El Sol de la Florida - Feb. 2015

Febrero 2015 AĂąo XXI | Vol 244 Florida, USA

Sociales: 30 | Kids’landia : 34 y 35 | Tampa: 18 y 19

www.elsoldelaflorida.com

2

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

DR. PHILLIPS CENTER FOR THE PERFORMING ARTS LAUNCHES PUBLIC CURIOSITY TOURS PRESENTED BY FIFTH THIRD BANK February 2, 2014 – Orlando, Fla. – The Dr. Phillips Center for the Performing Arts launches Curiosity Tours presented by Fifth Third Bank, “The Curious Bank” that explore the stories and spaces of the arts center. The 45-minute tour, with time following for questions and answers, are docent-led tours available Saturday mornings at 10:30 a.m. and 10:45 a.m. The tours are free to the public and began on Saturday, January 31 with the first spots filled from a waiting list of guests who previously contacted the arts center. Registration is available online at drphillipscenter. org for designated Saturdays. Each tour hosts a maximum of 20 people.

Groups and individuals may sign up beginning January 30.

Two volunteer docents lead each tour concurrently guiding guests to explore the lobby, tiers and event spaces like the DeVos Family Room, with stops backstage. Time is spent in both the Walt Disney Theater and the Alexis & Jim Pugh Theater. Curiosity Tour guests have the opportunity to

visit exclusive spaces like the Donors’ Room and the Corporate Hospitality & Sponsor Suite all while hearing the stories of the design, purpose and mission of the arts center.

“The Dr. Phillips Center for the Performing Arts is a great place to come see a show and it’s also destination and community-gathering place. Guests want to be here and they want to explore,” said Kathy Ramsberger, CEO and president of the Dr. Phillips Center for the Performing Arts. “We’re grateful for Fifth Third Bank’s generosity in making the Curiosity Tours possible.”

“At Fifth Third Bank, we embrace curiosity. We use the concept to illustrate our desire to actively listen to our customers and community,” said Chip Smallwood, Central Florida Market President, Fifth Third Bank.

“People also want to find out about the arts center, so this is a perfect partnership.

The Curiosity Tours enable the community to see behindthe-scenes”.

ACTUALIDAD 3

Smart Waysto Spend your Tax Refund By: Yesenia Toribio

The Tax Season is here. Now is the time to think how you are going to spend your tax refund. Here you will find some tips. Please be smart! Invest in your career. Spend money on continuing education courses, a weekend conference or an online class to learn a new skill. Getting a big promotion or shifting to a higher-paying career often requires developing new skills. So, when you are waiting for your refund, please research about it.

Fix-up your home. Maybe you never had the money to replace that old air conditioner, patch that leaky roof or replace the tires on your car. Use your refund to complete maintenance projects that can cost you even more if you wait. If you have a new home then paint, renovate, upgrade appliances, get new furniture – make your home a nicer place to live in.

Pay your credit cards. Use your tax refund to pay down credit cards with high interest rates. You can have and easy year without that recurring payments each month. This way you can reduce your debt and start a savings account with the same amount of money you have been paying to your credit card.

Don’t spend the money, start your emergency fund. Living paycheck to paycheck may have been fine when employment was low and getting credit was easy, but these days, building a financial emergency fund is critical. That way you can get some money aside when you most need it. Open a savings account and keep it with at least three months of your fixed expenses.

Increase your insurance s coverage. If you have a spouse or children who depend on your salary, you should have ample life insurance in case something happens to you. You can cover your legal expenses if someone is hurt in your home or by your car buying a liability insurance or adding more coverage to your actual policies.

Prepay your vacation or your new car. Set aside some money for vacation rather than using your credit card and paying interest long after you have returned. Stash your refund in a separate account and then add money automatically every week. You could also set up the account for other expenses, such as a new car or holiday gifts.

Help others. Consider using part of your refund to make a charitable contribution to help others in need. There are many organizations that need your help. Consider give some money and also some time as volunteer.

Upgrade Your Work Wardrobe. Replace some of those worn-out threads.

It can make you feel better at work as well as look better to get you noticed. A few quality pieces might be all it takes to improve your wardrobe. You never know, your boss might take notice and put you up for that next promotion.

Remember, these are all suggestions. Make sure you take some time and think about what you will do with your income tax refund. Don’t be impulsive and let that money burn a hole in your pocket. Be responsible and have a little fun too, if you can.

4 ACTUALIDAD

Por: Marta Matty Frias Especialista en Comunicación Integral, Activista Social y Life Coach

I

ndiscutiblemente, que el amor es la fuerza más potente que motoriza al ser humano, la energía que mueve el universo y el fundamento de nuestra existencia.

El sentimiento más poderoso del cual emanan una serie de emociones positivas y negativas que pueden beneficiar o afectar nuestra vida e influir en nuestra evolución como ser humano.

Cuando tomamos el amor positivo como la esencia de nuestras vidas, se generan en nuestro interior una serie de pensamientos y emociones que conforman nuestras acciones de manera saludable.

Mucho se ha escrito sobre el amor, pero cada uno de nosotros lo siente, expresa, siembra y cosecha en la medida de nuestra esencia, y aunque

Feliz Cumpleaños Roxxana!!!

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

Fu ente de Fe l i ci dad y Ju ve n t u d fuimos creados por el amor más puro y divino, no siempre evocados esos orígenes.

Pero hablemos del amor positivo, ese benigno, paciente, bondadoso, afable, calmado, sustentado en el regocijo del gozo de ver la alegría en los que amamos. Ese amor puro que inicia en nosotros mismos, porque sólo el que se ama sin egoísmo y se respeta como ser, es el que puede sentirlo, contagiarlo y expresarlo por los demás.

El amor positivo supone conectarse con nuestro interior, abrir el corazón a nuestros sentidos y cultivarlos para tomar de su fruto y compartirlo. Y regarlo como semillas que germinan y promueven su expansión.

Muchas son las ventajas de sentir el “amor del bueno”, porque además de hacer sentirnos el placer de estar por “las nubes”, beneficia grandemente a nuestro organismo, porque el amor hace que el gozo nos inunde, y es cuando el cerebro produce unas hormonas neurotransmisores como la endorfina, serotonina y d o p a m i n a , responsables de mejorar el estado de ánimo, producir felicidad, placer y motivación creando una sensación de bienestar pleno.

Obviamente, estos estados nos ayudan a mantener unos niveles de energía positiva en nuestro organismo,

lo cual se produce en mejorar su funcionando, brindándonos vitalidad, y como consecuencia retardar un poco el envejecimiento.

Todos deseamos amar y sentirnos amados, pero que estamos haciendo para lograrlo.

Aquí algunos consejos a seguir, en este mes del Amor: 1. Toma tiempo para analizarte y reflexionar sobre la manera en que expresas el amor.

Sócrates, filósofo griego decía, “Conócete a ti mismo”. Es el primer paso para aceptarte, mejorar, transformarte en lo que quieres, ser feliz y dar lo que llevas en tu corazón. El amor se cultiva y empieza por ti.

