GRATIS Vol 16, No. 3
Información sobre las vacunas contra el COVID-19
Las vacunas son una de las herramientas que tenemos para lucha contra la pandemia del COVID-19. Para detener esta pandemia, debemos usar todas nuestras herramientas de prevención. Las vacunas son una de las herramientas más eficaces para proteger la salud y prevenir enfermedades. Las vacunas trabajan con las defen-
de las personas que no viven con usted. Se hicieron estudios que demuestran que las vacunas contra el COVID-19 son muy eficaces para que usted no contraiga la enfermedad. Los expertos también creen que ponerse la vacuna contra el COVID-19 podría ayudar a que usted no se enferme gravemente, incluso si contrae el COVID-19. Estas vacunas NO pueden darle la
mismos estándares que cualquier otra vacuna. Hay y habrá más diferentes tipos de vacunas contra el COVID-19 disponibles. Hasta ahora,
Jose Garcia recibe la primera dosis de la vacuna de Pfizer contra el COVID-19.
sas naturales del cuerpo para que su cuerpo esté preparado para luchar contra el virus si usted está expuesto (esto se llama inmunidad). Hay otras medidas que también ayudar a detener la propagación del COVID19, como usar un cubrebocas que le cubra la nariz y la boca, y mantenerse al menos a 6 pies o 2 metros de distancia
Enero 21- Enero 27 | 2021
El Primer Periodico en Español de la Sierra | Publicado los Jueves |
enfermedad. Las vacunas son seguras. El sistema de vacunas de los Estados Unidos se asegura de que todas las vacunas sean lo más seguras que sea posible. Todas las vacunas contra el COVID19 que se están usando han pasado por las mismas pruebas de seguridad y cumplen con los
la mayoría de las vacunas se aplican en dos inyecciones, de 3 a 4 semanas entre una y otra. La primera inyección prepara a su cuerpo. La segunda inyección garantiza que usted tenga la protección completa. Las vacunas pueden funcionar de manera levemente distinta, pero todos los tipos de va-
La vacuna contra COVID-19 está disponible en NIHD para personas de 65 años de edad en adelante
Esta semana, por medio de cita previa, Northern Inyo Healthcare District empezará a vacunar a los residentes de los condados de Inyo y Mono, que tengan 65 años de edad en adelante. Esto marca la transición del Condado de Inyo a la primera fase de vacunación del público en general en contra el coronavirus. Las primeras vacunas inician el jueves 14 de enero a la 1 p.m. bajo la supervisión de la Clínica Rural. Las citas para la vacuna estarán disponibles en el orden conforme entren las llamadas y se mantendrá una lista de espera. Por favor tome en cuenta que el número de citas disponibles dependerá de la cantidad de vacuna disponible de parte del Condado de Inyo y será diferente cada semana. La vacuna y el trabajo del personal poniendo la vacuna es gratuito. No necesita ser un paciente de Northern Inyo Healthcare District para ser elegible para la vacuna. Para agendar una cita, por favor comuníquese al (760) 873-2078, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4 p.m. Esta línea telefónica no se contestará después de las horas de oficina ni los fines de semana, tampoco tiene buzón de voz; por favor asegúrese de llamar entre el horario mencionado anteriormente. El área de vacunación será la sala de espera principal del Northern Inyo Hospital. El formulario de Consentimiento (para la vacuna) se encuentra disponible en www.nih.org/ vaccinate para quienes lo quieran imprimir y contestar con anticipación. De lo contrario, el formulario estará disponible en el hospital. El tiempo aproximado de vacunación será de 15-20 minutos. Para quienes vienen a la vacuna se les pedirá que: • Por favor no lleguen con más de 10 minutos de anticipación a su cita y se
Continuar en la pag 2
estacionen en el área designada para pacientes en frente del hospital. • Por favor traigan puesto un cubrebocas en el momento de entrar al hospital. El personal le dará la bienvenida, le tomará su temperatura, le hará unas preguntas básicas por síntomas de COVID, y le dirigirá al área de vacunación. • El personal confirmará su cita y verificará su identificación. Por favor traiga una identificación que demuestre que usted reside en el Condado de Inyo o en el Condado de Mono. De preferencia que sea la licencia de conductor o la identificación de California. • Después de que le pongan la vacuna, el personal le dirigirá al área de espera donde tendrá que permanecer bajo observación durante 15 minutos. Después de los 15 minutos, el personal le dará su tarjeta de vacunación, la cual indica la fecha de su próxima cita. En el momento de agendar su cita, el personal le dirá cual vacuna va a recibir. La vacuna de Pfizer/BioNTech requiere que la segunda dosis se aplique 21 días después. La vacuna de Moderna también requiere de dos dosis, la segunda 28 días después. NIHD hará las dos citas a la vez. Por favor, este preparado para comprometerse a las fechas necesarias. Northern Inyo Healthcare District permanece comprometido a proporcionar atención médica de alta calidad durante la pandemia. NIHD le recuerda a la comunidad protegerse unos a otros siguiendo las medidas preventivas recomendadas desde el inicio de la pandemia. Ponerse un cubrebocas, lavarse o desinfectarse las manos frecuentemente, y mantener la distancia social como sea necesario.
Para contactar a El Sol de la Sierra llame a Noe 760-920-1010
Continuar en la pag 11