NO HAY CLASES EN PHILLY
FESTIVAL DEL GLOBAL FUSION SE ACERCA ...
Más de una decena de escuelas Entretenimiento en vivo para el 5to El divorcio más cerró debido a la ola de calor Ver Pág. 7 festival anual de MAC Ver Pág. 9 caro de la historia
Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 11
Pág. 21
Del 1 al 8 de Junio del 2011
México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35
NUEVA DIRECTIVA Juramenta Asociación de Comerciantes de Camden
LÍDERES DEL ESTE
El pasado domingo 15 de mayo fue juramentada en Camden New Jersey, la Asociación de Comerciantes del Condado de Camden, con la participación de decenas de comerciantes, comunicadores,
Ver Locales Pág. 6
FUJIMORI Y HUMALA En reñida campaña presidencial en Perú
La derechista Keiko Fujimori y el izquierdista Ollanta Humala recorren frenéticamente el Perú en busca del voto de los indecisos y así romper el empate técnico.
LIONEL MESSI
Ver Internacional Pág. 16
Quiere más
Ver Deportes Pág. 29
www.elsoln1.com
Union Golea 6-2 a Toronto Justin Mapp y Danny Mwanga anotaron el sábado dos goles cada uno para que el sorprendente Union de
Filadelfia goleara 6-2 al local Toronto, que sufrió la mayor cantidad de goles en contra de su historia. El estadounidense
Gabriel Farfán abrió la goleada a los dos minutos y Kyle Nakazawa marcó el otro tanto del Union Ver Pág 30
¿QUÉ LES DEPARA EL FUTURO A LOS NIÑOS LATINOS? La niñez representa el futuro, y la creciente población hispana es parte de ese futuro Según los datos del censo de los Estados Unidos, entre 2000 y 2010 la población infantil latina aumentó un 39%, siendo el 93% de estos niños ciudadanos estadounidenses y nuestros futuros líderes, trabajadores y contribuyentes tributarios. Sin embargo, dadas las condiciones socio-políticas de este segmento de la comunidad, de no realizarse cambios que promuevan el desarrollo de los niños latinos, ese
futuro no parece prometedor. A nivel nacional, los hispanos alcanzan bajas tasas de graduación de la escuela preparatoria con sólo el 55%, y se encuentran en un riesgo desproporcionado de ir a prisión con una taza de 1 de cada 6 varones latinos, dio a conocer el Concejo Nacional de la Raza o NCLR por sus siglas en inglés (National Council of La Raza).
Ver Pág 5
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 2
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
��������������� ��������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������������ EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
3
PAGINA 3
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
PAG
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
New Power
Nuevo Poder
Hispanics are in a majority in many places around this nation. All we have to do now is to figure out how we are going to use that new power. It is no longer surprising to read statistics that reveal large Hispanic majorities all over the country. A report recently circulated by the Latin-American newspapers refers to the growing number of Hispanic in 28 large cities of the United States. We know without having to read the articles that the majority of Latinos live in Texas, California, New Mexico and probably Florida and New Jersey. But the numbers begin to reveal the surprising reality that in some of the 28 cities mentioned in those reports, we already have a great Hispanic majority. We knew before the census of 2010 that the Hispanic population had been growing in unprecedented percentages. We grew four times faster than the rest of the population. And we did it through a high birth rate and also through immigration. But few imagined twenty years ago that in so many cities in this country the Latin American population would become a majority. In 13 cities in the United States the population of Hispanic origin has reached 70% or more or the population. In Texas, the numbers are more surprising. In El Paso, for example, Hispanics are 80,7% of the population and in Laredo they represent a 95.6%. All of this makes it clear that the parties don’t have the luxury of ignoring the Hispanic population. Obama received the majority of the Hispanic votes in 2010 but the Latino leaders are not satisfied with their performance in matters affecting the Hispanic population. Unemployment, the bad economy and the crisis of dwelling are things that affect deeply to the Hispanic community. There are two important groups inside the population of Hispanic origin, The Mexican-Americans and the Puerto Ricans. The Western U.S. has always counted with the influence of Mexican immigrants and of descendants of Hispanics in Texas, in California, and in New Mexico, an area that once belonged to Mexico. In the East the predominant group in New York, in Philadelphia, in Vineland and in other cities of New Jersey is composed of Puerto Ricans. A leader that would seek to unite Latin Americans is going to struggle with the differences between these two large groups and the differences in the way the groups approach their needs. They share the need to create jobs, to fortify the economy, to improve the housing situation, and education. Evidently, in order to make these changes happen pressure groups must be formed, a lobbying effort well organized and well managed. African-Americans already spent decades years in this endeavor and more than forty years passed since the marches on behalf of civil rights organized by Martin Luther King until the election of the first black president. Nobody can be sure about how much time will pass before electing the first Hispanic president, or the first female president. But we should begin the task with all seriousness, electing our men and women to positions of responsibility right now. And we should search with earnestness for the man or woman that can unite all of us in that endeavor.
Somos la mayoría en muchas partes. Sólo falta saber cómo vamos a usar ese nuevo poder. Ya no sorprende leer estadísticas que revelan grandes mayorías hispanas por todo el país. Un reporte recientemente circulado por los periódicos latinoamericanos habla del número creciente de hispanos en 28 grandes ciudades de los Estados Unidos. Sabemos sin tener que leer los artículos que la mayoría está en Texas, California, Nuevo México y seguramente la Florida y Nueva Jersey. Pero los números empiezan a revelar la sorprendente realidad de que en algunas de las 28 ciudades mencionadas en esos informes ya cuentan con una gran mayoría hispana. Sabíamos antes del censo 2010 que la población hispana había venido creciendo en porcentajes sin precedente. Crecimos cuatro veces más rápido que el resto de la población. Y lo hicimos por medio de una alta tasa de nacimiento y también a través de la inmigración. Pero pocos se imaginaban hace veinte años que en tantas ciudades de este país la población latina se iba a convertir en una mayoría. En 13 ciudades de EE.UU. la población de origen hispano ha llegado a un 70% o más de la población. En Texas los números son más sorprendentes. En El Paso, por ejemplo, los hispanos son un 80,7% de la población y en Laredo representan un 95,6%. Todo lo anterior nos hace ver bien claro que los partidos no se pueden dar el lujo de ignorar a la población hispana. Obama recibió la mayoría de los votos hispanos en 2010 pero los líderes hispanos no están satisfechos con su desempeño en cuanto a la población hispana. El desempleo, la mala economía y la crisis de vivienda son cosas que afectan profundamente a la comunidad hispana. Hay dos grupos importantes dentro de la población de origen hispano, Los MexicanoAmericanos y los Puertorriqueños. El oeste de Estados Unidos siempre ha contado con la influencia de inmigrantes mexicanos y de descendientes de hispanos en Texas, en California, en Nuevo México, un área que una vez perteneció a México. En el Este el grupo predominante en Nueva York, en Filadelfia, en Vineland y en otras ciudades de Nueva Jersey está compuesto de puertorriqueños. Un líder que busque unir a los latinos va a tener que lidiar con las diferencias entre estos dos grandes grupos y las diferencias en el modo como los grupos buscan enfocar sus necesidades. Comparten la necesidad de crear empleos, fortalecer la economía, mejorar la situación con la vivienda y la educación. Evidentemente que para lograr que ocurran estos cambios hará falta formar grupos de presión, un cabildeo bien organizado y bien manejado. Los Afro-Americanos ya llevan varios años en esta tarea y pasaron más de cuarenta años desde las marchas en pro de los derechos civiles que organizó Martin Luther King hasta la elección del primer presidente negro. Nadie puede estar seguro de cuanto tiempo va a pasar antes de elegir el primer presidente hispano, o la primera presidenta. Pero debemos comenzar la tarea con seriedad poniendo a nuestras gentes en posiciones de responsabilidad ahora mismo. Y debemos buscar con ahínco al hombre o mujer que nos puede unir en esa tarea.
198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064
www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#11
Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
www.gbogota.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
L铆deres en Comunicaci贸n
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
5
LOCALES •
PAG
PAGINA 5
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
¿Qué les depara el futuro a los niños latinos? La niñez representa el futuro, y la creciente población hispana es parte de ese futuro
Según los datos del censo de los Estados Unidos, entre 2000 y 2010 la población infantil latina aumentó un 39%, siendo el 93% de estos niños ciudadanos estadounidenses y nuestros futuros líderes, trabajadores y contribuyentes tributarios. Sin embargo, dadas las condiciones socio-políticas de este segmento de la comunidad, de no realizarse cambios que promuevan el desarrollo de los niños latinos, ese futuro no parece prometedor. A nivel nacional, los hispanos alcanzan bajas tasas de graduación de la escuela preparatoria con sólo el 55%, y se encuentran en un riesgo desproporcionado de ir a prisión con una taza de 1 de cada 6 varones latinos, dio a conocer el Concejo Nacional de la Raza o NCLR por sus siglas en inglés (National Council of La Raza). Asimismo, casi el 20% de los niños latinos carece de seguro de salud y la tasa de obesidad ha aumentado hasta el 41%, informa la organización. Por lo que si la tendencia actual continúa, en 2030 casi el 45% del total de niños pobres será latino. El clima socio-político de los Estados Unidos hace difícil que se logren resultados positivos para la juventud hispana. Es por ello que el NCLR está reuniendo a los promotores de acción política para formar una red nacional que ayude a los niños latinos a completar sus estudios y triunfar en la vida.
“Es imperativo que los niños hispanos adquieran las capacidades necesarias para que logren éxito en la escuela y puedan desempeñarse en el mercado global”, afirma la organización. El pasado miércoles y jueves el NCLR realizó un foro titulado “Asegurando el futuro de nuestra nación: protegiendo y defendiendo a los niños y jóvenes” (Securing Our Nation’s Future: Advocating
Según los datos del censo de los Estados Unidos, entre 2000 y 2010 la población infantil latina aumentó un 39%, siendo el 93% de estos niños ciudadanos estadounidenses. Sin embargo, se estima que si las condiciones de vida de los latinos prevalecen, para el 2030 el 45% del total de niños pobre será latino, según el NCLR
for Children and Youth) y “¿Cómo afecta a los niños latinos el clima socio-político a niveles de gobierno local, estatal y federal?” (What Does the Political and Social Climate across the Local, State, and Federal Governments Look Like for
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Latino Children?), en Washington, DC, donde la diputada de California, Judy Chu, junto a Josephine F. Garza, directora ejecutiva del Instituto Nacional de Niños Latinos, hablaron acerca de la importancia de la creación de una red nacional para la protección y desarrollo de los niños latinos. Además de integrantes del NCLR y Chu, la lista de ponentes en este evento incluyó a la diputada Chaka Fattah, demócrata de Pennsylvania; a Roberto J. Rodríguez del Consejo de Política Domestica de la Casa Blanca y a la Dra. Martha Moorehouse del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, entre otros. En un informe del NCLR de 2010, titulado “El futuro de los Estados Unidos: Cifras y tendencias del bienestar de los niños latinos” (America’s Future: Latino Child Well-Being in Numbers and Trends), se afirma que un mayor esfuerzo de promoción en favor de los niños latinos es crucial para el futuro de nuestro país. Y la intención de este foro fue reunir a los defensores de la juventud, las organizaciones políticas y agencias gubernamentales para crear una red nacional de defensa de los niños latinos, en donde sin duda deben enfocarse grandes esfuerzos a fin de consolidar un futuro de éxito para ellos y para todo el país.
¡Columna Vertebral!
Una vida sin límites LUISA FERNANDA MONTERO
Una vida sin límites, ese es el nombre del libro de Nick Vujicic que además de ser un testimonio fascinante, busca ser inspirador de una vida ridículamente feliz. Y es que la sola portada es una invitación a pensar que muchas veces, si no todas, nuestros problemas y limitaciones pueden realmente ser ridículos. La portada del libro nos presenta una colorida fotografía de Nick en su estado natural, es decir, sin brazos ni piernas, tal cual como vino al mundo. Sin embargo, a pesar del impacto que esto pueda generar en cualquiera que no haya sabido en su vida lo que es vivir sin una uña, lo que más impacta de la fotografía es la expresión y la sonrisa del barbudo que se presenta como alguien ridículamente feliz.”De verdad creo que mi vida no tiene limites. Quiero que tú te sientas igual respecto a tu existencia sin importar cuáles son tus retos y tus obstáculos. Antes de comenzar este viaje juntos, quiero que te tomes un momento para pensar en las limitaciones que tú te has impuesto o aquellas que otros han puesto en tu camino. Ahora piensa como sería sentirse libre de esas limitaciones. ¿Cómo sería tu vida si cualquier cosa fuera posible?”. Así nos invita Nick a recorrer su experiencia de vida. Narrado en 277 páginas, el testimonio de Nick es demoledor. Y si dejamos que su mensaje nos atraviese creo que puede lograr que cambiemos en gran medida la forma en que vemos el universo y entendemos nuestra propia existencia. A pesar de haber nacido sin brazos ni piernas, Nick logró vencer su discapacidad y llevar una vida independiente, rica y llena de satisfacciones, convirtiéndose en un modelo de vida. Hoy es un conferencista motivacional que viaja por el mundo para difundir su mensaje: la meta más importante de cualquier ser humano es encontrar el significado de su vida, sin importar los obstáculos o dificultades que se interpongan en su camino. A través de las páginas de Una vida sin límites, Nick no sólo comparte las dificultades que sus discapacidades físicas han traído a su vida si no los retos emocionales que han implicado a lo largo de los años para él y su familia y nos cuenta como las ha superado gracias a su fe cristiana. Al descubrir el propósito de su existencia – inspirar a los demás para hacer de su vida y del mundo algo mejor – nuestro protagonista encontró la confianza suficiente para construir una existencia productiva y provechosa: ¡sin límites! “Yo tengo una opción. Tú tienes una opción. Podemos elegir vivir en las desilusiones y las desventajas; podemos elegir amargarnos, enojarnos o entristecer. O, cada vez que enfrentemos tiempos difíciles y a gente cruel, podemos aprender de la experiencia y seguir avanzando, adquiriendo así la responsabilidad de nuestra propia felicidad”, dice Nick, para recalcar un poco más adelante que somos nosotros los responsables de esa felicidad: “Desear que las cosas cambien no produce ningún resultado, pero tomar la decisión de actuar ahora mismo, puede cambiarlo todo”.