2. Al dar amor, no esperes que te lo devuelvan. El verdadero amor no espera del otro, se satisface con darlo.

Encontrarás amor cuando te conectes con él mismo desde tu interior. Y como ley natural de vida y energía divina, “lo que das, recibes”.

3. Vive feliz. La felicidad es contagiosa. Todo el mundo desea relacionarse con personas felices.

4. Nunca te canses de amar, el amor florece con atenciones. No desmayes en expresar lo que sientes y más si ayudan a fortalecer tus relaciones amorosas.

5. No permitas que el día se acabe sin una demostración afectiva en tu relación. Un beso, una llamada, un abrazo, una palabra dulce o una simple caricia pueden cambiar positivamente el curso del amor.

6. No des paso al desaliento amoroso. El amor positivo se mantiene recuperando cada día su encanto. El que quiere, siempre puede! Así que a cultivar el amor!

7. Y con tiempo, compra tu regalito de San Valentín!. No es necesario gastar lo que no tienes, ni puedes. Hay detalles que no tienen precio, una rosa, una tarjeta junto a un vino entre dos a la luz de la luna, un masaje aromático, una cena casera con velas y música romántica, esa atención especial con ese ser amado puede significar lo invaluable. Se creativa (o), sorprende a tu pareja o a quien amas, con algo que sabes le proporcionará ese momento “Uao” que jamás olvidará.

La vida es el instante que experimentamos y la emoción que queda impregnada en lo más profundo de nuestro corazón. Sólo el verdadero amor, el amor positivo transforma y salva.

Feliz mes del amor, que ojala sea todos los días de nuestras vidas.

Model: Roxxana Méndez Photographer: Victor Morales Photography Hair: Brigette Liriano (Capelli Style & Spa) Make UP: Alma Narvaez (Capelli Style & Spa)

Desing: Nailuj Villarroel

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

ACTUALIDAD 5

Nuevo Sendero realiza

con éxito Acción Comunitaria “Líderes políticos, sociales, religiosos y comunicadores, se dieron cita en el primer desayuno comunitario para buscar solución y tomar acción en favor de las familias víctimas de VD y AS.” Orlando, FL. Enero 2015.- Uniendo fortalezas con los con los principales líderes de las diferentes organizaciones humanitarias y sociales, además de políticos y personalidades de Orlando y Central Florida, la organización sin fines de lucro Nuevo Sendero, la cual viene desarrollando durante siete años ininterrumpidos su lucha en contra de la violencia doméstica y el abuso sexual en la comunidad Hispana, , realizó su primer desayuno “Acción Comunitaria en contra de la Violencia Doméstica”, con el objetivo de buscar nuevas alternativas colectivas para enfrentar estos males que cada vez van en crecimiento y detrimento de nuestra sociedad.

En el evento se plantearon y discutieron diversos temas con miras a disminuir e implementar nuevas estrategias que conlleven la erradicación de estos flagelos que afectan grandemente nuestra comunidad.

Diana Mejía, directora de la organización dijo sentirse agradecida y bendecida por haber logrado que tantos líderes se unieran para lograr su sueño de unir fortalezas y luchar en contra de la violencia que cada día van en aumento desintegrando las familias.

Al evento asistieron políticos, dirigentes y personalidades de los medios de comunicación, y líderes comunitarios, que dieron su apoyo a la ardua labor que realiza la entidad a favor de la comunidad y de las víctimas a través de la educación, prevención y restauración.

Nuevo Sendero mantiene su compromiso social de brindar apoyo integral a las víctimas de violencia doméstica y abuso sexual, además de desarrollar un amplio programa de prevención y educación en nuestra comunidad, a través de charlas, conferencias, talleres y actividades educativas que lleven conciencia y conocimiento a la población, promoviendo los buenos tratos y el respeto mutuo.

Para más información llamar al (407) 332-6200, (407) 491-2015 o visitar la página www.nuevosendero.org “Juntos podemos hacer la diferencia, contamos con su valiosa presencia”

6 ACTUALIDAD

CÁMARAS DE COMERCIO FIRMAN ACUERDO

L

a Cámara de Comercio Hispana del Área Metropolitana de Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) firmó hoy un acuerdo de entendimiento con la Cámara de Puerto Rico del Sur de la Florida y la compañía Dynamic Community Development Corporation (CDC). Este acuerdo es en referencia a la Cumbre en Asuntos de Puerto Rico que se llevara a cabo el 14 y 15 de Mayo del año en curso. El propósito del mismo es desarrollar y fomentar un entendimiento mutuo y establecer una relación de negocios entre ambas cámaras, para expandir y fortalecer el desarrollo económico de pequeñas empresas.

“Este acuerdo es muy importante para ambas Cámaras, ya que solidifica nuestra dedicación y compromiso con la comunidad de negocios de nuestro Estado y de aquellos empresarios que desean hacer negocios aquí”, expresó Diana Bolivar, Presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando. Además, indicó que, “es importante que los hispanos trabajemos de la mano para el desarrollo económico de ambos territorios”.

La Cumbre fue creada hace seis años por Dynamic Community Development Corporation, una organización 501 (c ) 3 sin fines de lucro para efectos Federales y Estatales. El evento está dirigido no sólo hacia los puertorriqueños sino también hacia todos los segmentos que componen la diversidad étnica y cultural de la comunidad de Florida. Esperamos la asistencia de funcionarios electos del gobierno, líderes de negocio y especialistas en desarrollo económico y comunitario y personas de la fuerza trabajadora interesados en contribuir en la discusión de los asuntos importantes que se estarán presentando.

De acuerdo a Luis De Rosa, Director Ejecutivo de Dynamic CDC; “El haber firmado este acuerdo con Diana Bolivar, de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando, representa una oportunidad para desarrollar una colaboración con una organización profesional que presta servicios a la comunidad de negocios de la Florida Central”.

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

PUERTO RICAN /HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Of POLK COUNTY Presents

FLORIDA EXPO /MISSION FLORIDA I’m Moving To Florida !! Now What?

The Puerto Rican/Hispanic Chamber of Commerce of Polk County will be traveling on the weekend of March 13-15 to San Juan, Puerto Rico as an exhibitor and guest speaker to the FLORIDA EXPO”. This expo is for those on the island wanting to relocate to the state of Florida.

Those attending will want to know everything from housing, schools, medical facilities & doctors, houses of worship, government services, personal services to their number one need ... JOBS! This current migration is double the migration, since back in the decade of the fifties when this was occuring.

Many migrating are bilingual professionals with a huge purchasing power , American citizens by birth and ready to start a new life here in our sunshine state. Ana Rivera, President and Founder of the PR/Hispanic Chamber said , “Professionals such as those in the fields of education, medicine, construction, technology, manufactures and entrepreneurs wanting to bring their businesses to Florida will be attending this expo.

16K attended last September, so I want to introduce to these citizens

that they have another choice on the I-4 Corridor besides our neighboring counties. That our county is growing with a potpourri of cultures and our vision for Polk County is to be the best choice for your dollar. In other words, Come to Polk County the best solution for a great quality of life for you ,your family and your wallet”.

