Periodismo con tradición y orgullo Q2.50
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 19 de junio de 2012
Asaltantes abandonan 2 vehículos
www.elquetzalteco.com.gt
Año XXIX, Número 2418
Foto: Herber Villagrán
Delincuentes pretendían saquear bodega de azúcar en zona siete de Xela. Investigadores inspeccionan uno de los autos.
Tres robos más se registran, en las últimas horas, en la Ciudad Altense. Primera Plana • 3 Autobús arrolla a mujer
Foto: José Racancoj
En estado delicado fue rescatada Olivia Bertina Noriega Villatoro, de 89 años, en la zona tres. Quetzaltenango • 4
Marchan por la paz
Miembros de iglesias evangélicas piden cese de violencia. Quetzaltenango • 8
Inaugura escuela
Presidente Otto Pérez Molina entrega obra en la zona siete altense. Quetzaltenango • 10
Foto: Herber Villagrán
Eligen a Miss Tour International Claudia Robles -en la foto- junto a Kimberly Barrios, Miss Teen, competirán a nivel nacional. Sociedad • 20
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Estrategias para aumentar los ingresos en la Municipalidad han sido infructuosas
Baja recaudación en cinco meses Por Édgar vásquez
A días de completar la primera mitad del año, los pronósticos apuntan que la Municipalidad será incapaz de recaudar lo proyectado en el presupuesto de 2012.
Comportamiento de los ingresos propios municipales 2012 Q11,532 Q9 millones
H
asta mayo de 2012, a las arcas ediles habían ingresado Q38 millones 129 mil, que equivale al 28 por ciento del presupuesto total de ingresos de este año, que suma Q136 millones 175 mil 910. Los intentos de la actual administración municipal por elevar la cifra de recaudación han sido fallidos, así lo demuestran los datos que, pese a reportar leves aumentos en algunos rubros, no son de consideración. El asesor financiero Sergio Sum argumenta que entre las causas de la baja recaudación está, principalmente, el cambio de Gobierno y la morosidad en el pago de los servicios, durante los primeros meses del año. Miriam Hernández, de la Procuraduría de Cobros, dijo que los ingresos por el pago del Boleto de Ornato aumen-
millones Recaudación durante abril de 2012.
2011
698 mil Recaudación durante marzo de 2012.
Q129 millones
Q6 millones
Q6 millones
Recaudación durante febrero 2012.
122 mil Recaudación durante mayo de 2012.
212 mil
Q4 millones
taron este año, porque se habilitaron más centros para la venta de ese arbitrio. El Impuesto Único Sobre Inmuebles, IUSI, es el rubro al que las autoridades municipales apuestan para elevar la cifra de ingresos. En los últimos dos años ha tenido un repunte considerable, pero aún conti-
2012
Q136
565 mil Recaudación durante enero 2012.
Enero
Recaudación para el periodo 2011.
millones
Febrero
Marzo
núa baja la recaudación, comparado con el número de viviendas de la ciudad. Para este año, la comuna proyectó recaudar, por este concepto, Q11 millones 400 mil. La Comisión de Finanzas anunció que se diseñarán mecanismos de recaudación más eficientes, los que ya se implementan, pero a la
Abril
Mayo
Cifra de ingresos proyectada para el 2012.
fecha aún no reportan resultado positivos.
En detalle
Además
Rubros importantes para la recaudación municipal de Quetzaltenango
La captación de fondos del Gobierno es otra debilidad de la Municipalidad, ya que hasta la semana pasada sólo había entregado cinco expedientes de 13 proyectos asignados por Consejos de Desarrollo.
1. Boleto de Ornato 2. IUSI 3. Venta de servicios 4. Ingresos de operación 5. Arrendamiento de edificios.
Acceso pésimo a El Baúl Por édgar vásquez
Accesar al Centro Recreativo El Baúl se ha convertido en un peligro para los visitantes, por el mal estado de la calle.
En los ingresos al cerro El Baúl continúan los tramos deteriorados.
Foto: Pedro Orozco
La preferencia de visitantes continúa, a pesar que también persisten los agujeros en el camino principal a ese centro turístico de Quetzaltenango. Después de la tormenta 12-E, la cotidianidad en ese centro recreativo ya no fue igual; la tierra y el lodo impedían la libre locomoción.
Siete meses después, los ingresos al cerro El Baúl fueron liberados, pero los agujeros en el camino principal cada vez son más y de mayor proporción. Hembert Cifuentes, operador de Turismo, dijo que desde octubre de 2011, cuando ocurrió el fenómeno, se quitó al cerro El Baúl del itinera-
rio de paseos locales.
Difícil
María Del Rosario de Soto, maestra de español, dijo que por los deterioros en el camino es más difícil y caro encontrar transporte para llevar al turismo, quien pide conocer El Baúl. La Municipalidad contempló reparar los ingresos al cerro El Baúl, en el proyecto de bacheo, que se asignó un presupuesto de Q800 mil, pero no se han realizado los trabajos en el sector.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Cuatro robos se registraron el fin de semana en negocios quetzaltecos
Ladrones afligen a comerciantes Por José Racancoj
Pese a que la Policía Nacional Civil, PNC, anunció nuevas estrategias para contrarrestar los robos en comercios, el panorama no cambia; al contrario, los saqueos se han incrementado durante el fin de semana, con cuatro hechos en zonas distintas de Xela.
Foto: Herber Villagrán
Los ladrones abrieron un boquete de un predio hacia el negocio.
Se llevan Q300 mil Un nuevo fin de semana ha pasado y otra vez "Los Boqueteros" han dado otro golpe. El negocio afectado en esta ocasión fue la venta de lonas para camiones "Rambo", ubicada en la 7a. avenida, 4-54, zona 2 de Xela. La manera en que los ladrones ingresaron ha sido la misma que en ocasiones recientes en otros comercios. Ingresaron a un predio donde guardan vehículos, luego abrieron un boquete hacia el negocio afectado. Uno de los encargados del local, que omitió su nombre, explicó que los ladrones cargaron con unas 160 lonas y las pérdidas se estiman en Q300 mil. Personal del Ministerio Público, MP, recolectó evidencias ayer por la mañana, cuando se descubrió el robo. En el lugar se encontraron dos lámparas utilizadas por los delincuentes. "Se cuenta con alarma en el negocio, pero la arrancaron", dijo el afectado.
PNC frustran robo
Se llevan máquina
El robo a una bodega de azúcar ubicada la zona 7 de Xela fue frustrada por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, quienes descubrieron a dos individuos que cometían el hecho. Al no poder saquear la bodega, ladrones huyeron y abandonaron dos automotores en donde pretendían llevar el producto. Dicha bodega está en el local 2 de la 9a. calle y 29 avenida de la zona 7 altense; frente a este negocio quedaron abandonadas las camionetillas P-816CQX y P-573DMR, que eran utilizadas por los ladrones. "En el interior de uno de los carros se hallaron dos fardos de azúcar y herramienta utilizada para ingresar al local", dijo Rudy Agustín, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP. Para ingresar al local los ladrones rompieron los candados para lo cual pudieron usar un soplete u otro químico.
De nuevo, el negocio "Provegas", en donde se vende equipo industrial, fue blanco de robo. El negocio se ubica en la calzada Manuel Lisandro Barillas, zona 2 de Xela, el cual fue violentado el fin de semana reciente. De acuerdo a encargados del negocio, los ladrones quitaron los candados e ingresaron; sin embargo, por la seguridad privada el robo fue frustrado y solo se lograron llevar una bomba de agua valorada en Q4 mil. "Se cuenta con cámaras infrarrojas y la alarma, por lo que solo eso se llevaron", dijo uno de los afectados, que omitió su nombre. De acuerdo a encargados del negocio, este local fue saqueado el año pasado, llevándose Q150 mil en equipo industrial. El Ministerio Público, MP, no ha aclarado el robo, a pesar que llegó al lugar. "Uno se debe defender como puede, porque las autoridades no hacen nada", explicaron.
Foto: Herber Villagrán
Los carros fueron inspeccionados por el MP.
Foto: Herber Villagrán
Agentes de la PNC salen de la panadería afectada.
Violentan persianas A escasos metros de la bodega de azúcar, en donde agentes de la PNC frustraron el robo, se registró un hecho similar, solo que en este negocio los ladrones sí se llevaron equipo. El negocio afectado es la panadería "La Casa del Pan", en la 29 avenida, 8-26 de la zona 7 de Xela. Según los propietarios del negocio, los ladrones se llevaron una máquina cortadora de pan molde, de la que no dieron el valor, aunque se estima que sobrepase los Q5 mil. Rudy Agustín, auxiliar fiscal del MP, indicó que para ingresar al local los ladrones forzaron la persiana. "Al parecer usaron una barreta; los pasadores estaban quebrados", dijo Agustín. Se investiga si este robo está relacionado con el de la bodega de azúcar. "Un guardia de seguridad observó una de las camionetillas halladas en la bodega cerca de este lugar. Se investiga", dijo Agustín.
Foto: Herber Villagrán
El local de Provegas fue afectado de nuevo.
Decomisan combustible ilegal Por José Racancoj
Más de cien galones de combustible de procedencia mexicana fueron decomisados en el Periférico, zona ocho de Xela.
Foto: elQuetzalteco
Ventas ilegales fueron decomisadas el fin de semana.
Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, montaron un operativo en las ventas clandestinas que se ubican a la orilla del Periférico, donde se decomisó dicho com-
bustible. Cada galón está valorado en Q25 e ingresa a Xela por puntos ciegos que se ubican en las fronteras entre México, San Marcos y Huehuetenango.
Apoyo de la FEP
El oficial Edú Ardiano, del Departamento de Comunicación Social de la PNC, explicó que el operativo contó con apoyo de las Fuerzas Especiales Policiales, FEP. "Esto porque las personas que expenden este producto han amenazado con tomar medidas de hecho si se siguen
con estos decomisos", dijo Ardiano. El producto decomisado fue puesto a disposición de un juzgado y quedó a la espera de que técnicos del Ministerio de Energía y Minas le realicen pruebas. "Luego de ello, el combustible será incinerado. No se dieron capturas", dijo el vocero policial.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Arrollada por bus Por José Racancoj
Olivia Bertina Noriega Villatoro, de 89 años, resultó herida al ser arrollada por una camioneta del servicio urbano. El accidente se registró ayer al mediodía, en la calle Rodolfo Robles y 14 avenida, entre zonas 1 y 3 de Xela, cuando Noriega Villatoro cruzaba la calle junto a su trabajadora Blanca Eugenia Tistoj. De acuerdo a testigos y a Tistoj, el semáforo estaba en rojo cuando el bus C-419BLH, de los transportes Rosario avanzó, lo que ocasionó el accidente. Tistoj dijo que las llantas de la camioneta
pasaron sobre las piernas de la mujer. El piloto del bus fue identificado como Carlos William Batz López, según Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango. "La paciente presentaba daños en ambas extremidades, y fue trasladada al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS", dijo Josué Calderón, de Bomberos Voluntarios.