LA COLUMNA VERTEBRAL
UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 6 • LOCALES
Condenado a 13 meses en prisión Prisión a ex jefe policial por mexicano asesinado Un ex jefe de Policía acusado de obstaculizar una investigación del FBI por la muerte a golpes de un mexicano indocumentado fue condenado a 13 meses en prisión, después que un juez federal calificó las recomendaciones de sentencias en el caso como “demasiadas duras”. La sentencia que se le impuso al ex jefe de Policía Matthew Nestor fue incluso menor a la que sus propios abogados habían pedido, y mucho menos que la pena de entre 57 y 71 meses recomendados en un reporte del departamento que supervisa la libertad condicional. El juez de distrito Richard Caputo consideró que las recomendaciones eran “inapropiadas” para Nestor, quien en enero fue declarado culpable de haber falsificado un reporte policial relacionado con la muerte de Luis Ramírez, de 25 años. Caputo dijo que el reporte de Nestor “bien pudiera haber tenido el potencial de obstaculizar la investigación federal de un crimen de intolerancia relacionado con un homicidio” pero agregó que las recomendaciones de sentencia eran muy severas. Los fiscales federales acusaron a Nestor, el teniente William Moyer y un tercer ex policía de haber ayudado a un grupo de jugadores de fútbol de secundaria en ocultar su participación en el asesinato. Un jurado exoneró a los tres policías de asociación ilícita para obstruir la investigación federal, pero Nestor fue declarado culpable de haber omitido los nombres de los sospechosos. También le faltó mencionar que tuvo numerosas conversaciones con la madre de unos de los acusados horas después que Ramírez fue atacado. Nestor “no fue capaz de separarse como ser humano del tejido de su comunidad y de las amistades que tenía”, Caputo dijo. Dos de los asaltantes de Ramírez —Derrick Donchak de 21 años y Brandon Piekarsky de 19 años— fueron condenados a nueve años en prisión por un crimen de prejuicio racial.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Juramentan Asociación de Comerciantes de Camden TEXTO & FOTOS POR: J OSÉ J OAQUÍN M OTA
El pasado domingo 15 de mayo fue juramentada en Camden New Jersey, la Asociación de Comerciantes del Condado de Camden, con la participación de decenas de comerciantes, comunicadores, políticos y líderes religiosos y de los negocios tanto de Camden como de su vecina Filadelfia. En su discurso de bienvenida, el presidente de la naciente asociación, Eddy González un contable graduado en su natal Republica Dominicana y experto en auditorias que se dedica a los negocios de bodegas por casi veinte años dijo que es una necesidad impostergable que los comerciantes se unan y luchen por sus derechos y sus comercios. Manifestó que la Asociación es sin fines de lucro, y que su prioridad es defender asesorar y fortalecer los negocios en ese condado, sin que necesariamente les digan a cada comerciante como
Directivos y amigos de la Asociación de Comerciantes de Camden el día de su juramentación.
administrar su negocio pero si darles las herramientas para un mejor manejo. La directiva de la Asociación de Comerciantes quedo constituida por: Eddy González, Presidente; Víctor Martínez, Vicepresidente; Juan Mota, Director Ejecutivo; Dolores Espinal, orientación; Félix Estévez, Tesorero; Raquel Molina, Secretaria Ejecutiva; Roberto Félix, Asesor Político; Humberto Martes, Relacionado Publico; Rubí de la Rosa, Informática; Pedro Fernández, Coordinador; Daniel Núñez, Consejería; Ilvania de Jesús, Asesor Eddy González y Juan Mota, presidente y secretario ejecutivo respectivamente de la Asociación de Comerciantes de Camden.
Financiero; Luis Halpern, planeación económica; Por su lado el reverendo Miguel Guzmán bendijo el evento, mientras que Juan Mota dio la bienvenida a los invitados, los invito a apoyar a la naciente agrupación de comerciantes, constituida principalmente por comerciantes dominicanos que compartieron en un ambiente ameno y festivo de la gran inauguración. La nueva Asociación cubrirá los condados de Pennsauken, Cherry Hill y Camden, al mismo tiempo sus directivos dijeron que piensan extenderla a todo el condado de Camden. La educación, adiestramiento, acuerdos comerciales, descuentos en servicios, asesoría legal son algunos de los servicios que desde ya pueden disfrutar sus asociados. Para más información o los requisitos para formar parte de esta institución pueden llamar al señor González al teléfono 856-665-0208
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 7
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Cancelan clases por exceso de calor Por lo menos una decena de escuelas cancelaron clases debido a la ola de calor Por lo menos 12 escuelas del área de Philadelphia cancelaron clases o dejaron salir temprano a los alumnos debido al exceso de calor. Con las temperaturas por arriba de los 95 grados, no quedo otro remedio a las autoridades escolares más que mandar a sus alumnos a sus casas alrededor de la 1:30 pm para evitar alguna deshidratación en los jóvenes y niños. Debido a las altas temperaturas a varias escuelas les comenzó a fallar su sistema de aire acondicionado, por lo que no tuvieron otra opción más que cancelar clases también. Se espera que las cancelaciones de clases sólo hayan sido este miércoles, ya que a partir del jueves 2 de junio las temperaturas bajarán a los 70 grados, lo
Abren hidrantes para refrescarse Cientos de personas en Camden, New Jersey se están viendo afectadas debido a que el servicio del agua se está reducido por que los niveles de presión del agua están fallando. La falla se debe a que varias personas abrieron ilegalmente hidrantes para poder refrescarse, sin tomar en cuenta que esto podría costarles muy caro. Por su parte la alcaldesa, Dana Redd, pidió a los residentes que eviten abrir los hidrantes y que reporten a cualquier persona que desobedezca. Los infractores podrían enfrentar multas y hasta un tiempo en la cárcel.
Residentes de Camden, Ney Jersey se ven afectados en el servicio de agua debido a que varias personas abrieron hidrantes ilegalmente
Se acerca carrera de ciclismo anual La Carrera Internacional de Ciclismo Anual de Philadelphia será este domingo 5 de junio y contará con 300 ciclistas
cual ayudará a normalizar la rutina de los residentes. Sin embargo los meteorólogos dicen que se esperan tormentas eléctricas el viernes 3 y sábado 4 de junio
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
La 27ª Carrera Internacional de Ciclismo Anual de Philadelphia de TD Bank, tomará las calles de la ciudad este domingo 5 de junio, con un fin de semana lleno de diversión y competencia. La carrera de bicicletas anuncia el comienzo del verano, y marca uno de los principales eventos de ciclismo de todo el país. Se espera que miles de residentes se acerquen para disfrutar de la carrera, que contará con algunos de los nombres más importantes en el ciclismo internacional. • Los mejores lugares que hay para disfrutar de la carrera: • A lo largo de la pared Manayunk. El muro ofrece el mejor punto de vista para ver
la carrera, con una proximidad inmejorable. • El inicio y la línea de meta en el Benjamin Franklin Parkway, en frente de Eakins oval. La zona de alimentos se encontrará justo al pasar la marca del óvalo. • Lemon Hill, en el Parque Fairmount. • Varios puntos a lo largo de Kelly Drive Fairmount Park. • A lo largo de Main Street en Manayunk. • La Zona de Diversión Familiar se ubicará en la escalinata del Museo de Arte de Philadelphia y estará abierta el domingo a partir de las 8 am, con actividades para toda la familia, incluyendo un sorteo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 8 • LOCALES
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Salalm LVI Preserving Memory: Documenting and Archiving Latin American Human Rights SALALM, the Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials, holds its 56th annual meeting in Philadelphia beginning this Memorial Day weekend. SALALM is the preeminent international organization of Latin Americanist librarians, booksellers, and information providers. The annual meeting attracts over 200 attendees from the Americas and Europe. This is the first time it will meet in Philadelphia, where the libraries of Temple University and the University of Pennsylvania are hosting the workshops and panels at the historic Radisson Plaza-Warwick Hotel near Rittenhouse Square. This year ’s theme is Preserving Memory: Documenting and Archiving Latin American Human Rights. The panels and films of the conference will examine the role of historical memory in documenting and preserving the history of human rights in difficult, and often violent, political environments. Conference topics include how documentary film can further the political discussion of immigration, preserving the historical memory of indigenous peoples, documenting the drug
war in Mexico, etc. Among the countries considered in the various panels are Mexico, Nicaragua, El Salvador, Puerto Rico, the Dominican Republic, Trinidad-Tobago, Argentina, Spain, et al. The first two days of the conference are devoted to professional workshops and committee meetings. The official opening is Monday morning, Memorial Day, May 30th. Peter Kornbluh, senior analyst at the George Washington University based National Security Archive, will deliver the keynote address. Kornbluh is known for his work on the Cuba Documentation Project and the Chile Documentation Project, which acquired and made available originally classified material. Later in the day Kornbluh will hold a “conversation” with attendees in one of the Warwick’s meeting rooms. Monday also sees the opening of the book and information exhibits of approximately forty Latin American and European sellers and publishers, as well as a number of U.S. businesses that specialize in Latin American publications. It is the largest displays of Latin American academic publishing in the United States.
Los hispanos son la mayoría Los hispanos representan la mayoría de la población en 28 ciudades de EE.UU. con más de 100.000 habitantes, y localizadas en los estados de California, Texas, Florida, y Nueva Jersey. Así lo explicaron hoy estadísticos de la Oficina del Censo en una rueda de prensa telefónica dedicada a analizar los últimos datos demográficos sobre la población latina, que creció en la última década cuatro veces más que la del conjunto del país. Aunque el número de hispanos aumentó en todo el país desde el año 2000, siguen concentrados en tres estados: California (27,8 %), Texas (18,7 %), y Florida (8,4 %). En el este de Los Ángeles (California), el 97 por ciento de la población es latina, un porcentaje sólo superado por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, donde el 99 % de los ciudadanos son hispanos. Los latinos ya representan el 70 % o más de la población en trece ciudades de EE.UU., la mayoría de ellas localizadas en California: Santa Ana (78,2 %), Salinas (75 %), Oxnard (73,5 %), Pomona (71 %), Downey (70,7 %) y Norwalk (70 %). Otras cuatro pertenecen a Texas: Laredo (95,6 %), Brownsville (93,2 %), McAllen (84,6 %), y El Paso (80,7 %); y la restante es Miami (Florida), con un 70 % de hispanos. La Oficina del Censo utiliza los términos “latino” e “hispano” indistintamente para referirse a aquellos ciudadanos residentes en EE.UU. que a la hora de responder las preguntas del Censo se definieron como “de origen latino, hispano, o español”. De esta manera, los datos demográficos EL SOL LATINO NEWSPAPER
sobre la población hispana se basan en el origen con el que se identifica una persona y no con su lugar de nacimiento. El censo no interroga sobre el estatus migratorio de los ciudadanos, ni sobre otras cuestiones como el nivel de dominio de la lengua inglesa. Lo que sí especifica con detalle la Oficina son los distintos orígenes de la variada población hispana que reside en el país. Así, concreta que los mexicanos, el grupo latino con mayor presencia en EE.UU., viven sobre todo en California (11.423.146), Texas (7.951.193), Arizona (1.657.668), Illinois (1.602.403) y Colorado (757.181). Les siguen en número los puertorriqueños, que se localizan mayoritariamente en Nueva York (1.070.558), Florida (847.550), Nueva Jersey (434.092), Pensilvania (366.082), y Massachusetts (266.125). Los cubanos, la tercera comunidad latina de EE.UU., continúan concentrados en Florida (1.213.438), aunque están presentes también en otros estados como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas. Las otras tres comunidades de origen hispano que sobrepasan el millón de personas en EE.U.U son la salvadoreña (1,6 millones), la dominicana (1,4 millones) y la guatemalteca (1 millón). Los hispanos de EE.UU. crecieron en la última década un 43 %, cuatro veces más que el conjunto de la población del país, que aumentó un 9,7 %. Así, entre el año 2000 y el 2010, los hispanos aumentaron en 15,2 millones, lo que representa más de la mitad de los 27,3 millones de personas en que creció la población total del país. Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 9
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
5th annual global fusion festival Show-stopping performances promised for the 5th annual global fusion festival & week presented by the multicultural affairs congress This July, Grammy nominated headliners, cultural entertainers and powerhouse performers return to Penn’s Landing for Philadelphia’s largest one-day festival, Global Fusion Festival & Week (GFF). This mustattend festival and week themed “Carnival�, is produced by the Philadelphia Multicultural Affairs Congress (MAC), a division of the Philadelphia Convention & Visitors Bureau (PCVB), and celebrates Philadelphia’s diverse African Diaspora, Hispanic, Caribbean and Asian cultures joining to showcase their unity. GFF runs from Monday, July 11th - Sunday, July 17th in various locations throughout the city, culminating on Saturday with a FREE concert. The theme “Carnival� represents the explosion of culture, color and celebrations that takes place annually throughout the world, now uniting for one week in Philadelphia this July. During Global Fusion Week, locals and visitors take advantage of fusion-themed drink specials and restaurant discounts at numerous participating restaurants and bars throughout the city. “Fusion-inspired� performances showcasing the diversity of our region are held at select Center City venues. As part of grass-roots efforts to engage the community, Global Fusion street team ambassadors travel
The Hottest Summer Event Returns July 11th- July 17th With “Carnival� Theme throughout the city during the week with special giveaways and information on the festival. GFF Week’s highly anticipated event takes place on that Saturday, July 16th and is a part of PECO’s Multicultural Festival Series. Festival organizers make entertaining all ages a priority by loading the festival grounds with non-stop multicultural performances, ethnic food vendors, a Children’s Pavilion with cultural activities, vendor giveaways and much more. Attendees enjoy rousing performances from national award-winning recording artists, dispersed throughout the day with regional and
local acts that represent Philadelphia’s diverse ethnic communities. “We’re thrilled to bring this unique, multicultural experience to Philadelphia for our 5th year,� states MAC executive director, Tanya Hall. “The Global Fusion Festival & Week has become a staple event of Philadelphia’s summer season that celebrates the diversity of our City within an all-out, week-long party.� Initially produced to celebrate MAC’s 20th Anniversary, GFF has expanded from a two-day event entertaining more than 5,000 people, to a week-long celebration attracting
more than 25,000 attendees. Past festivals have featured an array of headline performers including Marsha Ambrosius, En Vogue, Lyfe Jennings, Jazmine Sullivan, Huey Dunbar, Oro Solido, Bell Biv Devoe, Bobby V, DJ Jazzy Jeff, James Fortune and Eric Benet among others. “The Global Fusion Festival highlights the demand for multicultural entertainment and underscores the opportunities that exist for Philadelphia to continue leading the charge as a premier destination for multicultural visitors from across the nation,� says PCVB president & CEO Jack Ferguson. “GFF has huge potential tourism impact for Philadelphia as couples, girlfriends, getaways, and motorcoach travel groups are encouraged to stay overnight in the city, directly supporting our local hotels and restaurants.� Global Fusion Festival & Week sponsors include: PCVB, Power 99FM, 105.3 WDAS, 1480 AM Rumba, 106.1 MIX, MetroKids, PECO and the Delaware River Waterfront Corporation. Visit www.GlobalFusionFestival.co m for an updated list of performers, vendors and sponsors. For more information on performing or vending opportunities, call 215-636-3322 or email gff@pcvb.org. Like us on Facebook or follow us on Twitter @GlobalFusnFstvl
�� ��
����������
�������������
�����������
������
������ ��������������������������������������������������������
��������������������������� ! ! !
