PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 22 de julio de 2010
Año XXVII, Número 2118
Ordenan repetir debate en caso Molina Osborne
Robby Molina Osborne fue condenado a 50 años de prisión, en abril de 2008, por el asesinato de sus papás.
Con dos votos a favor y uno en contra, Sala determina nuevo juicio por doble crimen en 2007. Primera Plana • 3
Rechazan construcción de Comedor Solidario
Xelajú palpita debut del torneo Luego de la presentación oficial, el plantel quetzalteco se reporta listo para iniciar certamen. Deportes • 25 a 27
Foto: Pedro Orozco
Carrera por la corona altense
Comisión de Señorita Quetzaltenango hace públicas fotos de aspirantes en Facebook, sin tomar en cuenta a la novia edil. Quetzaltenango • 4 y Sociedad • 21
Trabajadores del Hospital Regional de Occidente se opusieron ayer a la construcción del Comedor Solidario; consideran que existen otras necesidades en lugar de dar cabida al programa gubernamental. Primera Plana • 3
Se repite la historia
Otro accidente, cobra una vida, en ruta de Xela a Reu, kilómetro 198. Quetzaltenango • 8
Te regala una computadora HP TODO EN UNO, cada semana; son 10 en total.
Página • 13
TERCERA SEMANA
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Recientes
Testigos no denuncian por temor a represalias
Mayoría de crímenes siguen en impunidad Por La Redacción
En lo que va del año, en el departamento de Quetzaltenango se han registrado más de 76 delitos contra la vida; sin embargo, la mayoría de hechos no han sido esclarecidos por las autoridades.
D
e los delitos contra la vida, cometidos este año, reportados por la Policía Nacional Civil, PNC, la mayoría son con arma de fuego; seguidos por los de arma blanca.
El Ministerio Público, MP, e investigadores policiales han realizado capturas en casos de impacto, como el asesinato del fiscal del MP, Rufino Velásquez, y en el doble asesinato de una pareja en un hotel de la zona 2 de Xela; sin embargo, el resto de casos siguen impunes. Uno de los aspectos que afecta negativamente las
investigaciones es que los testigos, por temor a represalias, no denuncian. "Hacemos un llamado a la población para que denuncie", refirió el oficial Sergio García, de la PNC.
Fuera de control
El analista Érick Juárez, de la Reforma Judicial, cree que lo que incide en que los hechos criminales queden impunes es que el fenómeno criminal es algo que está fuera del
Este año, en más de 76 ocasiones, el MP ha recolectado evidencias de hechos contra la vida.
dominio y control de los órganos de persecución penal.
Impunidad
Luis Batzín, delegado de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, explicó que un 90 por ciento de los crímenes quedan sin resolverse porque no se logran consignaciones. "Afecta que las escenas del crimen no sean bien resguardadas porque siempre son contaminadas por curiosos, que son los primeros en llegar, junto a la Policía y los periodistas; mientras los últimos en acudir son los investigadores del Ministerio Público", criticó.
Foto: José Racancoj
Hechos contra la vida recientes y que todavía no han sido esclarecidos: Atacan a tres, muere uno Érgel Luciano Cifuentes Pérez, de 19 años, fue asesinado el domingo reciente, cuando estaba en compañía de tres amigos, en la zona 7 de Xela. El cuerpo presentaba cerca de 13 heridas provocadas con arma de fuego. Hasta el momento no se sabe del paradero de los atacantes.
Se llevan la moto La noche del jueves reciente, el joven de 24 años, José Daniel Citalán Chuc, fue asesinado en un camino de terracería de La Esperanza, cuando se encontraba con un compañero de trabajo, quien también resultó herido. El crimen se ejecutó para robarle una motocicleta. Las autoridades no han capturado a los responsables.
Asesinan a piloto El 27 de mayo de este año, un desconocido asesinó al piloto del bus urbano de la empresa Servibus, César Estuardo Cifuentes, de 24 años, en la zona 1 de Xela. Éste, como la mayoría de ataques perpetrados contra pilotos y ayudantes de buses y microbuses, se mantiene en la impunidad y aún no hay detenidos.
Aprueban otro desembolso Por fred rivera
Por tercera vez en 2010, la comuna autoriza un desembolso para viajes; esta vez, para el grupo Siguan Tinimit. Tras la petición de apoyo económico que los artistas realizaron ante el Concejo Municipal para costear los gastos de la gira que tendrán por Italia, a finales de este mes; las autoridades aprobaron un desembolso de Q10 mil. El alcalde Jorge Rolando Barrientos justificó que cuando existen
solicitudes de representación de quetzaltecos en el extranjero, las apoyan porque consideran que es importante. "Por lo menos apoyamos para el pasaje de uno de los participantes con Q10 mil", dijo Barrientos. El grupo parte de la Ciudad Capital, el 27 de julio, y retorna al país el 14 de septiembre.
En mayo, Patricia Cuevas, ex Miss Quetzaltenango, participó en un evento de belleza en República Dominicana, para lo que el Concejo aprobó Q7 mil; luego, en junio, autorizó Q10 mil a Ana Lisseth Pisquiy Soch, Umial Tinimit, para participar en Cobán. José Luis Sigüil, del Observatorio de Fiscalización de Fondos Públicos, dijo que están de acuerdo con el apoyo, pero ven desorganización en las asignaciones.
Foto: elQuetzalteco
Siguan Tinimit realizará una gira por varias provincias de Italia, en agosto próximo.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Podría cambiar sentencia para Roberto Molina Osborne
Sala ordena repetir juicio por parricidio Por flor de maría pérez
Magistrados declaran con lugar recurso de apelación especial presentado por Roberto Molina Osborne, condenado a 50 años por el asesinato de sus padres.
L
a resolución, notificada ayer a los sujetos procesales, determina que el juicio contra Molina Osborne debe repetirse en un tribunal diferente al que lo condenó el 23 de abril de 2008. La decisión fue tomada por los magistrados
vocales de la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones, Dasma Janina Guillén Flores y Manfredo Alberto López Fuentes, pues el presidente Néster Mauricio Vásquez Pimentel razonó su voto. "No comparto los argumentos para declarar con lugar el recurso de apelación; creo que
debió ser improcedente", indicó el magistrado, quien considera que la condena a Molina Osborne es "correcta y de conformidad con la ley". El abogado defensor, Herber Cajas, se manifestó "satisfecho" con la resolución de la Sala. "Nuestro propósito siempre fue que se repitiera el juicio, pues en la sentencia encontramos errores de fondo y de forma. Esperamos que en el nuevo debate se demuestre cómo fueron en realidad los hechos", indicó.
La oportunidad de una nueva sentencia se presenta luego que la Corte Suprema de Justicia, CSJ, anulara, en marzo reciente, la confirmación de la condena emitida por los anteriores magistrados de la Sala Quinta. El Ministerio Público, MP, podría presentar un recurso de casación en la misma CSJ para impedir que se realice un segundo juicio.
Hechos Un largo proceso
Foto: elQuetzalteco
El doctor Roberto Molina Fuentes y su esposa Pamela Osborne fueron asesinados con arma blanca dentro de su residencia, el 1 de junio de 2007. Seis días después fue detenido su hijo menor, Roberto Eduardo Molina Osborne, como principal sospechoso del crimen. La condena de 50 años fue emitida por el Tribunal Segundo de Sentencia, el 23 de abril de 2008. El 28 de julio del mismo año, la Sala Quinta confirma la condena. En marzo de este año, la CSJ ordena a la Sala conocer de nuevo el caso.
Foto: Fred Rivera
El director del Cunoc, Eduardo Vital, descarta reelección.
Sin candidatos a director del Cunoc Por fred rivera
A treinta y nueve días de las elecciones para director del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, aún no hay candidatos. La situación preocupa a docentes, alumnos y egresados de esa casa de estudios, porque los postulantes tendrán menos tiempo para dar a conocer sus planes de trabajo e intenciones de dirigir ese centro. Eduardo Vital, director del Cunoc, explicó que está abierta la convocatoria para las elecciones; sin embargo, ninguno se ha inscrito oficialmente. La inscripción se cierra el próximo 16 de agosto y las elecciones
se realizarán el 30 de ese mes. Jorge Lemus, docente del Cunoc, dijo que falta publicitar la convocatoria. "Tenemos que conocer los planes para votar", agregó Lemus.
Posibles candidatos
Según Vital, los posibles candidatos son los docentes María Paz y Henning Detlefsen, ya que Julio César Aceituno Morales declinó por haber asumido la dirección del Segundo Registro de la Propiedad.
Roberto Eduardo Molina Osborne -de pie- fue condenado el 23 de abril de 2008.
Manifiestan contra Comedor Solidario Por flor de maría pérez
Personal del Hospital Regional de Occidente, HRO, toma medidas contra construcción de Comedor Solidario. Con una manifestación en el área donde se construye el proyecto, decenas de trabajadores del HRO hicieron ayer una manifestación pública de su inconformidad con que el Comedor Solidario sea ubicado en terrenos del nosocomio. Jaime Arriola, representante del Cuerpo Médico, indicó que el
espacio "debería ser utilizado para funciones hospitalarias", pues la demanda de pacientes ha aumentado. El gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera, se comprometió a hacer llegar esta inconformidad a las autoridades del Consejo de Cohesión Social, coordinador del proyecto.
Foto: Pedro Orozco
Pacientes esperaron durante horas para ser atendidos.
Suspenden consultas Por flor de maría pérez
Foto: Pedro Orozco
Solicitan que comedor sea construido en otro terreno.
Hoy, por tercer día consecutivo, se suspenderán por tres horas los servicios de la Consulta Externa en el Hospital Rodolfo Robles. Manuel Gómez, del sindicato de salubristas,
informó que la medida responde a la falta de presupuesto para los servicios de salud. La paciente Angélica Gómez opinó: "El paro nos afecta porque no nos han atendido en cuatro horas".
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Excluyen a Novia del Empleado Municipal
Comisión evidencia desorganización Por fred rivera
Antes de la presentación oficial de candidatas a Señorita Quetzaltenango, comisión publica fotos de aspirantes sin incluir a la nueva Novia del Empleado Municipal.
Foto: José Racancoj
Daños en el tendido eléctrico Árboles que fueron derribados dentro de la antigua fábrica Cantel causaron daños al tendido eléctrico en ese lugar, debido a que uno cayó en las afueras del inmueble. Vehículos y galeras también sufrieron daños.
E
ste año, la organización del evento está a cargo del grupo "Nuestra Xela de los 70´s". El grupo evidencia errores de organización, pues publicó en la red social Facebook las fotos de las candidatas, antes de que fuera electa la Novia del Empleado Municipal, que por regla es la primera candidata oficial del certamen; este año es Ligia De León.
