Suplemento Virbac Santa Elena 2015

Construyendo el futuro de la salud animal Montevideo, viernes 23 de octubre de 2015. Suplemento de 12 pรกginas

2 E L O B S E R V A D O R • V I R B A C S A N TA E L E N A V I E R N E S 2 3 D E O C T U B R E D E 2 0 15 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Thierry Gozlan, Director de Virbac para el Área América Latina

Construyendo el futuro de la salud animal El directivo de Virbac, en el acto inaugural de la nueva planta de la empresa, pidió se aproveche estas instancias para consolidar el espíritu de equipo, a la vez que instó a “defender nuestro liderazgo en biológicos” de la mano de una actitud clave, la innovación

C

on la presencia de autoridades nacionales y departamentales, del sector académico, industrial, empresarial y productivo, además de todo el equipo de Virbac Santa Elena, el miércoles 30 de setiembre se inauguró el nuevo complejo industrial de la compañía, en Avenida de las Instrucciones 2650, en Montevideo.

Tras subrayar el placer que implicaba la reunión de tanta gente para proceder a la inauguración de la nueva planta de Virbac Santa Elena, Thierry Gozlan, Director de Virbac para el Área América Latina, señaló que dicho acontecimiento “marca una etapa importante en la historia de nuestra empresa”.

“Más allá del evento, es una ocasión para estar juntos, todos, quienes conformamos el equipo de Virbac Santa Elena. Estas ocasiones no son muy frecuentes.

Tenemos que aprovecharlas para consolidar el espíritu de equipo,

“Defender nuestro liderazgo en biológicos” es uno de los desafíos tan determinante en nuestro mundo, cada vez más conectado, pero donde uno suele sentirse un poco aislado”, reflexionó al inicio de su oratoria el día de la inauguración.

Añadió que “aprovechamos este momento especial para convivir en un ambiente festivo, con nuestros colegas que vienen desde México, Colombia, Costa Rica, Francia y Brasil, que no son solo colegas, son clientes, es para ellos también que se realizó esta inversión y construcción”.

Luego comentó que “efectivamente, a pesar de una actualidad no muy brillante para nuestras economías, en la región, para el negocio veterinario en general, tenemos mucho por hacer, para hacer crecer y lucir a nuestra marca en el mundo, y particularmente en el Uruguay”.

A la hora de señalar desafíos, citó: “defender nuestro liderazgo en biológicos, conquistar participación en antibióticos, convertirnos en el primer laboratorio del país también en productos para mascotas”.

“Seguiremos adelante con la innovación, gracias a todos ustedes, con nuestro trabajo, con nuestro dominio farmacéutico traducido por la documentación de primer DEPA RTA MENTO DE PRODUCCIONE S ESPECIALES

Thierry Gozlan destacó que la nueva planta marca una etapa importante en la historia de la empresa

Presencia en más de 100 países Desde su origen en 1957, Santa Elena se posicionó como una empresa enfocada en salud animal, elaborando productos farmacéuticos y vacunas.

Desde el año 2013 forma parte del grupo Virbac. Ese año la empresa fue distinguida por el Premio Nacional de Innovación (Nova) en la categoría industrias.

La historia de Virbac (Virus y Bacterias) comienza en 1968, en Niza, Francia.

Fundada por el Médico Veterinario Pierre Richard Dick, es un laboratorio especializado exclusivamente en salud animal.

A través de estos años de historia, Virbac ha logrado un rápido desarrollo, debido principalmente a la orientación en su estrategia de crecimiento en la que su objetivo es el responder de manera directa a las necesidades del mercado, apoyándose en dos aspectos fundamentales: la innovación en

sus productos y su expansión geográfica a nivel mundial.

Virbac cuenta con más de 4.500 colaboradores en más de 30 filiales y presencia en más de 100 países.

Virbac Santa Elena es una estructura comercial, de producción e investigación y desarrollo llamada a proveer al mercado veterinario del Uruguay, Latinoamérica y otros países, de productos de calidad adaptados a sus necesidades.

Dr. Eduardo Ottonelli, Ing. Daniel Martínez y Sebastián Hurón

nivel, el apoyo técnico, las instalaciones industriales, la política de mejora contínua en calidad”, dijo.

Explicó que “los productos nuevos que están en gestación serán lanzados en varios países del mundo a través de la red comercial Virbac, porque esta generación de productos nuevos cumplen con

los más altos niveles de calidad, de documentación, fabricados en una planta que se puede mostrar, que se puede visitar, que va a estar aprobada en varios países del mundo”.

Thierry Gozlan, posteriormente, señaló que “abrir nuevos segmentos en plaza, innovar

mejorando la robustez de nuestros desarrollos, permitirán diversificarnos bajando automáticamente el riesgo de depender demasiado de los biológicos para rumiantes en plaza y en Brasil”.

“Hoy se inaugura una planta, y como lo dijo el Dr. Eduardo Ottonelli, es el fruto de mucho

trabajo, pero quisiera realmente rendirle homenaje a los que nos han permitido lograr esto, los que construyeron la empresa, los que la fundaron y construyeron durante los últimos 58 años. Quiero saludar al Dr Gonzalo Leaniz, que representa para mí esta trayectoria desde el inicio hasta la fecha, porque sin esta generación de empresarios, de trabajadores, de vendedores, de líderes, no estaríamos aquí. Entonces muchas gracias por permitirnos estar”, indicó.

