Esperan a Xelajú Halcones vuelven este domingo a jugar en La Mesilla.
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 31 de enero de 2013
Año VI, Número 507
- Huehue 7 -
Q2.00 MiRegión
Agentes PNC localizan marihuana en San Sebastián.
Foto: Mario Escobedo
- Huehue 3 -
Incineran marihuana En un allanamiento encuentran cuatro mil 672 plantas que eran cultivadas y escondidas en viveros.
Chiantla está de feria Actividades son en honor a la Virgen de Candelaria. - Huehue 6 -
Cierran instituto
Analizan programa
Alumnos del Alejandro Córdova protestan.
San Juan Atitán exige cumplimiento.
- Huehue 2 -
- Huehue 4 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 31 de enero de 2013
Se oponen a Bachillerato en Educación
Toman instituto normal Alejandro Córdova Por mario escobedo
Ayer al mediodía, normalistas cerraron las puertas del establecimiento educativo e impidieron el ingreso de los docentes por el desacuerdo de la implementación del Bachillerato en Educación.
A
lumnos del instituto tuvieron que i nt e r r u m p i r las clases a dos semanas de inicia-
do el ciclo escolar 2013, debido a que los normalistas no apoyan a los nuevos aspirantes a ser maestros. Estudiantes dijeron
que la medida estaría en vigencia hasta que la ministra de Educación, Cynthia del Águila, los escuche. Entre las peticiones
está dejar sin vigencia el Bachillerato en Educación, porque después de tener 400 alumnos ahora, solo se han inscrito 150 en las distintas secciones. Esta medida también afecta a los alumnos del Instituto Nacional de Educación Básica, (Inebac).
Foto: Mario Escobedo
Comunitarios protestaron ayer en Huehuetenango.
Dejan a sector sin energía Por mario escobedo
Treinta familias del caserío Los Cipresales, aldea La Cumbre de San Ildefonso Ixtahuacán fueron víctimas de sabotaje. El Ministerio Público conoce el caso en contra del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca). La medida fue tomada después que los integrantes de esta organización acudieran
Estudiantes que se colocaron en la parte exterior del establecimiento educativo.
a su comunidad, cortaran los cables del tendido eléctrico y quebraran los postes para su distribución, por no haber sido parte del grupo que reunió fondos para el proyecto.
Foto: Mario Escobedo Foto: Mario Escobedo
Incendio en Malacatancito la noche del martes reciente.
Acusado enfrenta cinco delitos
Corto circuito provoca pérdidas
Por Mario Escobedo
Martín Aguirre es acusado de extorsión, hurto agravado, amenazas, coacción y perturbación de la posesión. Esta semana inició el debate contra Aguirre en el Tribunal de Sentencia Penal, acusado por el Ministerio Público (MP) de estos cinco delitos. Según el MP, el procesado ha infundido temor a María Antonia Samayoa con tal de apoderarse de un terreno con más de
Por Mario Escobedo
tres mil metros cuadrados en la aldea Cajpupuja, San Pedro Soloma. En diciembre del 2011 sustrajo 150 postes y 47 reglas de madera de la agraviada, a quien le interceptó el paso y la obligaba a traspasar sus propiedades y la cantidad de Q100 mil por no matarla.
Ayer se incendió un camión con electrodomésticos en jurisdicción de aldea Pucal, Malacatancito.
Foto: Mario Escobedo
Aguirre cometió varios delitos en contra de una mujer.
El hecho se produjo por un corto circuito en el vehículo. Según los propietarios, las pérdidas están valoradas en Q500 mil. La mercadería iba
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
dirigida a una tienda ubicada en la zona cinco de la cabecera departamental. Bomberos Voluntarios utilizaron dos mil 300 de agua.
Huehue
Huehuetenango, jueves 31 de enero de 2013
MiRegión
3
Mujer acusada de robo Por mario escobedo
Orieta Aracely Ramírez Godínez, de 19, años fue capturada por agentes de la Policía Nacional Civil, acusada de robarse una moto.
