Page 1

Frente a Municipal Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 27 de noviembre de 2012

Suchi busca ante rojos el pase a semifinales. - Deportes 7 -

Año III, Número 352

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Fotos: Eddy Morales

Seis heridos

Bomberos utilizan equipo especial para rescatar a piloto. - Mazate 2 -

El accidente vial se suscitó en el kilómetro 159, ruta al Pacífico, y fue protagonizado por los vehículos P-636DRX y P-941DGT.

Ingresan a comuna Ayer, la Policía rompió candados que habían en Municipalidad de San Gabriel; vecinos se oponen a que concejal asuma como alcalde. - Mazate 4 -

Eligen a Reina En el cierre de su feria patronal, autoridades municipales de Zunilito eligieron a las máximas representativas de la belleza del municipio. - Mazate 3 -


2

Mazate

MiRegión

Mazatenango, martes 27 de noviembre de 2012

Director de PMP repele ataque de delincuentes Vecinos alertaron a Roberto González, director de la Policía Municipal Preventiva, PMP, que robaban dentro de su vivienda.

Roberto González indicó que presentó una denuncia en la PNC.

Foto: Eddy Morales

González llegó de inmediato a su vivienda y observó cuando dos delincuentes trataban de escapar por los pasillos. Al escapar, los malhechores empezaron a disparar contra el director

de la PMP, quien respondió al ataque; no se reportaron personas heridas.

Saldo del robo

Según González, los delincuentes solo lograron llevarse una bicicle-

ta y un barreno. "Coloqué mi denuncia en la Policía Nacional Civil para que se investigue el hecho", dijo González. La Policía recomienda a la población que si sale de viaje, deje recomendada su vivienda a un vecino, debido a que en esta época aumentan los robos en casas.

Policía captura a presunto responsable de hecho vial

Accidente de tránsito deja saldo de 6 heridos Por Eddy Morales

Foto: Eddy Morales

El percance vial se suscitó en el kilómetro 159, ruta al Pacífico, jurisdicción del paso a desnivel que comunica a San Francisco Zapotitlán con Mazatenango.

Sandra Sem fue trasladada al Hospital Nacional.

Balean a mujer en negocio Sandra Madelin Sem, de 24 años, fue baleada en una venta de licor en la 5a. calle, zona 1 de Mazatenango. Bomberos Voluntarios informaron que Sem tenía

L

os vehículos involucra dos fueron el picop P-636DRX y el automóvil P941DGT. Los heridos son: Belisario Hernández, de 17 años, Osman Arévalo, de 18, Carlos Antonio López, 17, y otros dos sin identificar que venían en el picop, además de Walter Gómez, conductor del segundo vehículo. El picop, conducido por un menor de edad de 17 años, se dirigía a Retalhuleu; según testigos, éste venía en su carril, cuando el otro automóvil lo impactó.

Detenidos

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, detuvieron a los dos pilotos, el menor de edad y

una herida de bala en el glúteo izquierdo y otra en la pierna del mismo lado. Según la víctima, desconoce el motivo del ataque, pues ella trabaja en el negocio.

Foto: Eddy Morales

Ambos vehículos quedaron totalmente destruidos. a Gómez, enfermero del Hospital Nacional, mientras se deducen responsabilidades. Rescatistas indicaron que los heridos solo tenían raspones, y en el caso de Gómez fue necesario utilizar equipo especial para rescatarlos de entre los hierros retorcidos y su estado era estable.

Foto: Eddy Morales

José López fue trasladado al Hospital Nacional.

Un herido en ataque armado

Foto: Eddy Morales

El menor fue detenido y el enfermero está bajo custodia.

José Enrique López, de 30 años, fue baleado en la 12 calle, zona 2, colonia Flor del Café, Mazatenango. Un amigo, quien iba con López, dijo que un individuo los

Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

atacó sin mediar palabras. Bomberos Voluntarios dijeron que López tenía una herida de bala en el estómago, por lo que fue operado de urgencia; está estable.


Mazate

Mazatenango, martes 27 de noviembre de 2012

MiRegión

3

Pobladores aseguran que hombres iban a matar a comerciante

Vecinos capturan a supuestos sicarios Por Eddy Morales

Dos presuntos delincuentes se salvaron de ser linchados en Santo Domingo; vecinos y PNC dicen que los capturados iban a asesinar a una comerciante.