Destacó, de inmediato, que la sinergia Virbac – Santa Elena “es un proyecto que empezó hace tres años, que se llevó a cabo gracias a la colaboración de mucha gente de adentro de Virbac Santa Elena, pero también con el apoyo, con la ayuda, de personas que no estaban radicadas en Uruguay, pero que brindaron su conocimiento, su dinero, porque se necesita la inversión. Por eso quiero saludar al ingeniero Guillermo Villamil,

Un reto: “innovar mejorando la robustez de nuestros desarrollos” que fue quien hizo la coordinación entre el grupo de trabajo local y todo el mundo Virbac, prestando conocimiento, apoyo y coordinación para que este día sea un día exitoso”.

Agregó: “quiero también agradecer a quienes realizaron esta instalación (donde se desarrollaron los discursos inaugurales), a quienes organizaron toda la logística, en un día tan lindo, es mucho trabajo un evento como este así que hay que agradecer, porque mucha gente puso un granito de arena para permitir que este día sea tan lindo”.

Tras preguntar “¿esta empresa de quién es?”, Thierry Gozlan respondió: “esta empresa, este emprendimiento, es nuestro, seamos quiénes seamos, pero es nuestro, todos quienes estamos aquí tenemos algo que ver con esta empresa.

Por lo tanto, si queremos que sea exitosa, que tenga larga historia, 50 años más, 100 años más, si queremos sentirnos a gusto trabajando aquí, depende solamente de nosotros, así que espero contar con todos ustedes, sé que puedo contar con todos ustedes para que sigamos construyendo el futuro de la Salud Animal, en Uruguay y en el mundo”.

VIRBAC SANTA ELENA (Suplemento Especial de El Observador) • Producción comercial: Julio César Denegri • Producción periodística: Juan Samuelle • Maquetación: Fernando Cortés • Impresión: Imprimex D.L. 342.090 - Edición amparada Decreto 218/96

Saludamos este nuevo paso que significa la inauguración de una planta de primer nivel mundial. Luego de tantos años compartidos nos sentimos socios en este camino que emprendemos juntos. Confiamos en que el éxito nos siga acompañando como hasta ahora.

“Felicitaciones del equipo de PCG y Asociados asesores en Comercio Exterior”

Despachante de Aduanas Agentes marítimos Proveedor portuario Agentes en comercio exterior

Cerrito 534 piso 7 - Tel: 2915 5011* - Fax: 2916 2833 - Email: s.i@adinet.com.uy

4 E L O B S E R V A D O R • V I R B A C S A N TA E L E N A V I E R N E S 2 3 D E O C T U B R E D E 2 0 15 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Dr. Eduardo Ottonelli, Director General de Virbac Santa Elena

Para llegar a esta inauguración hubo mucho cariño y amor al trabajo El directivo de la compañía destacó que esta fuerte inversión, de casi US$ 10 millones, posiciona a Virbac Santa Elena en un nivel de excelencia y de alta productividad para ofrecer, en el mercado local e internacional los exigentes productos que el mercado demanda

E

n el inicio de su exposición, en la carpa que se instaló para desarrollar el acto inaugural de la nueva planta de Virbac Santa Elena en la avenida Instrucciones, el Dr. Eduardo Ottonelli –Director General de la empresa–, explicó que los amigos presentes habían sido invitados para compartir “la alegría de Virbac Santa Elena de contar con una nueva planta industrial, donde se han invertido casi US$ 10 millones”.

De inmediato, indicó que la celebración que se desarrollaba en la tarde de ese miércoles 30

“Virbac ha elegido a Uruguay para que sea base de investigación” de setiembre era consecuencia de muchos hechos y realidades diferentes, de los cuales se expresó sobre tres de ellos.

“En primer lugar, el Uruguay es un país ganadero, con una población bovina de cuatro animales por cada habitante, relación única en el mundo, y que exporta más del 75% de la carne y la leche producida, gracias a un excelente estatus sanitario de la ganadería que le permite estar presente en más de 100 mercados. Pero, además, se encuentra inserto en la región que cuenta con la mayor ganadería comercial del mundo (más de 200 millones de bovinos

en Brasil, más de 300 millones en toda Latinoamérica)”, dijo.

Agregó: “en segundo lugar, Uruguay es un país política y económicamente estable con una larga tradición en la elaboración de productos veterinarios, con recursos humanos calificados y una base científica y tecnológica con pujantes instituciones de investigación y de promoción de la innovación”.

“En tercer lugar, porque Virbac ha elegido a Uruguay para que sea base de investigación, desarrollo y producción de vacunas para rumiantes. Y por tanto desde Uruguay se abastecerán múltiples mercados con productos veterinarios de calidad pensados para satisfacer las necesidades de ganaderos y veterinarios”, mencionó.

Liderazgo construido desde 1957 El Dr. Eduardo Ottonelli destacó la presencia de Virbac en más de 100 países y con más de 30 filiales

Una herramienta de alto valor: el equipo humano “Esta nueva Planta Instrucciones de Virbac Santa Elena, que hoy orgullosamente inauguramos, se ubica en esta zona industrial del departamento de Montevideo, que las autoridades departamentales han definido como prioritaria para su desarrollo, en un predio de 22.000 metros cuadrados”, dijo.

