Page 1

GRATIS

Pongase La Mascara

siguienos en:

Vol 16, No. 46

El Primer Periodico en Español de la Sierra | Publicado los Jueves |

www.ElSoldelaSierra.com

|

Amigos de Nuestras Tierras

Noviembre 18 - 24 | 2021

Concurso de Fotografía Estudiantil Sobre el Cambio Climático Por Louis Medina

La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés), está organizando un concurso de fotografía estudiantil para alumnos de quinto a doceavo grado, con el fin de mejorar el entendimiento de cómo el cambio climático está afectando al oeste de los Estados Unidos. El tema del concurso es “Picture Climate Change” (“El Cambio Climático en Fotos”) y la nueva fecha límite para subir fotos en línea es el 3 de diciembre (la fecha límite original era el 15 de noviembre). La NOAA, cuya misión es comprender y predecir los cambios en el clima, el tiempo, los océanos y las costas, compartir ese conocimiento e información con los demás y conservar y manejar los ecosistemas y recursos costeros y marinos, quiere saber, en fotos, cómo el cambio climático ha impactado a los concursantes, sus familias, sus comunidades y sus escuelas. NOAA quiere que se pregunten, y luego demuestren fotográficamente “¿De qué manera ha cambiado el paisaje, la vida silvestre en tu zona o tu forma de vida debido a los cambios climáticos?” Aunque los participantes pueden vivir en cualquier estado o territorio de EE.UU., solamente se admitirán fotos tomadas en los estados occidentales de Washington, Oregon, California, Idaho, Montana, Wyoming, Colorado, Utah, Nevada, Arizona, y Nuevo México. Cada entrada debe incluir una fotografía que muestre un ejemplo de cambio climático o un impacto del cambio climático en el oeste de los Estados Unidos, así como una descripción de 3 a 5 oraciones del cambio o impacto climático, desde la perspectiva del concursante. Los trabajos se evaluarán según el impacto de la foto, la creatividad y la relevancia en cuanto al

El mejor marisco

daciones). Sociedad: Cambios relacionados con las personas y la sociedad, la vida y el recreo (por ej. la calidad del aire, el diseño o la arquitectura urbana, transporte, accesibilidad para peatones, costos de energía, estilo de vida, parques, sombra, salud).

tema, y la descripción escrita (considerando la habilidad de cada concursante según su grado). Las categorías del concurso incluyen Naturaleza, Agua, Clima y Sociedad. A continuación se proporcionan ejemplos para ilustrar los tipos de problemas dentro de una categoría determinada, pero las presentaciones de fotografías no necesitan limitarse a estos ejemplos. Los estudiantes pueden enviar hasta 5 entradas (en total) en las siguientes categorías: Naturaleza: cambios relacionados con los organismos y su entorno (por ej. incendios forestales, desertificación, cultivos, jardines, hábitats y el comportamiento de los animales). Agua: cambios relacionados con el agua (por ej. sequía, cambios en el nivel del mar, cambios en el nivel del agua en los lagos o ríos, embalses, cambios costeros, calidad del agua, humedales/pantanos). Clima: cambios relacionados con eventos y patrones climáticos (por ej. calor o frío extremos, lluvia, nieve, deshielo de glaciares, deshielo del permafrost, inun-

Las fotos ganadoras se presentarán la próxima primavera (2022) en el sitio web de la Región Occidental de la NOAA junto con las respuestas desarrolladas por los expertos en clima de esta agencia científica y reguladora dentro del Departamento de Comercio de los EE.UU. Para más información (en inglés) sobre las reglas del concurso y para rellenar el formulario de entrada en línea, visite https://www.noaa.gov/regional-collaboration-network/regions-western/student-photo-contest. También hay información en esa página para los educadores interesados en incorporar este concurso de fotografía en el desarrollo de un plan de estudios sobre el clima para sus alumnos. Preguntas? Escriba a NOAAWest.ClimatePhotos@noaa.gov. Hasta la próxima, sigamos siendo todos amigos de nuestras tierras. Louis Medina es Director de Comunicaciones de Friends of the Inyo. Escríbale a Louis@friendsoftheinyo.org Este artículo no expresa la opinión de El Sol de la Sierra.

Molcajetes Fusion Restaurant

del valley

Mariscos y filetes La mejor cocina con un toque latino.

www.molcajetesfusion.com

760-873-4523

789 N. Main St Bishop Ca Para contactar a El Sol de la Sierra llame a Noe 760-920-1010

Louis Medina

P La


2

www.ElSoldelaSierra.com

Noviembre 18 - 24 | 2021

Gestiona Segob Puebla Perú concretaría negocios firma de convenios por US$ 8.5 millones para turismo en Latinoamérica entre el Instituto Registral y Catastral del Estado y municipios

Con el objetivo de impulsar la reactivación del turismo, Promperú en trabajo coordinado con sus oficinas en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador y México, organizaron siete ruedas de negocios virtuales en los últimos tres meses, a partir de las cuales se habrían generado expectativas comerciales por 8.5 millones de dólares, lo cual

se concretaría en los próximos 12 meses.

Detalló que con un total de 1,329 citas comerciales sostenidas en los espacios virtuales diseñados para la ocasión, 118 empresas peruanas del sector y 183 operadoras turísticas de los países antes mencionados realizaron importantes encuentros comerciales.

De esta manera se incentivó la comercialización y diversificación de la oferta peruana en dichos mercados, y se capacitó al canal comercial sobre los principales destinos y productos turísticos del Perú, destacó la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú).