Rechazo
Esta acción de la comisión fue rechazada por ex reinas y Jesica Mejicanos, actual representante de la belleza quetzalteca. Verónica De León
Foto: elQuetzatleco
Cuestionan proceder de Comisión Organizadora de Señorita Quetzaltenango 2010 - 2011. Regil, ex Reina de Quetzaltenango, dijo que el hecho es mal visto porque debieron esperar que eligieran a la Novia del Empleado Municipal y luego publicar las fotos. "Espero que enmienden el error y hagan una publicación con todas", refirió De León. Patricia Cuevas, quien alcanzó el trono de Señorita Quetzaltenango, siendo primero novia edil, dijo que es injusto que no se tome en cuen-
ta a todas las candidatas. "Pedimos que se haga una nueva presentación con todas", expresó. Además, Mejicanos dijo que la situación evidencia mala organización de la actual comisión. "Debieron esperar", agregó. Los errores en las comisiones no son nuevos. El año pasado, la organización a cargo del Club de Leones fue criticada por la sociedad civil. Silvia Schell, actual
coordinadora del evento, confirmó que en Facebook tienen un espacio para las candidatas. Al consultar ese sitio, ayer, no aparecía la fotografía de la Novia del Empleado Municipal, pese a que fue electa el pasado lunes. A pesar de la desventaja, Ligia De León confirmó su participación en el certamen. La presentación oficial es mañana, en Casa No'j, en el Centro Histórico de la ciudad.
Foto: José Racancoj
Bóveda quedó bloqueada Trabajadores de Covial limpian una bóveda que se ubica a 35 metros de la carretera, en el kilómetro 209, Zunil, la cual resultó dañada tras el paso de la tormenta Ágatha. Autoridades dijeron que la carretera estaba a punto de colapsar.
Han incumplido con pago de Bono 14 Por José Racancoj
De 30 empresas supervisadas a la fecha, 10 han incumplido con el pago del Bono 14, en la ciudad de Quetzaltenango. A partir de esta semana, el Ministerio de Trabajo inició un plan operativo para verificar que los sectores: comercial, industrial y de servicios, cumplan con el pago de esa prestación laboral. David Higinio Chay, coordinador de la Inspección General de Trabajo, explicó que las supervisiones se harán durante dos semanas. "Se han inspeccionado 30 empresas, de ellas cinco han incumplido con
el pago de manera total, mientras que otras cinco lo han hecho de manera parcial". Agregó que quienes incumplan serán sancionados por el Juzgado de Trabajo y Previsión Social. Además, la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, impulsa una campaña de información para evitar que los consumidores hagan compras desmedidas y conozcan sus derechos.
Foto: José Racancoj
Siguen derrumbes en Zunil
La Diaco entrega guías a los consumidores.
Foto: José Racancoj
En el ingreso a la carretera que conduce al balneario Fuentes Georginas, Zunil, se produjo un nuevo derrumbe debido a que la tierra aún está húmeda. Esto complica el acceso de los vehículos que transportan hortalizas.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Una décima parte de elementos policiales en Xela son mujeres
Féminas ganan espacios de participación en PNC 10 Por José Racancoj
En comparación con años anteriores, el número de mujeres en la Policía Nacional Civil, PNC, ha aumentado; se cree que hay más igualdad.
L
as mujeres han aumentado su participación dentro de la institución policial, prueba de ello es que en la actualidad son unas de 60 mujeres las que integran las filas policiales. Según datos de la Red de Seguridad en Democracia, un estudio realizado en 2007 reveló que a esa fecha habían unas 25 féminas laborando. Glendy Hernández, agente de la PNC de servicio en la Comisaría 41, dijo que el número de mujeres dentro de la institución ha aumentado, ya que pueden tener igual de protagonismo que los hombres. "Nos hemos dado cuenta que
podemos ocupar un espacio dentro de la PNC porque somos capaces de realizar las tareas que nos asignen. Creemos que la participación dentro de la institución es muy importante", dijo. Tita Urquizú, del Colectivo de Mujeres, cree que la participación femenina significa que ese sector social está ganando espacios de representación. "En ocasiones hay mujeres que no quieren ingresar a las fuerzas policiales porque son absorbidas por los hombres, porque éstos son más; sin embargo, se deben trabajar proyectos de sensibilización y de formación a hombres y mujeres", dijo. Carlos Villagrán, de la Red, cree que, pese a los avances, aún es poca la participación de las mujeres, por lo que es necesario
Diez por ciento de elementos policiales son mujeres.
por ciento
de los más de 600 elementos policiales de servicio en Quetzaltenango son mujeres.
impulsar programas para difundir los aspectos positivos de la PNC para reclutar más féminas. "De esta forma se logrará que las mujeres que opten a un cargo en la PNC actúen por convicción y no por condición", agregó Villagrán.
Las féminas ganan espacio de participación en la PNC.
Oficina de Equidad y Género
Foto: Pedro Orozco
La oficial primero, Iris Ramírez, tiene 12 años de servicio en la PNC.
Para el miércoles de la próxima semana se tiene contemplada la inauguración y apertura de la Oficina de Equidad y Género, dentro de la Comisaría 41 de la PNC en Quetzaltenango. Esta oficina tendrá como función principal recibir denuncias, de hombres y mujeres que son víctimas de hechos de violencia intrafamiliar. El oficial Sergio García, de Comunicación Social de la PNC, explicó que además de recibir las denuncias, los encargados de esta oficina tendrán la función de capacitar a agentes y altos mandos de esta institución en el manejo de estos delitos.
Foto: José Racancoj
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Trágico accidente en el kilómetro 198, ruta a la Costa Sur
Tráiler se quedó sin frenos Por leonel rodas
Una falla en los frenos de un tráiler distribuidor de material de construcción cobró la vida de una persona en el kilómetro 198, entre Xela y Retalhuleu.
Un Día con la Justicia Por flor pérez
E
n el lugar perdió la vida Julio Byron Ruíz, de 32 años de edad, originario de Génova Costa Cuca, Quetzaltenango, y resultó herido el conductor del tráiler José Alejandro García Rodas, 35, originario de la ciudad capital, quien fue trasladado en estado grave al Hospital Nacional de Retalhuleu, por socorristas de la Cruz Roja. "Estábamos sembrando grama en la orilla de la carretera cuando oímos un ruido fuerte y vimos que el tráiler se salió de la carretera y chocó", relató un vecino que presenció el accidente. La oficial de la Policía Nacional Civil, PNC, de Cantel, Iris Ramírez, explicó que la causa del accidente fue una falla en los frenos del vehículo. "El tráiler trasladaba lámina galbanizadas
Foto: Pedro Orozco
Los niños conocieron las funciones de un juzgado.
Ruta peligrosa
A juicio por asesinato
Foto: Pedro Orozco
El tráiler distribuidor de material de construcción quedó destruido en el kilómetro 198. para la construcción del techo de una iglesia evangélica de Xela hacia el centro de Mazatenango", informó Ramírez. El juez de Paz de El Palmar, Virgilio Monterroso, dijo que esperan establecer si el conductor conducía bajo efectos de licor. Sebastián Vásquez, amigo del fallecido, manifestó: "La última vez que hablamos él me expresó que después del viaje iba a buscar otro trabajo".
Con entusiasmo e interés, los 23 escolares con mejores calificaciones del departamento fueron recibidos en el Centro Regional de Justicia de Quetzaltenango, donde conocieron las funciones del Organismo Judicial, OJ. El niño o niña con mejor desempeño visitará la Corte Suprema de Justicia en octubre.
Por flor pérez
25 heridos al volcar un bus En marzo de este año, en el kilómetro 198.5, entre Quetzaltenango y Retalhuleu, un autobús extraurbano volcó.
Foto: Pedro Orozco
Julio Byron Ruíz, de 32 años, murió en el lugar.
El accidente dejó como saldo 25 personas heridas, de las cuales 19 fueron trasladadas al Hospital Nacional de Retalhuleu.
Urías Maldonado o Urías Wilman Díaz Reyes es enjuiciado por el asesinato de Melvin Heber Cifuentes Morales, el 23 de enero de 2009, en San Carlos Sija. Se espera que el hermano y el progenitor de la víctima relaten el hecho como testigos presenciales. La investigación indica que el acusado golpeó a Cifuentes con una cacha de pistola.
Septuagenario muere por intoxicación alcohólica Por José Racancoj
En una calle del sector III de Tierra Colorada Baja, fue hallado el cuerpo sin vida de José Ángel Pérez Ixep, de 75 años. Familiares relataron que es posible que Pérez Ixep haya muerto por intoxicación alcohólica, pues desde hace unos cuatro días venía bebiendo licor. "Cuando llegué a la casa me informaron que había fallecido; esta-
ba bebiendo licor desde el viernes reciente y ya no pudimos hacer nada", indicó uno de los familiares.
No tenía lesiones
Agentes del Ministerio Público, MP, llegaron al lugar para levantar el
cadáver. "El cuerpo no presentaba lesiones ni violencia; el médico forense determinará las verdaderas causas del fallecimiento", señaló el auxiliar fiscal del MP, Manuel Cuc Quim. El cadáver de Pérez Ixep fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, para determinar qué le provoco la muerte.
En una calle vecinal fue localizado el cadáver de Pérez, de 75 años.
Foto: Pedro Orozco
Quetzaltenango
10
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Revelan aumento en canasta básica Por fred rivera
Durante dos meses, la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, verificó precios de la canasta básica.
Foto: José Racancoj
Robin Pocol, acusado de violar a mujer de 17 años en Cantel.
Capturan a dos en las últimas horas, por este delito
Persisten violaciones Por José Racancoj y flor de María Pérez
Dos supuestos violadores fueron capturados por agentes e investigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, en diferentes casos, en Cabricán y Cantel.
C
on estos dos casos suman 15 personas capturadas por violación en el departamento, en lo que va del año. En el hecho más reciente, Robin Misael Pocol Barillas, de 18 años, fue capturado por agentes de la subestación de la PNC de Cantel, en su residencia, en el sector Xetziribal, aldea Pasac II de ese municipio, el martes pasado. Pocol Barillas es sindicado de haber abusa-
do sexualmente de una adolescente de 17 años, quien lo acusó de tomarla por la fuerza. El hombre fue capturado en el mismo lugar, de manera flagrante. "La aprehensión se logró por una llamada telefónica que se recibió, donde informaban que en un domicilio se escuchaban gritos de auxilio en la madrugada", informó el oficial Sergio García, de la PNC. En otro caso, César Marco Tulio Ramos y Ramos, de 52 años, fue
Procesos legales Abuelo es condenado a 10 años y 8 meses de prisión por abusar de su nieta adolescente. Suzano Florencio Mazariegos Elías fue hallado culpable de dos delitos de violación cometidos contra su nieta, el 18 de junio de 2008 y 26 de marzo de 2009, cuando la víctima tenía 13 y 14 años, respectivamente. El Tribunal Segundo de Sentencia Penal lo condenó a 10 años y 8 meses de prisión por ambos hechos,
ocurridos en la casa donde ambos convivían, en el caserío San José Altamira, San Martín Sacatepéquez. El artículo 174 del Código Penal establece que la pena de violación se agrava -aumenta- cuando el autor fuere pariente de la víctima o responsable de su educación, guardia, custodia, cuidado, entre otras razones.