Visite nuestra pĂĄgina en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 10 • LOCALES
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 11
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Se busca mejorar la calidad del aire Normas de smog fuertes podrían proteger a millones de latinos POR ADRIANNA QUINTERO
El rostro del país está cambiando rápidamente y nuestros líderes en Washington deben tomar nota. Durante la última década, la población latina en EE.UU. creció a un ritmo del 43 por ciento, y se estima que en el 2050 un cuarto de la población estadounidense será hispana. Desafortunadamente, mientras los números cambian, mucho sigue igual. Millones de latinos siguen viviendo en las zonas con la peor calidad de aire y sufriendo las consecuencias. Así que cuando los rumores empezaron a correr que unos grandes contaminadores buscaban aplazar o cancelar esfuerzos de la Agencia de Protección Ambiental (EPA en inglés) para proponer límites más fuertes al ozono, un precursor al esmog, nos llamó la atención. El ozono es un gas que se produce naturalmente en la estratosfera donde nos protege de los rayos ultravioleta. Pero aquí a nivel del suelo, el ozono es el componente principal del esmog donde se crea cuando los contaminantes (emisiones de automóviles y fábricas) reaccionan con el sol. Si has viajado a Los Ángeles conoces la pesada capa gris de esmog que cubre la ciudad. El esmog disminuye la función pulmonar, causa inflamación de las vías respiratorias, y agrava el asma y otras enfermedades pulmonares. Un estudio reciente en la revista New England Journal of Medicine concluyó que el riesgo de morir de una enfermedad respiratoria es más de tres veces mayor en zonas de altas concentraciones de esmog que en las que tienen concentraciones más bajas. Casi el 50 por ciento de los latinos en EE. UU. viven en condados que frecuentemente infringen las normas de esmog poniendo en peligro su salud. Eso significa que millones de latinos corren el riesgo de sufrir ataques de asma, bronquitis, y en algunos casos muerte, debido a este peligroso contaminante. Dado que tantos latinos trabajan afuera en la construcción y agricultura muchos corren un mayor riesgo de los efectos dañinos del esmog. Estas consecuencias impactan a las familias gravemente. No solo sufren por tener un hijo enfermo, también es costoso y con dos de cada cinco latinos sin seguro médico y la tasa de desempleo para los latinos alrededor del 12 por ciento, los costos médicos imprevistos pueden ser devastadores. Además, tomar días libres (si se puede) para cuidar de sí mismo o de miembros de la familia significa días de salario perdido y puestos de trabajo sacrificados. Actualmente, la EPA limita la concentración de esmog a 75 partes por mil millones pero expertos de la Agencia han recomendado unánimemente fortalecer las normas a entre 60 y 70 partes por mil millón,
preferiblemente en el extremo inferior de ese rango. Este verano, EPA propondrá normas para reforzar la protección contra el smog pero aun no sabemos si la administración de Obama adoptará un nivel lo suficientemente fuerte para realmente proteger a los más vulnerables entre nosotros (los bebés, niños
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
y ancianos) o si protegerán las ganancias de los grandes contaminadores. Un estándar que proteja al público prevendría hasta 12.000 muertes prematuras, 58.000 ataques de asma y 21.000 visitas de hospital y a la sala de emergencias cada año. Nos ayudaría a evitar 5.300 ataques cardiacos, y más de 2 millones de días
perdidos de escuela y 420.000 días de trabajo perdidos. La EPA debe poder seguir firme y proteger nuestra salud sin juego político. Fuertes normas han mejorado la calidad del aire por décadas y esta es una oportunidad para mejorar vidas y prevenir enfermedades para todos, ya seamos latinos o no.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
12
PAG LOCALES • • DEL 2011 DEL 01 AL 08 DE JUNIO LOCALES
PAGINA 12
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO
El Carisma de Obama
Obama’s Charisma
El poder de ser estrella es algo con lo cual se nace. Y no tiene nada que ver con su Star power is something you are born with. And it has nothing to do with your birth certificado de nacimiento. Trump no se ve por ninguna parte en la arena política. Puede certificate. Trump is nowhere to be found in the political arena. He may actually have the tener realmente la audacia de hacer campaña con Sarah Palin cuyo brillo parece se está audacity of campaigning with Sarah Palin whose star seems to be fading but still casting borrando pero todavía arroja luz en ciertos lugares. Nadie comprende realmente esa clase de light in certain places. Nobody really understands that kind of power—in her case, her poder—en su caso, sus admiradores parecen inmunes a malas entrevistas, a malos peinados, admirers seem to be oblivious to bad interviews, bad hair, bad behavior, or bad taste. She cannot be destroyed from outside, and a la mala conducta, o al mal gusto. Ella no the end—politically speaking—will have puede ser destruida desde afuera, y el fin— to come from something she does, or says, hablando políticamente—tendrá que venir or another reality show like the bus tour she de algo que ella haga, o diga, u otro “show has undertaken. Nobody knows where she de realidad” como el viaje en autobús que is going and it is causing problems because ella ha emprendido. Nadie sabe para donde nobody can set up cameras, follow with va y causa problemas porque nadie puede equipment or interview people in advance establecer cámaras, seguirla con equipo de of her arrival to gauge her appeal. Maybe filmar o entrevistar a la gente antes de su that is her whole plan: to have a mystery llegada para medir su atractivo. Quizá ese es tour. su plan: tener un viaje sorpresa. When he was running for the Cuando buscaba la presidencia, Barack presidency Barack Obama went to Berlin Obama fue a Berlín y recibió una gran and received a great welcome worthy of bienvenida digna de una estrella de cine. De a movie star. In fact, after that trip, John hecho, después de ese viaje, John McCain, McCain, his GOP opponent, compared su adversario del Partido Republicano, lo him to Paris Hilton. It was supposed to be comparó a Paris Hilton. Buscaba que fuera an insult but celebrity or stardom cannot un insulto pero la celebridad o el estrellato be quantified or analyzed to see how they no pueden ser cuantificados o pueden ser happen. And if you are famous it rarely analizados para ver cómo suceden. Y si matters how you became famous. For es famoso importa raramente ver cómo some people, fame just happens. People llegó a ser famoso. Para algunas personas, who become celebrities have a rare quality. la fama sucede y punto. Las personas que Barack Obama has that rare quality in se convierten en celebridades poseen algo abundance. And his appeal seems to have raro. better foundation than Palin’s. At least he Barack Obama tiene esa calidad rara de has a record now, whether you like what sobra. Y su atractivo parece tener mejores he is doing or not. bases que la de Palin. Por lo menos él tiene Arriving on the stage at that event in un historial ahora, nos guste o no. Germany, Obama took a long walk with Llegando en la escenario en ese evento Chairman of the Joint Chiefs of Staff U.S. Navy Admiral Mike Mullen (L-R), Defense Secretary elegant strides that gave the public ample en Alemania, Obama tomó una larga caminata Robert Gates and President Barack Obama stand for the playing of Taps on Memorial Day at Arlington time to applaud and become excited. We con pasos elegantes que dieron tiempo Cemetery in Arlington, Virginia, May 30, 2011. have seen the same phenomenon with stars al público para aplaudir y entusiasmarse. like Angelina, Julio Iglesias, Sinatra, Elvis, Hemos visto el mismo fenómeno con estrellas como Angelina, como Julio Iglesias, como Sinatra, como Elvis, como Madona, y como Madonna, and many athletes. In politics, we saw that happen with John Kennedy and muchos atletas. En la política, nosotros vimos pasar eso con John Kennedy y Bobby Bobby Kennedy. No other national figure since Martin Luther King had engendered the Kennedy. Ninguna otra figura nacional desde Martin Luther Rey había engendrado la misma same reaction. Angela Merkel, the German Chancellor who at first scorned the whole reacción. Angela Merkel, la Canciller alemana que despreció al principio la idea entera de idea of joining Obama on the stage, made an appearance to share in the adoration, unirse a Obama en la tarima, apareció para compartir en la adoración, esperando quizás perhaps hoping to get some of the limelight. Now, as president, Obama has toured Europe garnering praise for his poise, his compartir la luz. Ahora, como presidente, Obama ha viajado a Europa con adulaciones por su porte, su estilo, su capacidad de hablar sin notas, la elegancia de sus pasos y el style, his ability to speak without notes, the spring in his step and the tone of his voice. tono de su voz. Fue a Irlanda a recuperar sus raíces irlandesas. En casa, muchos críticos He went to Ireland to reclaim his Irish roots. At home, many critics immediately pointed out that the tour was long on style but indicaron inmediatamente que la visita fue abundante en estilo pero tristemente corta en logros. Cuando fue a Inglaterra para encontrarse con la reina había muchos críticos que woefully short on accomplishments. When he went to England to meet with the queen there were plenty of critics claiming that he was spending money unnecessarily. reclamaban que gastaba dinero innecesariamente. Obama went to Brazil to meet with Dilma Rousseff, the new president. That was Obama fue a Brasil para encontrarse con Dilma Rousseff, la nueva presidenta. Eso fue muy inteligente. Brasil es el país más importante en Sudamérica y es preferible saber con a smart move. Brazil is the most important country in South America and it is better to quién se trata antes que esta persona encuentre mejores a amigos. Los chinos están muy know who you are dealing with before this person finds better friends. The Chinese are ansiosos de acercarse. Obama puede estar pensando que podría conseguir asientos para el very eager to get close. Obama may be thinking that he could be getting better seats for the 2014 World Cup Brazil will be hosting. Good idea to lay the groundwork. Mundial de 2014 para el cual Brasil será la sede. Fue una gran idea adelantarse. But the most important visit for Obama, and one we will be writing about soon, may Pero la visita más importante para Obama, y sobre la cual escribiremos pronto, puede ser su visita a Puerto Rico. Fue allí como candidato a la presidencia, y prometió be his sojourn to Puerto Rico. He went there when he was a presidential candidate, he regresar—ahora cumple con su palabra. Su poder de estrella estará en evidencia. Lo quieren promised to return and he is keeping his word. His star power will be much in evidence. They like him in Puerto Rico and he will need Puerto Rican votes in 2012. en Puerto Rico y él necesitará votos de puertorriqueños en 2012. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
13
PAGINA 13
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
PAG
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Hotel neoyorquino Suspende a supervisor en caso de ataque sexual Un hotel neoyorquino suspendió al supervisor de sus servicios de limpieza por no denunciar el presunto ataque sexual que habría cometido un empresario egipcio contra una de sus camareras.
Hillar y Clinton: Conflicto en Yemen no se solucionará hasta renuncia de presidente Saleh
El empresario egipcio Mahmud Abdel Salam Omar comparece ante un juez penal en Manhattan el martes, 31 de mayo del 2011, en Nueva York, acusado de agresión sexual de una camarera en un hotel neoyorquino.
El supervisor fue suspendido mientras se realiza la investigación, precisó Nora Walsh, vocera del hotel The Pierre, en un correo electrónico. Mahmud Abdel Salam Omar, ex presidente del Banco Central egipcio, es acusado de agresión sexual y magrear sin su consentimiento a una camarera.
Texas Avanza ley de inmigración
Un legislador republicano de Texas está impulsando en la Legislatura una ley que permitiría a la policía preguntar sobre el status migratorio de cualquier persona detenida. El representante Burt Solomons introdujo el martes una versión de una ley para las llamadas “ciudades santuarios”, medida que ha generado gran controversia. La Legislatura, que se encuentra en sesión especial, no tiene ese tema en su agenda. El gobernador Rick Perry trató de impulsar la medida en la sesión anterior pero no obtuvo los votos suficientes.
secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, subrayó que el conflicto en el Yemen, recrudecido en los últimos días con reportes de docenas de muertos, no se solucionará hasta que el presidente Saleh decida “renunciar”.
La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, subrayó que el conflicto en el Yemen, recrudecido en los últimos días con reportes de docenas de muertos, no se solucionará hasta que el presidente Saleh decida “renunciar”. “Su presencia sigue siendo una fuente de gran conflicto, y desafortunadamente, como hemos visto en los últimos días, incluso de acciones militares y violencia”, explicó en una rueda de prensa la secretaria de Estado. Las declaraciones de Clinton se producen poco después de conocerse la muerte de al menos 40 personas en los enfrentamientos que estallaron anoche en la capital yemení entre milicianos fieles al dirigente tribal Sadeq Abdalá al Ahmar
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
y fuerzas gubernamentales. “Continuamos vigilando la situación, y estamos donde estábamos desde hace semanas junto con la comunidad internacional, tratando de convencer al presidente Saleh de que renuncie”, agregó la secretaria de Estado de EE.UU.. El conflicto armado en Yemen estalló el 23 de mayo pasado después de que el presidente Ali Abdalá Saleh rechazara por tercera vez firmar una iniciativa presentada por los países del golfo Pérsico para una transferencia pacífica del poder. Clinton lamentó que la iniciativa del Consejo de Cooperación de Golfo (CCG) no haya sido suscrita por el Gobierno
yemení. “Al presidente Saleh se le dio una muy buena oferta, que nosotros apoyamos rotundamente, del CCG”, dijo la jefa de la diplomacia de Estados Unidos. La propuesta, presentada el pasado 21 de abril, implicaba la transferencia del poder al vicepresidente Abdi Rabo Mansur Hadi, en el plazo de 30 días, y la celebración de elecciones parlamentarias y presidenciales dos meses después. Aunque representantes de la oposición y del gobernante Partido del Congreso Popular General (PCGP) llegaron a firmar esa propuesta, el presidente Saleh se echó para atrás en tres ocasiones, a pesar de comprometerse a suscribir el documento. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 14 • NACIONALES
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Republicanos Indocumentada Presionan a Barack Obama para que aplique recortes de gasto La Casa Blanca reconoció el miércoles que un encuentro para buscar un acuerdo que permita ampliar el tope de endeudamiento soberano y reducir el déficit presupuestario, entre el presidente Barack Obama y los legisladores republicanos de la Cámara de Representantes, no produjo resultado alguno pero acotó que fue positivo. El secretario de prensa de la Casa Blanca Jay Carney consideró útil que demócratas y republicanos dialoguen con morigeración y sin enfrentamientos. Empero, reconoció que un encuentro entre Obama y una amplia delegación de representantes republicanos no es el foro adecuado para lograr avances específicos. Los representantes republicanos pidieron con insistencia a Obama que describa con más detalle y más liderazgo su plan para reducir el déficit. Uno de ellos pidió además al mandatario que deje de “falsear” la propuesta republicana sobre el seguro médico de los jubilados, el Medicare, una de las mayores partidas del gasto público. Con todo, Carney insistió que Obama seguirá criticando la reforma del Medicare propuesta por los republicanos.