Puebla, Puebla.– Al signar como testigo de honor los convenios de colaboración entre el Instituto Registral y Catastral del Estado y los municipios de Xicotepec de Juárez, Chiautzingo, Honey y Tlatlauquitepec, la secretaria de Gobernación Ana Lucía Hill Mayoral, señaló que con estas acciones emprendidas por el Gobierno del Estado se ubica a las y los poblanos en el centro de la toma de decisiones. Con la firma de dicho convenio tanto el órgano catastral como los ayuntamientos se comprometen a trabajar de manera coordinada para actualizar la base cartográfica y brindar información del rubro, sobre dichas demarcaciones. Ello también contribuye al desarrollo de programas y apoyos que impulsen el desarrollo económico y social, además de brindar seguridad jurídica inmobiliaria. La Secretaria de Gobernación fungió como contacto en la gestión de dichos acuerdos entre la administración estatal y autoridades municipales. Con el establecimiento de los convenios, los dos órdenes de gobierno armonizan el desarrollo de los municipios y se ofrece capacitación a funcionarios locales. Asimismo, el órgano estatal otorgará asesorías y acompañamiento en la gestión de recursos económicos.

La ejecución de los acuerdos fortalecerá la relación entre Gobierno, municipios y ciudadanía, además de incentivar la regularización de propiedades y una recaudación efectiva. En el acto participaron, la directora del Instituto Registral y Catastral del Estado, Lizeth Delfín, el director del Catastro, Sergio Pérez, la presidenta municipal de Xicotepec de Juárez, Guadalupe Vargas y los ediles de Chiautzingo Salvador Domínguez, de Honey, Teodocio Cercas, así como el de Tlatlauquitepec Porfirio Loeza.


Clasificados

Noviembre 18 - 24 | 2021

www.ElSoldelaSierra.com

3

Los clasificados de fiestas privadas son GRATUITOS, excepto para alquiler, bienes raíces y armas de fuego • Los clasificados de negocios cuestan $ 9 por pulgada Contáctenos: El Sol de la Sierra 236 Warren St., Bishop, CA 93514

Teléfono: 760-873-4747. Deja un mensaje de voz

Plazos: Clasificados y comunicados de prensa: Lunes mediodía • Anuncios de display: Viernes espacial 5 p.m.

For Sale

For Sale

For Sale

For Sale

PIANO, $500. Howard upright piano, great condition. Must sell ASAP No delivery must be able pick up in Bishop 916-952-5371.

270 REMINGTON model 700 with nikon scope and sling. Like new $900 obo. Must sell through proper procedures, through gun store. 205-471-3399 in bishop..

GE REFRIGERATOR, White. 17.9 cubic feet. Freezer on top. About 8 years old. Good condition. $75. Works great. GE model # GTS18DCMCRWW. Google it for more info. In Bishop. Steve 949-6978462. 46 (4)

DIAMOND Wedding Ring worn less than one year . Purchased from Zales in 1988 for $3500.00 . I have a current appraisal from a reputable Jeweler which states that amount also . Beautiful Solitaire surrounded by bagets in 18 ct. Yellow gold . Text me for pictures $2,000.00. Ask for Denise. 46 (4)

46

46 (4)

BED PADS, disposable Attends Night Preserver Underpads, 1 pack of 10, $10 or a case of 10 bags of 10 $50. 760-873-8270. 00

CELL PHONE for sale I have iphone 4, 5, 6, 7, 8, 6 plus, 7 plus, 8 plus, and XR as well as Ipad 4th generation. I also have Samsung S6, S7, S8, S9, S10, S8 plus, S9 plus, S10 plus, Samsung Note 5, 8 and 9. I have few LG phones. All phones look and work great, and they are compatible with either ATT or Verizon, or are Unlocked. Please call or text on 760-920-5567 for availability and compatibility. 46 (4)

LIVELY FLIP PHONE New. Used one time. Perfect for seniors. Easy to use with urgent response and voice dialing with Amazon Alexa. All accessories. $40.00 760-387-2329. 46 (4)

OLD BOTTLE collection, great start for new collector or existing collectors. 90 + bottles ranging from $1 to $50 retail each. Will Sell all for $100.00. GREAT DEAL! CALL or text Doug at 808 264-1794, in Bishop. Moving, need to sell. 43 (3)

ADULT BRIEFS, Medine Fit Right Ultra, adult briefs with tape tab side closures, size 2XL, $10 per pack of 20, 760-920-3458. 40 (4)

DORM ROOM REFRIGERATOR (with freezer) - Works but hums so would be better plugged in a garage than in a dorm room $15. Call (760) 258-1010 & leave msg. 46

ANTIQUE VANITY from the the early 20th century in good condition. We love this piece but must sell as we have no room for it. The red jeep in the mirror not included! Please call or text Jody at (760) 709-0471 or Tom at (760) 937-5939 for details including price. 42 (4) SMALL, WOODEN child’s rocking chair, red in color. Excellent shape. $30 760-937-0738. 42 (4)

SHOTGUN: Franchi Affinity Catalyst 12 GA. 3 inch Semi Auto 28 inch barrel. Black Walnut stock. $650.00. Call or text Paul at: (559) 593-6468 Big Pine. 44 (2)

CARD TABLE, folding with two leaves, four chairs that store easily inside the table, good condition. $25.00. Call Terry 760920-1472 44 (3) ”THE ALBUM’’ Complete set of Owen’s Valley history published by Jane Fisher and Chalfant Press in 1980s-1990s Volumns I thru VI 23 issues never a vol VI #4 as they ran out of money plus four(4) annuals published in the mid 1990s $250 7608736195. 46 (4)

