www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 7 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2956
Investigación inicia en EE. UU.
Capturan a siete coyotes
Ocho allanamientos en San Francisco La Unión. > 3
Eliseo Alvarado González, de 33 años.
Diálogo con 3 aspirantes Hoy Debate Final por la dirección del Cunoc. > 7
Marciano Alvarado González, 44.
Antonio Adonais González Hernández, 21.
Maricela Isabel González Hernández, 27.
Fotos elQuetzalteco: Herber Villagrán
Antonio Rolando Chávez Paxtor, supuesto jefe de la organización.
Genaro Elías Jiménez, 47.
Hallan 10 vehículos
Pery está motivado
Un detenido en cateos en Cantel. > 8
Walter Martínez quiere brillar en Xelajú. > 18 y 19
Pablo Arnoldo Gómez González, 32.
EN ESTA EDICIÓN
Buscan a una bebé que fue abandonada por su mamá en la terminal > 2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.80
elQUETZALTECO JUEVES · 7 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Delegada de la PGN indicó que cuentan con el certificado de nacimiento de la niña desaparecida.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
2
Ojo DEL reportero
Canícula afecta plantaciones La falta de lluvia ha provocado pérdidas en los cultivos de maíz de San Juan Ostuncalco. Foto: Marck Juárez
AGENDA
CLIMA
Debate final · Por la dirección del Cunoc. Fecha: hoy Hora: 16 Transmite: Siglo 104.7FM, TVO y elQUETZALTECO
9°C Min. 24°C Max.
Lluvia
www.elquetzalteco.com.gt Terremoto en China deja al menos 589 muertos, según reciente informe.
Efemérides: 07/08/1978
Golpe de estado Triunvirato integrado por militares derroca al presidente 45 de Honduras, el general Juan Alberto Melgar Castro.
LEA HOY
Documenta flagelo Cineasta estadounidense graba historias en Quetzaltenango con familias de migrantes. > 11
Activan alerta Alba-Keneth
Autoridades buscan a niña Jaqueline Nohemi Pérez Tayún cumple hoy un mes de nacida y lo hará lejos de los brazos de su madre, quien la entregó a otra mujer. POR maría José longo La niña nació en el Hospital Regional de Occidente (HRO) el 7 de julio reciente. Su progenitora, Irma Leticia Pérez Tayún, de 18 años, originaria de San Carlos Sija, la tuvo entre sus brazos por ultima vez el 28 de julio. En esa fecha, la bebé fue entregada por su madre bajo circunstancias aún sin establecer a una mujer en la Terminal Minerva, zona 3 de Xela. Siete días después de esto, la progenitora denunció la desaparición de la infante. "La denuncia fue presentada a esta delegación el 4 de agosto de 2014 por la mamá, ese mismo día se activó el sistema de Alerta Alba-Keneth solicitando el apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP), con el objeto de iniciar la pronta búsqueda y localización de la niña",
refirió Magnolia Orozco, delegada de la Procuraduría General de la Nación (PGN). La funcionaria hizo un llamado a las personas que acuden a este centro de compras frecuentemente o tienen algún negocio, para que puedan proporcionar información del hecho a las autoridades. En investigación Las causas y condiciones en las cuales la menor de edad fue entregada a la desconocida están bajo investigación, por lo que Orozco se limitó a expresar que al parecer, la progenitora se encontraba en un estado de depresión por alguna situación personal. "Actualmente ella está solicitando ayuda de las instituciones para que la niña sea localizada", concluyó la delegada. Autoridades recomendaron denunciar con prontitud estos casos a los entes encargados.
Depresión posparto El psicólogo Luis Carlos Pérez habló sobre este tipo de tristeza profunda Es una depresión que se da después de dar a luz, hay un rechazo a causa de todo lo que se ha pasado durante la gestación o lo que sucede durante el parto. El profesional indicó que incluso existen mujeres que asesinan al bebé después que nace, por la depresión posparto. Pérez agregó que es normal que después de realizar alguna acción de este tipo, las mujeres se sientan culpables de haber rechazado al bebé.
elQUETZALTECO JUEVES · 7 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Revelan ruta de red de coyotes quetzaltecos
Tráfico ilegal
Siete personas de San Francisco La Unión son ligadas a estructura dedicada al traslado ilegal de migrantes a Estados Unidos. POR Shirlie Rodríguez Un amplio operativo realizado ayer permitió la captura de los supuesto coyotes, y tras colocarles las esposas, el Ministerio de Gobernación y el Ministerio Público (MP) dieron a conocer la ruta que utilizaban para trasladar a los migrantes, tanto nacionales como de otros países, desde la región hasta EE. UU. Para lograr los arrestos se montaron ocho operativos en San Francisco La Unión, San Miguel Sigüilá, Olintepeque y Quetzaltenango, en los que participaron más de un centenar de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), elementos del
MP, Inspectoría General, Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la fiscalía Contra la Trata de Personas y de la Embajada norteamericana. Alexander Colop, de la fiscalía contra la Trata de Personas, comentó que los allanamientos se realizaron después de investigaciones realizadas en Estados Unidos, en los que se determinó que existía un gran flujo de personas ilegales hacia norteamérica desde estos municipios. Los capturados son Antonio Rolando Chávez Paxtor, de 34 años, alias el "Chuky", presunto cabecilla; Maricela Isabel González, 27; Eliseo Alvarado González, 33; Marciano Alvarado González, 44; Pablo Arnoldo Gómez, 32; Antonio Adonais
LO DESTACADO Esta es la ruta que utiliza la red para trasladar a los migrantes de Guatemala hacia EE. UU.
De Xela se trasladaban a Huehuetenango, donde salían a México y utilizaban diversos caminos hacia EE. UU.
González, 21; y Genaro Elías Jiménez, 47, requeridos por el Juzgado B de Mayor Riesgo de la capital, a quienes sindican de trata de personas, lavado de dinero y asociación ilícita. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo que la banda cobraba de Q48 mil a Q50 mil por persona trasladada. Estas acciones pudieron generar hasta US$3 millones. Luego de estos operativos, tres elementos de la PNC fueron retenidos por los pobladores de San Francisco La Unión, pero fueron liberados. En el Congreso se presentó una iniciativa que pretende tipificar el tráfico ilegal de guatemaltecos o coyotaje, con penas de hasta 12 años.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Un fuerte operativo montaron autoridades en Quetzaltenango.
3
ADEMÁS
Modo de operar de la banda Según las investigaciones, el "Chuky", era contactado por los migrantes para realizar el traslado a Estados Unidos. Este recibía el dinero, el lugar de encuentro era en el periférico de Xela y de ahí eran trasladados a un hotel perteneciente a los detenidos. Después, los emigrantes eran trasladados a EE. UU. por puntos ciegos en México.
Buscan aprobar TPS
Crisis humanitaria
La migración acarrea distintos peligros para quienes realizan los viajes de manera ilegal en busca de un Sueño Americano; autoridades buscan reducir este mal social. Lanzan campañas Visita de presidentes Capturas
El mandatario Otto Pérez Molina buscó que se aprobara el Estatus de Protección Temporal (TPS en inglés), para mejorar la vida de los guatemaltecos en EE. UU.
Estados Unidos inicia con la detención de menores de edad que viajan de forma ilegal. La cifra de infantes que ingresaron a ese país supera los 57 mil.
Entidades de gobierno y medios de comunicación impulsan campaña para evitar la migración de los menores de edad sin compañía a los Estados Unidos.
