El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | September 20 / October 4, 2019
OHIO
3
Comisión del Gobernador honra con premio a líderes de la comunidad latina de Ohio Governor’s Commission to honor Latino community leaders La Comisión de Asuntos Latinos de Ohio se complace en anunciar la 39a Gala Anual de Premios Distinguidos Hispanos de Ohio del Gobernador, que tendrá lugar el 26 de octubre de 2019 en el Sheraton Columbus Capitol Square a partir de las 6:00 p.m. Se compone de tres categorías de premios: El distinguido hispano de Ohio (DHO), el Premio de distinción del servicio militar latino y el Premio Nuestra Familia. Este evento honra a individuos y organizaciones que han demostrado logros sobresalientes en sus esfuerzos de servicio profesional o comunitario, y que sirven como modelo a seguir para la creciente comunidad hispana en Ohio. El evento está abierto al público y el costo de las entradas es de $ 75 por persona con cena incluida. Los boletos se pueden comprar en https://2019dho. eventbrite.com. Originalmente el Premio al Servicio Hispano, el Premio Distinguido Hispano Ohioan fue establecido en 1980 por la Comisión de Asuntos Latinos de Ohio. Este premio fue creado para cumplir con el mandato de la Comisión de “asegurar el reconocimiento apropiado de los logros de las personas hispanas / latinas de este estado”. Cada año líderes de la comunidad latina, amigos, familiares, legisladores y otros representantes del gobierno estatal se reúnen para asistir a este evento. A partir de 2005, la Comisión alienta y agradece las nominaciones públicas de miembros únicos de la comunidad que sirven y se esfuerzan por mejorar Ohio. En 2010, el DHO comenzó a honrar a los miembros del servicio latino a través del Premio del Servicio Militar Latino. La Comisión felicita a los distinguidos premiados hispanos de Ohio de este año: Angel Colón (Cincinnati), Amy García (Bedford Heights), José Luna (Holanda), Julio Mateo (Dayton), Héctor Medina (Mason), Jorge Pérez (Cincinnati), Yahaira Pérez- Caraballo (Westerville), Mary Lou Reyes (Youngstown) y Victor Ruiz (Cleveland). Estas personas trabajan firmemente para garantizar que sus comunidades se conviertan en un lugar mejor tanto para los hispanos como para el público en general.
La Comisión también felicita a los ganadores del Servicio Militar de este año: el coronel de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, Walter Bustelo (Dayton) y el sargento técnico de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, Ezequiel Villa (Toledo). Estas personas son latinos uniformados que han servido a nuestro país con honor y continúan contribuyendo a su comunidad, estado y país de manera ejemplar. Finalmente, la Comisión felicita a los premiados de Nuestra Familia de este año: Dr. Christopher Babiuch (Lorain), Capítulo General Electric Hispanic Forum Cincinnati, Nationwide Children’s Hospital (Columbus), Nueva Esperanza Community Credit Union (Toledo), Rocking Horse Community Health Center (Springfield), Inna Simakovsky (Columbus), Suzanne Smaltz (Copley), y Bryan Wright (Cincinnati). Los premiados de Nuestra Familia son personas u organizaciones no hispanas que fomentan la inclusión de latinos en Ohio y se comprometen a hacer de Ohio un lugar acogedor para todos.
The Ohio Latino Affairs Commission is pleased to announce the Governor’s 39th Annual Distinguished Hispanic Ohioans Awards Gala, set to occur October 26, 2019 at the Sheraton Columbus Capitol Square starting at 6:00 pm. Comprised of three award categories The Distinguished Hispanic Ohioan (DHO), Latino Military Service Award of Distinction and Nuestra Familia Award. This event honors individuals and organizations that have demonstrated outstanding achievements in their professional or community service endeavors, and who serve as role models for the growing Hispanic community in Ohio. The event is open to the public, and tickets cost is $75 per person with dinner included. Tickets can be purchases at https://2019dho.eventbrite.com. Originally the Hispanic Service Award, the Distinguished Hispanic Ohioan Award was established in 1980 by the Ohio Latino Affairs Commission. This award was created to fulfill the Commission’s mandate to “secure appropriate recognition of the accomplishments of Hispanic/ Latino people of this state.” Each year, Latino community leaders, friends, family,
legislators and other state government representatives gather to attend this event. As of 2005, the Commission encourages and welcomes public nominations of unique community members who serve and strive to improve Ohio. In 2010, the DHO started honoring Latino service members through the Latino Military Service of Distinction Award. The Commission congratulates this year’s Distinguished Hispanic Ohioan Awardees: Angel Colón (Cincinnati), Amy García (Bedford Heights), José Luna (Holland), Julio Mateo (Dayton), Hector Medina (Mason), Jorge Pérez (Cincinnati), Yahaira Pérez-Caraballo (Westerville), Mary Lou Reyes (Youngstown), and Victor Ruiz (Cleveland). These individuals work steadfastly to ensure their communities become a better place for both Hispanics and the general public. The Commission also congratulates this year’s Military Service of Distinction Awardees: US Air Force Colonel Walter Bustelo (Dayton) and US Air Force Technical Sergeant Ezequiel Villa (Toledo). These individuals are Latinos in uniform who have served our country honorably and continue to contribute to their community, state, and country in an exemplary manner. Finally, the Commission congratulates this year’s Nuestra Familia Awardees: Dr. Christopher Babiuch (Lorain), General Electric Hispanic Forum Cincinnati Chapter, Nationwide Children’s Hospital (Columbus), Nueva Esperanza Community Credit Union (Toledo), Rocking Horse Community Health Center (Springfield), Inna Simakovsky (Columbus), Suzanne Smaltz (Copley), and Bryan Wright (Cincinnati). Nuestra Familia (Our Family) awardees are nonHispanic individuals or organizations that encourage the inclusion of Latinos in Ohio and are committed to making Ohio a welcoming place to all. The Ohio Latino Affairs Commission (OCHLA) is a state agency, established by the Legislative Act and signed into law by Governor James Rhodes on July 8, 1977. OCHLA can be found on Facebook, Twitter and Instagram.