For Sale

Cancelaciones: Lunes mediodía

For Sale OSTER AUTOMATIC Citrus Juicer, vintage juicer, never used, still in original box. 14 oz. capacity. $15.00. Call 760-8733692, please leave message. 43 (4)

UNIQUE, old, heavy, thick, wall shelf, with cabinet front door, we had a our wedding topper from cake, in that door case. 2 1/2 ft long tall 19”, solid wood, needs refinish, or just leave like it is , has a chain in back for hanging, an old piece, nice condition. $45.00, 760-264-6582. 42 (4) ROCKING CHAIRS, both nice wood carved rocking chairs one is vintage, one big, one smaller. both come with cushions as shown in add. asking $100.00 for both. If sold sepperate - The large carved one is $65.00 and the smaller antique one is $35.00. both are in great condition can be refinished or painted for hobby. call 760-264-6582. 46 (4)

FOOD DEHYDRATER, “Magic Mill” brand, practically NEW, used for making dog jerky then put in storage, for got about it. 6 shelves, works great, still in box. asking, $80.00, 760-264-6582 42 (4)

VINTAGE military foot locker. WW2 era. $250 OBO. Call 707-217-3142. 46 (4) CENTRAL MACHINERY (Taiwan) Mini Metal Lathe 6 in. chuck, 14 in. between centers, 7/8 in thru spindle, $475.00 phone 760-873-8757 (Wilkerson). 46 (2)

Desarrollo de ciencia y tecnología no se detiene, en beneficio de los productores: Agricultura

El desarrollo de ciencia y tecnología en México no se detiene, aún en situaciones difíciles como la pandemia, para impulsar innovaciones en la producción de alimentos, materias primas y conservación de los recursos naturales, en beneficio de pro-

ductores y sociedad, resaltó el secretario de Agricultura y Desarrollo Rural, Víctor Villalobos Arámbula.

la producción primaria en México y el mundo continúan adelante, con una amplia colaboración institucional.

Comentó que los avances científicos, desarrollos tecnológicos y propuestas de innovación en el ámbito de

En situaciones difíciles, los mexicanos hemos sacado la casta y el desarrollo de la ciencia y tecnología para el campo, orgullo de México, no es la excepción, dijo durante su participación virtual en las Reuniones Nacionales de Investigación e Innovación Pecuaria, Agrícola, Forestal y Acuícola-Pesquera 2021. En el evento, coordinado por el Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP), el funcionario señaló que, motivados por el lema Ciencia para Vivir, en un ambiente crítico ocasionado por el COVID-19, más de 20 instituciones decidieron organizar las Reuniones Científicas 2021.


4

www.ElSoldelaSierra.com

Noviembre 18 - 24 | 2021

Acuerdan Agricultura Perú: San Martín aprueba y Bienestar acciones expedientes técnicos de obras de caminos vecinales conjuntas con Producción para el Bienestar y por S/ 189 millones Sembrando Vida

El Gobierno Regional San Martín (Goresam) aprobó seis expedientes técnicos de proyectos que involucran el mejoramiento de caminos vecinales, la construcción de un puente vehicular y sistema de agua potable y alcantarillado por un valor de 189 millones 641,916 soles. Los expedientes técnicos fueron elaborados por Dirección de Estudios y Proyectos del Proyecto Especial Huallaga Central y Bajo Mayo (PEHCBM). Según la Dirección de Estudios y Proyectos del PEHCBM, los expedientes técnicos aprobados corresponden a los proyectos de mejoramiento del camino vecinal SM-909, tramo: Vista Alegre y Santa Rosa de Mishollo

del distrito de Pólvora, provincia de Tocache; el mejoramiento del camino vecinal SM -922, SM-923 y SM-924 tramo: EmpPE-5n - Nuevo Horizonte y Cañuto del distrito de Pólvora, provincia de Tocache.

Asimismo, el mejoramiento del camino SM -925, tramo: Emp.PE-5n- Nuevo Horizonte y Bolívar del distrito de Pólvora, provincia de Tocache y el mejoramiento del camino vecinal Santa Rosa, Santa Fe, Limón, La Primavera, Nuevo Chanchamayo, La Divisoria, El Ponal del Valle del Bombonajillo, distrito de Bajo Biavo, en Bellavista. Este último proyecto se encuentra aprobado por Provías Descentralizado y cuenta con presupuesto programado para su ejecución el próximo año 2022.

Las secretarías de Agricultura y Desarrollo Rural y de Bienestar firmaron un convenio para realizar de manera conjunta actividades en áreas de interés común relacionadas con los programas estratégicos Producción para el Bienestar (PpB) y Sembrando Vida (SV). El acuerdo permitirá fomentar la transición agroecológica y beneficiar y fortalecer el desarrollo, el bienestar, la inclusión y la cohesión social, de la población objetivo de ambos programas.

maron, por Agricultura, el subsecretario de Autosuficiencia Alimentaria, Víctor Suárez Carrera, y por Bienestar, el subsecretario de Inclusión, Hugo Raúl Paulín Hernández. El documento, cuya vigencia va del 4 de noviembre de 2021 al 30 de septiembre de 2024, prevé que las dos

instituciones organicen y/o participen en el ámbito de su competencia en eventos de intercambios de experiencias entre productores y técnicos de ambos programas, capacitaciones conjuntas, intercambio de materiales y desarrollo de innovaciones relacionados con los dos programas, que contribuyan al cumplimiento del objetivo del convenio.

