufren los que esperan pacientemente entrar legalmente al país, y se limita a ponderar la honestidad "ilegal" de aquellos que Ud. considera motores de muchas ramas de la economía local. Me interpretó mal al asumir que apoyo la no asistencia médica humanitaria de emergencia a quien no tiene seguro de salud. Me refería al conocimiento público, según la prensa de los condados de Los Angeles, Orange y San Diego, los cuales denunciaron el cierre sistemático de varios hospitales de emergencia por bancarrota debido a asistencia suministrada a pacientes sin seguro de salud ni capacidad de pago, los cuales, sí, son algunos legales pero, según la prensa, su mayoría son

La Revista Argentina 37

ABRIL 2009

ilegales. Pero quizá lo más importante de sus comentarios es el uso descortés inapropiado del término "estupidez" al referirse a la muralla gringa fronteriza, y a pesar de indicar respetar mi opinión. Su costo monumental sería una gota en un balde de agua comparado con los gastos astronómicos de la guerra de Iraq, la cual nunca apoyé, pero sin embargo por respeto a aquellos que la apoyan, nunca la consideré una estupidez. Se equivoca al comparar el muro con la muralla de Berlín, la cual la construyeron los soviéticos para impedir el éxodo masivo de Alemania del Este hacia la progresista Alemania Occidental.

Respetuosamente, Norberto Pautassi Whittier, CA ES: Norberto, si leés bien nuestra respuesta a tu carta del mes pasado, vas a ver que decimos que "en sentido práctico, (la muralla) nos parece una monumental y costosa estupidez"; se supone que esos proyectos son planeados por gente que debería tener capacidad estratégica, visión y un conocimiento técnico de diferentes métodos disuasivos, para saber que un muro no detiene a la gente desesperada por comer y vivir con cierta dignidad. Basta que te hagan "caballito" para saltarla. O un pozo con una palita de playa.

Para esa gente, los ideólogos del muro, fue nuestro calificativo, perdón si te ofendimos. Por otra parte, ¿considerás que es un buen proyecto porque la erigieron del lado del "norte progresista"? ¿Sería criticable (comparable al Muro de Berlín) sólo si la erigieran los mexicanos? ¿Entonces el Muro de Berlín hubiese sido una buena idea si lo hubiesen levantado los alemanes occidentales para que no pasen los del Este? Si en el país más rico del mundo faltan ambulancias o insumos en los hospitales públicos, la verdad es que no podemos creer que se debe al uso irresponsable que hacen del mismo los inmigrantes indocumentados. ¿No será que el país destina migajas a la salud pública, y la incontable riqueza que se produce aquí (y que millones de inmigrantes ayudan a generar) va a parar a unas pocas manos sucias? Vos mismo indirectamente lo decís: con una fracción de lo que se gasta en bombardear pueblos del tercer mundo, se podría sostener un sistema de salud pública vital y eficiente como el de la mayoría de los países de Europa Occidental, o Canadá, para no ir más lejos.

En cuanto a los "políticos corruptos", seguimos sosteniendo lo de "meterlos en cana". Pero leé otra vez lo que vos mismo escribís: "políticos CORRUPTOS". Lo que decimos en la respuesta anterior es que no creemos que todos lo sean, incluso muchos con los que disentimos en términos de idea política. No creemos que Lula sea corrupto, ni Bachelet, ni Tabaré Vázquez, ni Evo Morales, entre otros, por nombrar sólo a los presidentes de algunos países hermanos. Gracias por escribir -y por expresar tu disenso.

Defendiendo su Investidura Sr. Director: Solicito a Ud. publique mi defensa y aclaración de expresiones vertidas en su revista con respecto a mi investidura. Una vez más, lamento no haber podido resistir el leer su revista del mes de marzo, ya que ésta contiene notas cargadas de calumnias e injurias, con preguntas capciosas como si hubo o no "dinerillos públicos" para mi campaña política. Quiero decirles que nuestra bien amada Presidenta leyó la revista del mes de Diciembre del

2008 y envió una "importante partida" para remodelar el escenario y el anfiteatro donde se presentará Don Miguel Garriga próximamente y estará presente para escuchar sus historias, que ya son parte de la leyenda popular de la zona. Para la lectora Alicia Zlatnik, sólo puedo decirle que la democracia y la libertad de opinión son respetadas y veneradas en "Payador Ebrio", como también el sentido del humor y el saber discernir. Y por último, una invitación especial para todos aquellos en proceso de separación conyugal: no hay mejor lugar para "olvidar y ahogar las penas" como nuestra ciudad. Y sino que lo diga Don Miguel.

Roberto Alzola (intendente de Payador Ebrio) Anaheim, CA ES: Estimado Don Roberto: algo nos dice que si proponen retenciones al alcohol, tal como lo hacen con la soja, Payador Ebrio se funde en dos meses. Le prometemos que enviaremos un corresponsal para cubrir la próxima presentación de Miguel Garriga; descontamos que lo atenderán como corresponde.

Chaqueño de Pura Cepa Sr. Director: Soy uno más de los tantos lectores de esta importante creación de ustedes. Quiero presentarme diciéndoles que yo no soy un adolescente, tengo 87 años. Soy argentino, chaqueño, hoy ciudadano americano. De ustedes, los hermanos Garriga, solo sé por relatos de personas que los conocen. Yo me creí que estaban aquí en Santa Ana, y me hice la ilusión de conocerlos y charlar personalmente. Ese deseo me nació cuando conocí y leí la Revista; en ella comentaban historias del Chaco, de los aborígenes, de Mitos y Costumbres de otros lugares... Me gustaría comunicarme con ustedes; yo no soy un personaje ilustrado ni cosa que se le parezca -como verán, me como los acentos y las comas-, pero conservo todavía en mi mente recuerdos de muchos pasajes de mi vida. Como les decía al principio, soy chaqueño y todos los años me hago un paseo por el pago. Yo sé que ustedes no ignoraran los desastres que allí se soportan. En Resistencia tengo hermanos, tías, nietos, biznietos, tataranietos, y dos sobrinos profesionales, uno de ellos adoptado como corresponsal. Él se ocupa de guardarme recortes de los diarios donde publican las picardías, los enredes de políticos, gobernantes, todos los negociados y trampas, estafas, etc. En mi paso por esos pagos tuve oportunidad de leer varios artículos que hasta vergüenza dan, como chaqueño y argentino. Tal vez, si tuvieran en sus manos algunas de esas notas, aunque no son recientes, puedan sacar algo o compartan conmigo y otros chaqueños mi dolor y vergüenza. En ustedes está que alguna vez yo pueda leer alguna crítica. Gracias y perdonen.