Luego de repasar en forma pormenorizada las características, el equipamiento y las ventajas de la nueva planta industrial (ver más en la página 6), diseñada de acuerdo a los más estrictos requerimientos internacionales

de Buenas Prácticas de Fabricación (GMP), Ottonelli expresó: “he hablado de la planta y su equipamiento que cumple con elevadas exigencias farmacéuticas, pero no puedo dejar de mencionar al equipo humano que está detrás de este emprendimiento. La calidad técnica del equipo multidisciplinario que trabajó en el proyecto ha permitido diseñar, construir y poner a punto esta planta. Sabiendo que al nombrar a sólo algunos integrantes del equipo se puede ser injusto, permítanme agradecer a Fernando Ambrosi, Director Industrial y responsable del proyecto, que ha dedicado tantos

años a la empresa y que ya está cerca de su retiro de la empresa; a Antonio Fernández, Jefe de Ingeniería y Mantenimiento; a María José Gambetta, Gerente de Aseguramiento de Calidad; y a Leonardo Acosta, Gerente de Control de Calidad, por su excelente trabajo.

Y a través de ellos vaya nuestro agradecimiento a sus equipos de trabajo, pero también a los equipos de trabajo de Cadena de Abastecimientos, Investigación y Desarrollo, Administración y Recursos Humanos. Muchas gracias a todo el equipo de Virbac Santa Elena por su aporte al proyecto”.

El Dr. Eduardo Ottonelli dijo que “desde su origen en 1957, Santa Elena se posicionó como una empresa enfocada en salud animal elaborando productos farmacéuticos y vacunas. Ha sido líder en biotecnología apostando a la sanidad del futuro, aportando herramientas sanitarias preventivas como son las vacunas, donde la productividad y la salud animal y humana son claves”.

“Desde el año 2013 Santa Elena se integró al grupo Virbac. Pero esto comenzó hace varios años cuando Virbac resolvió incrementar su participación en el mercado de grandes animales y valoró en Santa Elena el importante aporte que, sobre todo en biotecnología, le podía brindar. Fue en ese momento cuando conocimos a Thierry Go-

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5 V I E R N E S 2 3 D E O C T U B R E D E 2 0 15 V I R B A C S A N TA E L E N A • E L O B S E R V A D O R ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... tros clientes del Uruguay y el exterior pues son ellos origen y destino de nuestras preocupaciones y de nuestros logros como empresa, en nuestro esfuerzo para ofrecerles cada día mejores productos”.

zlan, Director de Latinoamérica, y se puso a andar esta historia de la que hoy podemos mostrar este logro”, dijo.

“La historia de Virbac, cuyo nombre surge de Virus y Bacterias, comienza en 1968, en Niza, Francia. Fundada por el médico veterinario Pierre Richard Dick es un laboratorio especializado exclusivamente en salud animal.

A través de estos años de historia, Virbac ha logrado un rápido desarrollo, debido principalmente a su estrategia de crecimiento, en la

Excelencia y productividad

Tras esta inversión, Virbac se posiciona en el país con alto nivel de excelencia El equipo de Virbac Santa Elena se siente orgulloso por la calidad farmacéutica alcanzada

que su objetivo es el responder de manera directa a las necesidades del mercado, apoyándose en tres aspectos fundamentales: la innovación, su expansión geográfica y su gente”, detalló.

Virbac, informó, “tiene más de 30 filiales y presencia en más de 100 países. Cuenta con más de 4.500 colaboradores de los que 130 trabajan en Uruguay y son parte del equipo que tengo el honor de hoy dirigir”.

“Virbac Santa Elena es una estructura comercial, de produc-

ción e investigación y desarrollo llamada a proveer al mercado veterinario del Uruguay, Latinoamérica y otros países de productos de calidad adaptados a sus necesidades”, afirmó.

“Estamos festejando nuevas instalaciones, estamos orgullosos por su calidad farmacéutica, pero les aseguro que estas inversiones, por más importantes que sean, no tienen valor si no es por nuestra gente, que se ha capacitado, que se compromete, que busca siempre la mejora continua. Porque para llegar a esta inauguración hubo

mucho trabajo, pero también mucho cariño y amor al trabajo”, enfatizó.

La mención de otros pilares “Permítanme recordar también a todos quienes formaron parte de la historia de la empresa en Uruguay, desde su fundación por el Dr. Raimundo Leániz hace tantos años”, dijo Ottonelli.

También agradeció “al Banco de la República, por el financiamiento del proyecto que, como otras veces en nuestra historia,

ha colaborado en el crecimiento y desarrollo de la empresa; a la Agencia Nacional de Investigación e Innovación (ANII) por la generación de instrumentos de promoción de la innovación y la investigación que permiten que se investigue y logren avances tecnológicos que de otra forma serían muy difíciles; a todos los centros universitarios y centros de investigación con los que trabajamos y nos permiten estar a la vanguardia del conocimiento tecnológico; y por supuesto nuestro agradecimiento a nues-

“Con estas inversiones que hoy estamos inaugurando, Virbac en Uruguay queda posicionada con un nivel de excelencia y productividad para ofrecer al mercado los productos que necesita. Ahora el desafío lo tienen los equipos comerciales de venta y marketing, de Virbac del Uruguay y la región, que ahora son nuestros embajadores para hacer llegar los productos al mercado”, comentó.

