www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 4 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2953
Criminalidad en Quetzaltenango
403 asesinatos en cinco años
Arruinan mercado Disturbios en Almolonga por vendedores que se oponen a arreglos. > 4
Muertes durante 2013 y 2014 marcadas por saña. > 2 y 3
Trámites se harán en Xela
Walter Martínez y Charles Córdoba anotaron los goles en la victoria chiva 3-2.
Xelajú vence a Coatepeque
Los altenses logran su segundo triunfo consecutivo y suben al quinto puesto. > 26 y 27
Foto elQuetzalteco: Raúl Juárez
Proceso para Tarjeta de Visitante Regional inicia hoy en Consulado de México. > 5
Muere al ser atropellado Accidente vial se registró ayer en la zona 2; capturan a responsable del hecho. > 8
Fallecen 175 por sismo Desastre por fenómeno natural ocurre en China. > 22
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.80
Ojo DEL lector
Piloto irrespeta semáforo Conductor de camioneta pasa a pesar que señal marcaba alto; esta escena fue captada en la zona 3 de Xela. Foto: Claudia Rosales
AGENDA
CLIMA
Conferencia · Lo natural, lo mejor como alimento y medicina. Fecha: 13/08/2014 Lugar: Casa No'j Horario: 17 Entrada: libre
6°C Min. 24°C Max.
Lluvia
www.elquetzalteco.com.gt Sequía pone en alerta a las autoridades de agricultura de Centroamérica.
Efemérides: 04/08/2004
Macabro hallazgo La Policía de Nigeria halla 50 cadáveres en el sur del país, en puntos usados por practicantes de la magia negra.
LEA HOY
Solicitan mejorar tránsito Vecinos de San Juan Ostuncalco piden más orden vehicular en la terminal de buses. > 12
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Muertes en los últimos cinco años
2010
2011
2012
En ese año, la población se conmocionó muertes por la muerte de un menor de 10 años por una bala perdida. Se registraron varias muertes por asaltos a mano armada.
Más de seis taxistas fueron asesinados decesos durante ese año. Este gremio pedía más seguridad ante los ataques perpetrados. En 2010 hubo cinco hechos de este tipo.
Uno de los casos con mayor relevancia en muertes ese año fue el hallazgo en un condominio de los cadáveres de dos médicos y una enfermera, en un cuarto de servicio.
102
93
83
Entre 2010 y julio de este año han m
Preocupa ola Estadísticas del Inacif revelan que en menos de cinco años, 403 personas del departamento han sido asesinadas de manera violenta. POR Shirlie Rodríguez Los últimos cinco años se han tornado en los más sangrientos en el departamento, pues se han registrado muertes con armas de fuego, arma blanca y por asfixia, entre otras formas. Según el Instituto Nacional de Ciencias Foren-
ses (Inacif) de Quetzaltenango, el 2010 es el año con la cifra de homicidios más elevada, con 102, y el más bajo es el 2012, con 83. Jorge Calderón, analista de seguridad, indicó que a pesar que el 2010 registra un número elevado de muertes, el pánico que han provocado los últimos ataques armados contra pilotos de buses urbanos este año lo convierte en uno de
los más violentos, porque además de asesinar a conductores, salen lesionados también los pasajeros, lo cual los vuelve víctimas. Según la Policía Nacional Civil (PNC), el 2013 y este año han sido los más violentos, no por la cantidad de asesinatos, sino por la saña que reflejaron y generaron un fuerte impacto en la sociedad. El año anterior, uno de los casos
Amenazados por ayudar Integrantes de una familia de San Diego, California, son blanco de ataques y críticas por auxiliar a inmigrantes guatemaltecos. POR La Redacción Según se conoció ayer, la familia también ha sido amenazada y víctima de comentarios racistas por ayudar a ilegales de Guatemala, quienes
viajaron a Estados Unidos para escapar de la violencia que azota al país. El empresario Mark Lane dijo que en los últimos seis días ha recibido más de 100 mensajes vía telefónica y en las redes sociales, derivado de su apoyo a una mujer de Guatemala y a tres de sus hijos, cuyas edades osci-
lan entre los 15 y 23 años, al considerar que constituía un acto de humanidad y compasión, pues le habían solicitado asilo político. La familia escapó por amenazas de pandillas. "Ponían muchas cosas muy feas, decían que necesito una madriza -golpiza-, que soy un traidor a mi patria", comentó Lane, quien es dueño del restaurante Poppas Fresh Fish Company. Las amenazas vienen de grupos que están en contra de la migración ilegal. Prensa Libre
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Según el Inacif, el año que más muertes registró por distintas causas violentas fue el 2010; en los últimos dos años han sido crímenes con saña.
2013
2014
La masacre contra nueve agentes de la asesinatos PNC en Salcajá puso en jaque a las autoridades de seguridad. Por este crimen fue capturado un presunto narcotraficante.
Los ataques en contra de pilotos del servicio crímenes colectivo han creado temor en la población que a diario utiliza este servicio para movilizarse. Hasta el momento van 5 asesinatos.
87
38
matado a 403 personas
criminal que más conmocionó a la población fue el asesinato de nueve agentes de la PNC en Salcajá, a manos de un comando armado. "Antes podía salir a la tienda o a pasear con mi familia después de las 19 horas, pero ahora se tiene temor al salir a las calles por los crímenes que se cometen, incluso a plena luz del día", manifestó Erasmo Gómez, vecino de la zona 1 altense. Dora Alcahé, gobernadora departamental, expresó que están gestionando con el Ministerio de Gobernación más elementos de la PNC para abarcar más territorio y así disminuir las cifras de homicidios en el departamento.
Otros delitos No solo los asesinatos son los crímenes que se cometen en el departamento. Se reportan delitos como violaciones, en su mayoría las víctimas son menores de edad. Los asaltos son otro ilícito que las autoridades prevén frenar con patrullajes.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Mark Lane expresó que solo quiere ayudar a la familia guatemalteca.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
El cuerpo fue enviado al Inacif para los peritajes respectivos debido a la investigación.
Extorsión estaría detrás de crimen Autoridades investigan si el asesinato de un conductor de un bus urbano sería a causa de chantajes de delincuentes. POR M. j. Longo y E. Gómez Hamilton Leonel Acabal, de 34 años, fue hallado en una vivienda de la zona 8 de Xela, en el sector conocido como Las Tapias. La víctima fue reconocida por familiares, quienes expresaron que él era piloto del transporte urbano. El cadáver presentaba una herida en el cuello ocasionada con arma de fuego, además del pulgar izquierdo mutilado. "Posiblemente por defensa o protección, antepuso la mano y la trayectoria del disparo lo lesionó", informó el auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), Rudy Agustín. En el interior de la vivienda funciona una tienda en la que se expende licor, se presume que el ataque fue directo porque una persona ingresó al lugar para darle muerte a Acabal. Las autoridades investigan si el hecho se generó derivado de extorsiones. De acuerdo a los familiares, Acabal llevaba tres días bebiendo y había acudido al lugar para hacerlo de nuevo. La víctima residió por el lugar en el que se
suscitó el incidente armado. Rosenda Sacalxot, esposa del conductor, refirió que semanas atrás su esposo le había comentado que estaba sufriendo extorsiones y que por ello había dejado de trabajar por unos días, agregó que el sábado Acabal salió de su vivienda después de las 7 horas. Las autoridades acudieron al lugar donde fue atacado el piloto a las 9.30 horas, aunque según Agustín, del MP, no se ha determinado la hora en que ocurrió el asesinato, ni habían testigos. En la orfandad Luego de este hecho, Sacalxot queda a cargo de tres niños, entre ellos un bebé de tres meses. Ella lamentó y exigió justicia, pues el gasto para la manutención de sus hijos ahora será difícil, pues tiene que trabajar el doble, además de cumplir con el rol de padre. "Será difícil pero con la ayuda de Dios tendré que luchar para la alimentación y educación de mis hijos", comentó la viuda. Este año, los asesinatos de pilotos se han incrementado, por ello piden más vigilancia y apoyo de la Policía.
ADEMÁS
Ataques En Xela se han registrado dos hechos armados en menos de una semana. El jueves fue asesinada Nancy Martínez Barrios, de 20 años, en la zona 2, el ataque ocurrió dentro de una venta de repuestos para vehículos.
4
QUETZALTENANGO LUNES · 4 de agosto de 2014
Inconformes por medida
Vendedores dañan parte de mercado
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Antimotines llegaron al lugar para mantener el orden.
Comerciantes del municipio están en desacuerdo con el alcalde municipal por remodelación de mercado y por ello dañan construcción.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Vecinos destruyeron parte de la le nueva edificación del mercado.
POR E. Gómez y M. J. Longo El fin de semana, en el centro del municipio, vendedores destruyeron parte de una construcción de la que consta el proyecto de remodelación, argumentando que les afectará porque disminuirán las ventas mientras dure la edificación. En tanto, otros comerciantes comentaron que el conflicto fue porque algunos carniceros querían construir chozas sin autorización. Al lugar acudieron elementos de antimotines de la Policía Nacional Civil
(PNC), porque se caldearon los ánimos, aunque los inconformes ya se habían dispersado. De acuerdo a las declaraciones del alcalde municipal Leonel López, los disturbios tienen un trasfondo político. "Se niegan a limpiar ese
mercado que está totalmente asqueroso, además hay personas atrás de ese movimiento", argumentó el jefe edil. Los conflictos se han registrado en las últimas dos semanas, según vecinos, porque vendedores se opo-
nen a que se desarrolle limpieza en el centro de mercadeo, lo cual beneficiará a comerciantes y personas que llegan a comprar. Líderes comunitarios dijeron que es necesario entablar una mesa de diálogo para evitar más daños a edificios públicos.
Traslado al Roosevelt Vilcen Lara, de 11 años, fue trasladado a un centro asistencial de la capital para continuar con las cirugías reconstructivas. POR Shirlie Rodríguez Foto elQUETZALTECO: Archivo
El hecho se registró en la zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango.
Lara fue atacado con una sustancia desconocida en el rostro, el viernes 25 de julio de este año, cuando
caminaba por la 8a. calle, entre 14 y 15 avenidas, zona 3. El niño se dirigía a estudiar a un colegio cercano. Desde el viernes 1 de agosto fue intervenido quirúrgicamente para una reconstrucción de rostro, indicó Dora de Rodríguez, amiga de la
madre de Lara. El fin de semana, allegados a la familia expresaron que el menor de edad fue trasladado al Hospital Roosevelt, de la capital, para continuar con las operaciones de reconstrucción de rostro. Investigación Las autoridades de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público continúan con la investigación, pues hasta el momento no se tiene ninguna hipótesis del origen del ataque.
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
En su estadía, el embajador firmó el libro de visitantes distinguidos en la comuna altense.