Sigan así señores, no saben cómo espero todos los meses El Suplemento.

Rafael Gómez Santa Ana, CA ES: Estimado Don Rafael: Por los acentos y las comas no se preocupe, ya que a nuestro corrector no se le pasa una. Lo importante es lo que se dice, más que cómo se escribe. Le confesamos que estamos al tanto de la realidad chaqueña, por estos días viviendo la verguenza de los miles de casos de dengue que el gobierno provincial se empeña en ocultar.

Gracias por leer El Suplemento y le enviamos un fuerte abrazo. ©

La Revista Argentina 39

Natasha Richardson La actriz británica Natasha Richardson murió el 18 de marzo en un hospital de Nueva York tras sufrir un accidente de esquí en un centro vacacional de Canadá.

Richardson, quién provenía de una familia de artistas, fue distinguida en 1998 con el premio Tony por su papel en el musical "Cabaret"; también participó en numerosas producciones teatrales, de televisión, y de cine, como los films "The Parent Trap", "Maid in Manhattan", "Evening" y "Nell", donde conoció a su marido, el también actor Liam Neeson, con quién tenía dos hijos. Richardson era la hija mayor de la ganadora del Oscar Vanessa Redgrave y el fallecido director Tony Richardson.

Tellui Pinelli Se fue un grande del cine italiano: el pasado 9 de marzo falleció a los 101 años el guionista Tellui Pinelli.

Pinelli, uno de los más renombrados guionistas de la época de oro del cine italiano, es considerado uno de los más agudos escritores de cine de la posguerra, escribiendo con Federico Fellini los guiones de "La Dolce Vita", " Ocho y medio" y "Ginger y Fred", entre otros filmes del gran realizador.

Pinelli, que había nacido en julio de 1908 en Turín, además de guiones cinematográficos escribió obras teatrales y la novela "La casa de Robespiere".

Sus guiones de "La Strada", "La Dolce Vita" y "Ocho y medio", coescritos con Fellini y con Ennio Flaiano, le significaron sendas n o m i n a c i o n e s a l O s c a r, p r e m i o q u e n u n c a ga n ó .

Además de sus trabajos con Fellini, Pinelli colaboró también con Mario Monicelli ("Amici miei", "Speriamo che sia femmina") y Vitorio de Sica ("El jardín de los Finzi Contini"), entre otros grandes realizadores del cine italiano.

Bill Gale Bill Gale, Gerente Regional de la Costa Oeste de la compañía aérea El Al, falleció el pasado mes de marzo a los 56 años.

Nacido en Chicago, Bill recibió su Bachelor en Artes en la U n i ve r s i d a d d e A r i z o n a graduándose con Honores; su carrera como artista plástico fue m u y a c l a m a d a internacionalmente y tuvo un rol muy activo en el movimiento artístico de los 70 y 80 en Los Angeles. Al mismo tiempo, su pasión por viajar lo llevó a trabajar con Continental Airlines durante 10 años, hasta que se mudó a Buenos Aires, donde estudió español en la Universidad de Buenos Aires y adoptó a Argentina como su segunda patria. Su gusto por todo lo rioplatense perduró durante el resto de su vida, y ya de vuelta en Los Angeles, siempre se hizo espacio para disfrutar del cine argentino o de un buen espectáculo de tango. Permaneció durante 11 años trabajando con El Al, durante los cuales aportó su experiencia renovando el mercado con sus tácticas de venta y de atención al cliente. Conocido por su sonrisa franca y su don de gentes, deja un gran vacío en todos los rioplatenses californianos que lo conocieron. ©

TEODORO

ABRIL 2009

ATIENDE EN LOS ANGELES

Fue entrevistado por Cristina, Ocurrió Así, Primer Impacto y todos los noticieros de las cadenas de televisión

El PSIQUICO DE LOS

ESTADOS UNIDOS

QUE HA DEMOSTRADO TENER MAS TESTIMONIOS REALES

Si quiere una cita llame al

(310) 338-3615

CST#2053861-40

El Precio es Importante...

El Servicio es Esencial...

VUELA A Toda La

ARGENTINA

¡CON EL MEJOR PRECIO Y SERVICIO!

40

La Revista Argentina

ABRIL 2009

Los Cadillacs en Concierto El próximo 10 de abril regresan a Los Angeles Los Fabulosos Cadillacs, presentando su último trabajo “La Luz del Ritmo”.

Este nuevo disco es el producto de la unión de los Fabulosos luego de 7 años y que pasó a ser su último trabajo en estudio luego de una década.

Como parte de la presentación de “La luz ...” los Fabulosos realizarán un tour por Estados Unidos que comprenderá Chicago, New York, Miami, Los Angeles y Puerto Rico.

Gibson Amphitheater.

100 Universal City Plaza, Universal City. Info: (818) 777-3931.

Brazilian Nites

Patricia Iglesias: (626) 840-4587

1-800-878-0344 2611 ZOE AVE. Huntington Park, CA 90255

Preparate para la nueva era Digital BIANCHI SATELLITE 1-888-358-7203

desde 2001 sirviendo a nuestra comunidad

Sergio Bianchi 626-786-9035

Camisetas, Botines, NUEVA LIGAUniformes, DE PAPI-FUTBOL Pelotas, Canilleras, LLAMANOS Accesorios y mucho más

Patricia y Gilberto Leao, de Brazilian Nites, organizan el “Weekly Brazilian Nites”. Todos los sábados a partir del 4 de abril, en Lima Lounge, habrá música, danza e instructores de Samba.

Participarán del show Katia Moraes & Band, DJ Chris Brazil y Diane en la enseñanza de Samba.

Lima Lounge, 19540 Ventura Blvd., Tarzana, California 91356 Para más información llamar al (818) 567-0641 o visitar: www.BrazilianNites.com o shows@BrazilianNites.com

Noches íntimas con el Puma Rodríguez Producciones Latinas presenta a José Luis “El Puma” Rodríguez en dos veladas en el fin de semana del Día de la Madre. La primera presentación será el 8 de mayo en el Hilton Hotel de Universal City y la segunda el 10 de mayo en el Hilton Hotel de Long Beach.

En las noches íntimas, que incluyen cena y show, El Puma cantará los grandes éxitos de su carrera.

Hilton Hotel Universal City: 555 Universal Hollywood Dr., Universal City.

Hilton Hotel Long Beach: 701 W. Ocean Blvd., Long Beach.

