elQuetzalteco 2059 by elQuetzalteco

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 4 de marzo de 2010

Año XXVI, Número 2059

Piden 50 años por crimen de diputado Ministerio Público pretende pena máxima para dos señalados de asesinar a Maco Xicay. Primera Plana • 3

Acusados de asaltar en la calle Rodolfo Robles

Vecinos están preocupados

Denuncian extracción incontrolada de recursos naturales en el Valle de Palajunoj. Quetzaltenango • 6

A Jorge Esaú Aquino Santana, de 25 años, y Blanca Lidia López Chavarría, 18, les fue encontrado dinero y el celular de un joven que momentos antes había sido asaltado en la zona tres de Quetzaltenango. Primera Plana • 3

Sin seguro por incendios

Empresa Eléctrica admite no tener cobertura en caso de siniestros. Primera Plana • 2

Semana de desafíos

Los próximos tres duelos pondrán a prueba el poderío de Xelajú. Deportes • 20

Hallan a recién nacido sin vida

Perros alertan sobre el cuerpo, en terrenos de la colonia San Rafael, en zona siete. Quetzaltenango • 7

EN ESTE NÚMERO:

Foto: Luis Hernández

ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADO Exija gratis su postal histórica de colección. Promoción exclusiva para Quetzaltenango.

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Evite incendios

MP investiga causas de seis incendios

Recomendaciones para asegurar las instalaciones eléctricas:

EEMQ sin seguros por cortocircuitos Por José Racancoj

Cada dos años Revisar las instalaciones eléctricas, por lo menos, una vez cada dos años.

Autoridades de la Empresa Eléctrica afirman que los cortocircuitos por falta de revisión de instalaciones son la causa de la mayoría de incendios en Quetzaltenango.

Tomacorrientes Evitar recargar los tomacorrientes para no provocar incendios.

e los incendios que se han registrado en Xela, en los últimos 10 años, 25 han sido ocasionados por un cortocircuito, la mayoría dentro de los hogares, según registro de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ. Edgar Barrios, relacionista público de la EEMQ, indicó que los incendios son comunes en edificaciones antiguas. Alejandro Ximín, director de la EEMQ, señaló que en el caso de las edificaciones del Centro Histórico, las instalaciones eléctricas son antiguas y que antes la carga no era tan requerida como ahora; además, "los dueños de viviendas deben preocuparse por sus instalaciones eléctricas y revisarlas cada dos años".

Especialista Contar con un experto al momento de realizar nuevas instalaciones.

Instalar tierra física Colocar una varilla de cobre para desviar cualquier sobrecarga.

Incendios Quién responde ante un incendio

Sanciones penales

Foto: Luis Hernández

Representantes de instituciones discuten acciones para combatir el trabajo infantil y sus peores formas. Alejandro Ximín

Herbert Sac

EEMQ

Ministerio Público

En caso de que los incendios sean provocados por cortocircuitos desde el interior de las viviendas, que es un 90 por ciento, nadie, a excepción del dueño, debe responder. Mientras que en los que se dan por una causa externa, la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango no cuenta con un seguro para resarcir daños.

Bajo investigación

En lo que va del año, el Ministerio Público, MP, conoce de seis denuncias de incendios, las cuales están bajo investigación. El caso más relevante es el del local ubicado en la 12 avenida y 3a. calle de la zona uno. Este procedimien-

El auxiliar fiscal del MP explicó que existen sanciones penales para las personas que estuviesen involucradas en la causa de un incendio. "Según el artículo 282 del Código Penal, quien a propósito causara un incendio de un bien ajeno, será sancionado con prisión de dos a ocho años", indicó el auxiliar.

to está bajo el número 2376-2010 en la fiscalía. El auxiliar del MP, Sergio Toc, indicó que a la fecha se investiga el caso, pero aún no se ha determinado la causa del siniestro. "No podemos adelantarnos a decir si fue mano criminal u otra causa", explicó Toc.

Sobrevoltaje Instalar dispositivo de protección o reguladores para evitar el sobrevoltaje.

Buscan eliminar trabajo infantil Por José Racancoj

Diversas instituciones discuten las acciones que tomarán para erradicar el trabajo infantil y sus peores formas. Integrantes de unas 15 instituciones de Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango y Retalhuleu, lideradas por la Organización Internacional del Trabajo, OIT, participaron en un taller para determinar las acciones durante los siguientes tres años para erradicar el trabajo infantil y sus perores formas. Estas acciones vienen marcadas por una hoja de ruta, la cual es un mecanismo de planificación que pretende unir, en una sola, todas la políticas públicas que tengan que ver con este tema, indicó el consultor de la OIT, Raúl

Ovando Jurado. Esta hoja de ruta la debe seguir Guatemala, el resto de países de Centroamérica y República Dominicana. La OIT reconoce como trabajadores infantiles a niños menores de 10 años, mientras que los adolescentes trabajadores son de entre 17 y 23 años.

En Quetzaltenango

Karina Javier, coordinadora nacional de la OIT, explicó que Quetzaltenango es uno de los cinco departamentos a nivel nacional que tiene más incidencia de trabajo infantil, así como de adolescentes.

Cifra

1 millón Aparatos Verificar la necesidad eléctrica de cada uno de los aparatos.

de niños

En Quetzaltenango los incendios han dejado miles de pérdidas y la Empresa Eléctrica no tiene seguro para resarcir, aunque la causa haya sido externa a los dueños de la vivienda.

son trabajadores a nivel nacional; de ellos, un 9% son de Quetzaltenango. A nivel de Centroamérica, son 2 millones 500 mil.

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mañana se espera la sentencia en el Tribunal Segundo

Piden pena máxima por asesinato de Maco Xicay Por la redacción

Ministerio Público, MP, solicita 50 años para dos presuntos asesinos del diputado electo Marco Antonio Xicay Poz; defensa busca la absolución de ambos.

Foto: elQuetzalteco

Investigación del MP implica a Méndez Fuentes.

Esposo podría ir a debate

ara mañana se espera la resolución de los jueces del Tribunal Segundo de Sentencia Penal en el juicio donde se acusa a Víctor Armando Cosiguá Colop y Ofni Pérez Crisóstomo, del delito de asesinato. En las conclusiones del debate, el representante del Ministerio Público, MP, José Orlando Chaclán, solicitó al Tribunal la pena máxima de 50 años de prisión para ambos acusados, pues confían haber demostrado que participaron en el asesinato del diputado electo Marco Antonio Xicay Poz, el 21 de diciembre de 2007. Por su parte, los

Por la redacción

Piden juicio para Eder Giovanni Méndez Fuentes, acusado de planificar el secuestro de su esposa y sus dos hijos. Foto: Luis Hernández

El acusado, Víctor Armando Cosiguá Colop, habla con los abogados defensores. defensores José Miguel Cifuentes y Álida Barrios Pinto, solicitaron la absolución de los acusados, argumentando que no existen elementos convincentes que prueben la participación de ambos en el crimen.

Declaraciones

Durante el debate, iniciado el 25 de enero reciente, se presentaron los testimonios del her-

mano y la progenitora de la víctima, quienes relataron la forma como se enteraron del asesinato. También prestó su testimonio Oscar Baldomero Cobosh Sánchez, quien está condenado por atentar contra el hermano del funcionario fallecido, el actual alcalde de Zunil, Julio Xicay Poz. Esta declaración, junto a una fotografía, pretendían probar que

ambos crímenes tienen nexos. Cosiguá Colop y Pérez Crisóstomo fueron detenidos en febrero de 2009, luego de emitirse las órdenes de captura en su contra. Según el MP, al primero le encontraron papeles que Maco Xicay llevaba el día de su asesinato, y al segundo, una foto que sirvió para identificar a la víctima.

Ayer, hasta el cierre de esta edición, la jueza de Primera Instancia, Silvia Ruíz Cajas, no había resuelto enviar al acusado a debate oral y público, luego de la audiencia de apertura a juicio realizada la tarde del martes reciente. El Ministerio Público, MP, acusó a Méndez Fuentes de haber planeado el secuestro de su esposa Liliana Del Rosario Cajas Portillo y sus dos hijos, el 15 de enero de 2009. Entre los elemen-

tos de investigación se encuentra el testimonio de Edgar David Santos Melgar, integrante de la banda "Los Pitágoras", quien figura entre los ya condenados por el hecho. Según Santos Melgar, el esposo de la secuestrada estuvo involucrado y hasta "llegó a la casa de cautiverio" en una ocasión. El MP también involucra a un hombre conocido como "Franco", amigo de Méndez Fuentes.

Fueron detenidas por los pasajeros del bus.

Foto: elQuetzalteco

Tres en libertad condicional Por flor de maría pérez

Foto: elQuetzalteco

El diputado electo, Marco Antonio Xicay Poz, fue asesinado en 2007. En la foto, familiares se enteran del deceso.

Ana Victoria Calderón López, Yesica Mishel Ortíz e Irma Yolanda López Jiménez, presuntas carteristas que operaban en la ruta de buses Santa Fe, en Xela, prestaron su primera

declaración. La jueza Patricia de Láinez decidió que la investigación continuará, mientras las tres permanecen en libertad condicional, pues demostraron su arraigo en el país.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

UTQ debe servicios públicos de cuatro años

Exoneran pago de agua y energía Por fred rivera

Foto: Luis Hernández

Aquino Santana tiene tres antecedentes de otros delitos.

Dos acusados de asaltantes Por José Racancoj

Un hombre y una mujer fueron detenidos por agentes del Núcleo de Reserva de la Policía Nacional Civil, PNC. La pareja fue sorprendida cuando asaltaba a un joven de 17 años, en la calle Rodolfo Robles y 25 avenida, zona 3 de Xela. Los capturados son Jorge Esaú Aquino Santana, de 25 años, y Blanca Lidia López Chavarría, 18, ambos origina-

rios de la zona 18 de la capital. Se les halló Q250 y el celular del joven asaltado, además de otras dos billeteras de posibles víctimas; también un cuchillo que utilizaban para asaltar, dijo el oficial Sergio García de la PNC.

A pesar que el gobierno local necesita fondos, sigue exonerando pagos. El Concejo le perdonó Q9 mil 453 a la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ, por energía y agua de cuatro años.

nte la emisión de una orden de corte del servicio de energía eléctrica a la sede de la UTQ, en la 11 calle 0-05, zona 2, los dirigentes solicitaron al Concejo una exoneración del pago de servicios públicos. La solicitud firmada por el coordinador general de la UTQ, Oswaldo Saquich, refiere que por la crisis económica y por ser una entidad no lucra-

tiva no cuentan con los recursos para pagar los servicios.

En números

En total, el Recibo Único es de Q26 mil 419.99, dividido en: energía eléctrica, Q6 mil 873.57; agua, Q2 mil 579.97; IUSI, Q13 mil 193.51; alumbrado público, Q799.46; recolección de basura, Q639.44; alcantarillado, Q159.04, y servicio de barrido Q2 mil 175; el Concejo sólo

les exoneró la deuda por energía y agua.

Resolución

El alcalde interino y concejal primero, Carlos Prado, explicó que decidieron exonerar el pago de Q9 mil 453.54 equivalente a la deuda por energía y agua, debido a que es una entidad que representa a grupos sindicales y populares, además les permitieron que la deuda del IUSI sea cancelada en 12 pagos.

Foto: Luis Hernández

López Cabrera fue detenido en la zona nueve.

Presuntos violadores Por José Racancoj

Por distintos casos, dos jóvenes fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, acusados de violación. En el primer caso, Alexander López Cabrera, de 18 años, originario de Concepción Chiquirichapa, fue detenido en la zona 9 de Xela, acusado de abusar de una adolescente de 15 años, aprovechando que estaba sola en su casa cuando fue a colocar una puerta de metal. En otro hecho, Freddy Rolando Vásquez García, 20, fue detenido por investigadores, en el kilometro 193, jurisdicción de Salcajá. Es acusado de abusar de una adolescente de 17 años, en dos ocasiones, el año pasado.

Foto: Luis Hernández

A López Chavarría se le decomisó el dinero y el celular.

La UTQ durante cuatro años no ha pagado los servicios públicos a la comuna.

Bombero y policía arrollados Por José Racancoj

Foto: Luis Hernández

Este carro arrolló a García.

En hechos distintos, un agente del Plan Cuadrante y un Bombero Voluntario fueron atropellados en Xela. En el primer caso, Carlos Humberto García Mis, de 22 años, agente motorizado, fue arrollado por el vehículo pla-

cas P112DSW, conducido por Ana Samayoa Ramos. El hecho se dio en la 19 avenida, zona 3. En otro suceso, el bombero Edgar Rolando Walter Herrera, 33, fue arrollado por un vehículo que continuó su marcha en la autopista Los Altos.

Foto: Fred Rivera

Vásquez García, acusado de violar a adolescente.

PDH investiga denuncias Por flor pérez

Foto: Luis Hernández

López, en la verificación.

El auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Luis López Batzín, visitó ayer la Escuela Oficial Rural Mixta de Pacajá para investigar denuncias en las que se señala a una maestra de vender libros del Ministerio de Edu-

cación y la exigencia de dinero a los padres para la construcción de aulas. El director, Carlos Aguirre, refirió que hará una reunión con los docentes para aclarar el primer hecho y que la cuota para construir es voluntaria, según acuerdo con los padres.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Vecinos exponen problema a Rafael Espada

Daño irreversible por extracción Por fred rivera

Alcaldes auxiliares del área rural de Quetzaltenango exigen un alto a la devastación que ocasionan extractores de piedra individuales y tres empresas.

eforestación, daños al suelo, impacto visual, explotación laboral infantil y enfermedades respiratorias son algunos de los efectos que provoca la extracción masiva de materiales para la construcción, que aumenta cada día en el Valle de Palajunoj. Según datos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, MARN, de Quetzaltenango, en ese sector están instaladas tres empresas de grandes magnitudes con licencia y más de 150 extracto-

res individuales que no cuentan con licencia del Ministerio de Energía y Minas, MEM. Los cantones Llanos del Pinal, Tierra Colorada Baja y Alta, Xecaracoj, Chuicaracoj y Chuicavioc, son los más afectados. Noé Cayax, delegado del MARN, explicó que los extractores ilegales son de Quetzaltenango, San Marcos y la Costa; cada uno explota una o dos cuerdas, por lo que no cuentan con una cifra del área devastada. El alcalde comunitario de Chuicavioc, José Racancoj, dijo que en

los últimos años las trituradoras de piedra han aumentado, causando daño al medio ambiente. "Es necesario que los ministerios tomen medidas porque estamos expuestos a los efectos", dijo Racancoj. Habitantes del Valle de Palajunoj expusieron este problema al vicepresidente Rafael Espada, la semana pasada cuando llegó a Quetzaltenango, para fiscalizar el cumplimiento de los acuerdos de "Gobernando con la gente". Espada dijo que se suspendieron todas las licencias de explotación minera en el país y que verificarán el tema con los ministerios. El concejal Maximiliano De León explicó que coordinarán con el MARN para verificar.

Otras explotaciones que acarrean daño al ambiente La extracción de arena de forma ilegal, que ocurre en varios municipios de Quetzaltenango, daña los recursos naturales. Los municipios de Olintepeque, Salcajá, en Quetzaltenango, y San Cristóbal Totonicapán, son los más afectados por el aumento de las personas que se dedican a extraer arena de los ríos para venderla para las construcciones. Estas acciones, que en su mayoría se realizan de forma ilegal, han causado

problemas, como daño a las estructuras de los puentes, desborde de los ríos, desvío del cause normal de los ríos, inundaciones, entre otros. Anselmo Soto, alcalde de Salcajá, explicó que existe un acuerdo con los extractores de arena para que no las realicen sino hasta julio, porque pretenden evitar problemas como los del año pasado,

cuando se derrumbaron dos puentes en el invierno. Gerardín Díaz, del Ministerio de Medio Ambiente, refirió que la mayoría de ellos no cuentan con licencia del Ministerio de Energía y Minas ni con el aval de esa entidad. "Coordinamos con los alcaldes porque, si sacan arena en verano, provocan socavamientos", dijo Díaz.

Ministerio Desconocen el problema en el Valle de Palajunoj Según el informe del Departamento de Relaciones Públicas del Ministerio de Energía y Minas, MEM, no existen denuncias de parte de los alcaldes auxiliares o comunidades afectadas del Valle de Palajunoj, en Quetzaltenango, sobre esta explotación, por lo que pedirán un informe al MARN y posteriormente realizarán inspecciones. La licencias de extracción minera son autorizadas por el MEM, previo a una evaluación y dictamen del MARN. Por evadir las licencias existen multas de Q5 mil a Q100 mil.

Panorámica del Valle de Palajunoj y cómo está quedando por la extracción masiva de materiales de construcción.

Fotos: Luis Hernández

El teléfono para denuncias es el 24196464 o www. mem.gob.gt.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cadáver de bebé hallado en terreno baldío

Buscan a la mamá Por José Racancoj

Unos perros alertaron sobre el cadáver de una recién nacida que fue abandonada en un terreno baldío de la colonia San Rafael, zona 7 de Xela.

a bebé se encontraba envuelta en dos chumpas y una frazada

verde. Mario Juárez, fiscal auxiliar del Ministerio Público, MP, indicó

que posiblemente llevaba horas de haber nacido cuando falleció. "Al encontrarla ya estaba en estado de descomposición", indicó el fiscal auxiliar. Ahora indagan por la progenitora. Vecinos indicaron

que perros los alertaron para descubrir el cadáver, pues no dejaban de merodear por el lugar, y al darse cuenta de que se trataba de un bebé, dieron aviso a los Bomberos Voluntarios.

Con el cordón

La recién nacida aún tenía el cordón umbilical cuando fue abandonada, y presentaba mordidas de animales en el cráneo. "No se dis-

Abandonados Varios recién nacidos han sido abandonados en Xela El 1 de julio de 2009, una bebé de 48 horas de nacida fue abandonada en la 13 avenida, zona 3 de Xela. El 22 del mismo mes, un bebé fue hallado en la zona 3. En ambos casos los bebés sobrevivieron.

tingue si tiene golpes o no, por el estado en que se encontraba", agregó Juárez. Vecinos indicaron no haber oído ni visto nada extraño los días anteriores.

Foto: José Racancoj

Los cuatro que viajaban en la camionetilla fueron trasladados al HRO.

Heridos en choque Por José Racancoj

Cuatro personas quedaron heridas cuando dos vehículos chocaron contra un automóvil, en la autopista Los Altos. Los heridos, Miriam Elizabeth Poncio, Gregoria Dalila Solís, Yony Alexander Poncio y Olga Chotaca, de 22, 47, 12 y 33 años, respectivamente, fueron llevados al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios. Los vehículos involucrados son: la camionetilla gris placas P741DJL, en donde via-

Agentes del MP levantaron el cadáver y fue envidado a la morgue del Inacif.

jaban los heridos, conducida por Benjamín García, y el automóvil placas P166DNZ, conducido por Sonia De León. Además de un tercer vehículo que siguió su marcha. Según testigos, el piloto que huyó golpeó la parte trasera del automóvil, provocando que se pasara al carril contrario y colisionara contra la camionetilla.

Foto: Luis Hernández

Acusada de robar Q10 mil Por José Racancoj

Investigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, capturaron a mujer implicada en el robo de Q10 mil a un cuentahabiente. Según las investigaciones de la PNC, la detenida, Sharon Eunice Miranda Flores, de 30 años, utilizaba el vehículo placas P258CYW para asaltar a cuentahabientes en Coatepeque y Xela. Se cree que lo hacía en compañía de otras personas, por lo que el caso está bajo investigación. La detención la realizaron agentes de la

División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, en la 4a. calle y 14 avenida de la zona 3 de Xela, debido a que la mujer tenía una orden de captura por el delito de robo agravado. El oficial Sergio García, de la PNC, explicó que se presume que Miranda Flores participó en el robo de Q10 mil a un cuentahabiente en Coatepeque.

Foto: Luis Hernández

El picop quedó debajo del camión, en la zona cinco de Xela.

Queda debajo de camión Por José Racancoj

Foto: elQuetzalteco

La detenida es acusada de robo a cuentahabientes.

El piloto de un picop quedó debajo de un camión, en el sector Quinta Olga, zona 5 de Xela. El accidente fue protagonizado por el piloto Jorge García, quien conducía el picop blanco placas P019CVG, y el camión placas

C709BBH, conducido por Rubén Morales. Bomberos Voluntarios llegaron al lugar, aunque nadie resultó herido. Morales dijo que ingresaba el camión a la bodega cuando el picop lo chocó. "El camión tiene franjas reflectivas; iba a excesiva velocidad", refirió Morales.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hoy continúan actividades previas al Día Internacional de la Mujer

Exponen trabajo de mujeres Por fred rivera

En los pasillos de la Municipalidad de Quetzaltenango se exhibe una recopilación de fotografías que muestran los trabajos que desempeñan las mujeres del departamento.

urante esta semana y la próxima está abierto el acceso al público para observar 30 fotografías que muestran diferentes trabajos que desempeñan las mujeres quetzaltecas. La dirigente del Colectivo de Mujeres, Natividad Batz, y delegada de la Defensoría de la Mujer Indígena, Demi, explicó que cada organización preparó carteles y recopiló fotografías para demostrar el desempeño de las mujeres en distintos trabajos. La exposición fortalece el tema al que se quiere dar énfasis este año, que es Reivindicación Laboral y Fomento Económico. "Las fotografías representan el trabajo que las organizaciones han hecho con grupos de mujeres indígenas y no indígenas. Es una muestra de la capacidad que tienen las mujeres al desempeñarse en el campo laboral", dijo Batz.

Otras actividades

Más de 28 represen-

tantes de instituciones que defienden los derechos de las mujeres coordinan actividades para conmemorar ese día, entre ellas un taller donde se abordará los avances de los derechos de la mujer en temas laborales, de salud y educación. Mañana, la actividad se centra en un foro sobre los avances de la Ley de Violencia Intrafamiliar, en el aula magna de la Universidad Rafael Landívar a las 9 horas.

Foto: elQuetzalteco

Escuchado en hospital Por la redacción

Fotos: José Racancoj

Las imágenes demuestran la labor de las mujeres.

Por fred rivera

A partir de la próxima semana la atención del consulado mexicano será en la 5a. calle de la zona tres.

Foto Luis Hernández

En la 5a. calle, zona 3, se ubica el Consulado Mexicano.

Miembros del Concejo Municipal ordenaron a los agentes de la Policía Municipal, PM, ser más rigurosos en los operativos para retirar a los ebrios y sexoservidoras que deambulan en el Parque Central. El concejal German Reina, de la Comisión de Ornato, dijo que de lo contrario se girarán sanciones administrativas a los agentes. El director de la PM, Erick Ochoa, dijo que están cumpliendo.

Sexoservidoras y alcohólicos deben ser retirados.

Consulado cambia de sede La atención a solicitudes de Visa y documentos en el Consulado Mexicano está suspendida debido a que se encuentran trasladándose a las nuevas instalaciones. El cónsul Javier Chagoya explicó que cambiaron de sede para estar

Por fred rivera

Foto: José Racancoj

En los pasillos de la Municipalidad se exponen las fotografías del Colectivo de Mujeres. Marleny Mejía, directora regional de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres, Conaprevi, dijo que decidieron abordar los derechos laborales de la mujer porque existe una cifra alta de violación a los derechos laborales de las féminas, como despidos injustificados, acoso sexual e inequidad de género.

Multarán a agentes

más cómodos y brindar una mejor atención.

Afluencia

"Entendemos que en un periodo de feria, en Tapachula y por la Semana Santa, se incrementa el número de solicitudes; sin embargo, el cambio lo estamos realizan-

do de manera rápida", dijo Chagoya.

Visas

En promedio, cada semana el consulado atiende entre 35 y 40 solicitudes de los departamentos de Retalhuleu, Huehuetenango, Sololá, Quiché, Totonicapán y Quetzaltenango, porque la oficina es regional. La mayoría de solicitudes es para obtener Visa de Turista e información de México.

La titular del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Silvia Ruíz Cajas, se presentó a un hospital privado para escuchar la primera declaración de José Vicente Tobar Alvarado, quien está sindicado de estafa y falsedad ideológica, y se quejaba de hipertensión, por lo que fue hospitalizado. Ruíz Cajas le dictó medida sustitutiva y una caución económica de Q50 mil por su libertad condicional.

Foto: Luis Hernández

El sindicado estaba recluido en un hospital.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010

Foto: Luis Hernández

Cerca de un tanque de agua fue localizado el cuerpo sin vida de Bernabé Poz, de 55 años.

Hallan cadáver de albañil Por José Racancoj

El cuerpo sin vida de un hombre de 55 años fue localizado cerca de un tanque de agua en Pacajá Alto, zona 10 de Xela. El occiso fue identificado como Bernabé Poz Xibil, quien quedó en la 4a. avenida y 5a. calle de esa zona. Agentes del Ministerio Público, MP, quienes levantaron el cadáver, indicaron que se pre-

sume que la causa de la muerte fue por intoxicación alcohólica y posible hipotermia. "La esposa del fallecido, Feliza Orozco Cahuex, indicó que tenía varios días de estar bebiendo licor", explicó el auxiliar fiscal del MP, Edy Cajas. El fiscal agregó que el fallecido laboraba como albañil y que el cuerpo no presentaba golpes visibles.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Inauguran terminal Por LEONEL RODAS

SAN JUAN OSTUNCALCO. Con el objetivo de mejorar el tránsito, autoridades abren mañana la terminal de buses.