Tras el paso de la tormenta Ágatha, comerciantes aumentaron los precios de productos básicos, reveló un informe de la Diaco en Quetzaltenango. Laureano Aguín, delegado departamental de esa oficina, explicó que hicieron operativos durante dos meses continuos para determinar si existían aumentos desmedidos en los precios de la canasta básica. Aguín explicó que se determinó que existió aumento en los precios a los consumidores, principalmente en el tomate y granos básicos.
Factores
La Diaco atribuye los aumentos, en primera instancia, a los costos del traslado debido a que varias carreteras quedaron bloqueadas.
Otro factor que incidió en el aumento es la especulación de precios. "Verificamos precios de granos básicos, verduras y otros, y determinamos que en todos los mercados existió alza en los precios", dijo Aguín. Los operativos continuarán de forma regular, cada 15 días, en los principales mercados de la ciudad.
Rechazo
María Gómez, del Consejo Comunitario de Desarrollo de la zona 5, cree que es injusto que los comerciantes se aprovechen de los consumidores. "Primero fuimos afectados por la tormenta y las inundaciones, luego nos dañan porque le suben a los productos y ya no les bajan", refirió Gómez.
Comparativo Los precios de los productos de la canasta básica aumentaron. Tomate, libra Q3.75; antes, Q3.25 Zanahoria, media docena Q7; antes, Q3 Chile pimiento, unidad Q4; antes, Q2.50 Cebolla por libra, Q6 ; antes, Q3
capturado por investigadores policiales en la calle principal de la aldea La Ciénaga, Cabricán, pues tenía una orden de captura por el delito de violación con agravación
de la pena; es el supuesto responsable de haber violado a una joven de 20 años, el mes pasado, aprovechando que padece de trastornos mentales.
Ejote por libra, Q6; antes Q4.50 Remolacha está escasa Fuente: INE
Realizan Feria del Consumidor Por fred rivera
Foto: Fred Rivera
Feria del Consumidor se realizará en el Parque Central.
La Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, organiza la Feria del Consumidor, que se realizará del 30 de julio al 1 de agosto, en el Parque Central de Xela. Laureano Aguín, delegado departamental de la Diaco, invitó a los comerciantes para que
participen en la feria. El objetivo de estas actividades, que se realizan en todo el país, es ofrecer productos a los consumidores, a un costo menor del mercado. Se contará con la presencia de vendedores de todo el país, con productos de calzado, ropa, artesanías, entre otros.
Foto: elQuetzalteco
Diaco realizó operativos en mercados de Xela.
Quetzaltenango
11
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010
Foto: Fred Rivera
Agentes del Sistema Penitenciario buscan personal.
Reclutan personal para cárceles Por fred rivera
La Dirección General del Sistema Penitenciario recluta personal esta semana en Xela, para trabajar en esa institución. Delegados de la Ciudad Capital llegaron a Quetzaltenango en busca de personas que quieran integrase al equipo de trabajo del Sistema Penitenciario a nivel nacional, para que ingresen a un proceso de capacitación. Las solicitudes se reciben esta semana, en la Gobernación Departamental. Paola Marroquín, agente del Sistema Penitenciario, explicó que este proceso se está realizando en todo el país, para reclutar personal y darle oportunidad a todos los guatemaltecos.
Requisitos
Para optar a estos cargos se requiere ser de
nacionalidad guatemalteca, tener entre 20 y 30 años de edad, estatura de un metro con 60 centímetros, mínima para varones, y un metro 55 centímetros para mujeres.
Beca
El Sistema Penitenciario capacitará a los aspirantes a ser agentes de esa institución y les dará Q500 como parte de una beca mensual. Los cursos se imparten en la Escuela de Estudios Penitenciarios, en la 3a. Brigada Militar de Infantería de Cerro Gordo, Jutiapa. Marroquín también refirió que la afluencia de aspirantes ha sido elevada.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El Palmar celebra feria en honor a Santiago Apóstol
Inician actividades de feria en El Palmar PoR LEONEL RODAS
EL PALMAR. Con la elección de la nueva Umial Tinimit y la Flor del Café, autoridades dieron inicio a la feria patronal en honor a Santiago Apóstol.
Foto: Leonel Rodas
Coronan a Madrina del Centro Cultural LA ESPERANZA. Andrea Ixmucané Us Ixtabalán, de 16 años, estudiante del Instituto de Estudios Avanzados, fue coronada recientemente como Madrina del Centro Cultural Municipal, período 20102011.
A
l ritmo de marimba y olor a incienso fue investida Rosa Imelda Xiloj Ajanel, de 17 años, como la nueva Umial Tinimit Re El Palmar. También fue coronada Jackeline Odet As Ixcoy, 16, como Señorita Flor del Café, ambas para el período 2010-2011. Las dos representarán la belleza local durante las actividades de la feria patronal en honor a Santiago Apóstol. En su mensaje, Rosa Xiloj, Umial Tinimit Re El Palmar, exhortó a la población a luchar para evitar que sus valores, tradiciones y raíces mayas se sigan perdiendo.
Especial
El vecino Marcos Soc expresó: "Nuestra feria patronal es una celebración especial porque se vive con mucha alegría". Otra vecina, María Herrera, manifestó: "La
Foto: Leonel Rodas
Rosa Imelda Xiloj Ajanel, Umial Tinimit, fue investida. feria patronal es importante para fortalecer la unidad entre la población y una oportunidad para mostrar nuestra cultura a las personas que vienen de otros lugares".
Actividades de la feria patronal
Costos
"Estamos felices por el inicio de los festejos de la feria patronal. Esperamos que visiten nuestra comunidad, en su feria patronal, para que presencien las actividades que hemos programado para proyectar nuestro municipio", dijo la alcaldesa Dina Escobar. Agregó que el presupuesto de los festejos supera los Q100 mil.
Agenda
Foto: Leonel Rodas
La Umial Tinimit Re El Palmar durante su discurso.
Jueves 22 Desfile alegórico, recorriendo calles y avenidas principales, a partir de las 8 de la mañana. Viernes 23 Desfile de carrozas, a partir de las 8 de la mañana. Sábado 24 Actividades deportivas, en la cancha municipal, a partir de las 9 de la mañana. Domingo 25 Bailes folclóricos, juegos mecánicos y maratón deportiva, desde las 9 de la mañana.
Foto: Leonel Rodas
De izq. a der.- José Vidal Vásquez Monje, Rafael Alberto Mazariegos Vásquez, Luis René Mejía Solano y Edsel Estuardo Escobar Barrera, ganadores.
Escolares ganan medallas Por leonel rodas
LA ESPERANZA. Cuatro estudiantes del Colegio Isaac Newton de la zona tres obtuvieron recientemente tres medallas de oro y una de plata, durante la 25 edición de las Olimpiadas Departamentales de la
Ciencia, realizadas en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc. El director del establecimiento, Rafael Mazariegos, dijo que el evento es importante para el desarrollo académico de los estudiantes de la región.
Invitan hacer teatro ambiental Por leonel rodas
SAN JUAN OSTUNCALCO. Autoridades locales convocan a participar en evento teatral sobre medio ambiente.
Foto: Leonel Rodas
Las inscripciones están abiertas en la municipalidad local.
El primer concurso de Teatro Ambiental busca fomentar el cuidado del medio ambiente a través de la creatividad teatral de estudiantes de centros educativos y gru-
pos teatrales particulares de la comunidad.
Inscripciones
Blas Sunum, encargado de la Oficina de Educación Ambiental, dijo que
las inscripciones están abiertas en la municipalidad local y finalizan la próxima semana.
Temas
"Los temas que deberán desarrollar son cuidado del medio ambiente y el cambio climático", agregó. La puesta en escena de las obras será el próxi-
mo 10 de agosto, en el Teatro Municipal.
Premiación
El alcalde William Gómez informó que premiarán a los tres primeros lugares durante el evento. Agregó que es importante fomentar el cuidado de los recursos naturales en los escolares.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010
13
Foto: Flor de María Pérez
Buscan que salud para madres sea accesible e incluyente.
Piden apoyo a iniciativa de ley Por flor de maría pérez
Observatorio de Salud Reproductiva, OSAR, espera aprobación de Ley de Maternidad Saludable. La organización pedirá a los diputados del departamento que apoyen la iniciativa de ley, pues desde el 22 de octubre pasado, cuando se realizó su primera lectura en el Congreso, no se han tenido avances, informó Aída Ralda, coordinadora del OSAR de Quetzaltenango. La iniciativa de Ley para la Maternidad Responsable regula el acceso universal a los servicios
de salud materna neonatal, antes y después del parto. Contempla también la creación de Casas Maternas con pertenencia cultural, de las cuales podrían abrirse dos en el departamento. Nohemí Racancoj, de la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva, refirió que en municipios como Cabricán las madres mayas son las más afectadas.
Foto: elQuetzalteco
Aclaración Respecto a la fotografía publicada con fines ilustrativos, el 15 de julio reciente, Juan Ramos, vendedor de helados que aparece en la imagen, aclara contar con los permisos sanitarios para vender sus productos.
14
Suroccidente
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Imprudencia de piloto provocó accidente
Tráiler iba en contra de la vía Por ángel ruíz
La imprudencia del piloto de un tráiler que iba en contra de la vía provocó un accidente en el paso a desnivel de la circunvalación de Mazatenango y dejó dos personas heridas.
E
l hecho ocurrió cuando el piloto del tráiler placas C160BCN, utilizó -contra de la víaun carril en el que no es permitida la circulación de transporte pesado, y colisionó con el microbús placas C043BBS. El microbús quedó empotrado a un costado del tráiler; resultan-
do heridos Rudy Amílcar González, de 16 años, y Miriam Yulisa Soto Rojas, 30, quien se encuentra en estado de gestación. Los heridos fueron atendidos por Bomberos Voluntarios, y no fue necesario trasladarlos a un centro asistencial. Al lugar también llegaron agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.
Foto: Ángel Ruíz
Los heridos fueron atendidos por los socorristas.
Hallan cadáver en río Por ángel ruíz
El cadáver de un hombre no identificado fue hallado por los Bomberos Voluntarios, ayer por la mañana, en el río Nahualate.
En horas de la mañana, los rescatistas fueron alertados por un grupo de leñadores que pasaba por el lugar y se percataron que en el río estaba el cuerpo semidesnudo de un hombre. El cadáver fue hallado en finca Nahualate I, sector El Tope, entre los municipios de San Antonio y San Miguel Panán.
El cuerpo fue hallado en el río Nahualate.