Our organization / chamber is being sponsored by the Polk County School Board , IMA a Wellness and Health facility with numerous locations throughout Central Florida and various other firms. If you are interested in sponsoring the PR/ HCCPC to represent your firm , for as little as $150.00 , you will receive your company logo on the booth banners , a QR Code of your company will be accessible on those banners for quick capturing of your services to those who attend on that day of the expo.

Any and all leads captured for those signing up with the chamber. Or, if you can not sponsor, advertise with us for $65 your logo LINK TO LINK will be placed on our website.

Contact Ana Rivera for information: 863-838-2084 or prhccpc@gmail.com

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

7

8

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

ACTUALIDAD 9

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

Centro Integral de Artes de la Fundación Baila Corazón

busca talentos

A

principios del 2015 comienzan los Talleres Artísticos de la Fundación Baila Corazón. Esta organización sin fines de lucro, fue fundada en el 2006, por la abogada puertorriqueña Vionette Pietri, sobreviviente de violencia doméstica y abuso infanfil. La misión de esta fundación es fortalecer la autoestima de niños, jóvenes y mujeres en riesgo, de escasos recursos, y/o sobrevivientes de violencia doméstica, relaciones violentas entre parejas jóvenes y abuso infantil, a través de las artes. La Fundación Baila Corazón recientemente fue reactivada

gracias a la petición del Comisionado de la Ciudad de Kissimmee, José Álvarez, quien reconoció esta organización, junto a la Compañía Teatral, Lenoroc Productions, ideales para representar adecuadamente las artes y para preparar niños, jóvenes y mujeres en diversas áreas de las artes. Entre los Talleres Artísticos que presentará la Fundación, se encuentran el Programa Artistas que incluye Clases de Actuación, Teatro, Cine, Televisión, Radio, Locución, como también de Canto y Danza del Vientre (Los estudiantes audicionarán para el grupo de “belly dancers,” y para una película que filmarán en el 2015. Otros Talleres que se ofrecerán serán el Programa Amo la Lectura, donde los estudiantes publicarán un libro. Como también, El Programa Buena Vida que ofrecerá Clases de

Defensa Personal por el séptimo dan en artes marciales, José Coronel quien también estará a cargo del Programa Artistas.

El Programa Secretos, dirigido por la educadora y autora Ivonne Santiago, ofrecerá Talleres de Autoestima. Este Programa también promoverá en la comunidad Talleres de Prevención de todo tipo de violencia.

Los Talleres Artísticos comienzan en los meses de enero y febrero de 2015. Los estudiantes comprenderán las edades de niños (as) desde los 5 años, adolescentes hasta mujeres adultas, quienes participarán de eventos artísticos.

La Fundación Baila Corazón cuenta con un grupo de profesionales en distintas áreas de las artes tales como el escritor Felipe Rivera, y la actriz y autora Samy Pinzón como profesora de Teatro Infantil, y Directora de la Junta de FBC. La actriz y cantante

soprano Jackelyn Segui dirigirá los Talleres de Canto. También ofrecerán clases de Locución,con el locutor Alexander Eguinaga y dentro del programa tendremos experimentados locutores y comunicadores que hablaran de sus experiencias como la destacada locutora Marta Matty Frias, entre otros.

La Fundación está ofreciendo Becas Artísticas, a través del Programa de Mentores, apoyado por empresarios de la comunidad que interesan ayudar a forjar futuros actores, cantantes, escritores y líderes. Los mentores recibirán reconocimiento y promoción sobre su empresa durante todo el 2015. Cada estudiante puede reservar su curso con beca o sin beca.Para información pueden comunicarse al 321.276.1906, 407.235.8851. Los estudiantes que no cualifiquen para las becas, pueden realizar un plan de pago. Las clases serán ofrecidas en la Ciudad de Kissimmee.

10

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

11

12

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

13

14

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

Gonzalo Ravelo

Gonzalo Ravelo es el productor, escritor y co-presentador del segmento de noticias ‘Eyewitness News Presenta: Noticias de Actualidad’ que se graba en los estudios del Canal 9, WFTV y sale al aire de lunes a viernes por Mega TV a las 8:12pm. A su vez, Gonzalo también colabora en calidad de productor asociado con los noticieros en inglés transmitidos por el canal 9.

Gonzalo nació en la ciudad de San Cristóbal en Venezuela, y se mudó a Orlando, Florida en el 2012 después de graduarse como Ingeniero Industrial. Una vez en los Estados Unidos, Gonzalo cumplió su sueño de recibir un titulo en el área de Escritura Creativa al graduarse con honores de la Universidad de Full Sail.

Aparte de su trabajo en el canal 9, Gonzalo es el traductor oficial de una novela que será publicada este año “Leaving Little Havana: A Memoir of Miami’s Cuban Guetto” de Cecilia M. Fernandez y a su vez se encuentra en la etapa inicial de la creación de su primera novela.

Este joven prospecto es una muestra mas del éxito de los Venezolanos en el exterior, quienes a pesar de las circunstancias y dificultades que vive el país,logran abrirse paso y triunfar dejando muy en Alto su origen y patria en cualquier lugar donde se encuentren convirtiendose en ejemplo y modelo a seguir por otros compatriotas.

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

15

16 ACTUALIDAD

IMPORTANT NOTICE ABOUT HOMESTEAD EXEMPTION

O

sceola County Property Appraiser Katrina Scarborough urges residents to file for Homestead Exemption by the March 2nd deadline for first time home owners and newly purchased homes, prior to January 1, 2015. To qualify for Homestead Exemption you must be residing on the property, hold the title to the property and be a permanent and legal resident of Florida. Requirements for filing are: an Osceola County Voter Registration Card or Affidavit of Residency; Florida Driver’s License or a Florida ID Card for non-drivers only; Florida Vehicle Registration; and if not a U.S. citizen, a Permanent Resident “Green” Card. If filing for a widow/widower exemption, please bring a copy of the death certificate. For the convenience of residents, they may file for Homestead Exemption online at www.property-appraiser.org or visit the Osceola County Property Appraiser’s Office at 2505 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744, office hours are Monday-Friday from 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

* Tax Collector’s Office at 2539 Boggy Creek Rd., Kissimmee, FL 34744 Thursdays only from 9:00 a.m. – 5:00 p.m., closed from 12:00 p.m.-1:00 p.m. for lunch. Residents with current valid exemptions will be renewed automatically; however, please understand that exemptions do not follow you to your new residence, you must reapply.

Striving to meet the needs of the residents, the Property Appraisers office has opened other locations through March 2nd:

If you are 65 or older and meet the income qualifications, you may be entitled to an additional exemption on your property. For further details, contact the Property Appraiser’s Office at 407-742-5000, click onto www.

Property-Appraiser.org or visit our location at 2505 East Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee. Our mission is to ensure the fair and equitable assessment of properties within our county while applying the guidelines set forth by the Department of Revenue and Florida Statutes. We are committed to providing a standard of excellence in customer service that exceeds the expectations of our citizens.

* Poinciana Community Center at 395 Marigold Ave., Poinciana, FL 34759 on Mondays and Tuesdays from 9:00 a.m. – 5:00p.m.

Editor’s Note: Photo attached, Osceola County Property Appraiser Katrina Scarborough (right) assisting a citizen with the Homestead paperwork

17

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

Mensaje...