Noriega Villatoro fue arrollada por el bus de los transportes Rosario; fue atendida por Bomberos Voluntarios.
Foto: José Racancoj
Dudan sobre transparencia de proceso
Concejales de oposición piden informe de obras adjudicadas De la empresa
Por edgar vásquez
Ayer, durante la primera reunión de Concejo Municipal, el bloque de oposición manifestó dudas por la adjudicación de varios proyectos a una sola empresa.
Favorecen a constructora Energía para el Futuro
L
a Constructora Energía para el Futuro fue favorecida para ejecutar dos proyectos con recursos del Estado, según consta en el portal de Guatecompras, ambas con la Municipalidad de Quetzaltenango. Hamilton Pérez, concejal noveno, asegura que a la empresa en mención le fueron adjudicadas dos obras más para este año, por lo que llamó la atención de concejales de oposición. Los inconformes solicitaron al Concejo Municipal un informe técnico sobre la calidad de los trabajos que la constructora ha ejecutado para la Municipali-
Foto: Edgar Vásquez
Ayer, el alcalde accedió a que se realice un informe de la empresa Energía para el Futuro. dad de Quetzaltenango; también una explicación del porqué ha sido seleccionada en varias ocasiones. Jorge Barrientos, alcalde municipal, justificó que la junta cotizadora evalúa que las
empresas concursantes cumplan con los requisitos de ley para trabajar proyectos municipales. Barrientos dijo que no existe la prohibición legal para que una empresa participe en varios concursos.
En historial de proyectos del portal de Guatecompras confirma que la Constructora Energía para el Futuro ha ejecutado proyectos con la Municipalidad de Quetzaltenango, desde el 2006.
En el portal de Guatecompras se plasma que el representante legal de la empresa es Edwin Giovanni Castro De León, quien tiene sus oficinas en la 14 avenida de la zona tres de Xela. Desde el 2006 ha sido favorecido para trabajar proyectos con la municipalidad de Quetzaltenango, y uno de los que sobresale es la reconstrucción y mejoramiento de la hidroeléctrica de Zunil, en el 2010, con un monto de Q7 millones 750 mil. Ese mismo año, a la empresa en mención se le adjudicaron otros cinco proyectos.
Pérez también se queja de que la comisión cotizadora no se ha renovado desde el 2004. Ésta la conforman, principalmente, encargados de la Dirección Municipal de Planificación de la comuna.
Foto: Pedro Orozco
Pedro Domingo va a juicio por homicidio.
Exguardia va a juicio Por emma Gómez
La jueza Silvia Láinez, del Juzgado Tercero de Instancia, envío a juicio al ex guardia de seguridad Pedro Domingo, por el delito de homicidio. Según la acusación del Ministerio Público, MP, Tzun disparó contra su compañero de trabajo, José Tzun Vicente, de 24 años, originario de Momostenango, Totonicapán. Familiares del occiso exigen que se haga justicia y piden a la empresa privada que pague el seguro de vida. Herman Pelicó Vicente, suegro de Tzun, llegó con su nieta de dos años, pidiendo indemnización para la niña. "Exijo que se haga justicia y que me ayuden con mi nieta, porque ahora la vida cuesta más. Mi nieta se quedó sin padre y yo necesito atenderla".
6
Vecindario
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Para vecinos, esperanza de ver vías reparadas tiende de un hilo
Preocupa pésimo estado de calles Por Robin de León
Muchas de las promesas de campaña proferidas por el alcalde Jorge Rolando Barrientos Pellecer fueron las de adoquinar, pavimentar o reparar las calles del municipio. Meses después de emitidas las promesas, los afectados sólo confían en que el jefe edil cumpla lo que ofreció, pues su palabra cada día, según los vecinos, pierde credibilidad. Esta es la tercera entrega de la serie.
Exigen pavimentación
Calle en la zona 10
En Chiquilajá, Barrientos prometió la pavimentación de la calle que conecta Chiquilajá con autopista Los Altos, pasando atrás del aeropuerto. En este sector, vecinos mantienen la confianza en el alcalde, aunque argumentan que el trabajo de Barrientos ha cambiado, pues se ha enfocado hacia otros objetivos. Francisco Paxtor, de la Oficina de Planificación Municipal, indicó que se pavimentará esa calle. Actualmente, el proyecto está en licitación, en el portal de Guatecompras.
En la parte alta de la Ciudad Altense, el actual alcalde ofreció la construcción de una calle pavimentada. El tramo sería la 7a. avenida, entre 0 calle y diagonal 15, zona 10. Algunos vecinos indicaron que los trabajos de la Municipalidad van despacio y que no pierden la fe que cumplan la promesa. El tramo contempla pavimentación con concreto, al igual que bordillos, indicó Francisco Paxtor, de la Oficina de Planificación Municipal.
Aún falta
2 tramos por pavimentar en el camino hacia Chiquilajá, según vecinos.
Opinan Vecinos urgen del arreglo de esta calle. María Rosario vecina
"Esta calle beneficiará a los vecinos de Chiquilajá y a los de las orillas".
Estela Alvarado Vecina
"Faltan dos tramos por reparar; esperamos que el alcalde cumpla".
Óscar Ramos Vecino
"El alcalde ha cambiado mucho su forma de laborar, hace cuatro años sí trabajó".
Foto: Pedro Orozco
Una parte está pendiente de pavimentación.
Urge tramo en El Cenizal La pavimentación del tramo en avenida El Cenizal, entre las zonas 1 y 4 de Xela, ha causado molestias entre los vecinos, quienes exigen a la comuna que finalice el tramo; sin embargo, indican que sus peticiones se han quedado en promesas. Los vecinos cuentan que la gestión lleva más de dos años, pero sin resultados. Francisco Paxtor, de la Oficina de Planificación Municipal, indicó que se realizan las gestiones para finalizar este tramo en la zona 4.
Tramo
3 cuadras
Foto: Pedro Orozco
La calle aledaña al aeropuerto está en el olvido.
aproximadamente es lo que falta por pavimentar.
Opinan Vecinos se quejan de la falta de finalización de la calle Rodrigo Vicente cocode
"Siempre hay evasión en la Municipalidad; no hay respuestas concretas".
Promesa
1a. campaña electoral fue cuando el alcalde ofreció la construcción de la calle.
Opinan Vecinos de la zona 10, en la parte alta de Xela. César Alvarado Vecino
"Desde el primer periodo ofreció la calle; el alcalde sólo viene en campaña".
Tomás Godínez Cocode
"El proyecto lleva cuatro años de gestión, pero podría estar para este año".
Cristina López vecina
"Esperamos en Dios que el alcalde termine lo que nos prometió".
Aura García Vecina
"Los niños se enferman por el polvo; mientras la lluvia provoca zanjas en las calles".
Martín Racancoj vecino
"Le rogamos al alcalde Barrientos que tome en cuenta este sector".
Foto: Pedro Orozco
La calle está en mal estado, por las lluvias.
Quetzaltenango
7
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012
Piden acciones en Juzgado Por robin de león
Vecinos de la 23 avenida "A", zona 1, se presentaron al Juzgado de Asuntos Municipales para exigir que se quite un tramo de tierra de acceso hecha por un vecino. Según los afectados, esa tierra se lava con la lluvia y tapa el drenaje, lo que causa bloqueo.
El vecino Eddy Ruano indicó que la petición lleva más de una semana en el Juzgado Municipal. Mariano Domínguez, de la Oficina de Planificación Municipal, refirió que mandarán personal para colocar adoquín en el sector, para evitar los trámites burocráticos y actuar antes de que se tape el drenaje.
Foto: Robin de León
Los vecinos han tenido problemas con los drenajes.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Opinan Acerca de la caravana para pedir paz Gilberto Vásquez
Por José Racancoj
Grupo de jóvenes
"Solo Dios puede cambiar el país; la gente debe reflexionar".
Édgar López ParticipantE
Vecinos y membresía cristiana pidieron por la paz de Guatemala.
Foto: Herber Villagrán
Piloto ebrio causa percance
"Nos preocupa la violencia, por eso queremos que esta situación cambie".
Cinco autos resultaron dañados cuando un piloto en estado de ebriedad provocó un accidente en la ruta a Olintepeque. De acuerdo a testigos, Raymundo Benjamín Pastor Vásquez, de 23 años, piloto del picop P-911DWV, conducía entre Xela y Olintepeque, bajo efectos de licor, lo que dio lugar al accidente. "Regresábamos de Xela cuando de repen-
te el picop golpeó un carro que iba delante de nosotros y después a nosotros; cuando intentó huir chocó contra otros", refirió David González, afectado. Pastor fue consignado, por la Policía Nacional Civil; no se reportaron heridos.
Congregaciones se unen en caravana para implorar por la paz
Iglesias evangélicas piden cese de violencia Por José Racancoj
Más de 400 vecinos y congregaciones de iglesias evangélicas de municipios quetzaltecos realizaron una caravana donde la petición principal fue el fin de la violencia.
C
on mantas y carteles que decían: "No más violencia", "Queremos paz" y otros mensajes cristianos, decenas de jóvenes y adultos participaron en la caravana para pedir el cese de la violencia. Los participantes viajaron en camiones y picop, en un recorrido que dio inicio en el municipio de Concepción Chiquirichapa y finalizó en Cajolá.
En la actividad participaron más de 400 personas de aproximadamente siete congregaciones de San Miguel Sigüilá, Concepción Chiquirichapa y otras comunidades. "La violencia ha aumentado, y por medio de esta caravana queremos llevar un mensaje de reflexión a toda la población para lograr la paz", dijo Gilberto Vásquez, director del Grupo de Jóvenes de las referidas iglesias.
En las comunidades
Darío Pérez, participante en dicho movimiento, dijo que es necesario hacer conciencia en la población para que desde el hogar se dé un ambiente de paz. "La violencia ha alcanzado a comunidades donde reinaba la paz; sin embargo, ahora se ven muertos y otros delitos como robos. Esto debe acabar", dijo Pérez. "Solo Dios puede cambiar al país; es necesario que la gente
Recorrido La caravana inició a las nueve de la mañana, el domingo reciente. La actividad comenzó en Concepción Chiquirichapa; pasó por San Juan Ostuncalco, luego por San Miguel Sigüilá, La Emboscada y finalizó en Cajolá.
reflexione", dijo Esteban De León, uno de los jóvenes participantes. "También es un mensaje para las autoridades encargadas de darnos seguridad para que tomen medidas", agregó.
Transportaba piezas robadas Por José Racancoj
Foto: José Racancoj
Mynor Sic fue capturado con partes de un carro robado.