Sin identificar
Bomberos Voluntarios, Policía Nacional Civil y soldados de la Cuarta Brigada traba-
Foto: Ángel Ruíz
jaron varias horas para rescatar el cuerpo. Autoridades dijeron que se trata de una persona de unos 30 años.
Visitan instituciones Por ángel ruíz
Un grupo de estudiantes de Preprimaria visitó varias instituciones públicas para conocer cómo funcionan.
El microbús quedó empotrado a un lado del tráiler que iba en contra de la vía.
Foto: Ángel Ruíz
Se trata de los alumnos del Colegio Las Margaritas, de la ciudad de Mazatenango. Autoridades de ese centro explicaron que el objetivo de la actividad es que los estudiantes de Preprimaria y Primaria conozcan cómo funcionan las instituciones públicas y cuáles son las labores que desempeñan los funcionarios.
Estudiantes conocen las instituciones públicas.
En Gobernación
Una de las primeras instituciones que visitaron fue el edificio de la Gobernación Departamental, en donde fueron
Foto: Ángel Ruíz
recibidos por los trabajadores. Juana Ruíz les explicó cuáles son las funciones del gobernador y cómo trabajan.
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010
GuĂa de Ofertas
15
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Policía Nacional Civil busca ser equitativa
E
l próximo 28 de julio, en la se han caracterizado por estar inteComisaría 41 de la Policía gradas por hombres, como la PNC. A pesar de esa dificultad y que Nacional Civil, PNC, iniciará funciones la Oficina apenas son el 10 por ciento dentro de de Equidad y Género, bajo la institución, el Colectivo de Mujeres la idea de una mejor atención a la de Quetzaltenango considera que se comunidad; sin embargo, antes de está ganando terreno, lo que no sólo es referirnos a la nueva unidad, preten- un buen mensaje, sino que puede demos pasar revisión a las filas de la comenzar a dar mejores resultados en institución y ver los espacios que ocu- los temas que más preocupan actualmente a la población en pan las mujeres. Féminas que Cada vez más mujeres general, la violencia e inseguridad. luchan por la igualdad Y cuando se habla de oportunidades y se integran a las de lograr mejores resulespacios han criticado tareas de la PNC. Un la conformación de la estudio local de la Red tados, la clave podría estar en la confianza Policía, pues evidenteque alcanzan las agenmente, en su mayoría, de Seguridad tes en la colectividad. la integran hombres; la Democrática, hace Puede haber más aperseñalan hasta de exclutres años, reportaba tura para la conciliayente y machista. No obstante, son que en el departamen- ción y resolución de conflictos. varios factores los que to habían aproximaLos ensayos se han limitan la participación dado, incluso en las de mujeres dentro de damente 25 mujeres altas esferas de la instilas fuerzas de seguri- uniformadas. tución, refiriéndonos a dad pública; hasta culque en el pasado recienturales, por considerar Mientras que en la que la tarea de resguar- actualidad, esa cifra, a te, ya una mujer, Marlene Blanco Lapola, do y vigilancia debe pesar de no ser signifue la directora general estar sólo en manos de ficativa, ha ido en de la PNC; sin embargo, ellos. su paso por la máxima Afortunadamente aumento; ahora ya jefatura, como la mayoy con beneficio para la son 60, es decir, un 10 ría de directores, no sociedad, cada vez más dejó una mejora en la mujeres se integran a por ciento de los imagen de la institulas tareas de la PNC. aproximadamente ción, por el contrario, Un estudio local de la se retiró con la tacha de Red de Seguridad 600 agentes de la haber creado un grupo Democrática, hace tres Policía, distribuidos clandestino de seguriaños, reportaba que en en los 24 municipios dad bajo el control del el departamento habían crimen organizado, aproximadamente 25 quetzaltecos. extremo que ella ha mujeres uniformadas. Mientras que en la actualidad, esa negado. En resumen, la apertura de la cifra, a pesar de no ser significativa, ha ido en aumento; ahora ya son 60, es Oficina de Equidad y Género, entendecir, un 10 por ciento de los aproxi- dida como la procuración de igualdad, madamente 600 agentes de la Policía, va a jugar un papel importante en la distribuidos en los 24 municipios cultura de denuncia, porque además de recibir quejas de parte de mujeres, quetzaltecos. No es una secreto que abrir espa- también atenderá casos de hombres cios para las mujeres no es fácil, y más que son víctimas de este problema cuando se trata de instituciones que social.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Un Gobierno fallido Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
ciones en procesos que Ya no es un secreto Estamos no nos conviene vivir que el Gobierno actual nuevamente, como golha perdido el control acercánpes de estado y, por de la inseguridad y vioJorge donos más Lemus consiguiente, gobierlencia del país. Cada a un nos dictatoriales y vez sus acciones son autoritarios. Pensar menos efectivas, por lo Estado fallido y aleasí es resultado de la que no es de extrañar jándonos del estado impotencia y desespeque estén aumentando de derecho. ranza derivada de una los hechos delictivos, crisis de inseguridad especialmente, asesiciudadana. natos. Como resultado, La irresponsabilidad de nuestros nos encontramos en un clima de incertidumbre y sin perspectivas de representantes en el ejercicio del que las cosas vayan a cambiar en el poder es tal que, en medio de la zozobra que estamos viviendo, reducen el corto o mediano plazo. Estamos ante una situación en la presupuesto en seguridad, no termique el número de muertos diarios es nan de elegir al fiscal general, la admicomparable a la de un país en guerra nistración de justicia sigue a paso de como Irak y donde lo poco que queda tortuga y, lo peor, al no haber certeza de estado de derecho se desmorona de castigo, los criminales gozan cada día a día. Ello resulta obvio porque el vez más de este paraíso de muchas monopolio del uso de la fuerza ya no leyes que no se aplican ni cumplen. Cómo no va ser así si, según la lo ostenta el Estado, sus órganos de seguridad y justicia son un fracaso y el Cicig, 98% de los crímenes consumaGobierno sigue dando palos de ciego dos en el país no se investigan y, obviaal no contar con un plan de seguridad. mente, del restante 2% no todos los Estamos, entonces, acercándonos casos llegan a sentencias condenatocada vez más a un estado fallido y ale- rias por la ineficacia en su investigación y en la persecución penal ante los jándonos del estado de derecho. Esa situación se torna delicada tribunales. Como que solo nos queda porque la población, ante la inutilidad seguir encomendándonos a Dios, de su Gobierno por solucionarle el mientras nuestros dirigentes sigan problema que más le aqueja, ve solu- sin hacer nada.
Aguantar, ¿hasta cuándo? Raíces
las pruebas que nos Cuando escucho las permiten constatar que declaraciones del Qué más el hoy de Guatemala no Presidente Colom, su tenemos tiene nada que ver con esposa, el secretario de que la propaganda y el disla Presidencia, y otros Cecilia curso gubernamental. funcionarios públicos, aguanmérida Me cuesta imaginar me siento indignada, tar, cuáles son las fuentes porque sus declaracio- acaso no ha sido de información que nes se contradicen con nutren sus declaraciola realidad. Según ellos suficiente la histones, porque basta salir a vivimos en un país ria de sangre, dolor, cualquier calle para pujante, donde cada día explotación... constatar que la pobrehay menos pobres, za sigue teniendo mil donde los servicios rostros. Que la calidad de vida de los y públicos son mejores. Un país donde la gente vive feliz las guatemaltecas es cada vez más porque ha descubierto el sentido de la precaria, porque la pobreza, la corrupsolidaridad. Las declaraciones del ción y la malversación de los recursos presidente y su esposa están cargadas públicos limitan su desarrollo. Los asesinatos, las extorsiones, de mensajes subliminales que pretenden hacernos creer que lo mejor que los asaltos, la violación sexual, los le ha pasado a Guatemala es que él y robos, son denominados por el ministro de Gobernación como “violencia ella sean los mandatarios. En sus mensajes siempre se colo- social cotidiana” y el propio presidencan como víctimas y hay desprecio te nos pide “aguantarnos”. Pregunto por todos aquellos que discrepan con qué más tenemos que aguantar, acaso su lectura de la realidad; la descalifi- no ha sido suficiente la historia de cación de la voz del otro es su princi- sangre, dolor, explotación y discrimipal defensa y alabarse a sí mismos es nación en este país. Qué tal si en lugar su estrategia favorita. Para quienes de aguantarnos, mejor luchamos por disentimos sobre que este sea el un futuro en el cual no nos tengamos gobierno de la esperanza, muchas son que contentar con sobrevivir.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Esperanzas elementales
Un país de burócratas estúpidos y mentirosos Cara al sol
Me pregunto si realmente este Gobierno ¿se hace de sabio o se dicen ser sabios? Desde la edad de piedra hasta la sociedad del conocimiento, cada generación, al conocer la vida, encuentra una gran crisis de valores morales, una decadencia espantosa, y sospechamos todos que este Gobierno es parte de este descenso en valores. Además nos escandalizamos porque somos ignorantes ante los actos, ley y la estupidez impuesta por este Gobierno. Basta ver la insistencia de los políticos de sangrar al pueblo con más impuestos. Niños, familias muriéndose de hambre, mientras vemos el despilfarro político y en su voraz rapiña de los altos funcionarios en búsqueda de más. Ya no digamos de la campaña de Sandra Colom que hasta existe un puente hecho con los impuestos que tiene su nombre. Citaré una
caraalsol@gmail.com
“Hay dos cosas infinitas: El universo y las estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro”… frase de Carlo Cipolia: “Tengo la firme convicción, avalada por años de observación y experimentación, de que los hombres no son iguales, de que algunos son estúpidos y otros no los son”. Sólo con mencionar los resultados de este Gobierno vemos que el país está perdido en el abismo de la inseguridad, ignorancia y falta de valores morales. Los titulares de cualquier medio de comunicación hace ver nuestra realidad. Está claro que la estupidez está de moda desde las frases de Albert Camus que decía: “La estupidez insiste siempre…” Albert Einstein “Hay dos cosas infinitas: El universo y las estu-
Francisco D. García C.
pidez humana. Y del Universo no estoy seguro”… Ahora solo nos queda luchar, contra la estupidez humana ya que el querer ser estúpido ya es una decisión. Todo lo que se practica es una tendencia humana a cometer acciones torpes, carentes de sentido y perjudiciales. Cualquiera puede cometer una estupidez en un determinado momento o situación, pero solamente los estúpidos, como los de este Gobierno, están orgullosos de sus estupideces y persistirán en sus errores debido a su pobre capacidad para entender, ceder y beneficiarse de la experiencia.