Foto: Mario Escobedo
Andrés Pérez Godínez, de 41 años, y su hijo Arnoldo Pérez Pérez, de 24, capturados.
Autoridades valoran decomiso en Q1 millón
Incautan cuatro mil 672 plantas de marihuana Por Mario Escobedo
En un allanamiento realizado en un terreno ubicado en el Mirador, aldea Pueblo Viejo, San Sebastián H., las autoridades capturan a padre e hijo.
E
n el terreno fueron localizadas e incineradas cuatro mil 672 plantas de marihuana que fueron valoradas en Q1 millón 752 mil. Andrés Pérez Godínez, de 41 años, y su hijo Arnoldo Pérez Pérez, de 24, propietarios de
la droga, fueron capturados cuando se escondían entre la maleza. Walberto Tzoc, de la Fiscalía de Narcóticos, indicó que este procedimiento fue realizado por la Fiscalía de Narcoactividad de Quetzaltenango, elementos de las Fuerzas Especiales Policia-
les (FEP) y el Ministerio Público (MP), a raíz de las investigaciones realizadas por elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la PNC, y al tener conocimiento que allí se producía droga para ser enviada a un cartel en México. En un surco de cañas fueron localizadas 12 matas de marihuana, 160 en fase de crecimiento entre milpa y tres mil 700 en un invernadero tapado con nylon que aparentaba sembradillo.
Capturado por amenazas En la inauguración de una escuela en el cantón Siete Pinos, aldea Paquix, Chiantla, Mario Tomás Fabián, de 36 años, fue detenido por alcaldes auxiliares e integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode). Tomás acudió a la
actividad bajo efectos de licor los insultó y amenazó de muerte. Un total de 50 vecinos se aglomeraron y lo entregaron a los agentes de la Policía Nacional Civil para que sea procesado en los Tribunales de Huehuetenango.
Foto: Mario Escobedo
Mario Tomás Fabián, detenido por amenazas.
Bajo efectos de licor y manejando una motocicleta roja sin placas de circulación reportada como robada, fue capturada Ramírez. La captura la realizaron elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) en la 2a. calle y 5a.avenida de la zona 1, a un costado del Parque Central, al ser alertados de robo.
Denuncia
La víctima interpuso la denuncia el domin-
Foto: Mario Escobedo
Orieta Aracely Ramírez Godínez, capturada en zona uno. go reciente minutos después de que le robaran la motocicleta. El hallazgo se dio por un seguimien-
to que dieron los investigadores por medio de operativos en diferentes partes de la ciudad.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 31 de enero de 2013
Padres denuncian cobros en escuela y mala infraestructura
PDH verifica quejas en establecimientos Por jackeline agustín
Los monitoreos realizados en centros educativos por delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), determinaron diversos reclamos de los padres.
M
ás de n u e v e escuelas del área urbana y rural fueron visitadas por
el personal de la PDH, y en ellas se encontraron anomalías. Edna Herrera, delegada de la PDH, indicó que se verificó la lega-
lidad de inscripciones, refacciones escolares y la infraestructura de los edificios educativos. En las escuelas Salvador Osorio, Domingo Morales, Amalia Chávez y Jacinta Molina, encontraron quejas de los padres de familia. En la última escuela denunciaron que les estaban cobrando Q40 por
inscripción. Los padres de familia también han tenido que dar cuotas para la refacción en la mayoría de las escuelas, porque se presume que el Ministerio de Educación brindará el refrigerio hasta junio como en años anteriores. La PDH analizará las encuestas para tomar medidas correspondientes.
Los inquilinos ordenarán los mercados.
Foto: Jackeline Agustín
Buscan orden y seguridad Por jackeline agustín
Los inquilinos tomarán de nuevo medidas de los puestos de venta del interior del mercado municipal. Con el objetivo de mejorar sus ventas y ampliar los pasos interiores del mercado, se organizan los vendedores. Carlos Manuel Car-
dona, presidente de la Asociación de Inquilinos, explicó que también se busca mejorar la seguridad y evitar el robo a los compradores y vendedores.