La nueva terminal será inaugurada mañana.

Foto: Leonel Rodas

El concejal primero Felix Escalante indicó que la nueva terminal albergará a más de 100 microbuseros de distintas rutas, por lo que consideran que se reducirá el

congestionamiento vehicular en la comunidad, que es paso hacia otros departamentos.

Garitas

Escalante agregó que

en los próximos meses se espera construir dos garitas de seguridad para tranquilidad de los pasajeros que aborden los buses durante horarios nocturnos. La inversión de la construcción asciende a más de Q3 millones, financiados por los Consejos de Desarrollo y la Municipalidad.

Autoridades advierten sanciones

Postes obstaculizan visión Por LEONEL RODAS

LA ESPERANZA. Debido a que afectan la visibilidad de automovilistas, autoridades ediles solicitaron a empresas que apoyan su cableado en postes que los retiren.

n total de 26 postes de las empresas Deocsa, Telgua y cables de televisión local, que se encuentran en las entradas principales al municipio, obstaculizan la visibilidad a los pilotos cuando entran y salen.

Omiten orden

El alcalde municipal Augusto Escobar informó que la Municipalidad realizó la petición de retirar los postes a las tres empresas desde el año pasado, pero que éstas hicieron caso omi-

Los postes obstaculizan la visibilidad de automovilistas que entran y salen a La Esperanza. so a la solicitud, por lo que solamente les darán los próximos días para que los retiren, de lo contrario se tomarán medidas de hecho.

Multas

El jefe edil explicó que la primer medida será imponer multas a las tres empresas. Luego, y en última instancia,

las autoridades ediles indicaron que les pueden comenzar un proceso penal en los juzgados. El vicepresidente del Consejo Comunitario de

SAN JUAN OSTUNCALCO. La Oficina Municipal de la Mujer realizará tres actividades para conmemorar el Día de la Mujer.

Foto: Leonel Rodas

Organizadores esperan contar con más de 500 mujeres.

La encargada de la Oficina Municipal de la Mujer, María López, informó que junto a las autoridades ediles han coordinado tres actividades para celebrar a todas las féminas del munici-

pio, el próximo lunes. Las actividades darán inicio en la madrugada, con una alborada por las principales calles del municipio. Luego una caminata, que inicia en el Parque

Por LEONEL RODAS

LA ESPERANZA. Miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo y Seguridad Vial informaron que varios de los proyectos que solicitaron este año, a las autoridades ediles, no fueron tomados en cuenta. El vicepresidente del Consejo, Abrahim Zelada, manifestó que ya se reunieron con las autoridades ediles para solicitarles que analicen la inclusión, en el presupuesto de este año, de varios proyectos que se han quedado pospuestos desde años anteriores. Según Zelada, las autoridades continúan negándoles los proyectos por falta de presupuesto. "Este año de nuevo no fueron incluidos dentro de las obras que se ejecutarán", dijo. Las obras que solicitan son: La ampliación de las entradas principales al municipio, la construcción de un drenaje pluvial y la colocación de pasarelas para disminuir el índice de accidentes.

Foto: Leonel Rodas

Seguridad Vial, Abrahim Zelada, indicó que el retiro de los parales se hace para evitar accidentes en las entradas principales a la comuna.

Celebran Día de la Mujer Por Leonel rodas

Solicitan incluir obras

La Juventud hasta llegar al centro del municipio, y culminarán con una conferencia sobre la importancia de los derechos y obligaciones de la mujer en la sociedad actual. López añadió que durante las tres actividades se espera contar con la participación de más de 500 mujeres de las aldeas aledañas al municipio.

Foto: Leonel Rodas

El Consejo de Seguridad Vial se ha reunido.

Para las mujeres Día se celebra desde 1977: La Organización de las Naciones Unidas, ONU, instauró el 8 de marzo el Día internacional de la Mujer, para que los países analicen su lucha en la participación en defensa de la mujer, respecto a la igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona.

Suroccidente

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Otro alcalde

Vecinos acompañan el sepelio

Despiden a jefe edil de San Juan Por áNGEL rUíZ

SUCHITEPÉQUEZ. Luego de luchar tres años contra el cáncer, el alcalde Alfonso Mis Hernández, de 43 años, falleció y fue despedido en un multitudinario sepelio.

amiliares indicaron que Miss soportó varias operaciones y quimioterapias, pero la enfermedad le ganó la batalla el fin de semana. El cuerpo del alcalde fue sepultado en San

Juan Bautista, donde vivía y gobernó, aunque era originario de Santa Bárbara. Decenas de vecinos acompañaron el cortejo fúnebre, a donde acudió también el gobernador Werner Martínez y varios alcaldes.

Empleados de la comuna indicaron que un día antes de morir el alcalde expresó: “Compañeros, ya cumplí mi sueño; ahora les toca a ustedes estar juntos y sacar adelante a mi municipio, ya puedo morir en paz”. Mis Hernández procreó cinco hijos que ya son adultos. El último proyecto que inauguró fue la pavimentación de la carretera hacia Patulul.

Alcalde de San Gabriel falleció en diciembre Con la muerte del alcalde de San Juan Bautista ya son dos los alcaldes que fallecen durante este periodo político. En diciembre, el alcalde de San Gabriel, Matías Ceballos Mis, de 60 años, falleció a causa de diabetes, la cual padecía hacía varios años.

Foto: Ángel Ruíz

Los pasajeros tenían heridas leves, según los socorristas.

Dos muertos y varios heridos Por Ángel ruíz

SUCHITEPÉQUEZ. El aparatoso accidente sucedió entre una camioneta y un picop, en el kilómetro 175. Según pasajeros, la conductora del picop placas P775CDT rebasó, y sin dar tiempo suficiente para cambiarse de carril, terminó bajo las llantas delanteras de la camioneta Flor de Mayo, placas C179BCK. En el percan-

Vecinos acompañaron el sepelio del alcalde Mis Hernández, con carteles donde escribieron frases de aprecio.

Foto: Ángel Ruíz

ce murió Clara Azucena Orozco, de 22 años, y Juan Carlos Palacios, 18; mientras que la piloto Evelyn Dariza Orozco Fuentes, 20, fue trasladada por Bomberos Municipales de Cuyotenango, al Hospital de Mazatenango.

La madre de uno de los fallecidos grita desconsolada, esperando que rescaten los cuerpos de entre los hierros.

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Alteran el paisaje del Valle de Palajunoj

l Valle de Palajunoj, al sur la constante actividad, el ambiente se de la ciudad de mantiene cargado de polvo, el cual ya Quetzaltenango, es la comienza a repercutir en la salud de mayor extensión rural de los vecinos. Sin embargo, los extremos, ahora la cabecera departamental, donde los vecinos dicen que ya no se constantes, se dan cuando para extraer la piedra realizan detonaciones, inclupuede vivir ni dormir en paz. En el pasado reciente, esta era so en horas de la noche, situación que una zona donde se podía respirar aire no sólo estaría perturbando el sueño puro, por su vasta naturaleza y por de los pobladores del Valle, sino que estar distante de la zona urbana. Esa alterando el hábitat de la flora y fauna del lugar. tranquilidad sólo está Es importante reguEl planteamiento en el recuerdo de sus de estos vecinos debe habitantes, quienes lar el trabajo de las han llevado su preocu- empresas que funcio- tener eco ante las autoridades, porque vienen pación hasta la en defensa de su entorVicepresidencia de la nan en el Valle de Palajunoj, porque a no, pero también su República. lucha busca preservar Los líderes comu- pesar que tienen los recursos naturales nitarios de Llanos del de la región. Pinal, Tierra Colorada licencia, sus operaLa devastación ha Alta y Baja, Xecaracoj, ciones deben ser aumentado y ya es visiChuicaracoj y monitoreadas. De ble desde varios puntos, Chuicavioc, ahora que porque el daño no sólo el vicepresidente acuerdo con el ha sido al suelo, sino Rafael Espada estuvo MARN, existen tres que a los bosques que en Quetzaltenango no empresas con licenhan sido deforestados. le presentaron una lista Es importante de proyectos, sino que cia; empero, más de regular el trabajo de las le expusieron su pre- 150 extractores indiempresas que funcioocupación, por lo que nan en el Valle de ellos consideran una viduales operan sin Palajunoj, porque a extracción descomunal autorización. e ilimitada de los recur- El respeto a los recur- pesar que tienen licencia, sus operaciones sos naturales del área sos naturales es deben ser monitoreadonde viven. das. De acuerdo con el Ellos se refieren a importante, porque las empresas y particu- su racional y adecua- Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, lares que se han dediMARN, existen tres cado a sacar piedra y do manejo también empresas con licencia; piedrín de las colinas significa bienestar y empero, más de 150 aledañas al Valle de desarrollo. extractores individuaPalajunoj. Lo que en un principio inició y se les operan sin autorización. A pesar que el MARN sabe de la vio como una oportunidad de conseguir material para construcción, de situación, debería intervenir el buena calidad, cerca y a bajo costo, Ministerio de Energía y Minas, MEM, hoy representa una amenaza ambien- para detener lo que en el futuro inmetal y para la salud de los pobladores diato puede representar más daños. El respeto a los recursos naturadel sector. Primero, porque las excavaciones les es importante, porque su racional se han ampliado significativamente, y adecuado manejo también significa al punto de dañar el paisaje del Valle bienestar y desarrollo para la de Palajunoj. Y segundo, que a raíz de sociedad.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas

Ing. Milton Paz Gerente Administrativo

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Municipalidad sin planes de desarrollo Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

des y no las mismas, Estamos a menos La ventaja como ha sucedido en de dos años para que se cada uno de los gobiertermine el período del de contar nos municipales de las actual gobierno muniJorge con un Lemus últimas décadas. cipal de Xela y aún no plan conEs innegable que sabemos ni conocemos cuál es y dónde está el sensuado es que se le la insuficiencia más grande que presenta plan de trabajo, sobre seguiría dando nuestro municipio y, el que se sustentan alcance a sus objetiprobablemente la todas las acciones del vos y metas. mayoría de poblacioalcalde y su equipo de nes del país, es la trabajo. carencia de procesos Al hablar de plan de trabajo me refiero al producto de de planificación, que les permitan un proceso de planificación donde la contar con planes de desarrollo y con visión, misión, objetivos, políticas, ellos modernizarse y mejorar el nivel acciones, etc., que se contemplan, son de vida de sus habitantes presentes y producto de la participación de todos futuros. Es imperativo, entonces, si querelos actores del municipio. Tal es así que un plan de esa natu- mos que este municipio deje de crecer raleza contendría la priorización de desordenadamente y se desarrolle las necesidades que deberían resol- territorial y económicamente, fundaverse de manera inmediata, mediata y mentarse en una planificación que a largo plazo. Ello determinaría orien- nos oriente y así todos concordemos tar mejor el presupuesto municipal, qué tipo de municipio queremos en logrando una mejor optimización de las próximas décadas. Ese desafío debería ser algo que el los recursos que contempla. La ventaja de contar con un plan actual Concejo Municipal tendría que consensuado es que, sin importar tomar en sus manos, para contar con quién gobierne el municipio, se le lineamientos viables de desarrollo; seguiría dando alcance a sus objetivos pero, consensuado con los diferentes y metas. También se evitaría la dupli- actores del municipio y no elaborado cidad de esfuerzos porque se estarían únicamente por consultores o alguien atendiendo cada vez otras necesida- encerrado en una oficina.

La otra piel

Colaboración

Escuchándolas y viénLa otra piel, es un Cecilia Mérida dolas en el documental documental producido Todas no podía dejar de penpor Alejandro Ramírez, siguen tiene una hora de dura- luchando por trans- sar en la fuerza que tienen. La historia de cada ción; durante este breve una está marcada por la tiempo presenta frag- formar las realidapérdida de familiares y mentos de la historia de des de injusticia y amigos/as durante el vida de nueve mujeres, opresión en que conflicto armado, incluocho guatemaltecas y vive la mayoría de so perdieron un poco de una mexicana. Unas son ellas al ser violadas o ya indígenas y otras mesti- guatemaltecos. no caminaron por causa zas. La más joven tendrá de un disparo. hoy quizá 19 años; la Pero ni toda la barbarie ni todo el más grande estará entre los 80. Su condición de clase es diversa, dolor las hizo perder el amor para sí, también su lugar de origen; unas su compromiso con los otros/as y su nacieron en la capital, otras en comu- determinación de vivir. Hoy uno las nidades de Huehuetenango. Unas puede escuchar en la universidad, leer salieron al extranjero para conocer la su poesía. Se les puede ver defendienotra Guatemala; otras porque tenían do los Derechos de la Madre Tierra, que salvar su vida, porque el Ejército luchando por erradicar el racismo y las perseguía. A excepción de la más machismo y manifestando cada vez joven, todas fueron militantes guerri- que hay que hacerlo. Pocas veces las he visto quebrarlleras, pero todas forjaron cada día de su vida parte de la historia política de se y cuando esto ha sucedido es poreste país. Todas lucharon y siguen que necesitan volver a sí mismas, luchando por transformar las realida- detenerse un momento y renovar sus des de injusticia y opresión en que energías para seguir luchando. Celebremos este 8 de marzo la vida de vive la mayoría de guatemaltecos. Por coincidencias de la vida he todas las Tanias, Marías Guadalupe, compartido momentos con cinco de Mercedes, Lin y Yolandas de ellas, y a dos las veo casi a diario. Guatemala y el mundo.