5
Molesta atención Familiares de un recién nacido del HRO inconformes por la atención del personal. ADEMÁS POR E. Gómez y M. J. Longo
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Embajador mexicano visita Xela
Facilitan trámite Carlos Tirado, diplomático de México en Guatemala, anunció que a partir de hoy iniciarán a tramitar TVR en Quetzaltenango. POR M. Longo y E. Gómez Tirado visitó la ciudad altense, donde anunció que a partir de esta semana se iniciará en la sede del Consulado Mexicano, en la zona 3, el trámite de la Tarjeta de Visitante Regional (TVR), la cual antes solo se podía tramitar en las Oficinas del Instituto Nacional de Migración en la frontera con Guatemala. El único requisito es llevar dos
fotografías tamaño cédula de frente y costado. Según el diplomático, con esta facilidad se prevé aumentar los lazos comerciales entre ambos países, motivando a que los quetzaltecos visiten y compren en México. Tirado y empresarios quetzaltecos coincidieron en que esta es una buena noticia que facilita la relación de comercio y turismo, además de generar dinamismo en la economía. Empresarios altenses indicaron que esperan que las visitas de mexicanos a Xela también incremente, y con
ello crear un beneficio en doble vía. Reunión El fin de semana, durante su visita, el diplomático se reunió con empresarios locales para fortalecer los lazos comerciales, debido a la cercanía que existe entre ambos países. Orlando Quemé, de la Cámara de Industria de Quetzaltenango, indicó que se pretenden generar inversiones y empleo para la ciudad, por ello, lo más cercano a nivel internacional son las empresas mexicanas. "Otro tema fue el proyecto Xela 2014, que se tiene para dar a conocer las potencialidades comerciales e industriales de Quetzaltenango y la región", puntualizó Quemé.
Finaliza congreso médico POR m. Longo y e. Gómez
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
El congreso fue en un centro de convenciones de la zona 7.
Profesionales extranjeros acudieron a Xela con la finalidad de participar en el Congreso de Médicos Internistas, cuyo tema fue El internista frente a las epidemias del siglo XXI; fue organizado por el HRO. Jorge Sinclair, médico panameño, indicó, "es un excelente congreso donde la preocupación son las enfermedades del siglo como la obesidad, el cáncer y el sida. Venimos a apoyarlos, se habló sobre el humanismo de la medicina, puesto
que se esta reforzando el aspecto de la compasión y la humanización". Avalado Jorge Hidalgo, profesional de la Salud de Belice, recalcó que por tres años consecutivos el congreso de residentes de medicina interna de Quetzaltenango ha recibido el aval del Colegio Americano de Internistas, por su calidad. "Para que un programa reciba este aval es un proceso que comienza seis meses o un año antes, se califica que sea un programa reconocido", puntualizó Hidalgo.
Luego que su hijo naciera el viernes por la mañana en el Hospital Regional de Occidente (HRO), el sábado por la tarde no sabía nada de su bebé. Josué Pérez, de San Mateo, denunció los malos tratos del personal médico y de enfermería del centro asistencial. Pérez refirió que solicitaba información sobre el estado de su hijo y nadie le explicaba el porqué no le daban de alta, pues su esposa, Mayra Everilda Simón, ya la habían egresado, argumentando que hacían falta camas y por ello debía retirarse del HRO. "Se enojan cuando pregunto y eso es injusto, pues es mi hijo", indicó Pérez. Violeta Sac, vocera del HRO, explicó que según el personal, el niño presentaba una infección y estaba bajo tratamiento, pero a Pérez no le había informado sobre el estado clínico.
Falta espacio El recién nacido tendría que estar en Sala de Mínimo Riesgo por su estado, pero lo ingresaron a la Sala Cuna con tratamiento especial porque no cuentan con espacio adecuado, manifestaron autoridades.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Momento en que el padre pedía información.
Sucesos
Continúa internado en hospital Antonio Menchú, de 35 años, continúa recuperándose en el Hospital Regional de Occidente (HRO) de un trauma de cráneo grado dos. Menchú protagonizó un percance vial el viernes en el kilometro 195, autopista Los Altos, donde su vehículo quedó destruido al colisionar contra un camión. Violeta Sac, vocera del HRO, dijo que el estado de Menchú es estable. Jairo Saquich, otro herido, fue dado de alta. Por Shirlie Rodríguez
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Las hortalizas y el maíz se han dañado debido a la falta de lluvia en esta temporada de canícula en el departamento.
Precios de productos aumentan
Cosechas afectadas por una larga sequía El fenómeno de la canícula se ha prolongado más que otros años, lo que afecta directamente los cultivos, genera baja calidad del alimento y aumenta el precio de estos, principalmente del maíz, aseguran vecinos. POR Michel Pérez Cada año la canícula inicia a finales de julio y finaliza los primeros días de agosto, sin embargo, en 2014 inició en la segunda semana de julio y se prevé que termine el 10 de agosto, haciendo un total de tres semanas de prolongación de este fenómeno natural. Los agricultores ya han observado una pérdida parcial de sus cultivos, lo cual repercute en los precios. El maíz es la principal cosecha dañada, aseguró el agricultor Felipe Pérez, quien tiene sus plantaciones en el Valle de Palajunoj. "He perdido el 50 por ciento de mi siembra,
25
Por ciento de los cultivos se han perdido durante la temporada que ha tardado la canícula.
si la otra mitad se logra, solo recuperaré mi capital, no tendré ganancias", puntualizó Pérez. Daños "Las verduras y la milpa se están secando porque el abono no se aprovecha por la falta de lluvia y esto genera que los costos de producción y luego de venta, aumenten", comentó el agricultor Ambrosio Coyoy. "Antes se cotizaba la libra de maíz a Q1.25, ahora está a Q1.80 y si sigue así puede llegar a valer Q2.50, lo que equivale al doble de su costo normal, como sucede cuando hay desastres provocados por fenómenos naturales", agregó. Los daños en la agricultura debido a los cam-
70
Por ciento se estima que puedan llegar a ascender las pérdidas de cultivos si se alarga más la sequía.
bios climáticos ya se están reflejando en los precios. Óscar López, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), comentó que están en proceso de monitoreo y evaluación de las pérdidas generadas por la canícula prolongada. López indicó que hace tres días se reportó lluvia, pero debido a las bajas temperaturas, cayó granizo, lo que afectó los cultivos, principalmente de San Miguel Sigüilá y Cajolá. Mynor Gómez, del Ministerio de Economía, señaló que esta situación genera reducción de materia prima, lo que perjudica a las industrias porque se cotizan más caras que luego se percibe en un aumento de precios al consumidor.
Cultivos afectados Agricultores refieren que varias cosechas se han dañado debido a los cambios climáticos y la sequía que se ha prolongado.
· Maíz. Es el principal cultivo que ha presentado daños y retraso en su tiempo de producción. Varias cosechas registran que la planta no desarrolla los ganos y se queda como olote. · Granos básicos. En general como el frijol y arroz se ven más afectados porque sus raíces son de 15 o 20 centímetros, son más vulnerables al frío y tienen poca captación de agua. · Hortalizas. El brócoli, coliflor, cebollas y habas se han dañado por las altas exposiciones al frío, principalmente en las noches y madrugadas. · Vegetales. Estos se han visto afectados por la canícula que se prevé, dure otra semana más. Los cultivos menos perjudicados han sido las frutas.
7
elQUETZALTECO LUNES 路 4 de agosto de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
Bomberos piden moderar velocidad
Joven muere en la zona 2 altense Posible falla en el sistema de frenos provocó que piloto de vehículo perdiera el control y luego arrollara a joven.
Necesitan aumento Bomberos Voluntarios reúnen firmas para solicitar incremento en el presupuesto.
POR Shirlie Rodríguez El accidente se registró ayer por la tarde en la 7a. calle, zona 2 de la ciudad altense, trayecto entre la Cuesta Blanca y la rotonda, donde se ubica el monumento a la Marimba. El auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), Rudy Agustín, informó que la víctima no fue identificada pero se estima que tiene 18 años, el cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Agustín agregó que la víctima murió luego de ser arrollado por el conductor del vehículo P-918FGJ, quien fue detenido, aunque no se dio a conocer su identidad. Testigos comentaron que el occiso había bajado de una camioneta del servicio urbano y caminaba en la acera, cuando el conductor del
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Recolección se desarrolla en la sede bomberil.
ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El cadáver fue trasladado como XX a la morgue del Inacif. automotor lo atropelló, muriendo de forma instantánea. El detenido, según el MP, expresó que había tenido fallas en el sistema de frenos y por ello luego de arrollar al joven, se estrelló contra unas láminas que circulaban un terreno del sector y volcó. Investigadores informaron que después de una inspección en el
automotor, la cual finalizó luego de las 20 horas, no se hallaron indicios que expusieran que el conductor iba bajos efectos de licor. Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía recomiendan a la población moderar la velocidad en este trayecto, entre la Cuesta Blanca y rotonda, zona 2, porque los accidentes en el sector son recurrentes.
Las firmas serán enviadas al Congreso de la República para pedir ampliación del presupuesto. Según autoridades de la Quinta Compañía, requieren de al menos un millón de firmas, debido a que sufren carencias de equipo, entre otras necesidades. Gonzalo Marroquín, mayor de los rescatistas, comentó que el presupuesto que les asigna el Gobierno es insuficiente, por ello las compañías de diferentes partes del país se han organizado. "Pedimos a la población que nos apoyen cuando los bomberos se acerquen a ellos o pueden llegar a la Quinta Compañía para colaborar", agregó Marroquín. Los once bomberos permanentes de la sede bomberil requieren de 150 firmas cada uno, por ello necesitan el apoyo de vecinos y con ello mejorar servicio.
Recursos En la actualidad, los Bomberos Voluntarios del país tienen un presupuesto de Q42 millones para las 130 compañías. Estos se destinan a gasolina y compra de insumos.
Sucesos
Bomberos trasladan a herido
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Agentes del MP recolectaron evidencias en la escena, las cuales servirán para el proceso de investigación.
Elementos de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios fueron alertados de que una persona había sido arrollada en la zona 5 de Xela. Al llegar al lugar, hallaron a Ramiro Menchú Vicente, de 45 años, quien presentaba hemorragia nasal, tabique nasal con deformación y dolor abdominal. "Testigos informaron que sufrió una caída, pero se ignora si fue de esta forma o fue atropellado", indicó la bombera María Pos. Por M. Longo y E. Gómez
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
9
� Molesta ver las calles llenas de agujeros, porque cuando llueve no se ven y se daña el vehículo y eso nos genera pérdidas". Elías Agustín Taxista
�
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
A pocos metros de la 19 avenida, zona 3, existe un bache que afecta el paso de automovilistas.
Un agujero se formó en la 13 avenida de la zona 3; pilotos exigen a la comuna rellenarlo.
Comuna sin agilizar la reparación de calles
Cada vez que mi carro cae en un bache se deteriora el tren delantero, y el costo de reparación supera los Q200".
Red vial se deteriora POR leonel rodas El calvario que viven miles de automovilistas que transitan por las arterias de Xela sigue sin ser solucionado por las autoridades municipales, que van a paso lento en el arreglo de los tramos, pese a que han asignado un presupuesto millonario para esa finalidad. Mario López, conductor, expresó, "a cada poco vemos al alcalde salir a decir que se está invirtiendo en las
calles, sin embargo, esas obras nunca las vemos en realidad". Aurelio de León, comerciante, expuso que el mal estado de las vías le ha provocado gastos extras para el arreglo de partes de su automotor que se han deteriorado. Luis Santos, motorista, dijo que el problema es que reparan mal el asfalto y por eso se vuelve a dañar. "Chapuces" Para paliar el problema, empleados ediles colocan adoquines en
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Pese a que los daños en calles y avenidas de la ciudad altense van en incremento, los proyectos ediles no avanzan.