Los cinco pilares de una vida equilibrada

Por: Félix e Irene Delmonte - Iglesia CCMI

N

osotros los seres humanos somos mayordomos de cinco áreas de nuestras vidas que son de nuestra absoluta responsabilidad.

A estas cinco áreas le llamamos los pilares del ser humano, cuando estos pilares están bien cimentados en los estándares de la palabra de Dios, nuestras vidas estarán en equilibrio mental, emocional y espiritual. Veamos estos pilares y su influencia en la psiquis de nuestras vidas: El primer pilar: La familia, este pilar es un regalo que recibimos de nuestro creador, quien nos injerta en este núcleo de personas con distintos roles, deberes y obligaciones; allí tú y yo aprendemos a convivir, a compartir, a pertenecer, a obedecer, a resolver conflictos, a amar y a ser amados.

Cuando este orden no encaja con el plan divino tendremos un desequilibrio mental, emocional y espiritual que nos dejara vulnerables al abuso, a las desviaciones y al mal camino. Por eso es necesario prestarle mucha atención a nuestras relaciones familiares y en especial al rol que nos toca desempeñar ya sea el de hijos, hermano/a, Padre, Madre, abuelo/a, tío/a, sobrino/a, etc…

Una interrupción abrupta de estas relaciones, ya sea por muerte, conflictos o abandono dejaran en nosotros heridas profundas y difíciles de sanar.

El segundo pilar: Los sentimientos o vida sentimental, Dios nos diseñó para amar y ser amados, pero siempre confundimos el amor con los sentimientos, el amor bíblicamente hablando, es un acto de la voluntad. Mientras que los sentimientos son un estado temporal y pasajero de emociones positivas o negativas hacia alguien o algo. Por eso

el Señor nos dice en su palabra en Jeremías 17:9 engañoso es el corazón más que todas las cosas; en otras palabras no dependamos de las emociones o sentimientos para la toma de decisiones, busquemos el consejo de Dios y la dirección del Espíritu Santo para equilibrar nuestra frágil y voluble vida sentimental .

El tercer pilar: Nuestra Sexualidad, Dios diseño al hombre varón y hembra, por tanto todo ser humano nacido es hembra o varón; no existe un tercer sexo. Distorsionar este diseño por preferencias torcidas es desequilibrar el hombre interior hecho a imagen y semejanza de Dios.

No entender el propósito del sexo entre un hombre y una mujer (reservado por Dios para ejercerse dentro del lazo matrimonial) es como usar la cabeza para clavar estacas de madera. Lo cual es posible realizar a expensas de dolor, o daños irreversibles de los órganos más esenciales del cuerpo.

El cuarto pilar: la vida moral y las responsabilidades, el ser humano tiene una dignidad que le viene dada por su creador y es necesario guardarla, vivir sin estar apercibidos de la naturaleza moral y espiritual, es ser semejante a los animales.

La biblia nos dice (Salmos 49:20) el hombre que está en honra y no entiende, semejante es a las bestias que perece.

Debemos prestarle atención a cada una de las responsabilidades que se nos han dado; si la de padre, madre, si la de esposo, esposa, si la de proveer, etc…

Pues se requiere de todo nuestro ser cumplirlas, para estar completos sin que nos falte cosa alguna y a si cumplir con la ley de Dios, que produce en nosotros paz y bienestar.

El quinto pilar: las finanzas, Dios diseño al hombre con la capacidad de producir bienes y servicios, por ello nuestra vida económica debe ser cuidada como los demás pilares, pues ella nos da la oportunidad de proveer lo necesario para nuestro sustento y el de los nuestros.

Debemos trabajar para obtener el sustento de nuestros hogares y ser generosos con aquellos que están bajo nuestro cuidado y responsabilidad, sin olvidar que las primicias son del Señor. Exodo 34:26 las primicias de los primeros frutos de tu tierra llevaras a la casa de Jehová tu Dios.

Edifica sobre la roca la cual es Cristo y pon especial atención a estos pilares y tendrás una vida equilibrada llena de paz y bienestar.

@elsoldlaflorida

FUNDADO EL 6 DE JUNIO DE 1994 Por el Lic. Marcos A. Tejeda Presidente/Director Marcos A. Tejeda V.P. Finance Olga Serraty Consultor de Negocio Osvaldo Méndez Fotógrafo Yerny Marín Marketing Consultant Carolina López

Vice Presidenta Yesenia Toribio Sub-Directora Dellanira Herasme Colaboración Ana Hilda Peña Gheydi de la Cruz René Uben Relaciones Públicas Roxxana Méndez

Administración: El SOL GROUP INC P.O. Box 450946 • Kissimmee, FL 34745

Tampa: Ana Rosa Arias Relaciones Públicas y Mercadeo Directora Regional Tampa (787) 810-7671 Teléfonos: Tel. (407) 483-5851 • Fax (888) 490-2336 Edición Digital: http://www.elsoldelaflorida.com E-mail: admin@elsoldelaflorida.com Copyright©2014, El Sol de la Florida.

Se prohíbe la reprodución parcial o total de su contenido, sin la debida autorización escrita. No somos responsables de las opiniones y conceptos emitidos en este medio, ni de sus consecuencias.

Dichas opiniones son de la completa responsabilidad de su autor.

www.elsoldelaflorida.com

Búscanos en:

18 TAMPA

CON MAS FUERZA LOS REYES MAGOS EN TAMPA “Me siento muy orgullosa de ser dominicana y pionera en traer a Tampa una tradición que no se celebraba y que tantas alegrías nos dio en la niñez”, Ana Rosa Arias Por: Ana Rosa Arias

Con el colorido y sabor de la diversidad cultural que adorna la Bahia de Tampa, el Circulo Dominicano de Tampa (CDT) se dió a la tarea de rescatar por tercer año consecutivo una de las tradiciones mas hermosas de la niñez, la Fiesta de Reyes Magos con Cabalgata de Reyes y Nacimiento Viviente a cargo de Jenny Alvarez, el evento que lleva una trayectoria de éxitos por tres anos consecutivos es producido por Ana Rosa Arias, directora y fundadora del CDT. Como en anos anterior contó con un despliegue de talentos del patio que deleitaron a los presentes con temas alegóricos a la Navidad y música tipica de sus paises de origen. “Me siento muy orgullosa de ser dominicana y pionera en traer a Tampa una tradición que no se celebraba y que tantas alegrías nos dio en la niñez” expreso Arias con entusiasmo. El programa artístico dio inicio con voz juvenil de Magnolia The Singer de Cuba “ joven revelación de la Bahia de Tampa” , Orlando Lopez de Puerto Rico, Mayra J. Balado de Cuba, Yendry Castro de Costa Rica, Hector M. Bourdon Roman y Jose A. Viera Rodriguez (Tony Viera) de Puerto Rico ,Marcy Hernandez de México y la participación de la folklorista Iluminada Aponte directamente desde Orlando. El evento contó con un homenaje a Elvis Preslie por Jessie Lmt PTPeña, el grupo folklorico Estampa Murguera de Uruguay y Corazón Violeta banda de pop rock en español.