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Púchica

puchica@gmail.com

Inmigrantes (Parte II y final)

AMA ya está en Xela Cara al sol caraalsol@gmail.com

La Asociación de Amigos de los Animales (AMA) ya está en Xela. Es una asociación que lleva de estar funcionando, en Guatemala, Centro América, desde 1998, y constituida por personas amantes de los animales como una entidad privada, civil, apolítica y no lucrativa. Empezaron su aventura en Xela, en enero de 2010, y se espera que puedan realizar su labor igual que por 11 años lo han realizado en la cuidad capital y ya llevan un año en Mazatenango. Si deseas unirte a esta causa, envía un correo electrónico a HYPERLINK "mailto:amigosanimales@gmail.com" amigosanimales@gmail.com para ayudar o integrarte como voluntario, con el título "Quiero estar en AMA Xela". Yo junto a muchos de mis amigos(as) estamos aún en la práctica de ayudar

Les cuento que ya se hicieron aproximadamente 14 rescates y se empieza a crear una cultura de adopción. en pro de los animales abandonados. Les cuento que ya se hicieron aproximadamente 14 rescates y se empieza a crear una cultura de adopción en búsqueda de un amor-hogar para estos animales y, según las palabras de los creadores, “el éxito de esta nueva extensión de AMA dependerá de la participación de los quetzaltecos”. Así que si nosotros, los residentes de este lindo pueblo, tenemos la oportunidad, quienes adoramos a los animales, de ayudar o educarnos como población acerca de la tenencia responsable de mascotas, así como el res-

Francisco D. García C.

peto y el adecuado trato hacia las mismas, además fomentar la esterilización para evitar sobrepoblación de mascotas no deseadas y evitar el abandono de animales que con año se les reporta a tal asociación. Según los objetivos que desean realizar en Xela, es adquirir conciencia y respeto por la vida y, como consecuencia, se reduzcan los casos de maltrato y abandono de animales en nuestra sociedad. Este sábado a las 16 horas, en Casa No'j y AMA Guatemala, estarán oficializando la nueva extensión en Quetzaltenango.

Carta pública al señor gobernador Respetable Sr. gobernador, Marco Aníbal Herrera: “¡Hasta cuándo, Catilina, hasta cuándo!”… Así comenzaba el senador Cicerón uno de los discursos más famosos de la Historia del Imperio Romano. Parafraseando al gran orador romano, nosotros también queremos decirle: “¡Hasta cuándo, Sr. gobernador, debemos aguantar las extorsiones y los abusos de los delincuente encapuchados que pululan por nuestra ciudad”! Tengo en mis manos una carta del “Desgraciado Comité de Huelga de Todos los Dolores 2010”, Cunoc-Usac, donde de forma agresiva solicitan “la mínima colaboración, este año para Ustedes es de Q. 5,000.00, la cual le solicitamos que sea entregada en efectivo… Le hacemos la invitación para el Jueves de Decoración, donde con murales adornaremos a los comercios que no colaboren con nuestra “reprochable”

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

Le solicitamos, Sr. gobernador, que cumpla y haga cum- José María Ferrero, S.J. plir la ley que usted juró antes de asumir el cargo. actividad”… Ud. señor gobernador, como máxima autoridad civil en nuestro departamento, sabe que una carta de ese tipo es una clara extorsión, y como tal deben ser perseguidos y encarcelados los autores de la misma. Los encapuchados, que libremente circulan por esta ciudad, son potencialmente unos delincuentes, que además incumplen con una norma fundamental de nuestra actual legislación: Nadie puede salir a la calle con su rostro cubierto. La “Huelga de los Dolores”, tal como hoy se realiza, no tiene nada que ver con sus orígenes y tradición. Se ha demostrado hasta la saciedad en los últimos años, que los “jóvenes” que en

ella participan no tienen nada que ver con el Cunoc, no son universitarios, sino delincuentes a sueldo de un grupúsculo de “adultos”, algunos dícense “catedráticos” de la Usac. Por lo anterior, le solicitamos, Sr. gobernador, que cumpla y haga cumplir la ley que usted juró antes de asumir el cargo. Tiene en sus manos a la Policía Nacional Civil, y si fuera necesario, a los miembros del Ejército para que a la mayor brevedad posible saque de circulación a ese grupo de mafiosos que año con año traen inseguridad y tensión a un gran número de ciudadanos honrados de nuestra comunidad. Usted tiene la penúltima palabra…

El lector que me sugirió escribir Eso sí que necesitamos leyes proJuan Miguel antiinmiArrivillaga duce grantes debe delinser una víctima más de cuencia, y no las políticas son ni el indivipúblicas que duo ni su sugieren que leer mucho nacionalidad la está mal. causa. Supongo que no ha leído cómo los centroamericanos sufren en el país norteño a causa de los prejuicios generados en torno a ellos. Supongo que no ha leído, al igual que los policías que generaron dicho material didáctico, que la delincuencia se genera por falta de oportunidades. Las oportunidades para una población se miden en su acceso al alimento, salud y educación, y mientras más se cumplan estas condiciones, cada individuo tendrá más posibilidades de acceder a un empleo digno, y más criterios habrá generado para respetar a quienes le rodean. El problema con la delincuencia es la falta de oportunidades. Tradicionalmente, la religión fungió como una balanza que, por medio de la moral, aportó ciertos criterios que permitían a los individuos tomar decisiones dentro del marco de una ley –eclesiástica, no estatal- en contrapeso con la falta de oportunidades. Hoy día, la misma iglesia contribuye a ampliar las exigencias de consumo y juega un papel más importante que la nacionalidad de los individuos en los problemas sociales. Estados Unidos invierte millones de dólares en sus programas represores contra la inmigración ilegal. Paralelamente, promueven políticas económicas en los países latinoamericanos que, en vez de contribuir a la igualdad de oportunidades en los distintos sectores, amplían más las brechas sociales y contribuyen al caos económico que motiva a millones de personas a emigrar hacia los lugares que se dicen “llenos de oportunidades”, como la nación estadounidense donde, por cierto, la gente lee más que aquí. Xela tiene oportunidades, aunque no las suficientes, para sostener los niveles de consumo a los que está siendo empujada en el supuesto “auge económico”. Eso sí produce delincuencia, y no son ni el individuo ni su nacionalidad la causa. Por tanto, las leyes migratorias son sólo aparatos discriminatorios.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

AGENDA

Habrá exámenes de la vista gratuitos y anteojos al crédito

Jornada oftalmológica Por la redacción

Este sábado 6 y domingo 7 de marzo, Almacenes Tropigas llevará a cabo una jornada oftalmológica con exámenes de la vista gratuitos y anteojos al crédito.

Presentan libro Pop Wu'j Mañana viernes 5 de marzo a partir de las 19 horas, en las instalaciones de Casa No'j, se presenta el libro Pop Wu'j, ilustrado con acuarelas de Diego Rivera. La obra será presentada por Virginia García y Guadalupe Rivera, hija del reconocido muralista.

Asista este fin de semana a la jornada oftalmológica gratuita.

a jornada se realizará a partir de las 10 de la mañana, en las instalaciones de Almacenes Tropigas de La Democracia. Se realizarán exámenes de la vista gratuitos, y para las personas que lo requieran, se otorgarán anteojos con facilidades de pago, hasta 12 meses para cancelar. Mayor información en el 7765-02-55 .

Asista a las noches del Por sandra escobar

Marionetista francés llega a Xela Armadillo, Alianza Francesa y Ciudad de la Imaginación organizan la gira regional de Alex Bovet, de Marionetas Spirale de Francia. La obra a presentar es "Le Circle" (El Círculo). Las funciones serán el martes 9 de marzo, en Alianza Francesa, a las 18 horas, y el viernes 12, en el frontispicio del Teatro Municipal, a las 15:30, y en el Parque Central, a las 18:30.

Asista a los conciertos del II Festival Internacional de Jazz, que se realiza en esta ciudad. La entrada es gratuita. Adquiera pases Fotos colaboración: IGA/Xela de cortesía en IGA Hoy se presenta Kaulakau de España, a las El Jueves 11, concierto del estadounidense Xela y Casa No'j. 19 horas, en el Teatro Municipal. Steve James (Blues), 19 horas, Casa No'j.

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Surge fundación social

Presentan "Amar es vivir" Por la redacción

Con el objetivo de mejorar la calidad de vida de niños, jóvenes y adultos, en las áreas emocionales, educativas, de salud, económicas y sociales, surge "Amar es Vivir".

Foto: elQuetzalteco

La licenciada Sory Villeda -centro- preside la Fundación.

a fundación fue presentada recientemente, a la sociedad quetzalteca, con el objetivo de lograr la integración de benefactores y donantes. A través de un comunicado, se informó que

la misión de esta fundación es "Coadyudar al desarrollo integral de las personas". Si usted quiere contribuir con esta causa, puede acudir a la 7a. avenida 17-55, zona 5, o contactar al 7926-81-80.

Abren tienda de artesanías Por SANDRA ESCOBAR

a un costado de Pensión Bonifaz. Pisquiy expreso: "Es un orgullo ser la madrina de este centro de artesanías y promover el arte de los guatemaltecos".

Maxito, tus papitos, abuelitas, tíos, primos y amigos, te felicitan por tu primer añito de vida. Te agradecen las alegrías que nos has regalado. Que Diosito te bendiga. Te amamos bebé lindo.

Julio, de cumple

Con la presencia de la Umial Tinimit, Liseth Pisquiy, fue inaugurada la tienda "El Artesano". Con el lema "El arte es lo que nos hace sentir orgullosos de Guate" se inauguró esta tienda de artesanías guatemaltecas. Se ubica en la Calle de Buenos Aires, zona 1,

Felicidades Maxito

Foto: Sandra Escobar

Asistentes a la inauguración de la tienda de artesanías.

Feliz cumpleaños Julito Sánchez. En este día especial, toda tu familia desea que Dios te bendiga y que sigas cumpliendo muchos años más de vida.

Guía de Ofertas

16 Pronta Acción Empresa líder en el ramo de de la confección de uniformes y gorras necesita ejecutivos para las siguientes áreas:

Ejecutivo de ventas Encargado de Centro de distribución para Sur Occidente Requisitos para ambos puestos: • Experiencia comprobable en el área de ventas • Estudios Universitarios • Vehículo propio (ejecutivo de ventas) • Presentación impecable Interesados enviar CV a la siguiente dirección: uniformesxela@hotmail.com

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010

Pronta Acción

EMPRESA ACEPTARÁ CON URGENCIA Bachilleres y básicos para oficinas, recursos humanos y publicidad Q.2,000.00 y Q.2,500.00 mensuales promedio, lunes a viernes. Trabajando en departamentos o en la capital respuesta inmediata T/5935-7197 / 2253-4094 Sr. Raul

EMPRESA CONTRATARÁ RECEPCIONISTA

Únicamente para atención al cliente. Excelentes relaciones interpersonales, disponibilidad de Horario. Estabilidad Laboral, sueldo acorde al puesto y prestaciones de ley Enviar papeleria al Quetzalteco bajo las Iniciales OBAG. hasta el dia 8-03-10.

Casa Equipada en Condominio San José Finos acabados, 2 niveles, 3 dormitorios, 2 salas, cocina, comedor, cuarto de servicio y baños completos. • Lote en entrada principal a Colonia el Maestro, de 8x20. • Casa en Salcajá, a media cuadra del parque central. Punto comercial Tel.: 53720245 - 53708499

Compañía Americana

VENDO DOS LOTES DE TERRENO

Trabaje a tiempo parcial o completo Ingresos de Q.1,000.00 a Q.3,000.00 Interesados Tel: 58652523 • Casa sobre calle Rodolfo Robles. 3 dormitorios, sala, comedor, cocina. 10X18 • Lote céntrico en zona 1 Colonia Primavera 10X24, con dos salidas. • Casa diagonal 11, zona 1. Atrás de Boutique de Licores. Información Tel.: 53708499 – 40442464

6x12 metros zona 6. Q135,000.00 9x31 metros zona 6 Q360,000.00 con casa de adobe, todos los servicios, a orilla de calle amplia. Ambos cerca de los Juzgados Quetzaltenango. Inf. Tel. 4442-5355

VENDO EN XELA • 4 Cuerdas totalmente construido, excelente ubicación. • 130 metros en la Democracia, totalmente construidos. • Modulo básico en Jardínes de Xelajú, Q.275 mil, Negociables • Lote 194 metros a 100 metros, carretera a La Esperanza • 1/2 Cuerda cerca de Orilla Periférico Xela.

