Issuu

TIS A R

Vol 12, No. 15

El Primer Periodico en Español de la Sierra | Publicado los Jueves |

Abril 20-26 | 2017

Una historia distinta del Camino

El Planeta de las… Cigüeñas En la tierra donde es una gran parodia Dañar un nido de cigüeña en un árbol de pera, Que las cigüeñas nos sirven a todos... ¡Qué nostalgia siento, Señor! ... - El poeta polaco Cyprian Kamil Norwid, Moja piosnka. e di cuenta de ellos a lo largo del CamiM no mientras andaba por la Península Ibérica: enormes cestas elaboradas toscamente. A veces un padre elegante y aparentemente distante, aunque fiel, lo guardaba, y otras veces estaba sólo el nido. Bueno, debo expresarme con más precisión: no los vi exactamente a lo largo de todo el Camino. Esa descripción sería mejor para los nidos de avispas que hay en el valle de Owens que aparecen de forma aleatoria, sin ser invitados ni visibles, justo debajo de la puerta del jardín o el grifo exterior del agua, con sus habitantes malvados dispuestos a atacar con celo al inocente hortelano. En contraste con esos, estos pájaros elegantes y esbeltos solo construyeron los suyos en lugares que reflejan su dignidad: el campanario de las

Por Darcie Khanukayev

iglesias, antiguos acueductos, puentes romanos, mezquitas con un milenio de antigüedad o castillos medievales. De vez en cuando se ven sus nidos encima de un poste moderno de teléfono o en un edificio abandonado, pero los transforman en algo mágico. Ellos son uno de los encantadores rasgos distintivos de andar por el Camino de Santiago en España. Se les llama cigüeña blanca, una Ciconia ciconia para ser exactos. No era yo la única que los encontraba encantadores; iba a descubrir que están rodeados de tradición y leyenda por todo el mundo. Según Wikipedia, en el Antiguo Egipto, se asociaron con el “alma”. La palabra hebrea para la cigüeña blanca es chasidah, que significa “misericordioso” o “amable”. Para los clásicos, griegos y romanos, las cigüeñas eran modelos de devoción parental. No morían de vejez, sino que volaban a las islas y adquirían una apariencia humana. Los seguidores del Islam reverenciaron las cigüeñas porque hicieron una peregrinación anual a La Meca en su migración. Para los eslavos daban suerte y, por supuesto, matando a uno traía desgracia. En Alemania, un nido encima de una casa signifi-

Vista del posible Planeta de las Cigüeñas localizado en Extremadura, España. Foto por Ramón Gassot.

caba protegerse contra incendios. Se creía que las almas de las cigüeñas eran humanas. Y, ahora, llegamos a la historia de cigüeñas más conocida en nuestras culturas occidentales: ¡Entregan todos los bebés! ¿A que sí? Yo quería saber la verdad, así que continué investigando. Según la Wikipedia: “El folklore alemán sostenía que las cigüeñas encontraban bebés en cuevas o pantanos y los llevaban a los hogares en la espalda, dentro de una cesta, o en los picos. Esas cuevas contenían adebarsteína o “piedras de cigüeña “. Las cigüeñas entregaban el bebé a la madre dejándolo caer por la chimenea. Seguí leyendo que las cigüeñas también eran responsables de los defectos de nacimiento si el bebé se golpeaba la cabeza o se mutilaba cuando caía por la chimenea. En España, todo el mundo sabe que los bebés vienen de París a través del esfuerzo de las cigüeñas. Las mentes curiosas quieren llegar al fondo de este asunto. ¡Seguí investigando con Wikipedia para descubrir que, de hecho, los españoles tienen razón! ¡Los bebés vienen de París! Según los datos, las cigüeñas siguen una ruta migratoria desde sus terrenos de recolec-

Cigüeñas en el campanario de una iglesia en España. Foto por Sr. Ticklerderivative.

ción estival en Europa hasta África para pasar el invierno. Lo interesante es que en un ignoto momento de la historia un grupo de cigüeñas decidió detenerse en París. Nunca llegaron a África. Se instalaron en un campanario y, aparentemente, hasta el día de hoy sigue siendo el centro de reparto de bebés. Mientras caminábamos un día, recuerdo haber pasado junto a muchas columnas de piedra a lo largo de la senda; era todo lo que quedaba de un edificio antiguo. Las cigüeñas se habían apoderado de estas ruinas con sus nidos encima de los pilares. Mi amigo Ramón y yo no pudimos apartar la vista. El sonido del silencio mezclado sólo con el crotoreo del pájaro nos generó una sensación extraña. Entonces, Ramón dijo exactamente lo que yo estaba pensando: —¡Parece El Planeta de las Cigüeñas! Fue entonces cuando decidí que había terminado de investigar los hechos de las cigüeñas. De ahora en adelante, les dejaría encantar y deleitar mi alma de la misma manera que lo han hecho a los seres humanos a través de los siglos.

Hero Anastasija Vaughan, nieta de Khanukayev, todavía en su tela de cigüeña. Foto por Brandie Vaughan.

Say you saw it in THE SIER

10 2

El Sol de la Sierra

Abril 20-26 | 2017

Migrantes desconocen que viajar sin documentación migratoria no es un delito: Elsa Jiménez

cuando se van de su lugar de origen y no tienen ningún recurso, prácticamente, digamos, van a la buena de Dios, se encuentran en una situación de extrema vulnerabilidad, porque no conocen el sistema jurídico en el que se encuentran, no saben cuáles son las leyes que los rigen, desconocen quiénes son las autoridades, a veces no hablan el idioma del lugar, no conocen la cultura, no conocen la idiosincrasia de esa región. Todo eso los ubica en una situación terrible de vulnerabilidad. “Y en muchas ocasiones, como pasa aquí en México, no saben

que el haberse trasladado de su lugar de residencia nada más por el hecho de haberse internado sin la adecuada documentación, sin los papeles migratorios que justifiquen su estancia, esto no es delito”, resaltó. Refirió que hace tiempo se reformó la Ley de Migración en México en atención a recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y se despenalizó el ingreso a territorio nacional sin papeles.

AUT R

Lunc Dinn

789 N. Bi 760-8

THE

Burg

Fu F

We have breakfast

RESTAURANT “The Best Mexican Food In Town”

760-872-0188

Breakfast • Lunch • Dinner

177 Academy St. • Bishop

126 Old Mammoth Rd. • Mammoth Lakes

HOURS: Mon. - Fri. 7:30am - 5pm Sat. 8:30am - 4:30 pm Sunday Closed

136 E. Line St. • Bishop

760-873-4337

Open Daily from 6:30 am ‐ 9:00 pm

760-934-1734

19th Hole BAR & GRILL

Inside Bishop County Club

OPEN DAILY

El hecho de que un migrante se interne a México sin la debida documentación no es un delito, señaló Elsa Jiménez Solares. Al dictar una conferencia sobre

derechos de los migrantes, en el Instituto Nacional de Ciencias Penales (Inacipe), Jiménez Solares expresó que los migrantes que viajan sin documentación migratoria desconocen que esto

no es un delito, y eso propicia que sean víctimas de violaciones a sus derechos humanos. Al sentir que se han internado en otro territorio en condi-