El convenio fue signado por el director general de Organización para la Productividad de la Secretaría de Agricultura, Héctor Robles Berlanga, y por el director general de Instrumentación de Programas de Agroforestería de la Secretaría de Bienestar, Víctor Manuel Correa Gutiérrez. Como testigos de honor fir-

Presenta AEFCM materiales pedagógicos opcionales de Civismo Digital para escuelas de la Ciudad de México

Ante esto, la secretaria Delfina Gómez Álvarez, ha destacado la importancia del fortalecimiento de los valores culturales y morales, en donde se afiance el civismo, la ética y la fraternidad, principalmente, en primaria y secundaria.

Para fortalecer el uso responsable y seguro de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), así como para promover el ejercicio de valores entre los estudiantes y docentes, el titular de la Autoridad Educativa Federal en la Ciudad de México (AEFCM), Luis Humberto Fernández Fuentes, presentó los materiales pedagógicos de Civismo Digital, que

fueron desarrollados a través de una alianza entre el órgano de la Secretaría de Educación Pública (SEP) y AT&T México. Desde la escuela primaria Canadá, ubicada en la Alcaldía Miguel Hidalgo, Fernández Fuentes detalló que los materiales consisten en ocho cuadernillos y guías, diseñados con base en las necesidades de los estudiantes de la Ciudad de México.

Abundó el titular de la AEFCM, que con esto se buscase brindan herramientas a las niñas, niños y adolescentes, para una seguridad y una convivencia armónica, pues es muy importante, dar a las tecnologías un enfoque humano. Fernández Fuentes puntualizó que la tecnología“sólo sirve para desarrollar una mejor humanidad, si nosotros le damos ese sentido. Entonces, lo que queremos es que las tecnologías no representen un riesgo, sino que representen una posibilidad de crecimiento y desarrollo”.

The Wash Tub

LAVANDERÍA

Abierto 7 días

365 días - 7am - 10pm

760-873-6627 236 W. Warren St. Bishop. Detrás del Cine


Noviembre 18 - 24 | 2021

www.ElSoldelaSierra.com

Signan convenio Bienestar e INDEP en beneficio de personas con discapacidad Formalizan acciones conjuntas para garantizar la inclusión de personas con alguna discapacidad en los programas de Bienestar Con la finalidad de fortalecer los vínculos institucionales para acercar diversos programas a personas con discapacidad, la secretaria de Bienestar, Lizeth Sánchez García y el director general del Instituto de la Discapacidad del Estado de Puebla (INDEP), Alejandro Lumbreras

López signaron un convenio de colaboración. Sánchez García destacó que, la firma de este convenio formalizó las acciones conjuntas que garantizan la inclusión de las personas con alguna discapacidad para cubrir sus necesidades a través de los programas de la Secretaría de Bienestar y prioriza a los sectores más vulnerables de la sociedad, tal como lo ha instruido el gobernador Miguel Barbosa Huerta.

Perú logra 19 medallas en el Sudamericano de Deportes Acuáticos en Videna Un total de 19 medallas se adjudicó Perú durante su brillante participación en el Sudamericano Juvenil de Deportes Acuáticos Perú Bicentenario 2021 que llegó a su fin en medio de gran emoción y nostalgia, tras casi dos semanas de competencias ininterrumpidas de natación realizadas en las sedes que fueron construi-

das para Lima 2019 y que administra el Proyecto Legado. En la última jornada, la representación nacional logró cuatro medallas más gracias al destacado rendimiento de las peruanas Melany Ullilen (plata), Ryu Unten (bronce) y Dartnel Barrera (bronce), en la piscina del Centro Acuático de la Villa Deportiva Nacional (Videna).

5

Buscan México y Serbia ampliar cooperaciónen producción agrícola y comercio agroalimentario El secretario de Agricultura y Desarrollo Rural, Víctor Villalobos Arámbula, y la embajadora de la República de Serbia en México, Tatjana Conic, acordaron fortalecer las bases de cooperación en materia de trasferencia de tecnología para la producción agrícola y ampliar el comercio agroalimentario entre ambos países. En encuentro virtual, resaltaron la oportunidad que representa la colaboración técnica y el intercambio de conocimientos y experiencias de éxito en el desarrollo de tecnología sobre producción de semillas mejoradas para cereales y oleaginosas, así como frambuesas, lácteos y acuacultura, entre otros, en centros de investigación y universidades.

La vacuna estará disponible a partir del

SEA UN SUPERHÉROE DE VERDAD

13 de septiembre

Combatiendo la Influenza Hable con su proveedor de atención médica primaria para asegurarse de que la vacuna contra la influenza es lo mejor para usted. La vacuna contra la influenza está ahora disponible por medio de cita previa en las siguientes clínicas de NIHD: Rural Health Clinic (760)

873-2849

Clínica Pediátrica Northern Inyo Associates (760)

873-6373

Medicina Interna Northern Inyo Associates (760)

873-7111

Visit our website: www.NIH.org

NORTHERN I NYO H EALTHCARE DISTRICT One Team. One Goal. Your Health.