Solo Interesados 5926-6048

POR ENFERMEDAD

ENCARGADO (A) DE BODEGA REQUISITOS Perito Contador Experiencia en puesto similar mínima 2 años Conocimientos en inventarios Exactitud y rapidez en digitación de datos Conocimientos en programas de computación Atención al cliente Acostumbrado a trabajar por objetivos y bajo presión Excelente presentación

Vendo Casa

REMATO

en 7 calle zona 3, 18X42. 4 dormitorios, 2 salas, comedor, cocina, lavandería, Garage para 4 carros. • Casa Grande en entrada a Olintepeque a 2 cuadras del mercado. Punto comercial • Lotes de 7X17 cerca de Tribunales • Rento apartamento en Condominio Santa Rita. Información Tel. 40442464 - 53720245

3 lotes en Residenciales Bosques de La Esperanza. Precio Normal Q.103,000.00 precio de Remate Q.75,000.00 Acepto cualquier negocio.

Cel: 5207-6214

OFRECEMOS Prestaciones de ley Excelente ambiente de trabajo Estabilidad laboral Salario a convenir

Interesados presentarse con papelería completa los días jueves y viernes de 09:30 a 18:00 hrs. en Avenida Las Américas diagonal 2, ofibodega No. 6 Centro Comercial Condado Santa Maria zona 3, Quetzaltenango. Si no llena los requisitos, favor de no presentarse.

ALQUILERES • SE ALQUILA BONITO APARTAMENTO EN TERCER NIVEL (UBICADO EN EDIFICIO ANDRUS CALLE A 19-72 ZONA 3) cuenta con sala, comedor cocina, 2 dormitorios con closet, baño, lavandería, parqueo, precio Q. 1,290.00 deposito de Q1,290.00 contrato mínimo de un año. • SE ALQUILAN OFICINAS EN EDIFICIO en la 8ta avenida 6-23 zona 1 (EDIFICIO 6-23 a la par de PENSION ANDINA). Renta Q. 960.00 y deposito de Q. 960.00 contrato mínimo de un año. • SE ALQUILA O SE VENDE BODEGA ubicada en la 12 calle 21-12 zona 3 tiene acceso por la 12 y 14 calle zona 3 cuenta con los siguientes ambientes: 900.00 metros cuadrados de área de bodega, 150 metros cuadrados para oficinas y 330 metros cuadrados para parqueo.

Interesados pueden comunicarse al tel. 7763-5732/33 en horario de oficina.

(SOLO INTERESADOS NO COMISIONISTAS).

EN VENTA:

1 Lote de 14.60 x 30.00 mts. En Santa María de Jesús, Lotificación “Los Cipreces”. Precio Q.150,000.00 1 Lote en Cementerio Privado. Camposanto Jardín de las Cumbres. Precio Q.16,000.00 4 Casas NUEVAS, de dos niveles tipo PREMIUM ubicadas en Colonia del Maestro. Garaje 2 carros, sala, comedor, cocina, baño visitas, lavandería, baño general, tres habitaciones, una principal. Precio Q.480,000.00. 1 Casa 2 niveles Residenciales Delco I, Garaje 3 carros, Sala, comedor, cocina, lavandería, 2 baños, 5 habitaciones, bodega, excelente ubicación.Terreno de 6 cuerdas, pegado a Trigales zona 7

SE BUSCA:

Terreno de 3 cuerdas, enfrente, a la par o a inmediaciones de los Tribunales de Justicia zona 6

INFORMACIÓN: Tels. 77658924 – 40176544

Pronta Acción

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010

RAPI RENTAS

- 3 casitas cerca del Aeropuerto, 2 habitaciones Q.1,000.00 - 2 casitas cerca Colegio el Valle, 3 habitaciones Q.1,500.00 y Q.1,600.00 - 1 casita Colonia Molina, 3 habitaciones Q.1,600.00 - 1 casa grande en los Cerezos, 3 habitaciones Q.3,000.00 - 1 casa grande en la floresta, 4 Habitaciones Q.3,800.00 - 1 local comercial en la Democracia, ubicado en un punto altamente comercial, 4.5X22 ¡Super Precio! Promoción del mes de marzo 25% de descuento en nuestro servicio de mudanza. Llame pronto, porque aquí las Rentas vuelan

Información: 4060-0919

APARTAMENTOS NUEVOS EN ALQUILER Listos para estrenar, ubicados atrás de Cemaco en los Cerezos I, cuenta con 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, lavandería, parqueo.

Informan en: 4090-5067

REMATO

- Casa en Av. Principal en San José Pinula, 10 apartamentos y garaje para dos autos. - 2 locales cada uno tiene un apartamento arriba con baño privado. Inf. Tels: 4341-2663 / 5286-0506

GANGA

CASA ZONA 1 Tel: 4589-0937

APROVECHE LOCALES EN RENTA En la Terminal Q.2,500.00 mensuales Comunicarse al Cel: 5207-6214

Playa Tulate

PIERDA PESO Y MEJORE SU SALUD Productos americanos 100 % Naturales Recomendados por doctores, garantizados

Hotel La Iguana

Evaluación Gratis Citas: 5976-7395

Clínica de Especialidades Oncológicas Dr. Carlos A. Escobar Villatoro

Somos un equipo multidisciplinario de Médicos Especialistas con experiencia en Cáncer.

Dra. Brenda E. Escobar Ulloa

Oncóloga Clínica-Radioterapeuta RADIOTERAPIA - QUIMIOTERAPIA - CIRUGÍA ONCOLÓGICA ¿Tiene un diagnostico de Cáncer? ¿No sabe que hacer? ¿Y necesita otra opinión médica, tratamiento y seguimiento de su enfermedad? Visítenos atención PREVIA CITA personalizada. 5412-9984

Quetzaltenango Centro Médico Materno Infantil La Floresta 6ª. Calle 0-51 Z. 9 Tels.: 7736-8384 7767-7767 Mazatenango Sanatorio Dr. Julio García Pérez 4ª. Calle 1-35 Zona 1 A un costado de Cruz Roja Tels: 7872-1637 7872-0780 Guatemala 6ª. Av. 7-66 Zona 10 Condominio Médico, Primer Nivel, Clínica E1 Tels: 2331-5633 2362-9753

VENDO MAZDA 323

Mod. 2003 de Agencia, mecánico 4 puertas, motor 1,600 CC 66,000 Km. Inf: 4634-7583 Vendo Mazda 6

Full cuero, 4 puertas, Mod. 2003 Mecánico, Motor 3,000 c.c. Sunroof . Ganga Q 59,000 Inf.: 48752007

LA ESCUELA MIXTA DE ARQUITECTURA

Ofrece Cursos de Idioma K’iche’ Avalado por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala Información: 26 Av. 3-24 zona 3 (frente al complejo deportivo) Tels: 5073-4665 / 5519-7021 CUPO LIMITADO

CHEVROLET AVEO 2005 Sedan, mecánico, cuatro puertas, color rojo, recién traído, nítido, toda prueba. Q.41,500.00 Tel: 5009-3591

VENDO

Sala, comedor, trinchante, juego de dormitorio, como nuevos a MITAD DE PRECIO Informan: 4380-4845

VENDO CACHORROS PUG (machos) Y FRENCH TOY (hembras)

Vacunados y desparasitados. Pareja de Pug adultos (pedigree Tipo A) para crianza y/o mascota. Tel: 5794-7388

Quítese el frío en la cálida playa de El Tulate. Rento búngalows 4/5 personas. Q300.00 fin de semana, Q250.00 entre semana, Q50 catre adicional. Libre ingreso comida y bebida. Cocina equipada. Ver fotos en www.myface.com/iguanabungalows ó www.facebook.com/iguanabungalows

T/2478-3135/4041-2618/5401-1035

PONGA SU EMPRESA

Vendo prensa para hacer ladrillo de cemento Maselli Informan: 7763-5034 / 4126-6898

Deportes

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Defensa

Ataque

La zaga altense es la mejor de la Liga Nacional.

Xela está hasta el lugar ocho, respecto a la delanteras más productivas del torneo.

Al sólo permitir dos goles luego de nueve encuentros, Xelajú es el equipo menos vulnerado del torneo Clausura. Además, Fernando Arturo Patterson acumula 608 minutos consecutivos sin permitir un gol, desde que el pasado 23 de enero, Fredy Ventura, del Deportivo Zacapa, lo venció al minuto 22 de juego. Ese duelo fue válido por la fecha tres del certamen. El cuadro quetzalteco ha terminado siete encuentros con el arco en cero.

Comunicaciones con 20 goles, Suchi con 15, Marquense con 14, Universidad con 12, Xinabajul y Municipal con 11, además de Zacapa con 10, superan lo hecho por los Chivos que sólo han podido anotar nueve tantos en lo que va del certamen. Es cierto, tienen un partido pendiente, donde pueden mejorar su producción, pero la alarma se ha incendió en Quetzaltenango, luego que han acumulado 351 minutos sin anotar.

goles

anotaciones

han permitido los Chivos, luego de nueve encuentros disputados.

han marcado los Chivos luego de nueve encuentros disputados.

405

pasan en promedio para que Xela reciba un tanto en este semestre.

necesitan en promedio, los quetzaltecos para poder festejar un gol.

minutos

Foto: Giovanni Calderón

El arquero Fernando Patterson suma 608 minutos consecutivos sin permitir gol.

Foto: Giovanni Calderón

Johnny Cubero sólo ha podido anotar un tanto en el actual certamen.

Mientras la zaga se fortalece cada jornada, la ofensiva ha dejado de generar anotaciones

Contrastes en el accionar altense Por giovanni calderón

A pocos días del cierre de la primera vuelta del torneo Clausura, el rendimiento de las diferentes líneas del plantel de Xelajú no es regular. En tanto la defensiva es la más fuerte de la Liga, el ataque perdió la ruta del gol.

omo incierto se puede catalogar el presente de los Chivos, que luego de encadenar cinco triunfos consecutivos, entraron en una ruta peligrosa, sumando tres empates consecutivos sin goles. Demostrando, como todo equipo, fortalezas y

debilidades en su accionar dentro del terreno de juego.

Inpasables

Luego de nueve encuentros, Xelajú sólo ha recibido dos goles, gracias al efectivo trabajo efectuado por la defensa y por el arquero Fernando Arturo Patterson. "Nuestro objetivo

siempre es mantener el arco en cero, para eso trabajamos y partido a partido intentamos lograrlo", dijo el zaguero Kristian Guzmán. En promedio, los Chivos permiten un gol cada 405 minutos. "La lucha y constancia de cada uno en la marca ha sido fundamental", expuso el experimentado

defensa Javier Sinay. Dicha solvencia en el fondo le permitió al conjunto altense lograr resultados positivos, como la victoria 1-0 ante Municipal, en la ciudad capital.

Sin puntería

Uno de los puntos ha mejorar esta semana, en el campamento quetzalteco, es la contundencia en al área rival. Luego del gol de Néstor Jucup, al minuto nueve, en la victoria de Xelajú ante Peñarol La Mesilla, en la jornada siete, han pasado tres partidos sin

poder festejar. "Son rachas en la que entran los delanteros, pero todo el grupo los debemos apoyar para salir de este momento y volver a marcar los goles que tanto los necesitamos", opinó el volante Julio Estacuy. Los Chivos tienen la octava delantera más productiva de la Liga, al concretar nueve tantos en la misma cantidad de encuentros. La mejor ofensiva del certamen es la de Comunicaciones, que ya suma 20 tantos. "Nos está faltando

más claridad al momento de generar jugadas de ataque, pero debemos entrenar fuerte para mejorar este aspecto", expresó el delantero Fernando Gallo. Este fin de semana, en el marco del clásico del Suroccidente, frente a Deportivo Suchitepéquez, tendrán una oportuna ocasión para quebrar la sequía de goles. "Sabemos que ante Suchi tendremos una oportunidad para volver a ganar. Esteremos en casa y no podemos fallar", dijo el mediocampista David Espinoza.

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Deportes

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

A partir del próximo sábado, Xelajú deberá pasar por tres difíciles pruebas en el torneo

Se viene una semana de desafíos Por giovanni calderón

Tres intensos duelos le esperan a los Chivos a partir del próximo sábado, cuando reciban la visita de uno de sus principales contrincantes de la región, el Deportivo Suchitepéquez.