200 padres, madres y niños piden unidad familiar frente a deportaciones

Alrededor de doscientos padres, madres y niños peregrinaron ayer hasta la Casa Blanca para manifestarse en contra de las políticas migratorias del gobierno de Estados Unidos, y denunciar la separación familiar que acarrean las deportaciones masivas que quiere llevar a cabo el presidente Trump. Bajo el lema “Pertenecemos el uno al otro”, familias provenientes de Miami, Nueva York o Colorado, así como del área metropolitana de Washington, se reunieron alrededor de la plaza Lafayette, frente a la residencia presidencial, aprovechando los días vacacionales de estas fechas para también “concienciar a la comunidad de que debe estar unida”. Felicia Martínez, que llegó con sus dos hijos, de 3 y 7 años, explicó que sus hijos son conscientes de la situación y, aunque afortunadamente su marido pudo lograr la residencia permanente hace apenas un mes,

tras doce años como indocumentado, quiere formar parte de la lucha “para que todas las familias se puedan mantener juntas”. “Sabemos que este asunto de la migración no solo afecta a los inmigrantes indocumentados, también a nosotros los residentes y los ciudadanos, porque somos una comunidad”, insistió Martínez. Rosana Araujo, de Uruguay, llegó en la caravana procedente de Miami, como parte de la or-

ganización Women Working Together (Mujeres Trabajando Juntas) y contó que es una de esas inmigrantes sin papeles que puede ser separada de su hijo, nacido en EU. “Que no sigan las redadas, que haya más protección para los inmigrantes, que cada comunidad se convierta en una comunidad santuario, y que nuestros representantes estén a favor de la comunidad y no colaboren con la policía”, comentó Araujo.

HOURS: Mon.-Fri. 7am-3pm Sat.-Sun. ciones que creen8am-2pm no son legales, abundó, cuandoSt.se• Bishop cometen 124 S. Main delitos en contra de ellos, difícilBehind Spellbinder Books mente los denuncian.

(442) 228-5100 “Loswww.pupfishcafe.com migrantes normalmente

Breakfast 7:30 am - 11:00 am Lunch 11:00 am - 3:00 pm

Live entertainment every weekend

871 N. Main St., Bishop (760) 873-0000

Please try our Famous Chicken Fried Steak BANQUET FACILITIES

1200 U.S. 395 • BISHOP

760-873-5828

STARTING APRIL 1st

Sign Bottom Of Your Ticket & Get a Chance to Win

2 TICKETS TO THE EASTERN SIERRA MUSIC FESTIVAL

DRAWING ON APRIL 27-A.M.

E H T

VILLAGE IN TOWN

BEST BREAKFAST BEST LUNCH ASK ABOUT DAILY S P S ECIAL

(760) 872-3101

HOURS:

DINE IN OR TAKE OUT

Thursday thru Monday 7am - 2pm closed Tues. & Wed.

Corner of Hwy. 395 & See Vee

behin

760

Abril 20-26 | 2017

El Sol de la Sierra 3

Mexicanos presos injustamente en EU narran sus tragedias Disculpe la equivocación ◗ Aquí, la Dirección de Protección a Mexicanos en el Exterior carece de una estadística de liberados por falta de pruebas ◗ El mexicano Mario Flores cuenta a Crónica su desgracia: tenía 19 años de edad, era candidato a participar como clavadista en Juegos Olímpicos, cuando, por una falsa acusación de un homicidio en Chicago, terminó 20 años en prisión... “Lo más difícil es salir”, dice ◗ “La vida también me ha negado estar cerca de mi familia de origen. No puedo pisar Estados Unidos, ni siquiera hacer escala” El mexicano Mario Flores pasó 20 años encerrado en el Centro Correccional de Pontiac, Illinois, por una acusación falsa de homicidio. Había sido condenado a muerte, pero fue liberado cuando se descubrió la fabricación de testimonios en su contra. —Disculpe, nos equivocamos — le dijeron las autoridades norteamericanas. Tenía 19 años cuando lo detuvieron en la ciudad de Chicago. Era campeón a nivel preparatoria en la disciplina de clavados y se alistaba para representar a México en Juegos Olímpicos. Diez de las más prestigiadas universidades de la Unión Americana le habían ofrecido una beca. “Lo más difícil de ser inocente y estar 20 años en la cárcel, es salir”, dice en entrevista con Crónica. Sesenta y seis mil mexicanos se encuentran recluidos hoy en cárceles estatales y federales de Estados Unidos. De acuerdo con la Agencia Federal de Prisiones de aquel país, dependiente del Departamento de Justicia, 27 mil están en prisiones federales, con datos a febrero de este año. La cifra representa el 14.5 por ciento del total de presos (188 mil 734). Otros 39 mil están en prisiones estatales, según compartió a este diario la Dirección de Protección a Mexicanos en el Exterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores. “En este contexto de acoso, es válido preguntar: ¿dónde están?, ¿quién los asistió?, ¿de qué fueron acusados?, ¿hubo procesos justos?, ¿hay mexicanos inocentes en cárceles norteamericanas?”, cuestiona la doctora Eunice Rendón, quien hasta finales del año pasado fue titular del Instituto de los Mexicanos en el Exterior y hoy coordina los foros Agenda Migrante. “Claro que hay mexicanos procesados y condenados en Estados Unidos por delitos que no cometieron. No sabemos cuántos son, pero conocemos sus casos”, dice Dalia Gabriela García, coordinadora del Programa Somos Mexicanos del Instituto Nacional de Migración.

La Dirección de Protección a Mexicanos en el Exterior, en teoría la institución encargada de dar seguimiento a los expedientes, carece de un registro de connacionales liberados de prisiones estadunidenses por falta de pruebas, después de años en reclusión. “No contamos con estadísticas. Son las cortes las que definen si el mexicano es culpable o inocente”, refiere el ministro Jacob Prado, quien encabeza esta área. “La responsabilidad de los consulados en asuntos penales sólo es verificar que se cumpla el debido proceso, no se discrimine al connacional por su nacionalidad y se respeten sus derechos”. DOS HOMBRES. Pero antes y ahora, se entrecruzan las historias, cada cual con su dolor e intensidad. Dos hombres, dos Flores, víctimas de la misma injusticia. CARLOS. El 21 de octubre de 2015, Carlos Flores, un mexicano de 50 años con residencia permanente, al fin quedó libre… Seis años antes había sido detenido por un policía de San Antonio, Texas, bajo sospecha de conducir ebrio. “Me dio una patada en la cara cuando intentaba meterlo en la patrulla”, denunció además el agente ante la Fiscalía. El mexicano, quien no tenía antecedentes penales, fue acusado de agresión contra un funcionario público. Sin embargo, presentó una queja ante el departamento de policía: “Después de detenerme me esposó y me subió a la parte trasera del coche. Ahí, el agente me dijo con agresividad: quiero patearte el trasero. Entonces abrió la puerta, me tiró al suelo y comenzó a golpearme. Alcancé a soltar una patada, pero fue en defensa propia”; es su relato. Nadie le creyó… Fue hasta finales de 2015 cuando el Tribunal de Apelaciones Criminales de Texas develó anomalías: el uniformado, de apellido Belver, había sido suspendido 30 días por el Departamento de Policía, pues una investigación interna comprobó falsedades en su reporte sobre el arresto de Carlos. A la par, el FBI le abrió una investigación por golpear a las personas durante diversas detenciones. Carlos fue programado para libertad condicional, pero sería deportado a México, por lo cual promovió ante el tribunal estatal un recurso para desestimar todos los cargos, sobre la base de la inocencia real. Lo logró hasta finales de 2015. MARIO. —¿Por qué dices que después de 20 años de prisión injusta lo más difícil es salir? — se pregunta a Mario Flores, liberado hace 12 años.