El titular de Agricultura destacó que México y Serbia tienen un importante desarrollo en el sector, con avances significativos y una tradición agrícola, que en la nación de Europa sudoriental se caracteriza por sus mejoras en modelos de producción de cereales, granos, frambuesa y algunos frutales como manzana. Dijo que con el aprovechamiento de nuevas tecnologías se podrán realizar acciones en un mejor manejo

del agua en la agricultura y los reservorios de conservación de especies, lo que repercutirá en un campo de colaboración para beneficiar los centros de investigación de ambos países. La embajadora Tatjana Conic comentó que los dos países son agricultores y amigos desde hace 75 años, con relaciones diplomáticas, siempre de respeto y amistad, por lo que hay mucho espacio para la cooperación y obtener resultados concretos en la materia. Externó la invitación a productores e industriales de México para que participen en su feria agroalimentaria, que se realizará en mayo de 2022, y que representa una de las más importantes en la región de Europa del sudeste, lo que será una oportunidad para promover los productos nacionales, en especial aguacate y frutas tropicales. En respuesta, el secretario Villalobos Arámbula dijo que se trabajará con el Consejo Nacional Agropecuario para participar en la feria agroalimentaria y promover productos mexicanos como plátano, aguacate, piña y mango, con el fin de ampliar la balanza comercial.


6

www.ElSoldelaSierra.com

Aprobación del PEF 2022 beneficiará a familias pobres: López Obrador

El presidente Andrés Manuel López Obrador celebró la aprobación del Presupuesto de Egresos de la Federación 2022 en la Cámara de Diputados. “Es una buena noticia para el bien de todos, en especial para 25 millones de familias pobres y de clase media que se beneficiarán con recursos de programas destinados a garantizar la salud, la educación, el desarrollo y el bienestar,

como nunca”, expresó en un mensaje en sus redes sociales. El jefe del Ejecutivo detalló que la discusión y aprobación, en lo general y en lo particular, con 273 votos a favor, 214 en contra y cero abstenciones. “A dormir con la conciencia tranquila, feliz domingo”, subrayó al agradecer a las y los legisladores por manifestar una postura de defensa al pueblo y no de las minorías históricamente privilegiadas.

Noviembre 18 - 24 | 2021


Noviembre 18 - 24 | 2021

www.ElSoldelaSierra.com

7

PRESENTAMOS

KICK IT CALIFORNIA

NUESTROS ASESORES HAN AYUDADO A MÁS DE

1 MILLÓN DE PERSONAS Kick It California, previamente conocida como la Línea de Ayuda para Fumadores de California, ofrece asesoramiento personalizado, gratuito y con eficacia científicamente demostrada para ayudarle a dejar el tabaco y la nicotina en seis idiomas. Nuestro programa está basado en investigaciones clínicas llevadas a cabo por el UC San Diego Moores Cancer Center, y está financiado por el Departamento de Salud Pública de California y por First 5 California.

Servicios GRATIS para romper con el hábito DEJAR DE FUMAR

DEJAR DE VAPEAR

KickItCA.org/es Asesoramiento personalizado, gratuito y con efcacia científicamente demostrada para yudarle a dejar el tabaco y la nicotina. Hable con un asesor especializado en ayudar a dejar el tabaco Lunes a viernes, de 7 am a 9 pm Sábados, de 9 am a 5 pm 1-800-600-8191 (Spanish) 1-800-300-8086 (English) Chatee con un asesor (solo disponible en inglés) kickitca.org/chat

DEJAR EL TABACO SI HUMO Programa de mensajes de texto Reciba mensajes de texto personalizados que pueden ayudarle en momentos críticos, y nuestros asesores responderán a sus preguntas en 24 horas (hábiles). Envíe “Dejar de Fumar” o “No Vapear” al 66819 o "Quit Smoking" o "Quit Vaping" al 66819 Aplicaciones móviles (solo disponible en inglés)

Descárguelas en la App Store y Google Play Amazon Alexa (solo disponible en inglés) Diga “Alexa, activa el Stop Smoking Coach” o “activa el Stop Vaping Coach”

Patrocinado por el Program de Educacion de Tobaco del Condado de Mono © Kick It California. Funded by the California Department of Public Health (CDPH) and First 5 California.


8

www.ElSoldelaSierra.com

Noviembre 18 - 24 | 2021

VAC Ú N E S E CO N T R A L A COV I D -19 Y L A G R I P E

PROTÉJETE YA LOS DEMÁS ESTE INVIERNO Mientras nos dirigimos al interior esta temporada de invierno, protéjase a sí mismo, a su familia, amigos y vecinos contra la propagación y la transmisión del virus vacunándose contra el COVID-19 y la gripe.

The Wash Tub

LAVANDERÍA Abierto 7 días

365 días - 7am - 10pm

760-873-6627 236 W. Warren St. Bishop. Detrás del Cine

Mono County Public Health ofrece la vacuna COVID-19 y la vacuna contra la gripe GRATIS. Las vacunas COVID-19 son seguras y efectivas Las vacunas COVID-19 no son experimentales. Pasaron por todas las etapas requeridas de los ensayos clínicos. Las pruebas y el seguimiento exhaustivos han demostrado que estas vacunas son seguras y eficaces. Las vacunas COVID-19 han recibido y continúan sometidas al monitoreo de seguridad más intensivo en la historia de los EE. UU. Las vacunas COVID-19 reducen drásticamente el riesgo de enfermedades graves, hospitalización y muerte. Vacunarse usted mismo también puede proteger a las personas que lo rodean, en particular a las personas que corren un mayor riesgo de contraer enfermedades graves por COVID-19.

Beneficios de la vacunación contra la influenza La vacunación contra la influenza puede evitar que se enferme de influenza. Se ha demostrado en varios estudios que la vacunación contra la influenza reduce la gravedad de la enfermedad en las personas que se vacunan pero aún así se enferman. La vacunación contra la influenza puede reducir el riesgo de hospitalización asociada a la influenza. La vacunación contra la influenza es una herramienta preventiva importante para las personas con determinadas enfermedades crónicas. La vacunación contra la influenza ayuda a proteger a las personas embarazadas durante y después del embarazo.