Próximo contrincantes del cuadro quetzalteco

l cuerpo técnico altense aprovecha al máximo el tiempo durante esta semana debido a que le esperan días intensos, donde podrían definir su futuro en la fase de clasificación. El rival en turno es nada menos que el Deportivo Suchitepéquez, equipo con quien han protagonizado intensos duelos desde que se reencontraron en la Liga Mayor. La principal preocupación del cuerpo técnico de Xelajú es que varios de sus elementos clave no pudieron realizar el trabajo de preparación, por integrar las diferentes selecciones nacionales. Es el caso de José Manuel Contreras, Luis Rodríguez y Gustavo Cabrera, quienes jugaron anoche ante El Salvador, en un encuentro amistoso; en tanto, Néstor Jucup y Luis Piedrasanta se preparan con la Selección Sub 21. "No contar con cinco jugadores en la semana es difícil. Esperamos que regresen bien de la selección", mencionó el preparador físico de Xelajú, Luis Giribaldi. Pese a todo, la afición quetzalteca querrá ver que su equipo se impondrá en casa a los Venados, que llegarán entonados al clásico luego de vencer de forma consecutiva a los Cremas, en la capital, y a Xinabajul, en su reducto. "Suchi es un rival que siempre nos ha complicado, pero tenemos que ser inteligentes y no darles el balón para poder ganar los tres puntos", dijo el volante de Xelajú, Julio

Se pondrán al día en el calendario del certamen

Los Venados llegan en racha a Xela, luego de ganar dos juegos consecutivos.

Luego que el pasado domingo 31 de enero, una intensa lluvia en San José, Petén, dejó en malas condiciones el terreno de juego del estadio Julián Tesucún, Chivos y Jaguares se enfrentarán el próximo miércoles 10 de marzo. Dicho encuentro marcará el cierre de la primera vuelta de la fase de clasificación del torneo Clausura, pues todos los equipos tendrán 11 juegos disputados. En caso de no llegar a la cima este fin de semana, los quetzaltecos tendrán en su cita, en Petén, la gran oportunidad de alcanzar el primer lugar de la clasificación.

Comunicaciones siempre ha sido un contrincante difícil para Xelajú.

El principal contrincante de los torneos cortos

El duelo directo por el liderato del Clausura 2010

Los clásicos del Suroccidente se han caracterizado por ser reñidos duelos, donde ningún equipo quiere ceder ventajas. Se prevé que el enfrentamiento del próximo sábado, en el Mario Camposeco, entre Chivos y Venados, no será la excepción. Suchi ha ganado los últimos tres clásicos, por ello las ansias de los quetzaltecos por quedarse con los tres puntos aumentan. Para Xelajú es fundamental quedarse con los tres puntos, esperando un tropiezo de Comunicaciones en su parada a Huehuetenango, enfrentando a Xinabajul, para recuperar el liderato de la clasificación.

Comunicaciones llegará a Quetzaltenango el sábado 13 de marzo, en el encuentro que podría ser catalogado como el más determinante de la fase de clasificación. Ambos equipos han protagonizado una lucha directa por ocupar el primer puesto. Estarán frente a frente dos de los planteles más completos de la Liga Nacional, ante seguramente un marco excepcional de aficionados, en el estadio Mario Camposeco. Además, desde la llegada de Alberto Jorge, al banquillo de los Chivos, han enfrentado cinco veces a los Cremas, sin poder vencerlos, con dos empates y tres derrotas.

Estacuy.

En Petén

Posteriormente al clásico, los Chivos se pondrán al día en el calendario y viajarán a San José, Petén, para medirse ante el Deportivo Heredia, en un juego postergado de la jornada cuatro del certamen.

Heredia no ha perdido ante los Chivos, jugando en San José, Petén.

"Sabemos que será una semana determinante, donde no podemos fallar. Es importante prepararnos bien durante estos días", mencionó Gregory Léster Ruíz, jugador que espera tener más minutos en el terreno de juego. Este duelo se jugará el miércoles 10 de marzo

a las 15 horas, en el estadio Julián Tesucún.

Determinante

Finalmente, la semana para Xelajú concluirá con uno de los duelos más esperados de toda la fase de clasificación, cuando el próximo sábado 13 a las 20 horas, en el estadio Mario Campo-

seco, el conjunto altense reciba la visita de Comunicaciones, en un duelo directo de los dos equipos que han demostrado mayor regularidad en lo que va del torneo. "Será clave no dejar escapar ningún punto en nuestra casa", agregó el zaguero Kristian Guzmán.

Los albos llegarán a Quetzaltenango, luego de encarar el miércoles 10 de marzo, el juego de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf, frente al Pachuca de México, y seguramente pensando en la vuelta que disputarán el martes 16 en territorio azteca.

Deportes

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltecas ocupan los primeros lugares

Triatletas chivas arrasan Por Carlos Guzmán

Foto: Carlos Guzmán

Edgar Hoch se convirtió en el ganador de metas volantes en la Primera Clásica.

Castillo, de Cable DX, gana Primera Clásica

Rodas, ganador de una etapa Por Carlos Guzmán

El equipo de ciclismo representativo de Xela tuvo una destacada participación en la Primera Clásica de Ciclismo, iniciando con éxito la temporada de ruta, en donde Edgar Hoch se impuso en la especialidad de Metas Volantes.

l equipo Cable DX Decorabaños ganó la P r i m e r a Clásica, a través de Rodrigo Castillo, quien es de la capital, pero que corre con los quetzaltecos la Clásica. Además ganaron dos etapas, la Contra Reloj Individual, con Rodrigo Castillo, y la de Ruta, con Manuel Rodas; mientras que Edgar Hoch se coronó campeón de Metas Volantes, en este primer

evento. Rodas demostró que se encuentra preparado para afrontar el reto que le representa ser uno de los mejores ciclistas del país. Al hablar de la Primera Clásica, expone lo siguiente: “Muy bien. En los tres eventos estuve siempre presente y luchando por los primeros lugares. Hice una buena Contra Reloj, muy cerca de Rodrigo Castillo, que es un especialista; sin embargo, don-

de estuve mejor fue en la prueba de Ruta. En tanto, el ganador de las Metas Volantes, Edgar Hoch, expuso: “Mi propósito para este año es ser protagonista en todos los eventos, ya que me he preparado, y por las indicaciones del entrenador Alejo me estoy acercando al nivel de años anteriores, esperando llegar bien y en mi mejor forma para la Vuelta a Guatemala, que es nuestro principal objetivo”.

La delegación de triatletas de la Asociación Departamental de Xela inició su temporada, sobresaliendo en la rama femenina, que arrasó en competencia de la categoría Junior, 16 a 19 años, distancia Sprint, al ocupar los tres primeros lugares.

as quetzaltecas Victoria Vides, Daniela Schoenfeld y su hermana Marleny, fueron los que dominaron la prueba. En primer lugar llegó Vides, luego de una tremenda lucha y que sólo al final se resolvió a su favor por un segundo, ante Daniela, y tres sobre Marleny; la ganadora hizo un tiempo de una hora 13 minutos y cuatro segundos. En esta categoría también participaron las quetzaltecas Pamela Paz, que ocupó el sexto lugar; Tania Ovalle, en el séptimo; mientras las hermanas Pineda Hum, Ana Lucía y Ana Cristina, ocuparon el 18 y 29 puesto, respectivamente. La ganadora manifestó: “Fue un evento muy fuerte y difícil, ya que por haberse hecho la natación en una piscina hubo bastante aglomeración; inclusive recibí fuerte golpe, pero lo bueno es que el triatlón de Xela ratificó su buen momento”.

Foto: Carlos Guzmán

Victoria Vides, junto a las hermanas Daniela y Marleny Schoenfeld, destacaron.

Masculina

Dentro de la rama Masculina, en este primer evento de triatlón, también participaron representando a Xela, Manolo Morales, en la Junior 16 a 19 años, quien conquistó el segundo lugar, con un tiempo de una hora 12 minutos y 48 segundos; en esta categoría también participaron Raúl Láinez y Kevin Alarcón. Mientras que en la categoría Sub 23, el único participante fue Luis Emilio Velásquez, y ocupó el tercer lugar con un tiempo de una hora 12

minutos y 33 segundos. Mientras que en la categoría Sub 23, el único participante fue Luis Emilio Velásquez, quien ocupó el tercer lugar, con un tiempo de una hora 12 minutos y 33 segundos. El evento denominado Triatlón Ciudad Capital contó con la participación de más de 100 atletas en la Distancia Sprint, en donde las quetzaltecas fueron las dominadoras recorriendo las distancia de 750 metros de natación, 20 kilómetros de ciclismo y seis de carrera pedestre.

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Deportes

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Finalizó con éxito convivio regional Por carlos guzmán

Con los objetivos cumplidos terminó el Torneo de Convivio Centroamericano de Baloncesto, en sus dos categorías. El evento organizado por la Asociación Departamental de Baloncesto y con el apoyo de los padres de familia que tienen hijos integrando las selecciones nacionales en las categorías de Minibaloncesto y Pasarela, terminó bien, en donde no hubo vencedores ni vencidos, ya que el objetivo era la convivencia y el fogueo. La cita, que contó con la participación de las selecciones de México, El Salvador, Belice, además de las selecciones de Guatemala “A” y “B”, llenó los objetivos propuestos por la Federación Nacional. Erick Cóbar, padre de familia, manifestó: "Como organización fue un éxito, como fogueo estuvo bien, ya que nuestros atletas compitieron con jugadores de mayor edad, pero eso es lo bueno, ya que cuando les toque competir con los de su misma edad ya tendrán el miedo escénico".

La delegación altense en el torneo de Karate Do de la Escuela Shito Kai, en donde consiguieron el primer lugar.

Conquistan 33 medallas; 10 de ellas, doradas

Karate de Xela gana Copa Por Carlos Guzmán

Al lograr 33 medallas, la delegación de Karate Do de Quetzaltenango ocupó el primer lugar en el torneo organizado por la Escuela Shito Kai de Guatemala y avalado por la Federación.

Foto: Carlos Guzmán

Quetzaltenango vivió la fiesta de la amistad del baloncesto del Istmo.

Foto: Carlos Guzmán

l torneo se llevó a cabo el pasado domingo, en la capital, con la participación de asociaciones departamentales y clubes de la capital, en el primer tor-

neo nacional de preparación para los eventos nacionales e internacionales. El sensei Santos Vásquez manifestó acerca del torneo: “El objetivo principal era foguear a nuestros atle-

tas que participarán en los Juegos Escolares, pero aparte del fogueo la participación quetzalteca fue todo un éxito ya que logramos el primer lugar, gracias a las 33 medallas, repartidas en 10 de oro, 12 de plata y 11 de bronce”. Una de las promesas quetzaltecas en esta disciplina es Dayerin Huertas, quien participó en la categoría de los 10 años, habló acerca de su desenvolvimiento: “Nos fue bien; en lo personal, traje

tres medallas; aparte, porque tenemos el fogueo necesario, ya que nos estamos preparando para el Campeonato Nacional Escolar”. En la rama masculina, uno de los destacados, Luis Rivera, fue quien manifestó: “La medalla más importante. A pesar de ser bronce, fue en Combate; en cambio, la de Kata fue más fácil por decirlo, pero las dos las logré con mucho esfuerzo, ya que nuestros oponentes eran fuertes".

Deportes

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Los datos Primer Mundial Uruguay 1930 Resultados Primera Ronda Grupo I

La primera final fue sudamericana.

Francia Argentina Chile Chile Argentina Argentina

4 1 1 3 6 3

México Francia Francia México México Chile

1 0 0 0 3 1

Yugoslavia 2 Brasil Yugoslavia 4 Bolivia Brasil 4 Bolivia

1 0 0

Grupo II

Argentina fue finalista

Grupo III

te los charrúas.

ndo, donde perdió an en la primera Copa del Mu

Uruguay fue el primer campeón mundial.