En la 2a. avenida, zona uno de Salcajá, fue capturado, por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, Mynor Eliseo Sic Muhum, de 30 años, cuando conducía la camionetilla P-205CGD, en la que transportaba piezas del picop P-068BMZ, el que fue robado el viernes recien-
te, en Xela. "El propietario del carro robado reconoció uno de los cojines de su picop y dio aviso a los agentes, por lo que se logró la captura", dijo Edú Ardiano, vocero policial. Sic Muhum había sido capturado el 24 de enero, acusado de pertenecer a una banda de robacarros.
El picop de Pastor Vásquez quedó destruido.
Foto: José Racancoj
Buscan a grupos de asaltantes Por José Racancoj
Autoridades municipales montan operativos nocturnos en Cementerio General de Xela para evitar delitos. En medio de la oscuridad, agentes de la Policía Municipal, PM, realizaron un operativo de vigilancia en el camposanto altense, con el objetivo de detectar a grupos que se dedican a delinquir y que duermen en ese lugar. "No se localizó a
nadie, pero sí botellas de licor, sartenes y parrillas, donde personas cocinan, entre otros objetos. A partir de ahora iniciaremos operativos nocturnos y diurnos para evitar asaltos y otros delitos", dijo Óscar Caballeros, director de la PM.
Foto: José Racancoj
En el cementerio se hallaron objetos de cocina.
Quetzaltenango
10
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ejecutivo se reunirá con diputados quetzaltecos
Evalúan proyectos para Quetzaltenango Por José Racancoj
Esta semana se espera que autoridades del Ejecutivo se reúnan con autoridades locales para tratar proyectos de infraestructura para Quetzaltenango.
T
ras su reciente visita a Xela, el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, lo hizo acompañado de la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, y el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi. El motivo de la visita del Ejecutivo fue la inauguración de las instala-
ciones de un centro educativo en la zona siete altense.
Inversión
En dicha visita, Sinibaldi dijo que la próxima semana sostendrá una reunión con el Presidente Pérez Molina, los diputados quetzaltecos y la gobernadora Dora Alcahé, para decidir qué proyectos de infraestructura se realizarán en los próximos meses, en
Xela, y qué inversión se hará. En esta reunión podría decidirse qué pasará con el viaducto de Avenida Las Américas, entre zonas 3 y 9 de Xela, además de otras carreteras del departamento. "Durante los primeros meses hemos priorizado las rutas centroamericanas, luego las nacionales y ahora atenderemos peticiones de autoridades locales", dijo el ministro. En relación a la reparación de la carretera que conduce de Xela a San Juan Ostuncalco, dijo que se avanza en un 50 por ciento.
Inauguración
Diferentes sectores participan en el proyecto.
Foto: Pedro Orozco
En Xela conocen derechos Por Édgar vásquez
Escuela de Educación para el Hogar "Profesor Humberto Miranda Fuentes".
Los quetzaltecos sabrán de los derechos laborales a través de campañas de comunicación elaboradas por universitarios locales. La dinámica es parte del proyecto Xela jus-
ta y cumplidora, que impulsa la Organización Interamericana de Trabajo, OIT, en el departamento, donde estudiantes de dos universidades de Quetzaltenango participarán en producir los mensajes.
Las instalaciones, que cuentan con 16 aulas, ocho laboratorios y otras áreas, fueron inauguradas por Pérez Molina, en un acto el fin de semana reciente.
Foto: Pedro Orozco
Las mujeres son frecuentemente violentadas.
Persiste violencia femenina Por Emma Gómez
Fotos: Herber Villagrán
La gobernadora Alcahé, el ministro Sinibaldi y el mandatario Pérez Molina inauguran Escuela de Educación para el Hogar.
El Juzgado de Primera Instancia de Femicidio y otros tipos de violencia contra la mujer conoce, en los primeros cinco meses del año, 78 procesos por violencia contra la mujer. Lilian Wuj, de Nuevos Horizontes, dijo que han recibido 550 denuncias. "La violencia ha persistido, pero la denuncia tiene aumento", dijo.
Violencia Con frecuencia mujeres sufren algún tipo de violencia Física Psicológica Sexual Económica.
Buscan solución a drenajes del IGSS Por José Racancoj y Herber Villagrán
La construcción del Hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, ha avanzado el 70 por ciento. Durante el fin de semana, el director del Fondo Nacional para la Paz, Armando Paniagua, visitó e inspeccionó la construcción de esta obra
en la colonia Molina, zona 5 de Xela. El funcionario indicó que se realizó dicha inspección previo a la visita que realizará el Presiden-
te de la República, Otto Pérez Molina, a esa construcción, en los próximos días. "Nos interesa darle a conocer -a Pérezlos trabajos extras que se requieren como la urbanización", dijo Paniagua. El funcionario explicó que uno de los problemas que se tienen es el del drenaje, a lo que ya se
le tiene una solución que debe ser aprobada por el mandatario. "Se pretende crear un drenaje único que inicie en el hospital y llegue hasta la salida a Cantel; sería como de un kilómetro", indicó. Según autoridades, la obra ha avanzado el 70 por ciento.
Foto: Herber Villagrán
Paniagua visitó la construcción del IGSS, en la zona 5.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012
11
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Integran comisión en Gobernación
Analizan Plan Constitucional Por robin de león
La reforma a la Constitución Política de la República de Guatemala tiene varias perspectivas; la propuesta se presentará al Congreso de la República, el 2 de julio.
L
a actualización a la ley guatemalteca, promovida por el Presidente Otto Pérez Molina, genera distintas opiniones; mientras el oficialismo lo ve positivo, la oposición desea analizar más allá. Dora Alcahé, gobernadora departamental, indicó que las reformas que se pretenden hacer a la Constitución contemplan cambios en justicia y seguridad, en el tema fiscal, político y de transparencia. Para ello, en Xela, la gobernadora sostuvo una reunión con diversas universidades de la ciudad, el jueves reciente, para generar una propuesta
Opinan La reforma a la Constitución es un tema que será tratado en el Congreso de la República
Dora Alcahé
Julio Xicay
Gobernadora
Diputado líder
"El 2 de julio se va a presentar la propuesta ante el Congreso, y se decidirá si se hace una consulta".
en Quetzaltenango y presentarla al Presidente.
La oposición
Julio Xicay, diputado de Quetzaltenango, por el partido Libertad Democrática Renovada, Líder, indicó que "el actual Gobierno se dio cuenta que es necesario reformar la Constitución para funcionar bien". Para esa reestructuración, Líder conside-
"Es urgente una reforma constitucional, pero que salga de las entrañas de la población".
ra una Asamblea Nacional Constituyente y no a través del Congreso de la República, como se pretende por el Gobierno central. Miguel Rivera, analista político, enfatiza que hay una necesidad de reformar, pero fuera de una Asamblea Nacional, ya que "ni los partidos ni los políticos están preparados para tener ese poder todavía".
Rodas se reúne con alcalde Por edgar vásquez
Ayer, el diputado oficialista Natán Rodas visitó la Alcaldía quetzalteca para ofrecer apoyo al jefe municipal Jorge Barrientos.
Rodas, del partido oficial, mostró desconocimiento de los problemas de la ciudad, por lo que al inicio de la reunión, el alcalde lo puso al tanto de las acciones que se realizan para mitigar el problema de las inundaciones. El diputado dijo que, además de legislar y fiscalizar, ha decidido asu-
Rodas y Barrientos durante la reunión. mir el rol de apoyar a los 24 alcaldes del departamento. "Vengo a ponerme a la orden para ayudar en el tema de las inundaciones", dijo Natán.
Foto: Edgar Vásquez
Barrientos dijo que el apoyo que solicita es la gestión de recursos para invertir en proyectos para mitigar las inundaciones en la Ciudad Altense.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Estudiantes deben cumplir el 80 por ciento de asistencia
Deberán reponer clases Por Emma Gómez
Autoridades educativas indican que los estudiantes deben recibir clases hasta los fines de semana para reponer los días perdidos en protestas.
E
studiantes de Magisterio llevan 24 días perdidos de clases por la protesta de la fase inicial de docencia. Según autoridades educativas, los alumnos deben de cumplir el 80 por ciento de clases para aprobar el
grado. El titular de la Dirección departamental de Educación, Dideduc, Tito Huinac, dijo que los estudiantes deben reponer las clases y que podrían asistir hasta los fines de semana. "Los estudiantes de Magisterio deben cum-
plir con lo que les indican. Vamos a llegar a algún acuerdo, porque existe la opción de dejar trabajos de investigación", recalcó Huinac. Representantes de las alumnas del Instituto Normal para Señoritas de Occidente, INSO, dijeron que están dispuestas a cumplir lo que las autoridades dispongan, y que los catedráticos están anuentes a llegar los fines de semana. Por aparte, los padres de familia de los estu-
diantes del ciclo básico están inconformes porque sus hijos paguen las consecuencias. Ramón Chan, padre de familia, indicó que su hijo, que estudia básico en el Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO, ha perdido clases y que teme que repruebe el grado. "Queremos que las autoridades educativas busquen soluciones para que los estudiantes no salgan afectados", enfatizó Chan.
Foto: Robin de León
La ruta hacia el Valle del Palajunoj sigue en mal estado.
Continúan daños en ruta Por Robin de León
La ruta que conduce del centro de Xela al Valle de Palajunoj continúa en pésimas condiciones por las lluvias. Pese a las peticiones de vecinos, de tomar acciones para reparar la ruta que conduce hacia Llanos del Pinal y otras comunidades del Valle, éstas aún no se ven. Diversos automovilistas, motoristas y peatones se ven afectados por el mal estado de este tramo, pues por la temporada de invierno hay charcos y lodo. La madre de familia, Violeta Itzep, indicó que transitar por el lugar es peligroso, porque el lodo causa caí-
das, especialmente de los niños.
Charcos
En el camino rural hacia la aldea Xecaracoj se evidencia el mal estado y el abandono de trabajos de mantenimiento municipal. Jorge Barrientos, alcalde de Xela, se comprometió, ante los alcaldes comunitarios, a mantener la maquinaria en dicho lugar, hasta nuevo aviso, para paliar la crisis en la ruta a Palajunoj.
Foto: Herber Villagrán
Estudiantes llevan 24 días en protesta por nueva propuesta magisterial.
Aumenta planificación familiar Por Emma Gómez
Los métodos de planificación familiar presentan demanda, especialmente en mujeres jóvenes, según estadísticas.
Foto: Herber Villagrán
Mujeres jóvenes son las que utilizan métodos de planificación
Las mujeres jóvenes que han tenido menos de dos hijos son las más interesadas en los métodos de planificación familiar. El director del Centro de Salud de Xela, Salvador Soto, dijo que es importante la planificación familiar porque se le brinda mejor calidad de vida a lo hijos. "Además contribuye a la salud de
las mujeres para prevenir el cáncer del cuello uterino al tener varios hijos", refirió Soto. Roselia de Ovalle, enfermera del centro, dijo que son mujeres jóvenes las que se colocan los métodos. Las estadísticas del Área de Salud revelan que el año pasado se colocaron más de 10 mil métodos.