Varios representantes republicanos abandonan la Casa Blanca el miércoles, primero de junio del 2011 tras reunirse con el presidente Barack Obama a fin de negociar una posible ampliación del tope de endeudamiento soberano.
Recibe título en Arizona, pero no lo podrá usar
Angélica Hernández se destacó en la secundaria y en la universidad, y se graduó este mes en ingeniería mecánica en la Universidad Estatal de Arizona, pero no sabe si podrá sobresalir en el campo de la ingeniería, a pesar de la recuperación de un mercado laboral que muestra interés en profesionales capacitados.
que estuviesen todos juntos. Hernández comenzó a cursar el cuarto grado de la escuela primaria en la Mitchell Elementary School de Phoenix y cuando pasó a la Pueblo Del Sol Middle School, en el sexto grado, ya no necesitaba tomar clases de inglés. Al iniciar la secundaria, en la Carl Hayden High School, estaba totalmente asimilada,
La SB2185 recibió 61 votos a favor y 53 en contra en la Cámara de Representantes en una jornada considerada histórica por los defensores de los derechos de los indocumentados.
Ello se debe a que Hernández es una indocumentada que no puede trabajar legalmente. La mexicana, de 21 años, cruzó el desierto de Arizona con su madre y una hermana cuando tenía nueve años. Su padre ya se encontraba en Phoenix y su madre quería
competía en cross country, atletismo y fútbol, era presidenta de la National Honors Society, participaba en un programa para formar líderes e integraba el equipo de robótica. Hizo todo esto consciente de que su status migratorio era un gran problema.
Barack Obama
Recuerda a “los guardianes de Estados Unidos” en el Memorial Day El presidente Barack Obama calificó hoy a los soldados caídos como los “guardianes de Estados Unidos” y aseguró que no se les olvidará nunca y siempre se honrará “su sacrificio”, al encabezar la ceremonia del “Memorial Day” en el cementerio militar de Arlington. “Hemos venido a este santuario nacional a mostrar nuestros respetos”, indicó Obama durante su discurso, en el que estuvo acompañado por la primera dama, Michelle Obama, y por el secretario de Defensa de EE.UU., Robert Gates. Durante la tradicional celebración del “Memorial Day” familiares y veteranos del Ejército de EE.UU. recuerdan en solemnes ceremonias que se extienden a lo largo de todo el país a los soldados estadounidenses caídos en operaciones militares. “Nuestra nación tiene una deuda con nuestros héroes caídos que nunca podremos EL SOL LATINO NEWSPAPER
saldar completamente, pero podemos y debemos honrar su sacrificio”, dijo Obama desde Arlington, al otro lado del río Potomac y a apenas dos kilómetros de la Casa Blanca. “Recordamos que su valentía, su generosidad, su devoción al deber es lo que ha sostenido este país durante toda su historia. Recordamos que las bendiciones que disfrutamos los estadounidenses tuvieron un gran costo. Nuestra presencia en una sociedad libre ofrece testimonio de su duradero legado”, remarcó el presidente. Tras la lectura del discurso Obama se dirigió a la sección 60 del cementerio militar de Arlington, que es la zona donde se encuentran las tumbas de aquellos soldados fallecidos desde el 11 de septiembre 2001, la gran parte de ellos en Afganistán e Irak. Asimismo, Obama depositó una corona de flores en la “Tumba de los Soldados Desconocidos”. Líderes en Comunicación
NACIONALES • PAGINA 15
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Pensilvania Prisión a ex jefe policial por mexicano asesinado Un ex jefe de Policía acusado de obstaculizar una investigación del FBI por la muerte a golpes de un mexicano indocumentado fue condenado el miércoles a 13 meses en prisión, después que un juez federal calificó las recomendaciones de sentencias en el caso como “demasiadas duras”. La sentencia que se le impuso al ex jefe de Policía Matthew Nestor fue incluso menor a la que sus propios abogados habían pedido, y mucho menos que la pena de entre 57 y 71 meses recomendados en un reporte del departamento que supervisa la libertad condicional. El juez de distrito Richard Caputo consideró que las recomendaciones eran “inapropiadas” para Nestor, quien en enero fue declarado culpable de haber falsificado un reporte policial relacionado con la muerte de Luis Ramírez, de 25 años. Caputo dijo que el reporte de Nestor “bien pudiera haber tenido el potencial de obstaculizar la investigación federal de un crimen de intolerancia relacionado con un homicidio” pero agregó que las recomendaciones de sentencia eran muy severas. Los fiscales federales acusaron a Nestor, el teniente William Moyer y un tercer ex policía de haber ayudado a un grupo de jugadores de fútbol de secundaria en ocultar su participación en el asesinato. Un jurado exoneró a los tres policías de asociación ilícita para obstruir la investigación federal, pero Nestor fue declarado culpable de haber omitido los nombres de los sospechosos. También le faltó mencionar que tuvo numerosas conversaciones con la madre de unos de los acusados horas después que Ramírez fue atacado. Nestor “no fue capaz de separarse como ser humano del tejido de su comunidad y de las amistades que tenía”, Caputo dijo. Dos de los asaltantes de Ramírez —Derrick Donchak de 21 años y Brandon Piekarsky de 19 años— fueron condenados a nueve años en prisión por un crimen de prejuicio racial.
Congresista de New York Niega haber enviado foto lasciva por Twitter El congresista de Nueva York Anthony Weiner aseguró el miércoles que él no mandó una foto lasciva que apareció en su cuenta de Twitter. El político, sin embargo, reconoció que “no se puede decir con certeza” que la foto —un acercamiento al vientre de un hombre cuyos calzoncillos lucen abultados— no era de él. Weiner, quien se había negado el martes a responder preguntas de periodistas sobre el asunto, dijo a la televisora MSNBC que fue un ciberpirata quien mandó la foto. El legislador estatal hizo una serie de entrevistas el miércoles en un intento de superar el escándalo que surgió después que una mujer de 21 años que reside en Seattle recibió una foto de la cuenta de Twitter de Weiner que mostraba la ropa interior de un hombre. El tweet de la foto obscena fue
En esta foto del 6 de enero de 2011, el congresista Anthony Weiner da testimonio en un comité de la Camara de Diputados. Weiner dijo el miércoles que fue un ciberpirata, y no el, que mando una foto lasciva que apareció en su cuenta de Twitter.
reportado primero el sábado por el sitio BigGovernment.com, una página gestionada
por el comentarista conservador Andrew Breitbart.
Precio de la vivienda en EE.UU Baja un 4,2 por ciento en el primer trimestre de 2011 El precio de la vivienda en las veinte mayores ciudades de Estados Unidos registró un descenso del 4,2 % en el primer trimestre de 2011, con lo que ahora ha retrocedido al mismo nivel que tenían a mediados de 2002, informó hoy Standard & Poor’s. Esa entidad elabora periódicamente el índice Case-Shiller, con el que se estudia la evolución de los precios de las casas en este país y que en esta ocasión apuntó además que esa tasa “alcanza un nuevo descenso en los datos de enero a marzo, y un declive anual del 5,1 % frente a la misma fecha de 2010”. “A nivel nacional, el precio de las viviendas en este momento ha retrocedido a los niveles de mediados de 2002”, agregó la institución.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Entre febrero y marzo, los precios cayeron en 18 de las áreas metropolitanas del índice de 20 que analiza esta institución, agrega el estudio, que indica que únicamente en Seattle (Washington) y en la capital, Washington DC, se registraron aumentos en sus precios durante el mes de marzo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
16
PAGINA 16
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
PAG
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
México Arrestan a 25 miembros de los Zetas
La policía arrestó el martes a 25 integrantes de un cártel de la droga en el centro de México, incluyendo un jefe de policía, dos comandantes y siete oficiales sospechosos de ayudar a traficantes.
Fujimori y Humala En agotador final para reñida campaña presidencial en Perú
Las autoridades en el estado central de Hidalgo informaron que los sospechosos —quienes confesaron ser vigías de la banda de los Zetas— denunciaron a los policías. Las detenciones iniciaron el domingo en las montañas de Hidalgo, a 305 kilómetros (190 millas) de la ciudad de México, donde la policía arrestó a cuatro hombres y dos mujeres quienes informaron que el jefe de policía y otros oficiales les ofrecieron protección, informó Damián Canales, jefe de seguridad en Hidalgo.
Lula da Silva Se reunió con Raúl Castro para estrechar relaciones Cuba-Brasil
El ex presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva (I) acompañado del canciller cubano Bruno Rodríguez en el aeropuerto de La Habana, el 31 de mayo de 2011 a su llegada a la isla.
El ex presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva se reunió el martes con el mandatario de Cuba, Raúl Castro, con quien conversó sobre el “excelente estado” de las relaciones entre ambos países, en el inicio de una visita de dos días, informó el telenoticiero local. EL SOL LATINO NEWSPAPER
La derechista Keiko Fujimori y el izquierdista Ollanta Humala La derechista Keiko Fujimori y el izquierdista Ollanta Humala recorren frenéticamente el Perú en busca del voto de los indecisos y así romper el empate técnico que señalan los sondeos para la segunda vuelta presidencial que se celebrará este domingo. En la maratón de campaña, Keiko Fujimori estará hoy en Lima y la norteña Trujillo, mientras Humala estará hoy en Cusco, al sur, donde tiene un gran caudal electoral. Según la ley, sólo podrán hacer campaña hasta el jueves a medianoche. La víspera la candidata Fujimori, de 36 años, debió responder sobre un hábeas corpus que debía ser examinado este miércoles por el Tribunal Constitucional (TC) en el caso de su padre, el ex presidente Alberto Fujimori, quien por actos de corrupción y violación a los DDHH cumple una pena de 25 años de prisión. Keiko Fujimori pidió al TC aplazar
esa sesión. “No es el momento más adecuado en medio de la polarización política. Espero que el TC pueda cambiar la fecha”, dijo, una petición que fue aceptada este miércoles por ese tribunal. Humala, por su parte, visitó Arequipa, segunda ciudad del Perú y su gran bastión electoral, donde dijo que “el gobierno mantiene la estabilidad política en base a la relación Estado-capital sin tomar en cuenta a las comunidades. Nosotros vamos a incorporar a las comunidades; no queremos más conflictos sociales”. Esto en momentos en que una protesta antiminera se vive en Puno, de 120.000 habitantes, una de las ciudades donde Humala, un ex militar nacionalista de 48 años, capta más popularidad. La protesta fue suspendida hasta el próximo martes para que se puedan realizar las elecciones. Fernando Tuesta, director del Instituto
de Opinión Pública de la Universidad Católica, dijo a la AFP que “la campaña está tan apretada que lo poco vale mucho, y si se logra capturar votos en algún sitio es importante porque podría inclinar la balanza a un lado”. Giovanna Peñaflor, directora de la empresa encuestadora Imasen, indicó a la AFP que estos últimos días de campaña “les sirve a los candidatos para consolidar lo que ya tienen, pero no necesariamente para ganarlo”. Señaló que “la situación está tan complicada” por la cantidad de variables que intervienen en los últimos días como el conflicto de Puno, la reacción de los mercados bursátiles, la publicidad en la televisión o el mensaje final de los candidatos. “Un tema que puede ser fundamental para que los indecisos tomen una posición es que uno de ellos o sus voceros cometan un error”, agregó Peñaflor. Líderes en Comunicación
INTERNACIONALES • PAGINA 17
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Haití
Bolivia genera roces con Argentina
Desalojan campamentos por temporada de huracanes
Por visita de ministro iraní
El alcalde de una ciudad cercana a la capital haitiana comenzó a desalojar el miércoles los campamentos establecidos tras el terremoto del 2010, echando a cientos de personas al empezar la temporada de huracanes. El alcalde Wilson Jeudy, de la ciudad de Delmar, dijo que los asentamientos —densas agrupaciones de barracas de madera y lona— se han convertido en sitios donde ocurren robos, violaciones y otros delitos. Pero los asustados residentes dicen que no tienen otro lugar para vivir o buscar albergue. Desde hace semanas llueve en el área.
El ministro de Defensa de Irán, de quien Argentina reclama su extradición por los ataques a una sede judía en 1994, abandonó Bolivia el martes tan sorpresivamente como llegó debido al malestar que provocó en Buenos Aires su visita. El ministro Ahmad Vahidi partió del país a pedido del gobierno boliviano que lo había invitado, según la carta de disculpas que envió el canciller David Choquehuanca a su par argentino Héctor Timerman y que fue difundida por la cancillería argentina a la prensa en un correo electrónico. “Como resultado de todo este lamentable hecho, debo hacerle conocer que el Gobierno de Bolivia, ha tomado las previsiones correspondientes a fin de que el señor Ahmad Vahidi, abandone de inmediato el territorio boliviano y de esta manera mostrar con claridad que Bolivia no desea interferir respecto a procedimientos que pudieran existir en torno a la situación jurídica de dicha persona”, dice la carta. “Deseo manifestarle a nombre del Gobierno de Bolivia mis más sentidas disculpas”, agrega la misiva. Consuelo Ponce, asesora de
Varios feligreses se reúnen frente a la dañada catedral nacional durante una misa en el exterior para celebrar el Día de las Madres, el domingo 29 de mayo del 2011, en Puerto Príncipe, Haití. El país caribeño empezó a desalojar los campamentos establecidos después del terremoto del año pasado, ya que está por comenzar la temporada de huracanes.