10/06/2013
02/07/2014
Proceso de crisis humanitaria
Los mandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras visitaron a Barack Obama, quien pidió ayuda para detener la migración hacia la nación norteamericana.
En base a investigaciones se realiza la captura de siete de 14 coyotes buscados en San Francisco La Unión. Continuarán con las pesquisas.
25/07/2014
06/08/2014
14/07/2014
Bloquean paso a Palajunoj Decenas de pobladores y dirigentes comunitarios del Valle de Palajunoj exigen espacios para poder comercializar. POR leonel rodas Las promesas incumplidas del alcalde Jorge Barrientos de ofrecer espacios dignos en el mercado de la Terminal Minerva y en el interior de la antigua bodega de la Empresa
Eléctrica para que los productores del Palajunoj vendan sus productos, agotó la paciencia de los vecinos y dirigentes comunitarios. Los inconformes bloquearon ayer el ingreso principal al Valle desde tempranas horas como medida de presión a las autoridades ediles. En el lugar se formó una larga fila
de vehículos con personas que se trasladaban al área. Miguel Machá, piloto de un camión que llevaba material de construcción, indicó que el bloqueo les provoca pérdidas económicas. Durante la tarde, los manifestantes se reunieron con autoridades de la comuna en la Municipalidad. Francisco Cupil, alcalde comunitario de Llanos del Pinal, expresó que acordaron con los funcionarios ediles liberar el paso a cambio de que los vendedores se instalen momentáneamente en la 6a. calle, zona 3.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El ingreso principal hacia el Valle de Palajunoj fue cerrado con piedras durante varias horas.
elQUETZALTECO JUEVES 路 7 de agosto de 2014
4
5
elQUETZALTECO JUEVES 路 7 de agosto de 2014
6
QUETZALTENANGO JUEVES · 7 de agosto de 2014
Desarrollo de la megaobra en la ciudad altense
El viaducto ubicado en avenida Las Américas, zona 3 de Xela, es uno de los proyectos ejecutados por el gobierno central que más tiempo ha tardado. A continuación detallamos el proceso.
Q45
Millones erogó el gobierno de Álvaro Colom en el proyecto.
Quedan varados
Otra vez detenida
El expresidente Álvaro Colom anuncia la ejecución del megaproyecto en la zona 3 de la ciudad altense, para el cual se destinan Q45 millones.
La empresa abandona completamente los trabajos de construcción debido a la falta de pago de parte del Ministerio de Comunicaciones.
La falta de pago por parte del Gobierno a través del Ministerio de Comunicaciones provocó que la compañía ejecutora suspendiera los trabajos en el lugar.
20/09/2009
01/03/2011
19/09/2011
28/01/2013
05/03/2013
01/08/2014
Inician trabajos
Pilotos protestan
Finalizan proyecto
Maquinaria pesada de la empresa Ingeniería y Avalúos comienza la remoción de tierra y apertura de agujeros para las rampas del paso a desnivel.
Automovilistas que transitan por el viaducto exigen a la constructora llevar a cabo las labores durante la noche para evitar congestionamiento.
Empleados de la constructora llevan a cabo los últimos ajustes en la parte externa de la estructura del viaducto, previo a su inauguración oficial.
Presidente planifica inaugurar obra
Tardía entrega de viaducto en zona 3 Más de cinco años debieron esperar los quetzaltecos para que el Gobierno haga la inauguración oficial de la obra millonaria. POR leonel rodas Dos mandatos presidenciales, Q45 millones invertidos, más de cinco años de ejecución y miles de inconformidades de automovilistas, motoristas y ciudadanos, es el saldo de la megaobra que se prevé sea entregada mañana por el presidente de la república, Otto Pérez Molina, y
el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi. Desde un principio el proyecto presentó falencias, al conocerse que no tenía estudio de impacto ambiental ni licencia de construcción, además quedó varado en reiteradas ocasiones debido a que el Gobierno no le hacía los pagos a la empresa ejecutora Ingeniería y Avalúos. Mario López, automovilista, comentó, "pasar por el viaducto es
arriesgado, porque aún no está bien definido quién lleva la vía". A criterio de Diego Izaguirre, politólogo, la burocracia en la realización de obras del Gobierno es un flagelo enraizado que aleja el progreso. Dora Alcahé, gobernadora, dijo que hoy el mandatario también visitará San Carlos Sija para dar luz verde a los trabajos de asfalto en la carretera que comunica a esa comunidad con Huitán y Cabricán; mañana a las 10.30 horas entregará el viaducto de la avenida Las Américas. El alcalde Jorge Barrientos, quien confirmó su asistencia al evento, refirió que aprovechará la ocasión para "gestionar" otros proyectos para Xela.
Proyecto no llena requisitos
L
uis Méndez, arquitecto, expuso que desde un principio el megaproyecto no cumplió con los requisitos o estándares de la construcción, en parte por la premura con la que fue aprobado e iniciada su ejecución. De acuerdo a Méndez, el hecho de no haber previsto un sistema de drenajes, señalización, iluminación interna y externa, y errores en la definición de las vías, son pruebas de la mala planificación de la obra. Según el experto, es incomprensible cómo una obra que se puede ejecutar en un periodo menor a dos años haya tardado más de cinco. "Cada proyecto se planifica con bastante tiempo de anticipación para evitar atrasos, en el caso del viaducto se hizo al revés, porque pusieron de último los drenajes", puntualizó.
Fotos elQUETZALTECO: Archivo
Prometen obra
QUETZALTENANGO
7
Fotos elQUETZALTECO: Archivo
Tres profesionales buscan la dirección del Cunoc.
Expondrán propuestas Hoy a partir de las 16 horas se llevará a cabo el Debate Final con la terna de candidatos. DEBATE FINAL POR LA DIRECCIÓN
DEL CUNOC POR La Redacción Será a puerta cerrada en hotel Bonifaz, pero los estudiantes y público en general podrán seguir la entrevista en vivo por medio de las redes sociales de este periódico, en Siglo 104.7 FM y en el canal de Televisión de Occidente (TVO); y mañana todos los detalles en la edición impresa de elQUETZALTECO. Los tres candidatos a dirigir el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), María Paz Cabrera, Gérman López y Óscar Arango, confirmaron su asistencia, porque con este evento se cierran las actividades conjuntas de los contendientes. César Pérez Méndez, director editorial de este diario, quien conducirá el debate, explicó que la mecánica dará igualdad de oportunidad a los participantes, pero que no será una entrevista tradicional, porque se pretende conocer a fondo la personalidad y planes de cada uno.
Además
Encuesta en la página electrónica de este periódico Luego del Debate Final, el público podrá votar por quien más lo haya convencido con su propuesta.
Sociedad
Hoy inicia Construfer en la ciudad Hoy, desde las 7.30 horas se abren las puertas del Centro Intercultural para recibir a los visitantes a la Feria de la Construcción (Construfer). El evento organizado por la filial Occidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, ofrece a empresarios y personas particulares la posibilidad de adquirir productos a precios accesibles. Rosy Barrios, ejecutiva de la actividad, dijo que participarán 40 empresas. El ingreso es gratuito. Por leonel rodas
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 7 de agosto de 2014
Los vehículos quedaron como evidencia para continuar con la investigación. Mardoqueo Cortéz Chan -inserto-, capturado en allanamientos.