Foto: Robin de León
Reparan ruta hacia Olintepeque Trabajadores de la Dirección General de Caminos reparan los baches de la ruta Xela-Olintepeque. Junto al bacheo, los empleados limpiaron las cunetas de esta ruta. Se espera que los trabajos de reparación lleguen hasta San Carlos Sija.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
13
Condena por usurpación Por Emma Gómez
Manuel Mencho Hernández, de 50 años, fue condenado a cuatro años conmutables a razón de Q5 al día, en el Tribunal Primero de Sentencia. Mencho fue hallado culpable por el delito de usurpación, porque el 2 de febrero del 2011 ocupó una casa en el cantón Xetalbiljoj, Cájola, que no le pertenecía, pese que ya lo habían desalojado. También tendrá que pagar una multa de Q144 mil a la agraviada, María López Díaz. Foto: Leonel Rodas
La llegada de estos buses a La Esperanza permite a los usuarios tener acceso a Xela de manera eficiente y en un tiempo más corto.
Transportes Santa Fe amplía su ruta hacia el centro de La Esperanza
Buscan mejorar servicio Por leonel rodas y robin de león
LA ESPERANZA. Ayer fue un día histórico para el transporte colectivo esperancense, con la llegada de autobuses de la empresa Santa Fe a sectores del centro.
D
urante horas de la mañana, varios vecinos abordaron los primeros buses de la empresa Santa Fe, que ingresaron al municipio. Ariel Ochoa, alcalde
auxiliar de la zona uno, indicó que la ampliación de la ruta fue solicitada a la Municipalidad, por usuarios afectados por la falta de autobuses que cubren la ruta del municipio a Quetzaltenango. "Es un día histórico
para el transporte local; los más beneficiados son los estudiantes y trabajadores que viven en residenciales La Esperanza, calle David Hurtado, y 7a. avenida y 5a. calle, zona 1". Agustín Siquiná, piloto, dijo: "Pedimos a los usuarios que aborden el servicio porque queremos servirles bien". Carlos Beletzuy, integrante de la comisión de transporte, indicó
que, por el momento, 12 autobuses de esa empresa cubrirán la ruta; sin embargo, se espera que se añadan otros tres. "Estamos realizando monitoreos al transporte y hemos detectado varios abusos. Pedimos a la población que denuncie cualquier anomalía", finalizó Beletzuy. María Agustín, usuaria, dijo: "Estamos cansados de esperar por varias horas la llegada de
Tarifa
Q1.50 único pago para usuarios de La Esperanza.
otros microbuses. Esperamos que con el ingreso de Transportes Santa Fe el servicio mejore".
Masiva afluencia en Cementerio General Familias completas llegaron ayer al Cementerio General de Quetzaltenango, a visitar las tumbas como un homenaje a los padres y abuelos que descansan en paz. Empleados municipales también fueron homenajeados por el Día del Padre, ayer, en el Salón de Honor de la comuna, donde degustaron un tamal de papa y escucharon música de mariachi en vivo.
Foto: elQuetzalteco
Jueces emitieron sentencia contra Mencho.
Sin lugar a apelación Por emma Gómez
El magistrado de la Sala Quinta de Apelaciones, Néster Vásquez, indicó que la apelación especial que habían solicitado Nixon Gramajo, Danilo Gramajo, Edílzar Gramajo y Edwin Díaz, por la sentencia en primer grado emitida por el Tribunal Primero de Sentencia Penal, por el caso Kelly Díaz, fue declarada improcedente. El 6 de diciembre del 2011 se dictó la primera condena que sobrepasa 100 años a cada uno de los sentenciados.
Foto: Henning Sac
Fotos: Édgar Vásquez y Pedro Orozco
Los cuatro sindicados en la Sala Quinta.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Comunitarios molestos por falta de priorización de obras
Denuncian a alcalde Por leonel rodas
SAN FRANCISCO LA UNIÓN. Dirigentes locales denunciaron ante la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, al alcalde Wilson Huinac, por ocultar información.
Foto: Leonel Rodas
El cementerio rebasó su capacidad para sepulturas.
Crearán otros camposantos
D
ebido a su accionar, el jefe edilicio Huinac se encuentra en el centro de la polémica. De acuerdo a la denuncia que dirigentes locales y vecinos presentaron en la PDH, el alcalde en mención se niega a brindarles información sobre un proyecto de construcción de un muro frente al Palacio Municipal, el repentino aumento de su salario y el detalle de gastos de un viaje reciente a España. Además señalan que Huinac se negó a recibir un memorial firmado por los vecinos.
Incumple
El poblador Bernardo González señaló que Huinac incumplió con brindarles la información, pese a que la solicitaron amparados en la Ley de Libre Acceso a la
Por leonel rodas
CAJOLÁ. El Cementerio General agotó su espacio para enterrar difuntos, lo que preocupa a vecinos y autoridades.
Foto: Leonel Rodas
Dirigentes y vecinos de San Francisco La Unión presentaron la denuncia ante la PDH. Información Pública. "El alcalde está obligado a responder a las inquietudes de la población, pero no lo hace; también le pedimos respuestas sobre un proyecto de mejoramiento de una calle del casco urbano que fue reprogramado", comentó González. Gregorio Chávez, representante de vecinos, explicó que la corporación edil está ejecutando proyectos sin priorización. "No entendemos por qué reprogramó
todas las obras que estaban proyectadas para este año". Julio Hernández, oficial de procedimientos de la PDH, refirió que darán continuidad a la denuncia para establecer si existió o no violación a la ley. " La mentablemente, en el municipio existe la persecución política. Son personas resentidas que sólo están velando por sus intereses personales", dijo el alcalde Huinac.
En ley Ley de información Artículo 6. Sujetos obligados. Es toda persona individual o jurídica, pública o privada, nacional o internacional, de cualquier naturaleza, institución o entidad del Estado, organismo, órgano, entidad, dependencia, institución y cualquier otro que maneje, administre o ejecute recursos públicos, bienes del Estado o actos de la administración pública en general.
Por leonel rodas
SAN CARLOS SIJA. Cuatro cuerdas de bosque en el Cerro Sija han sido afectados por la plaga del gorgojo de pino. plan, porque se corre el riesgo que se afecten las 38 hectáreas que comprende el área", afirmó López. El alcalde Leonides Calderón dijo que se facilitan los medios a la oficina forestal para minimizar los daños anuales por la plaga. "El municipio es uno de los más dotados de cobertura forestal, pero debemos cuidarlo", expresó Odilia López, estudiante.
pos sepultados, lo que representa que se edifique encima de los panteones. Ante la problemática, Mencho anunció que coordinan la donación de predios en Xecol, Cajolá Chiquito y Xetalbiljoj, para habilitar cementerios en esos sectores. “Nuestros familiares merecen un lugar digno para descansar en paz”, dijo la vecina Reginalda Chan.
Inauguran exposición Por leonel rodas
Plaga de gorgojo daña bosques La parte baja del referido cerro y el centro de recreación son las afectadas, en donde autoridades forestales deberán cortar de entre 60 y 64 árboles para prevenir que se expanda la plaga. El técnico forestal Humberto López indicó que el plan sanitario también incluye el descortesado de los árboles y aplicación de fungisidas. "Es necesaria la aplicación inmediata del
La falta de espacios para sepultar a más vecinos en el camposanto general obliga a las autoridades a habilitar cementerios en las comunidades. El cementerio del municipio, compuesto por 50 cuerdas de terreno, ha rebasado el cien por ciento de su capacidad. El alcalde Mario Mencho estima que en el camposanto se encuentran 15 mil cuer-
SA N J UA N OSTUNCALCO. Con la presencia de personeros del gobierno del Japón fue inaugurada la exposición fotográfica "Región Tohoku; reconstruyendo hacia el mejor mañana". Olga Pérez, del Centro Cultural, dijo que las fotos muestran la reconstrucción de esa comunidad devastada por un tsunami.
Foto: Leonel Rodas
Foto: Leonel Rodas
Zonas boscosas del Cerro Sija son afectadas por el gorgojo.
La exposición está abierta en el Centro Cultural.
Foto: Leonel Rodas
Empleados ediles dan mantenimiento a calles.
Comuna repara calles Por leonel rodas
LA ESPERANZA. El invierno puso en evidencia el mal estado de varias calles y avenidas en las zona 1 y 2. Ante la problemática, el alcalde Juan Cástulo López dijo que ejecutan un proyecto de bacheo para recuperar las arterias. "El costo del proyecto es de Q150 mil", finalizó López.
Entrevista
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
15
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Violación a derechos laborales no discrimina
"Hay mujeres que son golpeadas" Por Robin de león
La directora de Previsión Social del Ministerio de Trabajo, Brenda Yesenia Santos Flores, visitó Quetzaltenango para hablar sobre derechos laborales.
A
pesar que muchos trabajadores conocen sus derechos en Quetzaltenango, varios de ellos no exigen que se cumplan; la mayoría de casos afecta a mujeres en estado de gestación. ¿Cuál es el motivo de su visita a Xela? "Nos esta mos reuniendo una vez al mes con personeros de la Organización Internacional del Trabajo, así como con autoridades del Ministerio de Trabajo para evaluar las actividades que se han realizado en el marco de divulgación de derechos laborales en cinco municipios de Quetzaltenango". ¿Existen desafíos al momento de socializar los derechos laborales? "En Quetzaltenango no se han tenido dificultades, porque tanto autoridades como entidades privadas han tenido una muy buena apertura y participación en las actividades del Ministerio". ¿Existe algún diagnóstico sobre el conocimiento que tienen los trabajadores sobre sus derechos? "La población quetzalteca está enterada de sus derechos laborales. Lo que ha hecho falta es apropiarse de eso para hacerlos valer por los mecanismos legales que la ley establece; la población tiene una muy buena apertura para no sólo apropiarse de los temas, sino también hacer valer sus derechos". ¿Cuáles son los derechos laborales que defiende Previsión
Social? "Nos enfocamos en los derechos de grupos, como los adolescentes; mujeres trabajadoras que tienen derechos en el tema de maternidad, específicamente a periodos preparto y posparto; así como la hora de lactancia, desde que ella inicia su periodo de gestación ella es inamovible". ¿Cuáles son los derechos laborales de los adolescentes? "Estamos difundiendo a la población estudiantil que, a partir de los 14 años, la ley les permite trabajar, siempre que tengan una jornada de trabajo reducida, derecho al mismo salario, la prohibición a trabajar en horas nocturnas; así como los demás derechos que protejan su integridad". ¿Qué puede hacer una mujer trabajadora cuyos derechos se vean violentados? "Las mujeres tienen una gama de derechos, al igual que los hombres, o los adolescentes trabajadores, cuando se les obliga a trabajar jornadas fuera de ley pueden acudir a la delegación, pues tienen los mismos derechos de todos los trabajadores. Al igual que las medidas de higiene, integridad y salud, si un trabajador cree que no tiene los cuidados mínimos, se puede acercar al Ministerio para denunciar y así tomaremos las acciones que la ley nos permita". ¿Qué denuncias se han conocido de mujeres embarazadas? "La Unidad de Mujer Trabajadora recibe casos de discriminación por
Las mujeres tienen una gama de derechos, al igual que los hombres, o los adolescentes trabajadores". Brenda Santos Ministerio de Trabajo
temas de embarazo o maternidad; nosotros las orientamos sobre sus derechos. Se han conocido alrededor de 40 casos mensuales de abusos contra mujeres". ¿Qué otros abusos reciben las mujeres? "Muchas mujeres son víctimas de discriminación sólo por ser mujeres; hay mujeres que son golpeadas en el trabajo, porque el patrono considera que está en una posición más débil. Es importante mencionar que las mujeres no somos una población débil ni somos una población vulnerable, pero por la condición de mujer nos sitúa en una posibilidad de ser vulneradas en cuanto a nuestros sectores laborales". ¿Cuáles son los sectores con los mayores índices de violación a los derechos laborales? "Maquila, principalmente; ahora en acoso laboral, es más variado, como las trabajadoras de hogares, por ejemplo". ¿Existe violación a los derechos laborales cuando a una mujer no le dan trabajo por estar embarazada? "En este caso es evidente una discriminación, todos tenemos conocimiento que hay empresas que exigen exámenes médicos de embarazo; por ejemplo, antes de una contratación".