El Nacimiento Viviente sorprendió a todos con el inesperado alumbramiento de una simpática cabrita que decidió nacer ante la mirada curiosa de todos los niños y adultos justo antes de presentar al Niño Jesús en el pesebre. Se unió a los Reyes Magos el primer personaje de la Bahia “Franciska” Embajadora de los Reyes Magos acompañada de su invitada especial Raengel Solis “la chica del tiempo” de Telemundo Tampa, Luigui Paparazzi de Peru y el Gitano Andante de Espana. Entre la alegria de la festivididad tradicional de nuestros paises hispanos los Reyes Magos procedieron a la tan esperada entrega de regalos.

Todos los niños recibieron un obsequio directamente de las manos de los majestuosos Reyes Melchor, Gaspar y Baltazar. El evento contó en el apoyo de un grupo de voluntarios entre ellos Antonio Callejas, Hector Hernandez y Juan Rodriguez personificando a los Reyes Magos que hicieron posible dibujar una sonrisa en cada niño en esta nueva fiesta para muchos que ya van conociendo el verdadero significado de la Navidad. La animación del evento estuvo a cargo de Ana Rosa Arias, Mayra Balado y Jose Coronel de Lenoroc Productions.

Foto por: Yerny Marin Los Reyes Magos en Tampa tienen a Franciska como Embajadora

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

Entre los asistentens un considerable grupo de personas de Orlando se dieron cita para presenciar el multitudinario evento entre ellos Victor Toribio director de la Casa Dominicana de Cultura de Orlando y su distinguida esposa Mar Toribio, Yesenia Torio y Osvaldo Mendez del periodico El Sol de la Florida, la comunicadora y exreina de belleza Matty Frias, la periodista Gheydi de la Cruz de Telemicro Internacional radicada en Puerto Rico, la periodista Ruth de los Santos desde Miami, Villy Falcon periodista de ahoranews.com reportando para New York y la presencia de Super Canal Caribe “la senal que nos une” representada por Hello People T.V Show. La entidad agradeció a todos los asistentes, patrocinadores, voluntarios y medios de cumunicación que contribuyeron a difundir la iniciativa que tiene como finalidad enaltecer las costumbres y tradiciones hispanas con el fin de influenciar a las generaciones nacidas en E.U. de padres hispanos. El evento propicio el primer abrazo hispano en la comunidad comenzando el año 2015. El escenario fue el Rancho Huracan con la participación de 1,000 personas de diversas culturas.

III FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DOMINICANO EN ORLANDO “Nos proponemos retomar la costumbre perdida de la lectura” Dr. Luciano Homero Por: Ana Rosa Arias

Con el fin de promover la educación y preservar la importancia y los valores de la lectura, por tercer año consecutivo la Feria Internacional del Libro Dominicano llega la ciudad de Orlando el viernes 27 de marzo a las 7:30PM en el Hotel Crowne Plaza,7800 Universal Boulevard, Orlando, FL 32819 y el Sábado 28 de marzo a las 10AM en Plaza del Sol 3831 W. Vine St. Kissimmee, FL 34741.

Auspicida por la Organización Latino Americana de Asistencia Social (OLAS) en conjunto a la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA) se dió a conocer en conferencia de prensa que la Isla de Puerto Rico será el pais invitado en esta jornada que promete fundir las similitudes de ambas culturas en un encuentro donde toda la comunidada hispana esta invitada a participar.

El Dr. Homero Luciano, president de (OLAS) acompañado de los miembros de la Comisión Permanente de la Feria Internacional del Libro Dominicano en Orlando, destacó que la dedicatoria sobrecaera en la reconocida poetisa nacional Salome Ureña de Henriquez. Resaltó la afinidad que existió y la profunda admiración de la valuarte nacional con el escritor

puertorriqueño Eugenio Maria de Hostos, quien fuésu mentor para formar la primera Escuela Normal para mujeres denominado “Instituo de Señoritas” cuna de formación de las primeras educadoras dominicanas.

De otra parte, Betsy Franceschini, directora de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA) se mostró honrada en aprovechar esta fución intelectual de escritores.

“Nos llenamos de alegria en apoyar esta organización, la riqueza de nuestras dos culturas es un orgullo donde daremos todo nuestro apoyo, sobre todo en este momento donde el crecimiento poblacional de puertorriquenos en Orlando es grande. Esta es una oportunidad de unirnos, eso nos da mas fuerza” declaró en exclusiva para este medio. Sobre las tendencias y cambios del mundo moderno con la digitalización y el internet el Dr. Homero expresó lo siguiente, “Nos proponemos retomar las costumbres perdidas de la lectura, creo que hay que volver a nuestras raices en esta sociedad vertiginosa, a la juventud hay que motivarla a leer, todo ser humano debe leer en busca de ese sendero de paz que da el conocimiento”.

Para información y reservación (407) 715-4858.

Foto por: Yerny Marin La comisión permanente de la III Feria Internacional del Libro Dominicano en Orlando patrocinado por la de la Organización Latino Americana de Asistencia Social (OLAS) y la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA) dió a conocer los detalles del evento

TAMPA 19

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

Pedro “Pelotas” Valdes fue reconocido por la emisora SuperQ1300AM por tres décadas de labores

SUPER Q1300 AM RECONOCE A PEDRO “PELOTAS” VALDES Por: Ana Rosa Arias

Tampa,FL. La estación de radio Super Q1300AM pionera en la Bahia de Tampa, rindió merecido reconocimiento al legendario locutor Pedro “Pelotas” Valdes por su trayectoria de tres décadas en el medio. Prominentes figuras del micrófono compartieron jocosas anécdotas mientras Valdes se mantenía muy atento con la mirada transportada al pasado. Fue una noche de recuerdos y nostalgias donde cada compañero de labores se le acercó para reconocer y admirar su profesionalismo y bondades. Valdes de origen cubano, retirado hace siete años mantiene todos los domingos su programa “Desfile de Trios” y “Añoranzas”, agradeció emotivamente a sus compañeros por el respaldo recibido. El recononocimiento tuvo lugar en Paracas Restaurant bajo la animación de los experimentados locutores Angelito Rodriguez y Jorge Capdevilla.

Talentos del Futuro Por: Ana Rosa Arias

Telemundo Tampa a partir del mes de enero estreno su nuevo segmento Talentos del Futuro bajo la conducción de la modelo Raengel Solis.

“Es un espacio que saldrá al aire una vez al mes dentro de Telenoticias Tampa edición de las 11PM para darle oportunidad a nuestro talento local” dijo Solis en entrevista exclusiva para El Sol de la Florida. La joven Magnolia de Singer “la cubanita de la bachacha” que despunta su carrera artística bajo el ala de su padre el reconocido músico, cantante y compositor Tony Portuondo debuto en el innovador segmento Telenoticias Tampa que se transmite de lunes a viernes a las 6PM y 11PM.

por Telenoticias Tampa

Talentos del Futuro por Telenoticias Tampa

20

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

Nueva Exposición:

7 Febrero a 3 Mayo 2015 The Orange County Regional History Center (El Centro de Historia Regional del Condado de Orange), asociado al Instituto Smithsonian, presenta su nueva exposición especial en honor de los 400 años de la historia afroamericana a través de edredones artísticos. Titulado And Still We Rise: Race, Culture and Visual Conversations estará en exhibición hasta el 3 de mayo. Curada por Carolyn Mazloomi, PhD. las obras se cuentan 400 años de historia a través de los edredones artísticos, capturando las historias de los héroes de la libertad, de Frederick Douglas a Thurgood Marshall al primer presidente afroamericano.