Investigan hallazgo Ayer en San Miguel Sigüilá vecinos hallaron una mano humana entre matorrales. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Realizan 16 allanamientos
Decomisan carros Diez vehículos fueron incautados en Cantel y Totonicapán luego de batida en talleres utilizados para desmantelar autos robados. POR L. De León y S. Rodríguez Los 16 allanamientos fueron realizados por la fiscalía del Ministerio Público (MP) de Quetzaltenango, en coordinación con agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) y la Policía Nacional Civil (PNC). Jorge Molina Canales, fiscal distrital del MP, indicó que durante estas acciones fue capturado Mardoqueo Neftaly Cortéz Chan, quien se encontraba en uno de los talleres que registraron.
Molina añadió que se identificaron dos estructuras criminales que roban vehículos estacionados en la vía pública y son trasladados a talleres ubicados en la carretera hacia la Costa Sur, para luego ser desmantelados y vender los repuestos o los vehículos alterados. Yony Ventura, auxiliar fiscal del MP, explicó que en un taller de mecánica automotriz ubicado en el kilómetro 220 de la ruta Cito Zarco, fue localizado un vehículo que presentaba alteración en el motor, estos mismos hallazgos se dieron con otros nueve automotores, además se encontraron documentos falsos y
Bomberos Municipales Departamentales de Sigüilá fueron alertados del hallazgo de los restos humanos que fueron localizados por pobladores del lugar. Hernán López, de los rescatistas, comentó que se trataba de una mano izquierda y tenía parte del brazo hasta el codo, pero se desconoce a quién pueda pertenecer, ya que no se tenía reporte de alguna persona desaparecida en el sector. Personal del Ministerio Público llegó al lugar para iniciar con las investigaciones y tratar de determinar la procedencia de la misma. Dicha extremidad fue trasladada al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
partes de carros robados. Uno de los vehículos incautados fue utilizado para realizar un hecho criminal en la capital este año, pero aún se investiga el caso.
Lissa Andrade Yurrita señala que se retiró del certamen de Señorita Quetzaltenango por algunos desacuerdos internos.
Foto cortesía: Lissa Andrade
Lissa Andrade es la actual Novia del Empleado Municipal.
Andrade no asistió a las primeras actividades, como la inscripción de candidatas y reuniones internas, porque se encuentra fuera del país. La exaspirante declaró que le notificó a la comuna y a la comisión sobre su viaje, que ya estaba planificado, y ellos aprobaron sus planes.
Juan Vásquez, de los bomberos de San Juan Ostuncalco, indicó que la mano pudo ser parte de un cadáver hallado el martes reciente en el sector.
En los operativos se incautaron vehículos con alteraciones de chasis y motor.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La mano hallada fue trasladada al Inacif.
Denuncia intimidaciones Por La Redacción
Indicios
Sin embargo, resaltó que su ausencia provocó descontento en el resto de las candidatas, quienes al parecer presionaron a la comisión para que ya no permitieran su participación, advirtiendo que de lo contrario se retirarían del concurso. "Mi deseo no fue abandonar el evento, pero la situación interna condujo a las autoridades a tomar esta decisión como medio de protección", relató Andrade.
"Ella no renunció, la obligaron a salir, estamos decepcionados porque los certámenes y la feria ya no son lo de antes", remarcó Lilian Pérez Figueroa, representante de un grupo de quetzaltecos radicados en Miami y Los Ángeles, y quien se comunicó a este matutino para manifestar su descontento. "Sentíamos que tendríamos Reina Nacional, no es justo que la hayan retirado", añadió Pérez. Se contactó vía telefónica a Silvia Scheell, coordinadora del evento y argumentó que los señalamientos en contra de las candidatas no son ciertos. "Lissa Andrade ya no participará porque la Municipalidad tomó la decisión de no inscribirla", justificó.
ADEMÁS
Comuna ofreció otra versión Por medio de un comunicado de prensa, la Municipalidad anunció que Andrade se retiraba por motivos académicos.
9
elQUETZALTECO JUEVES 路 7 de agosto de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 7 de agosto de 2014
Alrededor de 300 personas participaron en la asamblea que se realizó en el teatro Municipal de San Juan Ostuncalco.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Consejo Maya Mam celebra asamblea
ADEMÁS
Unen esfuerzos para mejorar participación A través de la reconstitución de la nación maya mam, los pueblos indígenas buscan la construcción de un estado plurinacional. CULTURA INDÍGENA
POR Leslie de León En la asamblea del área mam, que se llevó a cabo en San Juan Ostuncalco, participaron representantes de cinco territorios, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Retalhuleu, y Chiapas, México. Martín Vásquez, dirigente del área mam en Quetzaltenango, manifestó que están siendo afectados por la violación de sus derechos por parte del gobierno central, lo que ha generado conflictos sociales y persecución contra los líderes. Añadió que este evento sirve para organizar a la población y promover acciones jurídicas como amparos, sobre las cosas que les perjudican, así como impulsar la integración para hacer una sola lucha y que esta tenga mejores resultados. "En los últimos 10 años se ha
avanzado en la participación de los pueblos indígenas, pero esto se debe a la unión de los mismos; pese a ello, aún falta mucho trabajo por hacer para que los indígenas sean tomados en cuenta", expuso Vásquez. Buscan asociarse Hermelindo Gonzáles, integrante del Consejo Mam de México, expresó que debido a la discriminación y despotismo en contra de los pueblos indígenas, han decidido unirse con el área mam de Guatemala para que se obtengan resultados positivos y no siga la violación de los derechos. Agregó que a través de esta asociación buscan alzar la voz y proteger su territorio, además de evitar que continúen haciéndole daño a la madre tierra y también quieren recuperar los conocimientos de sus antepasados. Además señaló que en México han prohibido hablar en mam, utilizar el traje y hacer ceremonias mayas.
Se oponen a la minería Líderes de la región mam expresaron que otra de las razones de la lucha constante es el rechazo al aprovechamiento de las tierras por parte de autoridades.
Entre los municipios donde existe explotación minera están Cabricán y San Carlos Sija. Actualmente uno de los casos más sonados es sobre el desalojo de habitantes de la comunidad La Puya, San José del Golfo, en donde se pretende extraer oro y plata; debido a los disturbios han resultado personas heridas, quienes no han querido abandonar su vivienda.
La lucha constante es para que respeten nuestros derechos y dejen de hacer daño a la madre tierra, que es la que nos provee alimento y agua para sobrevivir”.
�
Hermelindo Gonzáles
Hemos unificado esfuerzos con los cinco pueblos mam, en cuanto a hacer manifestaciones y demandas, esto para mejorar el futuro de nuestros hijos”.
�
Petrona Jiménez
Día Mundial de los Pueblos Indígenas En la mayoría de países, cada 9 de agosto se celebra esta fecha, la cual fue instituida por la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU). Este día es para entablar diálogos entre los pueblos y gobiernos para mejorar la situación actual de los mismos. Algunas organizaciones realizan marchas para mostrar inconformidad ante la minería.
QUETZALTENANGO
11
Foto colaboración: Jean Michel
Los migrantes contaron sus experiencias y su adaptación a los cambios.
