GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
El mejor medio informativo del sureste
DE GUAYAMA
Año 16 / Edición 929 19 de julio de 2017
elregionalpr.com
¿SE MERECEN LA MALA NOTA? Guayama se llevó una F. Pero más allá de la dura evaluación sobre la situación y manejo fiscal de los municipios en un informe público, urgen las explicaciones P.4
Ejemplo de compromiso
Marcos Joel apenas tiene 18 años pero lidera uno de los esfuerzos de los Niños Escuchas por el rescate de comunidad en Salinas P.3
Oportunidad para Veteranos Si no conoce todos los derechos que le asisten, habrá una nueva oportunidad en evento a celebrarse en Guayama P. 10
2 EL REGIONAL - 19 de julio de 2017
Selectos
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 20 Latas por Cliente por Compra
1
5x 00 Selectos
Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 34¢ c/u Límite de 24 Latas por Cliente por Compra
1
3x 00
Disfruta tus vacaciones Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb.
Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra Especial en Pqte. de 10 Lbs. $5.90
Ron Cristal/Oro Bot. de 750 Ml. Reg. $14.99 c/u
10
99
Lb.
Chuletas de Cerdo Corte Mixto De Canadá. Cong. Reg. $1.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra
99
La Yogurt
Lb.
1
2x 00
Biftec de Res
De Nicaragua/Brazil Reg. $3.69 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra
c/u
2
39
9
99
Lb.
Lechuga
De Canadá Pqte. de 1 Reg. $1.99 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 20 al 26 de julio de 2017.
c/u
Yogurt. Regular/Light Variedad Env. de 6 oz. Reg. 85¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Envs. por Cliente por Compra
¢
99
Sello Rojo
59
Don Q
¢
Selectos
Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por Cliente por Compra
Cerveza Caja de 24 Bots. de 7 oz. Reg. $19.99 Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra
Muslos de Pollo Con Cadera
e Pqte.bds. L 10
Aceite de Canola/ Vegetal Env. de 96 oz. Reg. $5.99 c/u
3
14
99
Medalla
99
¢
Pqte.
El Regional - 19 de julio de 2017
3
El rescate de Aguirre continúa Un joven de los Boy Scouts se convierte en lider mientras restaura un olvidado jardín natural bajo el intenso sol Alex David adavid"elregionalprcom
El orgullo por dejar un legado positivo, dentro del cumplimiento de los valores que promueve el movimiento de los Boy Scouts ha generado otra semilla de éxito. Con la iniciativa de un joven salinense, se ha rescatado un bello jardín natural en un parque que hasta hace poco había quedado en el olvido dentro de los históricos terrenos del barrio Aguirre de Salinas. El joven es Marcos Joel León Alvarado, de 18 años, lideró la iniciativa de desarrollar un Proyecto Águila, digno de sus galones adquiridos durante sus años como miembro de la Tropa 2815 de los Scouts y quien un día distinguió uno de esos lugares que con la falta de fondos gubernamentales había quedado en el olvido pero que sirve para continuar fomentando el orgullo patrio. El lugar escogido fue un jardín ubicado junto a la antigua estación del tren de Aguirre y que la maleza había dejado oculto. Así, a partir de mayo y con la ayuda de sus compañeros, se puso bajo el caliente sol caribeño, con pico y pala y por meses trabajaron en la remodelación de este lugar natural, segundo de cinco jardines que los Scouts trabajan en recuperar en Aguirre, el primero se encuentra junto a la oficina del Departamento de Recursos Naturales y es muy visitado por los turistas. Justo en su cumpleaños hacia la mayoría de edad, Marcos Joel expresó que buscaba un proyecto retante y la agencia gubernamental les sugirió ese jardín así como otros lugares que podrían recatar. “Escogí este (proyecto) porque fue el más favorable que me pareció y cuando lo ví me llamó la atención y ahora esto
Scoutmaster Josué García, el joven líder Marcos J. León Alvarado y Scoutmaster José Luis Rivera
está bien lindo. Fueron dos meses trabajando fuerte” destacó el joven salinense que estudio ciencias en computadoras en la universidad. Consiguieron ladrillos y pedregales con los que fueron creando caminos y revitalizando el lugar. “Yo nunca me imaginé algo así aquí. Lo único que pensé que había aquí era la casita del tren y más nada” afirmó sobre lo que fue rebautizado de llamarse “Jardín de LLuvia” a “Jardín Escutista”. El joven ya ha participado como ayudan-
te de otros de sus compañeros en proyectos pero este es el primero que lidera por lo que tanto él como su familia se manifestaron orgullosos. Indicó que la gente se ha detenido a mirar el jardín y una bandera “lo que me hace sentir súper bien... cuando yo venga con mis hijos y con mis nietos y esto esté aquí, podemos disfrutar de esto”. Ahora se dedicará a sus estudios para continuar con su carrera profesional. Por su parte José Luis Rivera, “Scout Master” de la Tropa 2815 de los Boy Scouts de la región sur y Josué García Santiago, se
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
ROBERTO R. GONZÁLEZ -Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción SHEILA DUPREY / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes
expresaron complacidos por la colaboración de Recursos Naturales que ofreció sus guías y reglas bajo las que se mantuvieron así como con el compromiso de Marcos Joel que realizó un trabajo excelente a pesar del intenso calor, algo que no todo joven está dispuesto a hacer por su pueblo. “Me causa mucho orgullo porque por aquí pasan los trolley de cuando vienen turistas y ya ví que se paraban y mencionaban el jardín que muchos no sabían que había un jardín” expresó García Santiago.
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
www.elregionalpr.com
Portada
4
El Regional - 19 de julio de 2017
Varios municipios se cuelgan en reciente informe sobre su salud fiscal
¿Pero por qué? Centro de Integridad Política Pública (CIPP) sorprende con evaluación a alcaldes, estos se defienden adavid@elregionalpr.com
Si algo pudo causar un terremoto político hace un año, a poco de las elecciones, eso fue el informe de la salud fiscal elaborado por el Centro de Integridad Pública y Política (CIPP) que clasificó con nota al estilo escolar a los municipios puertorriqueños. Pueblos como Cayey, se colocaban entre los mejor administrados con una nota de “A”, según dicho informe, otros como Guayama lograban una “B” mientras al otro lado del espectro estaban Salinas y Patillas, con los peores índices de salud fiscal en el sureste. Pero meses más tarde un nuevo informe, que está disponible en la plataforma de datos ABRE Puerto Rico, causó otro “cimbrón” en los ayuntamientos al sorprender con nuevas evaluaciones y notas para los mismos pueblos donde las variaciones en algunos casos resultaron drásticas. Antes de tocar en específico a algunos de los pueblos de nuestra región, vale destacar que los peor evaluados para este año son Ponce, Ciales, Arecibo, Cabo Rojo y Gurabo. Del sureste obtienen su dudoso destaque los pueblos de Guayama, Maunabo, y Salinas con sendas “F’. GUAYAMA Este es uno de los casos más curiosos porque según esta entidad tuvo una caída estrepitosa de la posición 18 a la 65, y fue uno de los 19 pueblos que bajaron sus notas según el mencionado Índice de Salud Fiscal, distinto a 14 que mejoraron sus finanzas internas. El alcalde de Guayama, rodeado de su equipo fiscal se reunió con el Regional para evaluar las
razones que provocaron este resultado. Primeramente dieron cuenta que una característica que considera cuestionable en esta informe es que no llega a comunicarse con los municipios para discutir sus conclusiones antes de publicarse. Es en esa línea que dijo, Guayama cuenta con una explicación razonable a este cambio. Tanto el CPA Alfredo López como Luis Mercado quien tiene a su cargo la elaboración del informe de auditoría que se presenta ante la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales -y que sirve de base para el informe del (CIPP)consideraron que la clave está en los ingresos que Guayama recibió entre el 2015 al 2016 como parte de una demanda millonaria por el cobro de patentes ganada a la empresa Pfizer y que significó una entrada de dinero inusual. Este ingreso millonario coincide con la evaluación de 2015 que se publicó el año pasado y que reflejó un salto en las finanzas internas, pero que no es recurrente. Es decir, ocurrió un evento monetario inusual que fue la victoria judicial de Guayama contra una empresa farmacéutica a la que se le exigía un pago millonario por concepto de obligaciones con el municipio. Dicho dinero entró a las arcas locales y significó un incremento que se vio reflejado en el informe de gastos e ingresos de 2015. De ahí que el CIPP lanzara una clasificación altamente positiva a Guayama. El superávit acumulado de Guayama creció a sobre $11 millones pero de dichos fondos se procedió a cubrir diversos gastos, deudas y obras que redujeron dicha acumulación positiva a algo
Un buen soldado de Jesucristo 1 Tú, pues, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús. 11 Palabra fiel es esta: Si somos muertos con él, también viviremos con él; 12 Si sufrimos, también reinaremos con él; Si le negáremos, él también nos negará. 13 Si fuéremos infieles, él permanece fiel; El no puede negarse a sí mismo. Miguel Morales - Caricaturista
2 Timoteo 2:1,11-13