“No sabemos a dónde vamos a ir”, dijo Elise Antoine, de 27 años, quien ha vivido en terrenos de la escuela Foyer Saint Famille desde poco después del terremoto de enero del 2010. Jeudy ordenó la semana pasada a la policía y guardias de seguridad que desalojaran al menos tres campamentos en esta ciudad cercana a Puerto Príncipe. “No podemos dar a la gente una plaza pública como regalo para que establezca campamentos favorables a la actividad de pandillas”, señaló el alcalde en una entrevista por radio. Los campamentos desalojados la semana pasada, en los que vivían varios cientos de familias en cada uno, estaban en dos plazas públicas y en los terrenos de una escuela católica. Grupos de guardias rasgaron las tiendas de campaña y las lonas protectoras, y arrojaron a un lado las pertenencias de la gente durante redadas en la madrugada, dijeron varios testigos a la AP. Una decena de personas regresó horas más tarde a la escuela, diciendo que tenían esperanzas de que el alcalde no los obligaría a irse nuevamente. Se esperan más desalojos. Saby Ketteny, un vocero del alcalde, señaló que retirarán a 250 familias de un campo de fútbol y centro deportivo en Delmas para que la gente pueda utilizarlo nuevamente.
Presidente de Bolivia, Evo Morales, a la derecha, el ministro de Defensa de Irán el general Ahmad Vahidi, a la izquierda, y de Defensa de Bolivia, María Cecilia Chacón, centro, durante una ceremonia militar en Santa Cruz, Bolivia.
comunicación de la cancillería boliviana, confirmó a la AP que Choquehuanca y Timerman se comunicaron el martes en la noche y “dieron por superado” el impasse. Choquehuanca le agradeció a Timerman por sus gestiones para “superar esta lamentable situación, que si bien constituye
un grave incidente, el mismo debe ser atribuido únicamente al desconocimiento en ciertos niveles de las circunstancias de la invitación cursada y bajo ningún aspecto un acto de agravio, que pudiera afectar el excelente nivel de las relaciones bolivianoargentinas”.
La OEA Readmite a Honduras
La Organización de Estados Americanos (OEA) votó este miércoles la readmisión de Honduras a casi dos años de suspenderla tras el golpe de Estado de junio de 2009, y puso fin a su aislamiento internacional. La resolución que decide “levantar, con efecto inmediato, la suspensión del derecho de participación del Estado de Honduras” en la OEA recibió la votación a favor de 32 de los 33 miembros activos de la organización en la Asamblea General extraordinaria, con excepción de Ecuador, que se pronunció en contra. Con la decisión de este miércoles, la OEA busca clausurar un nefasto capítulo que se abrió con el golpe del 28 de junio que derrocó al presidente Manuel Zelaya, condenado unánimemente en el mundo como un retorno al pasado inestable en América Latina. Honduras vuelve al organismo continental cuatro días después de que Zelaya retornara del exilio en República Dominicana a su país, la principal demanda de los países miembros de la OEA. Zelaya regresó mediante un acuerdo de reconciliación que firmó con el actual mandatario Porfirio Lobo el pasado 22 de
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
El derrocado presidente hondureño Manuel Zelaya, el 31 de mayo de 2011 en Tegucigalpa. La Organización de Estados Americanos (OEA) decidió este miércoles reincorporar a Honduras, casi dos años después de que fuera suspendida tras el golpe de Estado de junio de 2009.
mayo, bajo la mediación de Venezuela y Colombia. Pese a ello, Ecuador cree “que no se han dado aún las condiciones propicias y suficientes para el retorno” de Honduras al organismo, por violaciones de los derechos humanos y la falta de sanción contra los autores del golpe, explicó la representante del país, María Isabel Salvador. Inmediatamente después de la votación, recibida con caluroso aplausos, la canciller colombiana, María Ángela Holguín, que
presidió la asamblea, invitó a representantes del gobierno hondureño, encabezados por la ministra de la Presidencia, María Antonieta Guillén, a que ocuparan la silla hondureña que había estado vacía desde la suspensión el 4 de julio de 2009. La sesión de la OEA se inició tres horas más tarde de lo previsto debido a intensas negociaciones de última hora para tratar de conseguir el voto a favor de Ecuador, en una organización que prefiere tomar sus resoluciones por consenso. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 18 • INTERNACIONALES
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Líderes en Comunicación
E SPECTÁCUL O Galileao j i t n o M
Mantendrá a su nuevo galán en el anonimato
L
Lennyz Kravit
Pag
23
Nuevo CD saldrá en agosto
uego de que hace tan sólo unos días una publicación asegurara que, efectivamente Galilea Montijo sostenía una relación con el político mexicano Fernando Reina, pues habían sido vistos nuevamente juntos durante un vuelo de México a Miami de beso en beso; la actriz aceptó hablar frente a las cámaras para confesar si es verdad o no que nuevamente está enamorada. Así que, aunque un poco dudosa sobre si debía responder o no, la conductora mexicana aceptó que efectivamente si está saliendo con alguien, aunque prefirió no dar más detalles del afortunado, quien dijo no tiene nada que ver con el medio artístico. “Ahí andan, ahí andan. Estoy bien, estoy contenta. Si ahí hay alguien. Ya me está convenciendo”, confesó bastante nerviosa en entrevista difundida para el programa de televisión Ventaneando. Sin embargo, Galilea Montijo también aclaró que de ninguna manera pretende presentar al afortunado en alguna revista como se llegó a especular, pues considera que ese tipo de situaciones son como hacer un “circo”: “Ya me agarrarán en su momento y tatata no estoy haciendo nada malo, las cosas siempre se las he dicho a ustedes, yo siempre doy la cara”. Aseguró además que, aunque está consiente de que el cualquier momento los pueden ver juntos, preferiría que su relación no fuera demasiado pública, debido a las experiencias que ha tenido en el pasado: “Que me van a ver pues sí me van a ver pero sí me gustaría guardar cosas, porque se meten demasiado”. Finalmente accedió a hablar sobre si eran verdad los rumores de que había tenido que regresarle el departamento que tenía en Estados Unidos a su ex prometido, el Dr. Jorge Krasovsky. “Con esta crisis que se vino me habló el banco y me dice ‘o nos das el doble de lo que valía el departamento en este momento o entregas la propiedad’. Yo entregué la propiedad porque les dije yo no tengo ningún problema, yo quiero seguir pagando, yo no quiero deber pero vamos a restructurar y te pago lo que vale el departamento y me dijeron que no”.
Schwarzenneger y MaríaShriver Pag
Se acerca el divorcio más costoso de la historia
21
Clint Eastwood
PAGINA 20 • ESPECTACULO
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
E
l actor, guionista, director y productor cinematográfico estadounidense Clint Eastwood, ganador de dos premios Oscar en las categorías de Mejor Actor y Mejor Director por la película Golpes del destino o Million Dollar Baby en español (2004), celebra este martes su cumpleaños 81 con el próximo estreno del filme J. Edgar. La película, que se encuentra en postproducción y es protagonizada por Leonardo DiCaprio, conforma el primer trabajo político dirigido por Eastwood, en el cual contará la vida del fundador y primer director del Buró Federal de Investigación (FBI), John Edgar Hoover, quien comandó
con dureza el Servicio Federal de Investigaciones durante 49 años. Di Caprio será el encargado de dar vida al director John Edgar Hoover y compartirá créditos con Armie Hammer, Josh Lucas y Naomi Watts, entre otros. El largometraje está previsto para su estreno en la cartelera cinematográfica estadounidense en diciembre próximo, y para 2012 llegará a otros países. Clinton Eastwood Jr., mejor conocido como Clint Eastwood, ganador en los premios Oscar por sus películas Golpes del destino y Los imperdonables, nació en San Francisco, California, el 31 de mayo de 1930. Además de su interés por el cine, en el que ha participado en más de 30 producciones, varias dirigidas por él mismo, Eastwood se inclinó en su juventud por la música, ámbito en el que incluso llegó a tocar el piano en algunos locales. Además, ha sido alcalde de Carmelo, ciudad donde vive regularmente. En el tema
sentimental, Clint ha sido relacionado con algunas de sus compañeras de película. Es director de la compañía productora Malpaso, además de accionista de la Warner Brothers, tras algunos trabajos ocasionales y de ejercer como instructor de natación en el servicio militar, se apuntó a un curso de actuación organizado por la compañía productora Universal, y consiguió su primer trabajo para televisión en 1958. Los siete años en esa serie ambientada en el “viejo oeste” le dieron cierta popularidad, pero su gran golpe de suerte le llegó de Europa para filmar lo que después se conocería como un western en España, bajo la dirección del italiano Sergio Leone: Por un puñado de dólares (1964). El éxito alcanzado permitió la colaboración de ambos en otras dos películas: La muerte tenía un precio (1965) y El bueno, el feo y el malo (1966), a la postre un clásico del cine del “viejo oeste”.
Cumple 81 años y pr epara nuevo film
Beyoncé
Acusada de plagiar coreografía
Primero se filtró en la red “Run the world” ahora “Till’ the end of time” canción del más reciente disco de Beyoncé, 4. Los sorprendidos han sido los fans, quienes han reaccionado en internet positivamente así que no sería extraño que el tema acabara convirtiéndose en su segundo sencillo. Pero no es lo único por lo que está siendo noticia Beyoncé, ya que fue acusada de plagio. Se dice que la cantante copió una coreografía que presentó en los Premios Billboard a la artista italiana Lorena Cuccarini, quien había realizado un año y medio antes una presentación en vivo muy similar. A la artista estadounidense se le señala de utilizar los mismos fondos de escenario y también de imitar las coreografías de forma idéntica. Muchos medios de comunicación comenzaron a indagar sobre la cuestión y comenzaron a comparar las dos presentaciones para sacar conclusiones al respecto. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
Schwarzenneger aríaShriver yM María DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
ESPECTACULO • PAGINA 21
Se acerca el divorcio más costoso de la historia
E
stados Unidos y el mundo se preparan para lo que podría ser el juicio de divorcio más costoso de la historia. El de Arnold Schwarzenneger y Maria Shriver. El actor de “Terminator” se rumora que bien podría tener una fortuna comprobable de aproximadamente unos 400 millones de dólares sumando unos cuantos cientos más no comprobables. De llevarse a cabo el juicio la descendiente de los Kennedy podría recibir exactamente la mitad, sumando algunos gastos por el daño moral y adulterio, lo que le dejaría 100 millones más que la ex esposa del golfista Tiger Woods. Sin embargo, el panorama se complica luego de que Shriver contrató a una experimentada abogada, en tanto que la ex empleada doméstica Mildred Patricia Baena hizo lo propio con una firma de abogados. Baena ha sido la causante de la separación luego de revelarse haber procreado un hijo ahora de 14 años con Schwarzenegger, al tiempo que trabajaba como empleada para su familia. Así que esa gran fortuna se podría dividir en tres o cuatro partes dando como prioridad el bienestar del menor.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Mineros chilenos
PAGINA 22 • ESPECTACULO
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Se prepara film en Estados Unidos
L
a historia de los 33 mineros que permanecieron 69 días encerrados a más de 700 metros de profundidad en una mina del norte chileno será filmada en Estados Unidos y tendrá un corte religioso, informó el vespertino La Segunda. El periódico chileno señaló este lunes que el papel del presidente chileno Sebastián Piñera estará a cargo de Eric Roberts, hermano mayor de la actriz Julia Roberts, en una cinta que comenzará a ser filmada en junio próximo. La película Miracle Underground relatará la vida espiritual de los 33 mineros que quedaron atrapados en 2010 en la mina de cobre San José tras un derrumbe y que, tras 69 días en la profundidad, fueron rescatados en una cápsula que bajó por un estrecho túnel. La película será producida por Boris Acosta, quien reclutó al director Armand Mastroianni para la cinta que explorará la experiencia “emocional, espiritual y sicológica” de los trabajadores atrapados. La producción mostrará toda la historia,
Momentos en que uno de los mineros es rescatado, a la derecha el presidente de Chile Sebastián Piñera
desde el derrumbe hasta el rescate, y parte de las ganancias de la película serán donadas a una fundación que se preocupará de la
seguridad de los mineros en el mundo. Mientras, los 33 mineros tienen previsto llegar este martes a Grecia con parte de sus
familias para una serie de homenajes en ese país y tomar algunos días de descanso en un hotel cinco estrellas en las costas del país.
Luis Miguel
Se salva de caída en escenario
Luis Miguel estuvo a punto de caer del escenario cuando se inclinó a saludar a unos seguidores durante un concierto que ofreció el pasado fin de semana en Newark, Nueva Jersey, informaron hoy diversos medios. El intérprete de “Por debajo de la mesa” por poco termina de cabeza en el teatro, de no ser por uno de sus guardaespladas que acertó a tomarlo de la cintura y reincorporarlo, según fotografías mostradas por Univisión.com. El cantante de 41 años se recuperó y hasta se rió de lo sucedido para continuar con su show en el Prudential Center, que no lució a su máxima capacidad, de acuerdo con los comentaristas de la cadena Telefutura. El segundo de dos espectáculos, hace unas semanas en Miami, también lució una entrada floja. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
ESPECTACULO • PAGINA 23
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Invitará a ‘El Buki’ a su concierto uri está casi lista para enfrentar una vez más al “Coloso de Reforma”. Sólo añada un impresionante vestuario, luces y una gran escenografía y el nuevo show está listo. “Habrá coreografías muy padres, tú sabes que me gusta darle sorpresas a la gente y creo que este show no tiene nada que ver con el de hace un año y medio (...) es un show de veintitantas canciones y obviamente la gran mayoría de las canciones tienen sus videos”, reveló la cantante en entrevista con Televisa Espectáculos. 15 bailarines, una gran orquesta y dos invitados especiales, uno de ellos Marco Antonio Solís, “El Buki”. “Son dos amigos que de alguna u otra manera han estado presentes en este disco de Inusual, así que estoy muy contenta por la reacción de estos dos grandes artistas, quienes realmente me han dado su corazón y que de alguna u otra manera van a estar presentes en el Auditorio”, dijo. Además de las presentaciones del 3 y 4 de junio en el Distrito Federal, Yuri ofrecerá concierto el 10 en Guadalajara, pero antes, y junto a los periodistas Mara Patricia Castañeda y Carlos Loret de Mola, será la madrina del lanzamiento oficial de la página de internet de Mauricio Clark.