Actualización Semanal

de Jen Burrows, Deputy Director of Covid Operations El Día de Acción de Gracias es uno de los días de mayor actividad del año. Es una oportunidad para pasar tiempo con nuestra querida familia y amigos. Después de los dos últimos años que hemos soportado, es más importante que nunca volver a conectar con los seres queridos que quizá no hayamos podido visitar antes. Muchos de nosotros estamos vacunados y nos sentimos seguros para viajar. Hemos hecho lo necesario para protegernos a nosotros mismos y a los demás.

GRACIAS POR PREFERIRNOS PROPIETARIO VIVE EN BISHOP

Calentadores de agua domestico y comercial. Pregunte por el programo económico. Lunes a Viernes 8:00 am to 5:00 PM • Closed on major Holidays

104 SUNLAND RES. RD. BISHOP • (760) 872-2955

Salud Pública le anima a dar un paso más antes de viajar; “Saber antes de ir.”

Por favor, considere la posibilidad de hacerse la prueba antes de viajar para asegurarse de que no se lleva ningún equipaje innecesario de Covid-19. Una vez que hayas terminado de reunirte, por favor hazte la prueba a tu regreso. Estas importantes medidas ayudarán a reducir la transmisión de Covid-19 durante las vacaciones y nos permitirán seguir disfrutando de la compañía de los demás. Gracias por hacer su parte para mantener nuestra comunidad segura. En nombre de la Salud Pública del Mono County, le deseamos unas felices y saludables fiestas.

El departamento de salud pública del condado de Mono también cuenta con clínicas para la COVID-19 y la gripe durante el resto del año. Para obtener más información, visite coronavirus.monocounty.ca.gov/pages/vaccinations. ESCANEAR CÓDIGO QR


Noviembre 18 - 24 | 2021

www.ElSoldelaSierra.com

Impulsa Bienestar a mujeres productoras de maguey en Tepatlaxco Tepatlaxco, Puebla.- A través del programa Coinversión Social 2021, la Secretaría de Bienestar impulsó el proyecto “Mujeres tejiendo la tierra con Maguey”, conformado por 30 mujeres, quienes se beneficiarán con la plantación y producción de los derivados de esta planta, informó la titular de la dependencia, Lizeth Sánchez García, durante un evento de supervisión del programa. Dicho proyecto tiene como objetivo desarrollar la cohesión social y capacidades productivas de mujeres indígenas en condiciones de alta marginación, mediante el rescate cultural de esa planta, por ello, la plantación inicial de 700 magueyes, podrá contribuir económicamente a las beneficiarias, a través de la producción y venta de: fibra, pencas, hijuelos, aguamiel, jarabe, forraje, gusanos y pulque, destacó la secretaria.

María del Pilar, beneficiaria del programa, agradeció al gobernador Miguel Barbosa Huerta el apoyo recibido, pues significa la oportunidad de que la planta de maguey regrese a la zona de Tepatlaxco, y cuya siembra contribuirá a restaurar los suelos cercanos a La Malinche, toda vez que retiene agua, evita que el suelo erosione y permita el establecimiento de especies polinizadoras como abejas, aves y murciélagos. En este acto, la secretaria de Bienestar estuvo acompañada por Elsa Ruíz Betanzos, subsecretaria de Opciones Productivas; José Luis Moctezuma, director de Impulso de Capacidades Productivas en el Ámbito Urbano; José Agustín Villordo, representante legal de la asociación que recibió el apoyo, Red de Apoyo Inteligente y Sostenido y las 30 beneficiarias.

9

Produce impulsará promoción de productos peruanos para reactivar economía El ministro de la Producción, José Rogger Incio, remarcó que su sector impulsará la promoción de productos peruanos para reactivar la economía de las pequeñas y medianas empresas que han sido afectadas por la pandemia. "El Perú debe reactivarse ya. Necesitamos que los negocios y las familias se reactiven económicamente y en ese camino estamos", señaló

Incio tras inaugurar la feria Gamarra Imparable en la ciudad de Cajamarca. José Rogger Incio consideró que para ello se necesita el trabajo conjunto entre el gobierno nacional, los gobiernos regionales y locales, y grandes empresas privadas. La Feria en Cajamarca está abierta a la ciudadanía desde el 4 de noviembre y quedarán hasta el 5 de diciembre, en

el horario de las 10:00 a.m. a 9:00 p.m., en el segundo piso de Real Plaza Cajamarca, en un espacio amplio cuidando todos los protocolos de bioseguridad. Los microempresarios cuentan con productos 100% peruanos, fabricados por emprendedores del Conglomerado Comercial Gamarra, uno de los más importantes del país y pilar para nuestra reactivación económica.

Inauguran taller para la creación de experiencias Perú: Gobierno trabaja turísticas en pueblos proyecto para crear primer mexiquenses con encanto Registro Nacional de Infractores Ambientales El Gobierno está elaborando un proyecto para crear el primer Registro Nacional de Infractores Ambientales, toda vez que estos atentan contra nuestros recursos naturales, adelantó el ministro del Ambiente, Rubén Ramírez.

estamos generando la norma de protección para los defensores ambientales de todo el Perú. Se tiene que aplicar la justicia ambiental. Y esto va enmarcado dentro del comportamiento y la fiscalización a las empresas”, acotó.