Mario Soto Automovilista
Empleados municipales colocan adoquines en los agujeros.
agujeros en calles de diversos sectores de la zona 3. Jorge Barrientos, alcalde municipal, mencionó que esta semana iniciarán un plan de bacheo municipal para reparar varias arterias que presentan daños.
� Estamos mejorando nuestras calles, este año tenemos proyectado invertir alrededor de Q70 millones en proyectos de esa naturaleza". Jorge Barrientos Alcalde
Pronostican lluvias Insivumeh prevé precipitaciones para la primera quincena de este mes, luego de un prolongado periodo de canícula. POR María José longo En los últimos días se han registrado leves lluvias, lo cual, según Rosa Lidia Sosa del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) en
Xela, se debe a una onda del este que provocó el ingreso de humedad. Añadió que de acuerdo a los pronósticos, la canícula finalizaría en los primeros días de este mes. El boletín de perspectiva climática del Insivumeh, para agosto, septiembre y octubre, señala que en la mayor parte del país habrá pocas precipitaciones
o ausencias de las mismas. Temperatura Se pronostica que la mínima en Xela se mantenga entre los cinco y 12 grados centígrados, mientras la máxima entre 20 y 26. En cuanto a frentes fríos, se espera que se establezcan la segunda semana de octubre. Médicos recomiendan abrigarse durante las lluvias para evitar enfermedades respiratorias, y cuidar principalmente a niños y adultos mayores. Además de consumir vitamina C y líquidos.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Las lluvias volverán a registrarse durante los próximos días en Xela.
10
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
La clave de la plenitud es lograr armonía
Vida es regida por calendario El solsticio de invierno, el 21 de diciembre de 2012, marcó un cambio de era que finalizó el 13 Baktún. Asocia varios sistemas: el calendario Haab con su ciclo solar de 365 días, y el calendario Tzolkín, de rituales religiosos que tiene 260 días.
CULTURA INDÍGENA
POR Emma Gómez Luego de consultar con expertos en los estudios de los calendarios que se manejan en la cultura maya, se coincide que es una de las más completas, y lo grave es que en Guatemala todavía se desconocen los lineamientos básicos de cómo y por qué rige la vida. Para el guía maya Javier Méndez, es un estudio profundo, sin embargo, lo principal es saber cómo funciona este calendario. Méndez explicó que permite ver cada día una alineación con el cosmos, no solo en la tierra, y es por eso su perfección, cada nahual guía la vida desde el momento de la engendración. Para la comadrona Juana Escobar, el nahual dirige el ser, por ello es importante conocer el día del nacimiento de cada niño o niña, pues la vida ya está marcada, se tienen que saber las características, porque de eso depende el éxito y la felicidad de cada individuo. Además, el calendario maya está conformado por el calendario lunar, que consta de 13 meses de 20 días, y el solar, que tiene 365 días, los agricultores se guían para la siembra y cosecha de los granos que se cultivan en el departamento.
Fecha de celebración Conmemoración fue emitida por las altas autoridades de la ONU. En todo el mundo, desde 1994, cada 9 de agosto se celebra el Día Internacional de los Pueblos Indígenas. La Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) invita a trabajar para el bien común de estos pueblos y promover el respeto a sus derechos.
Periodos del calendario Haab:
El calendario maya
1 1 Pop 2 Uo 1
3 Zip
Calendario Haab:
4 Zodz
18 meses de 20 días más cinco "días malos" (Wayeb).
5 Zec 6 Xul 7 Yaxkin 8 Mol
2
9 Chen
Calendario Tzolkin:
10 Yax 11 Zac
20 símbolos de días, combinados con 13 cifras.
12 Ceh 13 Mac 14 Kankin 15 Muan 16 Pax
3
17 Kayab 18 Cumku 4 Combinación de los
Símbolos de días en el calendario Tzolkín 1. Imix
11. Chuen
2. Ik
12. Eb
3. Akbal
13. Ben
4. Kan
14. Ix
5. Chicchan
15. Men
6. Cimi
16. Cib
7. Manik
17. Caban
8. Lamat
18. Edznab
9. Muuc
19. Cauac
10. Oc
20. Ahau
calendarios en forma de dos ruedas dentadas. Cada día se declina en dos fechas, una temporal y una religiosa, para un total de 18 mil 980 días -52 años-. Después comienza un nuevo ciclo, comparable a nuestro siglo. La era maya comienza el 11 de agosto del 3114 antes de Cristo. El sistema de recuento se basa en la cifra 20. Los símbolos son representados por puntos y líneas Corresponde a 1 Corresponde a 5
Los periodos largos de los mayas: Haab = 360 días Katún = 7 mil 200 días
Conocer los nahuales El Ministerio de Cultura y Deportes tiene en su portal digital una explicación de qué es el nahual. Todos tienen un significado y características guiados por el calendario maya.
Baktún = 144 mil días -400 añosPiktún = 7 mil 675 años Kalabtún = 157 mil 810 años
Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac / Fuente: AFP
La importancia de los nahuales, según guías mayas, es mantener una relación con la vida y el cosmos, para logra una existencia exitosa.
QUETZALTENANGO
11
Piden retirar autos Vecinos solicitan que vehículos incautados que están afuera del Plan Cuadrante de la PNC sean reubicados. POR Shirlie Rodríguez Los automotores decomisados generan dificultad para el paso de vehículos y personas, en la sede del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC) que se ubica en la zona 1 de Xela. Margarita Tzic, vecina del sector, comentó que cuando debe ingresar a su vivienda, el espacio es muy reducido por los vehículos y la chatarra que está ubicada en el lugar, por ello pide a las autoridades de la PNC que sean retirados para que tengan espacio y evitar accidentes. Menfil Miranda, jefe del Plan Cuadrante, informó que los automotores deben ser quitados con orden judicial para que sean trasladados al predio del Organismo Judicial, pero los procesos se retrasan por los trámites que deben hacerse. "Se tienen reuniones con la goberna-
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Los vehículos deben ser trasladados con orden judicial. dora para agilizar los procesos, ya se llevaron algunos vehículos, pero estamos gestionando el traslado de los demás", refirió Miranda. Otros perjudicados En los municipios también son decomisados los vehículos que protagonizan algún incidente vial. En el 2013 se vieron afectados los vecinos de Almolonga, quienes argumentaron que en los lugares donde están los autos incautados se convierten en basureros clandestinos y esto perjudica la salud de los pobladores.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
Municipio carece de Policía de Tránsito
ADEMÁS
Piden ordenar terminal San Juan Ostuncalco • Pobladores indican que el desorden en la terminal de buses del municipio ha aumentado.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Vecinos piden creación de Policía de Tránsito para ordenar paso por terminal.
POR Leslie de León Alrededor de seis a siete años tiene de funcionar la terminal de buses en la zona 2 de la localidad, indicó Juan José García, comunicador social de la Municipalidad. Refirió que ha sido difícil controlar el transporte en este lugar, pese a que se han colocado agentes de la Policía Municipal (PM). Manfredo Mazariegos, elemento de la PM, explicó que alrededor de 30 microbuses se mantienen en el lugar, los cuales se dirigen a diferentes comunidades, además cada cinco minutos salen hacia una aldea. Añadió que dar un orden al tránsito de este lugar ha sido difícil, porque algunos pilotos no respetan las
indicaciones debido a que no temen ser sancionados, porque saben que la PM no tiene el aval para hacerlo hasta que sea catalogada como Policía Municipal de Tránsito. Falta educación vial Carlota Romero, vecina, manifestó que transitar por la terminal
es difícil, porque algunos pilotos de microbuses no respetan el paso peatonal, además necesitan establecer una parada para que las personas esperen en el lugar que asignarían y no crear desorden. "El municipio necesita policía de tránsito no solo en la terminal sino en las diferentes calles con alto tráfico, porque pasan varios vehículos
Antes, el terreno donde se ubicará la planta era utilizado como basurero clandestino.
POR Leslie de León Como parte de la limpieza del municipio, autoridades ediles prevén la construcción de una planta de tratamiento de basura, porque semanalmente se producen de 25 a 30 toneladas de desechos. Mario Domínguez, alcalde municipal, expresó que se tiene planificado edificarla en aldea La Soledad y se han realizado estudios para no afectar a los vecinos, ade-
El desorden en la terminal y calles aledañas crece en días de plaza, antes los socorristas eran afectados porque frente a la estación se instalaban ventas, hasta que el Juzgado de Asuntos Municipales impuso orden.
provenientes de otros lugares e incluso transporte pesado", añadió Walberto Santos, poblador. Santos agregó que algunos pilotos carecen de educación vial porque no respetan las señales de tránsito existentes, y en el centro del municipio manejan a excesiva velocidad, poniendo en peligro la vida de las personas que caminan en el sector.
Darán tratamiento a desechos San Mateo • Vecinos de aldea La Soledad se oponen a construcción de planta de tratamiento por temor a enfermedades.
Afectaban paso de bomberos
CAntel
Iglesia reconoce trabajo de escritor Nicolás Sac Castro, párroco, comentó que se realizó un homenaje al historiador Mariano Cornejo, quien escribió un libro acerca de la iglesia católica del municipio, y este mes ante un acto religioso fue presentado a la población. Añadió que el Consejo Parroquial decidió colocar el nombre del escritor al salón parroquial del templo, esto como agradecimiento por haber redactado el documento y también por su labor en el municipio. "En cuanto al escrito, la iglesia se encargará de editarlo y reproducirlo", añadió el líder religioso. Por Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
más se cuenta con el visto bueno del Ministerio de Salud. Añadió que se proyecta invertir alrededor de Q1 millón 500 mil. Carmela Pérez, vecina de la aldea, comentó que no están en desacuerdo con la edificación de la planta, porque esta ayudaría al cuidado y pro-
tección del medioambiente, pero en lo que están molestos es que la instalen cerca de sus viviendas, porque muchos niños transitan por ese sector cuando van a la escuela y pueden enfermarse al igual que los adultos mayores, pues ambos lugares son más vulnerables a enfermarse.
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
13
Daños visibles en zonas 1 y 3 de Xela
Postes en mal estado demeritan la ciudad altense Accidentes, propaganda y publicidad, así como desastres naturales han ocasionado daños en postes. POR maría José longo "Hay personas que colocan anuncios publicitarios en los postes, los pintan partidos políticos y existen conductores que también los dañan", afirmó Lourdes Alvarado, vecina de la zona 3 altense. Los postes de la ciudad, en su mayoría se encuentran en mal estado, situación que los vecinos califican como lamentable, pues aseguran le da mal aspecto a la ciudad denominada la Cuna de la Cultura. Uri Mizraim, comunicador social de la Municipalidad de Quetzaltenango, indicó que hay una iniciativa de ornato para pintar de gris los postes con la finalidad
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Postes están a punto de caer, lo que representa riesgo a peatones.