Foto: Robin de León
Brenda Santos, directora de Trabajo y Previsión Social del Ministerio de Trabajo.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Solución para la escasa recaudación
N
o tener los suficientes Municipales; pero no hay orden, mucho recursos económicos es menos control. Uno de los grandes pendientes en la un problema; pero al no procurarlos, la dificultad administración pública en general es el es doble. Sería como control. Veámoslo desde un punto de vista alguien que no tiene trabajo, pero tamprivado, además de una buena adminispoco busca ocuparse. A la Municipalidad de la ciudad de tración; existen controles que garantiQuetzaltenango le pasa algo similar o zan las operaciones, los resultados y el peor; porque no tiene los suficientes sostenimiento. La Municipalidad, por sí sola, ya fondos para sostenerse, pero tampoco hubiera cerrado sus puertas, pero como se ve que haga algo al respecto. La triste situación financiera del tiene la "Gallina de los huevos de oro"; es decir, la Empresa Gobierno local se desnuEléctrica Municipal de da al conocer el compor- Y como el problema es Quetzaltenango, EEMQ, tamiento de la recaudación en lo que va de este evidente, no queremos tiene de donde tomar efectivo para sostener año. Los primeros cinco seguir remarcándolo, sus altos costos de funmeses ya contabilizados cionamiento. Porque ni dejan ver a una comuna sino contribuir con siquiera es para invertir, en quiebra. Que si fuera ideas para que las sino que para sostener el un ente privado, ya se engranaje de la burocraestarían tomando deci- autoridades reacciocia. siones extremas, porque nen y consigan mejoEsos Q136 millones la incapacidad para podrían quedar cortos al generar fondos es dra- res ingresos para implementar los contromática. beneficio, principalles. Veamos qué se En este 2012, las podría h a c e r. autoridades edilicias se mente, de la poblapropusieron que iban a ción. Estamos seguros Comenzando por el orden en la vía pública. recaudar Q136 millones, De tener una Policía pero de enero a mayo, en que la principal solucinco meses, sólo han ción serían los contro- Municipal de Tránsito, PMT, más equipada y colectado alrededor de con mayor número de Q38 millones, lo que les. A la Municipaagentes, se podría no representa el 28 por lidad le faltan controsólo actuar en prevenciento en casi medio les y eso no sólo gene- ción, sino que en correcaño. ción; con lo que se ganaY como el problema ra desorden, sino que ría orden vial y mayor es evidente, no quererecursos. Lo mismo con mos seguir remarcándo- limita la recaudación. el aprovechamiento de lo, sino contribuir con ideas para que las autoridades reaccio- los espacios públicos, donde la publicinen y consigan mejores ingresos para dad de vallas debería tributar más y beneficio, principalmente, de la pobla- hacerse cargo del ornato de las calles. Mientras que con las ventas inforción. Estamos seguros que la principal males, para comenzar, un censo sería solución serían los controles. A la ideal para saber cuántos puestos exisMunicipalidad le faltan controles, y eso ten y determinar cuotas que se ajusten a no sólo genera desorden, sino que limita la realidad. El control es el gran ausente en las la recaudación de recursos. La comuna tiene entidades como la políticas municipales para conseguir Policía Municipal, o la de Tránsito; una mejor recaudación que alivie las incluso, un Juzgado de Asuntos penurias financieras actuales.
Periodismo con tradición y orgullo
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Juan Pablo Ferrer Coordinador de Ventas
Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Jóvenes... cuestión de perspectiva Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
confrontación y, sobre Los jóvenes que hoy Hay juventodo, los prejuicios y las se movilizan en las tudes de estigmatizaciones en calles del país son los contra de los jóvenes. mismos de siempre, los varias Rodrigo el diálode antes y de ahora, que caracterís- Pérez Nieves go Fortalecer conduce a superar regresan puntuales ticas, además de un dificultades en el precuando menos se piensa sente y a garantizar el y nadie los espera, cuandesajuste que en el porvenir. Aún hoy, en do se les ocurre. Y apapasado no existía. plena era de las tecnolorecen y les desordenan gías de la información, todo a ellos, a quienes siempre toman por sorpresa; lo que asistimos a las formas más sutiles o brutales de acallar las voces disonantes, cambia son las circunstancias. La referencia parece necesaria en las de aquellos y aquellas que no se plielos días que corren, cuando actitudes y gan al conformismo imperante. Hay temor en las autoridades, un comportamientos de muchos jóvenes defraudan las expectativas del Gobierno doble temor. Por un lado, temor a que y sus “portavoces” de la mayoría de los propias ideas no resistan la interpelación de ideas opuestas, que no resulmedios de comunicación. Sabemos que la actualización de la ten tan sólidas como creemos, ya que de carrera es necesaria, la ministra Del otro modo no se entiende tanta resisÁguila dijo: “Los cambios son necesa- tencia a que esas impugnaciones se rios, y ellos están mal informados”. Por expongan a la luz pública. Si los argulo tanto, lo sabe, y también sabe que el mentos de los jóvenes son tan vulneraenrarecimiento del diálogo necesario bles, si sus ideas son tan perversas, ¿qué puede tener consecuencias negativas, mejor que permitir que las expongan en público y refutarlas? aunque don Otto diga lo contrario. Algunos dicen que la juventud es No es conveniente responder con represión, exceso de fuerza y abuso de una enfermedad que pasa con el tiempo. autoridad o con amenazas de suspender La verdad es que hoy hay juventudes de la matrícula a esos jóvenes que lo dejan varias características, además de un mal visto, con tintes de intolerante. En desajuste que en el pasado no existía en sociedades del mundo. el país necesitamos privilegiar el diálo- las go y el entendimiento, y eliminar la Apoyémoslos.
Vencer o morir en el intento
Colaboración
Raúl Sin embargo, la ¿Quién sabe lo que es "Amé, BETHANCOURT M. vida nos ha mostrado ganar? ¿Quién no ha perque países enteros, dido alguna vez en la fui personas de renombre, vida? Preguntas que al amado, el sol acarició usted y yo, aprendemos hacerlas pueden blo- mi faz. ¡Vida, nada más en las dificultades y quearnos o llevarnos a seguir luchando. La vida me debes! ¡Vida, esta- en los momentos adversos de la vida, que cuanrequiere de esfuerzo y mos en paz!" do todo está a favor. lucha constante, tomar lo En estos momentos negativo para aprender y es cuando debemos estar seguros que no como factor de miedo. Las veces que hemos ganado senti- las circunstancias difíciles tienen ensemos lo agradable del triunfo, nos da ñanza y aprendizaje. La vida no fuera fuerza y ánimo para seguir adelante. En vida si no tuviera momentos alegres, de esos momentos es fácil caminar porque paz y serenidad; pero también momentodo está a favor; no pensamos en desis- tos tristes y difíciles. Uno de los dones tir porque es el camino correcto y que más hermosos de los seres humanos es el poder de decidir, de intentar todos los nos beneficia continuar. Hay variedad de libros, materiales, días, levantarnos cada día para volver a capacitaciones y talleres que hablan del creer e intentarlo, volver a confiar en éxito en la vida, que dicen cómo alcan- nosotros, en las personas que nos zarlo y qué pasos seguir para lograr rodean; creer que el mal momento pasanuestras metas, pero muy pocos nos rá y tendré un futuro mejor. Muchas veces perdemos el entuinstruyen para los momentos difíciles y fracasos de la vida. Pero… ¿Qué pasa siasmo y la fuerza para seguir luchando, cuando experimentamos fracasos o porque hemos fracasado; pero es vital pérdidas? Aquí es donde no deseamos que nos decidamos vencer o morir en el más intentar ni seguir luchando. intento. Hoy tenemos la oportunidad de Pensamos que los momentos difíciles seguir adelante y vivir lo que Amado no nos dejan nada bueno y creemos que Nervo decía: "Amé, fui amado, el sol el fracaso es algo que no deberíamos acarició mi faz. ¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!" experimentar jamás.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Perspectiva
Padre formador
El don de ser padres De mis apuntes ¿Quién puede decir que la presencia y el amor del padre sean inútiles y superfluos? La familia fue diseñada de tal manera que el papá tiene una función especial, un poco distinta a la de la madre, pero de un valor incalculable para el crecimiento, desarrollo, madurez y equilibrio de los hijos. Un padre bueno tiene influencia determinante en la capacidad de ser feliz. Hoy se tiene claro que la función del padre no se limita a ser proveedor, que el afecto, el respeto, la actitud y el ejemplo de un buen padre proporcionan las herramientas para enfrentar la vida de mejor manera. Uno de los pilares de la relación del papá con sus hijos es la buena comunicación, que sólo se logra cuando el amor se despliega en toda su naturaleza en el respeto, la comprensión y el perdón, pero también en la firmeza, las reglas claras y la solidez del buen ejemplo.
molinamendez@itelgua.com
La paternidad es un don y debe asumirse con amor, responsabilidad y entrega. Para los hijos varones, aunque también para las niñas, el padre debe ser el modelo de responsabilidad, fe, fidelidad, trabajo, rectitud, fortaleza, buen criterio, vida sana, optimismo, comprensión y capacidad de amar. Para las niñas, aunque también para los varones, el papá es el hombre que les marca los “estándares de calidad”, ya que el concepto de padre y esposo se lo forma viendo su actitud, su comportamiento, sus virtudes y sus defectos. Pocas cosas tan dañinas para los hijos como un padre vicioso y/o maltratador, entendiéndose que el maltrato no es sólo físico: La manipulación emocional, el maltrato verbal, el irrespeto, el
Ana María de Molina
desinterés y la irresponsabilidad o indiferencia, destruyen. El ser humano está hecho para el amor. Que no me digan que los hombres no saben cuidar niños; que los machistas no resulten diciendo que criar hijos es cosa de mujeres, que los que dejan hijos regados no me digan que son hombres, pues la paternidad humana es un diseño divino, pensada para reflejar el amor de Dios y dar a cada ser humano, el afecto y el soporte que necesita para formarse y crecer. La paternidad es un don y debe asumirse con amor, responsabilidad y entrega; es verdad que multiplica las penas, pero también las alegrías. ¡Dios los bendiga y que hayan pasado un feliz día!