“Somos conscientes que Uruguay no es ajeno a las dificultades que la región y el mundo están enfrentando y en especial nos pegan fuerte los problemas de competitividad, que en especial con Brasil se han agudizado. Son momentos difíciles para la industria uruguaya. Pero hoy es un día de celebración, de esperanza, de mirar en el mediano y el largo plazo, de apostar al futuro y confiar en que con las importantes inversiones realizadas, el trabajo de nuestra gente, con la mejora continua de productividad y el respaldo de la organización global de la empresa, nuestros productos podrán estar presentes cada día en más mercados”, concluyó el Dr. Eduardo Ottonelli.

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6 E L O B S E R V A D O R • V I R B A C S A N TA E L E N A V I E R N E S 2 3 D E O C T U B R E D E 2 0 15 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Una jornada de fiesta y camaraderĂ­a

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7 V I E R N E S 2 3 D E O C T U B R E D E 2 0 15 V I R B A C S A N TA E L E N A • E L O B S E R V A D O R .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8 E L O B S E R V A D O R • V I R B A C S A N TA E L E N A V I E R N E S 2 3 D E O C T U B R E D E 2 0 15 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

María José Gambetta, Gerente de Aseguramiento de la Calidad de Virbac Santa Elena

Clave: asegurar que todos los procesos se ejecuten como han sido diseñados Tras subrayar el valor del Aseguramiento de la Calidad, quien gerencia el sector señaló como un aspecto fundamental estar en contacto permanente con todos los sectores de la compañía, como socios y no en actitud meramente inspectiva o de control

E

l sector Aseguramiento de la Calidad en Virbac Santa Elena está integrado por seis técnicos del área de la Química Farmacéutica e Ingeniería Química.

El trabajo en equipo, el desarrollo de una comunicación eficiente, la definición de responsabilidades y objetivos claros, así como el conocimiento del marco en que se desarrollan las distintas actividades y sus limitaciones, son elementos fundamentales que posibilitan una gestión eficiente que nos permite alcanzar objetivos muy desafiantes, como en el caso de la planta Instrucciones, colaborando activamente con el diseño e instalación de la nueva planta, la calificación de servicios y equipos críticos, así como la validación de sus procesos”, comentó María José Gambetta, Gerente de Aseguramiento de la Calidad de la empresa.

Añadió que “los objetivos de aseguramiento de la calidad están asociados a asegurar que todos los procesos en la organización se ejecuten de la forma en que han sido diseñados. El cumplimiento de los requisitos de calidad y regulatorios, nacionales e internacionales, el monitoreo de ese cumplimiento y su correcta documentación, el mantenimiento de los equipos y procesos bajo control así como la adaptación a los requerimientos de calidad de los clientes son elementos básicos para el diseño del sistema de gestión de calidad”.

Actividades principales “En el camino hacia el logro de los objetivos desarrollamos distintas actividades, entre las que se destacan la capacitación permanente de

La capacitación del personal es una herramienta de alto valor

la totalidad del personal en Buenas Prácticas de Fabricación (GMP Good Manufacturing Practices), el control de la gestión de la documentación que asegure la distribución y uso de documentación vigente, la gestión del control de los cambios considerados críticos o de impacto en la calidad de los productos, la conducción de la investigación de no conformidades y su correspondiente sistema CAPA (Corrective action, Preventive action) a través del uso de un sistema informático de desarrollo propio, la aplicación del análisis de riesgos como metodología para la toma de decisiones y aplicación de recursos, las auditorías internas de calidad que permiten conocer el grado de cumplimiento GMP

La fórmula para el éxito “Desde nuestro punto de vista, el éxito de la función de aseguramiento de la calidad implica estar en contacto permanente con todos los sectores de la compañía, posicionándonos como ‘socios’ y no en actitud meramente inspectiva o de control. Consideramos de fundamental importancia el apoyo de la Dirección General en este proceso de acercamiento de aseguramiento de la calidad a los demás sectores y creemos que ha sido decisivo para alcanzar los logros de los que hoy estamos muy orgullosos entre los que se encuentra nuestra nueva planta de producción de vacunas y productos farmacológicos”, expresó María José Gambetta.

y la evaluación de proveedores, entre otras”, indicó.

Dijo también que “nos parece importante destacar la importancia del ‘trabajo de campo’, en planta, que realiza aseguramiento de la calidad acompañando las

operaciones de producción y control de calidad, apoyando las actividades y realizando el monitoreo del cumplimiento GMP y de su documentación, asegurando que la documentación de las operaciones sea fiel a las actividades que se rea-

lizan y permitan una trazabilidad perfecta y detallada de cada uno de los lotes de producto”.

“Como hemos mencionado, en el marco de su sistema de calidad y con un enfoque de análisis de riesgos, la política y el compromiso de Virbac Santa Elena incluye calificar y validar, instalaciones, servicios, equipos, procesos, procedimientos, metodologías analíticas y todos los elementos relacionados a la fabricación de sus productos, de acuerdo con los requisitos de las Buenas Prácticas de Fabricación (GMP), así como de mantener un control permanente del estado de validación. Es importante destacar la importancia de la validación de procesos o calificación de sistemas porque básicamente se trata de demostrar que todos estos elementos tienen la capacidad de operar de acuerdo con criterios de performance preestablecidos, de manera continua bajo todas las condiciones normales de fabricación, y de manera reproducible a lo largo del tiempo.

Estas actividades requieren una alta dedicación, capacitación y compromiso y nos permiten en definitiva asegurar la calidad de nuestros productos”, explicó.