Info: 1-888-393-1333 ©

La Revista Argentina 41

Noticias

ABRIL 2009

"ABOGADO CERTIFICADO ESPECIALISTA EN LEY FAMILIAR"

ra est d nu ida de mun co

de nuestra comunidad

Divorcio y Bancarrota Yo lo Protegeré en la Corte

UN BUEN DIA Por AníbalAprile “UN BUEN DIA” es el título de la película que está preparando el autor argentino Enrique Torres, quien cuenta con una larga experiencia en televisión como escritor de títulos como Frijolitos (Argentina), Latin Love (Internacional), Sweet Lucia (Internacional), Wild Angel (Internacional) Passionate Revenge (Internacional), Gypsy (Internacional), Where the Wind Dies (USA) y muchos más, que marcan una carrera muy prolífica.

La película cuenta con sólo dos personajes: Uno de ellos es Manuel, interpretado por el ya conocido Aníbal Silveyra, actor, cantante y bailarín, a quien recientemente vimos en la obra "La Cage aux Folles" y también con una gran interpretación de la obra "El Beso de la Mujer Araña", merecedor del premio ACE al Mejor Actor. Podemos seguir mencionando muchos más títulos como Jesus Christ Super Star, Gotan, La Mujer del Año, Evita y Doña Flor y sus Dos Maridos. Este incansable actor trabaja tanto en inglés como en español con el mismo profesionalismo.

El personaje femenino de Fabiana lo protagoniza la actriz Lucila Solá, quien interpretó para el cine y la televisión títulos como Solamaybe? (Post Prod.), Negro Buenos Aires, Moving McAllister, In Case of Emergency, Soul's Midnight, The General, Wait, etc. La actriz vive ahora su propia película romántica y disfruta que su corazón en la actualidad se encuentra ligado emocionalmente al de Al Pacino.

"Un Buen Día" es la historia de dos argentinos que vinieron a vivir a USA. Dos argentinos como esos tantos que vemos todos los días. Manuel, un hombre de 38 años, ahora vive en Los Angeles con su sueño de actor archivado y su nuevo sueño de convertirse en escritor. Escribe un guión, esperando que sea una gran historia. Fabiana llegó a Los Angeles para estudiar en la Universidad. Se enamora y ese amor le cambia su vida, desde la relación con sus padres hasta el tiempo que le queda por vivir.

Manuel y Fabiana son dos seres solitarios que van por la vida con el corazón en la mano. Un Buen Día se encuentran, se enamoran y son protagonistas de una nueva y definitiva tragedia.

Director: Nicolás del Boca, de gran trayectoria en el cine argentino.

Directora de Arte: Anabella del Boca.

Música: Jorge Calendrelli. Varias veces nominado por la Academia.

Este formidable grupo de artistas está logrando hacerse de un lugar en este Hollywood que a veces parece inalcanzable para aquellos que vienen del sur. ©

• PROTEJA SUS BIENES Y PROPIEDADES • CUSTODIA DE MENORES • MANUTENCION DE MENORES Y CONYUGE (CALCULOS EXACTOS Realizados por un abogado/CPA)

• MODIFICACIONES DE ORDENES DE CORTE • VIOLENCIA DOMESTICA • ANULACION DE MATRIMONIO

Charles M Green -Abogadocon experiencia en CPA Personal en la oficina habla español

www.greenlawcorp.com

(213) 387-5015 3699 Wilshire Boulevard, Suite 700 Los Angeles, California 90010

ACUPUNTURA ACUPUNTURA EL NUEVO HORIZONTE DE LA MEDICINA

Para sentirse mejor en el 2009 venga a visitarnos Especiales todo el Año •SOBREPESO •DOLOR •NERVIOS •DEPRESIÓN •ESTRES •INSOMNIO •INFERTILIDAD

CLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDO

TRATAMIENTO A SOLO $ 25

(818) 837- 4435

820 San Fernando Rd. suite E, San Fernando Abierto 7 días 10am a 9pm

42 La Revista Argentina

ABRIL 2009

La página de Uruguay DESFILE DE LLAMADAS EN ISLA DE FLORES Durante dos días, el Barrio Sur vivió a pleno el Desfile de Llamadas que con 48 sus comparsas copó Isla de Flores con un estallido de alegría y color. Con el ritmo contagioso de sus tambores, el candombe demostró que está más vivo que nunca y que su legado trasciende a las nuevas generaciones.

Con presencias célebres como Waldemar “Cachila” Silva y el artista plástico Carlos Páez Vilaró, la Comparsa C-1080 abrió el desfile que movilizó esa multitud carnavalera que no conoce otra pasión que renovar cada carnaval su devoción por los tambores y comparsas. Mientras que las entradas para el desfile se agotan en unas pocas horas, parte de la diversión es conseguir el acceso a una de las tantas azoteas o balcones que dan a Isla de Flores, donde con un ticket se consigue ver el espectáculo e incluye los clásicos: asado, chorizo y bebida.

La tradición de las Llamadas se remonta por lo menos a 1760, aunque la Intendencia Municipal de Montevideo (I.M.M.) oficializa el desfile recién en 1956 llamándolo “Desfile de Sociedades de Negros y Lubolos”. En su origen, los esclavos negros comenzaron a ganar la calle siguiendo las procesiones de Corpus Christi y con el tiempo el día de San Baltasar se asignó como día de solaz y descanso para ellos. Tiempo que supieron

aprovechar para fortalecer el vínculo entre ellos y desarrollar su patrimonio étnico a través de la religión y la política, realizando sus reuniones de “Naciones” con parodias y sátiras a sus amos.

Pero no fue hasta 1870 que oficialmente formaron parte del Carnaval, donde las comparsas y las Sociedades de Lubolos (integradas por blancos que pintaban su piel de negro) tuvieron

ANDREA’S TRAVEL

Tradiciόn de precios y servicio que usted ya conoce

LATINOAMERICA MEXICO * HAWAII * EUROPA * ASIA CRUCEROS

www.Andreastravel.com 612 N Sepulveda Blvd Suite 9, Los Angeles, CA 90049 Andrea@Andreastravel.com CST # 2003805-10

Paris/Laffitte

310 440 8182

ABRIL 2009

La Revista Argentina 43

cada vez una presencia más notoria en los festejos. Fieles durante todos estos años a sus raíces afro, su música se mantiene inalterada y sus personajes todavía representan sus comienzos: el gramillero, la Mama vieja, han dejando su huella en la historia del Uruguay y de nuestras infancias, pero es el espíritu colectivo de la comparsa lo que cautiva los corazones de todos. Con unas 150 personas desfilando en cada una, los lazos de parentesco, vecindad o laborales, se estrechan mucho más allá del día del evento, preparando las vestimentas, ensayando la coreografía, dándole vida a los tambores... El recorrido por tablados, corsos y alguna fiesta, ayudan con los costos y el anhelo de lograr el primer premio para las comparsas que concursan, pone todavía más pasión y orgullo en su esfuerzo.