Además de la exposición, se presentarán varios programas y eventos. Para más información, visite TheHistoryCenter.org/ASWR. The Orange County Regional History Center (El Centro de Historia Regional del Condado de Orange) se ubica en 65 East Central Boulevard y está abierto de lunes a sábado de10 a.m. a las 5 p.m. y los domingos de 12 p.m. a las 5 pm. El costa de admisión es $ 12.

In 1950s and 1960s, a group of selftaught African American artists known as the Highwaymen worked against segregation and oppressive Jim Crow laws to sell their Florida landscape paintings. Driving from town to town and offering their work from the trunks of their cars, the Highwaymen sold to a diverse audience of doctors, shop owners, and housewives. The History Center will showcase fourteen paintings from its collection created by twelve of the original Highwaymen artists, including Mary Ann Carroll, the only female artist in the collective.

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

21

22

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

23

24

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

25

26

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

27

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

Walt Disney World Resort Offers Romance For Lovebirds On Valentine’s Day and Every Day LAKE BUENA VISTA, Florida, Jan. 29, 2015 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- Guests can celebrate their love with their significant other on Valentine’s Day and every day at the most magical place on earth, Walt Disney World Resort. Throughout the 40-squaremile playground there’s simple and luxurious splurges for couples of all ages -- from moonlit strolls and stolen kisses aboard attractions to pampering spas and intimate dining for two.

Here’s a few options for lovebirds: The Couple that ‘Spas’ Together: What’s more enjoyable than a luxurious spa treatment? Imagine sharing it with that special someone. The new Senses – A Disney Spa at Disney’s Grand Floridian Resort or Senses – A Disney Spa at Disney’s Saratoga Springs Resort, both feature a “couples room” where guests can enjoy specialized spa treatments – such as massages and facials – with the one they love. For information about spa treatments, call 407/WDW-SPAS. DowntownDisney for a duo: Treat that special Valentine with tickets to “La Nouba” by Cirque du Soleil, and add a three-course meal at Wolfgang Puck Grand Café, Portobello Country Italian Trattoria, Splitsville Luxury Lanes or Planet Hollywood.

For details on the special ‘Dinner & Show’ package, visit DisneyWorld. com/SpecialOffers. Then, take your

love to new heights for a 360-degree view of the Vacation Kingdom and beyond on board Characters in Flight, a tethered balloon that rises gently into the Florida sky. Pick up a token of your affection at the Marketplace CoOp at Downtown Disney Marketplace.

Six innovative specialty boutiques are housed under one roof.

Make like Aladdin and Jasmine: Fly through the sky with that special someone on an adventurous tandem parasail over Bay Lake. Those looking to rise to new heights can spend 10 minutes soaring high above Disney and get a bird’s-eye view of Magic Kingdom and its neighboring resorts.

Contact Sammy Duvall’s Watersports Centre at Disney’s Contemporary Resort, or call 407/939-0754 for reservations for a tandem flight.

Magical Resorts: From the tropical splendor of Disney’s Polynesian Resort to the Victorian era of Disney’s Grand Floridian Resort & Spa, the mood is set for an enchanting stay at a Walt Disney World resort hotel. Disney’s fantasy hotels transport couples to faraway places with lavish theming, picturesque views and superior service. For reservations, call 407/W-DISNEY (934-7639).

The Love Boat: The Grand Floridian’s Grand 1 – an elegant 52-foot yacht – can give couples, or parties up to 18, a stunning

view of “Wishes” fireworks showering above Magic Kingdom during select evening cruises along Seven Seas Lagoon and Bay Lake. Private butler service and gourmet meals also are available. Romantic evening cruises include a captain and private deck hand. Reservations may be made up to 90 days in advance by calling 407/ WDW-PLAY. Callers to that same number can ask about Magic Kingdom or Epcot fireworks cruises aboard gently floating pontoon boats. To turn up the romance, lovebirds can order up champagne and chocolate strawberries for their fireworks viewing.

Nature Lovers: A horseback ride through one of the backwoods trails at Walt Disney World Resort is just the thing for couples who share a love of nature and each other. Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground offers wrangler-led tours (45 minutes) through the deep, pine-scented woods that make up part of the Vacation Kingdom’s 40 square miles. Tours leave several times daily from Trail Blaze Corral, and may be reserved by calling 407/WDW-PLAY (939-7529).

Weddings Around the ‘World’: The epitome of Disney romance can be summed up in four words: Disney’s Fairy Tale Weddings. Since the first wedding at Disney’s Wedding Pavilion in 1995, more than 1,000 couples each year have exchanged vows at Walt

Disney World Resort.

Romantic Evening: Horse-drawn carriage rides through the wilderness of Walt Disney World Resort are a romantic treat for couples looking for a secluded nighttime outing. The antique carriages depart from Pioneer Hall at Disney’s Fort Wilderness Resort and Campground and traverse throughout the scenic landscape of the 750-acre rustic resort. Or guests can choose a relaxing old-fashioned carriage ride through Disney’s Port Orleans ResortRiverside with pickup at Boatwright’s Dining Hall. Each nightly excursion is 25 minutes long. For reservations, guests can call 407/WDW-PLAY (939-7529).

For these couples, dreams become reality. Where else but at Disney could the ceremony come complete with Cinderella’s glass coach, a handsome major domo carrying wedding rings to the altar in a glass slipper, or Mickey and Minnie greeting guests at the reception?

Visit wdwnews.com for hi-res photos, broadcast-quality videos and press releases.

CONTACT: Rick Sylvain, Walt Disney World Public Relations, 407566-6397.

28

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

SHERATON SANTO DOMINGO HOTEL Avenida George Washington #365 Santo Domingo, 10205 Dominican Republic Teléfono: 809 221 6666 Fax: 809 687 8150 www.starwood.com/santodomingo

D

escubra un nuevo sentido de estilo moderno y confortable, acompañado de un servicio excepcional y con muy alta calidad, además una magnífica

ubicación frente el Mar Caribe.

LOCALIZACION PERFECTA Situado cerca de la histórica Ciudad Colonial de Santo Domingo justo frente al mar, esta ubicación le permite desplazarse con facilidad tanto a la zona histórica, como al centro financiero moderno y las principales áreas de entretenimiento y restaurantes.

SOFISTICADO Y MODERNO Cada una de nuestras 245 habitaciones y suites, reúne todas las condiciones para su disfrute durante su estadía con nosotros, contamos con la cama Sheraton Sweet Sleeper®, TV LCD de 42 pulgadas, Internet inalámbrico, y muchas ofrecen una impresionante vista sobre el mar Caribe.