“Hemos tomado las medidas necesarias para evitar un colapso, los números están ahí, tenemos un superávit acumulado de $2.3 millones” -Eduardo Cintrón, alcalde de Guayama más de $2 millones, una cantidad que según planteó el alcalde, continúa siendo positiva y permite a Guayama continuar estable aunque Cintrón debió anunciar medidas de austeridad y recortes laborales a alunos de sus empleados semanas atrás. “Ese ingreso (demanda) le permitió al municipio escalar 44 puentos en relación al año anterior del 2013-14. En el 2015-16 el Municipio hizo unos reajustes. Obviamente al reflejarse eso entre el 2015 al 16 vas a tener más gastos que ingresos. Cuando se hacen los ‘ratios’ de los gastos, no va a ser positivo porque tienes los gastos entre el 2015-16 de los recursos que habías tenido el año anterior. El balance sin embargo sigue siendo positivo con $2.3 millones” explicó el CPA López. Fuera de ese año en particular los ingresos municipales rondan siempre los $24 millones anuales por lo que entre este año y el siguiente, salvo las situaciones fiscales que provoquen las medidas del gobierno central y la Junta de Control Fiscal, deberá continuar estable, sin cambios y el municipio reflejaría un aumento en las notas que este estudio le asignaría, según analizaron “El municipio no ha girado más de lo que tiene, sino que ha utilizado dinero de años anteriores en ese año en particular” dijo Cintrón. Aclararon de hecho que en el presupuesto 2013-14, año anterior a la llegada de Cintrón, se incluyó en el presupuesto el ingreso esperado producto de esa demanda pero el mismo no llegó hasta el presupuesto del año siguiente. “De un superávit acumulado de $8 millones en
el 2016 con todo y que el municipio tuvo más gastos que ingresos, el municipio fue responsable y no gastó más de lo que tenía acumulado porque sabía que esos recursos estaban destinados para gastarse” expresó Mercado por su parte. “Uno, obviamente, gasta para ofrecer servicios, ese es el propósito de los municipios” agregó Cintrón. Mercado apuntó además que hay una ley aprobada bajo la pasada administración que obliga a que los presupuestos incluyan lo recaudado por patentes, IVU, licencias y permisos por lo que ya no puede llegar a aprobarse un presupuesto inflado en los pueblos como ocurría en el pasado. “Hay gente que se me acerca y me dicen que la nota no está acorde con lo que ven y ciertamente así es, aquí los servicios básicos se siguen brindando con toda normalidad. Incluso en este pueblo no estamos cobrando por el recogido de la basura, estamos atendiendo el asunto del reciclaje y otros de la ciudadanía, sigue siendo una ciudada limpia y atendida en el deporte. Ciertamente tomameo medidas cautelares e hicimos ajustes en los salarios del alcalde y ayudantes especiales, un 20% en servicios profesionales y un 50% en los donativos recurrentes que otros municipios se han eliminado” subrayó Cintrón. Mencionó que años atrás, las evaluaciones negativas a su pueblo fueron por razones de limpieza o mantenimiento, lo que dijo que se ha corregido. Continúa en la página 5
Portada
5
El Regional - 19 de julio de 2017
PREMIAN A GUAYAMA CON PROGRAMA HEAD START Preguntado sobre los efectos que este estudio pueda tener, el Ejecutivo Municipal destacó que no espera que ocurran situaciones negativas. Más aún, anunció que finalmente Guayama ha conseguido que el gobierno federal lo convierta en un concesionario del Programa Head Start para los cinco pueblos del sureste que incluyen a Maunabo, Patillas, Arroyo, Guayama y Salinas. Esta distinción la consiguió tras una evaluación del funcionamiento del programa federal, del que ya era un auspiciador el municipio guayamés. Entretanto los municipios temen al proceso de cierre del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), el banco del gobierno puertorriqueño y que mantiene en vilo a los municipios porque muchos tenían allí depositados sus fondos que están en el limbo porque la entidad no tiene fondos. En el caso de Guayama, Cintrón indicó que retiró el dinero a tiempo pero quedó a la espera por el pago de dinero tomado en empréstitos que no sabe si recibirá pero que ya está pagando porque por ley se retiene una cantidad en cada remesa que se envía a los municipios por parte del CRIM. Otro aspecto que afectó a Guayama fue el cierre de la empresa Lily que restó ingresos de forma notable. “Hemos tomado las medidas necesarias para evitar un colapso y el municipio no ha colapsado, ahí están los números, tenemos un superávit acumulado de $2.3 millones. Habrá personas que no pueden entender cómo es que tienes dinero y te dan una calificación de F” expresó el alcalde que está en su segundo término. Hizo además una comparación entre este informe del CIPP con el del Contralor que mientras el primero sorprende a todos, el segundo se hace con varios borradores, reuniones y aclaraciones entre el auditor y el municipio evaluado, antes del informe final con los debidos señalamientos y planes de corrección de fallas o deficiencias. “Hay un procedimiento para que la parte de los municipios puedan por lo menos, tener su momento para explicar cualquier
situación, en este caso no, se toma de sorpresa a todo el mundo” comentó Cintrón. SALINAS TAMBIÉN REACCIONA Por su parte la alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla emitió una reacción escrita en la que sostuvo que “la nota obtenida este año no representa una mala administración. Hemos bajado dramáticamente el déficit heredado y cumplido con la mayor parte de nuestras obligaciones, sin embargo existen factores externos, que no podemos controlar, los cuales nos limitan a continuar estabilizando el aspecto fiscal. Factores como la baja en recaudos, las nuevas imposiciones a los municipios y leyes especiales provenientes del Gobierno Central lo que aumenta la carga del presupuesto y como bien mencionó el Sr. Arnaldo Cruz, portavoz del CIPP, Salinas depende de las transferencias del Gobierno Central, las cuales en su mayoría están detenidas en este momento” expresó la alcaldesa. “Cabe mencionar, que a pesar de los nuevos recortes implementados por la Administración Rosselló, que representan una reducción de $4.5 millones anuales, continuamos con el pago de las obligaciones y los pocos recursos que nos restan son utilizados para servicio directo” agregó finalmente Bonilla. COMO SE EVALÚA A LOS MUNICIPIOS Parte de la sorpresa que causó esta evaluación es el procedimiento que utiliza el CIPP y que, según el CPA López es el de tomar los informes conocidos como single audit, un documento que sirve de base para la elaboración de presupuestos pero que no contienen todos los elementos presupuestarios con los que trabaja el municipio durante el año. Se consideran trece clasificaciones en los que se mide los ingresos, gastos, estado de situación y otros aspectos. De ahí que se haga una evaluación razonando sobre números fríos y no se consulte a los alcaldes los pormenores de esos datos. “Hay transacciones que se hacen dentro de los municipios que pueden incidir en ese estudio. Con toda probabilidad el estudio
lo recoje a través de una tabla o algún tipo de programa y solo ve los números en frío y no ve esas transacciones” comentó Cintrón. Según esta evaluación, el CIPP concluyó que los municipios con los mejores índices de salud fiscal o con calificación de “A” fueron: Fajardo, Isabela, Aibonito, Culebra, Quebradillas, Hatillo, Rincón y Cayey. No todos los municipios están incluidos ya que varios de ellos, como fue Santa Isabel por segundo año consecutivo, no presentaron a tiempo su informe de gastos auditados ante la Oficina del Contralor En el análisis no se evaluaron las finanzas de Canóvanas, Ceiba, Cidra, Guánica, Lajas, Loíza, Santa Isabel, Toa Baja, Villalba y Yauco, puesto que para junio, cuando se computaron los datos, estos municipios no habían entregado sus estados financieros auditados al gobierno. Este documento se debe entregar en marzo. Pero en el caso de Santa Isabel, la última evaluación hace dos años le valió una “D” a la gestión del alcalde Enrique Questell. Según el documento, para el año fiscal 2016, hasta 62% de los municipios gastaron más dinero del que tenían disponible y cayeron en
déficit. Además, la mitad de los ayuntamientos vieron caer sus activos (valor de lo que tienen versus lo que deben) o vieron bajar sus balances del fondo general, la principal cuenta bancaria del municipio. Un 44% de ellos tiene un balance negativo en esta cuenta. El informe del CIPP establece que un 40% de los municipios tienen deudas elevadas que comprometen más del 15% de sus ingresos al pago de préstamos. Algunos dependen en más de un 40%, de las transferencias del gobierno. El presidente de la Asociación de Alcaldes, Rolando Ortiz, sostuvo que el deterioro de la salud fiscal de los pueblos se debe a una desarticulación de las políticas públicas a nivel local por falta de liderato del poder Ejecutivo. “Ahora mismo, hay municipios que están cobrando por basura y otros cobrando patentes nuevas. Hay una desarticulación total en la política pública. Esto va a crear una crisis mayor”, dijo Ortiz. El Regional se comunicó con varios otros alcaldes cuyas notas en este informe fueron desfavorecidas pero no se obtuvo respuesta antes del cierre de esta edición. Confiamos poder llevar la información de los mismos para la próxima edición.