“El compromiso de este ministerio (Minam) es: si hay que sancionar, debemos hacerlo”, subrayó, el titular del Minam durante la reunión de esta tarde en el distrito de La Huaca, en Piura, donde se abordó la problemática socioambiental respecto a la quema de caña de azúcar, que es una práctica agrícola muy frecuente en dicha zona del norte peruano.

En esta reunión, también participó el ministro de Salud, Hernando Cevallos; y

En otro momento, se refirió a la necesidad de proteger la integridad de los defensores ambientales. Comentó también que, de marzo de este año a la fecha, ocho de ellos han perdido la vida. “Por eso

la presidenta del Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA), adscrito al Minam, Miriam Alegría, quien sostuvo que a fines de este año se instalará una estación de monitoreo permanente de la calidad del aire en esa zona, lo cual permitirá contar con información en tiempo real para que se tomen decisiones oportunas.

Toluca, Estado de México.- La capacitación es esencial para fortalecer las capacidades, calidad y profesionalización del servicio de prestadoras y prestadores de servicios turísticos mexiquenses, por ello, la Secretaría de Cultura y Turismo, a través de la Subsecretaría de Turismo, llevó a cabo la inauguración del Taller para la creación de experiencias turísticas en Pueblos con Encanto. En este taller, que tendrá una duración de 13 horas en tres días, a través de formato híbrido, participan 235 prestadoras y prestadores de servicios turísticos de los 23 mu-

nicipios que son parte de los Pueblos con Encanto y de ocho municipios más interesados en posicionarse como lugares con oferta turística. En los Pueblos con Encanto hay una diversidad de espacios que presumir y dar a conocer al exterior en materia de artesanía, gastronomía, centros históricos, espacios arquitectónicos, centros culturales y bellezas naturales, pero primero es necesario fortalecer, a través de la capacitación, la oferta para hacerlos más atractivos y posteriormente iniciar la promoción.


10

www.ElSoldelaSierra.com

SOPA DE LETRAS

Noviembre 18 - 24 | 2021

REPOSTERÍA Bagel Berlinesa Bizcocho Brownie Cruasán Dónut Galleta Gofre Hojaldre Magdalena Mazapán Milhojas Muffin Napolitana Polvorón Roscón Rosquilla Suizo Tarta Tiramisú Turrón

SUDOKU

236 N. Warren St. Bishop Ca.

(760) 873-4747

Editor: Noe Gadea Contabilidad: Donna Gadea Eduardo Martinez: Diseño Gráfico - Web Designer El Sol de la Sierra es una publicacion semanal gratis, cubrimos los Condados de Inyo y Mono. Publicamos los Dias Jueves de cada semana. El Sol de la Sierra tiene el derecho de no publicar cualquier informacion que no este de acuerdo a nuestras polisas. Todos los avisos o publicidad son aceptados con el conocimiento de que cualquier falta de derechos son pura responsabilidad del cliente. El Sol de la Sierra hara todos Los esfuersos necesarios para que toda la informacion sea imprimida correctamente, pero no seremos responsables por informacion incorrecta o tipograficamte erronea. Toda informacion contenida en El Sol de la Sierra esta protegida con derechos propios. Este contenido esta hecho con el proposito de servir al cliente. Cualquier informacion de esta publicacion esta completamente prohibida.


Noviembre 18 - 24 | 2021

www.ElSoldelaSierra.com

Bolivianos harán autos eléctricos en México

El embajador de Bolivia en México, José Crespo Fernández, confirmó que el próximo año la empresa Industrias Quantum Motors producirá en México su modelo de automóvil eléctrico E-2.

comenzar a producir en nuestro país su modelo E-2. Esto forma parte del acercamiento entre Bolivia y México para

que el país asesore al gobierno mexicano en el tema de explotación de litio.

Crespo Fernández explicó que Industrias Quantum Motors es la primera empresa boliviana dedicada a la fabricación de automóviles eléctricos con baterías de litio, y que en 2022 compartirá su tecnología para

Empleos

SE BUSCA

Necesitamos personal para Desayuno, Almuerzo y Cena

524 N. Main St. Bishop CA

solicita empleados con o sin experiencia. Nos gustaría contratar personal hombres o mujeres que quieran emprender carrera en la industria de restaurantes. Personal para la cocina, ayudante, cocinero, lava platos, meseros, meseras. Por favor venir al restaurante para llenar solicitud

(760) 873-7777

Environmental Director to lead a small team and work on exciting environmental projects as well as manage and oversee EPA grants. Full time position with pay up to $90k/year plus benefits. Assistant Tribal Administrator perform executive-level planning, organizing, directing and evaluation of departments and programs and to function as chief representative of the Tribal Business Committee to the public and other agencies in the absence of the Tribal Administrator. Full time position with pay up to $100k/year plus benefits.

Gobierno propone ampliar pensión por orfandad a menores en vulnerabilidad

El Gobierno de la República Popular China donó al Perú un importante lote de 1 millón de dosis de la vacuna contra el SARS-CoV-2 de la empresa Sinopharm, informó hoy el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Se trata de la iniciativa legislativa 00680/2021-PE “Ley para promover la protección y desarrollo integral de las niñas, niños y adolescentes en situación de orfandad”.

La donación, que incluye 1 millón 1,600 jeringas para la aplicación de las dosis donadas, arribó hoy al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez.

De ser aprobada, beneficiaría a 83,664 niñas, niños y adolescentes que se encuentren en situación de orfandad por el fallecimiento de su madre, padre o ambos, con una pensión de 200 soles abonados de manera bimestral.