Isidoro de María, “Montevideo Antiguo” y Lauro Ayestarán, “El folklore musical uruguayo”, son grandes referentes para la consulta de los orígenes del candombe y su rico linaje multicultural.

FEDERICO RABE Seguros y Servicios Financieros

License #OE10248

SEGUROS SIN LICENCIA o LIC INTERNACIONAL HACEMOS SUS TAXES POR SOLO $45 SEGUROS DE SALUD DESDE $85 OFRECEMOS TODO TIPO DE SEGUROS AUTO - CASA - BARCOS - SALUD - VIDA - RENTA NEGOCIOS - LIABILITY - WORKERS’ COMPENSATION

866-837-4870

LOS OLIMAREÑOS: UN REGRESO ESPERADO Braulio López y “Pepe” Guerra agregaron una segunda función a su recital, a 19 años de su separación. Lo complejo va a ser elegir un repertorio que incluya todos sus éxitos, ya que tienen 44 LP editados. En cuanto a la demanda de entradas, en pocas horas se vendieron las primeras 18,000 a pesar de su alto costo. La música de este concierto será editada en un CD conmemorativo.

PRESENCIA FEMENINA EN LA MURGA: “QUESO MAGRO” En los últimos cuatro años, Ximena Kornecki es la única presencia femenina en la murga y se vale d e l g r a n compañerismo que impera para llevar adelante con éxito su participación. Esta temporada tiene un solo hacia el final que destaca la amistad, la toler ancia y los matices del poder. El espectáculo carece de textos y diálogos, haciendo ejercitar la habilidad escénica con un espectáculo entretenido e inteligente. La aceptación del público en los tablados y en el Teatro de Verano, les demuestra una vez más que la tarea que realizan como cooperativa da resultados.

MUESTRA DE OBJETOS PERSONALES DE JUANA DE IBARBOUROU Bajo el nombre “Juana escándalo de luz” se realiza en el Centro Cultural de España una muestra muy valiosa de objetos personales, fotos y manuscritos de la escritora uruguaya. La misma celebra los 30 años del fallecimiento de la escritora, los 80 de la publicación de su “Lengua de diamante” y los 90 de su consagración como “Juana de América”. ©

California Psychological Enrichment Services, Inc.

Dr. José David Cohen Psy.D. y su equipo de profesionales lo atenderán confidencialmente

Psicología para adultos

Psicología Familiar

Psicología infantil

· Depresión · Ansiedad · Desórdenes Post Traumáticos · Víctimas de Violencia Familiar · Traumas y Obsesiones

· Mejore sus relaciones con familiares, pareja, amigos y laborales. · Mejore sus relaciones sexuales · Clases para padres · Talleres familiares

· Grupos de niños afectados por divorcios · Talleres familiares · A.D.H.D. (Déficit de atención e hiperactividad) · Abuso infantil · Mejora en la escuela

Evaluaciones Psicológicas para la Corte · Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de Violencia Doméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio Llame al (818) 762-6666 para una cita o al (818) 543-9272 para Servicio de Emergencias las 24hs.

CONSULTAS POR INTERNET: dr.josedavidcohen@sbcglobal.net

10653 Riverside Dr. No.Hollywood, CA 91602

44

La Revista Argentina

El Juego de los errores La solución en la página 50

ABRIL 2009

71

Con los grandes maestros del grabado. En este número:

Antonio Berni, “Juanito pescando”

YPF

Reciba en su casa

Cupón de suscripción/Subscription Voucher

Envíe este cupón con sus datos a la dirección abajo detallada.

Send this voucher to the address below.

Nombre/Name: Dirección/Address: Ciudad/City:

La Revista Argentina

Zip Code:

Estado/State: Tel:

Nacionalidad/Nationality: email: Suscripción $30 por año (12 ejemplares) Haga cheque o money order a nombre de Pablo Garriga y envíelo a 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335

46

La Revista Argentina

ABRIL 2009

S de O P L ETRAS

Problema de Ajedrez

S P G S M

Este mes los retamos a que encuentren escondidos los

26

Apellidos de jugadores de Fútbol que representan a Argentina en las eliminatorias

Juegan blancas y dan mate en 4

Empezando...YA! H N S N Z V O D Z Z D A P V I G M

OAA I GG OD Z R R N O P E N E R I R E EM I VA I R PA E I O D L G L R A V E I O L D I E A C NV

T R R M G A B G A R MM A C AAUDAOVMO RV L N L T D T C AOMD A Z T A I R T E T NDMR J AA E VA D D T L L E I U NM V G TME I OM S G D E I L E GNA ZMC S UN T E C H E L I S L A I E AT E Z G I R P L C O R Z N I P R N R NNA R H P I O I N S AMU E L P O E E A A Z C O Z E V E TA F R Z E G T GAGOA R Z GNA Z G Z O R E ÜGA E E V C NG L N L AV E Z Z I N I I O C L ON LM I G E P G E C D N A G E N VMZMN H T

Si quiereN saber cómo les fue... la solución está en la página 50

EL CHE

MEAT MARKET

Chorizos caseros, nuestras famosas milanesas, sándwiches de miga, empanadas, tortas, facturas y todo lo que usted necesite para cocinar la mejor carne del mundo.

Vinos Importados de Argentina EL MEJOR SERVICIO Y LOS MEJORES PRECIOS 11557Atlantic Blvd. Lynwood, CA 90262 (310) 631-5911

AGÜERO ANDUJAR ANGELERI BATTAGLIA CARRIZO DEMICHELIS DIAZ DIMARIA FORLIN

GAGO GONZALEZ GUTIERREZ HEINZE LAVEZZI LOPEZ MASCHERANO MESSI MILITO

MONTENEGRO PAPA RODRIGUEZ SAMUEL TEVEZ VERON VILAR ZANETTI

Si quiereN saber cómo leS fue... las respuestas están en la página 50

ABRIL 2009

La Revista Argentina 47

SudoKu

A.M.Z. GROUP, INC Ana María Zamorano • Marcela Hogle Contabilidad para grandes y pequeños negocios Servicio de payroll Servicio de taxes para Individuales, Corporaciones, LLC, LLP, y Partnership Nueva dirección a partir del 1 de Diciembre 2008.