Investiga casos de migración Municipios • El cineasta francés Jean Michel visitó localidades quetzaltecas para conocer y grabar historias de migrantes guatemaltecos. POR Leslie de León Actualmente Michel vive en Nueva York, Estados Unidos, y desde hace 20 años se dedica a la cinematografía. Su primer documental sobre migración se llamó I learn America (Yo aprendo América), y está basado en la historia de cinco jóvenes migrantes de diferentes países, quienes ahora estudian en una escuela pública de Brooklyn que trabaja con personas en esta condición. A raíz de esta grabación se crearon talleres en escuelas, en donde, luego de ver la producción, los estudiantes que pasaron una situación similar podían expresarse. El cineasta aplicó estas presentaciones en Guatemala para conocer la situación de migración del país. Michel comentó que en el occidente visitó Totonicapán, porque uno de los protagonistas del documental es de este lugar, y decidió visitar a su familia y conocer más acerca de esta experiencia. También viajó a La Esperanza, Cajolá y Zunil. Además refirió que una de las cosas que más le impactó fue que en un taller que realizó con niños de 10 años en Zunil, al preguntarles qué querían hacer cuando fueran grandes, ellos respondieron que migrar hacia los Estados Unidos. “Durante las experiencias migratorias que he escuchado, noté que el motivo para irse es el mismo: mejorar sus ingresos; además de la falta de educación y oportunidades de empleo", apuntó. Agregó que antes de regresar a Estados Unidos piensa visitar a las autoridades de Gobierno, para que indiquen cuál es su perspectiva sobre el tema de migración y contarles la historia de los infantes de 10 años que pretenden migrar cuando crezcan, para conocer su reacción y establecer qué harán al respecto.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Michel usará estas historias para incluirlas en un documental que será la continuación del primero.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 7 de agosto de 2014
EDITORIAL
Raíces
Ahora le toca al Congreso agilizar las penas altas
Parece diciembre
Ayer hubo una persecución de "coyotes" y el resultado es positivo: al menos seis capturados, entre ellos, una mujer, reportaron las autoridades en San Francisco La Unión, Quetzaltenango. Ese es apenas el primer paso.
R
ecordemos que las acciones sin castigo no sirven de nada. Las buenas intenciones de las autoridades están dadas y no hay que felicitarlas, porque es su obligación; acaso se congratulan con un padre de familia por ir a trabajar, si eso le corresponde, o con un hijo por estudiar, si es su tarea. Lo mismo pasa cuando se ejecutan acciones públicas, aunque en este caso, sorprende, porque estábamos acostumbrados a ver, incluso conocer, a los traficantes de humanos que actúan impunemente. En una sociedad como la nuestra no es difícil perseguir a los llamados "coyotes", primero, porque nos atreveríamos a decir que casi todos conocen a más de uno. Son los mismos vecinos de las comunidades que conocieron la ruta y se hicieron guías ilegales de personas que buscan llegar a Estados Unidos sin documentos. Es un trabajo parecido o igual que al de los narcotraficantes, porque lo hacen a la sombra de la ley, aunque en el caso de los "coyotes", es más identificable porque se relacionan con casi todas las familias. Aunque en opulencia y en crecimiento de fortuna se parecen mucho a los primeros, porque se dejan ver según sus viviendas y vehículos en que se movilizan. Por dedicarse al tráfico ilegal de personas, no por varios años, sino que por décadas enteras, estos individuos han llegado a amasar grandes fortunas que se estiman en millones de dólares.
Si no fuera por el escándalo mundial del tráfico de niños sin compañía todo esto siguiera igual, pero hay mucha presión no solo nacional, sino que del Gobierno de Estados Unidos para detener el flujo de infantes. A raíz de ello comenzaron los operativos que solo en un municipio quetzalteco dejaron los siguientes supuestos "coyotes" detenidos: Antonio Rolando Chávez Paxtor, alias "Chuky", presunto líder de la organización, Eliseo Alvarado González, Marciano Alvarado González, Pablo Arnoldo Gómez González, Micaela Isabel González Hernández, Antonio Adonias Hernández González y Genero Elías Jiménez. De acuerdo con las pesquisas, este grupo cobra Q48 mil por cada persona trasladada a territorio estadounidense, por lo tanto, las mismas investigaciones estiman que habrían acumulado no menos de Q24 millones. Los detenidos están vinculados a los delitos de asociación ilícita y lavado de dinero y otros activos, pero si realmente se quiere erradicar el problema de la migración, habrá que darle agilidad en el Legislativo a la iniciativa de ley que busca penas altas para "coyotes", la que contempla condenas de 12 a 20 años por el tráfico ilegal de guatemaltecos. Sin embargo, este proceso de lucha por rescatar la sociedad no va a ser posible solo con leyes, sino que con la toma de conciencia y la generación de oportunidades integrales para que las personas no sigan pensando en abandonar el país.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia Mérida
Ahora hasta el derecho de poder comer nuestras hierbas y semillas nos están arrebatando.
C
on más frecuencia los meses parecen ser otro, menos el que es. Ahora en pleno julio, qué frío, parece diciembre. O en abril está lloviendo tanto que parece invierno. El calor es tan insoportable en agosto que parece marzo. Y así, vivimos las cuatro estaciones en 24 horas. No son causales las canículas prolongadas, las tormentas, las sequías. Es resultado del desequilibrio que vive el planeta a causa de la devastadora contaminación ambiental, resultado a su vez del uso desmesurado de productos químicos para hacer producir los suelos, o mejor dicho, para agotarlos en sus propios nutrientes. A quienes interesa la venta de estos productos inventan enfermedades, plagas, y por supuesto inmediatamente venden la solución química.
La explotación irracional de montañas y zonas boscosas para el robo de minerales como el oro, plata, y del agua de los ríos para hacer funcionar hidroeléctricas en beneficio de corporaciones transnacionales, son de los más graves acechos afrontados en la actualidad en el país. Además de los efectos medioambientales, provocan enfermedades y generan violentos conflictos sociales en las comunidades, las cuales con justa razón se oponen a la continuidad del saqueo y despojo. Como si fuera poco, el Congreso aprobó recientemente la Ley para la Protección de Obtenciones Vegetales, Decreto 19-2014 (Ley Monsanto), otro instrumento legal para entregar nuestro patrimonio a las transnacionales, las cuales, como ya han dicho expertos, podrán apropiarse del patrimonio genético tangible e intangible del país. Cualquier empresario podrá venir a decirnos que nuestro chipilín o punta de güisquil no es nuestro, es de ellos, y dentro de poco deberemos comprar nuestras hierbas en lustrosos envoltorios, tomándolos de un anaquel de supermercado. La avaricia del actual gobierno se mide en cuánto nos han despojado y cuánto ha profundizado la pobreza en el país. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
¡Las tierras ancestrales! Moisés Ixchajchal
Ante este antecedente ahora las comunidades por su existencia tienen derecho a vivir libremente en su territorio y debe respetarse.
L
a sentencia dictada por la Corte de Constitucionalidad (CC) es un antecedente que nos enseña que las comunidades indígenas que tengan tierras que históricamente les pertenecen y que tradicionalmente han administrado en forma especial, mantendrán ese sistema. Los ancianos de Chuarrancho recibieron el título de propiedad y el fallo de la Corte, que les restituye el derecho a la propiedad comunal. El 24 de junio de este año, la CC emitió una sentencia en donde renueva la propiedad de tierras a la comunidad indígena vecinos de la aldea Chuarrancho, que había sido despojada en forma irregular el 25 de junio del 2001 por el Registro General de la Propiedad, a solicitud del entonces alcalde, Santos Punay.