Lennyz t i v a r K
Nuevo CD saldrá en agosto
Black and white America es el título del nuevo disco del músico estadounidense Lenny Kravitz, quien anunció hoy se que publicará el próximo 22 de agosto con 16 nuevas canciones que tendrán el funk rock como denominador común. Grabado entre París y Bahamas, el disco ha sido escrito, producido y arreglado por Kravitz y se presentará con la canción “Stand”, disponible desde el próximo 6 de junio para su descarga digital. Black and white America (Roadrunner Records) se convertirá así en el noveno álbum de estudio del artista, que previamente lanzó Lenny Kravitz - Let love rule (2009), un disco que conmemoraba su vigésimo aniversario en el mundo de la música, así como los recordados Circus (1995) y Are you gonna go my way (1993). Autor de éxitos como “American woman”, “I belong to you” o “Fly away”, Kravitz ganó el premio Grammy a la mejor interpretación vocal de rock por parte de un artista masculino cuatro años seguidos, de 1999 a 2002.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 24 • ESPECTACULO
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Líderes en Comunicación
25
PAGINA 25
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
Toma tiempo sanar una herida Me encanta usar zapatos de tacón alto. Y cada vez que voy a visitar a mi abuelita siempre me advierte: “El día que te caigas de esos tacones, ¡no te salva nadie!”. La semana pasada me acorde de su advertencia porque me puse unas sandalias de plataforma y mientras caminaba sobre un piso de adoquín, perdí el balance y ¡catapun!, La caída fue tan dura que me rompí dos huesos en el pie derecho. Al día siguiente veía las estrellas con tan solo mover la pierna. Cuando visite a la ortopeda, me dijo “tengo buenas noticias y malas noticias. Las buenas es que no hay que operarte y las malas es que la recuperación va a ser lenta y tomará alrededor de 12 semanas”. Me sentí desesperada. Pensé: ¿cómo bajarle la velocidad al tren de vida tan acelerado que llevo? La doctora me dio unas muletas y me puso una bota ortopédica hasta la rodilla. Sorprendentemente, ponerme esta bota me alivio el dolor de tal forma que, aunque un poco coja, comencé a caminar por todos lados ¡y hasta solté las muletas! Me sentía tan bien que olvidé ponerme hielo y ni me acordé de levantar la pierna. Dije para mis adentros: “¡esta botita es maravillosa”. Me fui a dormir, y a la mañana siguiente mi pie estaba tan hinchado, morado y adolorido que no podía dar ni un paso. ¿Qué me hizo pensar que una doble fractura podía curarse de un día a otro? Este incidente me hizo reflexionar acerca de otras situaciones en la vida en las que no prestamos atención al dolor y queremos continuar como si nada hubiera sucedido. Esto lo hacemos tanto con lesiones físicas como emocionales. Un ejemplo es aquella persona que enfrenta una ruptura amorosa. En vez de pasar por el sufrimiento de un corazón partido, busca a otro amante para ignorar el dolor que siente. Y luego se justifica: “un clavo saca otro clavo”. El problema es que no puedes tener una relación saludable con nadie hasta que no hayas curado las heridas que sufriste en el pasado. Cuando ignoras tu dolor, tarde o temprano pagas las consecuencias. Por eso, he decidido estar más calmada y tener mi pie elevado. Moraleja: Toma tiempo curar una herida profunda, sea física o emocional. Tenemos que ser pacientes. No podemos acelerar el proceso de sanación. Te recuerdo que con calma, fe y positivismo toda herida se cura.
Nueva librería cristiana Abre sus puertas en el Northeast Librería Avivamiento es la nueva alternativa para encontrar herramientas muy útiles para enseñar y aprender sobre la fe cristiana. En el Northeast de Filadelfia, cuenta con libros en español e inglés, revistas, música, Biblias, videos, accesorios, tarjetas, ropa, souvenirs y mucho más. La librería está ubicada en el 6435 de Rising Sun Avenue y ofrece novedosas opciones en materiales cristianos para adultos, jóvenes y niños, tanto en libros como en música y videos. Quisimos adaptarnos a las necesidades de los cristianos hispanos...hay quienes prefieren materiales en español, pero tambien las nuevas generaciones tienen necesidad de que los libros sean en inglés. De esta forma, iglesias, ministerios y las personas en general pueden encontrar ambos idiomas en un mismo lugar, dicen sus representantes. Hay un área exclusiva para niños, donde no sólo hay textos, cds y dvs
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
adecuados a su edad,sino que pueden disfrutar de películas y entretenerse mientras los padres hacen sus compras.
El área juvenil cuenta con revistas y libros especialmente diseñados para jóvenes y ministerios juveniles que buscan materiales modernos y diferentes. Las Biblias tambien están en ambos idiomas y en una excelente variedad de versiones y tamaños. Si busca un regalo fuera de lo común, puede decidirse entre la variedad de artículos como tazas, ropa, joyería, accesorios, giftcards, bolsas de regalo y otros que seguramente serán muy bienvenidos por su buen gusto. Las tarjetas son otra de sus especialidades con mensajes motivadores y cálidos para toda ocasión. Librería Avivamiento estará abierta de lunes a sábado de 10 de la mañana a 6 de la tarde y tiene el servicio de encargo: este consiste en pedirle el libro o los materiales que usted busque y que no se encuentren todavía en plaza. Dese una vuelta. Se quedará agradablemente sorprendido.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 26 • FAMILIA
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Malos hábitos Sepa ¡cuáles son los que nos dañan la piel! CUIDADO CON LAS DIETAS SALVAJES Las dietas que ofrecen bajar de peso, en unas cuantas semanas, en general suelen ocasionar graves consecuencias, no sólo en la salud sino también en el aspecto de la piel . Por un lado se reduce de peso, pero por el otro se afecta a la piel, ya que cuando le presentan una serie de programas de adelgazamiento con costos de descuentos y otros, lo más importante es el de tener un seguimiento para evitar sufrir a la larga del desprendimiento de la piel con el músculo o sea la flacidez, que nadie quiere padecer. FLACIDEZ Al bajar de peso muy rápidamente lo primero que se pierde es agua y masa muscular, pero no grasa, es por eso que aparece la famosa flacidez. Todo se vuelve menos firme. ESTRÍAS La mayoría de las veces, el peso se lo recupera rápidamente debido a un efecto de rebote, y esto trae consigo la aparición de estrías, que por otro lado son irreversibles.
ENVEJECIMIENTO PREMATURO Al no tener una alimentación adecuada o muy bien equilibrada, tampoco se llega a mantener los niveles de vitaminas y minerales necesarios para el organismo. Esta carencia deriva en un envejecimiento prematuro de las células, arterias de la piel. LOS PELIGROS DEL ALCOHOL Beber de vez en cuando no debería causar algún problema, pero si lo convierte en un programa de una vez por semana, entonces está provocando la destrucción de casi todas sus defensas, dando lugar a una posible cirrosis (cáncer). ATENCION, EL ALCOHOL ENGORDA Aparte de quitarnos nuestros nutrientes, nos provoca problemas de no poder asimilar la correcta sintetización de los alimentos. Si el organismo no puede procesar correctamente los alimentos, entonces tampoco podrá utilizar correctamente los nutrientes que le llegan, por lo tanto
no funcionará de la mejor manera, como consecuencia surgirán problemas orgánicos que repercutirán en el color y al textura de la piel, el debilitamiento de las uñas y el cabello, y un aspecto general muy empobrecido y a la vez un aumento de peso no deseado. DAÑOS QUE NOS PUEDE CAUSAR EL SOL Nuestra preocupación crece día a día en congresos, seminarios, jornadas taller constantes, en los que nos informan que se darán este año con un aumento de hasta 40% en casos de problemas de piel, como: MANCHAS ANTIESTÉTICAS Los rayos ultravioleta producen un daño acumulado en las células de la piel. Las consecuencias son las manchas en la cara y una multitud de pecas en el resto del cuerpo. ARRUGAS Estas aparecen tanto por el daño que los rayos ultravioletas producen a las células, como por la deshidratación general.
“
La piel es el mayor órgano del cuerpo humano. Ocupa aproximadamente 2 m², y su espesor varía entre los 0,5 mm (en los párpados) a los 4 mm (en el talón). Su peso aproximado es de 5 kg. Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, al tiempo que actúa como sistema de comunicación con el entorno. Anatómicamente se toma como referencia las medidas estándar dentro de la piel humana. También es conocido como sistema tegumentario.
”
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
FAMILIA • PAGINA 27
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
PAG
27
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Bicicleta fija ¿ejercicio cardiovascular para adelgazar?
¿Pueden las bicicletas fijas ayudar a bajar de peso, tonificar los músculos y mejorar los abdominales? En esta nota, la respuesta a este y otros interrogantes Las bicicletas mecánicas o de ejercicio, al igual que cualquier otra actividad atlética cardiovascular como el trote, las caminatas, o incluso el subir las escaleras o bailar, son muy útiles para quemar calorías, aumentar la circulación sanguínea, mejorar el ritmo cardíaco, e incrementar la resistencia. Sin embargo, no son muy efectivas para desarrollar los músculos, por lo menos de manera significativa. Los ejercicios cardiovasculares que se pueden realizar con estas bicicletas, son una de las mejores formas de prevenir los problemas de salud, especialmente aquellos relacionados con el corazón. Pero sin embargo, más allá de que sean muy ventajosos para reducir calorías y prevenir varios tipos de problemas de salud, no son muy relevantes para quienes buscan, principalmente, rebajar de peso, sobre todo si no se los combina con una buena dieta alimenticia. Y es que si bien todo tipo de actividad atlética cardiovascular es importante para controlar y prevenir el aumento de peso, por sí sola no puede otorgar muchos beneficios a aquellas personas que deseen sobre todo adelgazar. Además, si bien es cierto que alguna gente puede controlar su peso con sólo agregar una rutina de ejercicios diarios o día por medio, -pero manteniendo su dieta alimenticia sin ningún tipo de modificación-, no menos real es que estos afortunados son, verdaderamente, muy pocos. Para la mayoría de la gente, sin embargo, es imprescindible realizar, además de la actividad física, ciertos cambios en su dieta diaria, ya que sus ejercicios no alcanzan a disminuir completamente el peso ganado por sus comidas. Con respecto a la tonicidad de la musculatura, las bicicletas mecánicas de ejercicio, pueden ayudar un poco, especialmente si se las usa en sus niveles
de resistencia más alto. Sin embargo, no largos en algunos días, y paseos más debería esperar demasiado de las mismas, cortos en otros. particularmente en lo referente a las áreas Para las personas que busquen abdominales. rebajar su peso, podría ser más efectivo De hecho, si quiere aumentar y realizar dos entrenamientos más cortos formar realmente sus músculos, necesitará durante el mismo día, por ejemplo, una un entrenamiento de resistencia muscular, sesión de 15 minutos al levantarse y otra basado en el levantamiento de peso antes de irse a dormir (una hora después de (recordemos, el ejercicio de bicicleta es la cena, la cual debe ser preferentemente principalmente atlético, no muscular). sin carbohidratos). Esta clase de Haciendo esto solo un par entrenamientos de veces a la semana, se (que se realizan podrán observar mejoras levantando pesas, significativas o con máquinas de levantamiento de peso, que ejercitan zonas específicas del cuerpo como por ejemplo los pectorales) tienen el valor agregado de modificar el metabolismo, de forma tal que se logran quemar más calorías, lo cual permite perder peso de forma más rápida y efectiva. Ejercitando con bicicletas fijas Pero... ¿cuánto tiempo debería uno ejercitar en estas bicicletas mecánicas? Si desea rebajar su peso, recomendamos practicar este ejercicio por lo menos cinco veces por semana. Pero si sólo busca mantener su salud física y no subir de su peso actual, no es necesaria una rutina tan intensa, por lo que se puede ejercitar dos o tres veces por semana. En cualquier caso, Losejercicioscardiovasculares será necesario un que se pueden realizar con estas mínimo de media bicicletas, son una de las mejores hora de pedaleo formas de prevenir los problemas constante, bajando de salud y subiendo los niveles de resistencia cada dos o tres minutos. También podría variar la intensidad realizando paseos más
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
“
”
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 28 • SALUD
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Revista cristiana hispana Luz y Sal tiene como objetivo que sepas cuánto Dios te ama y la clase de vida que El quiere para ti. Queremos que la gente crezca en sabiduría, de una manera real, práctica y honesta. Ana Pérez, Directora Editorial. Tambien queremos fomentar la unidad entre las iglesias que hablan español, pues el amor de Dios es más grande que las diferencias que podamos tener, dice Claudia Londoño, Directora Adminstrativa. Estas dos hispanas, se han unido para publicar la revista Luz&Sal que no pertenece a ninguna iglesia, sino que es una empresa independiente. Ambas comparten un profundo amor por Dios, así como la pasión y la necesidad de edificar a los cristianos en español; aborrecen los dos grandes problemas de Latinoamérica: pobreza e ignorancia, y por ello todos sus esfuerzos están orientados a combatirlos. Fue hace unos 5 años que Dios puso esta idea en mi corazón, dice Ana Pérez, evangelista salvadoreña, conductora del programa radial Cita con Dios en Filadelfia, Licenciada en
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Comunicaciones, Diseñadora Gráfica, Periodista y Publicista... ?pero no fue sino hasta noviembre que pude
terminarla. Luego busqué apoyo en diferentes personas y fue Claudia Londoño quien
Nace la primera en Filadelfia
decidió hacerlo para que Luz&Sal saliera al público. Por su parte, Claudia Londoño es empresaria colombiana, Maestra de la Palabra, Directora de Escuela Dominical, Fundadora y Misionera para Latinoamérica de la Iglesia Cristiana Avivamiento en Filadelfia. La revista saldrá en Agosto y será gratis para el público. Para sostenerla, contarán con anunciantes que tengan la visión de llegar a la creciente comunidad hispana, pues los cristianos, también son personas que trabajan,consumen y generan riqueza. Aceptarán anuncios de instituciones, negocios y personas cristianas y seculares; la revista anima tambien a colaborar con artículos o testimonios personales. Hacemos un llamado a la comunidad hispana para apoyar este proyecto. Necesitamos alcanzar a más. Nuestro pueblo se pierde por falta de conocimiento y las Escrituras dicen además que sobre todas las cosas, debemos adquirir entendimiento e inteligencia. Eso es lo que queremos transmitir. finalizaron.