NOTICIAS
El Regional - 19 de julio de 2017
6
Municipios y residenciales unidos ante el gobierno Buscarán reunión con Secretario de Vivienda Federal
299
Juego Seccional
$
Juego de Sala
$
Mod. 8401 Incluye: Seccional tapizado en tela Reg. 695.00
00
24900
Mod. Sheila Incluye: Sofá y Love Seat tapizado en tela Reg. 495.00
Cayey, PR- Luego de que se informara que varios municipios ya no administrarían sus residenciales bajo el programa de Vivienda Federal, el portavoz de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico (AAPR), Rolando Ortiz Velázquez, anunció que los dirigentes municipales afectados con la decisión solicitarán esta misma semana una reunión urgente con el secretario de Vivienda federal, Ben Carson con el fin de revertir la decisión. Entre los municipios que acudirán a la llamada de auxilio se encuentran: Carolina, Coamo, Comerío, Villalba, Hormigueros, San Germán, Sabana Grande, Guaynabo y el propio municipio de Cayey. El pasado 30 junio vencieron los contratos con estos municipios, sin embargo, se anunció que se daría paso a administraciones privadas para los residenciales, particular que señala Ortiz Veláquez como “violentando el
precepto del United States Housing Act, que dispone que el encargado de proteger el bienestar de sus ciudadanos es el gobierno, no un ente privado”. De igual modo, el Portavoz catalogó esta problemática como una de “discrimen político” por tratarse de alcaldes del Partido Popular Democrático (PPD). “La irresponsabilidad del Secretario de la Vivienda Estatal para manejar una situación a todas luces discriminatoria contra alcaldes populares no nos deja otro camino. Referirnos a un sótano con miles de expedientes, como respuesta a una solicitud de transparencia en el proceso solicitada través de nuestros abogados, es además de inaceptable, vergonzosa” acotó el líder de los alcaldes populares en declaraciones escritas. “Encaminaremos ahora nuestras acciones a la esfera federal. Allí nos haremos eco de la insatisfacción de cientos de residentes de los residenciales, que se han manifestado en contra de esta decisión arbitraria del Secretario de Vivienda”, culminó.
Mayagüezana se lleva la corona de Miss PR Teen
Juego de Cuarto
Mod. Juvenil, Incluye: Cabecera, gavetero, espejo y una mesa de noche Disponible Tamaño Twin o Full Reg. 695.00
$
199
00
Precios de Fabrica
Modelo Orthocare Ortopédico (usalo por ambos lados) - 5 años de Garantía
219 239 269 $ $ $ 149 179 239 $
Set Mattress Twin Reg. 699
$
Modelo Ekorest Excelente Garantía Set Mattress Twin Reg. 599
Set Mattress Full Reg. 769
$
Set Mattress Full Reg. 669
Set Mattress Queen Reg. 799
Set Mattress Queen Reg. 699
CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82 / CAGUAS(787)744-4000 carr 172 de Caguas a Cidra Especiales Validos del 20 al 26 de julio de 2017
*Entrega Gratis a distancia limitada en compras de $500.00 en adelante / Financiamiento por compañias externas a nuestras operaciones
La representante de Mayaguez Letsy Marie García de 16 años de edad fue coronada este sábado como la nueva Miss Puerto Rico Teen Girl en un fabuloso espectáculo realizado en el Teatro Ideal de Yauco. La joven de 5 pies 7 pulgadas obtuvo también el premio a la mejor entrevista. Mientras que como Teen Queen PR fue coronada la representante de Utuado Arleene Maldonado, seguida de la representante de San Sebastián Rudyan Mendez quien cargó con el título de Teen Beauty Universe PR y como Teen Caribe Hispana fue coronada la representante de Juana Diaz , Angelis Rivera.
Galerías de café El sábado 22 de julio se celebrarán las Galerías de Café, un evento organizado en las nuevas facilidades de la CFFA en la calle Hostos, al lado de la zapatería Julito. Comenzará a las 6:30 pm en adelante. Para más información llame al 787-557-0008 o al 787-396-2376
El Regional - 19 de julio de 2017
Laboratorio Clínico Guayama & Laboratorio Clínico Plaza Guayama
Regreso a la escuela:
No olvidemos añadir a la lista visitar el laboratorio clínico Colaboración de: Nayda I Hernández MS, LDN, RDN
Durante las semanas que anteceden al comienzo de las clases nos encontramos recorriendo diferentes tiendas en busca de materiales escolares, uniformes y zapatos. Esta vorágine puede que haga se nos olvide otra parte muy importante del regreso a la escuela que es la visita anual al médico primario. En esta visita el médico no solamente hace un examen físico al estudiante que incluye un cernimiento de la visión, peso y estatura, sino que también verifica que las vacunas se encuentren al día para los requisitos del Programa de Vacunación y ordena laboratorios de rutina. Entre los laboratorios que la Academia Americana de Pediatría recomienda se haga a los niños se encuentra la prueba de hemoglobina. Es muy importante que se verifique los niveles de hemoglobina debido a que un estudiante con bajos niveles de hemoglobina puede estar deficiente de hierro y presentar problemas de desarrollo motor, conductual y afectar su desempeño escolar. La prevalencia de anemia por deficiencia de hierro hoy día es de 1-2% de la población de niños de 1-5 años. Otro de los análisis de laboratorio que se recomienda son los niveles de plomo en niños que su pediatra considere se encuentren en riesgo de haber estado expuestos al plomo. Altos niveles de plomo en la sangre son tóxicos y pueden causar mucho daño a la salud y el aprendizaje de los niños. Recuerde antes de regresar a la escuela, visite su laboratorio clínico para asegurarse que su niño se encuentra en condición de salud óptima para sacarle el máximo provecho al año escolar.
7
8
Glaucoma
El Regional - 19 de julio de 2017
El enemigo silencioso de tu visión
Doctora Aliza • 11 julio, 2017 Vida y Salud.com El glaucoma es la segunda causa de ceguera en el mundo y la mayoría de las personas que lo padecen lo desconocen debido a su falta de síntomas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que 4.5 millones de personas están ciegas a causa del glaucoma y que 60.5 millones de personas la padecieron en el 2010, número que incrementará a 80 millones en el 2020. Y el glaucoma no sólo afecta a los adultos mayores, aunque es mucho más común entre ellos: Según las estadísticas mundiales, afecta a 1 de cada 200 personas menores de 50 años y a 1 de cada 10 personas mayores de los 80 años. ¿Qué es el glaucoma? El glaucoma se trata en realidad de un grupo de enfermedades de los ojos específicas del nervio óptico — la vía de información desde el ojo hacia el cerebro. La presión intraocular (presión dentro del globo ocular mismo) es un factor de riesgo importante que puede generar glaucoma. Sin embargo, no hay un umbral de presión establecido que indique que se producirá la enfermedad. Dado que la lesión que se produce es en el propio nervio óptico, el daño del glaucoma no puede revertirse, solamen-
te se le puede tratar (con cirugía o con medicamentos). Es una enfermedad que por lo general se desarrolla durante largos periodos de tiempo. Al glaucoma se le conoce como el enemigo silencioso de la visión por su falta de síntomas. Estos sólo aparecen cuando ya existen daños que en muchas ocasiones pueden ser irreversibles. Por eso es importantísimo hacerse un examen completo de los ojos por lo menos una vez al año durante el cual te examinarán el interior del ojo y el nervio óptico. Este examen puede significar la diferencia para la detección temprana de glaucoma y su tratamiento adecuado. Cuando se padece de glaucoma se presenta la muerte de células en la retina y por tanto hay pérdida de visión. Inicialmente el glaucoma no afecta la visión central, por eso no se hace evidente. Inicia afectando el campo visual periférico sobre el cual la mayoría de las personas no son conscientes. Poco a poco la visión periférica se pierde y avanza hacia la visión central. Cuando esta se afecta, muchas personas entonces notan la enfermedad y consultan a un especialista, pero en muchas ocasiones es muy posible que sea demasiado tarde. Las personas que padecen de diabetes, que tengan trauma ocular significativo, o que sean usuarios de esteroides, están a mayor riesgo de desarrollar glaucoma. La edad avanzada, las córneas relativamente delgadas y la miopía son factores de riesgo adicionales. A su vez los estudios sugieren que las mujeres corren tres veces más riesgo que los hombres de desarrollarlo. Sea cual sea tu situación, haz cita para revisarte la visión. Y vuélvetela a hacer cada año. Tu calidad de vida depende de ello.
