23
Septiembre de 2012 Gandolfo a quien había conocido antes de enrolarse. Su cumpleaños fue motivo del saludo de familiares y amigo. Nuestra felicitación y saludos cordiales. PTO. MADRYN El día 4 de agosto celebró su cumpleaños Silvina Garzonio. El día 5 el pequeño Bruno Alexis Pavón cumplió su 1 ° añito. El día 7 cumplió años Fernando Coronato y el día 8 de agosto celebró un nuevo cumpleaños Neri Gatinoni El viernes 10 de agosto cumplió años Soraya Araña. El día 12 Agustina Cornejo cumplió 6 años, también celebraron sus cumpleaños Jorge Gabriel González, Martín Pérez y la jovencita Micaela Owen quien cumplió 14 años. El día 15 de agosto cumplió años Matías López, el día 16 Gustavo Cabrera y el día 17 Mirta de Roca. El día 18 de agosto cumplió años Iago Gallegos y el día 19 celebró Rosario Iragüen. El 20 de agosto Guillermina León cumplió 8 años, Cecilia Pistará, Andrea Olmos y Marcos Fourgeaux también celebraron un nuevo cumpleaños. El día 22 de agosto cumplieron años las mellizas María y Delia Evans El jueves 23 de agosto cumplieron años Guillermo Rogers, Claudia Martitsch, Federico Moore y Aldo Crespi. El 24 fue el turno de Ana María Pomar y de Antonella López, quien cumplió 6 años. El día 25 de agosto cumplió años Mónica Costa, Nancy Malik y Matías González El día 26 de agosto celebraron un nuevo cumpleaños Johana Davies, Nicolás Romero y Karina Yoslens. El lunes 27 de agosto cumplió 82 años el Pastor Alejandro José Garavano. Él es oriundo de la provincia de Buenos Aires. Estudió teología y fue pastor en la iglesia evangélica metodista argentina. Formó su familia con Ada Lloyd Jones, oriunda de Bethesda en nuestro valle. Cuando era pastor en Dolavon promovió la creación del Colegio William Morris y fue su rector durante un año. Es padre de Daniel, Walter y Lidia y abuelo de Florencia, Sofía, Iago, Federico, Julián, Luciana y Mariana y bisabuelo de Victoria. El Pastor Garavano se radicó en Puerto Madryn en 1975 y estuvo a cargo de la Iglesia Metodista allí hasta su retiro. Le hacemos llegar al pastor y a su esposa un
cariñoso saludo y felicitación y le deseamos a él un muy feliz cumpleaños El día 30 de agosto cumplió años Mercedes Ipucha. También desde Madryn hemos recibido saludos para los siguientes cumpleañeros: El día 3 de agosto, en Monteros, Tucumán Luciana González cumplió 11 años y también Rubén Omar González en Comodoro Rivadavia. El día 4 de agosto celebró su cumpleaños Evelina Evans, en Rawson. El día 6 de agosto festejó un nuevo cumpleaños Mariela Viviana Martínez, en Rawson. El día 7, cumplieron años Gweneira Davies, en Trelew. El día 8 de agosto celebró un nuevo cumpleaños Graciela González en Comodoro Rivadavia. El 20 de agosto cumplió años Daniel Evans en El Bolsón. El día 21 Clara Davies, en Trelew, cumplió 86 años. El día 25 de agosto la jovencita Débora Felites cumplió sus 18 años en Dolavon. OTROS El martes 7 de agosto cumplió sus 91 años la Sra. Etelfina Richards de Suárez en Comodoro Rivadavia. Etelfina es oriunda de nuestro valle pero radicada en Comodoro Rivadavia hace largo tiempo, allí junto a sus hermanas Mary Ann y Florence, ya fallecidas, ha sido destacada colaboradora de la asociación San David de dicha ciudad. Le enviamos nuestras felicitaciones y cordial saludo. Llongyfarchiadau a chofion cynnes, Etelfina Richards. El día 10 de agosto cumplieron un nuevo aniversario de bodas en Esquel, el número 55, los conocidos vecinos de la calle Volta de esa ciudad, Aira Roberts y Elgar Hughes. Aira fue docente en las escuelas de la cordillera y Elgar, productor rural en la zona de Tecka. Han sido padres de cuatro hijos y ahora tienen varios nietos. Su hogar tiene siempre las puertas abiertas a visitantes con una cordial bienvenida, sin olvidar que Aira es una fiel corresponsal de Y Drafod y de nuestra audición con las noticias de la cordillera. Les enviamos desde aquí un muy cordial saludo y felicitación. Llongyfarchiadau, Elgar ac Aira, a chofion cynnes. El domingo 12 de agosto festejaron 42 años