Dentro de nuestras amenidades contamos con Sheraton® Club Lounge, Casino, Piscina Exterior con solarium, un moderno gimnasio con sala de máquinas, baños de vapor, sauna e impresionantes estaciones de masaje. En nuestro lobby encontrará nuestro centro de negocios Link@SheratonSM experienced with Microsoft®” con” Internet inalámbrico de cortesía.

REUNIONES CON ESTILO Capacidad para acomodar hasta 1,000 personas en nuestros 13 salones multifunción, incluyendo nuestro Gran Salón ideal para conferencias, elegantes bodas o eventos sociales, y nuestra carpa “Malecon Terrace” con 900 mts² disponibles para grandes eventos y exhibiciones.

LO MEJOR DE SANTO DOMINGO Cuando usted se hospeda con nosotros, se encuentra cerca de todo – desde arte, historia y diversión, hasta el centro financiero moderno, donde están localizadas la mayoría de las oficinas corporativas de las empresas multinacionales. El nuevo puerto de cruceros de Sans Souci está a 5 minutos del hotel y el aeropuerto internacional de Las Américas solo a media hora de distancia.

A minutos de las principales embajadas acreditadas en el país y con importantes atracciones en el entorno como son: El Palacio Nacional, La Ciudad Colonial con importantes primicias de Las Américas, entre ellas la Catedral Santa Maria la menor, la Plaza de Cultura, donde se encuentran los más importantes museos de la ciudad.

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

29

30 SOCIALES

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

Alcalde Luigi Boria, Lisa Vanderpump, William Levy, Kristin Cavallari, Giancarlo Stanton, Donald J. Trump, Manny Pacquiao, Natalie Morales, Louise Roe, DeSean Jackson y Rob Dyrdek

Una alfombra llena de celebridades fue la antesala del gran Miss Universo Por: Roxxana Méndez Imagen el Sol

Miami.- Miembros del Jurado, Animadores y Organizadores del certamen pasaron por la alfombra roja antes de dar Inicio al tan esperado Evento.

Sin duda alguna, esta alfombra es una de las más difíciles que he tenido que cubrir ya que estaba diseñada para unos 200 miembros de comunicación y dimos presencia más de 500 miembros, calculen un periodista y un camarógrafo por cada país y los demás medios internacionales y nacionales; Ya cuando pudimos instalar todo, dio inicio el desfile de celebridades tales como : El beisbolista Giancarlo Stanton , Nina García, la directora de creaciones de Marie Claire Magazine y miembro del jurado, el productor Emilio Estefan, también miembro del jurado, quien se tomó el tiempo de hablar más con nosotros y comentarnos que cualidades y virtudes debían poseer las candidatas para conquistarlo, El actor William Levy, uno de los famosos más esperados, saludó con una amplia sonrisa, Lisa Vanderpump del reality The Real Housewives of Beverly Hills conformo el jurado y llego junto a su bello perrito, Los presentadores del certamen, Natalie Morales y Thomas Roberts, desfilaron por la alfombra roja luciendo elegantes, El boxeador Manny Pacquiao se trajo un arma secreta de su ring de boxeo para hacer su tarea como jurado, Farouk Shami, fundador de CHI; y Miss Teen USA, K. Lee Graham desfilaron juntos.

Unos minutos después entró al gran salón del Trump National Doral Miami el empresario Donald Trump, el principal promotor del certamen de belleza.

“Miami, Doral Miami, es lo que hay Nuevo. No hay otro lugar igual. Todo es tan bello. Hemos logrado organizar un gran certamen, fue lo que manifestó Donald Trump al despedirse, asimismo dio presencia el alcalde de Doral Luigi Boria junto a su esposa, Prince Royce que también canto durante la gran gala de Miss Universo, nos declaró muy cariñosamente “me siento muy contento de estar aquí para cantarle a estas hermosas mujeres”. Y para cerrar este gran desfile de celebridades llego Gabriela Isler, tan hermosa como para llevarse otra corona y hablo sobre lo difícil que fue su año como Miss Universo ya que no solo ella era una Reina sino que también era un ser Humano y quería recuperar muchas actividades que hacía antes de ganar este título. Con Gabriela dieron cierre a la alfombra roja, y horas después tuvimos la primicia que nuestra nueva Miss Universo era Miss Colombia Paulina Vega, Felicitaciones.

Roxxana Méndez Vestida por la diseñadora de Nailuj Villarroel

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

31

32

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

33

34

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

Kids’landia...

New Research Finds Baby’s Genes, Not Mom’s, May Trigger Some Preterm Births

March of Dimes Honors Abstract on Prematurity at SMFM Meeting SAN DIEGO, Feb. 2, 2015 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Some babies seem to have a genetic predisposition to a higher risk of being born too soon, a team of researchers said today. Variants in the fetus’s DNA – not the mother’s – may be what triggers some early births. Joseph R. Biggio, MD, of the University of Alabama at Birmingham, and his colleagues from the Eunice Kennedy Shriver Genomics and Proteomics Network for Preterm Birth Research analyzed the number of copies of certain genes in the blood or saliva

from hundreds of babies and their mothers. While there was no link between the number of copies of the mother’s genes and the chances of a preterm baby, there was a two- to eleven-fold increase in preterm births before 34 weeks of pregnancy when any of four genes were duplicated or seven genes were deleted in the babies born preterm, when compared to babies born full-term.

“These findings may help explain what triggers early labor in some women even when they’ve done

everything right during pregnancy and there’s no obvious cause for an early birth,” explained March of Dimes Chief Medical Officer Edward R. B. McCabe, MD, MPH. “The hope is that this finding may one day lead to a screening test to help identify which babies are at a higher risk of an early birth”. The preterm birth rate in the United States dropped more than 10 percent between 2013 and 2006, with most of the improvement focused in late preterm births (those between 34 and 37 weeks of pregnancy). Today’s research findings focused on early

preterm births, births before 34 weeks of pregnancy, in which there has been little improvement in recent years.

More than 450,000 babies are born too soon each year in the U.S. Preterm birth (birth before 37 weeks of pregnancy) is the leading cause of newborn death, and babies who survive an early birth often face an increased risk of a lifetime of health challenges, such as breathing problems, cerebral palsy, intellectual disabilities and others. Even babies born just a few weeks early have higher rates of hospitalization and illness than full-term infants. It is a serious health problem that costs the United States more than $26 billion annually.

SOURCE March of Dimes CONTACT: Vicki Bendure, APR, 540-687-3360 (o) / 202-374-9259 (c); Elizabeth Lynch, 914-997-4286, elynch@marchofdimes.org; Todd Dezen, 914-997-4608, tdezen@ marchofdimes.org

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

Kids’landia...

Pasos para una crianza más eficaz La crianza de los niños es una de las tareas más difíciles y satisfactorias del mundo, y aquella para la cual puede sentir que está menos preparado.

A continuación se incluyen consejos para la crianza de un niño que pueden ayudarlo a sentirse más satisfecho como padre y, también, a disfrutar más a sus hijos.