9 El Regional - 19 de julio de 2017
NOTICIAS
El Regional - 19 de julio de 2017
10
Darán orientación a Veteranos Celebran tercer evento con bufete norteamericano sobre derechos adquiridos y cómo reclamarlos
Por tercer año en Guayama se llevará a cabo un evento multitudinario para orientar a veteranos de guerra acerca de sus derechos frente a la Administración de Veteranos y sobre la manera de resolver reclamaciones que no han sido atendidas. Ángel B. Soto Ledée, contacto y organizador del Grupo pro Veteranos de Guayama destacó que ya unos 25 veteranos se han beneficiado de las conferencias que se llevaron a cabo los pasados dos años y les han permitido establecer reclamaciones por compensaciones no recibidas. Según explicó, muchos veteranos puertorriqueños no están conscientes de todos los derechos que tienen ante la ley o han intentado establecer reclamaciones por su cuenta sin éxito por lo complicado y burocratizado del sistema militar cuando se trata de quienes se han jubilado de alguna rama de la milicia. Es por esta razón que Soto Ledée y el grupo de ex combatientes, viendo los múltiples casos en los que la salud de ex militares no ha sido debidamente atendida o por situaciones que les han costado dinero y angustias, se dieron a la tarea de buscar bufetes de abogados en los Estados Unidos que se especializaran en este tipo de caso y descubrieron que de esta forma obtenían mayores éxitos que representándose a sí mismos ante el gobierno federal. En esta búsqueda surgió el nombre del bufete Lieberman
& Mark que, aunque no es el único especializado, es de los pocos que tiene abogados en habla hispana. Representantes de dicho bufete llegarán a la isla el próximo domingo, 6 de agosto, de 9:00 am a 3:00 pm, para ofrecer conferencias desde el Centro de Convenciones de Guayama. “Muchas personas no pudieron estar en las pasadas actividades, por ende, una serie de llamadas y personas que me he encontrado que me han suplicado si se puede hacer nuevamente la actividad. Tengo entendido que desde los pasados dos años, cuando estuvimos llevando la información a la gente... lo hacemos con todo interés de llevar información directa y fehaciente a todos los soldados sobre lo que podemos hacer con sus reclamaciones después de haber servido en el ejército” dijo Soto Ledée. Uno de los factores por los que se necesita difundir conocimiento sobre los procedimientos internos de los cuerpos castrenses está en el hecho de que muchos reclamantes se encuentran con situaciones como el continuo rechazo de sus reclamaciones y que obliga a un veterano a tener que radicar sus solicitudes hasta en cuatro ocasiones o más. Soto Ledée aclaró que aunque el bufete legal puede tomar los casos que se le planteen, no es una obligación de ningún ex combatiente de firmar con ellos y puede buscar su propia
El evento será el domingo, 6 de agosto desde las 9:00 am pero debe separar su espacio con tiempo representación legal pero que la charla sobre sus derechos es igual de beneficiosa para todos los ex soldados y/o sus familias. El ex militar recalcó que es importante que todo interesado en participar llame con tiempo ya que el grupo de abogados solo estará unas horas en el país. Además recalcó que esta acción no se toma por estar en contra de la Administración de Veteranos sino como un servicio para los veteranos de guerra ya que se complica más para retirados el poder establecer reclamaciones que aquellos que están en servicio activo. No obstante estableció que se ha evidenciado en investigaciones que ha habido acciones de destrucción de evidencias para dificultar las reclamaciones de veteranos por lo que quedan desamparados. Narró como ejemplo el caso de su hermano que fue herido en combate en Corea y que tan pronto se recuperó en el hospital fue reingresado en zona de conflicto, lo que considera como una violación a sus derechos en aquel entonces. Otros casos también han sido notorios de veteranos que volvieron altamente afectados mentalmente de conflictos y que no recibieron las ayudas necesarias por las dificultades para solicitar servicios. Para más información, puede llamar al 787-271-1854 o al 787691-3227.
11 El Regional - 19 de julio de 2017
12 El Regional - 19 de julio de 2017
SEPARA TU ESPACIO PARA LA SECCIÓN PRÓXIMA EDICIÓN 26 DE JULIO
BACK TO SCHOOL El Regional - 19 de julio de 2017
Continúa tus estudios, no te conviertas en “ninis” Dra. Damalin Judith Díaz Suárez Especialista en Niños con Problemas de Aprendizaje Seguramente al leer este título te preguntarás y ¿qué es un Ninis?, pues un Ninis es una persona que ni estudia ni trabaja. Si has culminado la escuela superior, no te conviertas en Ninis, lucha por tus metas y sueños. No hay excusas de que eres pobre, que mis padres no tienen dinero. Existen becas, ayudas, ve a la Universidad y oriéntate y verás que encontrarás alternativas. Algún día contaré mi historia y verás que si se puede. ¿Realmente crees que no trabajar ni estudiar es la gran vida? ¡Pues no! No hacer por tu vida todo el día no es nada grato y no sólo te afecta a ti, sino a toda tu familia y tu futuro. Son muchas las causas por las que alguien puede ser Ninis, desde extrema pobreza para no poder estudiar o simplemente poca voluntad de seguir hacia adelante. Pero tú que estás leyendo esto seguro tienes los recursos suficientes para estudiar y/o trabajar, ¡haz algo con tu vida y no seas un Ninis! Si por el momento te encuentras desempleado, no estudias o tuviste que dejar la escuela hay cinco pasos que puedes seguir para no caer en este mal: 1. No pierdas de vista tus objetivos No creo que tu sueño sea ser un haragán o un don nadie de por vida ¿o sí? (si es así debes buscar terapia urgente, esto no es normal). Seguramente sueñas con tener tu propio negocio o con desarrollar un oficio o profesión que te gusta. Si por el momento no tienes recursos para estudiar o poner un negocio propio, haz algo pequeño pero relacionado con lo que te gustaría ser. 2. Aprovecha y organiza cada día. Haz un calendario con tus metas laborales. Si quieres conseguir un trabajo en específico en un tiempo determinado, dedícate a tomar cursos básicos para colocarlos en tu currículum; redacta un currículum (Resume) impecable y lo próximo ve por lo que quieres. 3. Adquiere competencias. Hay cursos, talleres de todos los precios y de todas las modalidades, seguramente habrá alguno que te interese, no olvides que todos formarán parte de tu currículum o te ayudarán a aprender un nuevo oficio. 4. Analiza a tus conocidos. Busca personas que te pueden ayudar, te pueden ofrecer oportunidades (lo que te digo es, que uses tus contactos; es por tu bien). 5. ¡No te rindas! Si no pudiste entrar a la universidad, cosa que dudo ya que existen muchas ayudas actualmente para que puedas obtener un título universitario, busca un trabajo que te pueda ayudar a alcanzar tus metas, siempre habrá varias opciones. No te quedes en casa viendo cómo pasan las horas, el tiempo, viendo televisión y adicto a las novelas, crece y busca alternativas, visita un consejero de una universidad o de tu escuela siempre hay alguien que nos puede ayudar, apresúrate a buscarla si no quieres ser un Ninis. La vida está llena de retos y todos serán difíciles pero de ti depende salir victorioso ¡Ánimo! y recuerdas no quiero que te conviertas en Ninis…. Siempre recuerda y eres un estudiante, mañana un profesional que hará historia..