“Todos los integrantes de aseguramiento de calidad se capacitan en forma permanente, el entrenamiento incluye en algunos casos temas generales relacionados a la actualización de los requerimientos normativos nacionales e internaciones, gestión de proyectos hasta materias muy específicas como metrología y calidad de las mediciones o gestión de residuos sólidos industriales y tratamiento de efluentes”, concluyó.

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

9 V I E R N E S 2 3 D E O C T U B R E D E 2 0 15 V I R B A C S A N TA E L E N A • E L O B S E R V A D O R .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Sebastian Huron, Director de Operación Comercial Mundial de Virbac Ing. Daniel Martínez, Intendente de Montevideo

“Es imprescindible aportar “Agregar valor implica productos de máxima calidad” inversiones y apostar a nuevas ideas”

L

a que hubo que realizar para instalar la nueva planta de Virbac Santa Elena en Instrucciones “es una inversión muy importante para nosotros”, declaró Sebastian Huron, Director de Operación Comercial Mundial de Virbac.

Agregó que, dicha inversión, “es una señal que damos desde Virbac, una señal clara de que estamos muy comprometidos con este país, con Uruguay, con su gente, con su producción ganadera y su exportación, estamos en realidad muy comprometidos con toda la región de Latinoamérica que es una región fundamental para la producción de carne y para otras producciones, algo muy importante para todo el mundo”.

Destacó, ante una consulta, que “en función de las especies animales, de las patologías, de las características productivas, tenemos distintas producciones en distintas zonas del mundo; en Latinoamérica hay productos comunes porque hay condiciones similares en los distintos países”.

No obstante las diferencias en los portafolios de productores que puedan existir, dependiendo de las regiones y sistemas productivos, además de las patologías, “en vacunas, en antibióticos, en cada producto creado y puesto en el mercado hay un estándar de calidad óptimo y eso es igual en cada industria de producción”.

Añadió que “nosotros estamos permanentemente invirtiendo muchísimo en las plantas, en la calidad de la producción, en los controles, eso es una particularidad de Virbac, invertimos en los procedimientos, estamos comprometidos y pensando siempre a largo plazo, por eso nuestra actitud de ofrecer productos de máxima calidad sabiendo que son destinados a la producción animal que genera alimentos para el consumo

Sebastian Huron remarcó el compromiso de Virbac con Uruguay

animal, para nuestra compañía es imprescindible aportar productos de máxima calidad”.

Sobre la decisión de poner el foco en Uruguay, primero para la sinergia establecida con Santa Elena y ahora para invertir en este nuevo complejo industrial de vanguardia, el directivo de Virbac explicó que “como lo ha dicho el doctor Eduardo Ottonelli, había mucho conocimiento biotecnológico en Santa Elena, mucha capacidad técnica, un alto reconocimiento de sus productos, eso fue una buena razón”.

Otra buena razón, mencionó, “fue la imagen del país, la estabilidad de Uruguay, su posicionamiento en la región de Latinoamérica, cerca de Brasil”.

“Uruguay, por un conjunto de cosas, era una país ideal para tener una base muy fuerte de innovación, de producción, de las vacunas en particular, para

toda Latinoamérica”, señaló.

También comentó que esta inversión, en un momento algo adverso para la economía nacional y regional, “demuestra absolutamente que estamos pensando en el largo plazo. Nosotros somos una compañía familiar, únicamente dedicada a la salud animal, entonces lo que hacemos lo hacemos siempre pensando en el futuro, en avanzar, en estar siempre, nuestro eslogan por algo es construyendo el futuro de la salud animal. No estamos haciendo las cosas en función de los cambios económicos, estamos atentos sí, pero siempre con una visión de largo plazo”.

Finalmente, dijo que “esta filial, de Virbac Santa Elena, es una parte muy importante del grupo, somos una familia, nos cuidamos mucho, pensamos que son las personas que hacen la diferencia y acá hay personas capaces de hacer esa diferencia”.

Una de las autoridades que participó en el acto inaugural de la nueva planta de Virbac Santa Elena fue el Intendente de Montevideo, el Ing. Daniel Martínez.

“La verdad es que nos toca vivir en una época que se podría definir como la era del conocimiento, de la excelencia, en un país donde estábamos acostumbrados a que los recursos naturales eran la base de todo, (pero) ahora tenemos que saber que a los recursos naturales hay que ponerle inteligencia, conocimiento, saber hacer las cosas bien”, dijo al inicio de su oratoria.

Luego expuso que, “por lo tanto, cada vez que hay un emprendimiento de este tipo, que agrega valor, que genera trabajo de calidad, que abre oportunidades a que el conocimiento de tantas uruguayas y tantos uruguayos logre aportar ese enriquecimiento y generar masa crítica de gente que haga cosas, que intercambie ideas, que se equivoque y aprendan unos de los errores de los demás y todos se superen, creo que hay que saludarlo”.

El Intendente añadió que “vivimos en una época en la que, justamente, agregar valor, dar el salto en la escalera tecnológica implica inversiones, implica apostar a nuevas ideas”.

Tras aludir a que un buen ejemplo de ello es esta nueva planta de Virbac Santa Elena, señaló: “y más justamente cómo es este laboratorio, esta iniciativa, donde estamos indirectamente agregándole valor a una cadena primaria, es algo que tenemos que saludar”.

