IN THIS ISSUE Our stylish personalities share their pearls of wisdom in light of our 38th Anniversary Issue. 今期38周年特刊請來多位名人分享名言金句。
HINS CHEUNG I SINGER AND SONGWRITER In this age, information travels so quickly. Everyone is always looking forward, never back. Today, we’re all holding smartphones, but has that made us any smarter? 現今資訊流動迅速。人們積極往前邁步、從不回首。今天大家都離不開 智能手機，但這何曾讓我們變得更具智慧？
“Amazonia” design on custom pink Xuan paper
LAU YIU-FAI I EXECUTIVE CHEF AT YAN TOH HEEN We don’t like fusion. Our roots are in Cantonese cuisine, so we respect traditional techniques. This is our basis, to which we add modern accents. 我們不喜愛混合菜，並忠於粵菜的傳統技術。這是我們的基礎， 並加上現代元素使之更出色。
Fashionable handpainted Wallpapers
RYAN KORBAN I INTERIOR DESIGNER I don’t consider any of my projects to be fully realised – as a designer that's the loftiest goal. I always feel there is room to improve and grow. 我不認為自己的作品已達最高峰，作為設計師，那的確是祟高目標。 我常感仍有改進成長的空間。
ANNA FENDI I FASHION DESIGNER AND ENTREPRENEUR Altfield Interiors Showroom 1101 Nine Queen’s Road, Central, Hong Kong Tel: 2525 2738 showroom@altfield.com.hk www.altfield.com.hk @altfieldinteriorshk
I immersed myself in the fashion world with creativity, rigour, discipline and sacrifice in order to achieve the many goals we have been able to conquer. 我沉浸在混合創意、謹慎、規條和犧牲的時裝界中，才可達致理想目標。