En la esquina de Foothill y Altadena Drive Pasadena 2500 E. Foothill Blvd. Suite # 510 Pasadena, CA 91107 Llamar por cita al: 626-793-3076

Hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número... ...en la misma fila ...en la misma columna ...en la misma celda de tres por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso)

4 6 8 5

3 3 6 8 7

5 7 9 4

4 8

1 2

11742 Central Ave. Chino, CA 91710 Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296

¿Desea triunfar en el amor? ¿Le preocupa su presente? ¿Quiere mejorar su suerte Sra. Rodriguez en los negocios? (818) 729-9997 (Cita Previa)

¡CONSULTE EL TAROT! absoluta seriedad

(626) 579-1893

9 1

8 2 5

9 4 2

Soluciones en la página 50

8 6

Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino.

Fiambres y gran variedad de quesos, lechones crudos, tapas de empanadas y demás productos argentinos.

Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes.

Empanadas, sándwiches de milanesa, choripán y sándwiches cubanos. Pastas caseras y carne de primera calidad para parrilladas.

Magia DIFICIL

6 7 3 2 9 1 3 7 8 4 7 3 8 6 7 1 8 9 6 5 4 3 7 3 1 5 3 6 1 8 9 2 7 5 8

MODERADO

Su mercado argentino y sudamericano

Abierto de 9 a 6 Domingo de 9 a 3 Cerrado los lunes

Especialidad en Empanadas * Sándwiches de Miga Sándwiches 3’ y 6’ * Delicatessen * Cerveza y Vino

9814 E. Garvey Ave., S. El Monte, CA 91733

48

La Revista Argentina

ABRIL 2009

LOS LAS

C IFICADOS de

El valor de los anuncios en esta sección es de $10 por módulo al mes.

Si desea publicar, deberá enviar un cheque o money order a El Suplemento, 7055 Yarmouth Ave., Reseda, CA 91335.

El Suplemento no se hace responsable por cartas y/o anuncios recibidos después del día 21 de cada mes.

BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles

PROFESIONALES

PROFESIONALES

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS

Nina’s Beauty Salon

“Irma” Podóloga Argentina c/licencia California.

Por turno: (818) 775-5816

Depilación con cera argentina.

PLENO CENTRO,1 ó 2 DORMITORIOS Amueblados y equipados. Por día, semana o mes. Permanentes y extensiones de pestañas.

Aire Acond.-Calefacción-Microondas-Heladera-TV. con Cable-Internet-Tel. Edificio con portería y seguridad las 24 hs.

1 ambiente $15 dólares diarios

Rosie (213) 388-3885 rosenell@sbcglobal.net

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS 1, 2 ó 3 dormitorios

diferentes ubicaciones. Por día, semana o mes.

Amueblados, TV, cambio de ropa blanca semanal, heladera, microondas, cafetera. Algunos con: cable, DVD, INTERNET, Teléfono, aire. Playstation. (consulte)

Teléfonos: (818) 660-1290 Email: LilianaUSA@yahoo.com ALQUILO departamento pleno centro de Rosario por día, semana o mes.

1 dormitorio amueblado.

Casa en Río Ceballos, Córdoba (818) 349-0625 (714) 898-2614

Alquilo Depto Belgrano - Bs. As. 2 dormitorios - amueblado TV, microondas

por semana o mes Claudia (661) 263-2529

(661) 312-9395 gennarocg@aol.com

Vendo Depto.

Vendo Bandoneón Zona Congreso Bs. As. Doble “AA” Alemán Facilidades de Pago Muy Bueno $3000 Información cel.: (714) 292-0217 después de las 11 hs.

(714) 414-0382 (818) 400-0230 “CARLOS PAZ - CORDOBA - ARGENTINA” Dueño alquila departamentos nuevos por temporada, totalmente equipados, TV con cable, ropa de cama, cochera, hermosa vista y en zona de balnearios, con capacidad de 4/6 personas. Puede visitarnos y obtener mayor información en www.danielymabel.blogspot o

llamanos al (818) 349-6166

SE NECESITA PERSONA DINAMICA PARA REALIZAR

Extensiones de cabello.

Tintes, rayitos, faciales y más.

Stella (562) 869-9970 (562) 818-0437 10246 Lakewood Blvd., Downey, CA 90242

Porque sé interpretar lo que querés te espero en el salón: Hair Crafters

Corte - Permanente - Color TAREAS DE CASA, COMPRAS, Rayitos con gorra o papel Y DEMAS. CON VEHICULO Y 25260 E. La Paz Rd. LICENCIA DE CONDUCIR Laguna Hills, CA 92653 de 8 AM a 4 PM. de 4 a 5 días a la semana, (949) 338-3161 con turno Sra. REBECCA 310-459-4158 Graciela Lombardi Señor argentino, de 55 años, jubilado, buena salud, se ofrece como técnico en Mantenimiento de propiedades, edificio, o casero de propiedad, preferentemente en el área de Orange County.

Amplias referencias en Argentina y EEUU. Por favor comunicarse al tel (951) 473-5865 (español) o (949) 633-9484 (inglés)

E-mail: pachysud@yahoo.com.ar TRABAJE 5 HORAS POR SEMANA GANANCIAS $3.500 POR MES Sea dueño de su propio negocio con poca Inversión y Gran Potencial agarrando rienda de su vida hacia la ruta del éxito. Vea la presentación: www.thefortunedvd.com

¿Interesado? Llame GiGi (760) 219-4333 para Clases gratis - Asientos limitados

Reparación y renovación de su casa Azulejos, techos, pintura.

Juan

Gratis Cartas del Tarot Por Teléfono Llamar (323) 333-6088 Reparación de:

Computadoras ¿Computadoras lentas? ¿PC no enciende? ¿Mensajes raros o viruses? ¿Problemas con Internet?

Todas las marcas - Windows XP/Vista

Marcelo

818 687-2520

Técnico electrónico fotográfico repara tu cámara digital, de película, flash y videocámaras presupuestos gratis

Ricardo (818) 636-6058

DirecTV - Dish Network Se hacen trabajos especiales Cableados, ventas, servicios e instalaciones

(818) 518-7249 Sergio Bianchi (626) 786-9035

Encuentre todo lo que está buscando en la Guía de Anunciantes de El Suplemento Página 51

PLOMERIA 24 HS Trabajos de construcción (818) 518-7249

Sherman Auto Center Reparación completa de automotores Nacionales e Importados

Frenos Tune-Up Electricidad Servicio de AC Diagnóstico completo Reparación de Motores

(818) 718-7230

20138 Roscoe Blvd.

Winnetka, CA 91306

ABRIL 2009

La Revista Argentina 49

Por Angel Cruzado

1

2

3

9

5

6

10 13

15

4

11

20

21

18 22

23

25

26

27

28

29

Horizontales

12

17

19

1. Provincia de la Argentina. – 7. Óxido de calcio. – 9. Esencia o naturaleza. – 10. Molestar, cansar, fastidiar. – 13. Sacudida del terreno, ocasionada por fuerzas que actúan en lo interior del globo. – 15. Gran mamífero carnívoro de la familia de los Félidos, de pelaje entre amarillo y rojo. Tiene la cabeza grande, los dientes y las uñas muy fuertes y la cola larga y terminada en un fleco de cerdas. El macho se distingue por una larga melena. – 17.