Actitudes ante el trabajo Una premisa a lo que diré a continuación: En estos días que nos toca soportar, no hay mayor regalo de Dios que tener un trabajo remunerado, y encima que sea una labor que me llena de satisfacción personal. Salir por la mañana de la casa, con la ilusión de iniciar una tarea que satisface mis deseos y necesidades. Pero para que un trabajo sea realmente un medio que me ayude a realizarme plenamente como persona, necesito dos cosas: 1. Tener una gran estima de mi persona y respetar el trabajo y la personalidad de los que me acompañan. Contra esa actitud positiva siempre estarán las voces de los inconformes, que no se quieren a sí mismos y son incapaces de querer y estimar a otros. La lengua viperina de los que pasan el día hablando negativamente de sus compañeros, los que se entrometen en
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Ricos y pobres tenemos la misma tentación: ¿Para qué esforzarse más? la vida privada de los demás, los que sólo encuentran defectos en el prójimo, los que saben dar órdenes y nunca toman en cuenta las propuestas y aciertos de los más sencillos. 2. Saber tomar iniciativas: El buen trabajador, profesional o no, es aquel que siempre usa su inteligencia para ofrecer nuevas alternativas a la rutina. No es suficiente tranquilizar la conciencia por el trabajo bien hecho, sino tener una capacidad crítica para ir siempre más allá de lo mandado. Si hay algo que impacta en medio de una actividad productiva o académica, es encontrarse con personas que siempre están dispuestas a proponer algo dife-
José María Ferrero, S.J.
rente y más eficaz. Hay que perder el miedo a ser catalogado como persona inquieta y propositiva. El conformismo es la enfermedad que más paraliza a una persona. Por eso da lástima ver estudiantes que sólo aspiran a “ganar” las materias, sin importarles si han aprendido o desarrollado más conocimientos. La propuesta ignaciana del “MAGIS”, es decir, la actitud permanente de nunca decir basta, es sin duda la respuesta más propicia para una sociedad que se ha configurado como un reducto burgués que sólo aspira a vivir de rentas o intereses. Ricos y pobres tenemos la misma tentación: ¿Para qué esforzarse más?
En un m u n d o enfermo, La egoísta, oscuramenespe- Juan Miguel te perverso, ranza Arrivillaga injusto y corrupto, lo es que menos que haya tierra queda para para todos, que no sumarse a las listas sea fértil y nos del suicidio alimente con son las espelos frutos de su ranzas. Yo plansabiduría. teo las más básicas, de las que debiera desprenderse el bienestar colectivo. Son tan elementales que pueden ser conceptualizadas tal y como los elementos de la naturaleza, que al final de cuentas son los que determinan la existencia de la vida. Tierra: Si bien es el nombre del planeta entero, no sólo de sus partes secas o húmedas, la tierra es el elemento que nos da realidad. A ella estamos unidos desde que nacemos. En ella se genera lo más fundamental de nuestro alimento. En ella nos transformamos después de morir. La esperanza es que haya tierra para todos, que sea fértil y nos alimente con los frutos de su sabiduría evolutiva. Aire: La peor forma de morir, dicen, es la asfixia. El oxígeno disuelto en el aire forma parte del ciclo de la vida. Piensen en lo que pasa, cada dos o tres segundos en que se llenan los pulmones; traten de visualizar la masa de aire que entra. El aire que plantas y animales utilizamos continuamente, además de oxígeno, contiene millones de otras partículas, como CO2, que al generarse en exceso están alterando la naturaleza. La esperanza es que el aire se reconozca como un bien colectivo, tan mío y de mis hijos, como del resto de la biología planetaria. Fuego: Además de representar la parte mística de la existencia, provee la mayor parte de energía en el planeta. Al amar y respetar al fuego se logra entender también su origen y su futuro, que a la vez es el nuestro. La esperanza es que la humanidad deje de alterar el equilibro natural. Agua: Cuatro quintas partes del planeta Tierra son agua. Por eso le dicen planeta azul. Pero no es mucha en relación con lo que la vida necesita para darse. La esperanza es también que el agua se reconozca como un bien colectivo, y que junto a la tierra, el aire y el fuego, puedan seguir generando la magia de la vida sin que la arrogancia humana lo impida.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Internacionales
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Espectáculo aéreo
Foto: EFE
REINO UNIDO. Los Blades se presentan en formación, en el Espectáculo Aéreo Internacional de Farnborough en Hampshire. EFE
Tiemblan de frío en el sur
Foto: EFE
BOLIVIA. Pobladores de El Alto visten ropas abrigadas para resistir bajas temperaturas. La ola de frío se extiende desde el sur de Argentina y Chile hasta Bolivia, Paraguay, Perú y Brasil, y está asociado a un centro de alta presión atmosférica poco común instalado sobre Buenos Aires y Uruguay. EFE
Un circo con raíces autóctonas
Foto: EFE
PERÚ. Artistas participan en la función de estreno del espectáculo "Landó", del circo peruano "La Tarumba", en Lima. La acción transcurre en un tiempo imaginario donde se muestra lo esencial de la cultura peruana y donde la música nacional se fusiona con géneros españoles y africanos. EFE
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Organizado por centro cultural Casa Los Altos
19
AGENDA
Invitan a Festival de Poesía Guatemalteca
limpieza
Por sandra escobar
Del 29 de julio al 1 de agosto se llevará a cabo en Quetzaltenango el "Primer Festival de Poesía Guatemalteca", organizado por Centro Cultural Casa Los Altos.
N
e l t o n Santiago, organizador, dijo que los objetivos del festival son promover a Xela como Cuna de la Cultura, dar a conocer a los poetas guatemaltecos que están en el anonimato y crear un nexo de amor a la poesía entre jóvenes, niños y adultos. Habrá lecturas de poesía al aire libre.
"Limpiando mi barrio" Mañana viernes 23 de julio a las 18 horas llega a la Plazuela San Antonio, en el barrio San Antonio, el programa "Limpiando mi barrio", impulsado por Casa No'j y la municipalidad de Quetzaltenango.
música
Foto colaboración: Nelton Santiago
Grupo de poetas quetzaltecos que se reúnen a leer poesía en Casa Los Altos.
Conferencia sobre derechos Por sandra escobar
El Centro Cultural Islámico de Quetzaltenango presenta mañana la conferencia "Derechos de la Mujer".
Diversas instituciones abordarán la temática de los derechos de la mujer, en Casa No'j.
La cita es a las 18 horas, en salón Irma Alicia Velásquez, de Casa No'j. Sonia López, de ese centro cultural, dijo que
el objetivo es "darles a conocer a las mujeres sus derechos para que no permitan que éstos sean violados".
Presentaciones musicales Este sábado 24 de julio a las 20 horas, en Centro Cultural Los Chocoyos, 7a. calle 15-20, zona 1, se presenta "Bakte", y el sábado 31, en el mismo lugar y hora, "El Gordo", junto al "Dúo Dinamita".
publicidad Festival publicitario Del 23 al 25 de julio, en Casa No'j, alumnos de Perito en Mercadotecnia y Publicidad del Centro de Estudios Integrados presentan "La Gala". La inauguración es mañana viernes a las 15 horas.
libro Presentan libro El próximo martes 27 de julio, a las 17 horas, en instalaciones de Casa No'j, presentan el libro "Tejidos que lleva el alma", que relata memorias de las mujeres mayas sobrevivientes del conflicto armado interno.
Concierto de música cubana Por la redacción
Este fin de semana se presenta, en el Teatro Municipal, María Rosa Noda Núñez, en un recital de piano. La cita es el sábado 24 de julio a las 18:30 horas. La donación es de Q50 por persona, a beneficio del Centro Cultural
Aralia. María Rosa Noda es una destacada concertista cubana, reconocida internacionalmente.
presentación Exponen mural El próximo viernes 30 de julio a las 18 horas, en instalaciones de Casa No'j, presentan el mural "Encuentro de dos culturas", en salón Pablo Garzona. La entrada es libre.
María Rosa Noda Núñez -izquierda- artista cubana.
20
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En el evento, directivos de Banrural se vistieron de Superchivos.
El "Amigo que te ayuda a crecer" apoya a la belleza nacional.
Fotos: Giovanni Calderón
Firman contrato por dos años
Banrural se une a los Chivos Por Giovanni Calderón
Este martes, la dirigencia del club Xelajú MC firmó el contrato que los vinculará los próximos dos años con Banrural, como uno de los principales patrocinadores del equipo altense. Al acto asistió el plantel de jugadores, además de personeros del banco.
El presidente de Xelajú, Juan Fernando López, ratificó la alianza con el coordinador nacional de Banrural, Melvin Ramos -derecha-.
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Ligia De León fue coronada en el Teatro Municipal
Eligen a nueva Novia del Empleado Municipal Por fred rivera
Ligia De León, postulada por el Zoológico Minerva, fue coronada Novia del Empleado Municipal 20102011, en el Teatro Municipal, el martes reciente. Tras el triunfo, De León se convierte en la primera candidata oficial al cetro de Señorita Quetzaltenango. "Es un gran compromiso, representaré dignamente a la comuna", expreDe izq. a der. Olga Rodríguez,Madrina del Deporte de los empleados municipales; Adriana só De León. Bonifaz, Niña Independencia, y Ligia De León, Novia del Empleado Municipal.
Fantasía, ritmo y color formaron parte de la velada de elección, en el Teatro Municipal de Xela.
La noche fue engalanada con el desfile de las postulantes a la corona edil, en traje de baño.
Fotos: Pedro Orozco
Emocionada, Ligia De León recibió la corona que la acredita como Novia del Empleado Municipal 2010 - 2011.
22
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Pedro Orozco
De izq. a der.- Otto René De León, secretario; Juan Carlos García, tesorero; Víctor Remigio Rodas, presidente; Eduardo Arguello, primer vicepresidente; Joel Hoffens, tercer vicepresidente; Mario Argueta, tuerce rabos; Luis Rodas, vocal primero; Miriam Reyes, Dama de Honor, y Miguel Hernández, segundo vicepresidente.
Club de Leones de Xela
Presentan directiva Por pedro orozco
Miembros del Club de Leones de Quetzaltenango presentaron recientemente a la nueva junta directiva periodo 2010-2011 de esa institución.
Foto: Pedro Orozco
María Fernanda Aparicio Hasted, Novia del Club de Leones 2010-2011, junto a Jackeline Huertas, Novia 2009-2010.
V
íctor Rodas, nuevo presidente del Club de Leones, dijo que esta institución tiene entre sus objetivos realizar labores
sociales y benéficas. Agregó que el 8 de agosto próximo realizarán una jornada médica y entrega de ropa y víveres en una aldea de Génova.
Felicidades princesita Josseline María José Pac López, te felicitamos por celebrar tu primer añito de vida. Deseamos de corazón que Dios bendiga tu vida siempre. Que la pases bien al lado de los que te aman. Te saluda, tu familia.
Feliz día Lyli Querida Lylian, te deseamos feliz cumpleaños, que Dios te bendiga. Que seas muy feliz y que logres tus metas; no olvides que siempre podrás contar con nosotros. Gracias por tu amistad, cariño, afecto y comprensión. Te apreciamos, Barbie, Ice y Carlitos.