Algunas estructuras están a punto de caer, por ello vecinos piden intervención de autoridades ediles.
de que no parezcan de partido político y tengan un mejor aspecto. Otra situación que daña estas estructuras, según Mizraim, es la colocación de mantas. "No todas las personas que ponen mantas están autorizadas, dejan las pitas en los mismos", puntualizó el comunicador. Quienes colocan rótulos sin autorización pueden ser sancionados
Juan González, vecino de la zona 1, hizo un llamado a las autoridades para darle mantenimiento a estas estructuras. "No estamos educados y pensamos que podemos hacer lo que se nos da la gana, por eso dañamos aceras, postes y monumentos, sin pensar en el aspecto que le damos al lugar en el que vivimos", dijo Julio Martínez, vecino de la zona 5.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
por el Juzgado de Asuntos Municipales, también es prohibido colocar anuncios o afiches, algo que se realiza constantemente. "Es difícil identificar a quienes colocan la publicidad porque en la mayoría de veces son empresas fantasmas que ofrecen números de celular y que estafan a la gente ofreciendo, por ejemplo, empleo", aseveró Miraim.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Han sido pintados y usados para colocar anuncios de diferentes tipos.
2
Zonas son las que tienen estructuras más dañadas.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Las estructuras han quedado dañadas luego de accidentes de tránsito.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
Aviones en formación surcan los cielos de Inglaterra.
Industrias muestran tecnología usada en aviones
Exhibición por las alturas El espectáculo aéreo de Farnborough en Hampshire, Inglaterra, es utilizado por las empresas líderes en la industria de la aviación para mostrar sus últimas tecnologías. Durante el evento, espectadores disfrutan de las distintas maniobras de los pilotos, además pueden observar diferentes tipos de naves. Esta actividad se lleva a cabo dos veces al año. Fotos elquetzalteco: AFP
El alenia Aermachi M345 vuela durante la exhibición.
TAI T129 Atak es el nuevo helicóptero de ataque de las fuerzas armadas turcas.
Las maniobras son a alta velocidad y demuestran la habilidad de los pilotos.
Cascos militares se observan detrás del área donde despegan los aviones.
xxxxxxxxx · xx de xxxxxxxx de 2014 elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
SUROCCIDENTE
Víctima había salido de una cantina
ADEMÁS
Matan a balazos a hombre Retalhuleu • Armando Cecilio López López, de 40 años, fue asesinado el fin de semana; hay una captura por este crimen. POR La Redacción El asesinato se registró en la calle principal del cantón La Libertad, Nuevo San Carlos, Retalhuleu. Según vecinos, la víctima ingería bebidas alcohólicas en una cantina del sector junto a dos hombres. Los pobladores refirieron que los tres se subieron a una motocicleta sin placas y minutos después escucharon las detonaciones de arma de fuego y vieron el cuerpo tendido. El informe de las autoridades indica que a 20 metros del cadáver de López se halló una motocicleta y un arma 9 milímetros, con la cual se presume dieron muerte a la víctima. La investigación sigue para es-
tablecer el móvil del crimen; de manera preliminar se informó que existe una persona detenida por el hecho, aunque no se dio a conocer su identidad. Otro crimen Ayer en la madrugada fue asesinado Julio César Juárez, de 48 años, en el sector Lorenzada, aldea Sibana, Retalhuleu, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Según la versión de vecinos, pandilleros tenían retenidas a tres hijas de Juárez -en una vivienda abandonada-, y al intentar rescatarlas fue muerto por un balazo de una escopeta. Por este hecho fue detenido Julio Alberto López Juárez. Prensa Libre
15
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Los crímenes se registraron el fin de semana en Retalhuleu.
Asesinan a hombre Marvin Rolando López Orozco, de 35 años, murió al recibir tres disparos en la cabeza y el tórax. El hecho se registró en la colonia Ojo de Agua, Flores Costa Cuca, Quetzaltenango. Agentes del Ministerio Público hallaron en la vestimenta del fallecido dos paquetes con marihuana.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
EDITORIAL
Alborada
Preocupante cifra de asesinatos entre 2010 y 2014
El país inventado
Autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Quetzaltenango registran que en menos de cinco años, en el departamento han perdido la vida 403 personas a causa de la ola de violencia.
L
os números no dejan de ser preocupantes y atemorizantes, pues cada vez existen más familias quetzaltecas enlutadas a causa de la violencia, un mal que las autoridades no han logrado eliminar, pese a que aseguran que se han redoblado los esfuerzos y patrullajes en los lugares más peligrosos de la ciudad y del departamento. Las estadísticas del ente forense reflejan que el 2010 ha sido el año que más decesos registra con 102, le sigue el 2011 con 93; 2013 con 87; 2012 con 83; y 38 que van hasta julio de este año en Quetzaltenango, el más reciente se registró en la zona 8 de Xela, el fin de semana, donde fue asesinado Hamilton Leonel Acabal, de 34 años, piloto de una unidad colectiva. El jueves último, la sociedad altense también lamentaba el asesinato de Nancy del Rosario Martínez Barrios, 20, quien fue atacada a balazos en una venta de repuestos de vehículos en la zona 2 de Xela. Así como estos casos podrían citarse más, que aún están pendientes de esclarecerse y poner las tras rejas a los responsables. Por otro lado, pese a que en cantidad de asesinatos no se ha registrado una cifra más elevada que la del 2010, la Policía Nacional Civil (PNC) califica que el 2013 y lo que va de este año son los más violentos, pero desde el punto de vista de la saña en que han sido asesinadas las personas, situación que ha impactado a la sociedad.
Analistas en seguridad coinciden que estos dos últimos años han sido los que más han marcado a Quetzaltenango, por la crudeza en que actúan los criminales y porque se ve un fortalecimiento de la delincuencia. Lo anterior reflejado en los recientes asesinatos a pilotos en puntos transitados de la ciudad. Para hacer un recordatorio, el año pasado, en Salcajá, fueron asesinados nueve agentes de la PNC, situación que atemorizó a la población de ese municipio y que fue atribuido a un presunto narcotraficante que está en prisión. Ante los últimos hechos, el sentir general de la población y de las familias enlutadas, es que los crímenes no queden en la impunidad (como pasa en la mayoría de casos en este país), que se capture a los responsables y se les castigue con todo el peso de la ley, además que el Gobierno cumpla con su promesa de campaña, la cual fue aplicar "mano dura". Aparte de implementarse patrullajes, también se deben buscar medidas alternas para garantizar a la población seguridad, entre ellas, aumentar el sistema de cámaras de vigilancia o destinar más recursos financieros para que exista calidad en las investigaciones. El llamado también es para la población a denunciar cualquier tipo de amenazas y extorsiones, confiando en que las autoridades hagan un trabajo efectivo, también que exista una fiscalización de los resultados del trabajo de los encargados de velar por la seguridad.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
Pensar que se va en el camino correcto es solo creíble en el país inventado que cree tener el Gobierno de turno.
C
umplir dos años y medio en el poder ha significado para el actual régimen la oportunidad de publicitar las cifras que, según ellos, demuestran los logros y el cumplimiento de las promesas de campaña, y de paso apuntalan la estrategia para tratar de vender la idea del continuismo. Gritar a los cuatro vientos cuántas raciones de comida se han dado, cuántos policías supuestamente están en las calles, cuántos niños han sido atendidos por los programas que luchan contra la desnutrición y decir que ahora hay condiciones ideales de seguridad y estabilidad económica para abrir negocios propios, contrasta con la realidad en la que viven la mayoría de los guatemaltecos y que, históricamente, han estado fuera del país inventado por los poderosos de cada turno.
Aunque sí se debe reconocer un pequeño esfuerzo en mejorar las acciones gubernamentales respecto al combate del hambre y en mejorar las condiciones de la Policía, la realidad supera todo y, por ejemplo, cualquier esfuerzo hecho en materia de ayudar a quienes padecen hambre queda opacado con la forma clientelar y oscura en la que se maneja el reparto de alimentos o la contratación de personal para dar la atención en salud que, tristemente, para la mayoría de funcionarios tiene como objetivo principal los negocios, las comisiones y el beneficiar a los seguidores, ya con fines electorales. En materia de seguridad, si bien se trata de aumentar el número de policías y capacitarlos con lo mínimo, el crimen va más rápido que las acciones de los buenos policías. Hace algunos días vimos cómo un centro comercial completo fue cerrado en una zona de alta plusvalía en la capital debido a extorsiones y además, cómo habitantes de Xela empiezan a perder la paz ante el acoso de los asaltos y crimen organizado. Decir que se va en el camino correcto es más que aventurado y quizá solo creíble en el país inventado que cree tener el régimen de turno. abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
Mobbing laboral (parte II) Ericka Gutierrez Román
Un mal que carcome cada vez más a la sociedad, a medida que callamos y no actuamos para eliminarlo de raíz.
E
l mobbing es un tema que ha afectado a muchas personas desde tiempos remotos, pero no por ello debe ser algo permitido. Muchas veces los afectados no evitan estos sucesos por falta de información, por miedo de perder su trabajo o prestigio, en caso de llegar a tomar medidas en contra de sus victimarios. Quizá nos parezca algo insignificante ante la demás violencia que se está viviendo en el país. Pero un acoso de tal grado merece la misma atención y prevención, así como acciones para erradicarla como cualquier otro tipo de comportamiento violento, es por ello que es de suma importancia conocer más acerca del tema para contribuir a su erradicación definitiva. El código de trabajo establece, dentro de las obligaciones del patrono,
en el numeral quinto del artículo 61, “Guardar a los trabajadores la debida consideración, absteniéndose de maltrato de palabra o de obra”; conociendo estos derechos, es importante hacerlos saber a los compañeros como subordinados, para evitar cualquier inconveniente en este ámbito. Además de ello, es muy importante saber que los victimarios de este tipo de acoso poseen un perfil de autoestima baja, lo que los hace sentir inferiores y presentarse ante la sociedad a la defensiva, al encontrarse con alguien que posee cualidades superiores a las de él. No se debe dejar influenciar por este tipo de personas, que a la larga solo buscan deteriorar la moral y autoestima de la víctima para poder sentirse a un nivel más alto que el afectado, cuando esta no es la realidad. Como altos mandos de una organización, se deben tomar medidas sobre el victimario, garantizar la dignidad y calidad laboral de toda la organización. Como colaboradores de trabajo no se debe dejar influenciar por estos haciéndose participes de humillaciones o aislamientos, porque nuestros padres, hijos, amigos o seres queridos también pueden ser víctimas de este tipo de maltrato.