L

a propietaria de una cantina del centro del municipio se salvó de morir a manos de dos presuntos sicarios, el domingo. Según la versión de la víctima, uno de los detenidos iba a sacar el arma de fuego, cuando ella se percató, esquivó el ataque y se escondió. Los atacantes al no lograr su objetivo, salieron de la cantina y empezaron a disparar al aire y contra las viviendas, lo que alertó a vecinos. Los pobladores detuvieron a Robinson Adelson Col Socop, de 31

Foto: Eddy Morales

Roselyn María Sánchez, Reina de Zunilito 2012-2013.

años, y a un menor de edad de 16, ambos de la Ciudad Capital. Los vecinos vapulearon a los dos presuntos delincuentes y les rociaron gasolina, cuando intervino la Policía Nacional Civil, PNC.

Zunilito elige a sus bellezas Por Eddy Morales

En el marco de su feria patronal, autoridades de Zunilito eligieron a las máximas representativas de la belleza.

Supuestos sicarios

Según información de la PNC, ambos iban con la intención de asesinar a la propietaria de la cantina. En el lugar no se halló el arma de fuego, porque se presume que los detenidos la dejaron tirada; fueron enviados a un Juzgado.

Los vecinos mostraron su molestia en la subestación de la PNC, en el centro de Santo Domingo.

Las festividades fueron del 22 al 25 de noviembre en honor a Santa Catarina de Alejandría. La elección se realizó el viernes reciente, donde participaron siete candidatas a la máxima corona de la belleza del municipio. Las aspirantes hicieron diferentes pre-

sentaciones artísticas y se presentaron con diferentes trajes. Luego de horas de deliberación, el jurado nombró a Roselyn María Sánchez, como Reina de Zunilito 20122013; Esther Nohemí Lobos Huinac, Reina del Deporte, y Rosa Angélica García Cifuentes, Reina de la Juventud.

Fotos: Eddy Morales

Robinson Adelson Col Socop fue detenido por pobladores. Inserto, uno de los cascabillos en una vivienda.

Foto: Eddy Morales

La feria patronal finalizó el domingo reciente.

Riña deja una mujer herida

Arrollan a hombre en Samayac

Investigan crimen de piloto

Gloria Aracely Cool, de 34 años, fue trasladada por Bomberos Voluntarios al Hospital Nacional, HN, con una herida en la cabeza provocada con un envase. Según la versión de rescatistas, Cool estaba dentro de una cantina en el centro del municipio de San Antonio, cuando peleó con otra mujer. Los dueños del negocio la sacaron a la calle al

Una persona fue trasladada por Bomberos Voluntarios de Samayac, al Hospital Nacional, HN, luego de ser arrollada por un vehículo en el centro del municipio. La versión de los rescatistas, es que la víctima, quien no fue identificada, estaba en estado etílico e inconsciente, por lo cual no fue identificada. "Tenía raspones en

El cuerpo sin vida del piloto de mototaxi, Héctor Suárez, de 32 años, fue hallado entre unos matorrales en cantón Quila, Mazatenango. El Ministerio Público, MP, investiga el móvil del crimen, pues Suárez tenía dos heridas de bala en la cabeza y pecho y estaba atado con alambre de púas y un lazo. Ante el aumento de

Foto: Eddy Morales

Gloria Aracely Cool fue trasladada al HN. notar que estaba herida, y ahí la encontraron los bomberos.

Foto: Eddy Morales

El hombre fue trasladado al HN. diferentes partes del cuerpo", dijo un bombero.

Foto: Eddy Morales

El cadáver fue abandonado a medio camino.

hechos delictivos, vecinos pidieron más seguridad en el sector.


4

Mazate

MiRegión

Mazatenango, martes 27 de noviembre de 2012

Foto: Eddy Morales

La planta fue entregada por Gobernación a la comuna.

Entregan planta a pobladores Foto: Eddy Morales

Domingo Camey -de blanco-, a su ingreso ayer a las instalaciones de la Municipalidad; PNC retomó el control del lugar.

Vecinos cerraron por seis días comuna de San Gabriel

Abren Municipalidad Código Municipal

Por Eddy Morales

Pobladores organizados y dirigentes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocode, se oponen a que Domingo Camey Joj asuma como alcalde.

C

amey Joj es el concejal primero y sucesor del alcalde de San Gabriel, René López y López, quien fue asesinado hace 13 días. Los vecinos dicen que Camey está detrás del crimen de López y por eso no quieren que llegue al poder municipal, incluso le pidieron

Disposiciones legales para asumir al cargo

Vecinos de las playas de Tahuexco, Mazatenango, fueron afectados por el terremoto, pues se contaminaron pozos.