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
23
Empleos
Inmuebles
ALQUILO LOCAL Centro Comercial Plaza María frente al mercado La Democracia.
Inmuebles
ALQUILO CASA En colonia Cerezos I, con todos sus servicios. Atrás de Cemaco. Informar Tel: 57009523 y 41275900
Servicios
CEL: 44726785
VENDO
10 cuerdas de terreno en llanos del Pinal Informan en Tel: 59062334 - 77619341
GRATIFICACIÓN
Varios
A la persona que encuentre documentos personales a nombre de MIRELLA BARNOYA, en bolsa café
No se haran averiguaciones Llamar al: 45137589
APRENDA TIS INGLÉS GRA EN 3 MESES
TEL: 56189237
CLASES DE COMPUTACIÓN Plan diario y fines de semana
WINDOWS, WORD, EXCEL, POWERPOINT, INTERNET 150.00 Mensuales duracion 5 meses 14av. y 1ra. Calle zona 3 C.C Delco 2do. Nivel.
INICIO DE CLASES AGOSTO DE 2010 TEL: 77658230
¡INSCRIBETE YA!
Pronta Acción
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
24
Varios
Ventas Ventas
Vehiculos VENDO GANGA
Terreno de 15 cuerdas a 5 minutos de Hiper Paíz, árboles, bosques frutales, bodega. Todos sus servicios.
TEL: 5798 9384
GANGA
*Computadoras c/ escritorio a Q1,500,00 *Monitor crt 15" - Celeron 1.8GHz - 756 Ram *Case negro - mouse y teclado multimedia INFORMACIÓN: 4970-7626
Pronta acción
Deportes
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Jugadores chivos quieren los tres puntos
Buscan debutar con un triunfo Por giovanni calderón
A pocas horas que arranque la acción del torneo Apertura 2010 de la Liga Nacional, en el campamento quetzalteco confían que podrán comenzar con buen pie su actuación este semestre, cuando reciban este sábado a Peñarol La Mesilla.
L
uego de poco más de un mes de preparación, los chivos afrontarán su primer compromiso oficial de la temporada. El entrenador Horacio Cordero sólo pudo contar con dos partidos de preparación, previo al debut de este fin de semana, frente a dos equipos de la Primera División. Uno lo ganó, 1-0 en Cobán, y el segundo lo perdió 1-3, en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. "De cada encuentro hay cosas que rescatar y, claro, mucho qué mejorar", reflexionó el volante Carlos Figueroa. Por su parte, el zaguero Milton Gari Leal, que se perfila en el once inicial del equipo altense, afirmó que es momento de concentrarse en los partidos oficiales. "El tiempo de preparación queda atrás, ahora debemos pensar únicamente en ganar los tres puntos, el sábado ante Peñarol, para iniciar de buena forma el semestre", dijo Leal.
Foto: Giovanni Calderón
Héctor De Matta y Carlos De Castro afinan detalles.
Fuerza en casa
Una de las características de Xelajú, desde la llegada de Cordero, ha sido su potencial al momento de jugar en el estadio Mario Camposeco. "Estamos en casa en donde no podemos fallar. Es fundamental iniciar el torneo ganando; por supuesto, hay un rival de respeto enfrente, pero tenemos que prevalecer nuestro futbol y ganar los primeros tres puntos", mencionó el atacante uruguayo Nelson Martín Crossa.
Debut Estos son los más recientes arranques de Xelajú: Clausura 2008 Xelajú 1 - 0 Heredia Apertura 2008 Xelajú 2 - 0 Marquense Clausura 2009 Xelajú 2 - 1 Zacapa Apertura 2009 Xelajú 2 - 4 Suchitepéquez Clausura 2010 Cremas 1 - 0 Xelajú
Foto: Giovanni Calderón
El ariete charrúa Nelson Martín Crossa podría debutar este sábado con el cuadro chivo.
26
Deportes
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Plantel quetzalteco y patrocinadores de Xelajú
Se lucen en presentación Por giovanni calderón
En una velada especial fueron presentados, ante los socios del club Xelajú MC, el renovado plantel de jugadores, el cuerpo técnico, así como las nuevas casas patrocinadoras del equipo para esta campaña.
Foto: Giovanni Calderón
Con esta camisola debutará Xelajú el fin de semana.
Lista, camisola provisional Por giovanni calderón
Los primeros dos meses de competencia Xelajú jugará con indumentaria marca Retto, hasta que el próximo 11 de septiembre inicie el ciclo con Puma. El precio de contar dos años con una de las marcas deportivas más prestigiosas a nivel mundial, Puma, para Xelajú será utilizar indumentaria provisional por dos meses. Así lo dio a conocer el principal dirigente de los chivos, Juan Fernando López. "Puma solicitó dos
meses para poder entregar la ropa oficial, mientras tanto utilizaremos indumentaria Retto", dijo López. Por tanto, la camisola con la que debutarán en el torneo Apertura y en la Liga de Campeones de la Concacaf predominan los colores de la bandera quetzalteca, rojo, azul y blanco.
L
a noche del martes, en el Centro de Convenciones Gran Karmel, como en las últimas temporadas, los jugadores tuvieron su primer contacto con los aficionados del equipo al ser presentados uno por uno ante los socios del club. La velada fue engalanada con la presencia de hermosas edecanes que iluminaron con su belleza la noche, además acompañaron en su camino a los futbolistas, al momento de ser presentados. Como parte de la presentación, los integrantes de la barra del Sexto Estado presentaron un video que le demuestra su fiel sentimiento a la institución quetzalteca. Finalmente, el único que se atrevió a mencionar la Quinta Luna en la noche fue el presidente Juan Fernando López, que confía en su equipo.
Fotos: Giovanni Calderón
El guardameta Marvin Barrios regresa a casa con grandes expectativas.
En su discurso a los socios, el presidente de Xelajú, Juan Fernando López, volvió a ofrecer la Quinta Luna.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Los Superchivos fueron juramentados
Comprometidos
Por giovanni calderón
Como parte del programa, en un acto especial, el alcalde de Quetzaltenango, Jorge Rolando Barrientos, juramentó a los integrantes del plantel de jugadores y al cuerpo técnico de Xelajú para que defiendan con honor los colores quetzaltecos.
El equipo se comprometió a dar todo su profesionalismo en la temporada de futbol que está por iniciar.
El encanto femenino iluminó la velada.
Fotos: Giovanni Calderón
El show de la noche estuvo a cargo del mago Giancarlo.
Israel Silva demostró su alegría al regresar a Xela.
Héctor De Matta confía en hacer una buena campaña.
Edgar Cotto recibió primeros aplausos de la afición chiva.
28
Deportes
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Torneos cortos Equipos que han jugado torneos cortos y su participación: Equipo Torneos 1. Comunicaciones 22 2. Municipal 22 3. Marquense 20 4. Xelajú 20 5. Zacapa 18 6. Jalapa 16 7. Antigua 14 8. Cobán 14 9. Suchitepéquez 12 10. Aurora 12 11. Heredia 12 12. Petapa 9 13. Teculután 6 14. Universidad 5 15. Carchá 4 16. Cotzumalguapa 4 17. Xinabajul 4 18. Juv. Retalteca 4 19. Achuapa 2 20. Escuintla 2 21. Micltán 2 22. Sacachispas 2 23. Malacatán 2 24. Peñarol 2 Campeones Equipo Títulos 1. Municipal 13 2. Comunicaciones 5 3. Jalapa 2 4. Xelajú 1 5. Cobán 1 Total 22
Foto: elQuetzalteco
Municipal es el equipo más exitoso desde que se celebran los torneos cortos, ganando 13 títulos; además es el equipo más goleador y menos goleado.
En los 22 torneos cortos se ha celebrado dos mil 274 encuentros entre los 24 equipos
Los torneos de Liga en números Por carlos guzmán
Desde agosto de 1999, en que cambió el formato de competencia a torneos cortos, se han jugado 22; de ellos, Municipal ha ganado 13, Comunicaciones cinco y sólo cuatro han quedado en favor de departamentales, Jalapa con 2, mientras Xelajú y Cobán con uno.
E
n los 22 torneos cortos, en su fase de clasificación se han jugado dos mil 274 partidos; de ellos, un mil 670 han terminado en victorias y los restantes 604 han finalizado empatados. En esos dos mil 274 se han anotado seis mil 345 goles, para un promedio de 2.80 goles por partido.
Municipal y Comunicaciones son los dos únicos equipos de los 24 que han participado y que han estado presentes en los 22 torneos cortos; le siguen Xelajú y Marquense, con 20. El equipo más ganador es Municipal, quien con 424 juegos en la fase clasificación ha ganado 234, empatado 114 y perdido 76; mientras que su máximo rival, Comu-
nicaciones, en esa misma cantidad de juegos ha ganado 206, empatado 107 y perdido 89. Mientras que le sigue el mejor departamental, Xelajú, que ha disputado 380 juegos, ganando 151, empatando 109 y perdido 120. A los lanudos le sigue Marquense, que con esa misma cantidad de partidos ha ganado 142, empatado 87 y perdido 129.
Foto: elQuetzalteco
Xelajú es el departamental que más puntos ha ganado, y junto a Marquense son los que más han participado.
Goles
En lo que respecta a los equipos más contundentes, los escarlatas comandan tras anotar
849 goles y recibido 422. Comunicaciones sigue en la lista con 729 anotados y 399 recibidos. Xelajú, por su parte,
ha anotado 502, recibido 446, para una diferencia de 56, y un promedio de 1.32 goles por partido. Marquense ha anotado 508, siendo el equipo departamental más goleador, pero en contra ha recibió 510, para una diferencia negativa de menos dos. Jalapa y Zacapa siguen en el orden departamental, pero estos equipos ya no están en la Liga. Suchitepéquez, quien ha participado en 12 torneos, ha jugado 224 partidos, ganado 74, empatado 58 y perdido 92; ha anotado 293 y ha recibido 345.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La Federación Nacional de Ciclismo anunció variantes para la edición 51, en octubre
Cambios en la Vuelta Ciclística Por Carlos Guzmán
La Federación Nacional de Ciclismo, a través de su Departamento Técnico, dio a conocer el recorrido de la 51 edición de la Vuelta Internacional de Ciclismo a Guatemala, la que presenta varios cambios.
E
l cambio más importante dentro del recorrido de la Vuelta a Guatemala, que iniciará el 20 de octubre, fue que para este año no se correrá la etapa que tradicionalmente se desarrolla entre Retalhuleu y Quetzaltenango, la llamada “Etapa Reina”, en donde generalmente los extranjeros se coronaban como campeones. Situación que dejaba ya sin interés la Vuelta Ciclística para nuestros corredores, ya que luego el ganador de la “Etapa Reina” se dedicaba a defender el tiempo que lograba en ésta y llegaba a la última etapa ya con el cartel de campeón. Otro de los cambios importantes es que la Vuelta ya no concluirá el 1 de noviembre, sino que ahora será un día antes, el 31 de octubre, con lo que se recorta el tiempo de realización del evento; además ya no habrá un día de descanso como se acostumbraba.