Es de destacar que es el tercer caso en Latinoamérica en que el Estado reconoce la propiedad comunal de los pueblos indígenas. “Esta sentencia es una brecha para todas las comunidades que encuentran asidero, porque Guatemala se caracteriza sociológicamente como un país multiétnico, pluricultural y multilingüe, dentro de la unidad del Estado y la indivisibilidad de su territorio”. La especial protección que la Carta Magna dedica al derecho de propiedad comunal de los pueblos indígenas, en congruencia con el significativo papel que juega la tierra en su cosmovisión, ha sido reconocido a nivel internacional, en la jurisprudencia de los Derechos Humanos, porque el uso que los pueblos originarios quieran dar a la tierra, debe ser respetado por los órganos del Estado y las mineras transnacionales, ya que la relación de las comunidades con la tierra no es meramente una cuestión de posesión y producción, sino un elemento material y espiritual del que deben gozar plenamente, inclusive para preservar su legado cultural y transmitirlo a las generaciones futuras. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 7 de agosto de 2014
Eduquémonos
Los pescadores de voto Benjamín Roberto Luna
E
stas actitudes producen asco a los que saben con qué intencionalidad lo hacen. Cuando un pescador tira el anzuelo sin carnada, de seguro no caerá nada, para atrapar a los peces más gordos habrá que poner buenas carnadas y las más usuales son las bolsas de alimentos, regalar machetes, láminas, azadones de la peor calidad, repartir dinero a los afiliados al partido político y a otros que con facilidad muerden el anzuelo. Lo más importante es conquistar el voto sin que para ello exista la menor intención de sacar a Guatemala de la miseria. La población consciente se siente defraudada al ver las mismas caras, para ello se valen del listado nacional para asegurar su curul. Pero usted que piensa, que analiza
13
VOZ DEL
No sé si les funcione de nuevo a los pescadores de votos andar besando a viejitas, niños e indigentes y tras esto correr a lavarse las manos y boca con cloro.
y que reflexiona, me imagino que siente repugnancia al ver estas recurrentes prácticas, vea la cantidad de políticos que hicieron su nido en el Congreso de la República, sacando provecho de la ignorancia e indiferencia de una sociedad sin rumbo, perdida en el espacio viendo la fábrica de millonarios con cuentas bancarias y propiedades inmuebles que delatan el destino de nuestro propios impuestos. Con una consciencia cauterizada por el delirio de compulsiva tenencia, en donde en concepto de ética han sido sustraídos con bisturís diferentes hechos de corrupción, impunidad y desvergüenza. En donde no vale nada la opinión del pueblo, ni el hambre ni la miseria en que muchos viven. Acaso ha visto usted
OPINIONES
que la asignación del 10 por ciento a las municipalidades tenga un destino comunitario con un plan de desarrollo elaborado por la misma comunidad, sin que para ello metan las manos las oenegés y los componentes políticos. Ya verá cómo van apareciendo nuevamente aquellos que solo les ve la cara cuando andan en campaña y después búsquelos en el almanaque del mundial 2018. Y cuál va a ser su actitud, quiere ser engañado nuevamente o ya se puso listo. Hay otras formas de hacer política, por ejemplo que expongan su plan de gobierno, sean honestos y cumplan con resolver los problemas del pueblo y no de unos cuantos inconsecuentes ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Capturan a supuestos coyotes
L
a persona que se ofrecemediante un pago a llevar a EE. UU. a otra persona no es el problema, es solo el medio para solucionar una situación que ya es inaguantable, el problema es la falta de oportunidades reales en Guatemala, la delincuencia, la falta de medios de educación, de salud, de vivienda decorosa, no hay trabajos para los jóvenes, ni esperanza de conseguirlos, el Gobierno no hace nada para crear fuentes de empleo a través de la inversión extranjera, incentivos a compañías de afuera que con salarios dignos para que vengan a invertir en Guatemala. Lo han hecho todos los países asiáticos y ahora hasta Vietnam está mejor que Guate, no se diga, China o Japón, ¿por qué ellos sí pudieron y nosotros no? Porque ellos eligen gobiernos que trabajan para el pueblo, no para robar, corromper el sistema político o para efectos personales. Solucionen los problemas de fondo y se acabarán las migraciones y la necesidad de un "coyote".
Edgar Flores
P coyotes Resistencia y sumisión
Nuestros políticos maquiavélicos José María Ferrero Muñiz, S. J.
¿
Qué tiene que ver la moral con el accionar político? Para muchos personajes que viven de la política y para la política, “lo moral” es una especie de maquillaje que se debe usar solo en aquellas oportunidades que se presentan en público y sirve de máscara para contentar al auditorio con un discurso retórico y promisorio. La moral, incluso se convierte en un gran obstáculo en la mente del hombre público, porque puede ser un serio freno para lograr las metas que se ha propuesto. De ahí que el recordado Maquiavelo, en su obra más conocida sobre el arte de gobernar El príncipe, afirma que en política no debe intervenir ni la ética ni la moral, porque no existe ni lo bueno ni lo malo, solo lo que es útil. En otras palabras, el gobernante debe tener como objetivo
“La adoración del antiguo becerro de oro ha encontrado una versión nueva y despiadada en el fetichismo del dinero” (Francisco).
fundamental “conseguir el poder y luego conservarlo por todos los medios”, concluyendo con la conocida máxima, “El fin justifica los medios”. Entramos de lleno en otra etapa preelectoral y la mayoría de los políticos, que desde hace años han gozado de las mieles del poder y dinero fácil, no son capaces de renunciar a seguir montados en el corcel blanco de los cuentos de hadas. Hay que mantener los privilegios a costa de lo que sea y de quien sea. Ahora vale todo, incluyendo la propia dignidad y el buen nombre. Mejor, vivir sin conciencia… Los políticos sin moral seguirán robando del arca pública el dinero necesario para sus campañas políticas, mostrando rostros rejuvenecidos de una realidad ya trasnochada, proponiendo objetivos mesiánicos que nunca lograron
ni jamás intentarán. Lanzarán las migajas de sus banquetes partidarios para seguir engañando a los ingenuos que se dejan hipnotizar por un plato de frijoles y un hipotético viaje al próximo mundial. Son los creadores de sueños y especialistas en fomentar la alienación más rastrera, convirtiendo a una gran mayoría del pueblo en mendigos eternos, con sus manos abiertas al cielo por si ocurre el milagro. Esos hombres y mujeres que se han pasado de inteligentes porque creen haber engañado a una gran parte de la población y han vivido en la opulencia sin saber lo que significa trabajar honradamente, tarde o temprano recibirán su premio… y no me refiero al más allá, que sin duda no creen. Aquí tendrán la respuesta y el poder se convertirá en humo. jmferrerom@gmail.com
ueden agarrar a todos los que existen en Guatemala, pero la gente va a seguir emigrando si el Gobierno no crea oportunidades de empleo, educación y salud, lo que debería de hacer es ordenar cateos contra los mareros, que esos sí nos tienen de rodillas.
Fernando Ramos
S
on delincuentes, engañan a la pobre gente ignorante, les cobran miles y los dejan tirados en el desierto, sin esta gente, muchas familias no sufrirían.
Eddy Humberto
Opciones de inversión para evitar migración
T
riste realidad de nuestra sociedad y forma de los gobiernos. Si los ciudadanos emigran, la vida corre riesgo, y si se quedan, el mismo Gobierno y la delincuencia también pone en riesgo la vida de los ciudadanos.
Allan Sajquim
14
nosotras
Cuidado interno Si luego de escuchar música con audífonos se oye algún silbido, es mejor reducir su uso y emplearlos solo unos 30 minutos al día.
JUEVES · 7 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Higiene personal y belleza
Oídos limpios POR Luisa Ruano
Foto tomada de investigaciónyciencia.es
Hay que evitar la automedicación si se presenta algún problema.