El gobernador departamental Danilo Ovando entregó una planta potabilizadora móvil de emergencia al alcalde Roberto Lemus. Según Ovando, la planta fue enviada por el Presidente de la República Otto Pérez Molina, y servirá para que la

población de Tahuexco, que tiene pozos de distribución contaminados con agua de mar y de fosas sépticas, pueda ingerir agua libre de contaminación. Lemus dijo que enviará la planta a la comunidad mientras se soluciona el problema.

El artículo 46 del Código Municipal establece que si el puesto de alcalde se declara vacante, el concejal primero podrá asumir como alcalde, pero si no acepta asumirá el concejal suplente primero, según la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Foto: Eddy Morales

Ayer quitaron los candados en la comuna de San Gabriel. dijo que las acusaciones su renuncia. Carlos Tunay, diri- son sin fundamento. gente de comunidad Altos de San Gabriel, dijo Abren comuna que el concejal primeAyer, fuerzas de ro tuvo problemas con seguridad quitaron los López. Domingo Camey candados que los diri-

gentes de sociedad civil colocaron en la comuna por seis días para impedir el ingreso de trabajadores y del concejal primero. Para hoy se tiene previsto que tome posesión Camey, como alcalde municipal.

Evalúan ejecutar proyectos

Foto: Eddy Morales

El Concejo analiza proyectos de mejoramiento de calles.

El Concejo Municipal de Mazatenango analiza el arreglo de calles y cantones de la ciudad con recursos económicos que aún están en las arcas ediles. Roberto Lemus, alcalde, dijo que también se tiene previsto incluir las obras que se podrían ejecutar en 2013.

Dentro de las peticiones que han llegado al Concejo están la circulación de un terreno de la colonia Bilbao y el arreglo de una calle en la comunidad Montecristo. Lemus dijo que necesitan una propuesta concreta de la inversión en ambos puntos, antes de autorizarla.

Foto: Eddy Morales

Vendedoras aprendieron cómo apagar incendios.

Capacitan a comerciantes

Bomberos Voluntarios capacitan a vendedores de cohetillos, previo a que se autoricen las ventas navideñas.

Luis Chiyut, jefe de la Compañía de Bomberos, dijo que la capacitación se orientó a los vendedores de cómo utilizar un extintor en caso de incendios. "El manejo de pólvora es delicado, por eso se les orienta antes de que

la comuna les autorice puestos", dijo Chiyut.

Positivo

Vendedores dijeron que tener a la vista un extintor, da seguridad a compradores para que visiten las ventas navideñas.


Mazatenango, martes 27 de noviembre de 2012

Sociedad y Cultura

MiRegión

5

Le desean feliz cumpleaños El convite se desarrolló en las principales calles del sector La Ceiba. Inserto, la presentación de gimnasia.

Fotos: Eddy Morales

Karen De Paz saluda a su hermana Éricka Rossemary por estar de cumpleaños, recordándole que la quiere mucho y que le desea toda clase de bendiciones de parte del Creador.

Desarrollan actividades culturales en Cuyotenango

Vecinos celebran por inauguración de obras Por Eddy Morales

Vecinos del sector La Ceiba, Cuyotenango, con un convite y una presentación de gimnasia, celebraron que autoridades municipales concluyeron tres proyectos de importancia para la comunidad.

L

os vecinos aseguran que están contentos, porque luego de varios años de

gestión se les construyó una cancha polideportiva, el adoquinamiento de calles y callejones y la construcción de tres

aulas para el instituto de Telesecundaria. Un dirigente de los vecinos indicó que se desarrolló una presenta-

ción de gimnasia rítmica y convites como celebración. Jorge Reyes, alcalde de Cuyotenango, no detalló el monto de la inversión en los tres proyectos. El gobernador, Danilo Ovando, explicó que buscarán fondos para techar la cancha.

Mujeres reciben reconocimiento Por Eddy Morales

maltratos, en conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, 25 de noviembre.

Víctor Morales, propietario de canal Tres Visof, saluda a la presentadora de noticias, Ecleria Edith Sánchez, por haber alcanzado un nuevo escalón profesional al graduarse de Maestría en Educación Superior.