Líderes en Comunicación
PAGINA 29
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
PAG
29
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Lionel Mess Messl
Quiere repetir éxitos con Argentina
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
L
a ilusión del astro Lionel Messi después de haber ganado la Liga de Campeones de Europa con el Barcelona es repetir con la selección argentina de fútbol los éxitos que consiguió con el club español, dijo al llegar el martes a su país. Messi, de 23 años, todavía no superó en carisma ni se ganó en forma incondicional el corazón de los hinchas argentinos como el polémico Diego Maradona. Sin embargo, “Lio”, sin frases explosivas ni gestos ampulosos y extrovertidos como los del máximo ídolo de los argentinos, alcanzó el sábado su décimoquinto título contra los cuatro que había logrado el “Pelusa” a su misma edad. Rodeado de micrófonos, apretujado
por los periodistas y curiosos que lo recibieron en el aeropuerto internacional de Ezeiza, Messi llegó a su país, donde lo espera el descanso y la recarga de sentimientos en su ciudad natal Rosario. “Tuve la suerte de ganar todo con el Barcelona (...) pero mi objetivo ahora es ganar cosas con la selección argentina”, dijo Messi antes de que una admiradora lo besara sin darle tiempo al futbolista a reaccionar. El delantero, autor de 53 goles en 55 partidos con el Barça en la temporada 2010/2011, respondió a las consultas en voz baja y con una sonrisa tímida que hizo recordar la opinión de Alfredo Di Stéfano cuando destacó a periodistas argentinos que “el chaval es una persona sencilla y no tiene nada de altanero”. “Yo soy uno más en el equipo y solo no gano nada”, declaró el delantero cuando se lo consultó sobre su segundo título en la Liga de Campeones. “Ahora quiero ganar la Copa América y nos vamos a preparar para ganarla porque tenemos un buen equipo”, continuó. Messi se puso serio y algo molesto cuando lo consultaron sobre una posible mala relación con el delantero Carlos Tevez, quien sería tenido en cuenta para la Copa América después de haber sido dejado de lado por el técnico Sergio Batista. “Carlitos (Tevez) habló y dijo que no había ninguna pelea. Ya me hicieron pelear con Tevez, (Juan Román) Riquelme, Maradona (...) yo no tengo peleas con nadie ni las voy a tener”, aseguró Messi. El sueño del Messi comenzará el 1 de julio cuando Argentina enfrente a Bolivia en el partido inaugural de la Copa América que se disputará hasta el 24 del mismo mes en siete sedes.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Union de Filadelfia
PAGINA 30 • DEPORTES
Golea 6-2 a Toronto
J
ustin Mapp y Danny Mwanga anotaron el sábado dos goles cada uno para que el sorprendente Union de Filadelfia goleara 6-2 al local Toronto, que sufrió la mayor cantidad de goles en contra de su historia. El estadounidense Gabriel Farfán abrió la goleada a los dos minutos y Kyle Nakazawa marcó el otro tanto del Union, que en apenas su segundo año en la liga es puntero de la Conferencia del Este. El brasileño Maicon Santos hizo dos goles para que Toronto acercara 3-2 en el inicio del segundo tiempo, pero luego el Union dominó el partido. Los más de 20.000 simpatizantes canadienses en el BMO Field abuchearon a su equipo. Filadelfia acumuló su sexta victoria en 11 partidos y suma 20 puntos, dos más que los Red Bulls de Nueva York. Estos empataron 1-1 en su visita a los Whitecaps de Vancouver y no pudieron alcanzar a Filadelfia en la cima del Este. En Canadá, Luke Rodgers anotó un gol a los 34 minutos para empatar la pizarra para los Red Bulls luego que los locales abrieron el marcador a los 23 a través de un penal de Eric Hassli. Nueva York no tenía al goleador francés Thierry Henry, lesionado, ni al mexicano Rafa Márquez, convocado a su selección. Vancouver, debutante esta temporada, está último en la Conferencia Oeste, con nueve puntos tras 12 partidos. Más tarde, en Columbus, Ohio, Emmanuel Ekpo empató a los 64 minutos, el peruano
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
y es puntero del Este
Andrés Mendoza anotó dos goles y el Crew se recuperó en tres ocasiones para igualar 3-3 con Chivas USA. Ekpo anotó con un disparo desde nueve metros a la esquina inferior izquierda para su primer gol desde el nueve de mayo de 2009. Chivas se fue al descanso con una ventaja de 2-1 gracias a los goles de Nick LaBrocca, a los cuatro minutos, y Andrew Boyens a los 37. Mendoza anotó a los 17 minutos tras un pase de Ekpo. Mendoza empató para el Crew a los 52 minutos, y el estadounidense Jorge Flores puso arriba a Chivas cinco minutos después. Flores fue expulsado por acumulación de amarillas a los 69 minutos. Chivas suma 12 puntos en 10 partidos y ocupa la séptima posición en la Conferencia del Oeste. El Crew alcanzó 13 unidades y está cuarto en el Este, a siete puntos del Union de Filadelfia. En Foxborough, Massachusetts, el argentino Miguel López anotó de cabeza su primer gol de la temporada gracias a un pase del inglés David Beckham en la victoria 1-0 del Galaxy de Los Angeles sobre el Revolution de Nueva Inglaterra.
Líderes en Comunicación
Howard z e e ñ
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
DEPORTES • PAGINA 31
á b I
Ponen sendos jonrones
U
na vez más el bateo oportuno y poderoso de los Filis de Filadelfia tuvo al primera base Ryan Howard y al jardinero cubano americano Raúl Ibáñez como protagonistas al pegar sendos jonrones que permitieron a su equipo conseguir la victoria por 5-4 ante los Nacionales de Washington. Howard llegó a los 12 jonrones en lo que va de temporada e Ibáñez conectó el octavo, ambos fueron bambinazos solitarios contra el abridor cubano Liván Hernández, que iba a cargar con la derrota. Junto a Ibáñez, el bateo latino también tuvo al tercera base dominicano Plácido Polanco que se fue de 4-2 con anotación, mientras que receptor panameño Carlos Ruiz tuvo de 5-1 y pisó una vez la registradora. El abridor Roy Halladay (7-3) permitió 10 imparables y cuatro carreras en poco más de siete entradas, retiró a cinco bateadores por la vía del ponche y no otorgó base por bolas. Halladay obtuvo la victoria a pesar de haber recibido jonrones solitarios de Michael Morse, Danny Espinosa y Laynce Nix, en la primera ocasión en la temporada que permite más de un cuadrangular en un juego. Había recibido un total de dos cañonazos de cuatro esquinas en sus primeras 11 aperturas. El cerrador Ryan Madson trabajó de manera perfecta la novena entrada para conseguir su undécimo salvamento en igual número de oportunidades. La victoria permitió a los Filis (34-20) seguir como líderes de la División Este de la Liga Nacional, con dos juegos y medio de ventaja sobre los Marlins de Florida (30-21), que esta noche se enfrentan a los Cascabeles de Arizona. La derrota fue para el relevista Sean Burnett (0-2) después de lanzar dos tercios de entradas cedió dos imparables y le anotaron la carrera ganadora de los Filis.
Dan Wheldon Conquistó la Indy
E
l inglés Dan Wheldon ganó el domingo las 500 Millas de Indianápolis al aprovechar que el líder JR Hildebrand se estrelló contra un muro en la última curva. Wheldon se consagró por segunda vez en las Indy 500 en apenas su primera carrera del año, luego que logró pactar un contrato de una sola prueba con el equipo Bryan Herta Autosport. Pero esta edición será recordada por el infortunio de Hildebrand, el novato californiano de 23 años que necesitaba sortear la última curva para coronarse en su debut en Indy. Hildebrand maniobró mal en la cuarta
curva y se fue contra el muro cuando ya podía ver la bandera a cuadros. Wheldon acabó cruzando la meta primero. El malogrado bólido de Hildebrand, que se arrastraba contra la pared, logró entrar segundo “Es una sensación de impotencia”, dijo Hildebrand. Wheldon, ganador en 2005 pero sin equipo fijo esta temporada, parecía encaminarse a su tercer segundo puesto consecutivo, dada la cómoda ventaja del estadounidense. En la última curva, Hildebrand se acercó al novato Charlie Kimball e intentó pasarlo por afuera, pero su coche tocó la parte más despareja de la pista y perdió el control.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
500
El líder impactó la pared y Wheldon siguió camino a la victoria. “Simplemente sentí un gran alivio, es una sensación increíble”, dijo el inglés. “Nunca me rendí”. Los principales pilotos de Chip Ganassi, el campeón defensor Dario Franchitti y el ganador del 2008 Scott Dixon, dominaron la mayor parte del centenario de la carrera más famosa de Estados Unidos. Sin embargo, tras algunas paradas en boxes tardías, la situación cambió. Graham Rahal tuvo el liderato por un rato, igual que Danica Patrick, que tuvo que repostar nueve vueltas antes del final. El belga Bertrand Baguette la superó pero también se quedó sin combustible. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 32
32
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
PAG
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Aries
Tauro
Geminis
Cancer
AMOR Durante esta semana hay una pausa en su vida afectiva por decisiones que aún no toma. Revise sus sentimientos y lo que espera de la vida antes de llegar a una determinación. TRABAJO Hay un cambio inesperado en la suerte, lo que significará un aumento en sus ingresos y mayor trabajo, es lo que estabas esperando y pensabas que no se iba a realizar. CONSEJO Será un período especialmente favorable para los que quieren ser padres.
AMOR Ten cuidado con las discusiones y los chismes y controla tu temperamento... esa lengua afilada puede causarte conflictos. Tus mejores opciones serán la diplomacia y tolerancia y el respeto hacia tu pareja. TRABAJO Hoy será un día ideal para los tratos económicos o comerciales; además, podrías recibir un dinero extra. También podrías recibir el apoyo o consejo de alguien generoso, agradece esta opción. CONSEJO Hoy será un día ideal para meditar.
AMOR Necesitas de esa persona para sentirte realmente apoyado y poder darte cuenta cuales son tus verdaderos sentimientos ahora que estas solo. Realiza ese llamado, deja tu orgullo de lado y avanza . TRABAJO Estas pasando por un proceso en el cual la parte económica no te esta favoreciendo, debes hacer un estudio para poder analizar cuales son los errores que se están cometiendo. Cuidado que puedes quedar sin nada. CONSEJO Disfruta un día en el campo.
AMOR Desde el primer instante estarás de acuerdo que tendrás que superar los celos y la suspicacia para que la relación sea perenne, y colocarás todo de tu parte para conseguirlo, el aislamiento te hará recapacitar. TRABAJO Obtendrás un ofrecimiento para relacionarte en un negocio que considerará atrayente, aunque el resultado será a largo plazo valdrá la pena. Tu patrimonio poseerá un enérgico incremento en los actuales períodos. CONSEJO Recuerda escuchar a tus amigos.
Leo
Virgo
Libra
Escorpion
AMOR Los celos están siendo parte de tu vida y esto hace que seas menos demostrativo con tu pareja, debes investigar y conversar lo que ciertamente te hastía, pero la indolencia no te beneficia. TRABAJO Si estas pensando en cambiar de trabajo, debes tener la confianza de que la opción que estas tomando es buena ya que te desafiaras a algo incomparable y que financieramente es mejor, debes hacerlo. CONSEJO La montaña es un buen contexto para meditar.
AMOR Cuidado con las discusiones, estas se podrían convertir en una ruptura la cual no tendrá vuelta, lo que te enredaría y hasta te llevaría a un desorden interno. El rechazo nunca ha ido contigo, es por eso que debes controlar tus no emociones. TRABAJO Tienes que pensar antes de actuar, las cosas no estarán bien, muchas dudas afloran al iniciar un nuevo proyecto, tu capacidad de reaccionar ante cualquier cosa te ayudará. CONSEJO No seas ansioso come con calma.
AMOR Cuanto ejecute hoy será efectivo en el amor. Se forma un romance un poco en broma que con el tiempo ira tomando cuerpo y te logra llevar al altar. TRABAJO Es viable que alguien le empuje a estropear los objetivos que se había planteado con lo relacionado al trabajo, acaso beneficiando esas negligencias suyas. Es mejor ajustarse a la rutina por ahora e investigue que esta pasando para que tu plaza laboral mejore y tenga permanencia. CONSEJO Pasear por el bosque te viene bien.
AMOR Día para comunicar secretos y emociones con los que quieres. Si no tienes pareja, los elegidos para tus confidencias serán tus amigos más cercanos. TRABAJO Puede ser un buen día para moverte en el terreno profesional, para defender ideas o lograr apoyos. Tanta emoción junta, será contenida y surgirán controversias que no puedes manifestar. No te preocupes pues habrá épocas mejores y las comunicaciones serán más fluidas. SALUD No dejes tus controles. CONSEJO Realiza ese viaje.
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
AMOR El amor que ha sido estable se hace ahora más tormentoso y conflictivo, desconfía en los miembros de la familia, ya que lo que dicen no es tan real, es tiempo de apoyar a tu pareja. TRABAJO Es recomendable que vaya reduciendo la actividad hasta que la situación vuelva a ponerse a favor de sus intereses. Si no es completamente necesario meterse en nuevas cosas, déjelo para más adelante. SALUD Alimentación disciplinada y buena forma física.
AMOR Tu sinceridad se hace necesaria para tu pareja, que te pedirá explicaciones o lo que es mejor que compartas tus sentimientos y dudas. Debes contarle todo lo necesario para que te brinde su ayuda. TRABAJO Mucho trabajo, pero con recompensa adecuada al esfuerzo realizado. Haz valer tu buen momento para que tus jefes observen tu buen hacer y tengas la recompensa merecida. SALUD Los oídos no debes exponerlos a altas frecuencias. CONSEJO Debes trabajar el reforzamiento del carácter.
AMOR Estás pasando unos días un poco apáticos y sin saber porqué te muestras un poco distante con la gente. No desconfíes de quien de verdad te quiere ayudar. TRABAJO Confórmate con lo que ganas y piensa que hay mucha gente peor que tú. No es el momento para pedir aumentos y mucho menos para exigir por las malas. SALUD Tienes unos días tristes porque parece que el recuerdo de ciertas personas llenan tu mente y te llegan incluso a obsesionar.