Esta significativa donación de vacunas contra el covid19 permite a nuestro país continuar acelerando la inmunización de la población peruana contra el covid-19

en el marco del Plan Nacional de Vacunación. La donación del gobierno chino a nuestro país es el reflejo del excelente estado de las relaciones diplomáticas con el Perú, que este año cumplen 50 años y que el 2013 fueron elevadas al nivel de una asociación estratégica integral. A ambos países unen fructíferos lazos de cooperación, un creciente comercio basado en el Acuerdo de Libre Comercio Perú-China, la importante presencia de inversiones chinas en el Perú, así como un dinámico relacionamiento político-diplomático, entre otros.

Del total de beneficiarios, se ha proyectado que en el 2022 se atenderá a más de 25,000, lo que representa el 30% del público objetivo, informó el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP). La propuesta legislativa permitirá, además, la creación del Registro Único de Niñas, Niños y Adolescentes en Situación de Orfandad, destinada a sincerar y actualizar la información sobre dicho grupo poblacional.

Jalisco y Área Metropolitana de Guadalajara reciben premio de la ONU por liderazgo climático Jalisco y el Área Metropolitana de Guadalajara (AMG) recibieron hoy el Premio de la Acción Climática Global bajo la categoría de Líderes Climáticos en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26).

Heavy Equipment Operators to safely operate and load rock crushing equipment and ensure all equipment is working properly. Aggregate production experience preferred. Experience on excavators, loaders, rock dump trucks a plus. Hiring 3 full time positions with pay between $28-$42/hour depending on experience. Submit your resume to hr@fortindependence.com

Revenue Auditor to collect, review, analyze, investigate, troubleshoot, and remedy various revenue and payout data reports and documentation from the Casino on a daily basis. 30 hours per week with pay up to $16/hour. Submit your resume to hr@ fortindependence.com or apply in person at Fort Independence Winnedumah Winns Casino.

China dona un millón de dosis de vacunas contra el covid-19 al Perú

El Gobierno planteó la entrega de una pensión por orfandad a niñas, niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad, a través de un proyecto de ley presentado con carácter de urgencia al Congreso.

Security Guard Officer to patrol and provide physical security to the Fort Independence Paiute Tribal Reservation and all its tribal members, employees, customers, facilities and operations, and assets, including the Fort Independence Casino, Travel Plaza, reservation, and all businesses. Graveyard shift, Full time position with pay between $19 - $21/hour plus full benefits. Submit your resume to hr@fortindependence. com.

Cashier/Guest Service Associate to provide friendly excellent service to every guest throughout the property. Responsible for assisting guests with all inquiries and transactions in an accurate and efficient manner. Part time with pay up to $15/hour. No experience required. Submit your resume to hr@fortindependence.com or apply in person at Fort Independence Winnedumah Winns Casino.

11

Erick Schat’s Bakkery está contratando para los departamentos de venta de pasteles y pan. $ 15.00 por hora más propinas. Aplicar en Erick Schat’s Bakkery

763 N. Main St. Bishop CA

El galardón fue otorgado por el esfuerzo de coordinación a través del Plan de Acción

Climática del Área Metropolitana (PACmetro), donde representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Cambio Climático (UNFCCC, por sus siglas en inglés) entregaron dicho premio a Mario Silva Rodríguez, en representación de los 9 municipios que integran el AMG y a Patricia Martínez Barba, en representación del Gobierno de Jalisco.


12

www.ElSoldelaSierra.com

Noviembre 18 - 24 | 2021

VALID NOVEMBER 1–30

YOUR CHOICE 129.99

$

ACE REWARDS CARD* ‑ 30 WITH $

9999

$

each

DeWalt® 20 Volt MAX Lithium‑Ion Power Tools • Compact Drill/Driver • Impact Driver • Oscillating Multi‑Tool • Compact Circular Saw • One‑Handed Reciprocating Saw 2493427, 2799633, 2538395, 2002215, 2005818 Limit 4 at this price.

Ace Exclusive Bonus Bit Set

6

SALE

1 9.99

$

ACE ‑ 30WITH REWARDS CARD* $

13999

$

DeWalt® 20 Volt MAX Lithium‑ Ion Drill & Impact Driver Kit Includes two 20 volt batteries, bonus bit set, charger and bag. 2489540 Limit 4 at this price.

51900

$

699

WEBER® SPIRIT® II E‑310 GAS GRILL

99

$

8863581, 8863482

87900

$

WEBER® GENESIS® II E‑325 GAS GRILL

TRAEGER® PRO SERIES 34 WOOD PELLET GRILL 8474884

8017320, 8017323. Also in black.

YOU ARE INVITED

GRILLI NG DEMOS , DEAL S AND FAMI LY ACT IVIT IES SATURDAY, NOVEMBER 20 | 11AM - 2PM VISIT HIGH COUNTRY LUMBER IN BISHOP | #thanksgrilling

NK S TH ALLING GRI

PARTY AT

SALE

1999

$

each

Platinum LED Reel Light Sets

Assorted colors and styles available. 9016895, 9016896, 9016898

SALE

SALE

49

$

99 each

30" Pre‑Lit LED Decorated Wreath

Available in assorted styles. 9070903, 9070902, 9070914

1499

$

each

Pre‑Lit Northern Pine 6' Garland or 24" Wreath Clear or multi‑color. 9044198, 9044327, 9044200, 9044334

SALE

1699

$

each

Platinum LED 16" Twinkling Sphere Additional colors available. 9043752, 9043753, 9043758

SALE

2299

$

each

Platinum LED 32" Light Burst with Stake

Additional colors available. 9043768, 9043769, 9043786


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.