Los oídos y su estructura deben limpiarse regularmente manteniendo sumo cuidado para evitar dañar algún órgano interno. El canal auditivo que comunica el exterior con el tímpano está formado por folículos pilosos y glándulas productoras de aceite ceroso denominado cerumen, esta cera actúa como protección natural del oído, atrapa el polvo, microorganismos y las partículas extrañas, también evita que penetren en él y lo lesionen. La mejor forma de limpiarlos es dejar que el proceso natural del organismo lo haga, no hay que usar objetos para asearlos, porque causan que la cera penetre en el canal auditivo, que se altere el pH, y además disminuyen las defensas naturales, creando la posibilidad de contraer alguna infección. Por lo tanto, es importante tomar en cuenta las siguientes recomendaciones: limpiar suavemente el conducto auditivo externo 2 o 3 veces por semana, lavar y asear la zona exterior de la oreja con una gasa o una toalla fina, y se debe visitar a un especialista al menos una vez al año.
Galletas de Queso INGREDIENTES: · 100 g de harina · 100 g de manteca · 100 g de queso parmesano · 1 cucharadita de granos de mostaza · 2 cucharaditas de ajonjolí PREPARACIÓN: · Frotar la manteca con la harina, dejando grumos. Foto: mirecetadulce.com
ADEMÁS
Buen uso de hisopos Los bastoncillos de algodón no deben penetrar el conducto interno auditivo, porque puede crear taponamiento y otro tipo de infecciones.
Fuentes: Carlos Figueroa, otorrinolaringólogo / Estudio de la Universidad de Navarra
Mantener el canal auditivo externo aseado es señal de buenos hábitos, pero se debe conocer la forma correcta de hacerlo.
Jueves
De Postres · Añadir el queso parmesano a la mezcla y revolver hasta formar una masa sólida, luego armar una bola, envolverla en papel aluminio y refrigerarla durante una hora. · Sacar la masa y extenderla para hacerle formas con algún molde. · Colocar los moldes ya cortados en una placa para hornear engrasada y forrada con papel mantequilla, precalentar el horno a 180 grados por 15 minutos y servir. Receta tomada del sitio web allrecipes.com.ar
15
elQUETZALTECO JUEVES 路 7 de agosto de 2014
16
EL MUNDO
Suicidio en cárcel Sospechoso del robo de expediente médico del piloto de Fórmula 1 Michael Schumacher fue hallado ahorcado; estaba preso en Zúrich.
JUEVES · 7 de agosto de 2014
Dan a conocer recuento de daños y víctimas
Sismo deja 589 muertos El temblor que golpeó el domingo el suroeste de China dejó al menos 589 fallecidos, indicaron ayer las autoridades de gobierno.
Las labores de rescate continuaban ayer en la región china de Yunnan, lugar más afectado por el terremoto.
China "Al día de hoy, 589 personas murieron y nueve desaparecieron" en el terremoto de magnitud 6.1 registrado en una zona montañosa de la provincia de Yunnan, anunció el Ministerio de Asuntos Civiles. El balance oficial precedente, difundido el martes, señalaba 410 víctimas mortales. Por otra parte, 2 mil 401 personas resultaron heridas y cerca de 230 mil fueron evacuadas con carácter urgente, precisó la entidad. "Más de 80 mil casas se desplomaron", añadió. En las zonas siniestradas, en los confines de las provincias de Yunnan, Sichuan y Guizhou, la labor de los socorristas se veía entorpecida por los corrimientos de tierras y los desprendimientos que bloqueaban las vías de comunicación. En la pequeña ciudad de Long-
Foto elQUETZALTECO: AFP
toushan, situada en la vertical del epicentro y asolada por el movimiento telúrico, se realizaron explosiones ayer en la ladera montañosa para que cayeran peligrosas rocas. Paralelamente, las autoridades pidieron a los "voluntarios" que permanezcan al margen de la zona perjudicada por el sismo, donde las
pocas carreteras accesibles estaban atascadas, lo que dificultaba los desplazamientos de equipos de rescate. Los embotellamientos estaban provocados por los múltiples automotores de voluntarios que acudieron desde el lunes a la región para dar una mano a las víctimas. El papa Francisco mostró su apo-
AFP
OMS: Ébola cobra 932 vidas
Japón
Se cumplen 69 años de ataque
Suiza
Foto elQUETZALTECO: AFP
M
iles de personas se congregaron ayer en Hiroshima con motivo del 69 aniversario del lanzamiento de la primera bomba atómica de la historia, que arrasó esa ciudad del oeste de Japón, lanzada por Estados Unidos.
yo a los damnificados, además de pedir a los fieles oración por la paz en Medio Oriente. "Rezo por los difuntos y por sus familiares, por los heridos y por cuantos han perdido su casa. Que el Señor dé consuelo a los afligidos", expresó el pontífice durante su primera audiencia del día.
La epidemia de fiebre hemorrágica provocada por el virus del Ébola ha matado a 932 personas en África, según el último reporte de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El informe señala 45 nuevos decesos entre el 2 y el 4 de agosto, y 108 nuevas infecciones en cuatro países del área occidental: Guinea, Liberia, Sierra Leona y Nigeria. En esos territorios se ha registrado un total de mil 711 casos: 495 en Guinea (351 confirmados, 133 probables y 11 sospechosos), con 363 muertes; 516 en Liberia (143 ratificados, 252 posibles y 121 supuestos), con 282
Foto elQUETZALTECO: AFP
La enfermedad ha causado varios decesos en África. fallecimientos; 691 en Sierra Leona (576 confirmados, 49 probables, 66 sospechosos), con 286 decesos, y nueve en Nigeria (dos probables y siete sospechosos) con un muerto. AFP
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de febrero de 2014
SOCIEDAD
17
Psicólogos celebran
CLASIFICADOS INMUEBLES
POR JOSÉ JUAN gUZMÁN
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Directivos del Colegio de Psicólogos junto a homenajeadas.
Con una actividad de convivencia, 150 psicólogos celebraron su día, en donde se reconoció la trayectoria de las profesionales, María Emperatriz Juárez y María Nieves Martínez, por su labor en tres universidades de Xela. El evento fue realizado por la subsede del Colegio de Psicólogos de Guatemala.
GUÍA DE OFERTAS
CLASIFICADOS EMPLEOS EMPLEOS
VARIOS
18
ACCIóN JUEVES · 7 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
"Pery" desea brillar con los chivos
"Apuntamos a cosas grandes" En poco tiempo, el hondureño Walter Martínez ha ganado protagonismo en Xelajú, con su talento y efectividad. POR Stuardo Calderón Con la experiencia de haber militado en ligas importantes y defender los colores de su seleccionado nacional, el volante "catracho" se está acoplando a su nueva aventura en su carrera deportiva. A pocos días del importante duelo ante Suchitepéquez, el mediocampista de Xelajú conversó con elQUETZALTECO sobre la racha positiva que atraviesan.
En tres jornadas, Xela posee la mejor ofensiva del torneo, ¿cuál ha sido la clave de esa virtud? Los delanteros atraviesan por un buen momento, tenemos compañeros con grandes cualidades para definir un partido. Este plantel tiene un gran potencial y lo iremos reflejando conforme vayan pasando las jornadas. Lo importante es ir paso a paso, para seguir confirmándonos en los primeros puestos.
Desde su arribo a Quetzaltenango, ¿cómo se ha sentido?
¿Qué podemos esperar de Walter Martínez en lo que resta del campeonato?
Bien. Xela es una ciudad agradable y el calor de la gente se hace sentir. En lo futbolístico, me llevo bien con todo el grupo, somos muy unidos y hay un gran compañerismo dentro y fuera de la cancha.