13
NOTICIAS
El Regional - 19 de julio de 2017
14
AEE defiende a AES, advierte sobre “aumento de la luz” El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos Rodríguez, defendió el viernes la gestión de la cogeneradora de la AES en la isla y advirtió que su ausencia incrementaría los costos de producción de energía por 362 millones de dólares anuales. “Esto que representaría en un aumento de 2.5 centavos por kilovatio-hora en la factura que pagan los clientes de la corporación pública. AES es el productor de energía más económico de la flota conectada a la Autoridad. Su ausencia nos obligaría a utilizar unidades diésel para reemplazar gran parte de su generación, lo que encarecería en un 15 por ciento el costo de la electricidad para todos nuestros clientes. Esto no incluye los gastos asociados a los potenciales apagones que causaría la salida de esta cogeneradora”, indicó Ramos Rodríguez en declaraciones escritas. En ese sentido, explicó que la salida de AES también crearía una supuesta inestabilidad en el sistema eléctrico de la AEE y reiteró que aumentaría el “riesgo de apagones e interrupciones”, puesto que se trata de uno de los cogeneradores base más grande del sistema de generación en la Isla. Además, “distorsionaría” todo el programa de mantenimiento del resto de las unidades de la corporación pública, ya que se requeriría el uso excesivo de unidades de baja eficiencia que operan con diésel, que es el combustible más caro. En cuanto a las emisiones al aire, el Director de la AEE dijo que AES es una de las generatrices más limpias en Estados Unidos y Puerto Rico. “AES es una de las pocas plantas establecidas en la Isla que cumple con los estándares ambientales de la Agencia Federal de Protección Ambiental. No utilizarla requerirá el uso de otras centrales que no cumplen con esos estándares, lo que producirá más emisiones al aire y multas adicionales por parte de esa agencia federal”, sentenció. En una defensa a ultranza de la empresa privada afirmó que “AES invierte cientos de millones de dólares en nuestra economía y crea empleos especializados bien remunerados a ingenieros y técnicos puertorriqueños. También genera energía limpia, confiable y económica para beneficio del pueblo y de la economía local. Todo en total cumplimiento con las leyes y reglamentos ambientales, tanto estatales como federales. En este momento de restructuración fiscal y organizacional de la Autoridad, contamos con el compromiso, la colaboración y el excelente servicio de AES”. “MALO” PROHIBIR LA CENIZA, SEGÚN EL DDEC El secretario de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), Manuel A. Laboy Rivera, advirtió por su parte que la prohibición del uso beneficioso de cenizas en Puerto Rico tendrá un “impacto devastador para varios sectores de la economía”. De acuerdo con Laboy Rivera, prohibir los usos beneficiosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) del residuo de combustión de carbón, que es un material no peligroso según la propia EPA, “provocaría un incremento en los costos de energía eléctrica y de la disposición de desperdicios líquidos al sector de manufactura de alta tecnología y ciencias vivas, una industria muy importante para Puerto Rico y que representa un 22% de la economía ($23,000 millones y 18,000 empleos directos). La industria farmacéutica sufriría este efecto y haría la isla menos competitiva para retener esos empleos”. También, Laboy Rivera señaló que tal prohibición impactaría la
industria del cemento y de construcción en Puerto Rico. “En la isla se importan residuos de cenizas para la confección de mezclas especiales para la construcción de carreteras, autopistas y otros proyectos relacionados”, explicó. En el 2016, cerca de 7,000 toneladas de cenizas se importaron para la producción de cemento en Puerto Rico, y el consumo llegó a ser cerca de 100,000 toneladas en el 2006. Estos usos son clasificados como no peligrosos a la salud y al ambiente por lo que cuentan con las autorizaciones federales y locales, según el comunicado de la agencia. De paso, el también director ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO, por sus siglas en inglés) explicó que estos residuos de combustión son útiles en otras aplicaciones de valor comercial a nivel global, como la manufactura de materiales de construcción. “Cumpliendo con la política pública del gobernador Ricardo Rosselló, hemos realizado esfuerzos para establecer una empresa en Puerto Rico para que utilice las cenizas de Applied Energy Systems (AES) para estos propósitos. La empresa Verde Panel Inc. está en proceso de establecer sus operaciones en Puerto Rico para la manufactura de paneles de construcción, producidos con residuos de combustión de la empresa AES”, indicó Laboy Rivera. El secretario del DDEC, mencionó “que estos paneles se exportarán a mercados globales para la construcción de hogares de bajo costo. Verde Panel, también exportará estos paneles al mercado estadounidense para aplicarse en la amortiguación de ruido en aeropuertos y autopistas. El proyecto representa la creación de más de 100 empleos y una inversión de $10 millones en Puerto Rico. Con este proyecto podremos cumplir en poco tiempo con la nueva política para exportar fuera de la isla todas las cenizas que produce la planta AES, aunque no sean perjudiciales al ambiente y la salud”, expresó.
AES SEGUIRÁ RELLENANDO VERTEDEROS Además, el jefe de Desarrollo Económico expresó que esta nueva política evitará el cierre de AES. “La Administración de García Padilla realizó cambios al contrato de AES para permitir el depósito en la isla de todo tipo de las cenizas que produce AES. Con la Ley 40-2017 firmada por el gobernador, las cenizas livianas están prohibidas. Dichas cenizas, conocidas como “fly ash” son las que podrían trasladarse a comunidades”, apuntó. Entretanto Manuel Mata, Presidente de AES Puerto Rico LP (AESPR), sostuvo que lamenta los incidentes protagonizados por aquellos que a pesar de todos los informes de salud, informes científicos, decisiones de los tribunales locales y federales y la propia ley vigente firmada por el Gobernador y discutida en ambas cámaras legislativas, siguen intentando impedir el acceso de los subproductos de la combustión del carbón a los vertederos. “Las aplicaciones y usos beneficiosos de los agregados de la combustión del carbón están perfectamente señalados y aprobados en la legislación actual, así como recomendados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y la Junta de Calidad Ambiental (JCA)” mencionó la empresa mediante un comunicado. AES sostuvo que mantendrá el suministro del agregado manufacturado a los vertederos de Peñuelas y continuará dando apoyo a la industria de la manufactura con la solidificación de sus desperdicios líquidos. COMUNIDADES MANTIENEN LUCHA
Luego de que la Policía de Puerto Rico permitiera el paso de camiones con cenizas de carbón hacia el vertedero de EC Waste, las comunidades peñolanas denunciaron que tal disposición es ilegal. En un estudio realizado por la EPA en diciembre del 2012, titulado “Leaching Behavior of “AGREMAX” Collected from a Coal-Fired Power Plant in Puerto Rico”, se describe el “Agremax” como una combinación hidratada de 80% “fly ash” y 20% “bottom ash”. Según la interpretación que el gobierno le ha dado a la controversial Ley 40, está prohibido el depósito del “fly ash” en los vertederos. También se presentó una querella ante la Junta de Calidad Ambiental y un injunction en el Tribunal de Ponce. “Hemos recibido llamadas de senadores y representantes arrepentidos de haber favorecido el proyecto del Senado 81 enmendado. Hay que aclarar que la comunidad realizó múltiples gestiones para comunicarse con todos los senadores y representantes y llevarles la información sobre la peligrosidad de las cenizas de carbón previo a la votación del proyecto que buscaba prohibir el depósito y uso de cenizas en Puerto Rico. Algunos legisladores decidieron cerrar filas con su partido, mientras otros escucharon y apoyaron el reclamo del pueblo. Le hacemos un llamado a estos legisladores arrepentidos y a aquellos que aún no se han manifestado para que apoyen el Proyecto del Senado 600 que busca revertir la Ley 40, y así reivindicarse ante el país” dijo Víctor Alvarado, portavoz de Diálogo Ambiental. Aludió además que hay una contradicción entre las agencias del gobierno sobre la peligrosidad de la ceniza. Señaló que en la ponencia que presentara el secretario del Departamento de Salud, Dr. Rafael Rodríguez Mercado, ante la Comisión de Salud Ambiental del Senado que evaluaba en aquel entonces los proyectos para prohibir el depósito de las cenizas en Puerto Rico, este aseguró que las cenizas de carbón contienen elementos tóxicos y que el almacenamiento y disposición de los mismos puede amenazar la salud humana. Al compartir la data epidemiológica que tiene el Departamento de Salud, el Dr. Rodríguez Mercado explicó que desde el punto de vista médico “existe abundante evidencia de los efectos causados por una exposición indiscriminada a los contaminantes del carbono. Está aceptado el hecho de que los residuos de la combustión del carbón en su forma de ceniza tienen efectos detrimentales para enfermedades cardíacas, cáncer, enfermedades respiratorias (asma, enfermedad obstructiva del pulmón) y accidentes cerebro-vasculares”. El titular de Salud expresó que las cenizas de carbón sí son tóxicas. “Por otro lado, los elementos tóxicos presentes en las cenizas volantes, además de entrar directamente por inhalación o infusión a través de la piel, pueden ser absorbidos por el cuerpo humano por procesos naturales”, manifestó Rodríguez Mercado. “Esta contundente evidencia contradice a la Lcda. Tania Vázquez Rivera, presidenta de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), quien declaró a un medio de comunicación de la capital que empleados de su agencia evalúan con mucha seriedad los resultados de dos métodos analíticos de lixiviación y que estos determinan que las cenizas no son peligrosas” expresó Alvarado. “Estos científicos boricuas han concluido una y otra vez, estudio tras estudio, que estos residuos de la combustión de carbón no son peligrosos, y están dispuestos a explicar cada uno de los datos y conclusiones científicas en cualquier foro científico, con profesionales certificados y que tengan data científica empírica certificada,” comentó Vázquez Rivera.
CLASIFICADOS EL REGIONAL 19 de julio de 2017 DECÍDETE A INICIAR TU PROPIO NEGOCIO DE BELLEZA - Con L’BEL ¡Tus decisiones te hacen única! Hasta un 60% en ganancias. Nada que invertir. Sin verificación de crédito. Arroyo, Guayama y Salinas. Janet Rivera - Gerente de Zona (939) 969-0121.
YABUCOA - En venta finca 1.5 cdas Uso comercial o residencial. En carr 3 cerca pueblo y la pica. $150,000 omo 787-202-0392 con Raúl. CAGUAS - En venta finca 5 cdas Barrio La Mesa. Protegida por bosque, riachuelo, cerca de la estrella. 98,000 omo 787-2020392 con Raúl.
SE ALQUILA CASA - en Bo. Pitahaya en Arroyo. Tiene sala, cocina grande, comedor, tres cuartos. Lugar tranquilo fresco, buen patio con portón. Preferiblemente parejas o personas solas. Inf. (787) 3419582 / 271-0564 / (787) 204-3391.