El primer Campeonato Mundial de Futbol se realizó en Uruguay, en l930

Uruguayos, los primeros en conquistar la gloria Por Carlos Guzmán

ciones europeas incumplió su promesa de participación. Dos meses antes de la fecha prevista para el inicio del torneo, ninguna nación europea había confirmado su asistencia. Gracias a los esfuerzos personales de Rimet, por lo menos cuatro delegaciones partieron el 21 de junio de 1930, desde Villefranche-Sur-Mer: Bélgica, Francia y Rumanía viajaron en el navío "Conte Verde", mientras Yugoslavia lo hizo en el "Florida". Llegaron a Río de Janeiro, el 29 de junio y, finalmente, recalaron en Montevideo el 4 de julio. La primera Copa Mundial de la FIFA sólo atrajo a 13 naciones: cuatro europeas, ocho latinoamericanas

Semifinales Argentina 6 EE UU 1 Uruguay 6 Yeguslavia 1

Final Uruguay

4 Argentina 2

Resumen final Equipos 13 selecciones

Fecha 13 al 30 de Julio de 1930

La organización de la primera Copa Mundial de la FIFA fue muy diferente de las actuales: no hubo fase clasificatoria, las 13 selecciones participantes fueron invitadas por la organización y el sorteo se celebró cuando todas estaban en el país sede. a decisión de la FIFA, de celebrar la primera Copa Mundial de futbol en Uruguay no suscitó el entusiasmo general, ya que Europa estaba inmersa en una crisis económica y la participación en un Mundial celebrado en otro continente hacía necesario un largo desplazamiento por mar. Además, para algunos clubes suponía no poder contar con sus mejores jugadores durante dos meses, que era lo que duraba el viaje de Europa a América en ese entonces. Los países europeos se mostraron reticentes a cruzar el Atlántico, un viaje largo, agotador y costoso, por lo que un gran número de federa-

Rumania 3 Perú 1 Uruguay 1 Perú 0 Uruguay 4 Rumania 4

Final 30 julio 1930

Partidos 18 juegos

Goles 70 (promedio de 3.9 por partido)

Asistencia 434,500 aficionados

Promedio 24,138 por partido

Campeón Uruguay

El estadio Centenario de Montevideo albergó la primera final. y un equipo representante de Estados Unidos. Sin embargo, sobre el terreno de juego, la calidad del futbol desplegado fue muy alta y, aunque el público esperaba ver un dominio del futbol sudamericano, los europeos no fueron meros comparsas. En el juego inaugural Francia venció a México, por 4-1, y a punto estuvo de vencer a Argentina, tras una épica batalla, aunque cayó derrotada por 1-0. El colegiado, que había pitado el final

del partido, seis minutos antes, finalmente, y tras numerosas protestas, hizo volver a los jugadores al terreno de juego, aunque algunos de ellos ya estaban en la ducha.

La final

Unos días más tarde, en el espectacular estadio del Centenario (con capacidad para 100 mil espectadores), saltaban chispas mientras la hinchada local esperaba para presenciar la final sudamericana entre Uruguay y Argen-

Segundo lugar Argentina

Tercer lugar Estados Unidos

tina. En el descanso, los uruguayos perdían por 2-1, pero lucharon hasta la extenuación para lograr tres goles y terminar venciendo por 4-2. El presidente de la FIFA, Jules Rimet, entregó el trofeo "Victoire aux Ailes d'Or", una estatua de 30 cm de altura, fabricada en oro y con un peso de 4 kg, al capitán uruguayo José Nazassi, aunque los argentinos se creen campeones morales.

Cuarto lugar Yugoslavia

Bota de Oro Guillermo STABILE (ARG)

Escenarios Centenario Pocitos Parque central.

Máxima goleada Argentina 6 - 1 USA Uruguay 6 - 1 Yugoslavia

Juego con más goles Argentina 6 - 3 México Fuente: WEB FIFA

Recibe al líder Xinabajul enfrenta a Comunicaciones, el sábado.

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 4 de marzo de 2010

Año III, Número 214

- Deportes 6 -

Q2.00 MiRegión

patrullarán en Zaculeu Central

Vecinos se organizan tras asesinato de alcalde auxiliar, Eleuterio Matías Martínez.

- Huehue 3 - Víctima, tenía 58 años.

Mata a su hermano

Estafa a 80

Santos Ajanel García, de 19 años, perdió la vida a manos de su hermano. - Huehue 2 -

Walter Dionisio Rivas es acusado de pedir Q10, a cada vecino, para proyectos de ayuda social, en Aguacatán. - Huehue 3 -

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 4 de marzo de 2010

Bebieron y discutieron

Mata a su hermano en riña Por dany castillo

Empezó como una plática normal entre hermanos; tomaron licor y luego discutieron. El pleito terminó con la pérdida de la vida de uno de ellos.

l hermano menor, Santos Ajanel García, de 19 años, murió luego de recibir golpes contundentes en la cara, que le dio Juan Ajanel Mejía, de 27 años, informó ayer la Policía Nacional Civil, PNC, de Huehuetenango. El incidente se registró en la aldea Pajuil Chex, del municipio de Aguacatán. Los vecinos que se

dieron cuenta de la golpiza que recibía Santos, se aglomeraron y los separaron; sin embargo, la víctima ya estaba inconsciente y perdió la vida minutos después. Juan fue retenido por los vecinos y posteriormente entregado a la Policía para que responda en un juzgado por la vida de su hermano. Actualmente permanece en el Centro Preventivo de la ciudad de Hue-

Aguacatán

Foto: Dany Castillo

El cadáver de Santos Ajanel fue llevado a la morgue. huetenango, a la espera de ser escuchado y procesado por el crimen de su hermano. El cadáver fue llevado a la morgue del Inacif de Huehuetenango para la necropsia médico

legal, . Por aparte, la Policía y el Ministerio Público, MP, iniciaron las averiguaciones para determinar la responsabilidad del hermano mayor en el crimen.

Aguacatán

Municipio de Huehuetenango Aguacatán es uno de los 31 municipios del departamento de Huehuetenango. Se encuentra a 25 kilómetros al este de la cabecera departamental. Tiene uno de los índices más bajos en cuanto a hechos delictivos, según datos estadísticos de Gobernación Departamental y de la Policía Nacional Civil, PNC.

Un árbol evita su caída Gracias a un pino, un picop no cayó al fondo del barranco, en un accidente ocurrido en Chiantla.

El vehículo quedó en la orilla del barranco.

Foto: Dany Castillo

El pino detuvo la caída de un picop, a un barranco de unos 300 metros, y sólo se reportaron algunos tripulantes heridos, en el accidente ocurrido en aldea San Antonio Las Nubes, municipio de Chiantla. Los heridos fueron

identificados como Eulalio Saucedo, de 75 años; Bartola Micaela Alvarado, 25, y su hijo Cristian Alexander, de tres meses de edad. Todos ellos fueron llevados a la emergencia del Hospital Nacional de Huehuetenango para su

curación, ya que presentaban fracturas en diferentes partes del cuerpo. El picop era manejado por Delfino Saucedo, de 28 años, quien sufrió heridas en el brazo izquierdo. Fue detenido por la Policía y luego puesto en libertad gracias a la presión de vecinos y amigos aglomerados frente a la estación.

Encapuchados viajaban en microbús Vecinos de San Sebastián Coatán se sorprendieron al ver que un grupo de hombres con el rostro cubierto iba en un bus. Los pobladores se organizaron para inspeccionar el microbús rojo placas C-284 bkk, y cuando le marcaron el Alto lo

revisaron. Se sorprendieron al encontrar en el automóvil un arma blanca. Sospechan que sería

para cometer algún acto delictivo.

A la PNC

Fueron entregados a la Policía Nacional Civil, PNC, para que los investiguen. La Policía consignó el

arma blanca y los gorros pasamontañas. Los detenidos fueron identificados como José Antonio Erminio Urvina, de 18 años; Antonieta Flores Sevilla, 35; Ervin Jonatan, 18, y Juan Carlos Trevinio, 22.

Los agentes policiales de Aguacatán manifestaron que a los detenidos se les resguardó en la estación policial ya que los pobladores querían lincharlos, por lo que se procedió a salvaguardarlos.

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Massiel Alvarado. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

Racionan el agua Debido al verano, esta semana inició el racionamiento de agua para vecinos de la zona 8, dijo Alberto Pérez, jefe de Fontanería Municipal. El racionamiento será los lunes de 14 horas al martes a las 7. Además se acordó multar a quienes sean sorprendidos desperdiciado el vital líquido, agregó Pérez.

Multarán a quienes desperdicien el agua.

Huehuetenango, jueves 4 de marzo de 2010

Huehue

MiRegión

Pagó Q10 mil

Tras el pago de Q10 mil, un juez dejó en libertad a Demetrio Maldonado, implicado en el robo de motocicletas.

Maldonado es dueño de un taller de motos, en la zona 2 de Huehuetenango, y fue detenido el 28 de enero, tras un allanamiento. En el allanamiento se encontraron casi 25 motocicletas que no tenían papeles y que supuestamente eran robadas. La persona se

encuentra sujeta a proceso de investigación y con arresto domiciliario, y debe firmar cada mes en las instalaciones del Ministerio Público, MP, dijo la fuente del juzgado. Huehuetenango tiene el más alto índice de robos de motocicletas, con un promedio de dos por día.

Fotos: Dany Castillo

Las autoridades indagaron a inquilinos del lugar donde ocurrió el ataque del alcalde auxiliar, pero no hubo capturas.

Alcalde auxiliar fue asesinado por pandilleros

Refuerzan seguridad tras crimen de alcalde Por dany castillo

Cae por estafa

Se hacía pasar por trabajador de Gobierno para estafar a vecinos del municipio de Aguacatán.

Volverán a implementar las rondas de seguridad en Zaculeu Central, zona 9, tras el crimen del alcalde auxiliar Eleuterio Matías Martínez, de 58 años.

Líderes comunitarios y pobladores de la aldea El Rancho detuvieron a Walter Dionisio Rivas Chávez, de 29 años, tras descubrir que pedía Q10 a vecinos para iniciar proyectos de ayuda social, entre éstas, remesas para viudas. Rivas Chávez estafó a 80 vecinos y recau-

ecinos del sector creen que hay más presencia de pandilleros y ellos han sido los causantes de asaltos y otros delitos cometidos en el lugar. Presuntamente los pandilleros han alquilado casas en Zaculeu, zona 9, desde donde podrían estar operando. Los vecinos culpan a los pandilleros de haber asesinado al alcalde auxiliar del sector de Zaculeu Central, zona 9, Matías Martínez, con arma blanca. El hermano del fallecido, Gilberto Matías,

El dueño del taller quedó libre.

Eleuterio Matías Martínez, alcalde auxiliar de Zaculeu Centro, fue asesinado. manifestó que Eleuterio Matías alquilaba una vivienda en donde se hospedan estudiantes de nivel Medio. Los estudiantes llamaron el sábado por la noche a Eleuterio

Matías, para avisarle que unos pandilleros querían entrar a la casa a robar. Eleuterio Matías tomó un arma de fuego para ir a ver qué pasaba y los pandilleros le salieron al paso y lo hirieron,

dó Q1 mil 175, informó la Policía. El detenido también ofreció viáticos, compra de árboles y entrega de herramientas para agricultores. Los pobladores lo amarraron en un poste y lo querían linchar. El sindicado pidió perdón a la población afectada.

Foto: Álbum familiar

pero falleció al ingresar al Hospital Nacional. La Policía Nacional Civil, PNC, ha efectuado una serie de operativos para dar con los responsables, pero no han hallado indicios.

Walter Dionisio Rivas Chávez, capturado.

Foto: Dany castillo

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 4 de marzo de 2010

Verifican servicio Debido a las denuncias de mal servicio, Derechos Humanos efectuó una inspección en el Registro de Personas.

En el lugar varias personas se quejaron del mal servicio del Registro Nacional de Persona, Renap. “No me parece justo que ni a nosotros los ancianos nos den un trato considerado. Llevo más de tres horas esperando para que me atiendan”, expresó Alfonso Cruz Martínez,

de 78 años.

"Todo bien"

"Todo está en orden y el servicio es bueno", expresó uno de los inspectores de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH. “No ha habido denuncias en la PDH", mencionó la oficial de la PDH, Edna Herrera.

Los contrabandistas obligaron a los empresarios a bajar sus precios.

Contrabando obliga a bajar precios Foto: Paola Hernández

La PDH no halló anomalías.

Durará un mes

Más de un mes durarán los bloqueos en la 8a. avenida de la zona 1, debido a trabajos de adoquinamiento. Las rutas que van hacia el hospital, Zaculeu y zonas aledañas son desviadas por la Policía Municipal de Tránsito, PMT. El bloqueo obedece a la reconstrucción de la calle que conduce de la Escuela Salvador Osorio a la 8ª avenida. Debido a lo estre-

cho de algunas calles, el congestionamiento se complica en el resto de calles aledañas, explicó Norberto López, de la Policía Nacional Civil, PNC. Algunos pilotos se quejan debido a que los congestionamientos se complican por los trabajos en el lugar.

La calle estará bloqueada durante un mes.

Foto: Paola Hernández

Compiten con ilegales Por la redacción

Dueños de gasolineras de la ciudad de Huehuetenango se han visto forzados a bajar sus precios debido a la competencia desleal provocada por contrabandistas ubicados en el departamento.

a baja en el precio fue comprobada mediante una inspección efectuada por la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, a las gasolineras de la ciudad de Huehuetenango, para verificar precios altos. Sin embargo, los inspectores se sorprendieron al observar precios bajos en los expendios. La gasolina Super tuvo una baja de 13 centavos; la Regular y la Diesel cuesta 20 centavos menos, explicó la delegada de la Diaco, Leslie Afre. “Hemos visto que han estado bajando estos precios. Durante el mes se hacen dos monitoreos”, indicó Afre. La Diaco también verifica que den la medida

correcta. Esta baja posiblemente se deba a que en la ciudad de Huehuetenango ya existen expendios de gasolina mexicana; pero a la Diaco no le compete esta investigación, ya que le corresponde a la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT. Algunas gasolineras se han visto obligadas a cerrar debido a la proliferación de puestos clandestinos en la carretera. El combustible es ingresado a Guatemala de manera ilegal, a través de la frontera con México.