1. Estimule la autoestima de su hijo

Los niños comienzan a desarrollar su sentido del yo desde que son bebés, cuando se ven a sí mismos a través de los ojos de sus padres. Sus hijos asimilan su tono de voz, su lenguaje corporal y todas sus expresiones. Sus palabras y acciones como padre tienen un impacto en el desarrollo de su autoestima más que ninguna otra cosa.

El elogio de los logros, aunque sean pequeños, hará que los niños estén orgullosos; permitirles que hagan cosas por sí solos los hará sentir que son capaces y fuertes. Por el contrario, los comentarios denigrantes o las comparaciones negativas con otros niños los hará sentir inútiles. Evite las afirmaciones tendenciosas o usar palabras hirientes. Los comentarios tales como “¡Qué estupidez!” o “¡Te comportas más como si fueras un bebé que tu hermano pequeño!” pueden causar el mismo daño que los golpes físicos.

Elija las palabras con cuidado y sea compasivo. Dígales a sus hijos que todas las personas cometen errores y que usted aún los ama, incluso cuando no apruebe su comportamiento.

35

2. Reconozca las buenas lo pidiera, ¡eso es genial!” o “Te estaba mirando mientras jugabas con tu acciones ¿Se detuvo a pensar alguna vez cuántas veces al día tiene reacciones negativas para con sus hijos? Es posible que se dé cuenta de que los critica muchas más veces de las que los felicita. ¿Cómo se sentiría si un jefe lo tratara de un modo tan negativo, incluso si fuese con buenas intenciones? El enfoque más positivo es reconocer las buenas acciones de los niños: “Hiciste la cama sin que te

hermana y fuiste muy paciente”. Estos comentarios serán mucho más eficaces para alentar la buena conducta a largo plazo que las reprimendas continuas.

Sea generoso con las recompensas: su amor, sus abrazos y elogios pueden hacer maravillas y suelen ser suficiente gratificación. Pronto descubrirá que está “cultivando” en mayor medida el comportamiento que desearía ver.

36

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

37

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

The small business owner’s retirement dilemma Por: Eugenia Hernández

Y

ou’ve poured a lifetime of sweat, time, and capital into building your business. You’ve begun thinking about retirement, and your strategy is to sell your company for a good price, settle back, and enjoy a financially secure retirement. But, like many business owners, you’ve made the mistake of assuming this scenario will happen, and you haven’t bothered to make any other retirement plans.

You need to be realistic.

What are the odds of a person showing up at the right time with cash in hand to buy the company for a fair price?

For thousands of small business owners each year, no one steps forward. Perhaps the business is too specialized or is tied too closely to the owner’s unique personality and skills.

Or maybe possible buyers equate retirement sale with a distress sale and make only low-ball offers.

Whatever the reason, many owners find that their company has suddenly become a white elephant that nobody wants.

Select and develop a successor.

That’s why it’s so important to prime a replacement—someone who will buy your company when you’re ready to retire. Maybe this is a current co-owner (but be careful if he or she is about the same age as you, and planning to retire around the same time.) Or it’s your son or daughter active in the business, or a younger key employee.

Business owners who successfully groom their own replacements leave nothing to chance. They realize that there’s no room for error at the point of retirement.

Here are some steps you should take: • Be cautious. Make sure your heir apparent is the right person in terms of temperament, personality, competence, and personal goals.

• Set up a probation period so you can terminate the relationship if you find that this person will not work out. During that period, keep everything informal, strictly verbal. Even when you go to a formal agreement, make sure it contains a termination provision.

• Offer incentives to ensure that your replacement stays until the baton is passed. An ambitious successor needs and deserves gradually increasing authority and benefits. Options include deferred compensation or the opportunity to acquire partial ownership prior to your retirement. This provides both parties with something to win by sticking to the agreement, and something to lose if it falls apart.

• Create a buy-sell agreement. With the help of your attorney, lock in who does and gets what, spelling out all details and caveats, including how to establish the final valuation of the business. This formal agreement protects everybody.

• Build in a funding mechanism.

This is crucial. No matter how good the terms of the buy/sell agreement, it will be worthless if the money is not there when needed to carry out the plan. Under one option, the successor may be able to purchase the company from ongoing profits. Other options include setting up a sinking fund or allowing the successor to simply borrow the money. These options may work but they leave much to chance.

Instead, consider a funding vehicle that protects your family in the event of your disability or premature death,

such as life and disability income insurance.* • Have a Plan B. As a business owner, you know that very few things go exactly as planned. What if your business hits tough times or your successor dies, becomes disabled, or leaves because of a personality conflict? Or what if there simply is no heir apparent waiting in the wings? Sometimes, it’s simply best to dismantle the business.

Whether or not you have a possible successor for your company, you should begin mapping out your retirement strategy today. Your insurance professional or your independent professional advisors can work with you to help you develop a sound business strategy.

This educational third-party article is provided as a courtesy by Eugenia Hernandez Monteverde, Agent with New York Life Insurance Company.

To learn more about the information or topics discussed, please contact Eugenia Hernandez Monteverde at 407-580-8146 *Products available through one or more carriers not affiliated with New York Life; dependent on carrier authorization and product availability in your state or locality.

38

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

39

40

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

41

42

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

43

44 DEPORTE

El mediocampista colombiano James Rodríguez fue operado exitosamente MADRID - El mediocampista colombiano James Rodríguez fue operado exitosamente el jueves por una fractura en el pie derecho, una lesión que lo marginará de las canchas por unos dos meses. Real Madrid informó en un comunicado que la operación fue realizada “con éxito” por el doctor Mariano de Prado, bajo la supervisión del médico del club.

James se rompió el quinto metatarsiano el miércoles poco después de anotar un gol en el triunfo 2-1 sobre el Sevilla, en un partido por la liga española que estaba postergado desde diciembre. Fue sustituido en el primer tiempo después de que los médicos examinarán su pie a un lado del césped. En su cuenta de Twitter, James escribió: “Me recuperaré y volveré más fuerte que nunca. Sus mensajes son de gran apoyo! Gracias”.

“Mucha fuerza, @jamesdrodriguez en la cirugía de hoy, va a salir todo bien y vas a volver más fuerte. Dios te acompaña, amigo. Abrazo grande”, escribió en su cuenta de Twitter el delantero colombiano Radamel Falcao, quien fue compañero de James en el Mónaco, y que se perdió la Copa del Mundo de Brasil por una lesión de rodilla.

James, de 23 años, no tardó en convertirse en titular en el equipo dirigido por Carlo Ancelotti tras su llegada desde el Mónaco y después de un sobresaliente Mundial con la selección colombiana, en el que fue el máximo anotador con seis tantos y ayudó a llevar a su país a cuartos de final.

El colombiano ha jugado en 33 de los 36 encuentros disputados por el club blanco esta temporada, marcando 12 goles y asistiendo en otros 10 de sus compañeros. Madrid lidera la Liga y visita el sábado al defensor del título, el Atlético de Madrid.

El club merengue también está en la fase eliminatoria de la Liga de Campeones, donde trata de defender su título europeo. Su primer encuentro de octavos de final será una visita al Schalke el 18 de febrero.

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

45

46

Febrero 2015 | www.elsoldelaflorida.com

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

47

www.elsoldelaflorida.com | Febrero 2015

48