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
Ruido de fondo
Comité de emergencia (II) Edgar García
L
a canícula casi llega a su final, la misma había sido irregular en años anteriores, muchos sectores y vecinos de la ciudad de Quetzaltenango aprovecharon la época para tomar acciones concretas para evitar las inundaciones en época de invierno. En el barrio El Calvario, zona 1, uno de los sectores más afectados por las inundaciones, los vecinos formaron un Comité de Emergencia después de la depresión tropical que afectó la ciudad, provocando varias inundaciones la tarde del 12 de mayo del año en curso, ellos se reunieron y consensuaron para ejecutar soluciones rápidas y viables. Este comité se presentó a la reunión del Consejo Municipal el 10 de julio, con un documento firmado por más de 800 vecinos, para una ejecución inmediata por parte
17
VOZ DEL
A finales de mayo del año en curso, se formó el Comité de Emergencia del barrio El Calvario, debido a las constantes inundaciones.
de autoridades en torno al colapso de los drenajes del sector. Ese mismo día se formó una mesa bipartita que empezó a trabajar inmediatamente. El presidente del comité explicó que inspeccionaron los tragantes del lugar y establecieron que 28 estaban en mal estado, no pasaron más de 3 días y los trabajadores de la comuna llegaron a inspeccionar y a limpiar dichos tragantes. Asimismo se estableció una junta directiva del Comité de Emergencia del barrio El Calvario y empezaron las reuniones con la Comisión de Drenajes de la Municipalidad, formada por 3 concejales de la comuna altense. Los concejales en mención explicaron que se estaba tratando de dar mantenimiento a las lagunas de absorción que se ubican en la zona 12 de la ciudad, contiguo a la urbanización
OPINIONES
conocida como La Nueva Ciudad de Los Altos. Estas lagunas ejecutadas de forma artesanal ayudaron a mitigar las inundaciones en el 2013, pero este año estaban saturadas de sólidos -tierra, arena y piedra pómez-, el problema era que no podían limpiarse, puesto que las mismas están situadas en propiedad privada. Muchos vecinos ignoraban que desde el año pasado la empresa Cecoin había presentado un proyecto de Q1 mil millones, en dicho trabajo planificaron soluciones eficaces para cada río de la ciudad y así solucionar en definitiva el problema de las inundaciones que, con el crecimiento desordenado de Xela sin una planificación adecuada, han ocasionado catástrofes y millonarias pérdidas en toda la región altense. megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Asesinan a hombre en su vivienda
E
s una verdadera lástima que estén pasando este tipo de cosas en mi querida Xelita, este año han estado pasando varios hechos que en verdad es de preocuparse, antes me sentía tan segura al caminar por cualquier parte de la ciudad y ahora debo "prepararme" física y mentalmente para salir a la calle, que lástima en verdad, hay zonas que solo de caminar uno mira a personas de malas pintas.
Sandra Maldonado
D
e nada sirve que los detengan -a los delincuentes- si en un par de horas ya están libres o se dan la gran vida estando aún encerrados.
Noemi Arango
Conductor grave tras accidente
M
Sin tabúes
Amor sufrido Ursula Müller
C
uando las relaciones son desgastantes, no son sanas, eso está claro. Sin embargo muchos caen en este tipo de simbiosis sin darse cuenta, o al percatarse algunos niegan del problema existente en la relación. Si bien hay una frase que dice “el amor es sufrido… Todo lo soporta”, considero que hay un límite en el sufrir y aguantar situaciones ambientales y externas a la relación, a vivir realmente un calvario. ¿Acaso tiene que ser sufrido para ser amor? Cuando veo películas con un ambiente romántico me doy cuenta que el modelo de “amor sufrido” es bastante promocionado, incluso las películas para niños como las historias de princesas, son historias atormentadas, en las que las princesas son rescatadas del sufrimiento. No digamos las películas román-
“No te merece quien te lastima”, Walter Riso, escritor y psicólogo de raices ítalo-argentinas. ticas para un público adulto, sino hay sufrimiento no hay trama. Me pregunto si ¿acaso eso es realmente lo que nos gusta como personas? Vivir una relación tormentosa y sufrida, no es vivir. Lo difícil a veces es darse cuenta que se está sufriendo en una relación de pareja, laboral o de amistad, ya que podemos acostumbrarnos a este daño, al punto de que a veces puede llegarse a confundir incluso el maltrato con muestras de afecto. Creo que cuando una persona lastima a otra persona y dice amarla, realmente no lo hace. Lo que en verdad sucede es que descarga sus inseguridades al creerse superior en su pareja o víctima por medio del maltrato de cualquier manera en la que este se dé. Si bien considero que el amor es
frágil y puede dañarse fácilmente, este amor puede fluir y crecer como una planta si se abona de manera apropiada. Incluso este puede mostrar su humanidad y delicadeza. El amor sano crea bienestar. Cuando en la fórmula se dan amor y dolor, son dos sentimientos que para nada deben de ser compatibles, sin importar incluso lo que digan o piensen los sadomasoquistas. El amor sufrido no es amor, es una confusión, una ilusión. Para encontrar el amor, considero que lo más importante es encontrar primero el propio, sin él no podemos pretender encontrar una relación sincera, luego saber escoger las relaciones con asertividad, para esto la paciencia es un paso importante, y jamás atarse a un amor, sino aprender a amar en libertad. psicovida_umm@hotmail.com
uchos que manejan lamentablemente van perdiendo la sensibilidad ante las catástrofes que pueden ocurrir, piensan que las carreteras y calles son pistas hechas para correr y lo peor, no miden sus consecuencias, envían mensajes de texto, van ebrios o peor aún, no controlan bien su carro y quieren hacerlas de Rápido y Furioso, ojalá las autoridades comiencen a imponer severas medidas antes de que todo esto se salga de control como sucede en la capital.
Samuel Ramirez
P
obre, me imagino que se habían echado sus tragos lo muy menos. Por eso hay que tener mucho cuidado con la bebida y el manejar, porque puede uno llevarse de corbata a gente que no tiene nada que ver en el choque.
Barco Jones
Bromas telefónicas dañan a Bomberos
L
amentable que personas con tan poco cerebro hagan este tipo de bromas estúpidas y más hacia quienes dan un servicio tan bueno y sin nada a cambio.
María Alejandra Cifuentes
18
nosotras
Quererse uno mismo “Tú mismo, así como cualquier otro en el universo entero, mereces amor y afecto”. Frase de Buda sobre la autoestima.
LUNES · 4 de agosto de 2014
Señorita Quetzaltenango
Editora: Ana Christina Chaclán García
Seguridad al dar cada paso
relaciones La autoestima no solo permite encontrar el tipo de relación amorosa que se busca, sino que la mantiene sana, porque ofrece seguridad y alegría. POR Luisa Ruano Cuando dos personas poseen un buen nivel de autoestima podrán construir una mejor relación amorosa. Sin embargo, si alguien se siente inferior a su pareja, generará conflictos debido a las inseguridades que
se presentan. Por lo tanto, en una pareja es necesario que los dos sean honestos, que tomen importancia a las cualidades y no enfocarse solo en los defectos. Para vivir un relación plena, expertos afirman que el amor propio debe prevalecer, y ese será el punto de partida para estar lista y mejorar en ese ámbito. La autoestima ayuda a no depender de alguien y ser firme al tomar decisiones.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelos: Marcelle Dubois y Juan Pablo Reyes
Pasta con Queso azul INGREDIENTES: · 100 gramos de cualquier tipo de pasta
El Amor propio ayuda a tener mejores relaciones personales.
· En una sartén se calienta la leche a fuego lento.
· 50 gramos de queso azul roquefort
· Cuando el queso se disuelva, ya está lista la salsa.
· Cebollín
· Por último se mezcla la salsa con la pasta y se sirve muy caliente, colocándole el cebollín picado al plato como adorno.
PREPARACIÓN: Foto: tresrecetas.com
Elvira1956-1957 Izaguirre
De Pastas
· 20 miligramos de leche
· Se coloca en un frasco agua con sal y se cuece la pasta.
Elizabeth Herman 1955-1956
Lunes
· Posteriormente, cuando la leche esté caliente se agrega el queso, y se mezcla.
· Sal
Fuentes: Flor de María Pisquiy, psicóloga; Libro Para quererse más de Richard Bouffard, Libro La autoestima de Luis Rojas y sitio web miautoestima.com
Fortalecer
en el tiempo
Receta tomada del sitio web recetascomidas.com
Adilia Barrios 1957-1958
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
NOSOTRAS
19
Atuendos de época Los colores que marcan tendencia en estas fechas son el azul, rojo y blanco con combinaciones de diferentes, estampados como el animal print o el floreado. POR Luisa Ruano La simplicidad de los tejidos con la combinación de estampados marcan la diferencia en el clóset femenino. Gabriela Díaz, asesora de imagen, recomienda que para vestir de forma casual, es importante que la gama de colores combinen de manera uniforme. Además, la moda ahora es utilizar pantalones licra con estampados, en especial los que contienen imitación de piel de animal. Ahora, si el vestuario es para una noche de gala, Lilian Macario, diseñadora, aconseja utilizar prendas de un solo tono que no queden muy ajustadas, en especial que sean colores como el rojo o el azul.
Las prendas pueden combinarse con accesorios.
Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán / Vestuario: Riota y Tan Chula Yo / Modelos: Steffannie Englenton e Isell Maldonado
El atuendo con imitación piel de animal prevalece de moda.
Para la noche, el rojo hará relucir la figura y llamará la atención.
El Azul es un color que aporta elegancia a los vestidos de noche.
Es tiempo de respirar y optar por prendas flojas que resalten.
20
economÍA LUNES · 4 de agosto de 2014
Falta de opción laboral Guatemala tiene una tasa de desempleo abierto de 2,7 por ciento, según el Anuario Estadístico emitido por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
Hipólito Huertas preside la filial de la CGC
"Feria da aporte" La Feria de la Construcción en Xela ofrecerá varias opciones a diferentes sectores económicos. POR Luisa Ruano La ciudad albergará del 7 al 10 de agosto la tercera edición de la Feria de la Construcción, e Hipólito Huertas, presidente de la filial de la Cámara Guatemalteca de Construcción en Quetzaltenango habla sobre el aporte de la feria a la economía. ¿Estos últimos años se han tenido los resultados esperados? Desde su inicio ha sido exitoso, ya que los empresarios de la región occidental del país establecen contacto con empresas que proveen productos y servicios relacionados con los sectores de la construcción, agricultura, industria y comercio. ¿Cuál es el fin de reunir a distintos sectores, como la agronomía y la construcción? Ser facilitadores de desarrollo para el crecimiento y fortalecimiento del sector empresarial, a través de las oportunidades que se generan. Participan empresas de construcción e inmobiliarias. ¿A qué porcentaje descienden los precios en la feria? En material de construcción se reduce a un 15 por ciento, en herramientas un 20 por ciento y en servicios de construcción al 30. ¿Cuántas personas participarán y por qué Xela es la sede?
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Hipólito Huertas prevé un avance en parte de la economía local.
Se esperan a unos 3 mil empresarios y público en general. Quetzaltenango posee uno de los índices más altos de movimiento económico en el sector de la construcción.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El propósito de la feria es dar oportunidades de empleo a los quetzaltecos.
Buscan erradicar desempleo POR Luisa Ruano
E
l próximo 7 de agosto se realizará una Feria del Empleo, esta busca apoyar a los casi 10 mil estudiantes del Centro Universitario de Occidente (Cunoc). Dayana Girón, una de las organizadoras, comentó que el desempleo es una de las principales causas de la escasez de recursos, por lo que al dar trabajo a alguien, este podrá aportar al desarrollo de su familia. La actividad está siendo organizada por la Iglesia de Dios y el objetivo principal es apoyar a estudiantes y sociedad en general. Girón añadió que las empresas también se beneficiarán, ya que podrán reclutar a personal para que sea parte de la misma.