—Salí a los 39, completamente disfuncional. Me deportan a México, un país desconocido. Traía daños emocionales, porque no puedes tener sentimientos cuando estás condenado a muerte. Fueron 20 años difíciles, pero luego comenzaron los más cabrones, porque no encajas. Pensaba que era un veinteañero, pero en el espejo me veía viejo. Quienes me conocen dicen ahora que ven en mí a un niño atrapado en el cuerpo de un señor. —¿Has podido formar una familia? —No, las mujeres me dicen que soy muy frío, solitario. En el encierro eran tres comidas al día, esperando la muerte pero con tiempo para leer, pintar, reflexionar, acercarme a Dios en su más pura forma. En esos años forjé a un Mario filosófico y espiritual, que luego fue lanzado a la selva. —¿Qué decir de los mexicanos encarcelados en Estados Unidos? —Hay culpables, pero también hay dos tipos de inocentes: uno, cuando los hechos no comprueban la culpabilidad; otro, cuando el sistema impone una sentencia severa, inmerecida, porque la policía falsifica evidencias y compra informadores falsos, pues viven bajo la presión de resolver casos y atraer presupuesto. —¿Por qué el mexicano es vulnerable? —Porque en Estados Unidos son expertos en generalizar, de ahí sale el racismo; se concluye que el mexicano anda de día cortando pasto y de noche anda chupando en la calle, orinando las banquetas, escuchando narcocorridos y cometiendo delitos. Hay prejuicios contra

nosotros, en especial contra los indocumentados, que viven con una equis en la espalda. Por eso surgen comentarios como los de Donald Trump: nos están mandando puro violador, puro narco. EL PABELLÓN. Mario nació en la Ciudad de México en 1965. Su padre se fue de mojado y cuando él tenía siete años la familia se trasladó a Chicago. La pareja procreó allá una niña, lo cual permitió a todos obtener la residencia permanente. El papá, quien jugó en las reservas del Necaxa, lo inclinó al futbol, pero Mario prefirió combinar los clavados con el estudio. Hasta aquel ocaso de 1984, cuando el detective Reynaldo Guevara, jefe de la unidad especializada en pandillas de Chicago —considerada ese año la ciudad más violenta de la Unión Americana—, lo acusó de matar a un líder pandillero. No había pistola, balas, huellas ni gotas de sangre, sólo el testimonio de un par de jóvenes: dos amigos de infancia, con quienes Mario había crecido en el barrio. Esas voces fueron suficientes para un jurado conformado por 12 anglosajones. ¡Pena de muerte!... Saberse inocente lo movió a estudiar derecho en la cárcel, así ayudó a comprobar la inocencia de 13 compañeros también condenados a morir. “Hay más inocentes en el pabellón de la muerte”, dijeron al gobernador de Illinois al salir libres y el político aceptó conformar un grupo de expertos para revisar todos los casos, incluido el de Mario. “Detectaron que no tenía antecedentes penales, que tenía un comportamiento intachable en prisión, que no tenía tatuajes ni cicatrices, había buenas referencias de los custodios y mis papás me visitaban cada fin de

semana. No encajaba mi perfil con el de la acusación”, narra el mexicano. Solicitaron el expediente de los dos testigos y descubrieron un historial de homicidios, atentados y posesión de droga, delitos encubiertos por el detective Guevara, quien hoy es enjuiciado por inventar pruebas en contra de muchachos hispanos, en especial mexicanos, por homicidios no resueltos. Mario fue el liberado 14, pero a diferencia de los otros, se le negó el indulto y la indemnización millonaria. “El comité le dice al gobernador: a Mario no lo puedes indultar, si lo haces, la indemnización sería astronómica, porque él tenía propuestas de beca en las mejores universidades, una carrera olímpica y le truncaste los mejores años de productividad. El estado no tenía tanto dinero después de los atentados del 11 de septiembre. Me ofrecieron salir, pero sin la carta de inocencia. Era cruel, pero acepté por mis padres, que mucho habían sufrido ya”. Cuando salió, lo esperaban las autoridades de migración para deportarlo a México. Sus padres habían vendido su única propiedad en Chicago para comprar una casa en Pachuca y recibirlo. Siguió para él una batalla entre esperanzas y desventuras. Tras las rejas, también había descubierto la pintura. Una asociación de pintores plásticos de Málaga compró varios de sus cuadros para promocionarlos en España. Ya instalado en México, recibió una invitación para visitar aquel país y allá el alcalde de Málaga le ofreció trabajo. Veía al fin una luz, pero el des-

tino le tenía deparada otra sorpresa: sus padres se accidentaron en la autopista a Pachuca y él debió perder su futuro en Europa para regresar a nuestro país y cuidarlos durante cuatro meses de convalecencia. “Lo vi como justicia poética: regresarles un poquito de lo mucho que me habían dado”. Mario debió soportar otro golpe: los beneficios de jubilación y seguro médico de sus padres no aplicaban en territorio mexicano. Debieron regresar a Estados Unidos y él se quedó solo de nuevo. “La vida también me ha negado estar cerca de mi familia de origen. No puedo pisar Estados Unidos, ni siquiera hacer escala”. —¿Hay algo por hacer a favor de los mexicanos encarcelados allá con evidencias manipuladas? — se le consulta. —Cada estado tiene organizaciones civiles y cada facultad de derecho tiene programas para ayudar a gente inocente, hay que tocar esas puertas, mandar cartas y acercarse a la red consular mexicana. No importa que seas culpable del delito, puedes luchar contra una sentencia impuesta de manera racista, clasista. Hoy Mario, a los 51 años, se califica como todólogo: emprende negocios, diseña estrategias para defender a migrantes y se contrata como traductor de documentos al inglés o al español. —Y todavía sueño –dice. —¿Qué? —Conocer a una buena mujer, enamorarme y casarme, tener hijos; por lo menos un bebé en los brazos…

El Sol de la Sierra

Abril 20-26 | 2017

¡El Colegio puede ser económico o GRATIS! .................................. Descubra como en ..................................

La Noche de Familias Latinas en el Colegio

Martes 25 de Abril de 6 pm a 7:30 pm Cerro Coso Community College, Bishop Campus

***** ¡No se pierda esta oportunidad! ***** Venga a la noche de familias latinas en el colegio y Vera como: • Porque el Colegio es importante para todos Los estudiantes • Que oportunidades de Colegio hay en Bishop • Como los colegios comunitarios pueden ser económico o gratis • Como estudiantes indocumentados pueden atender colegios comunitarios • Que debe de hacer para asistir a un Colegio Comunal Su familia recivira una cena de enchiladas y Tamales y Una tarjeta de regalo de $50 de Vons Un intérprete estarå presente

Un omnibus estara disponible en la escuela secundaria de Bishop a las 5.30 pm para transportarlos a su Colegio comunitario Superintendente de Escuelas del Condado de Inyo SI TIENE PREGUNTAS FAVOR DE COMUNICARSE con Kim Cash-Miller a 760-873-3262 x 2102

Abril 20-26 | 2017

El Sol de la Sierra 5

El fotógrafo que dejó su cámara para convertirse en héroe El horror de la guerra siria tocó esta vez que fuese protagonizado por el mensajero. Un fotógrafo captó el dramático momento en el que un compañero de profesión dejó su cámara para convertirse en el héroe de

la tragedia ocurrida el pasado sábado, cuando los terroristas hicieron estallar un coche-bomba a las afueras de la ciudad siria de Alepo, mientras decenas de familias aguardaban a ser evacuadas en un convoy de autobuses.