Jurisprudencia y justicia penal Vale comenzar la siguiente reflexión con respecto a este tema, haciendo referencia a aquello que se suele entender por fuente del Derecho. Al respecto, el tratadista argentino Julio Cueto Rua se encarga de señalar que “son fuentes del Derecho aquellos datos sociales perceptibles, a los que se acude para encontrar en ellos criterios de inspiración o de corroboración que permitan una actuación objetiva de los órganos de aplicación”. En ese sentido, si bien las leyes promulgadas por el Organismo Legislativo constituyen unas fuentes fundamentales para el Derecho, también puede pensarse de esta forma la jurisprudencia. No obstante, para ponderar en forma más terminada esta afirmación, es menester introducir el concepto de jurisprudencia de modo más preciso.
Espacio jurídico
Las leyes promulgadas por el Organismo Legislativo constituyen unas fuentes fundamentales para el Derecho. Resultan interesantes, a este respecto, las palabras de Marcial Rubio Correa, quien sostiene que por jurisprudencia deben entenderse las “resoluciones que los magistrados judiciales emiten en ejercicio de sus atribuciones jurisdiccionales para solucionar los conflictos sometidos a ellos, que se suscitan entre los individuos o entre éstos y la sociedad”. De esta forma, las sentencias emitidas por los magistrados emergen no sólo como una base sobre la que luego pueden inspirarse otros jueces en casos posteriores, sino también como un punto de referencia para el cuerpo legislativo y
Josué Felipe Baquiax
para los integrantes del cuerpo social en su conjunto. Queda asentado un marco de disposiciones legales, cuya consulta y conocimiento se torna indispensable para todo magistrado, en la medida en que allí residen juzgamientos previos realizados por sus pares. En espacios posteriores se detallará de qué modo la jurisprudencia se vuelve relevante de acuerdo a la especificidad de los casos tratados, pero por el momento es necesario dejar planteada la concepción de la jurisprudencia como fuente del Derecho, como lo reconoce el Arto. 2 de la Ley del Organismo Judicial de Guatemala.
Con frecuencia y Agradecon gran cemos a sabiduría se los paafirma que el hogar es la dres de Adán primera familia yPérez Pérez escuela. porque, Entonces, después de las los primeros educadores tareas escolares son los de sus hijos, los padres de involucran en las familia. tareas propias de Ahora, que la familia o en recientemente se actividades celebrara el empresariales. Día del Padre, es momento para preguntar: ¿Los padres de familia estamos cumpliendo a cabalidad con nuestra función educadora? Desde el punto de vista religioso, el padre de familia es la cabeza del hogar. Los educadores con pensamiento democrático dicen que en el hogar manda quien es más inteligente; es decir, quien aporta mejores ideas y proyectos para el desarrollo integral de la familia. En la realidad sociocultural guatemalteca quien lleva la autoridad es el padre de familia; sin embargo, actualmente nos encontramos con la ausencia de esta autoridad en muchos hogares; entre las razones podemos mencionar algunas: a) Padres de familia que por falta de empleos dignos en el país, emigraron a los EE. UU. b) Por la violencia que impera en el país muchos hogares se han quedado sin la figura paterna. c) Por problemas de diferente índole los padres de familia se han separado. d) Por la falta de educación para el matrimonio. En muchos casos, el abuelo es quien ha desempeñado esta función formadora, pero debe quedar claro que no es lo mismo, por muchas razones. No obstante, en el transcurso de la historia de la humanidad, los padres de familia han jugado un rol fundamental en el desarrollo de las familias y del país. Gracias al cumplimiento de esta digna tarea de formar, ahora contamos con excelentes profesionales, grandes educadores, líderes religiosos y sociales, grandes científicos. Por lo mismo, es gratificante ver a los padres de familia compartir con sus hijos, tareas propias del campo o de la empresa. Por esta razón, agradecemos a los padres de familia porque, después del cumplimiento de las tareas escolares de sus hijos, los involucran en las tareas propias de la familia o en actividades empresariales. Estas actividades permitirán al hijo aprender un oficio, fortalecer el aprendizaje de una profesión o arte. ¡Feliz día del Padre!
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Fotorreportaje
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En Quetzaltenango ha aumentado la cantidad de recicladoras
Dan mejor uso a los desechos sólidos Por herber villagrán
Los materiales que desechan los altenses encuentran un mejor destino en las recicladoras ubicadas en la Ciudad Altense; con ello se reduce la contaminación de ríos, bosques y drenajes del departamento.
Reutilizan
Principales materiales que llevan a las recicladoras:
Proceso de clasificación del papel para su reutilización.
1. Plástico 2. Cartón 3. Vidrio 4. Papel 5. Nailon 6. Desechos electrónicos 7. Metal.
El plástico es triturado con máquinas especiales.
Las cajas de cartón reaprovechadas en las recicladoras.
1.
Se puede contratar el servicio al 5167069
En la empresa Reciclados de Occidente, ubicada en la 7a. avenida 15-40, zona 5 de Quetzaltenango, se reciclan de 10 a 15 toneladas al día de desechos sólidos.
Fotos: Herber Villagrán
Salud
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Conozca las cavidades que llevan el aire a los pulmones
Estado saludable
19
Con sinusitis
Las personas pueden tener de tres a cuatro senos paranasales. Éstas son cavidades que se ubican en los huesos del cráneo. En ellas se producen secreciones que drenan hacia la cavidad nasal. La mayoría se encuentran dentro de la nariz y en las cercanías de los ojos. Las cavidades que se encuentran debajo de los ojos son los senos maxilares, y los de arriba son los frontales. Entre los ojos estan los etmoidales y en la parte posterior de la nariz se encuentran los esfenoidales. Su función es humedecer, calentar y filtrar el aire que respiramos y que llega a nuestros pulmones; además de hacer el cráneo más ligero. Avances médicos han determinado que cualquier cosa que cause una inflamación, además de irritantes como tabaco o químicos, que lleven a la obstrucción del sitio de drenaje de los senos paranasales, terminará en una sinusitis, ya sea alérgica o bacteriana.
Seno frontal
Revestimiento de los senos inflamados
Seno esfenoidal
Seno etmoidal
Infección por exceso de mucosidad en los senos paranasales
Tabique
Seno maxilar
Fuente: sinus-center.net
Conozca los síntomas y actúe de inmediato
Sinusitis, mal que no tiene edad Por Ivanova orozco
La sinusitis es una infección aguda o crónica de los senos paranasales. Puede ser causada por alergias o bacterias y se caracteriza por fuertes dolores de rostro y cabeza, secreción mucosa y fiebre.
E
xisten dos tipos de sinusitis, una alérgica y otra bacterial. La primera se da cuando hay una rinitis alérgica ocasionada por el ambiente. La segunda es causada por un virus o bacteria que se adquiere, comunmente, por catarros mal cuidados. Ambas permiten la acumulación de moco en los senos paranasales, explica el otorrinolaringólogo quetzalteco Manuel de Jesús Díaz. El especialista refiere que tanto niños como adultos están propensos a padecer esta enfermedad, especialmente las personas alérgicas que
se someten a cambios bruscos de temperatura. Se recomienda limitar el uso de gel para el cabello o de la secadora, pues provocan congestión nasal; la mejor opción es secarse la cabeza con una toalla, indicó el doctor. Entre los órganos que afecta la sinusitis están la nariz, los ojos y el oído medio. Según su gravedad, se manifiesta con secreción nasal amarilla o verdosa, dolor de cara y cabeza, episodios de tos, goteo postnasal -que baja por la garganta- de mal sabor y congestión. En casos crónicos también se presenta hinchazón facial,
dolor de muelas y fiebres altas, según publicaciones de Medicina Natural y Nutrición.
Visite al médico
Díaz recomienda poner atención a la aparición de estos síntomas para obtener un tratamiento rápido y adecuado. También hace énfasis en no automedicarse, ya sea con antibióticos o con tratamientos naturales como inhalaciones de vapor. Los remedios caseros disminuyen los síntomas, pero no curan la enfermedad y se corre el riesgo de que aparezca de nuevo con más fuerza, puntualizó el especialista.
Busque el tratamiento adecuado
La sinusitis alérgica o bacterial debe ser diagnosticada por un especialista. El tratamiento para la sinusitis debe ser indicado después de una evaluación médica y tiene que encaminarse a desaparecer la causa principal, ya sea alérgica o bacteriana. Combina antibióticos, antiinflamatorios, antiestamínicos y mucolíticos y debe tomarse desde 15 días hasta dos meses, según la gravedad. En casos crónicos, cuando ya se han recetado antibióticos y el problema persiste, se procede a una cirugía ambulatoria por vía endoscópica, para extraer el moco acumulado en los senos paranasales, explicó el otorrinolaringólogo.
20
Sociedad
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Candidatas a Miss Tour, de izq. a der.: Mayra Maldonado, Balda Alvarado, Keren De León, Yaslín Reyes y Claudia Robles.
De izq. a der.: Andrea Olivares, Kimberly Barrios, Laura Rodríguez e Iris Cifuentes esperan el veredicto para Miss Teen.
Competirán a nivel nacional
Bellezas altenses
TEXTO: IVANOVA OROZCO / FOTOS: HERBER VILLAGRÁN
Kimberly Lucero Barrios Corado y Claudia Isabel Robles Rodríguez serán las representantes de Xela en el certamen Miss Teen y Miss Tour International Guatemala.
A
Claudia Robles -izq.- y Kimberly Barrios esperan poner en alto el nombre de Xela.
mbas fueron electas la noche del viernes último, en el Teatro Municipal, destacando entre nueve candidatas que se presentaron en traje de coreografía y de noche. Después de la ronda de preguntas, el jurado calificador anunció como ganadora de Miss Teen Tour International Quetzaltenango a Kimberly Lucero, de 17 años, estudiante de Medicina; mientras Claudia Isabel,
de 22 años, estudiante de Derecho, se llevó el título de Miss Tour International Quetzaltenango. Ambas se mostraron emocionadas y agradecidas y ratificaron el compromiso de representar dignamente a la Cuna de la Cultura, en el evento nacional que se realizará en agosto, en el que se enfrentarán a bellezas de todo el país. Los organizadores las apoyarán con preparación física y de cultura general.