Participantes Esta es la primera feria de este tipo que realizará dicha organización, Girón agregó que 15 empresas llegarán al centro universitario para recibir papelerías. Las personas que están en busca de empleo deberán llevar su hoja de vida, fotocopia de DPI, fotocopia de licencia de conducir, antecedentes penales y policíacos, constancia de estudios y cartas de recomendación. La actividad iniciará a las 9 horas y finalizará a las 19.30, a la vez se estará impartiendo una conferencia que hablará sobre la orientación de cómo aplicar a un puesto laboral, que tomará lugar a las 10 horas en el módulo 90. Por medio de esta feria se espera beneficiar también a los estudiantes del Cunoc para que sean parte del desarrollo que la ciudad altense requiere y erradicar las altas tasas de desempleo.
21
LA NACIóN
Requisan cárcel La Policía Nacional Civil (PNC) efectuó cateo en la cárcel Fraijanes I, en el cual hallaron una pistola, pólvora y teléfonos celulares.
LUNES · 4 de agosto de 2014
Armas serán destinadas a inteligencia civil
Cuestionada adquisición Gobierno comprará a una cuestionada firma local 50 subametralladoras Uzi y 50 fusiles Tavor. Guatemala Las armas son de fabricación israelí. El ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla, justificó la compra de los 100 fusiles para la Dirección General de Inteligencia Civil de esa cartera (Digici), porque los elementos solo portan pistolas para combatir la delincuencia y el crimen organizado. "Si no llevan armas largas los cocinan -matan-. Ellos no pueden andar solo con pistolas", argumentó el funcionario. La subametralladora UZI y la Tavor son fabricadas en Israel, mientras que la ACE es de origen colombiano. "La inteligencia civil es un cuerpo que tiene que estar expuesto en la búsqueda de información, en la generación y desarrollo de patrullajes, haciendo reconocimiento, por lo que deben ir resguardados", insistió el titular de Gobernación. De acuerdo con el ministro, los
Foto elQUETZALTECO: AFP
Armamento será para la Dirección General de Inteligencia Civil, del Ministerio de Gobernación. elementos de la Digici "todo lo que usan es armamento para su protección. Han habido operativos donde se han metido solos hasta el mero corazón" de grupos criminales, agregó. La compra ya fue adjudica a la empresa local Tecnología, Importaciones Latinas, S.A. (Tilsa), pese a denuncias de que fue favorecida
y que en el pasado cobró sobreprecios en otra venta. Críticas Según el rotativo Prensa Libre, en el 2011, durante el gobierno del entonces presidente Álvaro Colom (2008-2012), la empresa Tilsa fue
cuestionada porque vendió con sobrevaloración de 3 millones de dólares al Ministerio de Gobernación armas para la Policía Nacional Civil. Ante las críticas y presión contra la compra del armamento, el exgobernante rescindió el contrato de las armas de origen israelí. AFP
Rescatan a hondureña Una joven de 16 años fue rescatada el fin de semana en Parramos, Chimaltenango, luego de ser abandonada por un coyote. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La menor de edad fue trasladada a su país, donde fue recibida por su progenitora.
El rescate estuvo a cargo de las policías de Guatemala y Honduras, así como agentes de la Policía Internacional (Interpol). La menor de edad fue hallada en el parque central de Parramos, des-
pués de varios días de estar perdida en el departamento, donde una vecina le dio abrigo y alimento. La denuncia en Honduras reporta la desaparición de la menor desde el pasado 23 de julio; la última vez que fue vista se dirigía a su centro de estudios y se presumía que la adolescente se dirigía a Cosa Rica. Por medio de las redes sociales
se tuvo información del paradero de la menor de edad, quien según su testimonio, había iniciado su viaje a Costa Rica, pero al no lograr ingresar, con la ayuda de un individuo, aún investigado, intentó viajar hacia Estados Unidos. Personal de la Procuraduría General de la Nación (PGN), y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), entregaron a la adolescente a su madre, Ramona Cruz Andrade, quien la esperaba en la frontera de Corinto Cortés, en el vecino país hondureño, que colinda con la aldea Entre Ríos, Morales, Izabal. Prensa Libre
22
EL MUNDO
Investigan caso Un soldado murió y otros seis se intoxicaron por consumir carne envenenada que les fue proporcionada por guerrilleros en Colombia.
LUNES · 4 de agosto de 2014
Movimiento telúrico se registró ayer
Mueren por sismo Al menos 175 personas perecieron y otras mil 400 sufrieron heridas a causa de un fuerte sismo en una zona montañosa.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El hecho se registró dentro de una fábrica de metales, el sábado reciente.
Explosión deja 71 muertos
China
China
El movimiento telúrico se registró en la provincia de Yunán, derribando viviendas y desencandenando una masiva operación de rescate. El terremoto registrado en la prefectura de Zhaotong, en el noreste de la provincia, provocó la caída de edificios y obligó a los residentes y a los equipos de socorristas a sacar a los supervivientes de los escombros. "Al menos 175 personas murieron y otras 181 desaparecieron", indicó la agencia oficial de noticias Xinhua. El temblor fue de magnitud 6.1 y con una profundidad de 10 kilómetros, según el servicio estadounidense de geofísica USGS. "Demasiados edificios sufrieron daños, estamos reuniendo informaciones sobre los muertos y los heridos", declaró a Xinhua un responsable local, Chen Guoyong, en el
su parte China News Service, la segunda agencia oficial del país. Una treintena de personas murieron en dos distritos vecinos, también de la misma prefectura de Zhaotong, agregó, citando datos de autoridades provinciales. Equipos de bomberos y decenas de miembros de las fuerzas de seguridad pública estaban de camino hacia el epicentro, agregó la televisora china CCTV.
Son ya 71 los muertos que dejó la explosión de una fábrica de metales el sábado, propiciada, según denunció una ONG, por las deficientes medidas de seguridad de la compañía que suministra entre otros, al fabricante de automóviles estadounidense GM. La explosión que se produjo en Kunshan, una ciudad de la provincia de Jiangsu, a 75 kilómetros de Shanghai, provocó la muerte de 71 personas y dejó unos 186 heridos, muchos con graves quemaduras, informaron ayer responsables locales. La deflagración tuvo lugar en los talleres de pulido de tapacubos de la compañía Zhongrong e hizo saltar el revestimiento de metal de las fachadas exteriores.
AFP
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El temblor se registró ayer en la provincia china de Yunán. municipio de Longtoushan, que se encuentra en el epicentro. "Los muros de varios edificios se resquebrajaron y las tuberías se rompieron. No hay electricidad", dijo una persona que afirmó vivir en el condado de Ludian, a 23 kilómetros del epicentro, en Weibo, el equivalente chino de Twitter. Más de 120 muertos se han contabilizado en el distrito de Ludian, en el epicentro del sismo, precisó por
Médico es repatriado Un médico estadounidense infectado con el virus del Ébola "parece estar mejorando", dijo una alta autoridad. Estados Unidos
Foto elQUETZALTECO: AFP
El profesional fue repatriado el fin de semana proveniente de África.
La información fue proporcionada por una autoridad de Salud, luego que el profesional fuera repatriado desde África. Kent Brantly, uno de los dos trabajadores de la salud estadounidenses infectados con el mor-
tífero virus, llegó el sábado a una base aérea en el estado de Georgia. Ataviado con un traje blanco, se vio cómo Brantly caminaba con un andar cauteloso hacia el hospital universitario de Atlanta, que cuenta con una unidad aislada para tratar a pacientes con enfermedades infecciosas. "Es alentador ver que parece estar mejorando. Eso es muy importante y espe-
ramos que siga mejorando", informó Tom Frieden, director del Centro para el Control de las enfermedades, con sede en Atlanta. "Pero el Ébola es una enfermedad que asusta por lo mortífera que es", añadió en declaraciones al programa Face the Nation, de la televisora CBS. Más de 700 personas murieron en África Occidental en este último brote de Ébola. "El hecho es que lo podemos detener, podemos. Podemos impedir que salga de los hospitales y lo podemos detener en África", añadió Frieden. Las autoridades temen que la enfermedad aumente. AFP
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
EL MUNDO
23
Brasil ocupa la cima en cirugías estéticas
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los países más afectados por la falta de lluvia son Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.
AFP
Prevén evitar sequía en Centroamérica Buscan definir una estrategia común para enfrentar la sequía que ha provocado la destrucción de cultivos de maíz y frijol. Guatemala Los más afectadas son familias pobres. De acuerdo a los reportes, el ministro de Agricultura guatemalteco, Elmer López, anunció el fin de semana que hablará con sus homólogos de El Salvador y Nicaragua, los más afectados hasta ahora, así como el de Honduras, para definir una salida al problema que recae
sobre los más humildes de esta región, donde la pobreza supera el 60 por ciento de los habitantes. El objetivo de la conversación será para "determinar el grado de dificultad que ellos tienen, porque lo que queremos es generar una estrategia centroamericana, enfrentando esta situación de sequía", afirmó el ministro guatemalteco en una rueda de prensa. "Lo que queremos es ver la situación y comenzar a trabajar y deter-
Brasil · Brasil realizó 1 millón 490 mil cirugías estéticas en 2013, según cifras oficiales, y se convirtió así en líder mundial en la materia, desplazando a Estados Unidos. El diario O Estado, de Sao Paulo, informó ayer que ese número de cirugías plásticas en Brasil (aproximadamente 40 mil más que en Estados Unidos) se debe a las facilidades de pago, a los créditos disponibles, que se devuelven en varios años y a los cirujanos brasileños, que gozan de gran fama. Entre ellos figura quien es considerado el "papa" de la cirugía estética, Ivo Pitanguy, de 86 años y aún activo. Liposucción e implantes de silicona en los senos están a la cabeza de las preferencias, pero poco a poco los brasileños se atreven cada vez más con las operaciones de cara y, sobre todo, de nariz.
Mueren diez soldados durante combates
minar que vamos a hacer juntos", insistió. De acuerdo con López, los países más afectados hasta el momento por la prolongada sequía son El Salvador y Nicaragua, porque "no tienen nuestra área agrícola intacta como es la del área norte y occidente del país, ellos prácticamente están con pérdidas bastante altas". "El Salvador y Nicaragua ya lanzaron una alerta muy fuerte porque es una situación de país", aseguró. La sequía, asociada al fenómeno de El Niño, ha impactado en la región centroamericana donde ha dañado gran parte de los cultivos de maíz y frijoles, así como causado la muerte de miles de reses por desnutrición, en especial en Nicaragua.
Líbano · Diez soldados libaneses murieron y otros 13 desaparecieron, probablemente capturados como rehenes, en combates con hombres armados cerca de la frontera siria, declaró ayer el jefe del ejército libanés. El general Jean Kahwaji anunció este nuevo balance y la desaparición de los 13 militares durante una rueda de prensa en el segundo día de combates que estallaron el sábado, tras el arresto de un presunto miembro del Frente al Nosra, la rama siria de Al Qaida. "El ejército perdió 10 mártires, 25 -resultaron- heridos, entre ellos cuatro oficiales, y 13 soldados desaparecieron, probablemente fueron hechos prisioneros", declaró. Kahwaji subrayó que la situación en la región de Arsal, fronteriza con Siria, era "extremadamente peligrosa", y añadió que el ataque contra el ejército fue premeditado.