Con su cámara al hombro, el fotógrafo sale corriendo con un niño malherido entre sus brazos y no dudó en regresar a donde ardían los vehículos para tratar de salvar a más menores. Momentos después se derrumba y cae

Maternidad adolescente. “Soy casi una niña, pero quería ser mamá” Niñas y niños comenzando a tener experiencias sexuales a los 13 o 14 años y que dicen disfrutar esos encuentros, es una muestra de los complejos aspectos que se deben atenderse dentro de la política de salud reproductiva. Muchas jovencitas de apenas 15 años, están quedando embarazadas porque, aseguran, así lo deciden ellas, por su propia decisión. La atención a estos casos debe ser integral, a través de amplios equipos multidisciplinarios, incluyendo sicólogos capacitados. El problema es claro: con 15 años no hay más proyecto de vida que tener un hijo, aunque no se esté preparada física, económica, ni emocionalmente para hacerlo. Los datos de la Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica revelaron que en 2012, de 24 millones de adolescentes en el país, 23 por ciento (5.5 millones) ya habían iniciado la actividad sexual. Además, 90 por ciento de quienes habían empezado muy jóvenes la vida sexual, tenía información respecto de métodos anticonceptivos... empero sólo el 60 por ciento utilizó un método anticonceptivo en la primera relación sexual. Un total de 1.6 millones de estas jovencitas quedaron embarazadas. La situación se torna más dramática si se toma en cuenta que la mitad de esos embarazos terminaron en aborto. EJERCER SU SEXUALIDAD. La Unidad de Investigación en Medicina de la Adolescente, del Instituto Nacional de Perinatología (InPer), está a cargo de la doctora Josefina Lira Plascencia, quien ha consultado sistemáticamente a las adolescentes embarazadas que llegan sobre por qué

tuvieron sexo: 70 por ciento respondió que era porque querían, por deseo o por curiosidad. “Estamos teniendo adolescentes que quieren ejercer su sexualidad, no están siendo obligadas y 80 por ciento nos dijeron que la primera relación sexual fue completamente satisfactoria, se la pasaron muy bien. Y eran niñas que admitieron haber hablado de sexualidad con los padres, habían tocado el tema en las escuelas; es decir, estaban informadas”, revela en entrevista la doctora Lira Plascencia. La encargada de la clínica de la Adolescente del InPer hace siguiente pregunta: “¿Qué está pasando cuando las adolescentes tienen sexo porque quieren, lo disfrutan, están informadas, pero quedan embarazadas?”. Lira habla también de algo que cada vez es más común: las jóvenes que atienden en el Inper no cuentan con el apoyo de su pareja. NOM-047, PARA LOS JOVENES. El abordaje de hacer más accesible la información respecto a la salud sexual y reproductiva en los jóvenes, se ha reforzado a través de la Estrategia Nacional para la Prevención del Embarazo no Planeado en Adolescentes. Una Norma Oficial Mexicana, la NOM-047-SSA2-2015, está destinada a la atención del adoslescentes y jóvenes (entre 10 a 19 años). La NOM establece que todas las instancias de gobierno tienen la obligación de hablar con este grupo de edad sobre cómo evitar un embarazo, explicándoles todos los métodos anticonceptivos y la prevención de enfermedades de transmisión sexual. “Además, está NOM también permite que el adolescente entre a consulta solo. Muchas veces, las y los jóvenes entre

llorando de rodillas ante el cuerpo quemado de un infante. A pesar de la situación trágica y peligrosa vivida, el reportero declaró tras convertirse sin quererlo en protagonista: “No he tenido la oportunidad de salir (de Alepo), pero incluso si pudiera, me quedaría. No puedo dejar a miles de personas detrás de mí para que sean ejecutados. O estamos todos juntos, o morimos todos juntos”.

Mexican Restaurant

15 y 16 años ya estaban teniendo relaciones sexuales y las mamás ni si quiera lo sabían. La verdad es que los jóvenes quieren ejercer su sexualidad y no van a pedir permiso para ello, y hay que prepararlos”, sostiene Lira Plascencia. Esto ayuda a evitar sesgos culturales en el que la mamá piensa que su hija nunca va a tener relaciones y a la niña le da pena preguntar cuando su mamá está presente. REPITEN el embarazo de mamá. La doctora Lira Plascencia explica que las madres adolescentes, por lo regular, son hijas de madres o padres que se embarazaron adolescentes. Esto se llama “de privación transmitida”, y en la Clínica de la Adolescente se sabe con certeza que al menos una de cada tres de las chicas embarazadas tienen ese antecedente de madre adolescente o alguien en la familia. “Son conductas que se van aprendiendo y hay que romper; cuando no podemos, entonces sí insistimos en evitar el segundo embarazo”, señala Lira. La información en anticoncepción, dice Lira, es como la vacuna del sarampión y hay que ponérsela. Hay efectos secundarios de los métodos anticonceptivos, si, como los hay en las vacunas, pero el beneficio es mucho mayor, indica la especialistas sobre la reticencia que está surgiendo en muchas familias a ocuparse de estos temas. Una nueva pregunta de la especialista: “¿Qué clase de futuro quiere para su hijo o su hija? Hay que fomentar prevención, en definitiva el gobierno solo no puede, ni la sociedad sola, tiene que comenzar desde casa”, agrega, “los adolescentes que más encuentran este tema como tabú en casa, menos se van a informar y van a estar expuestos a un en mayor riesgo”.

Escuche música en vivo mientras disfruta de un refrescante cóctel, margarita o cerveza y deliciosa comida!

Celebracion May 5th 5 p.m.

2206 N. Sierra Hwy Bishop

760-872-3849 Siguenos en

Oportunidad de ganar una BBQ

El Sorte se realizará a las 4:45 SIGUENOS EN

The

WASH

TUB

Fluff & Fold SERVICIOS Duchas $5 Coin-Op Lavandería

Abierto diariamente 9 AM - 6 PM

236 W. Warren St. Bishop

760-873-6627

El Sol de la Sierra

Abril 20-26 | 2017

Las pesquerías del Golfo de California están sobreexplotadas, revela estudio El estudio utilizó imágenes de satélite y conteos aéreos del número de botes que operaron en el Golfo entre 2006 y 2009. Estos conteos fueron coordinados por el equipo del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF por sus siglas en inglés) en el Golfo de California. Gracias a estos esfuerzos se estimó que aproximadamente 17 mil 800 embarcaciones pesqueras artesanales operaban en la región durante dicho periodo.

Investigadores de EU, México y España señalan que hay saturación de barcos pesqueros que duplican extracción de peces y mariscos. Los científicos diseñaron método para calcular las embarcaciones Un nuevo método para calcular el número de pequeños barcos pesqueros en diferentes regiones del mar fue desarrollado

conjuntamente por científicos de Estados Unidos, España y México. En su primera aplicación, la herramienta determinó que el número de pequeñas embarcaciones que realizan capturas en el Golfo de California, duplica los límites de extracción, es decir las necesidades de consumo y la capacidad de aprovechamiento comercial que tienen las pesquerías de comunidades

costeras que dependen de esos recursos. La metodología fue desarrollada a lo largo de varios años y su primer ejemplo aplicado se publicó el jueves en la revista científica PLOS-ONE, de la Biblioteca Pública de Ciencia de Estados Unidos. Los autores, encabezados por

Andrew Frederick Johnson, trabajan en centros de investigación como el Instituto Scripps de Oceanografía, la Universidad de California en Riverside, la Universidad Politécnica de Cataluña y la Universidad de Texas en Austin. Entre los autores está el ex presidente del Instituto Nacional de Ecología, de México, Exequiel Ezcurra, y el biólogo marino mexicano Octavio Aburto.