Opiniones Asistentes satisfechos con los resultados de la noche. María Rodríguez Ama de casa
"Estos eventos son buenos; las jovencitas están muy guapas, felicitaciones a las ganadoras".
Josué Juárez Estudiante
"Actividades como esta son un sano entretenimiento que ayuda a erradicar la violencia.”
Axel Ávila organizador
"Se superaron las expectativas del evento, ahora empezaremos a trabajar con las ganadoras".
Farándula
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
21
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cuatro grupos musicales en concierto
Noche para bailar Fidel Funes -ext. der.- agradece al público que lo ha apoyado desde hace más de tres décadas.
La Marimba Orquesta de Fidel Funes fue lo más esperado y aplaudido de la noche. Por lilian gonzález
La noche del sábado, en el Centro Intercultural de Xela, se dieron cita cientos de personas para celebrar el 32 aniversario de carrera artística de Fidel Funes y su Marimba Orquesta.
L
a Orquesta 2000 fue la primera en presenta rse. Le siguió la agrupación Miramar y la Sonora Santanera,
quienes hicieron que los asistentes comenzaran a disfrutar del baile. El plato fuerte de la velada fue el legendario Fidel Funes y los músicos y vocalistas que lo
acompañan, incluyendo a su hijo Ricardo Funes, quien continúa fiel al estilo de música que su progenitor hizo famoso. Fue notoria la presencia de público de
Fotos: Herber Villagrán y Lilian González
Quetzaltenango, Cantel, Zunil, Almolonga, San Juan Ostuncalco, Totonicapán, Mazatenango, entre otros. Los artistas agradecieron la calidez de los asistentes, y respondiendo a sus constantes peticiones realizaron una segunda ronda de concierto hasta la madrugada del domingo.
La música romántica del grupo Miramar cambió el paso de baile a todas las parejas.
Como perfecto complemento se presentó la Sonora Santanera, famosa por su música tropical.
Público disfrutó cada minuto Parejas aprovecharon para bailar y celebrar el Día del Padre Elvira Méndez y Tomás Torres
Cristóbal Quiej y Candelaria Soc
Trabajadores
comerciantes
"Eventos como estos son los que se merecen los quetzaltecos, especialmente los padres que estamos celebrando".
"Estamos felices y agradecidos porque esta música es excelente para bailar y celebrar como esposos el Día del Padre".
Carlos Sandoval y Julieta de Sandoval
Óscar Leal y Ofelia Anzuto
profesionales
"El amor se disfruta en todas las edades; después de 53 años de casados aún gozamos de la buena música, como la de hoy".
"En honor al amor y al Día del Padre disfrutamos la música de todas las agrupaciones de la noche".
esposos
Están en "Perfecta sintonía" Por lilian gonzález
El grupo juvenil "Son Latino" llegó a Quetzaltenango a promocionar su nueva producción musical.
Jair, Gabo y Kristopher visitaron elQuetzalteco.
Foto: Henning Sac
Iniciaron a finales de 2007, con los géneros musicales latinos que ahora los colocan entre los favoritos del público, incluyendo a los altenses, que la noche del viernes último abarrotaron
la discoteca La Parranda para escucharlos. "Son Latino" aprovechó para presentar su primer sencillo "Perfecta Sinfonía”, a la que seguirán las canciones "Niña ideal" y "Yo quisiera".
Foto: Lilia n González
Derrocharon talento y frescura en su presentación.
Pronta Acción
22
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Don Beto aconseja:
Talento Humano
Luego de conocer los tipos de personalidades, analiza a quienes te rodean y a ti mismo, porque el conflictivo puedes ser tú. Trabaja en mejorar tus relaciones con paciencia y sinceridad.
Identifica su personalidad Como te lo había adelantado el jueves último, hoy terminaremos de conocer los tipos de personalidades, para poder entablar mejores relaciones humanas.
L
as personas indecisas, silenciosas, egocéntricas y reflexivas fueron las primeras de la lista. Ahora, te ayudaré a conocer y lidiar con otras personalidades. Conversador A esta persona le gusta hablar de cualquier cosa y tiende a saltarse de un tema a otro, aunque siempre se interesa en lo que su interlocutor le expone. Con ellos trata de que tu entusiasmo no
decaiga; no te muestres cansado o abatido. Evita discutir, especialmente en los asuntos personales. Discutidor Le encanta hablar y diferir en opiniones encontradas; siente que tiene poder para criticar, dudar o responsabilizar al que tiene delante y le gusta mostrarse superior ante las personas que lo rodean. Puedes darle la razón en algunos aspectos, utilizando la escucha activa -respondien-
do-, empatía, paciencia y buen humor, pero sin perder la tranquilidad. Discutir o mostrar debilidad no es nada conveniente. No te dejes impresionar por su ironía o críticas.
sonas tímidas, trata de aumentar su confianza resaltando sus cualidades positivas. Evita mirarlo fijamente, no invadas su espacio y no lo interrogues delante de otras personas.
Tímido Es alguien reservado, que no suele mirar directamente a los ojos y que se distancia grandemente de su interlocutor. Por lo regular su postura es encorvada, demostrando mucha inseguridad. Le cuesta preguntar, pues considera que puede quedar en ridículo y así aumentan sus temores e inseguridades. Para tratar con per-
Escéptico Desde el principio toma una actitud defensiva; no varía en sus opiniones, por lo que normalmente discutirá y dirá que se siente manipulado por los demás. Al tratarlo, asegúrate de ser asertivo, paciente y seguro de tus ideas, para pedirle que sea más positivo. No lo dejes solo, ya que su negatividad ganará partida en lo que les interesa a ambos.
Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a
donbeto@ elquetzalteco. com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.
Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
Actualidad del equipo altense • 27 El Rincón de los Superchivos • 28 Cita regional de gimnasia • 29 redaccion@elquetzalteco.com.gt
El capitán de los chivos comparte sus vivencias en la conquista de la Quinta Luna y analiza lo que le espera a Xelajú para la próxima temporada, donde busca defender el título nacional y destacar de manera internacional.
SERGIO con
nuevas fuerzas Foto: Giovanni Calderón
Sergio Morales ha sido el motor del medio campo, en la conquista de las más recientes dos Lunas.
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
CAPITÁN bicampeón Por giovanni calderón
Si ganar dos títulos en un equipo departamental es un gran reto, ser el capitán y levantar la Copa en dos ocasiones con Xelajú es algo histórico. Ese privilegio le sucedió a Sergio Morales, que aún disfruta las mieles del triunfo de los chivos.
E
l Clausura 2007 y el Clausura 2012 son dos torneos que han quedado inscritos en el corazón de los Superchivos, por la conquista de las dos más recientes Lunas, que contó con un protagonista especial, Sergio Morales, quien portó el gafete de capitán en ambas ocasiones. En nuestro país disputó varias finales, con distintos equipos, pero sólo con Xelajú pudo ser Campeón... "Son objetivos que se traza uno al inicio del torneo, que con sacrificio, como todo en la vida, se pudo lograr. Estoy agradecido con Dios por darme la oportunidad de volver a entrar a la historia del equipo. Le dimos un premio a la afición que se lo merecía".
Fotos: elQuetzalteco
A sus 39 años de edad, Sergio Morales besó la gloria en la gramilla del estadio Mario Camposeco.
¿Cuál fue la clave del éxito para el grupo? "La experiencia, pues pesa mucho dentro del futbol, porque había que tener el temple, las agallas y obviamente ponerlo todo en servicio del equipo. A veces los técnicos y directivos no están dentro del terreno de juego donde se deben tomar decisiones, y ahí sale el liderazgo de la gente de experiencia para tomar las determinaciones correctas para el equipo". Al final se dio una combinación, entre experiencia y juventud... "Se hizo un buen complemento, un ensamble casi perfecto, porque perfecto hubiera sido si desde el inicio hubiéramos sido contundentes; pero fue paso a paso, ir adaptando pieza por pieza, hasta el final".
tó la Copa de Campeón.
En el Clausura 2012 levan
onó en San Marcos. En el Clausura 2007 se cor
¿Qué pasó por su mente cuando ganaron el título? "Recordé qué importante es la gente de experiencia, y aun teniendo casi 40 años, en ningún momento se deja
perfil
Sergio Fernando Morales Araya Nació: 16 de febrero de 1973 Lugar de origen: Alajuela, Costa Rica Estatura: 1.76 metros Peso: 148 libras Equipos en su carrera: Cartaginés, Cobán, Comunicaciones, Suchitepéquez, Ramonense, Mictlán y Xelajú. Palmarés: campeón con Xelajú en Torneo Clausura 2007 y Torneo Clausura 2012.
de correr, de meter y de tener sueños, tampoco se deja de cumplir; vino a la mente los trabajos duros de la pretemporada, los reclamos de la afición porque las cosas no salían en algunos partidos; pero gracias a Dios gracias con el aporte de todos logramos lo que queríamos". ¿Se siente privilegiado por haber levantado dos veces la Copa con Xelajú? "Es algo en la historia que nadie lo va a borrar, eso es importante para uno como persona; hay cosas que se logran por esfuerzo y dedicación. Ser capitán de un equipo no es sólo jugar bien y caerle bien a cierta gente, sino ser bien absorbido por el grupo, poder manejarlo en ciertos momentos. Es saber llevar la presión y la carga cuando alguien se la quiere tirar al grupo". ¿Cuáles son sus expectativas con Xelajú? "Esto va etapa por etapa; primero tenemos el compromiso de defender el título que con tanto esfuerzo logramos; luego viene lo internacional que es importante para la institución. El equipo luchará y dará su máximo esfuerzo para seguir haciendo historia".
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
INICIA SeGUNDO MICROCICLO Por GIOVANNI CALDERÓN
Ayer inició la segunda semana de preparación en el campamento altense, donde la exigencia en la preparación física aumentará considerablemente, tomando en cuenta que el plantel de jugadores está casi completo.
D
esde ayer se integró al trabajo de preparación el técnico Hernán Medford, quien tomó el mando de la pretemporada que realizan los chivos. A la espera únicamente del jugador que ocupará la cuarta casilla de extranjero, el plantel trabaja fuertemente en la preparación física. El delantero tico Alejandro Alpízar continúa siendo el principal candidato. Esta semana se espera que las cargas aumenten considerablemente, luego del periodo
de adaptación que vivieron la semana anterior. Combinando siempre el trabajo de preparación con ejercicios técnicos y tácticos, considerando que este fin de semana tendrán su primer encuentro de fogueo, cuando visiten el próximo domingo a la Nueva Concepción. "Es importante hacer adecuadamente la preparación, porque será la base para poder responder a lo largo de la temporada", dijo Milton Leal. El equipo continuará hoy su preparación con doble turno.