“Nosotros en Montevideo vamos a hacer todo lo posible por ayudar, para colaborar, es más, tenemos alguna idea que ojalá podamos concretar, de generar un espacio, un barrio, para las ciencias y el conocimiento, apostando justamente a que estos emprendimientos tengan de donde nutrirse, tengan muchos creadores, mucha gente que crea que es posible, mucha gente que acepte el desafío de largarse a lo que parece imposible”, declaró el jerarca departamental.

Remarcó, al respecto, que “cuando hay objetivos claros y se entiende qué papel tiene que jugar nuestro país, nuestra economía en el mundo, para tener un lugar mucho más digno, cuando se entiende eso, es posible”.

“Saludamos esta iniciativa, saludamos la inversión, el dinero, porque sin dinero no es posible nada, y le deseamos por supuesto el mejor de los éxitos, con nuestro compromiso de trabajo para apostar a un proyecto nación que debe basarse justamente en eso, en la excelencia, en la competitividad y en el desarrollo científico tecnológico”, concluyó el Intendente, Ing. Daniel Martínez.

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

10 E L O B S E R V A D O R • V I R B A C S A N TA E L E N A V I E R N E S 2 3 D E O C T U B R E D E 2 0 15 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Modernos conceptos arquitectónicos y de ingeniería

Se cumple con estrictos requerimientos de las Buenas Prácticas de Fabricación La visita al nuevo complejo industrial permitió conocer que las instalaciones contemplan a la perfección el correcto flujo de procesos productivos que involucran materiales y personas, de forma tal que sea ordenado y permita la segregación de las distintas actividades productivas

L

a nueva planta industrial de Virbac Santa Elena, ubicada en Avenida Instrucciones 2650, en Montevideo, fue diseñada de acuerdo a los más estrictos requerimientos internacionales de Buenas Prácticas de Fabricación (GMP), tomando como base modernos conceptos arquitectónicos y de ingeniería.

Las instalaciones contemplan a la perfección el correcto flujo de procesos productivos que involucran materiales y personas, de forma tal que sea ordenado y permita la segregación de las distintas actividades productivas.

Se destaca en su diseño una gran cantidad de ventanas, lo que posibilita la comunicación visual entre los distintos sectores y la utilización de panelería italiana de la más alta calidad con finas terminaciones sanitarias.

Su piso técnico exterior de servicios, así como su moderno diseño de acceso a autoclaves de doble frontera, permite la intervención de Ingeniería y Mantenimiento desde el exterior, evitando de esta manera el ingreso a la planta.

Equipamiento La planta cuenta con equipos de primerísima calidad para el abastecimiento de los servicios y las distintas actividades productivas. Entre ellos se destacan reactores de acero inoxidable calidad farmacéutica, autoclaves doble frontera, envasadoras automáticas, etiquet adoras, codif icadoras, mezcladores polvo-líquido y cámaras de frío dedicadas.

Un excelente complemento La nueva planta se ubica en una zona industrial de Montevideo, en un predio de 22.000 metros cuadrados. La obra incluyó la reforma de un edificio original construido en el año 1950 por los arquitectos Alberto Isola y Guillermo Armas, representativos de la arquitectura del Art Decó en Uruguay, que en esta obra integran el diseño e imagen a la funcionalidad y la innovación del procedimiento constructivo.

La superficie construida y recuperada supera los 3.600 metros cuadrados donde se implantan áreas de logística, servicios y una planta de producción de vacunas y fármacos veterinarios.

Sus actividades son complementarias con la planta de la Avenida Millán, que cuenta con un predio de 6.000 metros cuadrados de superficie y 3.000 metros construidos de oficinas, laboratorios de producción de antígenos y laboratorios de control de calidad e investigación y desarrollo.

Aspectos ambientales

Vapor puro

Como parte del proyecto se diseñó y construyó, de acuerdo a la normativa ambiental vigente, una planta para el tratamiento del 100% de los efluentes generados en los distintos procesos productivos.

Entre los equipos a destacar entre los que se pudieron observar en la visita guiada se encuentra un moderno generador de vapor puro construido según los más altos estándares internacionales, que se encarga de abastecer a la planta de este insumo fundamental en los procesos de esterilización. Como en todos los casos de equipos/sistemas críticos, este generador fue incluido en el Plan Maestro de Validaciones y se encuentra calificado.

Agua calidad inyectable

La recorrida permitió conocer la calidad del complejo industrial

Todos los equipos han sido calificados siguiendo estrictos protocolos con el objetivo de asegurar la calidad de los procesos productivos en los que serán utilizados.

Sistema de ventilación La planta cuenta con un sistema de ventilación y tratamiento de aire HVAC (Heating Ventilating Air Conditioning) que contempla

las necesidades y requerimientos de calidad de aire para la realización de las distintas operaciones, de acuerdo a lo establecido en la normativa de referencia.

La totalidad del aire que ingreso a la planta es filtrado y acondicionado térmicamente para lograr los requisitos establecidos.

El sistema HVAC es calificado y monitoreado en forma continua para asegurar el cumplimiento de los parámetros de referencia.

La planta cuenta con un sistema de generación de agua calidad inyectable cuya performance ha sido validada en el marco del Plan Maestro de Validaciones.

Este sistema está conformado por un equipo de ósmosis inversa de doble paso para la generación de agua calidad inyectable (WFI) que llega a los puntos de uso a través de un exclusivo sistema de distribución, fabricado de acuerdo a los más exigentes requisitos normativos que contemplan la calidad de los materiales, procedimientos de construcción y personal altamente capacitado.