AFP
AFP
Piden aclarar detención La Iglesia católica pidió ayer que el sistema de justicia "obre conforme a la verdad" y se esclarezca detención de sacerdote español. El Salvador
Foto elQUETZALTECO: AFP
El sacerdote se ha declarado inocente de los cargos que le imputa la Fiscalía; se le acusa de ingresar objetos ilícitos a pandilleros presos.
El religioso Antonio Rodríguez fue detenido, acusado de introducir bienes ilícitos a cárceles donde hay pandilleros presos. "El padre Antonio ha negado los cargos y se declara inocente. Confiamos en que
el sistema de justicia esclarezca los hechos y obre conforme a la verdad y la justicia", señaló el arzobispo de San Salvador, José Escobar, en una rueda de prensa tras oficiar la misa dominical en la catedral capitalina. El sacerdote español fue detenido por la policía el pasado 29 de julio por orden de la Fiscalía General de la República (FGR), que lo ha acu-
sado ante un tribunal de introducir bienes ilícitos a prisiones donde están recluidos pandilleros. El religioso apoyó durante un tiempo una tregua que desde 2012 mantienen las violentas pandillas que actúan en el país, pero luego se alejó del proceso por desacuerdos con sus mediadores, el exjefe guerrillero Raúl Mijango, y el obispo Fabio Colindres. El sacerdote español, que es párroco de una iglesia en la ciudad de Mejicanos, al norte de San Salvador, se ha declarado inocente de los cargos que la fiscalía le imputa. AFP
24
SOCIEDAD
Puesta en escena El 19 de agosto a las 20.30 horas se presentará el Teatro Negro de Praga de la República Checa en las instalaciones del Teatro Roma.
LUNES · 4 de agosto de 2014
Hoy se presentan en Michigan, EE. UU.
Están de gira La Patria Drum & Bugle Corps es la primera banda de Latinoamérica que participa en el festival Drum Corps International en Estados Unidos.
Foto elQUETZALTECO: Silvia Vásquez
Profesores asistieron para recibir los temas del evento.
Realizan congreso de inglés Extranjeros compartieron metodologías y estrategias a profesores del idioma.
POR JOSÉ JUAN GUZMÁN La banda del Colegio La Patria comienza hoy un reto, el que ven como un sueño hecho realidad. Gabriel Estrada, director de la banda, aseguró que desde hace muchos años han estado buscando este campeonato y por fin este año recibieron la invitación para participar, serán los únicos latinoamericanos que se presenten en ese mundial de bandas. Además tendrán participaciones en Míchigan e Indianápolis, en una gira del 3 al 12 de agosto. "Tendremos una preliminar y semifinales; primero Dios estaremos en la final el 7 de agosto en Indianápolis", comentó Estrada. En el viaje participan 150 estudiantes. Jesel Larrazabal, instructora, manifestó sentirse emocionada por el viaje.
POR Silvia Vásquez / Colaboración Foto colaboración: Hector Aguilar
La banda nació en 1950, pero tomó la nueva modalidad en el 2011.
Foto colaboración: Héctor Aguilar
Las presentaciones son enlazadas con una historia.
Foto colaboración: Hector Aguilar
El formato anterior era de Marching Band.
Los temas fueron impartidos por expertos de Estados Unidos y Centro América, y personal del Instituto Guatemalteco Americano. Fue inaugurado por Édgar Marroquí, subdirector técnico de la dirección departamental de educación, Iván Quinteros, director del IGA, Kiera Emmons, de la embajada de Estados Unidos y el sacerdote Víctor Bermúdez, director del Liceo Guatemala. “Agradezco la participación de los docentes que están dispuestos a mejorar”, expresó Olga Flores, directora del IGA.
Impulsan talento quetzalteco El Teatro Municipal albergó recientemente un concurso de canto organizado por la academia de música Musicarte. POR Sofía Fuentes / colaboración
Fotos elQUETZALTECO: Sofía Fuentes
eVELYN oRDOÑEZ es la ganadora de la categoría juvenil de canto.
La actividad consistió en la interpretación de una melodía por participante y un ensamble de voces integrado por los concursantes de cada categoría de canto.
Concursaron siete colegios de la ciudad y nueve cantantes en la categoría Juvenil, cuatro en Infantil y dos en calidad de invitados. Las ganadoras fueron Evelyn Ordoñez, de la Juvenil y Delia Castillo, de la Infantil, ambas del Colegio Nueva Nación, quienes recibieron una beca en Musicarte, una sesión fotográfica y la grabación de un álbum musical.
En la categoría infantil destacó la niña Delia Castillo, del Colegio Nueva Nación.
25
CLASIFICADOS
EMPLEOS elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
GUÍA DE OFERTAS
EMPLEOS
EMPLEOS CLASIFICADOS VARIOS
INMUEBLES CLASIFICADOS
26
ACCIóN
Se consagran El equipo Cosmos Copesur se alzó con el título del campeonato femenino de Fuerzas Básicas, al vencer 3-0 a Metalumex en la final.
LUNES · 4 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
El esfuerzo de Calderón no sirvió para contener el remate de Córdoba.
CHIVOS ESCALAN A LA QUINTA CASILLA
Xelajú se luce en una fiesta de goles En un duelo de cinco anotaciones, los altenses sumaron su primer triunfo de visita, al vencer 3-2 a Coatepeque. torneo apertura
2014
POR R. Juárez y S. Calderón El cuadro quetzalteco sufrió más de la cuenta para llevarse los tres puntos del Israel Barrios, en un partido donde superó al rival en los primeros 45 minutos, pero luego se fue diluyendo en el campo. Al minuto 3, un disparo de media distancia de Walter Martínez le permitió a los chivos ponerse en ventaja de forma tempranera y tomar confianza, en un juego donde mostró cosas interesantes.
El colombiano Charles Córdoba se destapó con un doblete al minuto 9, con otro remate lejos del área, y al 14, en una jugada donde hizo ver mal a la defensa y arquero. Todo parecía liquidado en un partido que Xela manejaba tranquilo, sin embargo, el exceso de confianza les pesó en la segunda mitad. Al minuto 48 de la etapa de complemento, Coatepeque descontó el marcador en un tiro libre que desvió Alex Cifuentes hacia el arco, y al 72', nuevamente en táctica fija, los chivos volvieron a fallar y las serpientes se acercaron 2-3. Pero el ingreso de Néstor Jucup y Josué Pelicó le dieron mayor estabilidad a la media cancha para
aguantar el marcador hasta el final y rescatar una victoria que les sirve para empezar a meterse entre los punteros de la clasificación. "Creo que nos excedimos de confianza y sufrimos en un partido donde desperdiciamos muchas ocasiones para liquidar", informó Néstor Jucup. Nuevamente, la zaga volvió a dejar dudas atrás, sobre todo en jugadas a balón detenido, que se han convertido en una constante. "En la primera -mitad- fuimos superiores, pero luego dejamos de hacer muchas cosas y nos complicamos", manifestó el defensa Juliano Rangel. Siguiente jornada El próximo domingo a las 12 horas, los quetzaltecos tendrán su segunda presentación en el Mario Camposeco, esta vez el rival será el Deportivo Suchitepéquez.
Walter Martínez abrió el camino del triunfo en la jornada de ayer.
27
Firmes en liderato
Viajan a la capital
Deportivo Marquense goleó 3-0 a Malacateco y mantiene de forma solitaria el primer lugar del torneo con puntaje perfecto.
Este día, Alex Cifuentes, Johny Girón y Luis Martínez se unen al microciclo de trabajo que realizarán con el seleccionado azul y blanco.
RESULTADOS
ALINEACIONES ESTADIO: Israel Barrios • FECHA: 3 DE Agosto DE 2014 Goles: W. Martínez 3' y C. Córdoba 9' y 14'; J. Howell 48' y 72'.
1. José Mendoza 2. Juliano Rangel 3. Johny Girón 4. Alex Cifuentes 5. Julio Estacuy
Coatepeque
ALINEACIÓN
ALINEACIÓN
Xelajú
6. Kristian Guzmán 7. Walter Martínez (Roberto Porras) 8. Kevin Arriola (Josué Pelico)
Petapa
Universidad
Marquense
Malacateco
Municipal
Guastatoya
Suchitepéquez
COMUNICACIONES
Coatepeque
Xelajú
Halcones
Antigua
1 - 0
1. José Calderón 2. Luis Rodríguez 3. Miguel Lavié 4. José Castillejos 5. Edgar Cotto (Edgar Santelliz) 6. Javier del Águila 7. Wilfred Velázquez (Diego Cardillo)
4 - 0
8. Jean Patrick Howell
9. Pedro Samayoa (Néstor Jucup)
9. Josué Laparra (Gregory Ruiz)
10. Luis Martínez
10. Junior Andrade
11. Charles Córdoba
11. Jonathan Techera
DT Héctor Julián Trujillo
DT Richard Presa
Los quetzaltecos festejan un triunfo que les sirve para seguir ascendiendo.
2 - 1
Johny Girón tuvo una ardua labor al contener a la ofensiva rival.
1 - 0
Tabla DE POSICIONES
Fotos elQUETZALTECO: Raúl Juárez
NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF PTS
1
Marquense
3
3
0
0
7
1
6
9
2
Municipal
3
2
1
0
7
3
4
7
3
Petapa
3
2
0
1
5
2
3
6
4
Suchitepéquez
3
2
0
1
5
3
2
6
5
Xelajú
3
1
2
0
8
8
0
6
6
Comunicaciones
3
1
1
1
4
3
1
4
7
Universidad
3
1
0
2
4
5
-1
3
8
Guastatoya
3
1
0
2
4
8
-4
3
9
Malacateco
3
1
0
2
3
7
-4
3
10
Antigua
3
0
2
1
3
4
-1
2
11
Halcones
3
0
2
1
5
7
-2
2
12
Coatepeque
3
0
0
3
2
6
-4
0
2 - 3
1 - 1
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los chivos realizan la oración, previo a iniciar el partido ante las serpientes.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Kristian Guzmán se hidrata para soportar la fuerte temperatura que se vivió en el partido de ayer.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Richard Presa lució frustrado en el juego de ayer, donde sus dirigidos sumaron su tercera derrota al hilo.
MÁS QUE 90 MINUTOS
Emociones, goles y calor en el duelo
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Un grupo de superchivos que acompañó a su equipo a Coatepeque, al final festejó la victoria.
La intensidad estuvo de principio a fin, víboras y chivos se entregaron en el terreno de juego en busca de lograr la victoria. torneo apertura
2014
Por Raúl Juárez Ante un importante marco de espectadores, se realizó el duelo entre Xelajú y Coatepeque, donde los aficionados siguieron de cerca a sus equipos durante los noventa minutos del partido. A pesar de la distancia, aficionados de Quetzaltenango realizaron el viaje para observar a los chivos, en un escenario que lució una de sus mejores galas. Ni el intenso clima y la distancia impidieron que los superchivos apoyarán desde las gradas y celebrarán el triunfo.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los chivos celebraron a lo grande su primer triunfo de visitante en el actual campeonato, al vencer 3-2 a Coatepeque.