Foto: Jackeline Agustín
Delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos visitaron varios establecimientos educativos.
Foto: Jackeline Agustín
Prometen ejecutar proyecto
Contratarán maestros
El proyecto de asfalto de la carretera Nacional que va del Calvario zona tres Huehuetenango para la entrada principal de Chiantla, podría ser ejecutado este año, luego de más de año y medio de retraso por falta de financiamiento. El alcalde municipal, Augusto Gómez Sosa, indicó que se espera la visita del Presidente de la República para colocar la primera pie-
La Municipalidad de Huehuetenango invertirá este año Q1 millón 552 mil en contratos de maestros bajo el renglón municipal. Cuarenta y seis docentes fueron ubicados en establecimientos de Corral Chiquito, Escuela de Niños Sordo mudos, el Terrero, Laguna de Chinacá, Porvenir de Canavaj, Cambote, entre otros. Mientras tanto, se construye un estableci-
Foto: Jackeline Agustín
Inician con trabajos de topografía.
dra. Los estudios de topografía ya se realizan en la carretera desde el fin de semana.
Las niñas reciben clases con nuevos maestros.
Contratan a nueve docentes Por jackeline agustín
Luego de manifestaciones y peticiones al Ministerio de Educación, la Escuela de Niñas de Chiantla inicia ciclo 2013. Foto: Jackeline Agustín
Más Q1 millón invierten en educación.
miento y la ampliación de aulas en tres escuelas en la cabecera departamental.
Después de dos semanas que iniciaron las clases en todo el país, alumnas de la Escuela de Chiantla iniciaron actividades porque carecían de nueve maestros.
Mayra Gómez, directora en funciones, manifestó que la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) contrató las plazas que estaban pendientes de ser ocupadas.
Sociedad y Cultura
Huehuetenango, jueves 31 de enero de 2013
Al culminar el curso, las mujeres lideresas recibieron un diploma que les avala cinco créditos académicos.
MiRegión
5
Fotos: Jackeline Agustín
Más de 35 mujeres fueron formadas en política
Lideresas obtienen créditos académicos
Un feliz cumpleaños Juan Fernando Chávez, te deseamos felicidades en tu cumpleaños, que tus metas y deseos siempre se cumplan, con cariño te saluda tu familia, abuelitos y primos.
Por JACKELINE AGUSTÍN
Mujeres lideresas culminaron el curso "Políticas y mecanismos municipales para la equidad de géneros", impartido por la Fundación Guillermo Toriello, en el 2012.
E
l curso fue dirigido para las representantes de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), organizaciones de mujeres y comisiones municipales y departamentales durante cuatro meses. Zeila De León, coordinadora del proyecto de
ciudadanía de participación local, dijo que se busca fortalecer las capacidades técnicas y políticas de las mujeres a través de los espacios de incidencia en la que laboran. Toribia Chávez, participante, dijo que fue un curso importante en el que aprendió mecanismos de ejecución.
Mujeres de más de 20 municipios participaron en el curso.
Inician feria del libro en Huehue Por jackeline agustín
Esta semana se instalaron los vendedores de La Asociación de Libreros de Quetzaltenango en la Municipalidad.
Foto: Jackeline AgustíH
Los huehuetecos ya adquieren libros en la feria.
Alejandro De León, directivo de la asociación, manifestó que iniciaron la primera feria del año en la cabecera depar-
tamental por la demanda de la población. La feria culminará el viernes 11 de febrero. Atienden de 8:00 a 18:00 horas.
Felices añitos Arturo Aguirre Ovalle, tu familia te desea felicidades en tus nueve años de vida que Dios te ha regalado, le damos gracias por verte crecer.