Sistema de monitoreo y control La planta cuenta con un sistema de monitoreo y control de los procesos productivos, así como un moderno sistema de automatismo, que permite el estricto control y registro histórico de los parámetros GMP relevantes, registro de alarmas y facilita tanto la estandarización como la optimización de los procesos.

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

V I E R N E S 2 3 D E O C T U B R E D E 2 0 15 V I R B A C S A N TA E L E N A • E L O B S E R V A D O R 11 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Dr. Julio García Lagos, Presidente de la Academia Nacional de Veterinaria

“Este tipo de industria es fundamental para el estatus sanitario de Uruguay” Además de exponer su alegría por estas inversiones, el presidente de la ANV destacó como un acto inteligente la opción de Virbac de apostar a una sinergia con Santa Elena, y elogió al sector industrial por su aporte para fortalecer el estatus de la sanidad animal

T

ras agradecer a las autoridades del Laboratorio Virbac Santa Elena por invitarlo a participar del acto inaugural de la nueva planta ubicada en Avenida de las Instrucciones, el Dr. Julio García Lagos, presidente de la Academia Nacional de Veterinaria, sobre “este tan agradable momento” comentó que “conocemos el problema de la industria y sabemos el esfuerzo que implica juntar un aparato de este tipo, me impacté cuando entré”.

“Creo que la apuesta a la excelencia y la apuesta a integrar un

podían optar por estar en Argentina, en Brasil, en Chile, pero si optaron por venir a Uruguay es porque confían en nosotros, en el país, en su gente, en sus profesionales, en el estatus de primer nivel que insisto tiene Uruguay y que podemos proteger y fortalecer más con estas obras, con estas inversiones”.

Dijo, gráficamente, que estos esfuerzos implican un valor “brutal, es algo tremendo, hay que apoyarlo, es una planta espectacular, muy linda, muy buena; esto es algo que dignifica

“Sabemos el esfuerzo que implica (...) me impacté cuando entré”

“Hay que lograr productos de altísima calidad, viables y competitivos”

eslabón en la cadena del tremendo estatus que tiene Uruguay en salud animal es la industria, una industria a la que muchas veces se la ve solamente como un ente de hacer negocios, pero es un ente impresionante de investigación y desarrollo”, mencionó en su exposición ante el público presente.

Dijo, de inmediato, que en el marco de esa actividad industrial tan relevante “hay que lograr productos de altísima calidad, que sean viables y que sean competitivos”.

“Me alegro mucho de este emprendimiento, me alegro mucho, demuestra Virbac que es muy inteligente, porque se unió con

El Dr. Julio García Lagos destacó la obra del Dr. Raimundo Leaniz Rivara

Santa Elena, sabían bien lo que hacían”, dijo.

Enseguida señaló: “quiero recordar ahora al doctor Leaniz, Raimundo Leaniz Rivara, al Pituso, lo recuerdo en la calle Colonia. Yo, sin recibirme todavía, nunca dejó de apoyarnos y de darnos todo lo que tenía a su alcance para nosotros, excelente docente, excelente compañero y amigo. Mi carrera docente duró muy poco en la Universidad, porque él me hizo entrar como ayudante Grado 1, honorario, en su cartera de Infecciosas, en marzo del 73 y en julio dijimos nos vamos, mi carrera fue muy cortita, pero muy agradable y muy linda”.

Posteriormente, tras recorrer las instalaciones integrando uno de los grupos que se armaron para visitar la nueva planta, García Lagos dijo que “este emprendimiento, como tantos emprendimientos industriales, es fundamental para mantener el estatus sanitario que tiene el Uruguay”.

Citó que “las normas que se ajustan a la GMP (Good Manufacturing Practice), a las buenas prácticas de manufacturación, son trascendentes para que el estatus sanitario siga como están, en el mejo nivel, y a eso contribuye la producción que se realizará en esta nueva planta, como lo pudimos observar”.

Después insistió: “nosotros, por cualquier patinazo que podamos tener, podemos perder ese nivel que es lo que nos permite el acceso a tantos mercados tan exigentes con nuestros productos; la industria, estas industrias, cumplen con esas normas, le va su vida a las empresas y le va la vida al país cumplir con las normas, trabajar con ciertos procedimientos, con determinada tecnología, este tipo de industria, con una planta así, es fundamental para el estatus de Uruguay”.

García Lagos celebró la decisión que adoptó Virbac: “es algo que nos da una gran alegría, porque

a Uruguay, que cada vez se está haciendo conocer más, antes era por Maracaná, pero ahora es por la calidad de las carnes, por lo que exportamos, y todo eso responde a una cadena impresionante que empieza en un establecimiento rural y termina con la certificación en un frigorífico, pero que tiene en el medio un montón de procesos donde la industria, estas industrias, son fundamentales como dije para sostener el estatus sanitario”.

“Le deseo lo mejor a los emprendedores y vamos a disfrutar esto”, concluyó el presidente de la Academia Nacional de Veterinaria .

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

12 E L O B S E R V A D O R • V I R B A C S A N TA E L E N A V I E R N E S 2 3 D E O C T U B R E D E 2 0 15 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Eduardo Reolón, Gerente de Investigación y Desarrollo de Virbac Santa Elena

Biotecnológicos para una mejor salud animal y medio ambiental integrada El laboratorio genera productos innovadores que aportan un importante valor a la empresa, haciendo foco en las necesidades del cliente, productos que resguarden la salud animal, eviten distorsiones a nivel medio ambiental y en favor de la salud alimentaria

V

irbac posee en el mundo cuatro áreas de investigación y desarrollo de productos biológicos diferenciadas: una destinada a animales de compañía, en Europa; otra a aves y cerdos, en Asia; una de acuicultura, en Chile; y confió en Uruguay para su base en innovación para grandes animales, principalmente rumiantes, explicó el licenciado Eduardo Reolón, Gerente de Investigación y Desarrollo de Virbac Santa Elena.