Fotos: Giovanni Calderón
El plantel chivo corrió ayer 10 kilómetros en la pista del complejo.
El grupo de jugadores fue divido en dos, con el propósito de manejar un tiempo adecuado.
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Con mis princesas
día tan especial Para Josué Bolaños en este
iciones para ti y que sigas Deseamos muchas bend . Familia Bolaños Zul. Att . siendo un buen padre
, por la Quinta "Felicidades Super Chivos Dios los que y te lan ade n Luna; siga bendiga".
"Hola a todos los aficionados de el Super Campeón, el glorioso Xelajú; esto y super feliz porque al fin tenemos la Qui nta Luna. Yo siempre tenía la esperan za que íbamos a ganar y me siento sati sfecha; gracias a todos los jugadores". Att. Abiga¡l Ordóñez
Luna de Plata
Att. Brian Barrios.
ncesas Camila y Jimena.
mis pri Apoyando a mi Xelajú con
Att. Ericka
sión
mparte tu pa
re
e juegues, contigo siemp
Porque no importa dónd vamos a estar.
co Escríbenos y
ectrónias al correo el fí ra g to fo t o meny .g Envía textos os@elquetzalteco.com y léelos iv 2 0 ch 6 er 40045 co: sup o al número sajes de text bados en esta sección. los jueves y sá
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
fiesta GIMNASTA EN xela Por stuardo calderón
Con la participación de ocho delegaciones se disputó el fin de semana la Copa Departamental de Gimnasia en Quetzaltenango, donde los representantes chivos obtuvieron resultados positivos en las diversas modalidades del evento.
U
na interesante exhibición de gimnasia se vivió en la Ciudad Altense, donde varios competidores se presentaron a a una edición más de la Copa Departamental de Gimnasia.
Destacados
En Gimnasia Rítmica, categoría Pequeña Gimnasta, Kimberly Soberanis obtuvo tercer lugar; en Equipos, finalizaron en segundo. En la categoría Pioneril, Alejandra López obtuvo primer lugar en Manos Libres y segundo en Aro. En Equipos, finalizaron en el primer lugar. En Infantil "A", Katherin Fuentes se alzó con el primer lugar, en la modalidad de Olaraund. En Infantil "B", Betzaida Ramos obtuvo el primer puesto en Aro y tercero en Pelota; Mayra Choxom fue segunda en la modalidad de Cinta. En Gimnasia Artística, nivel 4, Roberto Aquiché finalizó quinto en la modalidad de Paralelas; Luis Chuvac terminó quinto en Anillas, y David Pérez obtuvo quinto lugar en Salto y Anillas. En equipos finalizaron en el tercer puesto.
Fotos: Stuardo Calderón
Un total de ocho departamentos se presentaron a la cita gimnasta que se disputó en Quetzaltenango.
Atletas de diferentes edades participaron en una de las competencias más emotivas del presente ciclo deportivo.
Reestructuración en San Juan Por stuardo calderón
A partir de esta semana se evaluarán a elementos para conformar al plantel que representará al Deportivo Ostuncalco en la temporada 2012-2013.
Foto: Stuardo Calderón
El Deportivo Ostuncalco se refuerza con miras al torneo Apertura.
Con la mira puesta en la siguiente temporada, directivos y cuerpo técnico iniciaron desde esta semana una evaluación a elementos juveniles para integrar las filas del conjunto sanjuanero. Las pruebas se están realizando en las instalaciones del estadio Los Pinares de San Juan, a partir de las 10 horas.
Algo a resaltar es que se confirmó la salida del entrenador Héctor Citán al frente del equipo, y al mando llega el quetzalteco Carlos Valdez, quien ha tenido un largo recorrido al frente de equipos en la Tercera División. "Estoy motivado de llegar a un equipo que aporta talentos al futbol nacional. Espero
dar lo mejor y obtener buenos resultados con el grupo", indicó el técnico Carlos Valdez. Los interesados en unirse al equipo pueden asistir a los entrenamientos o comunicarse con Josué Maldonado, al 54808822. Según se indicó, las edades están comprendidas entre los 18 y 23 años. "Invitamos a todos los jóvenes a que asistan a las pruebas para intentar ganarse una plaza en el equipo de San Juan", manifestó el dirigente Maldonado.
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
emotiva carrera Por stuardo calderón
Víctor Hernández y Mariela Rodas conquistaron el primer lugar en la categoría Libre, en la carrera de atletismo de 12 kilómetros, que se disputó en el municipio de Olintepeque.
C
on la participación de 300 corredores, aproximadamente, se disputó el domingo reciente una edición más de la clásica carrera de 12 kilómetros, en el municipio de Olintepeque, en conmemoración a San Juan. En la categoría Libre Masculina, el ganador fue el quetzalteco Víctor Hernández con un tiempo de 54 minutos y dos segundos.
Foto: Stuardo Calderón
Los altenses planifican visitar al Tiburones de Tapachula, México.
Víctor Hernández dominó la categoría Libre Masculina "El recorrido fue corto y el clima se prestó para el mismo. Es un nuevo triunfo en mi carrera que me motiva a seguir adelante", manifestó Hernández. En tanto, Mariela Rodas se impuso en la Libre Femenina
con tiempo de 43 minutos y 20 segundos. "Estoy contenta con el resultado obtenido durante la carrera. Por ahora, continuaré entrenando para intentar mejorar mi tiempo", indicó Rodas.
Mariela Rodas volvió a demostrar que es una de las referentes del atletismo quetzalteco.
Fotos: Leonel Rodas
Chivos sostendrán choque amistoso Por stuardo calderón
El equipo de Futbol Americano de Xela continua sus entrenamientos con miras a un duelo amistoso programado para el siguiente mes. Como es habitual, cada domingo, en la cancha de futbol ubicada frente a la Plaza Ciani, el representativo altense de Futbol Americano realiza sus sesiones de entrenamientos, pensando desde ya en los encuentros amistosos que sostendrán próximamente. Según se indicó, tienen contemplado visitar el próximo mes al Tiburones de Tapachula, con quien disputaron una serie amistosa este año, en Quetzaltenango. Este será un encuentro que formará parte de la preparación de los chivos con miras a otros enfrentamientos que tienen contemplado realizar en los siguientes meses.
"El equipo ha estado constante en los entrenamientos y eso ha sido fundamental para mejorar el juego colectivo y las condiciones físicas", comentó Estuardo López, jugador y entrenador. Agregó: "Tenemos programado un juego amistoso ante un equipo de la Ciudad Capital, encuentro que nos servirá para determinar el grado de evolución que hemos tenido en estos últimos meses". Los interesados en integrarse al equipo quetzalteco pueden asistir a los entrenos que se realizan los domingos por la mañana, o comunicarse con Estuardo López, al teléfono 59886987.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, martes 19 de junio de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
continúan las variantes Por stuardo calderón
A un mes del inicio de la temporada 2012-2013, los diferentes equipos realizan los últimos cambios en sus plantillas; Comunicaciones, Universidad de San Carlos y Deportivo Suchitepéquez aspiran al título nacional.
Torneo Apertura, el objetivo Comunicaciones realiza las últimas variantes con la mira puesta al torneo Apertura, donde esperan festejar otro título nacional.
Foto: elQuetzalteco
Dwight Pezzarossi volverá a defender la camisola de los albos.
Hasta el momento se han registrado pocos movimientos en las filas de Comunicaciones, que espera volver a ser firme candidato para alzarse con el título de Liga Nacional. Los elementos que se han confirmado son: Dwight Pezzarossi, José Manuel Contreras y Ósmar López, quienes
volverán a vestirse de blanco tras su paso en diferentes equipos en las últimas campañas. A ellos se une la incorporación del volante Lisandro Pérez, quien militó en el Deportivo Zacapa. Contrario a esto, los nacionales Jairo Arreola y José Del Águila serán bajas
debido a que jugarán en clubes europeos. A ellos se une Marco Tulio Ciani, quien anunció su salida del club. En tanto, Adolfo Machado, Fredy Thompson y Marvin Ceballos, serán suspendidos por dos años tras dar positivo en las pruebas de boldenano. Según se indicó, los albos sostendrán tres juegos de carácter amistoso ante el Luis Ángel Firpo de El Salvador.
Usac refuerza sus líneas Tras confirmar su ascenso a la máxima categoría del futbol nacional, la Universidad afina detalles en su plantilla de jugadores. Luego de un año de ausencia en Liga Nacional, la Universidad de San Carlos realiza los últimos cambios en la plantilla de jugadores que los representarán en la temporada 2012-2013. Por ahora, varios movimientos se han realizado en las líneas de los universitarios, empezando desde la
parte técnica que la semana anterior fue asumida de forma oficial por el hondureño Gilberto Yearwood, quien ya tuvo un breve paso con el equipo. Del anterior grupo de jugadores, siete elementos han sido confirmados; entre ellos, se encuentran: Jaime Carbajal, Josué Martí-
nez, Alex González, Erwin Aguilar, Diego Aroche, Milton Núñez y Carlos Kamiani Félix. En tanto, seis elementos están en conversación, entre los que resaltan: Cristian Carcuz, Luis Swisher, Ezequiel Orellana, Julián Priego y Héctor Moreira. Los jugadores que han quedado al margen son: Juan Motta, Dany Luther Zúñiga, Erwin Rosales, Selvin Motta, José Luis Rosales y José Rodríguez.
Foto: elQuetzalteco
Luis Swisher espera concretar su continuidad con los universitarios.
Quieren ser protagonistas Con la ilusión de celebrar su segundo campeonato, el Deportivo Suchitepéquez refuerza sus líneas e inicia la etapa de reacondicionamiento.
Foto: elQuetzalteco
Los mazatecos apelan por levantar su segundo campeonato nacional.
Uno de los equipos que más cambios ha sufrido es el Deportivo Suchitepéquez, que en los últimos años no ha sido capaz de dar el último paso para alzarse con un nuevo título. Hasta ahora, seis elementos han llegado a reforzar las filas suroccidentales, entre los que resaltan:
Berny Scott, Hetzon Pereira, Ósward Gramajo, Cristian Vega, Carlos Castillo y Didier Sagastume. Esta semana, dos elementos fueron presentados como refuerzos para la siguiente campaña. Se trata de los uruguayos Fabrizio Ronchetti y Gonzalo Pizzichilo, quienes llegan a
reforzar la línea de ataque de los Venados. En tanto, 12 elementos de la anterior plantilla quedaron al margen del conjunto mazateco. Entre ellos están: Gonzalo Gutiérrez, Santiago Morandi, Edwin Villatoro, Hessler Archila, Josué García Laparra, Diego Cardozo, Mynor Morales, Mynor Figueroa y Edín Valiente. A ellos se suman Omar Mendoza, Christopher López y Jorge Arana.