Argumentos
Para el entrenador de la Federación Nacional la medida de suspender esa etapa se debió a los problemas que se han dado en las dos últimas ediciones: “Tratamos de darle seguridad a los ciclistas, y que nuestras corredores tengan más posibilidades de hacer un buen papel", refirió el entrenador. Agregó: “Se hizo el cambio para la Cronoescalada Salcajá-Alaska, que será igual de emocionante; además, en la última etapa se decidió incluir una Contra Reloj Individual, en donde, si no se corre la etapa ReuXela, aquí muchos corredores tendrán la oportunidad de pelear por el
Nuevo recorrido Primera Etapa 20-10-10 Contra Reloj Ind. Segunda Etapa 21-10-10 Guatemala-Zacapa Tercera Etapa 22-10-10 Esquipulas-Salamá Cuarta Etapa 23-10-10 Salamá-Cobán Quinta Etapa 24-10-10 Biotopo-Jalapa Sexta Etapa 25-10-10 Jalapa-Guatemala Séptima Etapa 26-10-10 Cronoescalada Salcaja- Alaska Octava Etapa 27-10-10 Xela-San Pedro Novena Etapa 28-10-10 San Pedro- Huehue Décima Etapa 29-10-10 Huehue- Xela Undécima Etapa 30-10-10 Xela-Tecpán Duodécima Etapa 31-10-10 Contra Reloj Ind. Ciudad Capital
Kms. 3.8
135
189
95
137
128
23
120
130
120
126
13
título. Para el entrenador del equipo Cable DX Decorabaños, Alejo Mazariegos, es comprensible lo que ha hecho La Federación, tratando de darle más competitividad al evento, al decir: “Es lamentable para la afición, ya que es una etapa histórica, pero que al final ha perjudicado a nuestros corredores”. “Aparte, varias organizaciones la han tomado para sus protestas, entonces la etapa se vuelve un caos; además, a nosotros nos favorece que no se realice, ya que
mis dirigidos, antes de esa etapa vienen bien ubicados, pero ahí pierden toda posibilidad de ganar una vuelta”.
Clásica huehueteca
Dentro de la preparación de los ciclistas nacionales para la Vuelta Grande, el pasado fin de semana se corrió la Quinta Clásica, la que fue ganada por Luis Marroquín, de Café Quetzal; en la segunda triunfó el integrante del equipo Cable DX Edgar Hoch, pero que no les sirvió para mantener la hegemonía que había tomado el equipo cablero.
Foto:: elQuetzalateco
La famosa Etapa Reina fue suspendida, por lo que los guatemaltecos tendrán mayores posibilidades.
Foto:elQuetzalteco
La fiesta del ciclismo quetzalteco se trasladará a Salcajá-Alska para la Vuelta Grande.
29
30
Deportes
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: EFE
La delegación de deportistas guatemaltecos desfilan en la inauguración en los Juegos.
En la delegación guatemalteca, que está en Puerto Rico, hay 11 quetzaltecos.
Quetzaltecos
Deportistas representantes de Xela en los XXI Juegos de Mayagüez
Altenses entran en acción
Atletas altenses en Puerto Rico.
Por Carlos Guzmán
Seis quetzaltecos que representan al país, como seleccionados, en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe, iniciarán a partir de hoy su participación, destacándose Cristian López, en Levantamiento de Pesas, y Manuel Rodas, en Ciclismo.
E
l coatepecano Cristian López es el primero que entra en competencia y con grandes posibilidades de conseguir una medalla, en la disciplina deportiva de Levantamiento de Pesas, en la división de los más de 105 kilogramos. Bayron Vásquez, quien es seleccionado guatemalteco en Kara-
te Do, deporte que inicia hoy, tendrá sus combates mañana, en la división de los más de 84 kilogramos. Manuel Rodas, en Ciclismo, inicia hoy su participación en Mayagüez, con la prueba de Ruta; mientras que en las pruebas de Pista, como son Carrera por Puntos 40 Kms. Madison, 4 mil metros y Persecución por
Equipos. Emelyn Galicia, quien también participa en Ciclismo, comenzará su participación el sábado, en Pista, con las pruebas de Persecución por Equipos y en la prueba Omnium. María Jimena Mendizábal, integrante de la Selección de Softbol Femenina, comienza su participación hoy, en el estadio Julio Rive-
Foto: EFE
Los deportistas guatemaltecos a su arribo a Puerto Rico. ra López de la ciudad de Hormigueros. Victoria Vides De León comenzará su par-
Foto: EFE
ticipación en el difícil deporte del Triatlón, en la modalidad de Distancia Olímpica.
Boliche Antonio De León Ciclismo Emelyn Galicia Manuel Rodas Omar Ochoa - DT Ciclismo de Montaña Florinda De León Karate Do Byron Vásquez Levantamiento de Pesas Cristián López Softbol Maria Mendizábal Triatlón Victoria Vides Volibol Alejandra Estrada
Deportes
Quetzaltenango, jueves 22 de julio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Destacada participación en cita del itsmo
Medallas chivas en Codicader Por Carlos Guzmán
En los recién terminados primeros Juegos Escolares Centroamericanos de Nivel Básico de Codicader, realizados en nuestro país, varios quetzaltecos lograron ubicarse en los primeros lugares, logrando preseas.
L
En volibol, el representante altense fue César Cojulún.
Foto: Carlos Guzmán
Fernanda Archila y Ernesto Molina obtuvieron medallas en los Juegos Escolares.
Foto: Carlos Guzmán
Foto: Carlos Guzmán
César Culebro en la disciplina de Karate ganó medalla de plata en kumite.
Foto: Carlos Guzmán
a natación altense, con cuatro participantes, fue la disciplina deportiva más productiva al conquistar cinco medallas de oro, cinco de plata y 15 de bronce, para un total 27 preseas que ayudaron a que Guatemala quedara en el primer lugar del medallero de Natación. Fernanda Archila, con dos oros, una plata y cuatro bronces, fue la atleta altense más destacada en los Juegos de Codicader; mientras su compañera Eika Castillo, una platas y tres bronces. En esta disciplina también participaron Ernesto Molina y Pablo García, el primero de ellos logró tres oros, dos platas y tres bronces; mientras que García cosechó una platas y siete bronces. Para el entrenador de la Asociación, Carlos Méndez, lo conseguido por los nadadores quetzaltecos es una muestra del buen trabajo que se viene realizando en la natación altense. El evento se desarrollo en las piscinas del complejo
de Mazatenango.
Judo
El deporte de Judo fue otro que le brindó cuatro oros a Guatemala, ambos en Katas por Parejas; en la femenina, el dueto ganador estuvo integrado por Blanca Marroquín y Clara Morán. En tanto que los ganadores en la rama masculina fue la pareja integrada por Rodrigo Alejandro y Brandon Martínez. El entrenador de Judo, Marvin García, dijo al respecto: “Para nosotros, como asociaciones, es de mucha satisfacción, ya que es la culminación de los procesos que hemos traído desde hace tiempo; hoy estas medallas de oro en los Centroamericanos nos llenan de orgullo.
Volibol
Las selecciones de voleibol de Guatemala, rama masculina y femenina, lograron el primer lugar en los Juegos Escolares Centroamericanos de Codicader, en el equipo masculino estaba integrado por el Quetzal-
teco quetzaltecos: César Cojulún, de la cabecera departamental, quien por su gran nivel fue llamados para integrar la selección guatemalteca en estos juegos.
Ajedrez
Ajedrez fue otro de los deportes destacados al conseguir un oro y cuatro bronces; el oro lo consiguió Edwart Enríquez, de Salcajá, quien en forma individual consiguió la presea de oro al imponerse como el mejor de los segundos suplentes. El mismo Enríquez, junto con su paisano Edduin Rivera, quienes integraron la Selección Nacional de Ajedrez, lograron dos medallas de bronce cada uno, una en el torneo rápido y la otra en el torneo lento. César Culebro puso todo su empeño, lo que le valió conquistar una medalla de plata en Karate Do, en la modalidad de Kumite; su entrenador, el profesor Santo Vásquez, dijo: “Para Xela es muy importante tener una plata en los Centroamericanos".
Inicia la acción Xinabajul arranca el torneo Apertura 2010, cuando el próximo sábado enfrente al Deportivo Marquense.
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 22 de julio de 2010
- Deportes 6 -
Año IV, Número 244
Q2.00 MiRegión
vandalismo Autoridades municipales también reportan el robo de dos monumentos dedicados a la población del lugar.
Foto: Paola Hernández
Desconocidos destruyen vidrios del edificio en San Pedro Necta. - Huehue 3 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 22 de julio de 2010
Proceso de elecciones es viciado
Prevalece corrupción Por paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Un estudio elaborado en 13 municipios del Norte revela que constructoras, organizaciones y fundaciones usan las elecciones para mantener el poder.
E
l clientelismo y la corrupción han sido factores que han intervenido en el sistema polí-
tico electoral, según el Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental, CEDFOG. Los partidos polí-
ticos hacen campaña para dirigir comunidades, antes de pensar en el desarrollo social; además están actuando para reproducir las élites de poder.
Intereses
“Las elecciones son élites políticas que se convierten en operadores de sus propios intereses particulares o pode-
res más amplios de grupos que históricamente han sido dominantes”, comentó Mario Sosa, investigador de uno de los cuatro libros presentados. “Los espacios que han sido creados para la participación ciudadana se han visto obstaculizados por prácticas antidemocráticas”, dijo Cecilia Mérida, investigadora.
Las autoridades decomisaron fruta cubierta con chocolate, contaminada con mosca verde.
Temen brote de enfermedades Por Paola hernández
Autoridades sanitarias temen brotes de enfermedades luego de la feria debido a comida contaminada con mosca verde. Durante la feria, las autoridades sanitarias detectaron, en varios negocios de comida, la presencia de la mosca verde, por lo que decomisaron algunos productos porque se cree que estaban contaminados. La presencia de la mosca podría ocasionar problemas gastrointestinales en las personas
que consumieron productos contaminados. El encargado de Saneamiento del Área de Salud, Hugo De León, informó que se hasta el momento no se ha registrado ningún caso de enfermedad intestinal. Durante la feria, los encargados de Saneamiento realizaron monitoreos; sin embargo, no fue suficiente.
El estudio busca electores responsables que no permitan que el clientelismo y las élites que tienen el poder en Huehuetenango continúen.
Exponen vehículos clásicos Los amantes de los vehículos se deleitaron con la muestra de automóviles clásicos en el centro comercial Pradera Huehue. Entres los modelos destacan: Dodge 55, Willis 53, Hudson 26, Mercedes Benz 58, Alema, entre otros.