Esta decisión implica una gran responsabilidad, pero también una importante oportunidad de desarrollo que incluye a todos los centros de investigación en el área biotecnológica del país y también a las políticas de gobierno que apuntan al desarrollo de empresas de alta capacidad tecnológica.

Esto permite que una empresa de posicionamiento global pueda exportar valor a través del conocimiento, dijo.

“Eso”, explicó, “fundamenta la inversión en nuevos proyectos, en

“Nuestro portafolio de productos está en continua evolución” coordinación con universidades e institutos académicos, alineando las necesidades del área productiva con las capacidades científicas del país. Esto es un objetivo primordial para todas las políticas gubernamentales de innovación”.

“Tenemos un proceso de generación y selección de ideas, con el objetivo de que los proyectos que maduren y perduren en el tiempo sean los de mayor valor y posibilidades de éxito desde el punto de vista técnico, regulatorio, de propiedad intelectual y que obviamente permitan garantizar la inversión y minimizar los riesgos, añadió.

“Nuestro portafolio de productos está en continua evolución, manteniendo un grado significativo de balance entre desarrollo de genéricos, productos con cierto nivel de originalidad y otros de alta innovación, lo que permite regular el riesgo”, detalló.

Reolón dijo que la innovación se realiza mediante matrices de evaluación, priorizando el retorno económico equilibrado con la inversión en el proyecto, sus riesgos y el alineamiento estratégico con la compañía.

“Nuestra extensa línea de bioló-

Virbac posee cuatro áreas de investigación en el mundo y una de ellas está en Uruguay

En estrecho vínculo con clientes e investigadores Con respecto a la generación de las ideas, Eduardo Reolón señaló que “nuestro proceso involucra un vínculo muy estrecho con el cliente, ya que precisamos conocer sus necesidades para encontrarle soluciones tecnológicas”.

gicos busca la sustitución del uso de productos farmacéuticos. Los fármacos normalmente generan resistencia y pérdida de eficacia a mediano plazo y también con-

En lo tecnológico, “estamos en contacto estrecho con los centros de investigación que tiene el país y la región para conocer qué herramientas tecnológicas se pueden aplicar para generar las soluciones demandadas”, manifestó.

secuencias para la salud animal debido a sus habituales efectos secundarios. Por otra parte, esta resistencia conlleva al incremento en las dosificaciones, una mayor

presencia de residuos en el medio ambiente y en los alimentos derivados de la producción animal con presumibles efectos para la salud humana”, expresó.

Apuntó, luego, que “este concepto que queremos transmitir y en el que buscamos profundizar es el de salud integral y sustentabilidad a largo plazo de los recursos naturales, y por este motivo creemos que el futuro está en apostar hacia los biológicos, buscando la profilaxis antes que el tratamiento y a través de una mayor capacidad diagnóstica en estrecho vínculo con el plan sanitario”.

“Nuestro departamento tiene tres columnas vertebrales: el área

El posicionamiento global de Virbac potencia la exportación de valor a través del conocimiento

regulatoria que se encarga de la administración de los registros de los productos; el área veterinaria a campo que demuestra su seguridad y eficacia ; y el área científica que se encarga del desarrollo, que puede incluir cultivo de bacterias, virus, proteínas recombinantes y otros”, explicó.

El grupo interno de investigación y desarrollo se relaciona dentro de Virbac Santa Elena con otros departamentos y externamente con muchos institutos como el Instituto Pasteur, distintas cátedras de la Facultad de Ciencias, la Facultad de Química, la Facultad de Veterinaria, la Universidad ORT, el Instituto de Investigaciones Biológicas Clemente Estable y la Regional Norte de Salto.

“Con todos estos grupos de investigación contamos con proyectos en común y también varios casos de éxito en el pasado. Esta es una de las características fundamentales de nuestra estrategia de innovación, que además se

“Estaremos muy atentos al desarrollo de nuevos biotecnológicos” potencia con las políticas gubernamentales de promoción de la biotecnología, y las herramientas de la Agencia Nacional de Investigación e Innovación, que permiten profundizar la coordinación con el área académica”, dijo Reolón.

“Muchos proyectos son realmente exitosos, hoy por ejemplo, estamos aplicando una patente producto de una investigación desarrollada en conjunto con Udelar, para toda Europa, América del Norte y muchos países de América del Sur y Oceanía. Con esto, esperamos generar un retorno al país y a nuestra Universidad, en valor de propiedad intelectual, fruto de este intercambio sinérgico”, enfatizó.

Finalmente, concluyó “el resultado de esta estrategia de innovación es el actual lanzamiento de una excelente vacuna para el control de la diarrea neonatal de los terneros (Bovisan Diar 7), además estamos trabajando en el desarrollo de nuevas vacunas para los problemas de reproducción y el Síndrome Respiratorio Bovino.

Estaremos además muy atentos al desarrollo de nuevos productos biotecnológicos que aportarán a mejorar las condiciones productivas en la cadena láctea”.