LA SUPER ORQUESTA DEL MAESTRO RACIEL REYES LOS MAGISTRALES - Buenos precios. Para contrataciones comunicarse: (787) 929-6166 / (787) 341-1634. Solicita pianista y bajista que lean música. MUDANZAS EL RESUELVE - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170.
SE SOLICITA MECÁNICO - Con basto conocimiento en Mercedes Benz Modelo ML350 año 2004. Llamar lunes a viernes 10:00 a.m - 5:00 p.m Tel. (787) 4821961.
COAMO - En venta finca 7.5 cdas con casa 2-1 y pozo profundo en Barrio Los Llanos $170,000 omo 787-202-0392 con Raúl.
PRECIOSO APARTAMENTO EN GUAYAMA - Incluye agua, luz, estufa, nevera, semi amueblado, buen lugar. Comenzando en $400.00 mens. Se escuchan ofertas. Tel: (787) 632-3066.
AVON - Te da la oportunidad de desarrollar un negocio exitoso. Recibe hasta $125.00 en premios. Sra. Irizarry Tel. (787) 322-2270 AVON.
PATILLAS - En venta solar 1,500 mtrs Barrio Guardarraya frente a la playa. Lugar fresco y espectacular. $90,000 omo 787202-0392 con Raúl.
ALQUILO APARTAMENTO - 2 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, amplia terraza. $350.00 mens no incluye agua, ni luz. Inf (787) 204-4370.
SE NECESITA HOUSEKEEPER - Con conocimiento en computadora. Debe entender inglés. Llamar de 2:00 p.m 6:00 p.m Tel. (787) 482-1961.
NEVERA Y LAVADORA WHIRLPOOL Gabinates como nuevos mesa de comedor, tv 27”, mesa de centro y end table. Otros extras. (787) 447-6184.
SE RENTA APARTAMENTO Incluye agua, luz, amueblado, estacionamiento privado, céntrico. $375.00 Info (787) 366-0758.
SE VENDE CASA SOBRE COLUMNA - En Bo. Yaurel de Arroyo. 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 1 baño. Terreno 800 metros. Precio $70,000. Carr. 753, Km 6.3 Tel. (787) 929-9186. GUAYAMA VENDO CASA CON 2 APARTAMENTOS - Buena zona Renta 700 mens Precio a discutir debe verla. Guillermo Rivera. Llamar (787) 204-4370 - (787) 204-9411. VENDO CASITA DE UNA FAMILIA - En la bajada de la tuna. Guayama P.R. Necesita reparaciones. Llamar (787) 2044370 - (787) 204-9411.
SE VENDE CASA en la comunidad Las Quinientas en Arroyo, Calle Granito, Parcela 308. 3 habitaciones, 1 baño. $32,000. inf. 1(440) 654-6278.
ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, amueblados y sin amueblar incluye agua. Desde $300.00 - $400.00 mensual. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302. SE ALQUILA RESIDENCIA - en Jardines de Arroyo, 3 habitaciones, marquesina, balcón, sala, 1 baño. Renta $400.00 + deposito $400.00. Inf. (787) 341-3751 / (561) 602-3161.
15
SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora. ESTUDIA EN TU CASA Diploma de cuarto año para todas las edades. (863) 8002418 ahschristianacademy@ hotmail.com
SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170. RM FLOOR - Limpieza y cristalizado, marmol o losetas regulares hasta 300 pies cuadrados por $250.00 Estimados Gratis. Tel. (787) 901-4176. EDWIN CONSTRUCTION Todo tipo de construcción Ampliaciones, instalación de losa, somos dealer de Lift Master. Puertas de Garaje Inf. (787) 535-6064 / (787) 381-3331. N E C E S I TA U N P E R I T O ELECTRICISTA LICENCIADO Y COLEGIADO - Para su certificación electrica. Llame a Artemio Mercado Perito Electricista Lic. 1321 50 años de experiencia. Inf. 787-391-3160. SERVICIOS AUTORIZADOS SONY, SHARP, PANASONIC, LG, SMASUNG OTRAS Microondas, camaras, audio, televisores, acondicionadores, neveras, lavadoras, estufas, secadoras. (787) 840-1132 / (787) 842-9655.
16 El Regional - 19 de julio de 2017
Carnaval de Campeones Béisbol “AA”
Guayama y Cayey transitan por caminos opuestos Los Toritos de Cayey dividieron honores el pasado fin de semana con los Maceteros de Vega Alta para colocar la serie a su favor 3-1 y a una sola victoria de avanzar por primera ocasión desde el 1999 a la semifinal nacional del Carnaval de Campeones de la Liga de Béisbol Superior Doble “A”. Mientras, los Brujos de Guayama cayeron en dos ocasiones frente a los Sultanes de Mayagüez y la serie se colocó 1-3 en su contra y a una derrota de su eliminación. Cayey ganó los primeros dos partidos de la serie 4-1, 4-0, pero Vega Alta se impuso el pasado viernes con un cuadrangular dentro del parque de Michael Vega en la novena entrada para dejar en el terreno a los Toritos y los vegalteños se impusieron 3-2. La alegría duró poco, ya que el sábado el lanzador exgrandesligas Fernando “El Lobo” Cabrera volvió a dominar a las vegalteños para imponerse 8-1 y ganar su segundo partido en la serie. En los cuatro partidos de la serie, Cayey batea para promedio colectivo de .278 (133-37), la efectividad colectiva de sus lanzadores es de 1.27 y han cometido cinco errores. Vega Alta batea para promedio colectivo de .202 (124-25), la efectividad colectiva de sus lanzadores es 4.76 y en la defensa han cometido ocho errores. Los Toritos han contado con la ofensiva de Richard González .389 (18-7), 2CE, 4CA, 1H2. Joiset Feliciano. 375 (83), 4CE, 2CA, 1H2, 1HR, 8BB. Brahiam Maldonado .313 (16-5), 1CE, 1CA, 3H2. Jan Arroyo .308 (13-4), 1CE, 2CA. Bryan Colón .267 (15-4), 1CE, 2CA, 1H2. Axel Vélez .267 (15-4), 1CE, 1CA. En el cuerpo monticular se destacan: Fernando “El Lobo” Cabrera (2-0, 0.53 de efectividad, 18 ponches en 17 entradas). Christian Bonilla (1-0, 0.00 de efectividad, 3 ponches en 2 entradas). Carlos Dávila (0-1, 13.43 de efectividad en 0.2 entrada). Hay que destacar que el zurdo iniciador José Carlos Burgos no tiene decisiones, pero en 13 entradas tiene 1.38 de efectividad y 15 ponches. Vega Alta ha contado con la ofensiva de Michael Vega
.286 (14-4), 1CE, 2CA, 1HR. William Hernández .286 (7-2), 1CE. Luis Morales .286 (7-2). Sus lanzadores con decisiones son: Orville Batista (10, 0.00 de efectividad, 1 ponche en 2.1 entradas). Fernando Cruz (0-1, 3.24 de efectividad, 9 ponches en 16.2 entradas). Luis Xavier Ortiz (0-2, 8.00 de efectividad, 4 ponches en 9 entradas). Guayama tras la remontada Los Sultanes de Mayagüez derrotaron 4-1 y 6-2 a los Brujos de Guayama para colocar la serie en jaque. Ambos equipos venían de dividir honores en el primer fin de semana. En la serie, Guayama batea para promedio de .246 (13032), la efectividad colectiva de los lanzadores es 5.03 y han cometido dos errores en la defensa. Mayagüez batea para promedio colectivo de .311 (135-42), la efectividad colectiva de los lanzadores es 2.31 y en la defensa han cometido seis errores. Se destacan a la ofensiva por Guayama: Edwin Arroyo .467 (15-7), 5CA. Alex Llanos .357 (14-5), 2CE, 4CA. José Torres .273 (11-3), 1CE, 1CA. Anthony Rodríguez .267 (15-4), 2 CE. Víctor Austin Rodríguez .231 (13-3), 2CE, 1CA, 1H2. Edgardo Carrillo .214 (14-3). Miguel Cintrón .200 (15-3), 2CE. Los lanzadores con decisiones son: Jonathan Ortiz (1-1, 3.65 de efectividad, 6 ponches en 12.1 entradas). Javier Gustavo Santos (0-1, 3.00 de efectividad, 1 ponche en 3 entradas). Ángel Reyes (0-1, 7.71 de efectividad, 5 ponches en 4.2 entradas). Norman Valentín (1 juego salvado, 0.00 de efectividad, 2 ponches en 4.2 entradas). Por Mayagüez se destacan a la ofensiva: Gaby Martínez .538 (13-7), 3CE, 4CA, 2H2, 1HR. Ericnardo Padilla .500 (6-3), 1CE. Stevens Carrero 500 (6-3), 2CE, 1CA. Jorge “Kikito” Jiménez .429 (14-6), 5CE, 3CA, 1H2, 1HR). Richie Borrero .400 (15-6), 1CE, 2CA, 2H2. Fernando García .375 (16-6), 3CE, 4CA, 1H2, 1HR. Joshua López. .333 (9-3), 1CE, 1CA, 1H2.