Felicidades

Integrantes de la Oficina Municipal de la Mujer, OMM, reconocen la labor de lideresas para evitar la violencia contra la mujer. Paola Fuentes, de la OMM, dijo que en la actividad se reconoció el trabajo de mujeres líderes que buscan erradicar los

Un triunfo profesional

Foto: Eddy Morales

Lideresas recibieron regalos de la Oficina de la Mujer.

Antonieta saluda a su hija Miriam Leticia por estar cumpliendo un año más de vida, esperando que Dios la bendiga y proteja en todo lo que emprenda.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt


6

Mazate

MiRegión

Mazatenango, martes 27 de noviembre de 2012

Foto: Eddy Morales

Los 70 alumnos participaron en el curso de música que impartió el CCM, por seis meses.

Jóvenes aprenden a ejecutar instrumentos

Alumnos harán presentaciones Por Eddy Morales

Participantes del curso de música que impartió por seis meses el Centro Cultural Municipal, CCM, de Mazatenango, buscan integrar orquesta.

L

os 70 alumnos del curso harán varias presentaciones en la ciudad para dar a conocer su talento. La primera será este viernes a las 18:00 horas, en las instalaciones de la Casa de la Cultura de Mazatenango. El 7 de diciembre, se ofrecerá un concierto en

Los estudiantes ensayan previo a las tres presentaciones en Mazatenango.

Instrumentos Foto: Eddy Morales

Jóvenes aprendieron a ejecutar instrumentos musicales. la iglesia El Redentor, y el 10, en la iglesia católica del municipio; todas las presentaciones serán gratuitas. Manuel Toribio, director del curso de música en el CCM y de la Orquesta Municipal, explicó que de los 70

jóvenes que participaron se escogerán 30 para que integren la orquesta. "El objetivo es que ellos demuestren su talento musical y puedan participar en eventos municipales, departamentales y nacionales", dijo Toribio.

Los jóvenes aprendieron a ejecutar varios instrumentos musicales, entre ellos: Saxofón Clarinete Trompeta Violín Piano

Foto: Eddy Morales


Mazatenango, martes 27 de noviembre de 2012

Deportes

MiRegión

7

Juego de ida de los cuartos de final se disputará en el estadio Carlos Salazar

Suchi recibe mañana a Municipal Por stuardo calderón

Tras derrotar a Juventud Escuintleca en su última presentación, el Deportivo Suchitepéquez vuelve a las prácticas con la mira puesta al choque de ida de la llave previa a semifinales que será ante Municipal, mañana a las 18:30 horas, en el Carlos Salazar.

C

on anotaciones de Fabrizio Ronchetti, Jean Patrick Howell y Adrián Apellaniz, en dos ocasiones, los venados cerraron con un triunfo por 4-2 la fase regular al imponerse a Escuintla. Con esta victoria, culminaron séptimos en la clasificación con 28 puntos y una diferencia negativa de cuatro tantos, metiéndose a la fiesta grande del futbol nacional. "El rival vino a dar pelea desde el inicio y nos complicó el partido. Pero reaccionamos en los momentos precisos y supimos inclinar el juego a nuestro favor", comentó el atacante Fabrizio Ron-

Fotos: Eddy Morales

Suchi espera cortar el dominio que Municipal ha tenido en estas instancias. chetti.

Primer contrincante

La primera llave de los suroccidentales será ante Municipal, quien terminó segundo en la tabla. En este semestre, los mazatecos no pudieron vencer a los escarlatas en ninguno de los dos

enfrentamientos de la fase de clasificación. En la primera vuelta, los rojos se impusieron con un claro 6-1 en el estadio El Trébol. En el Carlos Salazar, los capitalinos volvieron a imponer condiciones, esta vez 3-1. "Será una llave difí-

Los mazatecos debieron sufrir más de la cuenta para vencer a Juventud Escuintleca.

cil, es un rival que cuenta con jugadores de experiencia. Vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos por superar esta llave", afirmó el defensor Kristian Guzmán.

Historial

Municipal y Suchi se

han enfrentado en siete ocasiones, donde los vigentes subcampeones se han impuesto en seis y los venados en una. En llaves previas a semifinales, solo se registra un enfrentamiento. Este se produjo en el Clausura de este año, donde los rojos avanza-

ron con un global de 4-2. "El juego en casa será determinante. Debemos sacar una ventaja cómoda para manejar con mayor tranquilidad el juego de vuelta. Esperamos contar con el respaldo de nuestra afición", dijo el técnico Walter Claverí.

Con 28 unidades, los venados cerraron la fase regular del torneo Apertura 2012.

MiRegion Mazate 352