de matrimonio Nora Williams, oriunda de Diadema Argentina Chubut, y Hugo Oscar Gil, de Vicuña Mackena, Còrdoba. Nora es nieta del recordado comerciante gaimense Bob Williams Librería, su comercio fue atendido luego por Ririd y Onen, tíos de Nora, y ahora continúa a cargo de Ana y Marianela. Nora vino a Gaiman para seguir sus estudios secundarios en el Colegio Camwy y guarda hermosos recuerdos de esos años. La unión matrimonial de Nora y Hugo Oscar tuvo lugar en el registro civil de Comodoro Rviadavia el 12 de agosto de 1970. Luego pasaron una breve luna de miel en Gaiman y se radicaron en la zona de Comodoro Rivadavia pero finalmente se mudaron a San Andrés de Giles, en la provincia de Buenos Aires, donde gozan de la compañía de hijos y nietos. Nuestras felicitaciones y cordiales saludos. El día 12 de agosto cumplió años el apreciado vecino de Villa Inés, don Miguel José Symonides. El es hijo del conocido matrimonio de Bryn Gwyn integrado por Carmen Terrón y Sabas Symonides, por lo que tiene ascendencia griega y española. Miguel es el hijo mayor y único varón, y tiene seis hermanas: María, Rosa, Anita, Ermelinda, Carmen y Mariana. Formó su familia con Elena Velasco y son padres de Horacio. Don Miguel Symonides ha sido un laborioso productor rural, recordamos su excelente quinta de frutales que surtía con ricas manzanas a Gaiman y su zona. Este predio ahora es la escuela de equitación de atiende su hijo Horacio. Fue uno de los concejales que colocó la piedra fundamental para el edificio municipal de Gaiman, durante su mandato entre los años 1958 y 1964, y ha participado en instituciones locales. Por su trayectoria fue reconocido como vecino distinguido. Enviamos a don Miguel Symonides y a Esther Velasco un muy afectuoso saludo. El sábado 18 de agosto celebró su cumpleaños número 81 en Temperley, provincia de Buenos Aires, el señor Ivy Owen. El es hijo de Meillionen Williams y Thomas Owen y descendiente de familias pioneras de nuestro valle. Nació en Bryn Gwyn siendo el mayor de seis hermanos: Edward, Valmai, Oscar, Vera y Omar, quienes viven en nuestra zona. Ivy fue un destacado alumno en la Escuela Nº 12 de Bryn Gwyn y en el Ysgol Ganolraddol – hoy
colegio Camwy - donde estudió durante tres años. Luego se radicó en Buenos Aires por razones laborales y trabajó en empresas de exportación destacándose por su responsabilidad y honestidad. Formó su familia con Valmai James, también oriunda de Bryn Gwyn, son padres de Claudio y Verónica, y abuelos de Cecilia, Lucía, Tomás y Pilar. Desde aquí le deseamos un muy feliz cumpleaños. Penblwydd llawen, Ivy a chofion cynnes. El lunes 20 de agosto, celebró su cumpleaños don Evan John Roberts, de la estancia “El Bañado”. El cumple 89 años siempre acompañado por su esposa Eva María Lillo. Evan John y María son padres de Nelly, Marta, Humberto, Ricardo y Nelson, tienen 8 nietos: tres mujeres y cinco varones y 3 biznietos que les ha regalado su nieto Gonzalo. Su nieto John Edward Gago celebró su cumpleaños el 14 de agosto, recibió el nombre Edward en honor al presidente del primer concejo municipal del Chubut con sede en Gaiman: Edward Jones Williams y es permanente colaborador de su abuelo en las tareas rurales. Le enviamos desde aquí nuestro muy afectuoso saludo y le deseamos un muy feliz cumpleaños a don Evan John Roberts. Pen blwydd llawen Evan John Roberts a chofion cynnes. El día lunes 27 de agosto a las 3 de la tarde, nació en Esquel la pequeña Seren con un peso de 3 kilos. Ella es hermanita de Dewi e hija de Jessica Jones y José Luis Petersen, vecinos de Trevelin. Jessica es dedicada maestra de galés en esa localidad. Felicitamos cariñosamente a toda la familia. Llongyfarchiadau El día viernes 31 de agosto celebró en Esquel su cumpleaños número 88, la señora Rhianon Ap Iwan de Gough. El grato acontecimiento coincidió con la fiesta de cumpleaños de su nieta Juanita, fiesta en la que seguramente estubo presente Rhianon quien está unida por lazos de parentesco con tradicionales familias de nuestra zona. Rhianon es una persona de buen gusto, muy lectora, aficionada a resolver palabras cruzadas y tiene un hermoso jardín. Desde aquí nuestro cariñoso saludo y el deseo de un muy feliz día. Cofion cynnes a phenblwydd hapus, Rhianon.
Horarios
Línea 28 de Julio Trelew - Gaiman - Dolavon
A - Por Ruta 25 X - Por Ruta 7 V - Por camino chacras