COMBUSTIBLES

65 puestos

clandestinos hay entre La Mesilla y la cabecera departamental.

40 25 ventas

expendios

irregulares hay en el municipio de Huehuetenango.

Ilegales existen en la carretera que conduce a Totonicapán.

Huehuetenango, jueves 4 de marzo de 2010

Huehue

MiRegión

Foto: Paola Hernández

Señalización de áreas prohibidas.

La PMT busca despejar calles Con el fin de evitar que vehículos se parqueen en calles estrechas, las autoridades señalizan las áreas conflictivas. La Policía Municipal de Tránsito, PMT, señaliza las vías más transitadas de la cabecera municipal, con el fin de mantenerlas despejadas en horas de más tráfico. La señalización de áreas prohibidas fue hecha debido a que algunos pilotos dejan sus vehículos estacionados en áreas que están pin-

tadas de rojo, lo que hace más difícil el tránsito en esas calles. Las multas para las personas que estacionen su vehículo en áreas rojas son de Q500. A pesar de que existe señalización en algunos puntos y presencia de la PMT, varios pilotos se estacionan y ocasionan congestionamiento.

PMT Obstaculizan el paso de automóviles Norberto López PMT

“Si estas áreas están obstaculizadas, los buses deben parar a media calle y obstaculizan el paso".

Pronta Acción

Deportes

MiRegión

Huehuetenango, jueves 4 de marzo de 2010

Xinabajul tendrá varias bajas en el duelo del sábado frente a Comunicaciones

Se alistan para recibir al puntero Por marvin soto / colaborador redaccion@elquetzalteco.com.gt

El estadio Los Cuchumatanes albergará uno de los choques más vibrantes de la jornada 11 del torneo, cuando Xinabajul reciba al puntero Comunicaciones, partido que se llevará a cabo este sábado a partir de las 20 horas.

uego de caer agónicamente en la recta final del partido ante el Deportivo Suchitepéquez, los pericos verdes inician su preparación con miras al choque que sostendrán en casa, este fin de semana, ante a los albos. Este será uno de los encuentros más atractivos de la jornada, motivo por el cual esperan que los aficionados asistan y respalden al plantel, ya que jugando en casa han logrado cosechar puntos importantes. “Comunicaciones es un rival muy complicado, y sin duda alguna vendrán en busca de los puntos ya que desean mantener el liderato, pero tenemos un grupo unido que piensa en cosas grandes y que intentará dejar todo en la cancha para lograr rescatar un buen resultado”, expresó el capitán del equipo Javier González. Los huehuetecos se encuentran ubicados con 13 puntos en la sexta casilla de la tabla de posiciones.

“No será un partido fácil, sin embargo, el equipo está trabajando para quedarse con los puntos en casa, y para ello debemos ser precavidos y certeros al momento de definir”, afirmó el delantero de la "X", Ronaldo Loaiza.

Bajas

Para este compromiso, el estratega Jerónimo Yearwood no podrá contar con Jaime Torres y Jimmy Barrios, quienes acumularon su cuarta amarilla en el choque frente a los Venados. También Steve Durini será baja, luego de ser expulsado el último fin de semana. Contrario a esto tendrán de regreso en sus filas a Hetzon Pereira, quien viene de cumplir una suspensión por acumulación de tarjetas y espera ser tomado en cuenta. Además, el volante brasileño Xavier Ademar Aparecido renunció esta semana del plantel y ya no formará parte del conjunto huehueteco.

La afición de Huehuetenango espera un triunfo de su equipo ante los Cremas.

Xinabajul vuelve al estadio Los Cuchumatanes para enfrentar a Comunicaciones.

Jerónimo Yearwood está por cerrar su segunda temporada en el banquillo verde y amarillo.

Fotos: MiRegión

Ricardo Arandi se esfuerza para tener mayor continuidad en este certamen.

Deportes

Huehuetenango, jueves 4 de marzo de 2010

MiRegión

Peñarol aún sueña con quedarse en la Mayor

Determinante duelo en Zacapa Por marvin soto / colaborador redaccion@elquetzalteco.com.gt

El elenco de Peñarol La Mesilla se prepara para solventar un duro compromiso, este domingo cuando visiten a los Gallos del Deportivo Zacapa, a partir de las 12 horas, en el estadio David Ordóñez Bardales.

ras haber logrado una importante victoria en la jornada anterior ante Municipal, los pupilos de Gabriel Castillo afinan los últimos detalles para enfrentar a los zacapanecos. Se prevé un choque cerrado, pues ambos planteles saben de la importancia que se tendrá en este compromiso, ya que se estarán disputando de forma directa la permanencia en Liga Nacional. “Logramos sumar tres puntos vitales ante un equipo complicado como Municipal; ahora pensamos en nuestro próximo rival, que no será fácil de vencer”, mencionó el técnico Gabriel Castillo. Hasta el momento los

De visitante, Peñarol sólo ha rescatado un punto, en cinco encuentros; fue en la primera fecha ante la "U". fronterizos se encuentran ubicados en la octava posición del Clausura con 12 puntos, y en el acumulado tiene 28 uni-

dades, a nueve de los orientales. Henry Milián estará de vuelta, luego de cumplir con una suspensión.

Fotos: MiRegión

Los fronterizos están motivados luego de festejar ante el último campeón nacional.

Sub 17 de Xinabajul logra segundo triunfo Por marvin soto / colaborador redaccion@elquetzalteco.com.gt

El elenco juvenil de Huehuetenango mantiene su paso perfecto este semestre, al imponerse por la mínima a Xelajú.

Foto: Leonel Rodas

El torneo Clausura 2010 inició bien para el equipo Sub 17 de Xinabajul, que marcha con marca perfecta. El elenco juvenil huehueteco logró su segundo triunfo del certamen, el pasado sábado, al ganarle 1-0 a Xelajú, en el estadio Mario Camposeco. El conjunto de la "X" acumula seis puntos este semestre, con una diferencia positiva

de cuatro goles. Por lo que comanda el grupo uno de esta categoría, que comparte con Juventud Retalteca, Xelajú, Marquense, Peñarol La Mesilla y Suchitepéquez. La primera víctima de los huehuetecos fue el Deportivo Marquense, al cual se impusieron por marcador de 3-0, con goles de Jairo Hernández, Jhony Martínez y José López.

Inmobiliario

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Por la redacción

»»La cocina es un de los ambientes más importantes del hogar. Además de ser el lugar donde se cocinan los alimentos, se convierte en un espacio íntimo y especial, en donde la familia se reúne para compartir. Lo principal es mantenerla higiénica y ordenada. Con detalles sencillos y delicados, usted puede lograr una cocina especial, organizada y sobre todo, acogedora para la familia.

Los detalles como las servilletas, los cubiertos y la vajilla, juegan un papel clave para la decoración de la cocina. Si la presentación de los alimentos es agradable a los ojos la comida se convierte en algo especial.

Fuente y fotografías: www.micasarevista.com

CONSEJOS PARA APROVECHAR EL ESPACIO Y LOGRAR UNA DECORACIÓN ESPECIAL EN SU COCINA

Para cocina pequeña Una sencilla estantería en acero inoxidable puede ser el detalle perfecto para organizar la vajilla. Permite aprovechar el espacio y brinda una imagen sofisticada, pero a la vez, sencilla y delicada.

Los cubiertos Para organizar mejor la cocina, una mesita fabricada en cajón camuflado puede cumplir varias funciones: puede aprovecharla para un práctico desayunador e incluirle gavetas para almacenar los cubiertos y servilletas.

Detalles en la cocina

Inmobiliario

Suplemento comercial

¿Piensa comprar una casa? Por la redacción

»»Tener casa propia y dejar de alquilar es uno de los sueños más preciados de toda persona. Sin embargo, antes de invertir, es importante que considere las mejores opciones para tomar esa decisión trascendental, pues se trata de elegir el hogar para usted y su familia. Analice las mejores opciones y decídase por la que mejor se adapte a sus necesidades.

Analice el mercado y las garantías Antes de firmar un contrato de compra de vivienda, analice detenidamente el mercado. Una forma de hacerlo es analizar si las rentas del lugar donde se ubica han subido o han bajado y cuál es la tendencia. También puede hacer sondeos con los vecinos que ya residen ahí. Otro punto clave son las garantías. Los expertos aconsejan que estas siempre sean por escrito.

Inmobiliario

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Consejos

para invertir Por la redacción

»»En tiempos de crisis económica, expertos aconsejan explorar posibilidades de inversión del dinero, en lugar del gasto y consumo desmedido.

Infórmese

Explore las posibilidades de inversión en la ciudad o comunidad donde reside. Busque los sectores de negocios que están en auge o en crecimiento. Busque asesoría de expertos.

Diversifique

Una de las claves del éxito de grandes inversionistas es evitar centrarse en un solo sector productivo. Diversificar le ofrece más posibilidades de éxito, que una sola opción.

Evite el financiamiento

Evite endeudarse para invertir. Es preferible programar un tiempo para ahorrar y luego arriesgarse con una inversión, a realizar un préstamo y correr el riesgo de pérdidas.

La inversión es la colocación de dinero sobre el cual se espera tener un rendimiento a futuro.

Inmobiliario

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Vestir las ventanas de la casa es una de las tareas más importantes de la decoración.

Fotos: micasarevista.com

Personalice la decoración de sus cortinas

Las cortinas, pieza clave para decorar Por la redacción

»» Si de presentación y elegancia se trata, las cortinas cumplen un papel importante al decorar. Existe en el mercado una gran variedad de telas: lisas, estampadas, suaves y rústicas. El secreto está en elegir los colores adecuados al ambiente y estilo de la casa.

Bordadas. Los estilos en bordado brindan un toque elegante y delicado al ambiente. Ideal para colocar en la sala o dormitorio principal. Puede optar por los motivos florales, para dar un toque más natural y sencillo.

Colores. Dependiendo de los muebles del área a decorar, puede combinar varios colores o elegir uno, de acuerdo a la temporada. Los tonos van desde cálidos, fríos o sobrios. Los llamativos son ideales para habitaciones de niños.

Inmobiliario

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Por la redacción

»»La época calurosa es propicia para disfrutar de las áreas verdes que disponen algunas viviendas, para dar la bienvenida a familiares y amigos. Sin importar el tamaño, este verano manos a la obra para adecuar un espacio de descanso, recreación o convivencia en el jardín. Con ideas de www. micasarevista.com

Charlas libres como el aire que respira La conversación no será igual al disfrutar de las visitas en la misma sala pero en el jardín.

Grandes siestas El tamaño del jardín no importa el ambiente si, una merecida siesta de verano con el aire del jardín requiere de imaginación más que de accesorios.

Desayuno diferente Comidas frescas Invierta pero en el ingenio, una banca de madera y unos almohadones dejarán fuera la rutina dentro del jardín.

No se trata de dejar el mobiliario en el jardín, puede disponer un sábado para trasladar el desayunador, disfrutar de la naturaleza en familia y regresar.

A falta de jardín... ideas para crear ambientes frescos, vistosos y relajados Colores sorprendentes en la mesa

Macetas coquetas para llevar a la oficina

En esta época la decoración se transforma con piezas ligeras y llenas de color. Es el momento de atreverse con divertidas composiciones que mezclen frutas, flores y plantas, fáciles de hacer.

Un guiño a la coquetería femenina es llevar las macetitas de plástico dentro de cestas de mimbre en forma de bolso, que venden en centros comerciales para compras de abarrotes, a la oficina.

Olores y sabores para cada gusto Las plantas aromáticas, además de desprender un olor exquisito, son decorativas y excelentes para condimentar las recetas. Al atardecer o amanecer el olor de este rincón debajo de una ventana será el de un jardín alrededor de la casa.

Inmobiliario

Quetzaltenango, jueves 4 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Mas allá del

La madera es ampliamente utilizada en países. Una de sus bondades es no concentrar calor.

Elegante madera • Una explosiva combinación de arquitectura tradicional y actual provocan las casas hechas de madera. Tienen una integración visual con el medio y es un material que no concentra el calor. Primero por disponibilidad;

se trata de un material ampliamente distribuido, por sus cualidades estructurales y debido a esto, trabaja bien a compresión y a tracción, por tanto también a flexión. De aquí la abundancia de su uso de tantos países.

Por La redacción

»» En Guatemala el material más común para construir una casa es el block, pero existe variedad de materiales que se pueden aprovechar para hogares originales.

De piedra al natural • La piedra, es un material natural empleado por el hombre como elemento resistente, elemento decorativo o mejor aun como materia prima para la construcción de otros materiales. Estas viviendas aportan seguridad. Son ideales para impactar la vista en ambientes rurales.

La piedra es un elemento resistente para construir.