Sacrificio y entrega. Vengo a trabajar y a hacer lo que pueda para ayudar al equipo. Para mí lo más importante es la institución, pues nos debemos a ella. En este torneo apuntamos a cosas grandes.
El torneo no empezó bien para el equipo, pero en los últimos dos partidos han mostrado otra cara, ¿a qué acredita ese cambio?
El domingo se viene un juego importante ante un histórico rival, ¿cómo se está preparando mentalmente el grupo?
En el primer juego creo que perdimos por errores nuestros. Dominamos por momentos y apretamos arriba, pero fallamos en las marcas. En estos últimos dos encuentros hemos ido madurando y tomando confianza, todos tenemos un compromiso con esta institución y tratamos de responder con resultados.
Jugamos en casa y debemos hacernos respetar. Sin importar quién venga, la mentalidad será siempre salir a ganar. Sabemos de lo exigente que será Suchitepéquez, pero nosotros también llegamos en un buen momento, será un partido abierto, donde saldremos a dejarlo todo en la cancha.
El domingo anotó su primer gol de la temporada, ¿cómo se siente al respecto?
Para concluir, ¿qué opina del fiel respaldo de la afición de Xelajú a su equipo?
Es importante para mí poder concretar, pero lo más relevante es aportarle al equipo para ir obteniendo buenos resultados. Esto me permitirá ir tomando mayor confianza para mejorar el nivel en las siguientes jornadas, que estoy seguro que serán complicadas.
Creo que tenemos la mejor afición del país. Para nosotros como jugadores es motivante observar a la gente metida de lleno durante los noventa minutos, sin duda juegan un papel importante en esta institución, esperamos darles muchas alegrías durante el año.
Cerca de volver Édgar Chinchilla entrena con normailidad y podría ser opción para enfrentar a Suchi; Robin Betancourth recibe alta médica.
19
Se resienten
Alex Cifuentes, Johny Girón y Luis Martínez cerraron su actuación con la azul y blanco y se integran hoy al plantel quetzalteco.
Jonny Brown y Marvin Barrios son dudas en Marquense para enfrentar el próximo domingo a Comunicaciones, a las 17 horas.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Concluyen labor
El "Pery" marcó su primer tanto con los chivos en Coatepeque.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Xelajú se alista para protagonizar el juego estelar de la jornada el domingo ante Suchi.
Se viene un rival exigente en casa Los quetzaltecos se concentran en el duro compromiso que les espera ante el clásico adversario de la región, Suchitepéquez. Por Stuardo Calderón
walter Martínez asegura que Xelajú ha tomado confianza y apunta a cosas importantes. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Motivados por la importante racha que han tomado en sus últimas dos presentaciones, los chivos afinan los últimos detalles para recibir a los mazatecos el próximo domingo a las 12 horas en el Mario Camposeco, en el encuentro estelar de la cuarta jornada del torneo Apertura 2014. Al plantel altense ganar le permitiría ponerse a una mínima ventaja del actual líder, Marquense, y también poner fin a una seguidilla de dos partidos que suman sin vencer a los suroccidentales en condición de
local. Para ello han disminuido las cargas de trabajo y enfatizado en aspectos tácticos. En la práctica de ayer, el grupo realizó una serie de pruebas de velocidad, coordinación y definición, para llegar listos a ese compromiso. El mediocampista Walter Martínez explicó que estos ensayos les sirven para afinar la puntería, puesto que en Coatepeque desperdiciaron varias ocasiones. En tanto, Kristian Guzmán indicó que el grupo llega en buen momento y que independientemente quienes sean elegidos para jugar, en toda la plantilla hay gran expectativa por dar otro golpe en casa.
1
Año suma Xela sin vencer a los venados en condición de local.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 7 de agosto de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Gracias equipo por la victoria en Coatepeque, ahora queremos ganarle a Suchi. El domingo estaremos con vos". Atte. Gaby Suárez
Vamos por un nuevo triunfo
" Vamos Xela, los superchivos estamos de pie".
Este domingo tenemos que pintar con rojo, blanco y azul las gradas del estadio Mario Camposeco, para apoyar a Xelajú ante Suchi.
"Felicidades por el triunfo Xelajú". Atte. Ángel Tzum
Atte. Luis, de la zona 4
Seguidores en todos lados Estos pequeños aficionados disfrutaron de la visita de sus ídolos y no perdieron oportunidad para tomarse una foto con ellos.
Siempre fieles al equipo superchivo Con la camisola puesta, los seguidores de Xelajú se reportan en cada partido para alentar.
elQUETZALTECO JUEVES · 7 de agosto de 2014
Fuerzas básicas de xelajú
Canteranos siguen con su preparación Por Raúl Juárez La Sub 15 y Sub 17 afinan detalles para encarar la siguiente campaña, que arrancará a finales de agosto. El entrenador Sub 15, Nelson Maldonado, informó que el grupo viene trabajando de buena manera y que aún no se tiene el listado final de los jugadores que formarán parte de la plantilla. "Se está realizando una labor intensa, viendo cualidades físicas y
21
Opinión Participación nacional Mientras la categoría Sub 13 de Xela se alista para encarar los Juegos Nacionales representando al departamento. Los chivitos comenzarán la actividad de las justas en dos semanas, y entrenan bajo las órdenes del estratega Nelson Escobar. Los altenses buscarán obtener la corona nacional por primera vez.
Categorías menores de Xelajú trabajan durante la semana con la mira puesta en afrontar los torneos oficiales. técnicas de cada uno, con la finalidad de tener un equipo competitivo", agregó Maldonado. En tanto la categoría Sub 20 disputará hoy un juego amistoso ante el conjunto de Cabricán que juega en la Segunda División del balompié nacional. El choque será en el estadio Mario Camposeco a partir de las 15 horas. El preparador físico, Roberto Melville, explicó que el encuentro es importante para ellos con miras al partido del domingo, cuando enfrenten a Suchi a las 9 horas.
ACCIÓN
TOQUE MÁGICO
Frases que han motivado Emulando a los tres mosqueteros, los integrantes de Xelajú campeones del 62 usaron la frase "uno para todos y todos para uno".
R
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La Sub 20 solventará hoy un encuentro amistoso en el estadio Mario Camposeco.
Los chivos trabajan fuerte en las canchas del Seminario San José. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
ecuerdo muy bien cuando de niño llegaba a pararme a la puerta del estadio Escolar Mario CARLOS Camposeco, que VALDEZ así se llamaba en aquel tiempo, solicitándole a los señores que ingresaban al estadio con la súplica "entro con usted don", porque en aquel entonces se permitía que los niños entraran al recinto siempre y cuando lo hicieran acompañados de una persona mayor, lo cual era bastante molesto para uno de niño ya que nunca faltaba el señor gruñón que se molestaba cuando uno le pedía ingresar de colado con él. Fue así como asistía a aquellos partidos de mi querido Xelajú, y empezaba a identificar a todos los jugadores de aquel gran equipo, a quienes llegué a admirar por ese exquisito futbol que nos brindaban, admiración que crecía cada día sin saber que con el paso del tiempo llegaría a tener una amistad con algunos de ellos. "Chacatay" López y "Coti" Díaz fueron mis primeros entrenadores en Liga Mayor, con Sergio Anaya tuve el honor de jugar en el torneo del 76, Santos Valverde, el que me enseñó a disfrutar del atol de "suchile" con camarones de río, limón, sal y chile en el mercado de La Democracia. "Chino" Fajardo, siempre que paso por su taller aprovecho para saludarlo y platicar de futbol; con Juan Reyes nos une cierta familiaridad y también fui entrenador de sus hijos, y qué decir de Guillermo René el "Canchito" Pérez, con quien guardamos una gran amistad y en alguna oportunidad le pregunte ¿Cuál había sido la causa del éxito de aquel gran equipo?, y me contestó "que todos trabajaban para uno y uno para todos", que el error de uno lo corregían todos, y que cada elemento jugaba en función de equipo. Constantemente se repetían la frase "uno para todos y todos para uno muchá".