Coameños Medallistas Panamericanos Lucha Olímpica COAMO - Los coameños Bryan Hernández y Stephanie Rivera lograron la presea bronceada en los 54 kg. y 52kg. en estilo libre, respectivamente, en el Campeonato Panamericano Cadetes (1517 años) de Lucha Olímpica celebrado en Buenos Aires, Argentina. Hernández y Rivera pertenecen al Club de Lucha Olímpica José María Albiñana de Coamo y su entrenador lo es el coameño José Rafael Santiago, quien en el pasado nos representó en múltiples eventos internacionales. Coamo también estuvo representado en este evento internacional por José Bernal (58 kg.) y Alex Colón (42 kg.), quienes finalizaron en el quinto y sexto lugar en sus respectivas categorías. La delegación boricua también ganó medallas de bronce con Onid Olavarría (Club Sparta de San Juan - 69 kg.) Abnelis Yambó (Club Sparta - 60 kg) y Christian Slater, de padres boricuas y residente en Estados Unidos, se colgó dos medallas de bronce en los 85 kg. de estilo libre y greco. Además, participaron la cidreña Jodalys Santiago (49 kg.) y José Berdecía (Club Sparta -42 kg.) quienes también hicieron una buena demostración.
Delegación boricua que participó en el Campeonato Panamericano de Lucha Olímpica, categoría Cadetes (15-17 años), celebrado en Buenos Aires, Argentina. De izq. a der., Alex Colón, Joan Vega (Árbitro), Onid Echevarría, Abnelis Yambó, Otoniel Pérez (entrenador), Jodalys Santiago, Christian Salter, Bryan Hernández, Stephanie Rivera, José Bernald y José Berdecía.
El lanzador exgrandesligas Fernando “El Lobo” Cabrera, de los Toritos de Cayey, ha dominado la ofensiva de los Maceteros de Vega Alta y lleva dos de los tres victorias de los Toritos en la serie.
Los lanzadores con decisiones son: Alex de la Cruz (20, 3.21 de efectividad, 7 ponches en 14 entradas). Saúl “Monaguillo” Rivera (1-0, 1 salvado, 0.75 de efectividad, 7 ponches en 12 entradas). Alberto Canales (0-1, 5.40 de efectividad, 2 ponches en 5 entradas). El Carnaval de Campeones continúa el viernes, 21 de julio desde las 8:00 p.m. con las visitas de Cayey (3-1) a Vega Alta (1-3), Guayama (1-3) a Mayagüez (3-1) y Fajardo (3-1) a Lajas (1-3). Florida avanzó a la semifinal nacional al barrerle la serie en cuatro partidos a San Lorenzo y espera por el ganador de la serie Fajardo vs. Lajas. De ser necesario, las series continuarán el sábado 22 en Cayey, Guayama y Fajardo. Un decisivo séptimo partido se jugaría el domingo, 23 de julio.
17
El Regional - 19 de julio de 2017
10mo Torneo Latinoamericano Béisbol Arroyano ARROYO - El estadio José “Cheo” Cruz y el parque Ricardo Silva Morales del barrio Palmas serán el escenario de la décima edición del Torneo Latinoamericano de Béisbol Arroyano, categoría 11-12 años, que tendrá la participación de diez equipos en representación de nueve países y se llevará a cabo desde el lunes 24 al domingo, 30 de julio de 2017. Las delegaciones visitantes se alojarán en las Villas del Balneario Punta Guilarte en Arroyo y los actos inaugurales serán el lunes, 24 de julio desde las 6:00 p.m en el estadio José “Cheo” Cruz. Los diez equipos participantes fueron divididos en dos secciones. Sección Frankie Santana - Puerto Rico, Guatemala, Ecuador, México y Colombia. Sección George Dalmau - República Dominicana, Venezuela, Puerto Rico, Islas Vírgenes USA y Estados Unidos.
En la primera fase del torneo se utilizará el formato de todos contra todos en cada sección. Los dos equipos con mejor récord en cada sección avanzarán a las semifinales y se cruzarán con los de la otra sección en el formato de eliminación sencilla. Los dos ganadores disputarán el campeonato y los dos perdedores el tercer lugar, ambos en un solo partido. Este certamen deportivo internacional cuenta con el Gobierno Municipal de Arroyo y su alcalde Eric Bachier Román como su principal auspiciador. Además, del representante Luis Ramón “Narmito” Ortiz Lugo y de la Comisión de Donativos Legislativos Para Impacto Comunitario. El Comité Organizador es integrado por Antonio “Papulyn” Soto - presidente, Héctor “Purito” Rivera - vicepresidente, Militza Soto - secretaria y los directores
Comité Organizador de la décima edición del Torneo Latinoamericano de Béisbol Arroyano, que tendrá la participación de nueve países en la categoría 11-12 años.
Beverly Morales - protocolo, Ramón “Matute” Suárez - transportación, Porfirio Valentín - alojamiento, Manuel Torres - instalaciones, Héctor R. Santiago - seguridad, Betzaida Hernández y Juan De-
Olimpiadas Clases Graduadas Patil as Béisbol Clase “A” 2017 La séptima edición de las Olimpiadas de Clases Graduadas de Escuelas Superiores de Patillas se llevará a cabo desde el martes 25 al domingo, 30 de julio en la Pista Atlética y es organizada por la Clase Graduada Los Olímpicos 1983. Se le dedica esta edición a la organización Abrazo Patillense, que es integrado por un grupo de patillenses residentes en Estados Unidos. Además, el 5K Córrelo o Camínalo Iván Luis Torres Rodríguez se le dedicará al comentarista deportivo radial patillense César “Tito” Lebrón. El Gobierno Municipal de Patillas y su alcalde Norberto Soto Figueroa, en unión al comercio local son los auspiciadores de esta tradicional actividad Calendario Olimpiadas Clases Graduadas Patillas Martes, 25 julio 7:00 p.m - Bohemia 8:00 p.m - Coronación de la Reina Miércoles, 26 julio 4:30 p.m - Corrido Antorcha 8:00 p.m - Willito y Alta Marea Jueves, 27 julio 4:30 p.m - Corrido Antorcha 8:00 p.m - Grupo Braza Latina Viernes, 28 julio 4:30 a.m - Diana por los barrios 4:00 p.m - Inicia Desfile 7:00 p.m - Lectura Dedicatoria 8:00 p.m - Eventos Atléticos 9:00 p.m - Banda Rock Sato Sábado, 29 julio 10:00 a.m - Sóftbol Parque Barrio Bajos 4:00 p.m - Goofy Games - Eventos Atléticos 7:00 p.m - Orquesta Sorpresa 9:00 p.m - Grupo Son a Toa - Jessy Calderón Domingo, 30 julio 10:00 a.m - Finales Torneo Sóftbol 2:00 p.m - Voligrama (M-F) 5:00 p.m - 5K Iván Torres 8:00 p.m - Clausura 9:30 p.m - Orquesta Son del Pueblito
La acción de las series postemporada en las cuatro regiones que integran la División Caribe en el torneo de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, continúa el domingo, 23 de julio desde las 10:00 a.m. con los partidos siguientes. Región Centrosur Final Regional (5-3) Barrancas de Guayama (0-1) en Cacao Bajo de Patillas (1-0) •Estadio de Patillas (12:00 p.m.) Región Sur Final Regional (5-3) Ponce Glenview (0-2) en Paso Seco de Santa Isabel (2-0) •Mini Estadio Paso Seco Región Centro Final Regional (5-3) Naranjito Changos (2-0) en Aguas Buenas Tigres (0-2) •Estadio de Aguas Buenas Región Suroeste Sección A (Final 3-2) Susúa de Sabana Grande (1-0) en Cabo Rojo Astros (0-1) •Estadio Cabo Rojo Sección A (Final 3-2) Aguada Nativos (0-1) en Maní de Mayagüez (1-0) •Mini Estadio de Maní
varié - alimentación, José “Pioji” Román - relaciones públicas. Además, tienen la gran colaboración de la Oficina de Recreación y Deportes de Arroyo, que dirige Miguel “Maiky” Morales.