Felicidades Marilú Gutiérrez, feliz cumpleaños, esperamos que goce de salud y muchos éxitos en este nuevo año de vida. Que Dios le bendiga mucho, le desea su familia Gutiérrez Ruíz.
Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
6
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 31 de enero de 2013
Celebraciones continúan hoy en honor a la Virgen de Candelaria
Fe y devoción en la feria de Chiantla Por jackeline agustín
La feria en honor a la Virgen de Candelaria fue inaugurada esta semana, hoy continúan las actividades con un concierto musical del grupo Invasores de Mérida.
Devotos dejan veladoras y candelas en honor a la Virgen de Candelaria. Huehuetecos compran las roscas quetzaltecas.
Las actividades religiosas tienen afluencia masiva.
Dulces típicos son codiciados por las familias que visitan la feria de Chiantla.
Decenas de ventas instaladas en la feria de Chiantla, Huehuetenango.
Cientos de devotos visitan la imagen de la Virgen de Candelaria.
Fotos: Jackeline Agustín
Huehuetenango, jueves 31 de enero de 2013
Deportes
MiRegión
7
Fronterizos buscan su segundo triunfo para salir de los últimos puestos
Reciben a un rival de alto riesgo Por stuardo calderón
Los Halcones reciben este domingo a Xelajú con la necesidad de ganar para recuperarse del último tropiezo, que los descendió del primer al octavo puesto de la clasificación del torneo Clausura 2013.
U
n interesante duelo se viene este domingo a las 15:00 horas en el estadio Comunal, donde Halcones y quetzaltecos medirán fuerzas. Los dirigidos por Paulo Barros llegan de perder en Mictlán 3-0, derrota que les costó el primer lugar del torneo. En tanto, el rival llega motivado tras conseguir sus primeros tres puntos de este semestre ante Escuintla. "Será un partido apretado, donde debemos aprovechar los pocos espacios que se generen", dijo el entrenador Paulo Barros.
Tabla de posiciones Fotos: MiRegión
El conjunto de La Mesilla espera festejar su segundo triunfo en casa.
NO. 1
Último resultado
En el torneo Apertura, con anotación de Ábner Trigueros, los Halcones vencieron a los chivos 1-0, lo que esperan repetir en esta jornada para afianzarse en la parte alta de la tabla.
Torneo CLAUSURA 2013
Se espera que la afición fronteriza vuelva a asistir al escenario deportivo.
IÓN MI UNC TA AS
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF
PTS
ACU
Mictlán
2
1
1
0
4
1
3
4
26
2
Malacateco
2
1
1
0
2
0
2
4
32
3
Universidad
2
1
1
0
2
1
1
4
25
4
Marquense
2
1
0
1
3
2
1
3
29
5
Comunicaciones
1
1
0
0
1
0
1
3
53
DEPORTIVO MICTLAN
6
Xelajú
2
1
0
1
3
3
0
3
39
7
Suchitepéquez
2
1
0
1
2
2
0
3
31
8
Halcones
2
1
0
1
2
3
-1
3
36
9
Heredia
2
1
0
1
2
3
-1
3
38
10
Juv. Escuintleca
2
0
1
1
2
4
-2
1
20
11
Petapa
2
0
0
2
1
3
-2
0
24
12
Municipal
1
0
0
1
0
2
-2
0
41
Primer clásico del año Por stuardo calderón
CSD Huehueteco se alista para visitar a su eterno rival, Chiantla, por la tercera fecha del Clausura de la Segunda División. Este sábado a las 20:00 horas en el estadio municipal de Chiantla, se
Chiantla y Huehuetecos sostendrán este sábado el primer clásico del 2013.
Foto: Stuardo Calderón
disputará el primer derbi regional del año. Huehue llega de ganar
en casa, por lo que esperan rescatar un resultado que les permita continuar en ascenso. "Es un partido importante, esperamos sumar puntos para escalar en la tabla", dijo el jugador Jimmy Herrera.