SE BUSCA AYUDANTE

FRIDAY, APRIL 21 THROUGH THURSDAY, APRIL 27 GIFTED FATE OF THE FURIOUS HELD PG-13 MON.-THURS. 7:15 ONLY FRI. 6:15 & 6:00 SAT. 3:15, 6:15 & 9:00 SUN. 3:15 & 6:15

OVER

PG-13 • 2 HOURS 15 MINS. MON.-THURS. 7:00 ONLY FRI. 6:00 & 9:00 SAT. 3:00, 6:00 & 9:00 SUN. 3:00 & 6:00

Bishop Twin Theatre 237 N. Main St. • Bishop, CA

Tiene aperturas inmediatas para:

Anfitriona Bussers Servidores Camareros Seguridad Supervisor de recepción Amas de casa Limpiador nocturno Por favor complete una solicitud a

164 Old Mammoth Rd. Curriculum vitae por correo electrónico a

hr@thesierranevadaresort.com

236 N. Warren St. Bishop Ca.

(760) 873-4747 Editor: Noe Gadea Contabilidad: Donna Gadea Eduardo Martinez: Diseño Gráfico - Web Designer

El Sol de la Sierra es una publicacion semanal gratis, cubrimos los Condados de Inyo y Mono. Publicamos los Dias Jueves de cada semana. El Sol de la Sierra tiene el derecho de no publicar cualquier informacion que no este de acuerdo a nuestras polisas. Todos los avisos o publicidad son aceptados con el conocimiento de que cualquier falta de derechos son pura responsabilidad del cliente. El Sol de la Sierra hara todos Los esfuersos necesarios para que toda la informacion sea imprimida correctamente, pero no seremos responsables por informacion incorrecta o tipograficamte erronea. Toda informacion contenida en El Sol de la Sierra esta protegida con derechos propios. Este contenido esta hecho con el proposito de servir al cliente. Cualquier informacion de esta publicacion esta completamente prohibida.

En conjunto con el número de botes, el equipo de investigadores utilizó estimaciones del número de personas en las comunidades costeras del Golfo de California, con lo cual desarrollaron un índice del esfuerzo pesquero. Este índice provee información espacial detallada sobre el número de botes que realizan actividades regularmente en cada área de la región. Dado que las estimaciones de esfuerzo pesquero son difíciles en general, el equipo desarrolló este método para que pueda ser utilizado en otras situaciones donde existan cifras acerca del número de botes y personas que viven en la zona costera. COSTO DE LA SOBREEXPLOTACIÓN. La sobreexplotación de los recursos pesqueros es un problema global, lo cual se ve reflejado en el incremento del número de barcos que cada vez capturan menos peces. Hoy en día, el 80 por ciento de los recursos marinos están sobreexplotados o en su máximo de explotación, y hay estimaciones de que, a través de un manejo y explotación sustentables, las pesquerías globales podrían producir 50 mil millones de dólares más de lo que producen anualmente. “No es fácil hacer estimaciones precisas del número de embar-

caciones y las zonas en donde pescan, particularmente en México. La falta de información, transparencia y portales de datos abiertos, hacen que la información pesquera en México sea limitada e inexistente en algunos casos. Aunque existe información acerca del número de barcos pesqueros en México, no se cuenta con información detallada de las zonas en donde realizan actividades. Esta falta de información no hace más que complicar el manejo de los recursos pesqueros en el país. Saber cuántos botes pescan en la región es sólo la mitad del problema, necesitamos saber en dónde pescan”, indica el estudio publicado en PLOS ONE. Para hacer el análisis espacial, los investigadores dividieron las aguas del Golfo de California en celdas de 500 kilómetros cuadrados (km2), lo cual equivale a estimaciones del área que una panga puede explorar en la región antes de regresar a casa. El equipo calculó el esfuerzo en cada celda y lo relacionó con las capturas pesqueras locales reportadas en la oficina de pesca más cercana de la Comisión Nacional de Pesca y Acuacultura (Conapesca). Las capturas por oficina se calcularon como el promedio anual de la captura total entre 2001 y 2013, es decir, en un periodo de 12 años. Al hacer las comparaciones entre el esfuerzo pesquero y las capturas totales, el equipo de investigadores se dio cuenta de algo preocupante, las pesquerías en el Golfo de California están sobreexplotadas y su rentabilidad económica está en descenso. Los análisis revelan que el Golfo tiene una capacidad máxima de 13 mil 300 botes antes de que las pérdidas económicas comiencen. Hoy en día, el número de botes que operan regularmente es casi del doble: 25 mil.

Abril 20-26 | 2017

El Sol de la Sierra 7

La caza amenaza la vida silvestre de las regiones tropicales: estudio

La caza es una gran amenaza para la vida silvestre, especialmente en las regiones tropicales, y está ocasionando un impacto “mayor al esperado” sobre la población de mamíferos y aves, según un estudio que publica la revista Science. El trabajo, dirigido por Ana Benítez López, de la Universidad Radboud de Holanda, asegura que la mayor disminución de aves y mamíferos se notó en un área de entre 7 y 40 kilómetros de los puntos de acceso de los cazadores, como caminos y asentamientos. En esas zonas de mayor impacto de la caza en las regiones tropicales, las poblaciones de mamíferos disminuyeron en promedio 83 % y las de aves un 58 %, según los datos recogidos por el equipo internacional de ecologistas y científicos del medioambiente que participaron en el estudio. Además, el equipo encontró que la caza comercial tenía

4/30/2017

un mayor impacto que la destinada a alimentar a la familia y que su impacto era mayor en las zonas con mejor acceso a las ciudades grandes en las que se comercializa la carne de caza. Otro hallazgo del estudio es que la caza también ha reducido las poblaciones de mamíferos incluso dentro de las áreas protegidas. “Gracias a este estudio, estimamos que sólo el 17 por ciento de la abundancia original de mamíferos y el 42 por ciento de las aves se mantienen en áreas con actividad de caza”, dijeron los autores en su artículo publicado en Science.

Para llegar a estas conclusiones, los investigadores utilizaron 176 estudios con los que cuantificaron el impacto de la caza en las poblaciones de mamíferos y aves en los trópicos de América Central y del Sur, África y Asia. Benítez mencionó entre los factores que condicionan la pérdida de fauna en las zonas tropicales están la destrucción de los hábitats, la deforestación o la caza excesiva, pero a diferencia de los primeros supuestos, que se pueden monitorear usando la teledetección, la caza sólo puede ser rastreada sobre el terreno.

7869 7870

El Sol de la Sierra

Crecen 11.2%

exportaciones

agroalimentarias a Canadá Las ventas fueron por mil 840 millones de dólares y ubican al país del norte como el segundo socio comercial de México en materia agroalimentaria: Sagarpa. Destacan tomates, pimientos y aguacates Al cierre de 2016, las exporta-

ciones agroalimentarias que realiza México a Canadá aumentaron en 11.2 por ciento, en relación con lo registrado en el año previo, informó la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa). Refirió que las ventas fueron por

mil 840 millones de dólares, lo que ubica a Canadá como el segundo socio comercial de México en materia agroalimentaria. Respecto a la balanza comercial agroalimentaria de México con Canadá, la Sagarpa indicó que registró un saldo favorable para el

país por 533 millones de dólares, lo que representa un aumento de 79.6 por ciento, en relación al superávit registrado en 2015. Los diez principales productos de exportación de México hacia Canadá, señaló la Secretaría, son tomates, pimientos, aguacates, frambuesas, zarzamoras, cerveza, mangos, guayabas, uvas, pepinos, pepinillos, espárragos, coles y colinabos, productos que representaron un valor total de mil 061 millones de dólares, equivalente al 57.5 por ciento del total de las exportaciones realizadas a Canadá. Durante 2016, indicó, los produc-

Abril 20-26 | 2017 cate, 19.7 por ciento. A enero de 2017, el reporte preliminar de exportaciones agroalimentarias a Canadá registró ventas por 203.7 millones de dólares. Además, la dependencia federal impulsó la participación de 15 productores y agroempresas mexicanas en la expo Restaurants Canadá, que se llevó a cabo del 25 al 28 de febrero en la ciudad de Ontario, Canadá. En el evento exhibieron productos como el chocolate, chile en polvo, deshidratados de mango y aguacate, tés y hierbas medic-

inales, pulpa de aguacate, café, aceite de coco, mezcal, tequila, mermelada de tuna, arroz, mole, conservas y salsas, entre otros. La Secretaría de Agricultura detalla que al “Pabellón de México” asistieron productores y agroempresas de nueve estados del país como Guerrero, Jalisco, Oaxaca, Puebla, Tamaulipas, Ciudad de México, Zacatecas, Morelos y Sonora. Expone que en la edición 2017, Restaurants Canadá registró una cifra de 16 mil 257 visitantes.