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 7 de agosto de 2014
Conservan la cima Los elencos de Slam Dunk y Kimberly siguen de líderes en sus respectivas ramas del baloncesto altense en el campeonato mayor, luego de la fecha disputada recientemente. POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El equipo de pericos marcha como sólido líder de la competencia del béisbol altense, denominado torneo Independencia.
Béisbol QUETZALTECO
Pericos son los nuevos líderes Se cumplió la tercera fecha del torneo de Independencia, donde el conjunto de verde marcha con marca perfecta. Por Raúl Juárez La asociación departamental de béisbol de Quetzaltenango, dio a conocer los resultados de la tercera jornada del torneo, donde destaca el juego entre Pericos y Boer. En el choque, ambos equipos llegaban invictos y se disputaban la primera posición del certamen. El duelo desde la lomita estuvo disputado por los buenos tiros de los lanzadores abridores, sin embargo, la ofensiva de la novena de Pericos respondió a la hora buena y venció 11 carreras a ocho al actual campeón, el elenco de Boer. El beisbolista Miguel López, manifestó que el juego estuvo lleno de estrategias, y agregó que está satisfecho por el triunfo. En otros resultados, Chivos logró su primer triunfo de la temporada, al vencer 16 carreras a 12 a la novena de Marinos. En el cierre de la jornada, el cuadro de Yankees derrotó con facilidad al elenco de Ciguar 12-1, que se queda en la parte baja de la tabla.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El duelo entre Boer y Pericos fue el estelar de la tercera jornada del campeonato. Posiciones
Tras estos resultados, Pericos quedó en primer lugar con tres juegos ganados; en segundo puesto Boer, con dos victorias y una derrota, y una diferencia de 26 carreras; en tercer lugar marcha Yankees, que también suma dos triunfos y una derrota, pero su diferencial marca ocho carreras. Cierra la tabla Chivos, con un juego ganado y Ciguar que no tiene triunfos.
Además
El próximo fin de semana se juega la cuarta fecha, teniendo un compromiso el sábado y dos el domingo, todos los juegos serán en el diamante del Complejo Deportivo Altense.
Las emociones del torneo mayor del deporte ráfaga no se detienen, y recientemente se solventó una nueva jornada cargada de emociones. En la rama masculina, Slam Dunk logró el triunfo 55 puntos a 41 ante Sub 21 de Xela; la selección URL venció 69-25 a Tyrons; y Dinamix dio cuenta de la Escuela de Baloncesto 95-47. En tanto, en la rama femenina, la lucha por el liderato sigue intensa, Kimberly ganó 43-39 a Tyrons, y Mystics se impuso a la Escuela de Baloncesto 47-31. Con estos resultados, la tabla de posiciones en la división de hombres queda con Slam Dunk a la cabeza con 27 puntos, seguido
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los juegos se desarrollan en el Gimnasio Quetzalteco.
por URL que llegó a 26. En la división de mujeres, la lucha intensa está entre tres equipos, Kimberly llegó a 17 puntos, seguido de Mystics con 16 y URL se quedó con 15. El presidente de la asociación de baloncesto, Éric Cobar, informó que el campeonato se está jugando de una forma intensa, pues los equipos buscan su clasificación a la siguiente ronda. Además informó que este domingo se jugará una nueva fecha, estos son algunos juegos: Escuela de Baloncesto ante Sub 21; Tyrons vs. Máster; Mystics contra Salcajá.
Organizan carrera Estudiantes del Cunoc y el grupo "Enactus", realizarán mañana la primera carrera de 10 kilómetros, con el objetivo de recaudar fondos para obras sociales. POR Raúl Juárez El grupo organizador, que en su mayoría pertenecen a la facultad de Ingeniería de dicho centro universitario, planificó la creación de la actividad deportiva. Según mencionó Karla Leal, integrante del grupo organizador, los fondos recaudados serán destinados para el proyecto Econven, que consiste en la creación de un horno industrial que será para capacitar a panaderos de la región por parte del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (CEIPA). "Como grupo tenemos varios proyectos con enfoque social, esperamos que los estudiantes puedan apoyar y practicar deporte", agregó Leal. El evento será mañana a las 8
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los interesados pueden registrarse en el módulo de Ingeniería y el día del evento.
horas con salida en el módulo de Ingeniería del Conuc, tendrá una distancia de 10 kilómetros. El recorrido será llegar hasta la ciudad de los altos donde estará el retorno para llegar en el punto de partida. La colaboración será de Q40 por participante que incluye playera conmemorativa, se tendrá la categoría libre en ambas ramas. La carrera contará con la participación de los alumnos y catedráticos de la universidad. Los organizadores mencionaron que se premiará a los primeros tres lugares de cada división.
elQUETZALTECO JUEVES · 7 de agosto de 2014
ACCIÓN
23
AMISTOSO INTERNACIONAL
Nápoles derrota al Barcelona El cuadro italiano venció 1-0 al catalán, con un gol del suizo Blerim Dzemaili, en Ginebra.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El delantero francés se ha ganado la confianza en el cuadro merengue.
BENZEMA FIRMA SU RENOVACIÓN Real Madrid anunció ayer que el delantero francés Karim Benzema ha firmado su renovación hasta 2019.
Suiza En el minuto 80 llegó el único tanto del encuentro. Dzemaili golpeó el esférico desde fuera del área y cuando parecía sencillo despejar el balón, se le escurrió de las manos al portero chileno Claudio Bravo, entrando en la portería catalana. El Barcelona, dirigido esta campaña por Luis Enrique, no pudo contar con muchos de los hombres llamados a ser importantes este año. A las bajas de Neymar, Dani Alves, Lionel Messi y Javier Mascherano, recién incorporados a la pretemporada tras el Mundial, se unieron las de Xavi Hernández y el francés Jeremy Mathieu, con molestias. Enfrente estaba el Nápoles, dirigido por Rafael Benítez, más rodado y con un once más cercano al titular para esta temporada. A una primera mitad sin excesivas oportunidades ni ritmo brillaron ambos porteros, se unió un complemento con un deslucido espectáculo. AFP
MADRID
Foto elQUETZALTECO: AFP
Andrés iniesta intentó conducir el medio campo catalán.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Claudio bravo no pudo detener el remate de Dzemaili, haciendo el único gol del partido.
"Real Madrid comunica la ampliación del contrato que vincula al jugador Karim Benzema con el club hasta el 30 de junio de 2019, las próximas cinco temporadas", señaló la entidad en su página de Internet. El contrato del atacante, de 26 años, que llegó al Real Madrid procedente del Lyon en 2009, finalizaba el próximo verano. Benzema ha jugado 235 partidos y ha marcado 111 goles en sus cinco temporadas con el Real Madrid, con el que ha conquistado una Liga de Campeones, una Liga, dos Copas del Rey y una Supercopa de España. Con la renovación del atacante se pone fin a las informaciones que lo daban fuera del club español. AFP
111 goles
ha marcado Benzema en el Real Madrid.
elQUETZALTECO JUEVES 路 7 de agosto de 2014
24