Pobladores temen quedar incomunicados porque en el lugar hay un hospital regional.
Derrumbes en carretera
Foto: Jackeline Agustín
Las lluvias de los últimos días han causado derrumbes en la carretera hacia San Pedro Necta, Huehuetenango, lo que ha causado preocupación en
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Sandra Escobar. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
los habitantes de este municipio. El Consejo Comunitario de Desarrollo dijo que temen que el paso quede bloqueado y piden apoyo de Covial.
Huehue
Huehuetenango, jueves 22 de julio de 2010
3
MiRegión
Hallan carro usado en crimen Por la redacción
En un taller hallaron el vehículo de la persona que habría asesinado a un taxista luego de una discusión en la Kaibil Balam.
Foto: Paola Hernández
Pobladores están sorprendidos por robo de monumentos.
Rompen vidrios de Oficina de Correos
Se roban dos monumentos Por paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Indignación en la población ocasionó el robo de dos estatuas que estaban ubicadas en el parque central del municipio de San Pedro Necta.
L
as autoridades municipales de San Pedro Necta informaron que las estatuas que representaban a un hombre y a una mujer originarios de este municipio fueron robadas la noche del lunes.
Los maleantes también rompieron los vidrios de las ventanas de la Oficina de Correos local.
Hipótesis Entre las hipótesis que los pobladores de San Pedro Necta manejan es que el acto delictivo era
dirigido a las autoridades municipales, porque ya se acercan las nuevas campañas electorales, por lo que es posible que pretendan manchar la imagen de la corporación actual.
En contra “De este hecho ya se informó a las autoridades departamentales, pero estamos casi seguros que fue un atentado contra de la corporación municipal”, comentó el alcalde Julio Ambrosio.
El automóvil 746 DPP, que colisionó el vehículo de un taxista, fue hallado en un taller de la zona ocho, donde le arreglaban la abolladura. La colisión provocó una discusión entre el dueño del picop rojo y el propietario del Taxi, lo que desencadenó en el crimen del taxista Marcos Rodríguez, quien recibió 15 disparos del tripulante del picop rojo, según testigos. El día del hecho se le desprendieron algunas piezas al picop, las que son cotejadas con las que le faltan al carro decomisado.
La Policía halló el carro en un predio de la zona ocho, donde arreglaban la abolladura hecha en el choque.
El taxista murió por reclamarle al piloto del picop rojo.
Detenidos por lapidación
Foto: Jackeline Agustín
Detenidos por agresión en la zona ocho.
PRONTA ACCIÓN
Ementina López López, de 53 años; Abelina Marina Samayoa Cifuentes, 46, y Julio Daniel Funes López, 52, fueron detenidos por ocasionarle a una persona lesiones graves, posiblemente con piedras.
La captura fue el lunes a las 10:30 horas, en una casa de la 5a. avenida 1-279, a un costado del Complejo Judicial, por parte de la División Especializada en Investigaciones Criminalísticas, DEIC.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 22 de julio de 2010
Benefician a jóvenes de cuatro municipios
Aprenden enfermería en una computadora Por paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Jóvenes de cuatro municipios de Huehuetenango aprovechan la tecnología para aprender enfermería desde una computadora con Internet.
E
l curso tendrá una duración de 18 meses, es coordinado por el Ministerio de Salud Pública y financiado por la organización cana-
diense Tula Salud, la cual han impartido este tipo de talleres a dos generaciones anteriores, informan los organizadores. Jóvenes de Barillas, San Rafael La Independencia, Cuilco y Jacalte-
nango, fueron seleccionados para recibir el referido curso. Los estudiantes pasaron por un proceso para medir capacidades y obtener mayores beneficios.
Oportunidades
“Los enfermeros que han egresado con un diploma de este curso, dado por la Escuela de Enfermeros de Guatemala, tienen algún puesto en Salud Públi-
ca”, comentó Antonio Mateo, docente del curso de Enfermería por Teleeducación. Los estudiantes recibirán el curso vía Internet y deben contar con un correo electrónico al que se les enviará la información extra y las tareas; tendrán a un tutor en la sede, a quien deben recurrir en caso de necesitarlo; ser bilingüe es uno de los requisitos para este curso.
El objetivo es hacer un museo.
Foto: Paola Hernández
Exponen fotos históricas Las fotografías de las mujeres que han representado a la belleza huehueteca desde 1930 formaron parte de una exposición realizada por la municipalidad de Huehuetenango. Esta exposición es
la primera de varias que se realizarán. En las siguientes se espera la exhibición de retratos de deportistas huehuetecos que han destacado y que han marcado la historia del departamento.
Las beneficiadas son de seis sectores.
Foto: Paola Hernández
Se reciben de modistas
Jóvenes huehuetecos aprenden enfermería gracias a la tecnología.
Foto: Paola Hernández
Más de 150 mujeres de esta ciudad concluyeron un curso de diseño y modas, el que fue impartido por personal de la organización Árbol de Vida. Las beneficiadas
son féminas de más de seis sectores de la cabecera departamental, quienes expusieron las prendas que confeccionaron en base a los conocimientos adquiridos en el curso de modas.
Tiran la basura fuera de recipientes donados Por Jackeline agustín
La idea era que los huehuetecos clasificaran la basura, pero las personas han hecho mal uso de los recipientes. Los contenedores de basura que fueron colocados en la cabecera departamental y en el área rural, por la Unión Europea, UE, son mal utilizados por la población, lo
que genera mal aspecto en los lugares donde se encuentran los contenedores. “Los botes de basura son para colocar los desechos orgánicos e inor-
gánicos, lo que la mayoría de personas hasta el momento no hacen”, asegura Marcos Rivas, vecino de la zona ocho. Román Barillas, representante de la empresa que recoge la basura, dijo que los vecinos tiran la basura cerca de los recipientes para evitar pagar a la comuna la extracción.
Los lugares donde están los recipientes se han convertido en basureros.
Foto: Jackeline Agustín
Huehue
Huehuetenango, jueves 22 de julio de 2010
5
MiRegión
Verde y azul al mismo tiempo Por la redacción
El río Lagartero, en la aldea Chacaj, Nentón, es uno de los más visitados debido a su agua azul. El río nace en el asiento de un peñasco, en Chacaj; en su recorrido se le unen otros vertientes que van a desembocar a Chiapas, México.
Este río es uno de los más visitados.
El tono verde y azul del agua llama la atención de los visitantes.
Refrescante chapuzón.
El sitio es cuidado por un Cocode.
El lugar es ideal para acampar y cocinar churrascos.
6
Deportes
MiRegión
El cuadro de la "X" disputará su tercera temporada en la Liga Mayor.
Fotos: MiRegión
Huehuetenango, jueves 22 de julio de 2010
Se espera que los nuevos refuerzos aporten su talento y experiencia al equipo.
Fotos: MiRegión
Huehuetecos se alistan para recibir a Marquense en el estadio Los Cuchumatanes, este sábado
Xinabajul busca su primer triunfo Xinabajul
Por marvin soto / colaborador
Tras sostener varios juegos de fogueo y presentar de manera oficial al equipo, el elenco de Huehuetenango se prepara para solventar su primer compromiso del certamen, que será este sábado ante el Deportivo Marquense.
L
uego de cumplir una ardua p r e p a ra c i ó n , los jugadores de Xinabajul se encuentran listos para su primer cita. A pesar de no obtener resultados favorables en los últimos enfrentamientos de fogueo, el cuerpo técnico confía en sus jugadores y esperan que puedan iniciar con una victoria en casa.
Primera prueba
El primer encuentro de los huehuetecos será ante el Deportivo Marquense, este sábado a las 20 horas, en el estadio Los Cuchumatanes. Para este compromiso, el estratega catracho Jerónimo Yearwood podrá contar con todo el plantel, a excepción de Leonidas Palacios, quien se recupera de una ruptura muscular del cuadri-
ceps, lo que pone en riesgo su continuidad dentro del equipo, pues se prevé que se ausente por un lapso de tres semanas. En estos días, los directivos y cuerpo técnico tomarán una decisión acerca de la continuidad del jugador, de lo contrario iniciarán la búsqueda de otro elemento. "El equipo está motivado y con el deseo de iniciar bien este torneo.
Posible once de Xinabajul para este sábado:
Xinabajul debutará este sábado ante los Leones. El partido que se viene es de vital importancia para nosotros y tenemos que salir a buscar el
Foto: MiRegión
resultado, ya que estaremos jugando ante nuestra afición", mencionó Yearwood.
Fernando Patterson Sergio Azurdia Jonathan Sandoval Andy Thompson Steven Durini Jacinto Méndez Gustavo Betancur Álvaro Hurtarte David Espinoza Carlos Discua Anderson Castilho DT. Jerónimo Yearwood
Huehuetenango, jueves 22 de julio de 2010
Deportes
7
MiRegión
Los pupilos de Gabriel Castillo buscarán sus primeros puntos del certamen ante los chivos
Difícil prueba en el Mario Camposeco Por marvin soto / colaborador
A dos días de concluir la pretemporada, Peñarol La Mesilla se alista para visitar el Mario Camposeco y enfrentar a Xelajú, este sábado a partir de las 20 horas.
E
ste fin de semana iniciará la fiesta del futbol guatemalteco, pues se disputará la primera jornada del torneo Apertura. Para este certamen, todos los equipos han realizado variantes en sus plantillas, porque desean mejorar su participación, y algunos piensan en conquistar el campeonato. Peñarol es uno de los equipos que se reforzó bien para esta campaña, porque tienen previsto luchar por el título, por lo que los directivos y
cuerpo técnico contrataron a jugadores de experiencia para que aporten al equipo.
Primer cita
Este sábado se viene la primera prueba para los pupilos de Gabriel Castillo, al enfrentar a un equipo de Xelajú que ha reforzado sus líneas y es uno de los candidatos a quedarse con el título. El escenario será el estadio Mario Camposeco, donde se han enfrentado en dos ocasiones, pero en ambas los chivos se han impuesto por el mismo marcador, 1-0.
En esta ocasión los fronterizos intentarán revertir la historia, por lo que saldrán al terreno de juego con la mentalidad de obtener un resultado positivo para comenzar a sumar en la tabla de posiciones. Respecto al primer compromiso de Peñarol, el estratega Gabriel Castillo mencionó: “Es un partido sumamente complicado porque Xelajú siempre se ha hecho respetar en su cancha y ante su afición, pero el equipo va con la mentalidad de obtener un resultado positivo”. "Contamos con un grupo de jugadores que tienen la capacidad de pelear por el título; en este primer partido trataremos de iniciar de la mejor manera", apuntó.
El mexicano Moctezuma Serrato está listo para iniciar su segundo torneo en Guatemala.
Foto: MiRegión
El plantel fronterizo se reporta listo para solventar su primer compromiso del certamen.
Gildardo Reyes cuenta con la absoluta confianza del cuerpo técnico fronterizo.