POSITIONS AVAILABLE Human Resource Manager IT Assistant Floor Attendant Facility Technician Server Pit Boss p/t & f/t Card Dealer Security Officer Dishwasher

PROGRAMAS DE PRIMAVERA 2017

Obtenga un Certiﬁcado Reconocido por Negocios Locales • Interactúe con líderes de negocios locales • Construya relaciones para ayudarle a lograr sus objetivos. • Desarrolle habilidades de tecnología. • Este programa es GRATUITO y está abierto a la comunidad • Traducción y Cuidado de Niños proporcionado*. De preferencia regístrese antes de Marzo 13 del 2017 Llame al 760-934-0031 o envie un correo electronico a tnguyen@monocoe.org

MODULO 1 Desarrollo de carrera

• Explorar puntos fuertes • Fijar objetivos • Descubrir opciones • Crear un plan

MODULO 2

Búsqueda de Trabajo y Currículum

• Desarrollar Habilidades en el Círculo Social • Explorar Herramientas de Búsqueda de Trabajo • Crear un Curriculum Fuerte Aprender a • Hacer que los Recursos Trabajen Para Usted

MODULO 3 Entrevistas

• Aprenda el Vestuario Apropiado • Practique Conﬁanza • Aprenda a Cómo Enfocarse en sus Puntos Fuertes • Mejore Habilidades de Comunicación

MODULO 4 Profesionalismo

• Mejorar Habilidades de Servicio al Cliente • Practicar Manejo de Conﬂicto • Fijar Prioridades • Enfocarse en sus Objetivos

Sesiones del lunes Mammoth Lakes Library 12:30 - 4:30 p.m.

Marzo 27 – Módulo 1 Abril 10 – Módulo 2 Abril 24 – Módulo 3 Mayo 1 – Módulo 4

Sesiones del miercoles Walker Wellness Center 1:00 - 4:30 p.m.

Marzo 29 – Módulo 1 Abril 12 Módulo 2 Abril 26 – Módulo 3 Mayo 3 – Módulo 4

Sesiones del sábado Mammoth Lakes Library 1:00 - 4:30 p.m.

Abril 1 – Módulo 1 Abril 15 – Módulo 2 Abril 29 – Módulo 3 Mayo 6 – Módulo 4 Habilidades tecnológicas practicadas en todos los módulos.

•Ganará un Certiﬁcado si completa todos los módulos. • Servicios de cuidado de niños e intérprete serán proporcionados libres de costo si avisa con anticipación. Llame para arreglos.

tos que registraron los mayores crecimientos porcentuales fueron la fresa, 54 por ciento; pimientos, 31.6 por ciento; verduras congeladas, 28.8 por ciento; ejotes, 24.8 por ciento; uvas, 23.6 por ciento; cerveza, 21.2 por ciento, y agua-

FULL-TIME EMPLOYEE BENEFITS: Medical • Dental/Vision • 401K Paid Sick • Paid Vacation • Paid Holidays

Applications are available at the Casino Cashier’s Cage located at 2742 N. Sierra Hwy., Bishop, CA 93514 or online at www.paiutepalace.com. Phone: 760-873-4150, ext. 214 or 220

Abril 20-26 | 2017

El Sol de la Sierra 9

El conejo de Pascua, hermosa tradición familiar

partir del siglo XIX se empezaron a fabricar los muñecos de chocolate y azúcar en Alemania, debido a que comenzó a circular entre la población una leyenda que transmite el relato sobre el origen del conejo de Pascua, y que cuenta que, un conejo estuvo encerrado en el sepulcro junto a Jesús y presenció su resurrección.

Dicho conejo, al haber presenciado el milagro, y salir de la cueva junto con Jesús, se dice que fue elegido como el mensajero que debería comunicar y recordar a todos los niños la buena noticia. ¿Cómo? Regalando huevos pintados. Mismos que en la actualidad suelen ser de chocolate o dulce. Existe una polemica si un conejo de Pascua debe ser hueco o macizo, un motivo se relaciona con la Segunda Guerra Mundial, que dejó a Europa y Estados Unidos con problemas económicos y de abastecimiento de muchos productos incluyendo el chocolate. El chocolate no era una prioridad, así que cuando el mercado comenzó a recuperarse se impusieron las figuras huecas para ahorrar costos al fabricante. Y aunque hoy en día también se pueden encontrar conejos macizos, predominan los huecos. Aunado a ello, y más allá del ahorro, compañías y chocolateros

artesanos defienden las figuras huecas, ya que permiten utilizar chocolate de mayor calidad, y también resultan mucho más agradables para el consumidor.

conejos, que se multiplican con facilidad. Así, los conejos se relacionan desde muchos siglos atrás con la fertilidad, y esta simbología fue la que absorbió la tradición.

Como suele ocurrir con la mayoría de fiestas cristianas, la Pascua tiene sus raíces en la época pagana. La llegada de la primavera tras el invierno se celebra en todas las culturas, normalmente relacionándola con divinidades de la fertilidad, pues supone el renacer de la tierra con el que vuelve a despertar la vida.

Es todo lo anterior lo que da origen a que durante las fiestas de Semana Santa o Pascua se obsequien además de huevos de chocolate, conejos de chocolate. Por lo que ambos se han vuelto un producto de pastelería que puede verse en las tiendas de distintos países.

Para los cristianos, la Pascua marca una de las festividades más importantes, ya que es el día en el que se conmemora la resurrección de Jesús tras haber sido crucificado; se mantiene por tanto el paralelismo con el sentido de renacer. Y no obstante que las distintas ramas del cristianismo celebran de formas diferentes el domingo de Pascua, es curiosa la forma en la que elementos como los huevos decorados o el conejo de chocolate se han extendido por todo el mundo. El conejo, es un animal al que siempre se le ha relacionado con la fecundidad, probablemente debido a su capacidad de procreación. El fin del invierno marca también la época de cría de los

Sigue la tradición, esconde, busca, regala o saborea un delicioso huevo de chocolate, que además es muy bueno para la salud del corazón. Acerca de Salón Chocolate y Cacao. La quinta edición de Salón Chocolate y Cacao se realizará del 31 de Agosto al 2 de septiembre de 2017 en las instalaciones del WTC de la Ciudad de México. Es un evento con 5 años de experiencia promoviendo la cultura y consumo del Chocolate y Cacao en México. Aquí encontrarás materias primas, las tendencias del mercado actual y la tecnología de elaboración desde el cacao hasta su transformación en chocolate y bombonería.

HORÓSCOPO Aries (21 de Marzo - 19 de Abril) No es buen momento para dejar de llevar un estilo de vida saludable, lo

que significa que no debes caer en excesos ni en vicios que te hagan daño al organismo, esto es de suma importancia el día de hoy, porque te verás con la tentación de beber alcohol más de la cuenta o de comer comidas muy grasosas, intenta mantenerte en una línea saludable, así evitarás probables dolores de estómago por la noche. Un momento muy bueno para el amor, pero no estás viendo las señales que alguien te ha estado enviando, es probable que haya comenzado a agotarse y esté mirando hacia otro lado, no dejes que esto suceda, tienes la oportunidad de conocer a una buena persona, solo debes prestar atención. En tu trabajo serás el centro de atención, es probable que cometas un error y necesites repararlo en un tiempo muy corto, procura abrir bien los ojos.