AMOR Debes mostrar más humildad ante su pareja, lo que no significa convertirse en un ser dominado. No se puede ser soberbio con la gente que uno quiere. TRABAJO Estas consiguiendo lo que querías en la parte laboral y esto te permite sentirte mas tranquilo ya que este proyecto al fin está funcionando como tú lo querías, ahora a disfrutar del futuro, pues fue bastante lo que costo. SALUD Sin complicaciones. CONSEJO Te ves una persona transparente, no ensucies tu imagen.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
33 PAGINA 33
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Empleo OFERTA
SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736
OFICINA DE ABOGADOS BUSCA asistente bilingüe, interesados mandar su hoja de vida en inglés a: dpakesq@aol.com COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion. 215-669-1129 URGENTE Compañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más. 862-571-1145 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se necesita Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:
856-426-1748
Empleo OFERTA
SERRANO & INDIO
Se nesesita persona con experiencia En manicure y pericure para trabajar de jueves a sabado. Interesados llamar al: 215-457-1958 267-265-3197
SEWER
Experienced in single needle operation for apparel production line. Location: 3rd & Wyomong Avenue, Philadelphia Please call 215-457-1710 between 10:00 a.m. and 3:30 p.m. SE BUSCA Persona para trabajar en casa. Hay habitacion disponible gratis, com comida incluida, debe ser bilingue, con licencia para manejar preferiblemente mujer de 21 anos no hijos. 856-514-3218 SE RENTA Philadelphia, Olney. 5th & rooselvelt Blv. 2nd Floor Aparment. 1- Bedroom, Kitchen, Living Room, Porch. $575 CHG. 215-923-4847
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Bienes Raices SE RENTA
Empleo OFERTA
Empleo OFERTA
Empleo OFERTA
SE RENTA
Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M SE RENTA Cuarto independiente preferiblemente dama trabajando o estudiando. 215-533-5815 CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar de 9am a 5pm al: 609-271-5577 NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787 EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 34 • CLASIFICADOS
Bienes Raices
Bienes Raices
SE RENTA
SE RENTA
ESTUDIO PARA LA RENTA
PARA RENTA • Para renta espacio comercial 350 Sq feet. $ 450 + Utilidades • Para renta espacio 1300 Sq feet. $ 950.+ utilidades • Para renta Garage con Oficina, ideal para taller de mecanica 3000 Sq feet. $ 1,200 + utilidades Llamar al (267)902 3753
$110 por semana. Necesita $220 para mudarse. Persona que trabaje o reciba seguro social. Todo incluido. Llamde de 2pm-10pm
215-870-1773 CASA A LA RENTA
SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688 SE RENTA Casa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512
APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462
Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587 SE RENTA Espacio de Oficina o Tienda dos espacios 1200 shft $990 + utilidades. 400 shft $500 + utilidades Garage para alquiler 2500 shft $1100 + utilidades. Llamar (267)902 3753 SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Bienes Raices SE RENTA APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al: 609-271-5577
SE RENTA Pizzeria en un buen sitio comercial y bien equipado. 856-316-8034 215-423-4109
SE RENTA Estudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar: (267)902 3753
Varios OFERTA / DEMANDA
VIP CUSTOM Hacemos instalación de alarma, equipo de música, vendemos cd de música, ventanas tinteadas. Hacemos cambio de aceite $20.00. Lavado de carro al detalle. Teléfono (215)971 5328. 1640 Church st. Philadelphia 19124
REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José
SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101
FAMILY EXPRESS MULTISERVICES Reparacion de desktop, computadores y laptos. chequeo gratis 267-596-2274 3257 N Front St Philadelphia, PA 19140
SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861
RENTO CUARTO Servicios incluidos. Internet WIFI Bien localizado
267-257-1850 persona que trabaje
Varios OFERTA / DEMANDA
MISION MISIONERA MACEDONIA 3401 N.7th Street PHILA., PA 19140 SERVICIOS Domingos: 11 AM Martes: 7:30 PM Jueves: 7:30PM www.misionmisionera macedonia.com 215-226-5474
Varios OFERTA / DEMANDA
¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200
REPARACION DE COMPUTADORES desktop computadores, y laptos. chequeo gratis
267-596-2274
SE VENDE Toyota Metrix 2003 175.000 Millas $7500 Color: Gris en buen estado 215-989-5444
¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200
Líderes en Comunicación
35
CLASIFICADOS • PAGINA 35
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Ford Explorer
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
EVOLUCIONA para sorprender
L
a firma del óvalo azul se encuentra prácticamente en la recta final de la profunda renovación de su gama de producto, ya que en los últimos meses hemos visto una tremenda ofensiva de lanzamientos que van desde el pequeño Nuevo Fiesta fabricado en nuestro país, pasando por el Mustang que ha optado nuevamente por una mecánica de 5.0 litros y sin dejar de mencionar los nuevos Edge o Focus 2012. Uno de los nombres más importantes para la firma y también cuando se habla del segmento de los deportivos utilitarios se ha renovado por completo. Me refiero por supuesto al Ford Explorer que quizá no sea del conocimiento de todos, pero se trata del nombre más reconocido para Ford por parte de los consumidores solo por detrás del Mustang. Este vehículo que debutara a principios de la década de los noventa como un reemplazo para el Bronco se encuentra ya en su quinta generación y ha logrado colocar la extraordinaria cifra de más de 6 millones de unidades. Pero la quinta generación del Explorer cuyo diseño se basa en el Explorer América Concept que debutó en el NAIAS del 2008,
marca el inicio de una nueva historia para el exitoso SUV de Ford, por primera vez recurre a una arquitectura monocasco, dejando de lado su tradicional configuración de carrocería sobre chasis. Este radical cambio le ha permitido abandonar las sedientas mecánicas de ocho cilindros en favor de un refinado V6 que le ha permitido disminuir los consumos hasta en un 25%.
“
transmisión automática con modo manual de seis relaciones que en caso de no ofrecer sistema de tracción integral envía la potencia por primera vez en la historia del modelo al eje delantero. La plataforma es ahora la conocida internamente como D4, que es la misma que emplean el Taurus o el Lincoln MKS, pero con algunas modificaciones sobre todo para
El Explorer, que prácticamente es responsable del boom en que se convirtieron los SUVs en la década pasada, se ha renovado para mantenerse vigente en un mercado que ha madurado y ahora es dominado por los crossovers. Las demandas de eficiencia y comodidad han obligado al fabricante a abandonar la tradicional estructura del vehículo y sin embargo esta situación le ha permitido convertirse en el Explorer más cómodo, refinado, eficiente y avanzado que se haya fabricado jamás.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y MECÁNICAS Como comentábamos anteriormente, el renovado Explorer recurre a una motorización V6 de 3.5 litros con apertura variable de válvulas que entrega 290 hp y 255 lb-pie de torque y que se acopla a una
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
”
adicionar rigidez estructural y así cumplir con las nuevas regulaciones de la NHTSA en términos de volcaduras. Asimismo la suspensión es independiente en las cuatro esquinas con una geometría multibrazo con barra estabilizadora para el eje posterior. El Ford Explorer 2011 es también
bastante más grande que su predecesor, con un largo total de 5.0 metros (+ 9.3 cm), 1.76 metros de alto y 2.29 de ancho (+13.2 cm), en cuanto al peso total aunque es algo más ligera, sigue siendo un vehículo pesado con 2,051 kilogramos. Por lo que hace a la seguridad encontramos desde la versión base con sistema de frenos ABS, control de tracción Advance Trac, control de estabilidad RSC, control de curveo, seis bolsas de aire y el sistema My Key. Se adicionan dependiendo de la versión, aditamentos como los sensores de reversa acústicos, cámara de reversa o la premiere mundial de los cinturones de seguridad traseros inflables. Por último, la variante más equipada disponible por el momento denominada Limited ofrece un sistema de tracción integral AWD que ofrece cuatro programas distintos de funcionamiento que pueden ser seleccionados a través del Terrain Management System, los modos disponibles son: Snow (Nieve), Sand (Arena), Mud (Lodo) y Normal. Aunque no es propiamente un sistema 4x4 con reductora como en la anterior generación, las capacidades fuera del asfalto son aptas para caminos de hasta mediana dificultad. EL SOL LATINO NEWSPAPER
G-PowerBMW M3 GTS G-Power
PAGINA 36 • AUTOS
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Genera más de 600 caballos
L
a firma especialista en tuning G-Power modificó un BMW M3 GTS para sacarle 635 Hp a su motor V8 de 4.4 Litros con compresor centrífugo y que al final le permitió obtener un torque de 464 Lb-Pie. El peso del vehículo es de 1,500 kilogramos y gracias a las modificaciones realizadas el G-Power BMW M3 GTS acelera de 0 a 100 Km/h en 4.2 segundos y logra llegar a los 200 Km/h en 11.9 s. La velocidad máxima de este auto modificado es de 323 Km/h. En lo que se refiere al sistema de escape, éste es de titanio y muy liviano, fue armado únicamente para usarse con el dispositivo SK II de sobrealimentación. En cuanto a opciones a elegir G-power ofrece su propia unidad de control (ECU) para el motor V8 y también se pueden adherir piezas de fibra de carbono por si se desea hacer más ligero el vehículo. G-Power no modificó en ningún momento el chasis ya que considera que BMW hizo un buen trabajo en el M3 GTS al dotarlo con características únicas para correr.
Récord de salto en rampa La compañía Hot Wheels construyó en la Cd. de Indianápolis una rampa “gigante” con la cual rompió el récord mundial de salto hecho por un vehículo de cuatro ruedas. La altura de la rampa mide 91 metros. Jack Murphy, integrante del equipo de Hot Wheels y quien participara en la construcción de la rampa, expresó: “Me siento muy emocionado pues quien mejor que Hot Wheels para desarrollar una pista como esta. Todo aquel que tuvo o tiene una pista de juguete sentirá una gran emoción al verla en un tamaño real”.
Tanner Fausto vuela por el aire en su camino para establecer un nuevo récord mundial al saltar 332 metros en el circuito de Indianápolis antes de la carrera de autos . EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com
AUTOS โ ข PAGINA 37
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Mazda
PAGINA 38 • AUTOS
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
3
Fabrica tres millones L
a compañía japonesa Mazda anunció que fabricó la unidad número tres millones del modelo Mazda3, el tiempo que tomó llegar a esta cifra fue de siete años y diez meses. El primer millón se consiguió en septiembre del año 2006. La unidad tres millones se fabricó para un cliente japonés en las instalaciones de Hofu en Yamaguchi, Japón. La primera generación del Mazda3 fue lanzada al mercado en 2004, el objetivo era sustituir la gama de modelos Mazda Familia, los cuales se mantuvieron desde 1964 a 2003. En la actualidad, está presente la segunda generación, misma que llegó a la línea de producción en 2009. El modelo Mazda3 se comercializa en 90 países y se ha consolidado como uno de los vehículos más exitosos del fabricante asiático.
Aceite de la transmisión
¿Debo cambiar si mi auto es manual?
S
i tu auto es de transmisión manual no debes cambiarle el líquido. Aunque en algunos vehículos viejos (como el VW Beetle clásico) recomiendan hacer cambios periódicos del lubricante para sus cajas de cambios, pero en realidad vehículos modernos o camionetas no lo requieren. La razón principal es porque el aceite se mantiene relativamente limpio y fluye bastante frío. Además puede durar igual que el periodo de vida de la transmisión. En el caso de que se trate de una transmisión automática sí es necesario cambiarlo ya que está siendo agitado constantemente (lo que genera calor) y es contaminado por partículas del mismo EL SOL LATINO NEWSPAPER
desgaste de los platos del embrague Por otro lado la única razón por la que tendrías que cambiar el lubricante en una transmisión manual sería si estuvieras experimentando serios problemas al momento de hacer los cambios durante clima frío. En vehículos viejos con transmisiones para tracción trasera se usan aceites bastantes espesos como un 75W, 80W o 90W, los cuales pueden hacerse bastante duros a temperaturas bajo cero. Cambiando a un aceite más ligero ayudaría a mejorar notablemente los cambios. Cabe aclarar que siempre es adecuado checar el nivel del aceite de la transmisión ya que puede tener fugas. Asimismo traer bajo el nivel de lubricante podría arruinar totalmente la caja de cambios. Líderes en Comunicación
DEL 01 AL 08 DE JUNIO DEL 2011
Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com
PAGINA 39
EL SOL LATINO NEWSPAPER
# /$-*2)#! # # # # /$-*2)#! - # # $('
��������������� � ��������������� ���� ���������������� ����� ���������������� �� ��������������� ������ �������������� �������� ������������ ������������� ��
������������������ ������������������������������������ ������������������
��������
���������������������������� ���������������
�������� ������������
�
��
����������������������������� ���������������������������� ��
������� �����������
����� ������������������
��������������������������� �������������������������� ���������������������
������ �������
�
��
����������������
�
��
�������
��������� �����
�
�
������
���� ��������������������������� �������
�
������� ������
������� ����������������
�
��
����
������� ������
�������������� �����������
����
�
����������� ��������
�������������������������� ��������������
������ �����������
�������
���
�
��
������
���
�������
�����������
������
���
��������������������������������� �������������������������������������
���� �������
� ��
�
��
�������
���
�����������
�����������������������
���
���
����������������������
��������� ��������������
�
��
���
���
��������������� ��������������������������
�������� ����������������
� ��
���
���������������������������� ��������������������� ������������������������� ���������������
�������� ��������������
� � �
���
��������������������
���� ������������
���
�
��
������� ��������������
�
�
��
��
������������� ���� ������ �����
7
���
���
�
��
���������������������������
����� ��������
����������������� ������������
�� �
� ��
���
�������������������������������������� ����������������������������
����������� ���������
��������� ����
��������� ����������������
��������������������������������������
�
��
�������������������������������������
�� �������������������������������� ������������������������� ����� ������ ������
����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������
������� �����������
���������������������������
������������������������
�������� ����������
�
��
��������������������������������������� �������������
������ �����
�������� �����������������
�
�����������
������
������������������ ��������������
��������������������������������� ������������������������������
��
��������� ���������������
����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
������������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������
����������������������������������
����������������������
������
��
���
����� ��������
������������������������
�������
���������� ��������
�� ��
���
����������� ������������������
���������������������������
������� ���������������
������������������� �������������������
�
�������������������
���
�������� ������������������
��
�����������������
������
��������������������������������������� ���������������
�
�
�
�������
���������������������������� ����������������������
������ �����
�
��
�����������
����������������������������� �������������������
��
��
�
��
����� �������
���� �����
�������������� �������
������
���������������������������
������������������������������������
����������������������
�
����� ��� &&*3*.-$, .1 ,'22'1 04$-3*3*'2 5*,, 2%$- $3 ��������
����������� �������������������
��
����������� ������������
��
�
��
��
���
��
���������������
������� �������
�������������������
������������������ �����������������������
��� ������������������������������ � ������������������������������ ���������������������
�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������
� ��
�
���
������
����������������� ���������
�������� ���������������
��
��
��
������������������� �����������������
������������������������������ �������������������������
�������������������������� ���������������������������������������������
����������������������������� �����������
� ��
���
����� ������������
���
�������������������
�������� ����
�
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������