Cada uno de los apéndices locomotores de los vertebrados acuáticos. Pueden ser impares, en número variable, o pares, generalmente cuatro. – 18. Símbolo químico del argón. – 19. Que fue y ha dejado de serlo. – 20. California. – 22. Altar. – 23.

Elemento químico de núm. atóm. 79. – 24. Perteneciente o relativo al colon. – 26. Intención, proyecto. – 27. Producto cosmético o médico de consistencia pastosa. – 28. Parte inferior y algo cóncava de la mano, desde la muñeca hasta los dedos. – 29.

Intención de hacer algo. – 31. Ave zancuda, semejante a la cigüeña, de metro y medio de alto y tres metros y medio de envergadura, cabeza, cuello y buche desnudos, plumaje de color negro verdoso en el dorso, ceniciento en el vientre y blanco y muy fino debajo de las alas, pico amarillo, grande y grueso, y tarsos fuertes de color negruzco. – 32. Percibir con el oído los sonidos. – 33. Signo de la suma o adición. – 35. Símbolo químico del sodio. – 36. Extraterrestre. – 37. Para negar, principalmente respondiendo a una pregunta. – 38. Cortar o dividir en trozos muy menudos. – 40. Salvador..., pintor, escultor, diseñador, escritor y cineasta español. – 42. Que tiene forma de media luna. – 44. Planta ranunculácea de hojas palmeadas y flores azules o amarillas, cuyas variedades son todas venenosas cuando la semilla ha llegado a la madurez. – 45. Agencia Central de Inteligencia. – 47. Cada uno de los órganos o apéndices pares que utilizan algunos animales para volar. – 48. Esparcir el grano o semilla en un terreno.

8

14

16

24

7

30

32

33

37

31 34

38

35 39

42

36 40

43

44 47

41

45

46

48

por objeto excitar la atención y preparar el ánimo de los oyentes.

– 18. Colgadura de paños unidos o separados que se emplea para adorno o cobertura. – 21. Automóvil Club Argentino. – 23. Vasija redonda de barro o metal, que comúnmente forma barriga, con cuello y boca anchos y con una o dos asas, la cual sirve para cocer alimentos, calentar agua, etc. – 25. Pasar la vista por lo escrito o impreso comprendiendo la significación de los caracteres empleados. – 26. Interrupción o finalización de un movimiento, acción o actividad. – 28. Porción de masa de harina, por lo común de trigo, y agua que se cuece en un horno y sirve de alimento. – 30. ... Club. Institución deportiva argentina ubicada en la ciudad de Avellaneda, Buenos Aires, cuya principal actividad es el fútbol. – 33. Cariño, halago o demostración de ternura. – 34. Pasar de dentro a fuera. – 38. Cada una de las manchas amarillo-rojizas, que suelen salir en el cutis y aumentan generalmente por efecto del sol y del aire. – 39. Camino o dirección que se toma para un propósito. – 41. Especie de nave o embarcación. – 42. Sustancia ordinariamente blanca, cristalina, de sabor propio bien señalado, muy soluble en agua, crepitante en el fuego y que se emplea para sazonar los alimentos y conservar las carnes muertas. – 43.

Impar. – 46. Moverse de un lugar hacia otro. ©

La solución encuéntrela en la página 50

Verticales 1. Conjunto de creencias de una religión. – 2. Salida o aparición del Sol o de otro astro por el horizonte. – 3. Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra. – 4. Edificio en construcción. – 5. Parte del calzado que toca al suelo, hecha regularmente de cuero fuerte y adobado. – 6. Aparato de madera para tener las armas en los puestos militares y otros puntos. – 7.

Reunión o encuentro entre dos o más personas, previamente acordado. – 8. Para que se suspenda el baile y que los bailarines tomen una copa o canten una copla entrecruzando los brazos. – 9.

Elegir, escoger por medio de una selección. – 11. Fem. Desgarrón en la ropa, en un tejido, etc. – 12. Fem. Ciencia o arte de la navegación aérea. – 14. Sobre sí, sobre la propia persona. – 16.

Principio, introducción, preámbulo de una obra literaria, especialmente primera parte del discurso oratorio, la cual tiene

COLECCIONISTAS DE PORCELANAS LLADRO: Somos dueños de una colección privada de figuras retiradas de la marca Lladró, para venta individual y/o resale.

Consultar detalles y precios a: PORCELAIN SPLENDOR

(818) 567-2628 Contactar a Susy o Hugo hhrassoc@sbcglobal.net

www.porcelainsplendor.com

50

La Revista Argentina

ABRIL 2009

SOLUCIONES DEL MES Problema de Ajedrez. Página 46 1) ... Cg5+ Rg7, Df5 d6, Dxh7+ Rf8, Cxe6# (Df7#) ó 2) ... Rh6, Af8+ Cg7, Cf7# 3) ... Rh6 , Cf7+ Rg7, Dxh7#

ANDE’S

Servicios de Bodas y Eventos en todo California

El Lugar de las Rosas

Haga su orden para entregar en Argentina y toda Latinoamérica

Pág. 49

Visite nuestra página en Internet

www.andesflorist.net 22928 Hawthorne Blvd . Torrance . Ca . 90505 (310) 375-6371 fax (310) 791-2144 (888) 323-5979

-El Poder de PertenecerClases Gratis

Brahma

Kumaris

Directora Gita Patel de la India. (323) 933-2808

Horario e Información General: Antonio Di Nardi (310) 371-4936 - Cell (310) 938-5253

EMPANADAS RAQUEL

HAGA SU PEDIDO

(661) 251.4964

H N S N Z V O D Z Z D A P V I G M

OAA I GG OD Z R R N O P E N E R I R E EM I VA I R PA E I O D L G L R A V E I O L D I E A C NV

T R R M G A B G A R MM A C AAUDAOVMO RV L N L T D T C AOMD A Z T A I R T E T NDMR J AA E VA D D T L L E I U NM V G TME I OM S G D E I L E GNA ZMC S UN T E C H E L I S L A I E AT E Z G I R P L C O R Z N I P R N R NNA R H P I O I N S AMU E L P O E E A A Z C O Z E V E TA F R Z E G T GAGOA R Z GNA Z G Z O R E ÜGA E E V C NG L N L AV E Z Z I N I I O C L ON LM I G E P G E C D N A G E N VMZMN H T