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
ACCIÓN
LIGA NACIONAL
Opinión LÍBERO
Locales festejan victorias Municipal es segundo lugar gracias a que derrotó por marcador de 2-1 al recién ascendido Guastatoya.
Tres rostros, ocho goles y seis puntos Apenas van tres jornadas del torneo y Xelajú ya nos ha demostrado de qué puede ser capaz, en lo positivo y negativo.
SUCHITEPÉQUEZ se impuso por la mínima diferencia ayer a Comunicaciones, en el estadio Carlos Salazar.
torneo apertura
2014
Por LA REDACCIÓN Pese a que el conjunto de El Progreso sorprendió a los 20 minutos a los rojos gracias al gol del debutante colombiano Franco Yuberney, posteriormente los capitalinos sacarían a relucir su experiencia. Municipal logró la remontada en el marcador, con las anotaciones de Hamilton López al minuto 27, y momentos después del atacante charrúa Maximiliano Callorda, en el estadio Manuel F. Carrera. En otro partido de ayer, Comunicaciones volvió a demostrar fragilidad fuera de casa, al sufrir su primera derrota del certamen, tras caer en el estadio Carlos Salazar de Suchitepéquez por 1-0. El único gol del partido lo anotó Wilson Ramos, con lo que los venados se encuentran en el cuarto puesto de la tabla con seis unidades, por su parte, el conjunto crema se queda con cuatro puntos y se ubica en la sexta casilla.
Maximiliano Callorda anotó el gol del triunfo de Municipal. Fotos elQUETZALTECO: Archivo
Fiesta atlética en Salcajá Con éxito se realizó ayer la carrera denominada "El Emigrante", con la participación de corredores de la región. Por STUARDO CALDERÓN
Una satisfacción para los corredores fue terminar el evento deportivo en Salcajá.
29
Un total de 424 atletas de toda la región participaron ayer en el evento que tuvo un total de 10 kilómetros de recorrido. El punto de partida estuvo ubicado en el parque central San Luis, del municipio de Salcajá, recorrie-
ron las principales calles, el barrio el Carmen y el monumento al Emigrante, donde retornaron nuevamente al punto inicial. El ganador en la rama Masculina fue Byron Yax, que cruzó la línea de meta en un tiempo de 31 minutos y 40 segundos. Carlos Barrientos, organizador del evento, agradeció la respuesta del público a la competencia.
E
s cierto que cada partido es diferente, pero los cambios drásticos que ha vivido Xelajú en estas tres Giovanni semanas llaman Calderón la atención. Ha pasado de ser el equipo criticado por el pobre debut en la capital donde fue goleado por Municipal, a dejar una imagen positiva por remontar en casa ante Halcones, pero ayer dejó entrever parte de estos rostros en Coatepeque. Con un arranque explosivo y contundente, salieron a relucir las brillantes definiciones de los extranjeros, Walter Martínez y Charles Córdoba, que en menos de 20 minutos tenían ganando a Xelajú 3-0 de visita. Pero en el complemento regresaron los fantasmas en defensa, con indecisiones y fallos que pudieron haber costado un triunfo que siempre estuvo al alcance. No es casualidad que en tres presentaciones el portero José Mendoza ya recibió ocho goles, es en realidad una cantidad alarmante para un aspirante al título. De momento, la efectividad de todo el equipo en el arco rival lo mantiene estable, pues así como han recibido ocho tantos, también han marcado ocho goles. Pero sigue siendo el reto para el técnico Héctor Trujillo encontrarle solución a esa vulnerabilidad. Finalmente, Xelajú amanece hoy en la quinta casilla con seis unidades, producto de dos triunfos, sobre todo el de ayer, es una inyección de confianza para el grupo de jugadores, de volver a creer que sí se puede, pese a diversas vicisitudes que han afectado históricamente al equipo quetzalteco, como el clima adverso, la rivalidad que se toman los clubes vecinos al momento de enfrentar a los superchivos y del localismo de los árbitros. El domingo el reto será refrendar este buen momento, venciendo en casa a Suchi.
30
ACCIÓN
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
JORNADA tres DEL FUTBOL AZTECA
Toluca triunfa en casa ante Pumas Con dos goles del delantero paraguayo Pablo Velázquez, los diablos rojos vencieron 2-1 a los de la Unam. MÉXICO Se jugaba el minuto 28 del encuentro, cuando Velázquez hizo el 1-0 para los choriceros del Toluca, cobrando un penalti señalado por una dudosa falta sobre su compañero argentino Lucas Lobos. La ventaja toluqueña no duró mucho. Un minuto después del gol de Velázquez, el uruguayo Matías Britos dio el 1-1 a los Pumas, con un remate de cabeza tras el cobro de un tiro libre desde el sector izquierdo. Velázquez, con un cabezazo al 79', consiguió el 2-1 del Toluca. El delantero guaraní apareció en el área chica y remató un servicio que le envió Carlos Esquivel en la ejecución de un tiro de castigo. Con su primera victoria del campeonato, el Toluca llegó a cuatro puntos y subió al octavo lugar de la clasificación en el torneo. Los Pumas sufrieron su segunda
Foto elQUETZALTECO: AFP
FRANK LAMPARD jugará seis meses cedido en el Manchester City.
América goleó el fin de semana a Puebla y es el líder del certamen con nueve puntos. derrota consecutiva, y al quedarse con tres unidades se estancaron en el decimosegundo escalón. Durante la jornada sabatina, el América logró su tercer triunfo del certamen, al derrotar 4-0 al Puebla en el estadio Cuauhtémoc. Con este resultado, las águilas se confirmaron como líderes del campeonato con nueve puntos. También con una goleada de 4-0 ante el Morelia en el estadio Nou Camp, el León, bicampeón azteca, logró su primera victoria luego de haber sufrido dos derrotas en el inicio de la competencia. Asimismo, el Atlas vino dos veces de atrás y se impuso 4-2 al Chiapas en el estadio Jalisco.
Lampard jugará en el City
Foto elQUETZALTECO: AFP
Resultados de la fecha Futbol mexicano:
Previo al inicio de la nueva temporada en la MLS, vestirá los colores de Manchester City.
Querétaro 2-0 Pachuca Tijuana 1-1 Tigres Cruz Azul 0-0 Veracruz Puebla 0-4 América Monterrey 0-0 Santos
PARAGUAY
León 4-0 Morelia Atlas 4-2 Chiapas Toluca 2-1 Pumas
Foto elQUETZALTECO: AFP
TOLUCA CELEBRÓ en casa su primera victoria de la temporada.
El volante inglés Frank Lampard jugará cedido por su nuevo equipo, el New York City, en el Manchester City hasta que su club debute en la temporada 2015 de la MLS, afirmó este domingo el chileno Manuel Pellegrini, entrenador del equipo inglés. Lampard, de 36 años, fichó hace poco por el club neoyorquino, hermanado con el City, tras pasar 13 años en el Chelsea. "Frank empezará a trabajar -en Nueva York- en enero, la temporada de la MLS, empieza en marzo. A partir del miércoles, trabajará con nuestro equipo y jugará con nosotros", afirmó el estratega Pellegrini. "Intentará ganarse el puesto. Sabe que este es un buen equipo y que hay muchos jugadores en su lugar. Tenemos que jugar muchos partidos, sobre todo con la Liga de Campeones", añadió. Manchester City está de gira de pretemporada en Estados Unidos e iniciará la temporada la próxima semana con la disputa de la Community Shield, donde se medirán con el Arsenal.
36 AÑOS
tiene Franck Lampard.
elQUETZALTECO LUNES · 4 de agosto de 2014
ACCIÓN
31
OFICIALIZAN FICHAJE
El Madrid tiene nuevo guardián El cuadro merengue oficializó la contratación por seis temporadas del portero de Costa Rica Keylor Navas. España "El Real Madrid C. F. y el Levante U. D. han llegado a un acuerdo para el traspaso del jugador Keylor Navas, que queda vinculado al club durante las próximas seis temporadas", informó la entidad blanca en un comunicado. "El jugador será presentado el martes 5 de agosto en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu, tras someterse al correspondiente reconocimiento médico", continuó, añadiendo que el futbolista ofrecería una rueda de prensa. El diario deportivo Marca publicó que el vigente campeón de Europa pagará 10 millones de euros (Q110 millones) al Levante por los derechos del guardameta. Navas, de 27 años y 1.86 metros, tenía contrato con el equipo de Levante hasta 2015, por lo que el Real Madrid pagará su cláusula de rescisión. Al club valenciano también le interesaba su salida ya que si no saldría libre dentro de un año.
Tras brillar con Costa Rica en el Mundial -alcanzó los cuartos de final-, los medios daban por hecho el fichaje de Navas por el Real Madrid, que este verano también incorporó al colombiano James Rodríguez, otra de las estrellas de Brasil 2014. "Las cosas se están dando, en una negociación las cosas no se dan de la noche a la mañana. Hay aspectos en los que hay que ponerse de acuerdo entre los clubes y con el jugador", declaró el portero en su país sobre su eventual traspaso. Competirá con Casillas En el equipo blanco luchará por un puesto de titular con el capitán Iker Casillas y con Diego López, que podría salir del club tras la llegada del costarricense, según han publicado los medios españoles. Navas llegó a España en 2010 para jugar en el Albacete -tercera categoría- procedente del Deportivo Saprissa, de la primera división de su país, con el que había debutado en 2005. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
TRAS BRILLAR en la Copa del Mundo de Brasil, Keylor Navas fue contratado por la entidad blanca donde jugará las siguientes seis temporadas.
INGLATERRA
ARGENTINA
Falcao marca al Arsenal su primer gol tras su lesión
Seguidores del club San Lorenzo esperan "milagro"
La estrella colombiana del Mónaco Radamel Falcao, marcó por primera vez desde su grave lesión en la rodilla izquierda a finales de enero, ayer en Londres, con un remate de cabeza ante el Arsenal, en el último partido del torneo amistoso Emirates Cup. El delantero, que por primera vez desde su lesión formó parte del once titular, remató un lanzamiento de falta del portugués Moutinho para abrir el marcador en el minuto 37. El sábado, ante el Valencia (2-2), Falcao disputó sus primeros
Los aficionados del club argentino, que el próximo miércoles enfrentarán en Asunción a Nacional de Paraguay en el partido de ida por la final de la Copa Libertadores de América, esperan que un milagro les dé su primer título continental. "Estamos a las puertas del segundo milagro, porque el año pasado estábamos por irnos al descenso y a último minuto dimos vuelta el destino", explicó Pablo Calvo, autor del libro Dios es cuervo (2013). Calvo redunda en referencias católicas al afirmar
minutos desde enero, al entrar en el minuto 72 reemplazando al búlgaro Dimitar Berbatov. Falcao, de 28 años, se rompió el ligamento anterior cruzado de la rodilla izquierda durante un partido de la Copa de Francia. AFP
que desde que el papa Francisco -seguidor confeso del equipo- "asumió en el Vaticano, la suerte nos ha acompañado, estamos por vivir el segundo gran milagro: La primera Copa Libertadores de nuestra historia", contó.
AFP
elQUETZALTECO LUNES 路 4 de agosto de 2014
32