Tauro (20 de Abril - 20 de Mayo) Tienes una buena manera de hacer lo que otros piden y entiendes clara-

mente lo que te están indicando, pero el día de hoy algo pasará en ti que te costará cumplir con esto, es probable que no tengas una buena jornada en el trabajo y que necesites ayudarte con algún suplemento natural que te estimule la concentración. El amor siempre es un tema difícil cuando estás pasando por una pena o por un rompimientos, no dejes que esto te afecte y que se refleje en tu desempeño laboral, si pasas por una periodo así intenta separar las cosas. La pareja tiene un día bastante bueno, pero es probable que haya una pequeña diferencia de opiniones a causa de algo que uno de los dos dejó de hacer, no dejen que estos problemas sin importancia los separen, siempre el amor es lo más importante que tienen y lo que los une.

Géminis (21 de Mayo - 21 de Junio) Estás pasando bastante tiempo en casas y eso es algo bueno, ya que

si tienes una familia formada es bueno que las personas que componen tu núcleo te vean siendo partícipe de la vida en común. Hoy tienes la oportunidad de hacer algo muy lindo por una persona que está necesitando ayuda y se siente un poco sola, tiende una mano a esta persona, podrías ser su única ayuda en este momento. No dejes que las personas que no te reportan ningún beneficio se inmiscuyan en tus asuntos personales, debes siempre velar por tu seguridad y la de tu familia. Estás pensando en comprar un artefacto que necesitas en tu hogar, pero quizás no es el momento de hacer este gasto, mejor piensa en lo que pasaría si no lo tuvieses, si la respuesta es que tu vida no cambiaría ni empeoraría, entonces no lo compres aún.

Cáncer (22 de Junio - 22 de Julio) En un mundo que no existe tú estás teniendo un éxito inusitado en el

amor, esto no es una forma de burlarse de ti, es para que te des cuenta que estás dando demasiado espacio a la fantasía en este tema y estás dejando de ver la realidad y que necesitas comenzar a poner los pies sobre la tierra. No siempre será bueno que digas todo lo que pasa por tu mente, es tiempo de que comiences a tomar decisiones importantes con respecto al amor y también a la familia. No dejes que la verborrea se tome tu boca el día de hoy, debes hablar claro y firme en tu trabajo, puede ser importante para que te mantengas de la mejor forma en el lugar que estás en este momento, las ideas claras siempre serán tu mejor aliado. Debes cuidar mucho más de tu salud, no dejes que el cuerpo te pase la cuenta durante la jornada.

Leo (23 de julio - 22 de Agosto) Estás pasando por un excelente momento en tus proyectos personales y eso se nota porque tienes todas las capacidades para lograr grandes cosas, todos pueden verlo y es hora de que tú también lo hagas, no siempre vas a estar bien evaluado en lo que haces, pero por el momento puedes sentirte con la tranquilidad de que estás dando pasos seguros para convertir tus sueños en realidad. No permitas que una persona que no tiene buenas intenciones contigo te diga lo que debes y lo no debes hacer, es probable que le hayas dado la confianza para hacer esto en el pasado, pero ahora estás en otro momento y puedes retirar lo que has entregado, habla directamente y sin rodeos. No es tiempo de tomar vacaciones, debes concentrarte en tus labores para poder comenzar a surgir en tu carrera profesional, trabaja duro durante el día. Virgo (23 de Agosto - 22 de Setiembre) Un momento de felicidad con tu pareja será algo muy bueno

durante el día, es probable que te haga una propuesta que no podrás rechazar y tengas felicidad para varios días, no sería extraño verte con una sonrisa en el rostro por la mañana. Si estás sin un compromiso actual, entonces debes mantenerte así por un tiempo, puedes siempre tener una aventura ocasional con alguien de confianza, no te cierres a la posibilidad de tener una amistad especial con alguien que está en la misma posición que tú, no quiere compromisos estables por ahora.No puedes siempre pensar que todos te darán en el gusto en lo que quieras, muchas veces debes poner de tu parte para lograr tus cometidos. No existe nada mejor en el mundo que ver a tus seres queridos felices y el día de hoy experimentarás esta alegría, disfruta de la compañía de ellos.

Libra (23 de Setiembre - 23 de Octubre) Tienes en tu mente a una persona que quizás sientas que te ha

rechazado, no se trata para nada de algo voluntario de su parte, es solo que debía concentrarse en otras cosas en ese momento, siempre puedes volver a dar una oportunidad cuando la pidas. No es un buen momento para ser una persona rencorosa, debes tener la capacidad de perdonar a quien te ha hecho algún daño, no siempre tendrás la posibilidad de darle otra oportunidad a alguien, pero este día es especial para ello. Un momento de alegría será un punto alto dentro del día, no dejes que nada lo arruine, podrías fortalecer lazos con alguien que hace tiempo está pendiente de ti. Nunca debes dejar de intentar el éxito y lograr tus sueños, la vida se compone de ellos y se alimenta de los deseos y el empuje que levas dando.

Escorpio (24 de Octubre - 21 de Noviembre) Una persona que solo busca conflicto contigo tendrá una discusión con tu persona el día de hoy, es probable que no quieras hacerle caso, pero debes cortar de raíz esta situación para que nunca más vuelva a ocurrir, no le has hecho ningún daño para que actúe de esa forma. No pienses que siempre estás equivocado en las decisiones que tomas, esto denota una gran inseguridad y no le hace bien a tu progreso. No debes siempre pensar que la vida te está dando un trato difícil, todos nosotros nos vemos enfrentados a cosas que nos cuesta solucionar, es preferible que pienses que son retos que debes sortear para conseguir mucho mejores cosas en el futuro. Si tienes la oportunidad de encontrarte con alguien que pertenece a tu pasado el día de hoy, debes hacerle una pregunta que siempre estuvo rondando en tu cabeza, será bueno despejar las dudas que puedas tener sobre este asunto. Sagitario (22 de Noviembre - 22 de Diciembre) Si puedes hacer un viaje el día de hoy a algún lugar

fuera de la ciudad, entonces hazlo, no te debes siempre quedar en el mismo lugar por mucho tiempo, tienes derecho a ver más cosas y a conocer más lugares. Si la persona que tienes al lado no te está dando la atención suficiente entonces es momento de hablar seriamente con esa persona, es probable que se le haya pasado por alto alguna fecha importante que les compete a ambos, no dejes pasar esto, te puede comenzar a hacer sentir mal mucho más adelante. Es un buen momento para comenzar a pensar en la independencia financiera y lo estás necesitando, las jornadas laborales extensas te están pasando la cuenta en la salud, serás mucho más feliz si inviertes tu dinero en un negocio o en algo que te permita tener mayor libertad.

Capricornio (23 de Diciembre - 19 de Enero) No seas una persona que no cumple sus promesas,

recuerda que esto nos define como seres humanos y tienes todo de tu parte para cumplir lo que has prometido. No dejes que otros te digan todo el tiempo lo que debes hacer y lo que no, es probable que el día de hoy tengas una pelea con alguien a causa de esto. No tienes que estar todo el tiempo pendiente de las personas que están a tu lado, muchas veces debes tomar opciones y te verás en la obligación de dejarlas de lado un poco. En tu vida el amor está presente de muchas formas, el problema es que no eres capaz de verlo cuando quieres, no seas así, tienes que poner más atención a lo que tienes al lado y a las personas que te apoyan constantemente. Cuida mucho más tu cuerpo.