SudoKu 8 9 3 4 2 5 1 7 6

5 2 3 1 4 9 8 7 6

6 1 2 9 7 8 5 3 4

8 6 9 7 5 2 4 3 1

7 4 5 6 3 1 8 2 9

7 1 4 3 6 8 5 2 9

3 5 6 7 8 4 9 1 2

9 8 5 2 1 3 7 6 4

4 7 1 5 9 2 6 8 3

2 7 6 5 8 4 1 9 3

F O E R T E O X O L R E D E I R O S A A L

S E L E C C I O N A R

O B R A

S U E L A

O R A C I N G

A R M E R O M

S A L I R

R U T A

C A L R I R A O T O E T A A R A O R O P L A N P A L M A A R A B U N A E T D A L I N A R C O C I A N E A R

Sopa de Letras: Pág. 46

AGÜERO ANDUJAR ANGELERI BATTAGLIA CARRIZO DEMICHELIS DIAZ DIMARIA FORLIN GAGO GONZALEZ GUTIERREZ HEINZE

Pág. 47

MODERADO 2 9 1 5 8 6 3 2 9 8 4 7 1 3 2 8 6 1 5 4 3 7 9 6 4 2 7 3 5 4 6 9 7 5 8 1 DIFICIL 4 6 1 3 3 5 9 4 1 2 7 8 9 4 8 6 7 9 3 2 6 1 5 7 2 3 6 9 5 8 4 1 8 7 2 5

R M A E R N C A I C M A A M P I E M C O A

LAVEZZI LOPEZ MASCHERANO MESSI MILITO MONTENEGRO PAPA RODRIGUEZ SAMUEL TEVEZ VERON VILAR ZANETTI

Juego de los Errores 2

Pág.

44

17

5

6

3

7

1 4

8

10 9

12

17

11 13

15 16

14

La Revista Argentina

ABRIL 2009

51

La Guía de Nuestros Anunciantes ABOGADOS Caravetta, Mariela......................3 Green Law Corp.......................41 Eliel Chemerinski.....................15

Hugo H. Rodríguez & Asso........38

Tito’s Market.............................47

MAYORISTAS Che Music................................36

COMPUTACION, ELECTRONICA Y FOTOGRAFIA Berjos.......................................18 Bianchi Satellite........................40 Fotofama..................................51 Video Doctor.............................52 Websitestudio..........................50

MECANICA Sherman Auto Center...............48

PARAPSICOLOGIA Y TAROT Botánica Vision Center..............32 Sra. Rodríguez.........................47 Teodoro..................................24

DEPORTES Futbolmanía.............................40 ENTRETENIMIENTO Asociación Argentina................14 Julián Córdoba.........................45 Producciones Latinas.................4 GIROS DE DINERO Jet Argentina..............................9 IMPUESTOS A.M.Z. Group, Inc....................47 Domínguez Tax Services..........29 Ed Orue & Associates...............45

MERCADOS Alex Meat Market......................51 Continental...............................39 El Che Market...........................46 El Gaucho Market.....................23 El Gaucho Market II...................16 La Bodega..................................2 La Marina....................................2 Latimex.....................................47 Luis Meat Market......................20 Mercado Buenos Aires..............55 Rincón Argentino......................13

Meat Mark x e e l

t

R G E N T I N A

A

RIA CARNICEA

MEDICINA, ODONTOLOGIA Y SALUD Clínica de Acupuntura...............41 Clínica Dental Dres. Pellegrini...33 Dr. José D. Cohen, Psy. D.........43 Dr. Rolando González ..............12 Lila Goldsman, PH.D................45 Oso Dental Office......................53

CARNICERIA ARGENTINA

Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan

Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata.

Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros, Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Empanadas, Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino, Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad, Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas.

Vino Casona Lopez $6.75 Nobleza Gaucha $2.50 Malbec y Cabernet Sauvignon

la botella

sin palo

el kilo

Hasta agotar stock

Productos importados de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa

Enviamos pedidos por UPS

11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606 (818) 762-9977 / 506-9772

PELUQUERIA Y BELLEZA Ariel Arlín Hair Studio.................7 RESTAURANTES Y CATERING Buenos Aires Grill.......................2 El Sanguchetto.........................35 Empanada’s Place...................25 Empanadas Raquel..................50 Grand Casino...........................56 House of sandwiches................30 Malbec......................................31 Nonna’s Pizza...........................33 Regina Restaurant......................6 Tres Gauchos...........................31 SEGUROS Federico Rabe Seg..................43 Rabaso Ins. Ag.........................21 Silvia de la Torre Ins..................45

TRANSPORTE Argentina Enterprise.................54 Dynamic LA..............................29 Interact Moving.........................34 SurExpress...............................19 VARIOS Ande's Florist............................50 Bell Tower Language.....11 Brahma Kumaris....................50 Escuela Científica Basilio..........26 Metegoles.................................38 Plomería.............................48 Porcelanas Lladro.....................49 VIAJES Y TURISMO Admiral Travel...........................17 Andrea's Travel.........................42 Casapueblo Travel....................43 Katella Travel............................25 Victory Travel............................40 Willett Travel...............................8 ©

Clasificados............48

52

La Revista Argentina

Horóscopo

Por Angel Azul Dibujos: Pájaro

ARIES (Marzo 21 - Abril 20) Período para esperar antes que correr riesgos afectivos. Un familiar les causará problemas; deberán asistirlo generosamente. Cuenta bancaria en rojo y creciente malestar en su trabajo. Las exigencias serán superiores a vuestra capacidad.

TAURO (Abril 21 – Mayo 21) Sólo pensarán en el trabajo y eso generará críticas de la familia.

Pondrán distancia, enfrascados en asuntos profesionales que los vuestros no querrán ni podrán compartir. Vuestra economía va a estabilizarse.

Notarán errores que habían pasado por alto y harán lo necesario para corregirlos.

GEMINIS (Mayo 22 – Junio 21) Tratarán de imponer a toda costa sus ideas, pero encontrarán una franca oposición entre vuestros pares. Se vienen días difíciles. Intenten no llevar a casa los problemas de la calle. Pretenderán frenar algunos de sus planes. Tal vez vuestra postura sea contraria a los intereses del grupo.

Revísenlas.

CANCER (Junio 22 – Julio 23) Buenas jugadas astrales para los de este signo que arriesguen. Si tienen parejas estables, vienen buenos momentos.