Sóftbol Superior Femenino
Se eliminó Arroyo y Maunabo Wild Crabs
Las Ladys de Guayanilla vencieron a las Bucaneras de Arroyo, 5-1, y a las Indias de Mayagüez, 6-4, en juegos de muerte súbita, para quedarse con la octava y última posición que clasifica a los Cuartos de Final del Sóftbol Superior Nacional Femenino (SSNF). Guayanilla finalizó la Temporada 2017 en la novena posición con marca de 3-8, por lo que tendría que luchar por los últimos dos espacios a la postemporada con Arroyo, WC de Maunabo, Comerío, Barceloneta y Mayagüez. Por otro lado, las Industriales de Barceloneta vencieron 10-2 a las debutantes Trovadoras de Comerío para asegurar la séptima posición y la clasificación a los Cuartos de Final. De esta manera los equipos clasificados según su récord son: Juncos (11-1), Maunabo Jueyeras (11-1), Arecibo (93), Cidra (8-4), Ponce (8-4), San Lorenzo (7-5), Barceloneta (5-7) y Guayanilla (3-8). Este próximo sábado, 22 de julio será el tradicional Juego de Estrellas del Sóftbol Superior Nacional Femenino en el Mini Estadio del Barrio Palomas en Comerío. Las series de cuarto de finales, pactadas en el formato de 3-2, iniciarán el sábado, 29 de julio con los dobles partidos siguientes: Guayanilla en Juncos, Barceloneta en Maunabo Jueyeras, San Lorenzo en Arecibo y Ponce en Cidra.
Campeones Sóftbol Femenino Pequeñas Ligas 2017 Categoría Fresita Pre-Major Major Junior Senior
Edad 4-7 años 8-10 años 11-12 años 13-14 años 15-16 años
Campeón Guayama Coamo Coamo Maunabo Maunabo
Subcampeón Guánica Yauco Maunabo Coamo Guaynabo
** El campeonato nacional de la categoría Big League (17-18 años) se los disputan Arecibo y Guaynabo.
*Puerto Rico es la sede de los Torneos Latinoamericanos de Sóftbol Femenino del Programa de Pequeñas Ligas y se llevan a cabo desde el 17 al 23 de julio de 2017 en Guayama (Junior-Big League), Arroyo (Major) y Salinas (Senior), con la participación de México, Islas Vírgenes, Bahamas, Aruba, Curazao y Puerto Rico es representado por equipos de Coamo , Maunabo, Guaynabo, Arecibo y Guayama.
18
El Regional - 19 de julio de 2017
Puerto Rico Subcampeón Taekwondo AAU Eventos Deportivos en Salinas GUAYAMA - La delegación boricua en los Campeonatos Nacionales de Taekwondo de la “Amateur Athletic Union” (AAU, por sus siglas en inglés), celebrados en el Centro de Convenciones de Fort Lauderdale, Florida, finalizó subcampeona. El campeonato fue para Texas, mientras California llegó en tercer lugar. En este evento participaron más de 3,000 taekwondista de la nación estadounidense y Puerto Rico estuvo integrado por representantes de Guayama, Moca, Comerío, Bayamón y el residencial Manuel A. Pérez de San Juan. “Esto es un ejemplo de unidad donde los entrenadores de distintos pueblos trabajamos en equipo para lograr estos resultados”, dijo el guayamés Luis “Toñito” Peña, presidente de la AAU en Puerto Rico y jefe de los entrenadores de la Selección Nacional. Los guayameses que ganaron medalla de oro fueron: Amanda Estrella (6-7 años), Andrea Delgado (8-9 años) y Alannis Alers (Cinta Negra - 8-9 años). Cargaron con presea de plata: Alondra Corujo (5 años), Shailene Corujo (8-9 años) Carlos de Armas (15-16 años - Cinta Negra), José Daniel Santiago (10-11 años - Cinta Negra), Nayla Flores (15-17 años - Intermedio). Mientras, se colgaron al cuello presea de bronce: Adrián Félix (8-9 años) y Legna Delgado (18-33 años - Cinta Negra). El entrenador guayamés Luis “Toñito” Peña (der.) recibe el trofeo de subcampeones de manos Mike Friello, presidente de la Amateur Athletic Union Taekwondo.
La Oficina de Recreación y Deportes del Municipio de Salinas, que dirige el educador físico Angel “Mikito” Colón, presentará una variedad de actividades deportivas con motivo a la celebración del decimosexto Festival Internacional del Mojo Isleño a celebrarse desde el viernes 21 al domingo, 23 julio en El Paseo Ladí de la Playa de Salinas. Tríalo Criollo - se realizará en los predios del Festival el sábado 22 desde las 9:00 a.m y se competirá en kayak, bicicleta y carrera pedestre. La inscripción será de $20.00 por equipo y habrá kayaks y bicicletas disponibles. Boxeo Aficionado - Esta cartelera se llevará a cabo el domingo 23 en los predios del Festival. El pesaje será desde las 9:00 a.m y las peleas inician a las 2:00 p.m. Torneo Bola de Trapo - será el domingo 23 desde las 9:00 a.m en los predios del Festival. La inscripción por equipo es de $15.00 y habrá categoría de edades en 11-13, 14-16, 17-19 y 20 años o más. Además, el parque de la comunidad Las Ochenta de Salinas es la sede del Torneo Latinoamericano de Sóftbol Femenino, categoría 15-16 años, que inició el lunes 17 y finaliza el domingo, 23 de julio. Participan dos equipos de México, Aruba, Maunabo (campeón de Puerto Rico) y Guayama.
ARTE Y CULTURA El Regional - 19 de julio de 2017
Romántica bohemia a Mamá y Papá en Ponce Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional
De mucho romance y nostalgia se impregnó el ambiente festivo en el Club Deportivo de Ponce, el pasado sábado 1 de julio en la “Bohemia dedicada a Mamá y Papá”, un concierto musical que presentó, para el deleite del público, la emisora Católica Radio (WPUC 88.9 FM de Ponce y 89.1 FM de Mayaguez). La tercera edición de bohemias que presentó Católica Radio de Ponce, con el próposito de recaudar fondos para la estación, la abrió el grupo musical Los Angeles de Ponce, compuesto por Eli Rivera, cantante principal; Axel Olivencia, tecladista y director de la agrupación; José “Tito” Rodríguez, guitarrista; Bryant L. Cruz, en la bateria; y Edwin Villa, en el bajo. El grupo ponceño rindió tirbuto musical al cantante Germaín de la Fuente y su recordado grupo chileno Los Angeles Negros. La similitud de la voz de Eli Rivera con la del cantante principal de la famosa agrupación, fundada en la década de 1970, hizo estremecer de emoción a la concurrida audiencia que no salía de su asombro. La agrapación repasó los grandes éxitos de Los Angeles Negros, entre estos: Murió la flor, No te
olvidaré, Mi niña, Debut y despedida, Si las flores pudieran hablar, Y volveré, Despacito, Pasión y vida, y Amor a Dios, este último el tema más aplaudido y que más parejas puso a bailar. “Es un privilegio poder interpretar las canciones de uno de mis ídolos Germain, siempre soñé cantar con un grupo musical y se me hizo realidad”, manifestó con evidente emoción Eli Rivera. Los Angeles de Ponce, en sustitución de Los Angeles Negros, fueron quienes acompañaron a Germain y al cantante argentino, Elio Roca, en su presentación en Puerto Rico en la decada del 2000, en el Centro de Bellas Artes de Caguas. “El público pensó que éramos Los Angeles Negros. Fue una noche muy emocionante para todos nosotros porque ellos marcaron una época con su música, le decian ‘Los Beatle” Latinos”, sostuvo José Rodríguez. Los recuerdos siguieron aflorando entre los presentes con la magnifica interpretación del grupo Fénix de Ponce, en tributo a “Los Terricolas” de Venezuela. Argenis Rodríguez, cantante principal de la agrupación, y Sylma Michelle Arce, corista, deleitaron a la audiencia con sus voces muy parecidas a los cantantes originales del grupo creado en el 1960. Llorarás, Vivirás, Yo te amo, El plebeyo, Deja
de llorar chiquita, El libro de mi vida, Carita de penas, Luto en el alma, La carta, Dos cosas, Te olvidaré, y Que importa, fueron parte de los temas que interpretaron. “Es un inmenso placer para nosotros compartir esta música de ayer y hoy con ustedes”, dijo a los presentes, el vocalista Argenis Rodríguez. La velada romántica continuó con la participación de los cantantes Omar Vázquez y Nelson Padilla, quienes realizaron un tributo musical al Príncipe de la Canción, José José, con la interpretación de sus éxitos: La nave del olvido, El triste, Gavilan o Paloma, Volcan, Amnesia, 40 y 20, El amor acaba y Almohada,
Eli Rivera y el grupo Los Angeles de Ponce, rindieron tributo a Germain y Los Angeles Negros.
19
Omar Pimentel Yambó, productor de la bohemia y director Católica Radio de Ponce, junto a la escritora salinense, Marinín Torregrosa, y la trabajadora social, Lydia Campos. entre otros. La actividad dedica a Mamá y Papá finalizó con el ritmo contagioso del grupo Bohemia Tropical. Omar Pimentel Yambó, productor de la bohemia y director de Católica Radio de Ponce, se mostró satisfecho por el éxito rotundo que tuvo su actividad y agradeció por el mismo a todos los presentes.
20 El Regional - 19 de julio de 2017