Pizarra de la Comunidad

Orientación al Kindergarten de Escuela de Primaria de Mammoth: Información sobre cómo matricular a sus niños en kindergarten y transicional kindergarten, para presentarles a nuestros, y recibe una mochilla gratis. el 15 de Marzo, Orientación a 5:00 pm, Examen de revisión Dental a 6:00 pm

Para más información, llame MES 760-934-7545

Acuario (20 de Enero - 18 de Febrero) Es una buen oportunidad la que te dará una persona que quiere mucho trabajar codo a codo contigo, esto lo hace porque ha visto lo que puedes hacer y ha quedado muy interesado en tu forma de ver el trabajo y de enfrentar tu profesión. No dejes que las personas que tienes al lado te detengan en tu progreso, es momento de comenzar a tomar opciones y de darle un corte a una relación que está coartando tu libertad. Un momento de verdad importante será vivido el día de hoy, tu pareja podría estar pasando por una dificultad que la tiene pensando todo el tiempo en lo mismo sin darle una solución clara, es momento de entrar en acción y ayudarle a dilucidar el problema, podrías ser la solución que está buscando hace tiempo. Tienes que tomar más en serio tu profesión y a las personas que trabajan a tu lado. Piscis (19 de Febrero - 20 de Marzo) Tienes que estar mucho más presente en la vida de tus seres queridos,

es probable que una persona muy importante para tu vida te haga un comentario sobre ello el día de hoy, toma su consejo de buena forma y hazle caso, sabe por experiencia propia que perder estos momentos gloriosos junto a los que quiere te pasará la cuenta a la larga. No dejes pasar más el tiempo para tomar la decisión de acercarte a esa persona por la cual sientes una gran pasión, es probable que ya se haya ido un poco de tu lado y tengas que comenzar a reconquistarlo, no tengas miedo a ello, tampoco pierdas las ganas, una pizca de interés tiene aún en ti y puedes revertir la situación. No es bueno que sigas pensando en lo que no te funcionó en el pasado, mejor piensa en lo que viene para el futuro y lo que vives ahora.

El Sol de la Sierra

SOPA DE LETRAS

Abril 20-26 | 2017

DEPORTES Aeróbic Alpinismo Baloncesto Balonmano Béisbol Carrera Ciclismo Esquí Fútbol Gimnasia Golf Hípica Motociclismo Natación Pádel Patinaje Senderismo Squash Tenis Voleibol

Relleno mixto para Fajitas Ingredientes Porciones: 4 1 sobre saborizador finas hierbas 250g de nalga o ternera, cortada para milanesas, y después en tiritas 250g de pechuga de pollo, en tiritas 1/2 morrón rojo, en tiritas 1 zanahoria, en tiritas

1 cebolla mediana, 4- Llevar al horno en rodajas finas durante 40 minutos, o hasta que la 1-Precalentar el carne esté cocida. horno a 180C Retirar y cortar (moderado). un extremo de 2- Colocar la carne, la bolsa, alejado el pollo, los veg- de uno, para evitar etales y el sobre quemarse con el saborizador en la vapor. 5- Servir con torbolsa. 3- Mezclar bien y tillas y arroz para cerrar la bolsa con hacer fajitas. el precinto.

RECETAS

Abril 20-26 | 2017

El Sol de la Sierra 11

Buscan biomarcadores para mejorar tratamientos contra cáncer de boca se sabe que está asociado al cáncer cérvico-uterino.

El objetivo general del proyecto del doctor Manzo es identificar factores involucrados en los mecanismos de respuesta a tratamiento en tumores positivos y negativos a VPH, lo que permitiría individualizar estrategias terapéuticas para los diferentes subgrupos identificados de Cáncer de Cavidad Oral y Orofaringe. El doctor Manzo Merino es experto y profesor en técnicas de investigación de virus oncogénicos, para lo cual aplica sus conocimientos en

Secuenciación de Siguiente Generacion, CRISP, RCA y Microscopía de Alta Resolución. En su actual proyecto de investigación ya reportó avances en cuatro metas, enfocadas en encontrar información y biomarcadores para distinguir por qué unos tumores sí responden o no responden a los tratamientos de quimioterapia y determinar cómo o por qué el Virus del Papiloma Humano participa en la sensibilización o la resistencia a los tratamientos contra el cáncer de cavidad oral y orofaringe.

OWENS VALLEY OPTICAL Largest Selection of Quality Eyewear in the Eastern Sierra

Monday - Thursday: 9am - 3pm Closed Friday 214-B West Line St. Bishop

873-7740

Joaquín Manzo señala que se trata de entender por qué los tratamientos oncológicos actúan de manera diferente cuando un paciente ha tenido diagnóstico de Virus del Papiloma Humano Investigadores del Instituto Nacional de Cancerología trabajan en la caracterización o descripción detallada de algunas moléculas que influyen en la respuesta, positiva o negativa, a los tratamientos contra el cáncer de cavidad oral y orofaringe (Cacoof). El doctor Joaquín Manzo Merino, catedrático Conacyt del INCan y estudioso de la relación entre virus y cáncer, busca respuestas a la interrogante de por qué los tratamientos oncológicos actúan de manera diferente cuando un paciente ha tenido diagnóstico de Virus Papiloma Humano (VPH). “El carcinoma escamoso de cavidad oral y orofaringe

presenta un alto grado de heterogeneidad, con diferente pronóstico para cada subgrupo de tumores. Se ha descrito un pronóstico favorable para los tumores positivos al Virus del Papiloma Humano (VPH), con una mejor respuesta a quimio y radioterapia. Sin embargo, los mecanismos específicos por los cuales el VPH participa en esta respuesta, se desconocen”, expuso el doctor Manzo Merino en la última reunión de los investigadores del programa Cátedras Conacyt, realizado en la Academia Mexicana de Ciencias. La comprensión de moléculas específicas o biomarcadores es indispensable para avanzar hacia tratamientos individualizados contra el cáncer, porque evitaría sesiones de quimioterapia innecesarias que dañan el sistema inmune de los pacientes. El cáncer es un padecimiento

de alta incidencia en México y se ubica como la tercera causa de muerte. De acuerdo con la Secretaría de Salud, desde 1990 se considera a la morbilidad y mortalidad por cáncer como un problema de salud pública en continuo crecimiento. INCREMENTO DE CASOS. El cáncer de cavidad oral y orofaringe se encuentra dentro de las primeras diez causas de incidencia y mortalidad por cáncer en hombres, según el indicador internacional Globocan. Los países económicamente más desarrollados son los que presentan una incidencia más alta, sin embargo, en los últimos años países como México han registrado un incremento en el número de hombres con Cacoof. Estadísticas del INCan, presentadas por el doctor Joaquín Manzo en la AMC, indican que cada año se registran en México cerca de mil 800 casos de tumores

en cabeza y cuello, de los cuales el mayor porcentaje, 34 por ciento, se localizan en la cavidad oral; seguidos de la laringe, con 22 por ciento, y la orofaringe, con 15 por ciento. También en el INCan se reciben pacientes con tumores en otras partes de la cabeza y cuello como la hipofaringe, la nasofaringe, las fosas nasales y los senos paranasales. Es importante recordar que con la palabra cáncer se describe a un conjunto de más de 100 enfermedades diferentes que tienen en común el hecho de que se inicia una reproducción desordenada de células que, además, no mueren en sus tiempos normales. Los diferentes tipos de cáncer también tienen causas diferentes pero hasta hace unos años no se había reconocido que algunas infecciones persistentes con virus pueden generar algunos tipos de cáncer, como ocurre con el Virus del Papiloma Humano que ya

El Sol de la Sierra

Abril 20-26 | 2017