Los números están a vuestro favor. Ganarán más de lo que esperaban. Organicen vuestra agenda.

LEO (Julio 24 – Agosto 23) Pocos logros profesionales. No tendrán el control de vuestras emociones. Desencuentros que los harán sufrir y que no sabrán cómo responder. Cuanto más fuercen situaciones, más difícil les será conseguir lo que pretenden.

ABRIL 2009

en decir que sí. Asentarse es vuestra prioridad.

ESCORPIO (Octubre 24 –Noviembre 22) Etapa sin muchos tropiezos financieros, en la que podrán disfrutar de cierta tranquilidad en el plano laboral o de estudios. Oportunidades únicas para hacer negocios de trascendencia. Demostrarán gran habilidad en vuestra elección final.

SAGITARIO (Noviembre 23 – Diciembre 21) Al dar pelea a la escasez estarán atados de pies y manos.

Amigos y enemigos: habrá quienes dificulten las cosas adrede y quienes les abran los ojos. O aclaran los tantos en sus relaciones comerciales o seguirán en crisis.

CAPRICORNIO (Diciembre 22 – Enero 20) Tendrán la oportunidad de demostrar lo que saben y de cobrar un precio justo por vuestro trabajo. Positivos e incentivados a la hora de los problemas, se manejarán con soltura y decisión. Sin impedimentos por delante.

ACUARIO (Enero 21 – Febrero 19) Pondrán vuestro trabajo en orden a medida que pasen los días. La inesperada ayuda de un socio o compañero de trabajo les permitirá resistir los embates económicos de esta etapa. Los números se irán acomodando lentamente. Buena etapa para emprender nuevas relaciones.

PISCIS (Febrero 20 – Marzo 20) Ya no les atormentarán la falta de confianza en vosotros mismos ni la incertidumbre. Etapa de equilibrio en el plano laboral. Ignoren consejos y críticas. Si logran delegar parte de vuestro trabajo, ganarán lo suficiente. Sepan de antemano que habrá impedimentos para que cumplan con vuestros compromisos. ©

NOS ESPECIALIZAMOS EN PANTALLAS GIGANTES

Video Doctor

Tenemos partes originales de fábrica y reparamos todas las marcas principales

VIRGO (Agosto 24 – Septiembre 23) Muchas satisfacciones laborales. Lograrán ordenar los negocios, pero no les sucederá igual con las emociones. Próximos al gran despegue. La superposición de trabajos les impedirán cumplir todos vuestros compromisos, pero con organización pondrán las cosas en su sitio.

Técnicos especializados por las fábricas

SERVICIO • VENTA

Edgardo Ottolia propietario desde 1957

SAMSUNG, SHARP, HITACHI DLP • Plasma LCD TOSHIBA, MITSUBISHI, SONY, FUJITSU, PIONEER, • CAMCORDERS • HDTV PARTES Y TRABAJOS • PROJECTION TV’s AKAI, PANASONIC

90 DIAS DE GARANTIA EN

ESTIMADOS GRATIS DE TV EN EL NEGOCIO HACEMOS TRABAJOS A DOMICILIO Horario: Lun-Vier 9am - 6pm / Sáb 9 am - 1pm

LIBRA (Septiembre 24 – Octubre 23) En paz con ustedes mismos y con los seres más queridos. El dinero escaseará y sobrarán los conflictos a nivel laboral. Un par de buenas propuestas, que sin embargo no les causarán mucho entusiasmo. Tardarán más que de costumbre

ey

videodoctor@socal.rr.com Fax(661)298-7985

(661)298-0272 27253 Camp Plenty Rd. Canyon Country, CA 91351

54 La Revista Argentina

Oiga; ¿Usted es el maitre ¡Hace como media hora que le pedi al mozo un vino de la casa!

ABRIL 2009

Si, señor, ¿qué se le ofrece

Página de Humor

Entonces va a tener que esperar un rato más porque el mozo vive bastante lejos

Muy Gauchito Un gauchito argentino de mediana edad, en su primer viaje a Amsterdam, visita la zona roja y entra en un gran burdel.

La matrona lo invita a tomar asiento y le envía una muchacha joven para que lo entretenga.

Se sientan, juguetean un ratito, se ríen un poquito, beben otro poquito, y ella se sienta en el regazo del turista. Él le dice algo al oído y ella se sorprende, niega con la cabeza y sale corriendo.

Viendo esto, la matrona le envía a una chica más experimentada para entretenerlo. Se sientan, juguetean un ratito, se ríen un poquito, beben otro poquito, y finalmente ella se sienta en el regazo del turista. Él le dice algo al oído y ella dice “¡NO!” y sale caminando rápidamente.

La matrona, sorprendida, decide que sólo logrará algo la más experimentada: Lola. Lola nunca ha dicho que no, y no hay nada pero nada- que la sorprenda.

Nueva Dirección

1432 Caspian Ave.

ABRIL 2009

Entonces la envía con el caballero de marras. Se sientan, juguetean un ratito, se ríen un poquito, beben otro poquito, y ella se sienta en el regazo del turista. Él le dice algo al oído y ella grita: - “¡¡De ninguna manera!!”, le pega un sonoro bofetazo, da media vuelta y se va.

La matrona está ahora absolutamente intrigada: jamás ha visto algo similar en todos sus años administrando burdeles. Si bien hace mucho que no hace el trabajo, está segura de que ha dicho “sí” a todas las cosas que un hombre puede pedir.

Debe averiguar qué ha pedido este hombre que ha hecho enojar a las chicas. Además, se da cuenta de que es una gran oportunidad para enseñarles a sus empleadas una lección de cómo se debe atender a los clientes.

Se acerca y le dice al hombre que ella es lo mejor de la casa y está disponible. Se sienta y conversan. Juguetean, ríen, beben y después ella se sienta en el regazo de él. Él, entonces, se inclina sobre ella y le susurra al oído: - “... ¿Puedo pagar en pesos argentinos?” © Del Diccionario: Adolescentes: Grupo de individuos que manifiestan su profundo deseo de ser diferentes, vistiéndose iguales.

Arqueología: Actividad científica que tiene su futuro en ruinas.

Paranoico: Sí, sabemos quien eres y donde estás ... ten cuidado.

La Revista Argentina

55

En estas Pascuas, disfrute de nuestra tradicional Rosca de Pascua con el inigualable sabor que caracteriza a nuestros productos, artesanalmente elaborados, con ingredientes de la más alta calidad.

3826 Main Street, Culver City, CA 90232 - Tel.: 310.202.6969 Abierto 7 días de 6 am a 8 pm